1 00:00:06,047 --> 00:00:08,482 Ik kon het niet helpen het op te merken. Jij en Kingston... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,634 Je zou haar mee uit moeten vragen. 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,802 Ze heeft mij uitgenodigd. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,262 - Dat is geweldig. - Ja. 5 00:00:12,345 --> 00:00:13,972 - We zijn niet samen. - Duidelijk. 6 00:00:14,055 --> 00:00:16,933 Wij zijn twee vrienden die dat zullen hebben een baby Weet je nog? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,351 Ja. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,603 Je hebt iets heel traumatisch meegemaakt. 9 00:00:20,645 --> 00:00:22,147 We hebben het allebei gedaan. 10 00:00:22,188 --> 00:00:23,273 Blijf daar niet over nadenken. 11 00:00:23,398 --> 00:00:24,733 Het spijt me dat te horen. 12 00:00:24,816 --> 00:00:26,443 - Ik ging door. - Ik geloof het niet. 13 00:00:26,484 --> 00:00:28,820 Je gooit jezelf er hals over kop in risicovolle situaties 14 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 alsof je wilde... 15 00:00:36,703 --> 00:00:38,121 Klaar? Om drie uur. 16 00:00:38,163 --> 00:00:39,247 Eén twee drie. 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,165 Wij duwen. 18 00:00:40,290 --> 00:00:41,332 Klootzak! 19 00:00:41,374 --> 00:00:42,334 Kun jij ons een beetje helpen? 20 00:00:42,417 --> 00:00:44,544 Ik probeer het. Doet pijn. 21 00:00:44,627 --> 00:00:46,046 Laten we weer gaan. Wij duwen. 22 00:00:46,129 --> 00:00:47,922 - Zal ik helpen? - Ja. 23 00:00:48,006 --> 00:00:49,841 Ongeval in magazijn. 24 00:00:49,924 --> 00:00:51,801 Meneer Trembley was verpletterd tegen een metalen plank. 25 00:00:51,885 --> 00:00:54,471 Mijn idiote partner Hij duwde mij met de vorkheftruck. 26 00:00:54,554 --> 00:00:56,348 Hij viel achter het stuur in slaap. 27 00:00:56,431 --> 00:00:58,850 50 fentanyl om het te laten draaien en de wond beter zien. 28 00:00:58,975 --> 00:01:00,560 Het ziet er diep uit. Laat Dr. Howard reserveren 29 00:01:00,643 --> 00:01:01,770 een operatiekamer om te verkennen. 30 00:01:01,895 --> 00:01:03,021 Het is niet nodig. 31 00:01:03,063 --> 00:01:05,065 Ik zie de wonden perfect. 32 00:01:05,148 --> 00:01:06,983 Er is hier geen dienblad laparotomie. 33 00:01:07,025 --> 00:01:08,443 In de operatiekamer ja. 34 00:01:08,526 --> 00:01:10,612 Ik heb alles onder controle. 35 00:01:10,653 --> 00:01:13,406 Zeker ja, maar jouw beurt is voorbij. 36 00:01:13,490 --> 00:01:15,367 Bel nu dokter Howard. 37 00:01:15,408 --> 00:01:17,160 Kan ik je buiten spreken? 38 00:01:17,285 --> 00:01:18,787 Kan. 39 00:01:21,956 --> 00:01:23,249 Hij is boos. 40 00:01:23,375 --> 00:01:25,001 Dat? Nee. 41 00:01:25,126 --> 00:01:26,795 Ze zal hem levend opeten. 42 00:01:37,138 --> 00:01:39,891 Ik heb mijn... sleutel nodig. 43 00:01:39,974 --> 00:01:41,976 - Oh. Ja. - Ja. 44 00:01:43,436 --> 00:01:44,562 Toma. 45 00:01:44,604 --> 00:01:45,647 Ja. 46 00:01:45,730 --> 00:01:46,981 Akkoord. 47 00:01:48,108 --> 00:01:50,443 Ik dacht dat we hiermee zouden stoppen. 48 00:01:50,568 --> 00:01:52,028 Ik ben van gedachten veranderd. 49 00:01:52,112 --> 00:01:55,865 Ik ben geen puppy zodat je met hem kunt spelen. 50 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Ik ben het er niet mee eens. 51 00:01:57,826 --> 00:02:01,037 Maar je kunt nee zeggen wanneer je maar wilt. 52 00:02:02,497 --> 00:02:04,124 Wauw. 53 00:02:04,207 --> 00:02:07,585 Eh. Mijn God. 54 00:02:07,669 --> 00:02:09,796 - Mm. - Mm. 55 00:02:09,879 --> 00:02:12,924 Mm, eigenlijk, Ik heb... Ik moet gaan. 56 00:02:13,883 --> 00:02:17,012 Ik heb nog tien minuten, dus... 57 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 Trini zette een klem op mij, toch? 58 00:02:26,104 --> 00:02:28,189 Hé, ik ben Zwitserland. 59 00:02:28,231 --> 00:02:30,859 Helaas, Ik betaal de eerste ronde niet 60 00:02:30,942 --> 00:02:32,569 ooit weer bij Molly's. 61 00:02:32,652 --> 00:02:34,070 Hm, wat is jouw strategie? 62 00:02:34,154 --> 00:02:35,780 Ik wacht tot het einde van mijn dienst 63 00:02:35,905 --> 00:02:38,575 en ik zal de klem ergens neerleggen dom op het laatste moment. 64 00:02:38,700 --> 00:02:40,243 Geweldige schaakzet, Dean. 65 00:02:40,368 --> 00:02:42,871 Ja, nou, hoewel dit ook bestaat. 66 00:02:44,789 --> 00:02:47,042 - Boem! - Dat? 67 00:02:47,208 --> 00:02:50,587 Hé, wil jij Jennifer meenemen? vanavond naar Molly's? 68 00:02:50,628 --> 00:02:52,172 Waarschijnlijk. 69 00:02:52,255 --> 00:02:54,883 Doe niet raar. Ik wil dat je haar meeneemt. 70 00:02:54,924 --> 00:02:57,010 Ik denk dat ik het recht heb iets vreemds te zijn 71 00:02:57,093 --> 00:03:00,513 als ik het over mijn vriendin heb met de moeder van mijn toekomstige dochter. 72 00:03:00,597 --> 00:03:02,140 - Bruid? - Ja. 73 00:03:02,223 --> 00:03:04,768 Het zou je niet moeten storen deze unieke situatie. 74 00:03:04,851 --> 00:03:07,312 Dat zei hij terwijl Ik ben niet verliefd op jou, 75 00:03:07,395 --> 00:03:09,606 geen probleem. 76 00:03:09,731 --> 00:03:11,858 - Nou, nou. - Dr. Archer, 77 00:03:11,900 --> 00:03:13,485 er komt een trauma, in drie minuten: 78 00:03:13,526 --> 00:03:14,652 jonge man, romp gespietst. 79 00:03:14,778 --> 00:03:16,237 Bedankt. 80 00:03:19,991 --> 00:03:21,284 Dr. Mankiewicz? 81 00:03:21,326 --> 00:03:23,119 allebei: Ja? 82 00:03:23,203 --> 00:03:24,954 Ik heb het je verteld Bel hem niet, Howie. 83 00:03:25,121 --> 00:03:26,414 Als iemand mij een naam geeft 84 00:03:26,539 --> 00:03:28,708 met de bedoeling om de rij over te slaan, 85 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Ik stel mezelf automatisch voor. 86 00:03:30,752 --> 00:03:33,088 - Oh. - Niemand wist wie je was. 87 00:03:33,129 --> 00:03:36,091 Het was super verdrietig. We hadden het geluk om binnen te komen. 88 00:03:36,174 --> 00:03:37,300 Het is onmogelijk. Je hebt het mis. 89 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 Wat doen ze hier? Gaat het? 90 00:03:39,219 --> 00:03:40,804 Aan dokter Mankiewicz hij maakt zich zorgen 91 00:03:40,887 --> 00:03:42,097 dan een staaroperatie is mislukt. 92 00:03:42,180 --> 00:03:43,348 - Het is al een maand geleden. - In eerste instantie, 93 00:03:43,431 --> 00:03:44,891 Ik zag vergeten kleuren. 94 00:03:44,933 --> 00:03:46,643 Maar de laatste paar dagen, het visioen keerde terug 95 00:03:46,810 --> 00:03:48,478 om een beetje wazig te worden. 96 00:03:48,561 --> 00:03:50,897 - Blijf stil liggen, alsjeblieft. - Uh-huh. 97 00:03:50,939 --> 00:03:53,274 Ik hoop dat dat niet het geval is Boca uitstellen. 98 00:03:53,400 --> 00:03:54,984 Ik moet het huis klaarmaken. 99 00:03:55,026 --> 00:03:56,569 Het zou veel gemakkelijker zijn Als u niet sprak, dokter. 100 00:03:56,611 --> 00:03:59,030 Je weet niet hoe vaak Ik vertelde het hem. 101 00:03:59,114 --> 00:04:00,198 Wanneer zullen ze gaan? 102 00:04:00,240 --> 00:04:01,491 Wanneer is de grote dag? 103 00:04:01,574 --> 00:04:03,451 Suzie vliegt morgen 104 00:04:03,535 --> 00:04:06,287 en ik zal blijven nog eens zes maanden. 105 00:04:06,371 --> 00:04:07,997 U stelt uw pensioen uit. 106 00:04:08,039 --> 00:04:10,458 Ik heb een verplichting met de studenten, schat. 107 00:04:10,542 --> 00:04:13,503 En een overgangsperiode Het is normaal en noodzakelijk. 108 00:04:13,586 --> 00:04:15,338 "Ontkenning" rijmt met 'pensioen'. 109 00:04:15,505 --> 00:04:17,298 Ik zie geen acute problemen, 110 00:04:17,382 --> 00:04:18,883 maar we zullen testen doen in Oogheelkunde. 111 00:04:18,967 --> 00:04:21,136 - Uh-huh. - Laten we er een einde aan maken. 112 00:04:21,219 --> 00:04:23,054 Ze kennen de tijden niet dat ik hem dat vertelde. 113 00:04:24,389 --> 00:04:25,807 Hoe kennen jullie elkaar? 114 00:04:25,890 --> 00:04:27,350 Ik deelde een kamer met hem aan de universiteit. 115 00:04:27,434 --> 00:04:30,270 En Daniel was mijn vriendje aan de universiteit. 116 00:04:30,437 --> 00:04:31,563 Ja. 117 00:04:31,604 --> 00:04:32,897 En hoe kwam ze bij Howie terecht? 118 00:04:32,981 --> 00:04:34,858 Zeer slecht oordeel. 119 00:04:34,941 --> 00:04:37,152 Je hebt nog tijd, lieverd. 120 00:04:37,235 --> 00:04:40,155 -Danny is vrijgezel. -O, ken jij Boca Raton? 121 00:04:40,280 --> 00:04:41,573 Wees voorzichtig, jongedame. 122 00:04:43,908 --> 00:04:45,201 Laten we naar Trauma 1 gaan. 123 00:04:45,285 --> 00:04:47,162 Alex Tompkins, 27-jarige man, 124 00:04:47,245 --> 00:04:48,955 viel van een stier en doorboorde zijn romp. 125 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 - Een mechanische stier. - Nee, een levende. 126 00:04:51,374 --> 00:04:53,793 - In Chicago? - Hij is een professionele cowboy. 127 00:04:53,835 --> 00:04:55,962 Ik verloor de grip en Eddie blies me weg. 128 00:04:56,004 --> 00:04:58,381 Hartslag 134. Druk 98/60. 129 00:04:58,465 --> 00:05:00,008 Verminderde ademhaling aan de linkerkant. 130 00:05:00,175 --> 00:05:01,760 Verzadiging, 96. 131 00:05:01,885 --> 00:05:03,136 Blaas op het hoofd, bewustzijn verloren? 132 00:05:03,219 --> 00:05:04,346 - Nee. - Nee? 133 00:05:04,429 --> 00:05:05,847 Victor, neem de deken. 134 00:05:05,972 --> 00:05:07,807 Eventuele andere verwondingen bij het voorval? 135 00:05:07,891 --> 00:05:09,517 Ik draaide me om voor Eddie stapte op mijn benen. 136 00:05:09,601 --> 00:05:10,518 Wie is Eddy? 137 00:05:10,560 --> 00:05:11,811 De stier 138 00:05:11,936 --> 00:05:13,355 Natuurlijk. Oké, op mij. 139 00:05:13,480 --> 00:05:14,564 Klaar? Eén twee drie. 140 00:05:15,648 --> 00:05:16,775 Oké, 100 fentanyl 141 00:05:16,858 --> 00:05:18,318 - en doe er 4 liter in. - Ja. 142 00:05:18,401 --> 00:05:21,071 Zr. Tompkins, Ik ga het beoordelen. 143 00:05:21,196 --> 00:05:22,864 Beweeg uw hand, alstublieft, meneer. 144 00:05:22,989 --> 00:05:26,034 Wijd open pneumothorax. 145 00:05:26,117 --> 00:05:29,371 Twee ribfracturen blootgesteld. 146 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 Ah! 147 00:05:31,289 --> 00:05:34,167 Laten we een tomografie doen op weg naar de hybride operatiekamer. 148 00:05:34,250 --> 00:05:36,461 Je moet het schoonmaken en sluit hem meteen af. 149 00:05:36,544 --> 00:05:39,005 Kom op, kom op. Snel, snel, alsjeblieft! 150 00:05:52,628 --> 00:05:54,641 Je bent dus niet gevallen op de buik toch? 151 00:05:54,673 --> 00:05:56,815 Nee, nee, zijwaarts. 152 00:05:56,856 --> 00:05:58,733 Ik voel me heel dom. 153 00:05:58,817 --> 00:06:01,486 Ik moest twee reizen maken. 154 00:06:01,528 --> 00:06:03,279 Zal het goed gaan met de baby? 155 00:06:03,321 --> 00:06:06,116 Volgens mijn eerste onderzoek, Ik zie geen reden tot bezorgdheid. 156 00:06:06,199 --> 00:06:09,244 Maar we zullen een echo maken voor de zekerheid, oké? 157 00:06:09,285 --> 00:06:11,287 Kunnen we iemand vragen je helpen 158 00:06:11,371 --> 00:06:12,956 met aankopen de volgende keer? 159 00:06:13,039 --> 00:06:15,917 Aan mijn man, Kyle, maar hij ging zijn moeder bezoeken. 160 00:06:16,042 --> 00:06:18,211 Hij was mij al aan het uitschelden. 161 00:06:18,253 --> 00:06:21,297 ‘Waarom heb je het niet gevraagd thuis?" 162 00:06:21,381 --> 00:06:23,591 Dr. Kingston, Toen ik het kantoor belde, 163 00:06:23,675 --> 00:06:25,343 Ze zeiden dat hij vergaderingen had de hele dag. 164 00:06:25,427 --> 00:06:28,430 Je gaf me een geweldig excuus om uit te gaan. 165 00:06:29,305 --> 00:06:30,807 Kent u dokter Asher? 166 00:06:30,890 --> 00:06:32,892 Duidelijk. Het is een van de beste door Gaffney. 167 00:06:32,976 --> 00:06:34,269 Je bent in uitstekende handen. 168 00:06:34,352 --> 00:06:37,230 Hoe kennen jullie elkaar? 169 00:06:37,313 --> 00:06:39,607 Ik had borstkanker met positieve RV zes jaar geleden. 170 00:06:39,691 --> 00:06:41,192 - Oh. - Dr. Kingston 171 00:06:41,234 --> 00:06:43,194 Het was de oncoloog die mij opereerde. 172 00:06:43,236 --> 00:06:44,320 Als zij er niet was, 173 00:06:44,404 --> 00:06:45,780 Ik zou niet zwanger zijn. 174 00:06:45,947 --> 00:06:47,741 Dat weet ik niet. 175 00:06:47,824 --> 00:06:49,117 Alle oncologen die ik heb gezien 176 00:06:49,200 --> 00:06:50,744 zij hebben mij dit afgeraden eieren invriezen 177 00:06:50,827 --> 00:06:52,412 voordat u met de behandeling begint. 178 00:06:52,537 --> 00:06:54,622 Ze waren bang voor de hormonen stimulatie van de eierstokken 179 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 zal toenemen kankercellen. 180 00:06:56,082 --> 00:06:57,751 Het is een terechte zorg. 181 00:06:57,834 --> 00:07:01,421 Maar dokter Kingston hielp mij mezelf te verdedigen 182 00:07:01,504 --> 00:07:03,340 bij elke stap. 183 00:07:04,799 --> 00:07:06,509 Oké. 184 00:07:06,676 --> 00:07:10,305 De baby beweegt heel goed. 185 00:07:10,430 --> 00:07:12,140 De placenta ziet er goed uit. 186 00:07:12,265 --> 00:07:14,851 Er zijn geen tekenen van onthechting. 187 00:07:14,934 --> 00:07:17,145 vloeistofniveaus ze zien er goed uit. 188 00:07:19,439 --> 00:07:21,149 Dat? Wat gebeurt er? 189 00:07:21,232 --> 00:07:22,859 Ik zie een aantal heldere gebieden 190 00:07:22,942 --> 00:07:24,861 in de vloeistofomgeving de navelstreng. 191 00:07:24,944 --> 00:07:27,030 Dit kan te wijten zijn aan de machine, 192 00:07:27,072 --> 00:07:30,241 Maar we zullen een MRI doen foetaal om zeker te zijn. 193 00:07:30,367 --> 00:07:32,160 Lyra is erg claustrofobisch, dus... 194 00:07:32,243 --> 00:07:33,745 Ik heb altijd verdoving nodig. 195 00:07:33,828 --> 00:07:36,247 Maar ik wil niets meenemen in mijn staat. 196 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 Wij kunnen u een dosis geven zeer laag lorazepam. 197 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 Nee, helemaal niet. 198 00:07:40,335 --> 00:07:44,047 Misschien kan het gedaan worden een gedetailleerde echo. 199 00:07:44,130 --> 00:07:48,259 Ja, maar een resonantie zou een structureel detail opleveren 200 00:07:48,385 --> 00:07:50,220 en zacht weefsel veel beter. 201 00:07:50,303 --> 00:07:52,972 Kunnen we het proberen eerst met de echo? 202 00:07:53,098 --> 00:07:55,725 En als het niet genoeg is, 203 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 Ik laat de MRI doen. 204 00:07:57,268 --> 00:07:59,312 Zeker, het is prima. 205 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 Ben je oké. 206 00:08:01,940 --> 00:08:03,024 En ik ben hier. 207 00:08:04,234 --> 00:08:08,905 Hij heeft veel geluk, Meneer Tompkins, ja? 208 00:08:08,947 --> 00:08:11,991 De claxon remde 209 00:08:12,075 --> 00:08:13,702 centimeter van het hart. 210 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Gelukkig denk ik van niet. 211 00:08:15,161 --> 00:08:16,913 Weet je hoeveel plezier ze zullen maken? de jongens 212 00:08:16,996 --> 00:08:18,415 als ze dat weten, Eddie heeft hij mij in de kont geschopt? 213 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 Sorry, maar probeer het niet vallen 214 00:08:21,001 --> 00:08:23,086 van de rug van een stier wat voor geld? 215 00:08:23,211 --> 00:08:26,214 Ik heb de oproep nooit gezien. 216 00:08:26,256 --> 00:08:27,590 Ja. 217 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 Jouw werk Het lijkt niet heel anders. 218 00:08:29,509 --> 00:08:32,053 Ik kan me voorstellen dat er dagen zijn hier dat voelt als rijden 219 00:08:32,095 --> 00:08:35,724 een beest van 2000 pond bij hun haren gegrepen. 220 00:08:35,807 --> 00:08:38,727 Aanraken. Tenslotte, zoals ik al zei, hij heeft veel geluk 221 00:08:38,768 --> 00:08:42,022 dat Eddie, de stier, heeft zijn hart vergist. 222 00:08:42,105 --> 00:08:44,399 Wij hebben kunnen repareren longscheuring 223 00:08:44,482 --> 00:08:46,609 en zou binnen vier uur moeten genezen tot zes weken. 224 00:08:46,693 --> 00:08:49,612 Zal ik zo lang stil blijven staan? 225 00:08:49,654 --> 00:08:51,573 Ik ben uitgenodigd voor een evenement in Albuquerque in maart. 226 00:08:51,698 --> 00:08:53,033 Ik ben niet klaar. 227 00:08:53,074 --> 00:08:54,784 De tomografie liet het zien de vernauwing 228 00:08:54,909 --> 00:08:56,494 van de cervicale wervelkolom. 229 00:08:56,578 --> 00:08:58,621 Mijn rug is slecht geweest al jaren... 230 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 ischias enzovoort. 231 00:09:00,957 --> 00:09:03,084 Met een steroïde-injectie, Het gaat goed met mij. 232 00:09:03,168 --> 00:09:05,337 De bevindingen Ze vallen niet samen met ischias. 233 00:09:05,420 --> 00:09:08,256 Ik wil meer studies doen en een neurologisch consult. 234 00:09:08,340 --> 00:09:11,009 Is het nodig? Of probeert u het account te vergroten? 235 00:09:11,051 --> 00:09:12,844 Natuurlijk zal ik de rekening verhogen. 236 00:09:12,927 --> 00:09:15,513 Als ik veel studeer tegen het einde van de maand, 237 00:09:15,597 --> 00:09:17,098 Ik heb een nieuwe jacuzzi. 238 00:09:17,140 --> 00:09:18,975 Nee, dat is absoluut zo nodig, cowboy. 239 00:09:19,059 --> 00:09:22,979 Cowboy? Veel afleveringen van 'Bonanza'. 240 00:09:23,063 --> 00:09:24,898 Wat grappig dat je dat zegt, omdat ik als kind 241 00:09:24,981 --> 00:09:28,401 het was hetzelfde aan kleine Joe Cartwright. 242 00:09:32,364 --> 00:09:34,074 Moeilijk publiek. 243 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 Dr. Lenox, het meisje van 2 244 00:09:36,785 --> 00:09:38,328 met geïnfecteerde piercing op de wenkbrauw? 245 00:09:38,411 --> 00:09:40,330 - Wat heb je? - Wat wilde je dat ik deed? 246 00:09:40,413 --> 00:09:41,956 Laat de wond leeglopen en schoonmaken en... 247 00:09:42,040 --> 00:09:43,958 Doe niet alsof u uw werk slecht doet 248 00:09:44,042 --> 00:09:46,461 om mij af te leiden van de klem van uw hand. 249 00:09:49,464 --> 00:09:52,217 - Hé, hé. Mm, mm. - Excuseer mij, dokter Asher, gewoon... 250 00:09:52,342 --> 00:09:54,719 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor wat daar gebeurde. 251 00:09:54,761 --> 00:09:56,179 Ik wilde niemand lastig vallen. 252 00:09:56,346 --> 00:09:57,972 Het was geen moeite. 253 00:09:58,056 --> 00:09:59,683 Akkoord. 254 00:09:59,766 --> 00:10:01,434 Vanaf nu, Ik zal mijn suggesties voor mezelf houden. 255 00:10:01,518 --> 00:10:03,478 Dat is niet nodig. 256 00:10:03,561 --> 00:10:07,774 Jouw bijdrage is waardevol, meer gegeven de vorige relatie met Lyra. 257 00:10:07,857 --> 00:10:10,068 Dat is erg aardig van je. 258 00:10:13,697 --> 00:10:16,199 Twee shots van Malort, Sully's favoriet. 259 00:10:18,410 --> 00:10:19,619 Door Sully. 260 00:10:19,661 --> 00:10:21,496 Door Sully. 261 00:10:23,957 --> 00:10:25,750 Eh, we gaan verder met Oude Stijl. 262 00:10:30,296 --> 00:10:32,549 Oh. 263 00:10:32,590 --> 00:10:35,927 O wauw. 264 00:10:36,011 --> 00:10:38,054 Ik kan het niet geloven dat er een jaar voorbij is. 265 00:10:38,138 --> 00:10:39,806 Ja, het ging snel voorbij. 266 00:10:39,848 --> 00:10:42,809 Gelukkig zijn 18 maanden oude kloon 267 00:10:42,892 --> 00:10:44,352 doet me glimlachen op moeilijke dagen. 268 00:10:44,436 --> 00:10:47,022 - Kom op. - De laatste tijd, 269 00:10:47,105 --> 00:10:50,692 hij besloot zijn vinger erop te leggen in stopcontacten 270 00:10:50,775 --> 00:10:52,360 en als ik je waarschuw dat het pijn zal doen, 271 00:10:52,444 --> 00:10:55,071 Hij lacht en probeert het opnieuw. 272 00:10:55,155 --> 00:10:56,656 Kortom: hij is zijn vader. 273 00:10:56,823 --> 00:10:58,408 Mm. 274 00:10:58,491 --> 00:11:01,870 Mijn zoon is het kleine monster liefste die ik ken. 275 00:11:02,037 --> 00:11:04,372 Hoe is het met je? 276 00:11:04,456 --> 00:11:08,460 Eh, over het algemeen best goed. 277 00:11:08,543 --> 00:11:11,504 - Ja? - Ja. 278 00:11:11,546 --> 00:11:14,591 Maar vandaag hebben we dat wel gedaan een klus om te doen. 279 00:11:14,674 --> 00:11:15,592 Welke? 280 00:11:20,805 --> 00:11:21,723 Zijn...? 281 00:11:21,848 --> 00:11:23,558 Sully's as. 282 00:11:26,519 --> 00:11:27,687 Waarom heb je ze meegenomen? 283 00:11:27,729 --> 00:11:31,232 Want vandaag zullen we ze verspreiden 284 00:11:31,274 --> 00:11:34,194 op het gebied van uw plaats Favoriet op aarde. 285 00:11:38,490 --> 00:11:40,658 Akkoord. 286 00:11:40,742 --> 00:11:42,118 Serotonine syndroom? 287 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Hoe belachelijk, toch? Het spijt me. 288 00:11:44,204 --> 00:11:47,082 Ik ga niet alles veranderen mijn medicatieprotocol 289 00:11:47,165 --> 00:11:49,959 omdat ik een laag niveau heb suiker of iets dergelijks. 290 00:11:50,085 --> 00:11:53,463 Hoe dan ook, mijn nieuwe psychiater en ik, we hebben alleen een paar dingen veranderd 291 00:11:53,505 --> 00:11:55,924 - en ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. - Ik ben blij om het te horen. 292 00:11:55,965 --> 00:11:58,802 Luister, ik moet het je vertellen dat je nergens op lijkt 293 00:11:58,843 --> 00:12:01,554 enthousiast hierover verhuizen naar de Sunshine State. 294 00:12:01,638 --> 00:12:05,016 en ik spreek niet van een overgangsperiode. 295 00:12:05,100 --> 00:12:07,435 Je realiseerde je met jouw scherpe krimpvaardigheden, 296 00:12:07,519 --> 00:12:09,646 - toch? - Wat kan ik zeggen? Ik ben goed. 297 00:12:09,729 --> 00:12:12,440 Je leek erg opgewonden met Boca op mijn verjaardag. 298 00:12:12,524 --> 00:12:14,109 Wat is er gebeurd? 299 00:12:14,192 --> 00:12:17,278 Aan het begin van het semester, Ik keek naar die enthousiastelingen 300 00:12:17,320 --> 00:12:19,072 medische studenten en ik besefte het 301 00:12:19,197 --> 00:12:20,699 dat alles wat ik ze vertelde vanaf dat moment, 302 00:12:20,782 --> 00:12:23,993 alles wat ik ze heb geleerd Het zou voor de laatste keer zijn. 303 00:12:24,119 --> 00:12:26,204 - Je bent nog niet klaar om te stoppen. - Nee. 304 00:12:26,246 --> 00:12:29,666 Suzie was er toen we sloten het kantoor 12 jaar geleden. 305 00:12:29,708 --> 00:12:33,169 Maar leraar zijn bij Porter Het opende een nieuwe wereld voor mij. 306 00:12:33,294 --> 00:12:35,380 Weet Suzie hoe je je voelt? 307 00:12:35,422 --> 00:12:36,840 Wat voel je echt? 308 00:12:36,923 --> 00:12:38,842 Hij weet het, maar hij begrijpt het niet. 309 00:12:38,925 --> 00:12:40,260 Ik weet dat je dat doet. 310 00:12:40,343 --> 00:12:42,470 Natuurlijk ja, maar ik ben je vrouw niet. 311 00:12:42,595 --> 00:12:45,265 Kijk, Howie, het is Suzie. 312 00:12:45,306 --> 00:12:47,350 Je kunt eerlijk tegen haar zijn, toch? 313 00:12:47,434 --> 00:12:50,854 Is het ook nodig? Wat is een binaire optie? 314 00:12:50,937 --> 00:12:53,523 zegt mijn vriend met daarbovenop drie echtscheidingen. 315 00:12:53,606 --> 00:12:54,691 Dat is weinig voor jou. 316 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 Het is een binaire optie. 317 00:12:56,359 --> 00:12:58,820 Ik hou van mijn vrouw meer dan mijn carrière, 318 00:12:58,903 --> 00:13:00,989 dus ik kies haar. 319 00:13:01,031 --> 00:13:03,408 Ik heb gewoon tijd nodig om daar te komen. 320 00:13:03,450 --> 00:13:05,118 Dr. Charles, Behandeling 3. 321 00:13:12,542 --> 00:13:14,169 O mijn god! Suzie! 322 00:13:14,252 --> 00:13:16,379 Doris, 2 milligram intramusculair lorazepam 323 00:13:16,504 --> 00:13:17,881 - en geef hem zuurstof. - Wat is er gebeurd? 324 00:13:17,964 --> 00:13:19,674 Hij begon te stuiptrekken. Laten we het op zijn kant leggen. 325 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Wat is er verdomme met hem aan de hand? 326 00:13:21,551 --> 00:13:23,011 Ik weet het niet, maar het lijkt erop een tonisch-clonische aanval. 327 00:13:23,094 --> 00:13:24,888 - Alsjeblieft. -Suzie, ik ben hier. 328 00:13:24,971 --> 00:13:26,389 - Lorazepam klaar. - Laten we ze laten werken. 329 00:13:26,514 --> 00:13:28,058 Ja? Zij zullen ervoor zorgen. 330 00:13:28,141 --> 00:13:31,102 Het komt goed. Laten we ze laten werken. 331 00:13:36,324 --> 00:13:37,842 Geef prioriteit aan resonantie. 332 00:13:37,874 --> 00:13:39,778 Caitlin moet... 333 00:13:41,654 --> 00:13:42,989 Sam? 334 00:13:43,031 --> 00:13:45,283 Dan, ik weet dat ze dat zijn oude vrienden van je, 335 00:13:45,367 --> 00:13:48,703 dus ik wilde persoonlijk komen aan iedereen uit te leggen 336 00:13:48,787 --> 00:13:50,789 wat we hebben gevonden en de opties. 337 00:13:50,872 --> 00:13:53,917 Ik denk dat het niet om gaat van de watervallen? 338 00:13:54,000 --> 00:13:55,377 Ik ben bang van niet. 339 00:13:55,460 --> 00:13:57,545 CT en MRI ze vonden 340 00:13:57,587 --> 00:14:01,549 een arterioveneuze malformatie Cerebrale graad 4. 341 00:14:01,633 --> 00:14:03,218 Het is een AVM. 342 00:14:03,301 --> 00:14:05,887 Het is in wezen een kluwen van bloedvaten. 343 00:14:05,929 --> 00:14:07,931 is wat de oorzaak is recent verlies van gezichtsvermogen 344 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 en ook de beslaglegging. 345 00:14:10,350 --> 00:14:13,103 Hoe kunnen we dit oplossen? 346 00:14:13,144 --> 00:14:15,522 Er zijn twee opties. 347 00:14:15,605 --> 00:14:16,773 Gehoord. 348 00:14:16,940 --> 00:14:18,817 De eerste is om het te verminderen. 349 00:14:18,900 --> 00:14:20,819 - De wirwar verwijderen? - Ja. 350 00:14:20,902 --> 00:14:23,321 Waarom zie ik geen enthousiasme? met deze optie? 351 00:14:23,363 --> 00:14:25,782 Het is een zeer riskante operatie, 352 00:14:25,907 --> 00:14:27,784 met een hoog sterftecijfer. 353 00:14:27,867 --> 00:14:28,785 Hoe hoog? 354 00:14:28,868 --> 00:14:30,370 Meer dan 70%. 355 00:14:30,495 --> 00:14:31,621 Nee, bedankt. 356 00:14:31,705 --> 00:14:33,331 Wij passeren. 357 00:14:33,415 --> 00:14:35,500 Wat is de andere optie? 358 00:14:35,542 --> 00:14:37,669 We laten de kluwen zoals die is 359 00:14:37,711 --> 00:14:39,129 en we behandelen de symptomen. 360 00:14:39,212 --> 00:14:40,296 Symptomen? 361 00:14:40,463 --> 00:14:42,590 De AVM steelt vitaal bloed 362 00:14:42,674 --> 00:14:44,259 uit andere delen van de hersenen. 363 00:14:44,342 --> 00:14:47,512 nu het begonnen is symptomen vertonen, 364 00:14:47,554 --> 00:14:50,807 zal ze steeds vaker hebben... 365 00:14:50,890 --> 00:14:54,477 toevallen, mini-beroertes en alles eindigt 366 00:14:54,561 --> 00:14:57,939 bij cognitieve stoornissen en dramatische lichaamsbouw. 367 00:14:58,064 --> 00:14:59,899 Voor hoe lang? 368 00:14:59,941 --> 00:15:01,860 Min of meer, tussen de 2 en 5 jaar. 369 00:15:01,985 --> 00:15:05,947 Dit alles is een hoeveelheid overweldigende informatie. 370 00:15:06,072 --> 00:15:07,949 Er moeten alternatieven zijn. 371 00:15:08,033 --> 00:15:10,118 Een endovasculaire ingreep? 372 00:15:10,243 --> 00:15:12,037 Endovasculair is tijdelijk. 373 00:15:12,120 --> 00:15:14,706 Met een hoog risico op bloeding, ik raad het niet aan. 374 00:15:14,748 --> 00:15:16,666 Als je de wirwar nu verwijdert... 375 00:15:16,708 --> 00:15:18,293 -Suzie! - Nee. 376 00:15:18,376 --> 00:15:22,172 Zal ik lichamelijke achteruitgang ervaren? en cognitief? 377 00:15:22,255 --> 00:15:23,673 Nee. 378 00:15:23,840 --> 00:15:26,176 Als u de operatie overleeft, 379 00:15:26,259 --> 00:15:28,386 Hij kon doorgaan met zijn leven. 380 00:15:33,183 --> 00:15:35,352 Dan vertellen ze me dat ik dat heb gedaan een granaat in de hersenen. 381 00:15:38,188 --> 00:15:39,731 Ik wil het verwijderen voordat het ontploft. 382 00:15:39,773 --> 00:15:41,107 We moeten erover praten, Suzie. 383 00:15:41,232 --> 00:15:43,777 Nee, ik ga niet converteren in een bal 384 00:15:43,860 --> 00:15:46,905 en ik wacht tot ik sterf, Howie! 385 00:15:47,030 --> 00:15:50,825 Als ik het niet kan hebben een vol leven met jou, 386 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 het heeft geen zin om te leven. 387 00:15:53,036 --> 00:15:54,537 Nee. Echt niet! 388 00:15:54,662 --> 00:15:57,290 Waar hebben we het over? 389 00:15:57,374 --> 00:15:58,875 - Howie, kijk. - Nee! 390 00:16:00,418 --> 00:16:02,587 We geven u een minuutje. 391 00:16:04,631 --> 00:16:06,174 Je begrijpt het toch? 392 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 Natuurlijk. 393 00:16:08,426 --> 00:16:10,261 Natuurlijk. 394 00:16:10,345 --> 00:16:11,888 Ik zal met hem praten. 395 00:16:11,930 --> 00:16:13,223 - Ja? - Ja. 396 00:16:13,264 --> 00:16:14,516 Ik zal met hem praten. 397 00:16:14,557 --> 00:16:16,643 Bedankt. 398 00:16:16,726 --> 00:16:20,355 Meneer Tompkins, dat klopt progressieve cervicale myelopathie. 399 00:16:20,397 --> 00:16:21,856 Het ruggenmerg wordt gecomprimeerd, 400 00:16:21,898 --> 00:16:23,775 wat beïnvloedt motorische vaardigheden. 401 00:16:23,858 --> 00:16:27,028 Zeker Daarom ontkwam hij aan Eddie. 402 00:16:27,070 --> 00:16:29,364 Is er een pil? Wat kan ik meenemen? 403 00:16:29,447 --> 00:16:30,824 Nee, ik ben bang van niet meer. 404 00:16:30,865 --> 00:16:32,659 een operatie nodig hebben, cervicale fusie. 405 00:16:32,784 --> 00:16:35,078 Een rugoperatie? Heb ik het echt nodig? 406 00:16:35,120 --> 00:16:38,415 Hoe lang duurt de hersteltijd? Een paar maanden? 407 00:16:38,456 --> 00:16:40,458 Nee, volledig herstel Meestal duurt het een jaar. 408 00:16:40,583 --> 00:16:43,336 Eén jaar. Zal ik niet op een stier rijden? voor een jaar? 409 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 mijn advies is Mag ik het nooit meer doen. 410 00:16:45,797 --> 00:16:48,049 Het risico van terugkeren gewond raken is erg groot. 411 00:16:48,174 --> 00:16:49,592 Dan hoef ik niet te opereren. 412 00:16:49,676 --> 00:16:51,302 - Meneer Tompkins... - Nee, zo verdien ik mijn geld. 413 00:16:51,428 --> 00:16:54,014 Het is tijd om te zoeken een nieuw beroep, ja? 414 00:16:54,055 --> 00:16:56,349 Als u dit niet doet, Als hij op stieren blijft rijden, 415 00:16:56,391 --> 00:16:58,393 zou kunnen eindigen met blijvende schade. 416 00:16:58,518 --> 00:17:00,770 Verlamming is heel goed mogelijk. 417 00:17:00,812 --> 00:17:02,647 Ik waag mijn kansen. 418 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 Erg goed. 419 00:17:08,445 --> 00:17:11,281 Het is een heel slechte beslissing. 420 00:17:11,364 --> 00:17:12,449 Het is jouw mening. 421 00:17:12,532 --> 00:17:13,742 Gebaseerd op tientallen jaren mensen kijken 422 00:17:13,825 --> 00:17:15,035 vreselijke beslissingen nemen. 423 00:17:15,076 --> 00:17:16,661 Het ligt niet aan jou, toch? 424 00:17:21,916 --> 00:17:25,170 Hier zijn we. 425 00:17:25,295 --> 00:17:28,298 Oké, het toegangsmechanisme 426 00:17:28,381 --> 00:17:30,216 sluit langzaam, in ongeveer acht seconden. 427 00:17:30,300 --> 00:17:32,844 wij zullen wegsluipen voordat het sluit. 428 00:17:32,927 --> 00:17:35,221 Is dat jouw plan? Wachten en geluk hebben? 429 00:17:35,263 --> 00:17:36,931 - Heb je een betere? - Wachten. 430 00:17:37,015 --> 00:17:38,224 Overal hangen camera's. 431 00:17:38,308 --> 00:17:40,727 - Je zoekt naar een arrestatie. - Wauw. 432 00:17:40,810 --> 00:17:43,104 Hopelijk de 15-jarige Rip was hier 433 00:17:43,146 --> 00:17:45,106 om het bange teefje te zien wat je nu bent 434 00:17:55,325 --> 00:17:58,036 Sully hield echt van zijn team. 435 00:17:58,119 --> 00:18:01,956 Ja, het was niet erg populair. voor een jongen uit de Zuidkant. 436 00:18:02,040 --> 00:18:03,958 Ik zocht ruzie met iedereen White Sox-fans. 437 00:18:04,084 --> 00:18:06,670 Ja, en hij verloor vreselijk. 438 00:18:06,753 --> 00:18:09,839 Dat was Sully, Ik stak mijn vinger in het stopcontact. 439 00:18:13,218 --> 00:18:16,179 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op! 440 00:18:16,262 --> 00:18:17,681 Ah! 441 00:18:19,432 --> 00:18:21,351 Het is goed dat dat alarm afging. 442 00:18:21,434 --> 00:18:23,645 Het was Sully die ons heeft gemaakt een gunst van boven. 443 00:18:23,687 --> 00:18:24,979 Kom op. 444 00:18:30,836 --> 00:18:32,931 Hé, waarom Ben je vandaag zo laat aangekomen? 445 00:18:32,968 --> 00:18:34,864 - Het is niet gebruikelijk voor jou. - De doorvoer. 446 00:18:34,948 --> 00:18:36,491 Dat klinkt als een leugen. 447 00:18:36,616 --> 00:18:38,368 Als dat het geval was geweest, Je zou niet in een goed humeur zijn. 448 00:18:38,451 --> 00:18:40,078 Wat bedoel je? 449 00:18:40,161 --> 00:18:42,831 Was je te laat voor een meisje? 450 00:18:42,956 --> 00:18:44,249 Misschien. 451 00:18:44,332 --> 00:18:45,917 en je had seks gehad met dat meisje. 452 00:18:46,001 --> 00:18:48,378 Als? Hoe... hoe doe je dat? 453 00:18:48,461 --> 00:18:50,005 We ontmoetten elkaar om 12 uur. 454 00:18:50,130 --> 00:18:52,215 Je kunt niets voor hem verbergen die je op 12-jarige leeftijd ontmoette. 455 00:18:52,298 --> 00:18:54,050 En ik ben het er volledig mee eens. 456 00:18:54,134 --> 00:18:56,678 En wie is het? 457 00:18:57,804 --> 00:18:59,139 Caitlin Lenox. 458 00:18:59,222 --> 00:19:00,640 Ah! 459 00:19:00,682 --> 00:19:02,392 Ik herinner me haar. Hij had een slecht gezicht. 460 00:19:02,475 --> 00:19:05,478 O, het is niet zo erg. 461 00:19:05,562 --> 00:19:07,439 Dat is wat iedereen zegt na seks te hebben gehad. 462 00:19:09,399 --> 00:19:12,360 Goh, je vindt hem echt leuk. 463 00:19:12,444 --> 00:19:15,321 Nee. Nee, nee. We zijn gewoon... we zijn... 464 00:19:15,405 --> 00:19:16,865 we zijn een beetje verdwaasd op dit moment. 465 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Dit is hoe de beste dingen beginnen. 466 00:19:18,324 --> 00:19:19,534 En ze zijn klaar. 467 00:19:19,617 --> 00:19:21,077 Wat gebeurt er? 468 00:19:21,161 --> 00:19:24,164 Ben je bang dat ze je zullen verlaten voor de derde keer dit jaar? 469 00:19:24,247 --> 00:19:25,498 Wauw! 470 00:19:25,623 --> 00:19:27,709 Lage klap? 471 00:19:27,834 --> 00:19:30,545 Sully moet praten via mij. 472 00:19:30,670 --> 00:19:32,881 Lenox en ik wel zoals water en olie. 473 00:19:32,964 --> 00:19:35,383 Het is een slecht idee. 474 00:19:35,467 --> 00:19:38,845 Kijk, Sully was de beste slecht idee dat ik heb gehad. 475 00:19:38,928 --> 00:19:41,556 En ik zou geen seconde veranderen. 476 00:19:41,639 --> 00:19:44,351 Geef je om haar? 477 00:19:44,434 --> 00:19:45,935 Oké, je moet het hem vertellen. 478 00:19:45,977 --> 00:19:48,355 Dit soort chemie is zeldzaam. 479 00:19:50,440 --> 00:19:51,608 - Oh. - Hoi! 480 00:19:51,649 --> 00:19:52,484 Kom op, kom op, kom op. 481 00:19:52,525 --> 00:19:53,777 Echt waar? 482 00:19:58,531 --> 00:20:00,367 - Hier. - Goed, goed. 483 00:20:00,450 --> 00:20:01,910 Kom op. 484 00:20:03,953 --> 00:20:06,289 Wauw! 485 00:20:06,331 --> 00:20:07,707 - Hoi! - Kom op, kom op, kom op. 486 00:20:07,791 --> 00:20:09,918 Gaan. Gaan. Gaan! Ah! 487 00:20:09,959 --> 00:20:11,544 Stop! 488 00:20:11,628 --> 00:20:13,129 Ah! 489 00:20:13,254 --> 00:20:14,589 - Gaat het? - Ja. 490 00:20:14,631 --> 00:20:15,799 - Doe het, doe het, doe het. - Ik kom eraan. 491 00:20:15,882 --> 00:20:17,592 - Ik kom eraan. - Nu! 492 00:20:20,136 --> 00:20:21,513 Ze zijn in het veld. 493 00:20:23,765 --> 00:20:26,851 Oh. 494 00:20:26,893 --> 00:20:28,687 wij hebben nodig hun ID's. 495 00:20:28,770 --> 00:20:31,272 - Ja natuurlijk. - Sorry. 496 00:20:31,356 --> 00:20:32,816 Akkoord. 497 00:20:32,857 --> 00:20:35,276 Dit is de navelstreng. 498 00:20:35,360 --> 00:20:37,445 Zie je dat het hier smaller wordt? 499 00:20:37,529 --> 00:20:38,947 Is het slecht? 500 00:20:39,030 --> 00:20:40,365 Het betekent dat iets omhult hem. 501 00:20:40,448 --> 00:20:42,117 Soms de bands van de vruchtzak 502 00:20:42,158 --> 00:20:44,786 ze scheiden en verpakken dingen dat ze dat niet zouden moeten doen. 503 00:20:44,869 --> 00:20:46,329 Kwam het door mijn val? 504 00:20:46,413 --> 00:20:47,872 Nee nee. 505 00:20:47,914 --> 00:20:49,749 Het kan gebeuren binnen het eerste kwartaal. 506 00:20:49,874 --> 00:20:51,543 Eigenlijk was je val goed 507 00:20:51,668 --> 00:20:54,379 anders hadden we het niet ontdekt Tot de volgende echo. 508 00:20:54,504 --> 00:20:56,381 Doet het de baby pijn? 509 00:20:56,464 --> 00:20:58,591 Wanneer deze bands ze vernauwen het snoer, 510 00:20:58,633 --> 00:21:01,177 kan de doorgang afsnijden voedingsstoffen en zuurstof naar de baby. 511 00:21:01,261 --> 00:21:03,221 Gelukkig zie ik nog geen tekenen. 512 00:21:03,263 --> 00:21:05,557 om dat te laten gebeuren, maar het vereist wel 513 00:21:05,640 --> 00:21:07,642 van een chirurgische ingreep onmiddellijk. 514 00:21:07,726 --> 00:21:09,310 Ik heb al met Dr. Berman gesproken, 515 00:21:09,394 --> 00:21:11,688 wat is een foetale chirurg uitstekend van Med. 516 00:21:11,730 --> 00:21:14,149 Deze is vanmiddag beschikbaar. 517 00:21:14,274 --> 00:21:15,859 O, o! 518 00:21:15,942 --> 00:21:18,194 Kyle kwam niet. 519 00:21:18,278 --> 00:21:20,530 Lyra, dit kan niet wachten. 520 00:21:22,449 --> 00:21:25,410 Oké. Natuurlijk, ja. 521 00:21:25,493 --> 00:21:27,245 Lyra, alles komt goed. 522 00:21:27,328 --> 00:21:29,205 Kunt u bij de operatie aanwezig zijn? 523 00:21:29,289 --> 00:21:31,166 Ik ben geen foetale chirurg. 524 00:21:31,207 --> 00:21:32,625 Alsjeblieft. 525 00:21:32,751 --> 00:21:35,670 Mocht er iets misgaan, 526 00:21:35,754 --> 00:21:38,715 Ik zou me veel beter voelen Als ik wist dat je daar was. 527 00:21:41,885 --> 00:21:43,678 Over het algemeen beperken we het aantal mensen 528 00:21:43,803 --> 00:21:45,764 in een operatiekamer om redenen van steriliteit, 529 00:21:45,847 --> 00:21:48,224 maar dokter Kingston kan observeren 530 00:21:48,308 --> 00:21:50,894 Vanuit de cabine natuurlijk. 531 00:21:50,977 --> 00:21:53,188 - Zou je? - Met plezier. 532 00:21:55,440 --> 00:21:56,691 Akkoord. 533 00:21:58,943 --> 00:22:00,612 Hier ben je. 534 00:22:00,737 --> 00:22:03,198 Ik heb je overal gezocht. 535 00:22:03,239 --> 00:22:06,534 Ik moest nadenken. 536 00:22:08,328 --> 00:22:09,704 Ik begrijp. 537 00:22:14,042 --> 00:22:17,170 Help me Suzie te overtuigen Doe het niet, Danny. 538 00:22:17,253 --> 00:22:18,421 Howie, dat kan ik niet doen. 539 00:22:18,505 --> 00:22:20,382 Waarom kun je dat in godsnaam niet? 540 00:22:20,465 --> 00:22:22,175 Is het niet jouw beslissing? 541 00:22:22,217 --> 00:22:24,969 Is het een grap? Ik ben haar man! 542 00:22:25,011 --> 00:22:27,806 Dit zou haar kunnen doden meer dan genezen. 543 00:22:27,889 --> 00:22:29,933 - Weet je. - Ja, en zij ook. 544 00:22:30,016 --> 00:22:31,518 Nee, je begrijpt het niet. 545 00:22:31,643 --> 00:22:34,521 Dat? Wat begrijp ik niet? 546 00:22:34,604 --> 00:22:37,399 Het huwelijk, tot de dood ons scheidt. 547 00:22:37,524 --> 00:22:39,776 Toen het ingewikkeld werd, jij rende altijd weg, 548 00:22:39,859 --> 00:22:41,611 met uw drie vrouwen. 549 00:22:41,695 --> 00:22:43,196 Het is goed dat Suzie het wist van koers veranderen 550 00:22:43,321 --> 00:22:44,739 voordat je met haar begon. 551 00:22:50,120 --> 00:22:54,624 Hij denkt dat ik gek ben voor het nemen van een risico, toch? 552 00:22:54,666 --> 00:22:57,127 Wil je leven zonder symptomen? 553 00:22:57,252 --> 00:23:00,046 Het kan de persoon zijn Gezondste die ik ken. 554 00:23:02,048 --> 00:23:04,259 Mijn man is woedend op mij. 555 00:23:05,552 --> 00:23:07,137 Het lijkt mij dat het iemand is 556 00:23:07,220 --> 00:23:09,764 dat doet wat het wil in het leven zonder verontschuldiging, 557 00:23:09,848 --> 00:23:11,725 Dr. Mankiewicz. 558 00:23:11,850 --> 00:23:15,103 Wie van haar houdt Hij heeft het altijd geweten. 559 00:23:15,228 --> 00:23:18,356 Dat is zeker de reden Hij hield eerst van haar. 560 00:23:25,030 --> 00:23:27,782 Hij is egoïstisch. 561 00:23:27,824 --> 00:23:31,536 Met alle respect, Ik denk dat het andersom is. 562 00:23:31,661 --> 00:23:33,496 Jij bent degene die hem vraagt om te kiezen 563 00:23:33,538 --> 00:23:35,874 snelle cognitieve achteruitgang. 564 00:23:37,917 --> 00:23:42,339 Howie, ik zag hoe kanker verbruikte CeCe, 565 00:23:42,422 --> 00:23:44,257 van dichtbij. 566 00:23:45,467 --> 00:23:46,885 Geloof me... 567 00:23:46,968 --> 00:23:50,722 dat wil je niet voor je geliefde vrouw. 568 00:23:55,268 --> 00:23:58,104 Hoe komen we hier? 569 00:23:58,146 --> 00:24:01,358 Vanochtend was ik aan het klagen over met pensioen gaan en naar Boca gaan. 570 00:24:01,483 --> 00:24:03,318 Nu zou ik gaan zonder na te denken 571 00:24:03,443 --> 00:24:05,653 als het betekende nog een paar jaar samen. 572 00:24:05,779 --> 00:24:09,407 Ja, nou, Suzer wil dat ook, 573 00:24:09,491 --> 00:24:12,994 zozeer zelfs dat ze bereid is risico's nemen om dit te bereiken. 574 00:24:16,247 --> 00:24:18,458 Ik denk dat ik dat nodig heb vertel het mijn vrouw 575 00:24:18,541 --> 00:24:21,670 dat hij weer gelijk had. 576 00:24:27,258 --> 00:24:28,927 Hoe kwam ze bij Howie terecht? 577 00:24:28,968 --> 00:24:31,930 Ah, Howie werd verliefd op mij onmiddellijk, 578 00:24:32,013 --> 00:24:35,350 maar ik was nooit van plan iets te doen met de vriendin van zijn beste vriend. 579 00:24:35,475 --> 00:24:40,438 Ik werd gedwongen in actie te komen en laat Danny achter. 580 00:24:40,522 --> 00:24:44,109 Eh, drama. 581 00:24:44,150 --> 00:24:46,361 Vertel me meer. Details! Meer... 582 00:24:46,444 --> 00:24:48,738 Ah, ik was gek op Danny, 583 00:24:48,780 --> 00:24:52,367 maar altijd gehad een ingewikkelde relatie 584 00:24:52,450 --> 00:24:53,827 met intimiteit. 585 00:24:53,910 --> 00:24:58,039 Hij hield van mij, maar ik hield afstand. 586 00:24:58,123 --> 00:24:59,958 Mm. 587 00:25:00,083 --> 00:25:05,338 Maar Hoeie... hield de deur wagenwijd open 588 00:25:05,422 --> 00:25:09,134 met onbeperkte capaciteit liefhebben 589 00:25:09,175 --> 00:25:14,723 en geniet daarvan Het kan erg verslavend zijn. 590 00:25:16,725 --> 00:25:21,396 Ik denk dat we weten wanneer a aantrekkingskracht voelt onvermijdelijk. 591 00:25:24,524 --> 00:25:28,153 Mm, ik zie dat je me begrijpt. 592 00:25:29,446 --> 00:25:32,866 Nee, ik vroeg me af, hè, 593 00:25:32,949 --> 00:25:35,452 Hoe ze hun vriendschap onderhielden. 594 00:25:35,577 --> 00:25:38,329 Nou, we hebben gestudeerd psychiatrie, Dr. Lenox. 595 00:25:38,371 --> 00:25:40,290 drama analyseren Het was onze passie. 596 00:25:40,415 --> 00:25:43,835 Kijk eens wat daaruit voortkwam, een levenslange vriendschap. 597 00:25:52,010 --> 00:25:54,721 Ik leef liever wachten om te sterven. 598 00:25:56,348 --> 00:25:58,975 Ik denk hetzelfde. 599 00:25:59,017 --> 00:26:01,603 Ik verwed mijn leven daarop. 600 00:26:03,271 --> 00:26:05,106 Wat als hij verliest? 601 00:26:07,859 --> 00:26:12,447 Het is beter om hem te breken hart snel naar Howie. 602 00:26:12,572 --> 00:26:17,160 Ik wil niet dat hij mij ziet langzaam verdwijnen. 603 00:26:17,285 --> 00:26:19,746 Ik hou te veel van hem. 604 00:26:22,374 --> 00:26:24,167 - Nee! - Dhr. Tompkins, 605 00:26:24,209 --> 00:26:26,670 Ga alsjeblieft terug naar bed. 606 00:26:26,711 --> 00:26:27,671 De katheter werd eruit gescheurd. 607 00:26:27,754 --> 00:26:29,089 Waar denk je verdomme aan? 608 00:26:29,214 --> 00:26:31,007 Ik vertelde hem dat ik er klaar voor was te gaan 609 00:26:31,132 --> 00:26:32,676 en zei dat hij dat nodig had praat met een psychiater. 610 00:26:32,717 --> 00:26:34,427 Het is waar. Ik heb om het consult gevraagd. 611 00:26:34,469 --> 00:26:36,137 Ja, om mij een operatie op te leggen. 612 00:26:36,221 --> 00:26:37,597 om ons te dekken 613 00:26:37,681 --> 00:26:39,057 zodat wanneer dat zo is binnen een jaar verlamd, 614 00:26:39,140 --> 00:26:40,600 we kunnen het proberen dat je gewaarschuwd was 615 00:26:40,684 --> 00:26:41,893 de risico’s van het afwijzen ervan. 616 00:26:41,976 --> 00:26:43,311 - Het gaat goed met me. - Waar ga je heen? 617 00:26:43,436 --> 00:26:45,105 Meneer Tompkins, kan dit niet doen. 618 00:26:45,230 --> 00:26:47,315 Wij verzoeken u dit niet te doen... 619 00:26:51,403 --> 00:26:53,697 Hij is tachycardisch. 620 00:26:53,822 --> 00:26:55,490 Ademhalingsgeluiden aan de linkerkant. 621 00:26:55,573 --> 00:26:57,200 Hij heeft een spanningspneumothorax. 622 00:26:57,325 --> 00:26:59,786 - We hebben een brancard nodig. - Nee, er is geen tijd. 623 00:26:59,911 --> 00:27:01,579 Geef mij een angiokatheter maat 14. 624 00:27:01,663 --> 00:27:03,832 Wil je hier decomprimeren met een naald? 625 00:27:15,334 --> 00:27:17,403 Ik denk Sully Ik zou trots zijn. 626 00:27:17,762 --> 00:27:19,097 Ik zou meer zijn 627 00:27:19,180 --> 00:27:20,632 als we één nacht doorbrachten in een cel. 628 00:27:24,019 --> 00:27:26,146 - Hoi. - Nee, nee, nee. Het gaat goed met me. 629 00:27:26,271 --> 00:27:30,025 Het gaat goed met me. Gewoon... 630 00:27:30,066 --> 00:27:32,444 Het is gewoon dat ik hem mis. 631 00:27:32,569 --> 00:27:36,406 Ja. Ja, ik ook. 632 00:27:36,531 --> 00:27:38,867 Weet je wat mij doodt? 633 00:27:40,869 --> 00:27:45,457 Wat Nate? Hij zal geen herinneringen aan zijn vader hebben. 634 00:27:47,208 --> 00:27:50,712 soms wens ik dat kunnen downloaden 635 00:27:50,754 --> 00:27:55,884 al mijn herinneringen aan zijn 18 maanden oude brainiac 636 00:27:56,009 --> 00:27:59,262 zodat je alles ziet dat de video's en foto's 637 00:27:59,304 --> 00:28:02,307 Ze kunnen je niet vertellen hoe... 638 00:28:02,349 --> 00:28:07,228 hoe zijn parfum rook of hoe... 639 00:28:07,270 --> 00:28:09,647 hoe zijn handen voelden toen ik je rug masseerde 640 00:28:09,689 --> 00:28:13,109 totdat je in slaap viel, 641 00:28:13,234 --> 00:28:15,612 of de zekerheid die het je gaf toen ik je omhelsde. 642 00:28:21,618 --> 00:28:23,161 Sully is bij hem. 643 00:28:23,286 --> 00:28:24,829 Dat zal altijd zo zijn. 644 00:28:26,414 --> 00:28:29,542 - Ik hoop dat het waar is. - Dat weet ik. 645 00:28:29,626 --> 00:28:32,921 was bij mij toen ik het het meest nodig had. 646 00:28:33,046 --> 00:28:35,632 Waar heb je het over? 647 00:28:42,722 --> 00:28:44,349 Ik zag het. 648 00:28:45,975 --> 00:28:48,103 Ik zag het toen ik gevangen zat in de put. 649 00:28:53,149 --> 00:28:55,944 Ik weet niet of het een droom was of een hallucinatie 650 00:28:56,027 --> 00:29:01,116 door gebrek aan zuurstof, maar Sully was bij mij. 651 00:29:02,701 --> 00:29:05,704 Ik wilde opgeven, 652 00:29:05,745 --> 00:29:09,374 maar Sully bleef me provoceren 653 00:29:09,416 --> 00:29:11,584 totdat ik als een gek tegen hem schreeuwde. 654 00:29:11,626 --> 00:29:15,714 En het was... daarom dat Mouch mij heeft gevonden 655 00:29:15,839 --> 00:29:17,757 onder al dat puin. 656 00:29:17,841 --> 00:29:20,093 Het lijkt erop dat Sully Hij heeft je heel goed gemanipuleerd. 657 00:29:21,761 --> 00:29:24,055 En het heeft mijn leven gered. 658 00:29:24,097 --> 00:29:25,724 Ik geloof het echt. 659 00:29:28,601 --> 00:29:31,980 En als je je tijd met mij verspilde, 660 00:29:32,105 --> 00:29:33,773 kom op. 661 00:29:33,815 --> 00:29:38,278 Altijd, altijd Het zal voor jou en Nate zijn. 662 00:29:42,407 --> 00:29:45,702 - Bedankt. - Ja. 663 00:29:47,245 --> 00:29:48,788 Hij heeft mij ook gebeld "angstaanjagende teef." 664 00:29:48,872 --> 00:29:51,541 Omdat jij dat bent. 665 00:29:54,002 --> 00:29:55,795 - Oh. - Oh. 666 00:29:58,840 --> 00:30:01,217 - Bedankt. - Bedankt. 667 00:30:01,343 --> 00:30:03,762 Gaan ze ons arresteren? 668 00:30:03,845 --> 00:30:05,680 Heeft de overledene Was hij een Cubs-fan? 669 00:30:05,722 --> 00:30:07,057 Nou... 670 00:30:07,182 --> 00:30:09,851 Zij waren zijn enige religie. 671 00:30:09,934 --> 00:30:12,103 Fijne dag. Kom op, Welpen. 672 00:30:12,228 --> 00:30:13,813 allebei: Kom op, Cubs. 673 00:30:22,322 --> 00:30:24,908 We speelden pool toen We vertelden Danny over de verloving, 674 00:30:24,949 --> 00:30:27,744 omdat hij altijd reageerde overdreven op alles. 675 00:30:27,869 --> 00:30:29,204 Ah! 676 00:30:29,287 --> 00:30:30,914 Van opwinding sprong hij de lucht in 677 00:30:31,039 --> 00:30:32,123 - en... - Dat klopt. 678 00:30:32,165 --> 00:30:33,416 En omdat ik zo atletisch ben, 679 00:30:33,500 --> 00:30:35,502 Ik raakte de plafondventilator. 680 00:30:35,627 --> 00:30:37,128 De ventilator die draaide. 681 00:30:37,170 --> 00:30:38,505 - Ja. - En even, 682 00:30:38,588 --> 00:30:40,465 Danny was erg verrast. 683 00:30:40,548 --> 00:30:42,175 Omdat ik dacht: 684 00:30:42,258 --> 00:30:44,552 "Waarom voelt mijn gezicht? ineens zo lauw?" 685 00:30:44,678 --> 00:30:46,971 Omdat er bloed stroomde voor het gezicht. 686 00:30:47,013 --> 00:30:48,682 En hij liet ons hem niet meenemen naar het ziekenhuis. 687 00:30:48,807 --> 00:30:50,767 Het was zijn tijd, Ze hadden zich geëngageerd. 688 00:30:50,850 --> 00:30:53,228 Er waren cocktails te drinken. 689 00:30:53,353 --> 00:30:54,896 De rest van de nacht gelopen 690 00:30:54,979 --> 00:30:56,856 met een trui op zijn hoofd. 691 00:30:56,940 --> 00:30:58,692 Hij doet het nog steeds, weet je? 692 00:30:58,817 --> 00:30:59,943 - O! - Echt? 693 00:31:00,026 --> 00:31:02,278 - Ja. - Dat is... dat is... ja. 694 00:31:02,320 --> 00:31:04,155 Oh, jeetje. 695 00:31:07,242 --> 00:31:11,705 Suzie, ik weet dat je al een besluit hebt genomen, 696 00:31:11,746 --> 00:31:14,749 maar ik wil dat je het weet dan welke versie van jou dan ook 697 00:31:14,874 --> 00:31:16,084 Het is genoeg voor mij. 698 00:31:16,209 --> 00:31:18,378 Ik weet het. 699 00:31:18,420 --> 00:31:23,091 Maar als ik me dit niet kan herinneren, wat is het punt? 700 00:31:24,217 --> 00:31:25,927 Ik hou van je, Suzie. 701 00:31:26,011 --> 00:31:27,971 En ik voor jou, Howard. 702 00:31:33,184 --> 00:31:35,437 Dr. Mankiewicz? 703 00:31:35,562 --> 00:31:37,022 allebei: Ja? 704 00:31:37,147 --> 00:31:38,189 De operatiekamer is klaar. 705 00:31:38,314 --> 00:31:40,275 Wij staan ​​voor u klaar. 706 00:31:41,526 --> 00:31:44,779 Akkoord. Laten we dit doen. 707 00:31:44,821 --> 00:31:47,615 Libby brengt hem naar de woonkamer wachtend, Dr. Mankiewicz. 708 00:31:47,657 --> 00:31:49,075 - Tot snel. - Tot snel. 709 00:31:49,159 --> 00:31:50,160 Akkoord. 710 00:32:01,629 --> 00:32:03,340 Danny? 711 00:32:03,381 --> 00:32:05,091 Danny, kom hier. 712 00:32:07,469 --> 00:32:12,640 Als om wat voor reden dan ook dit werkt niet, 713 00:32:12,766 --> 00:32:15,185 Zorg goed voor Howie voor mij. 714 00:32:15,268 --> 00:32:16,603 Nee. 715 00:32:16,644 --> 00:32:19,522 Ik kan het niet. Het is jouw taak, Suzer. 716 00:32:25,236 --> 00:32:26,529 Akkoord? 717 00:32:26,571 --> 00:32:29,866 - Goed. - Goed. 718 00:32:45,715 --> 00:32:47,509 Hoe lang was ik bewusteloos? 719 00:32:50,762 --> 00:32:52,347 Ongeveer een uur. 720 00:32:54,808 --> 00:32:58,353 Het toneelstuk dat hij maakte veroorzaakte hem zijn tweede pneumothorax van de dag 721 00:32:58,395 --> 00:33:00,188 en loopt u het risico op infectie al het werk 722 00:33:00,313 --> 00:33:02,315 wat ik vanmorgen deed. 723 00:33:07,362 --> 00:33:08,446 Dat? 724 00:33:10,281 --> 00:33:11,950 Hij is een egoïstische idioot, weet je dat? 725 00:33:12,033 --> 00:33:13,535 Het gebeurt. 726 00:33:13,660 --> 00:33:15,286 Nee, ik heb hard genoeg gewerkt. met oorlogsveteranen, 727 00:33:15,328 --> 00:33:17,372 Ik heb veel verlammingen behandeld. 728 00:33:17,497 --> 00:33:18,957 Mensen die dat niet hadden geen optie. 729 00:33:18,998 --> 00:33:19,874 Ik heb het ook niet. 730 00:33:20,000 --> 00:33:21,459 O, alsjeblieft. 731 00:33:21,543 --> 00:33:24,796 Ik heb een echte baan geprobeerd. 732 00:33:24,921 --> 00:33:27,632 Ik kan niet zitten in een hokje. 733 00:33:29,884 --> 00:33:34,222 Stierenrijden is het enige waar ik goed in ben geweest. 734 00:33:34,347 --> 00:33:35,682 Het is het enige Dat heeft voor mij zin gehad. 735 00:33:35,807 --> 00:33:40,478 En je wilt dat ik je verlaat? 736 00:33:44,149 --> 00:33:46,568 Mijn excuses. 737 00:33:48,028 --> 00:33:50,321 Ik neem het terug. Je bent niet egoïstisch. 738 00:33:50,363 --> 00:33:52,907 Egoïstische mensen doen anderen pijn. 739 00:33:54,659 --> 00:33:56,703 Je doet alleen jezelf pijn. 740 00:34:01,624 --> 00:34:03,335 - Hoe gaat het met mij? - Het gaat goed. 741 00:34:03,376 --> 00:34:05,587 De havens Ze zijn ver van de baby. 742 00:34:05,712 --> 00:34:08,381 Fetoscoop, alstublieft. 743 00:34:13,636 --> 00:34:15,764 Daar is de band. 744 00:34:19,934 --> 00:34:21,227 Uitgebracht bandje. 745 00:34:21,311 --> 00:34:23,772 Ik zie geen extra bands. 746 00:34:23,897 --> 00:34:25,023 Ik ook niet. 747 00:34:25,065 --> 00:34:27,025 Laten we doorgaan met het hechten. 748 00:34:31,946 --> 00:34:34,491 Naaldhouder en 3-0 Vicryl-hechtdraad. 749 00:34:34,616 --> 00:34:36,701 Bloeding. 750 00:34:36,826 --> 00:34:37,994 De hartslag gaat omhoog. 751 00:34:38,036 --> 00:34:39,329 Lyra gebruikt bloedverdunners. 752 00:34:39,454 --> 00:34:41,122 Je hebt een geschiedenis van stolsels. 753 00:34:41,206 --> 00:34:44,042 Ik raad een antagonist aan, intraveneuze protamine. 754 00:34:44,084 --> 00:34:45,669 Ik zie het niet nodig. 755 00:34:45,710 --> 00:34:47,462 U heeft slechts één dosis enoxaparine profylaxe. 756 00:34:47,545 --> 00:34:50,173 Dr. Asher heeft gelijk. Het is zeer riskant om terug te draaien. 757 00:34:50,298 --> 00:34:52,550 Wat is het alternatief? Hem laten bloeden? 758 00:34:52,634 --> 00:34:53,885 Natuurlijk niet. 759 00:34:53,927 --> 00:34:55,595 Laten we doorgaan met de hechting 760 00:34:55,679 --> 00:34:57,180 en laten we kijken of de baarmoeder begint vanzelf samen te trekken 761 00:34:57,305 --> 00:34:59,683 rond de incisie. 762 00:34:59,808 --> 00:35:01,309 De druk daalt. 763 00:35:01,434 --> 00:35:02,811 Als ze niet stoppen Lyra's bloeding, 764 00:35:02,936 --> 00:35:04,312 binnen kon komen bij de bevalling. 765 00:35:04,354 --> 00:35:05,689 Wij hebben dit onder controle, Dr. Kingston. 766 00:35:05,730 --> 00:35:07,232 - Ik denk het niet. - Oké. 767 00:35:07,357 --> 00:35:08,775 - Genoeg. - Ik zorg ervoor. Ik zorg ervoor. 768 00:35:08,900 --> 00:35:10,735 Dr. Kingston, het spijt me, maar hij moet gaan. 769 00:35:10,860 --> 00:35:13,196 Wij willen ons concentreren en het is een afleiding geworden. 770 00:35:25,250 --> 00:35:27,836 Ik weet waarom Je blijft het hem Suzer vertellen. 771 00:35:28,253 --> 00:35:29,421 Oh ja? 772 00:35:29,504 --> 00:35:30,547 Omdat? 773 00:35:30,588 --> 00:35:31,881 Ik heb je vriendin gestolen 774 00:35:31,965 --> 00:35:35,343 en jij gebruikt die bijnaam om mij lastig te vallen. 775 00:35:38,346 --> 00:35:41,474 En het geeft mij iedere keer weer veel plezier. 776 00:35:44,519 --> 00:35:48,690 Weet je wat ik dacht? 777 00:35:48,773 --> 00:35:50,358 In de idioot die het ons heeft geleerd 778 00:35:50,442 --> 00:35:52,819 gedragswetenschappen op de derde plaats, 779 00:35:52,861 --> 00:35:54,029 Dr. Housman. 780 00:35:54,070 --> 00:35:56,281 Wat een idioot. 781 00:35:56,364 --> 00:35:59,409 - Wat verwaand. - Wat een klootzak. 782 00:35:59,451 --> 00:36:01,286 Hij droeg vreselijke truien. 783 00:36:01,327 --> 00:36:04,539 Ik wilde zo graag zijn goedkeuring. 784 00:36:06,207 --> 00:36:09,336 Je zei dat dat de reden is Ik zou het nooit krijgen. 785 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 Wat gebeurt er? 786 00:36:20,555 --> 00:36:21,598 Hé... 787 00:36:21,681 --> 00:36:23,641 Danny, wat is er? 788 00:36:23,725 --> 00:36:29,147 Wat dokter Lenox Ik communiceerde 789 00:36:29,230 --> 00:36:32,776 Het is gewoon dat Suzie... 790 00:36:32,817 --> 00:36:35,737 hij heeft het niet gehaald. 791 00:36:35,820 --> 00:36:37,530 Waar heb je het over? 792 00:36:37,614 --> 00:36:43,244 Ik heb het over niet overleven. Op naar de operatie, Howie. 793 00:36:44,496 --> 00:36:47,749 O nee, nee. Nee. Nee. 794 00:36:47,791 --> 00:36:51,002 Je hebt het mis. Laat me het zien. Ik moet het zien. 795 00:36:51,127 --> 00:36:52,587 Het spijt me heel erg. 796 00:36:52,629 --> 00:36:54,005 Nee, dit zou niet moeten gebeuren! 797 00:36:54,047 --> 00:36:55,048 Natuurlijk zou dat niet moeten. 798 00:36:55,173 --> 00:36:56,466 Nee, ik had niet naar je moeten luisteren. 799 00:36:56,591 --> 00:36:57,717 - Vriend. - Nee. 800 00:36:57,759 --> 00:37:00,178 Suzie zou hier nu moeten zijn! 801 00:37:00,220 --> 00:37:01,554 Maar ik liet je... 802 00:37:01,596 --> 00:37:03,515 dat beide... ze hebben mij overtuigd 803 00:37:03,598 --> 00:37:06,476 en nu heb ik... nu is het... 804 00:37:06,601 --> 00:37:08,353 God! 805 00:37:08,395 --> 00:37:10,647 O God! 806 00:37:10,689 --> 00:37:13,316 O God! 807 00:37:18,321 --> 00:37:20,490 Het spijt me heel erg. 808 00:37:20,573 --> 00:37:22,033 Nee. 809 00:37:29,499 --> 00:37:31,042 Lyra is onderweg naar herstel. 810 00:37:31,126 --> 00:37:32,377 De bloeding stopte onmiddellijk 811 00:37:32,419 --> 00:37:33,795 als we klaar zijn met hechten. 812 00:37:33,878 --> 00:37:35,338 Het kindje is perfect 813 00:37:35,463 --> 00:37:37,465 en haar man is al onderweg van O'Hare. 814 00:37:37,590 --> 00:37:40,802 Wat een opluchting. Bedankt dat je het me laat weten. 815 00:37:40,927 --> 00:37:43,513 Kom alsjeblieft binnen. 816 00:37:43,555 --> 00:37:47,976 Luister, eh, het spijt me wat er in de operatiekamer gebeurde. 817 00:37:48,059 --> 00:37:49,561 Ik weet dat er niets gevaarlijker is 818 00:37:49,686 --> 00:37:51,146 dan een waarnemer. 819 00:37:51,187 --> 00:37:52,689 Je geeft om Lyra. 820 00:37:52,731 --> 00:37:53,690 Ik begrijp. 821 00:37:53,815 --> 00:37:55,150 Het is geen excuus. 822 00:37:56,484 --> 00:37:58,820 Je bent dus een mens zoals de rest. 823 00:37:58,903 --> 00:38:02,490 Nou, als ik kan, eh... 824 00:38:02,615 --> 00:38:06,036 wees heel menselijk, 825 00:38:06,161 --> 00:38:09,706 Dit is raar, toch? 826 00:38:09,748 --> 00:38:13,293 Het is niet... niet vreemd. 827 00:38:13,376 --> 00:38:18,631 Ik weet wat belangrijk is dat jij voor Dean bent. 828 00:38:18,715 --> 00:38:22,218 En ook hij is omgedraaid heel belangrijk voor mij. 829 00:38:22,260 --> 00:38:23,970 Dat is geweldig. 830 00:38:25,555 --> 00:38:29,017 Ja, ik... Ik ben erg blij voor Dean, voor... 831 00:38:29,059 --> 00:38:30,352 voor beide. 832 00:38:34,773 --> 00:38:38,860 Kijk, Lyra wordt wakker. 833 00:38:38,943 --> 00:38:41,571 Waarom gaan we het hem niet vertellen? het goede nieuws? 834 00:38:41,696 --> 00:38:42,530 Bedankt. 835 00:38:42,655 --> 00:38:44,032 Ja. 836 00:38:46,743 --> 00:38:49,662 Nou dames, daar gaan we. 837 00:38:49,704 --> 00:38:50,747 Wat heb je meegenomen? 838 00:38:50,872 --> 00:38:53,416 Jagermeister, lieverd. 839 00:38:53,541 --> 00:38:54,751 Oh, Kacy, nee. 840 00:38:54,793 --> 00:38:56,461 - Dit is verschrikkelijk. - Dat? 841 00:38:56,503 --> 00:38:57,921 Bekritiseer mijn smaak niet. 842 00:38:58,046 --> 00:38:59,005 Ik neem tequila mee. 843 00:38:59,089 --> 00:39:00,632 - Bedankt. - Verveeld. 844 00:39:00,674 --> 00:39:02,092 Wacht, waarom betaal ik? 845 00:39:02,217 --> 00:39:04,594 Hé, wie heeft de klem? 846 00:39:04,719 --> 00:39:06,221 Ja, ja, ja, ja. 847 00:39:06,262 --> 00:39:08,515 Heb je het gezien? in je voorraadkast? 848 00:39:08,640 --> 00:39:10,266 - Het is alsof... - Alsjeblieft, stop. 849 00:39:10,392 --> 00:39:12,018 Het lijkt te voeden voor een gezin van vijf. 850 00:39:12,060 --> 00:39:14,813 En de aankopen voor de Apocalyps? 851 00:39:14,896 --> 00:39:17,357 Ik schaam me niet mijn liefde voor Costco. 852 00:39:17,399 --> 00:39:19,484 Ze hebben mooie aanbiedingen, geweldig, 853 00:39:19,609 --> 00:39:21,653 gratis monsters om een maaltijd te bereiden. 854 00:39:21,736 --> 00:39:23,029 Hoe kun je niet van hem houden? 855 00:39:23,071 --> 00:39:24,698 Ik heb de fout gemaakt om een keer te gaan 856 00:39:24,781 --> 00:39:26,241 en het was marteling. 857 00:39:26,282 --> 00:39:27,742 - Marteling? Het was marteling. - Marteling. 858 00:39:27,826 --> 00:39:29,494 We zijn ruim drie uur gebleven. 859 00:39:29,536 --> 00:39:31,788 Je loopt door elke gang 860 00:39:31,830 --> 00:39:33,415 van boven naar beneden, twee keer. 861 00:39:33,456 --> 00:39:36,084 Omdat je dingen mist bij de eerste doorgang. 862 00:39:36,167 --> 00:39:39,087 Nou, dat gezegd zijnde... Ik ga naar de badkamer. 863 00:39:39,129 --> 00:39:40,588 Ik kom terug. 864 00:39:41,840 --> 00:39:44,384 - Hallo. - Hallo. 865 00:39:44,884 --> 00:39:47,512 Wat een idioot, neem je aan een dagje vakantie, 866 00:39:47,554 --> 00:39:49,180 maar je komt voor gratis drankjes. 867 00:39:49,264 --> 00:39:51,182 Wie betaalt? 868 00:39:51,266 --> 00:39:53,935 Ach, je liefste. 869 00:39:57,188 --> 00:39:58,440 Ik betaal de volgende. 870 00:40:01,026 --> 00:40:02,277 Wat ben je aan het doen? 871 00:40:04,029 --> 00:40:05,864 Ik laat je zien dat ik geen idioot ben. 872 00:40:08,116 --> 00:40:11,745 Nou, wil je gaan? na de ronde? 873 00:40:16,374 --> 00:40:18,793 Ja, 874 00:40:18,877 --> 00:40:23,131 maar... kunnen we eerst praten? 875 00:40:24,299 --> 00:40:25,675 Oh nee. 876 00:40:25,717 --> 00:40:27,260 Wat gebeurt er? 877 00:40:28,803 --> 00:40:33,975 Wij blijven flirten met het idee om te stoppen. 878 00:40:34,059 --> 00:40:35,393 Wat als we dat niet doen? 879 00:40:38,772 --> 00:40:40,273 Wat betekent het precies? 880 00:40:42,233 --> 00:40:44,277 Kijk waar dit ons brengt. 881 00:40:45,945 --> 00:40:47,906 Ja. 882 00:40:48,031 --> 00:40:50,742 Kun je ons meenemen hier nu weg? 883 00:40:54,454 --> 00:40:56,247 Wauw.