1 00:00:03,150 --> 00:00:18,150 Tilbagetrækning og ændring NAIM2007 2 00:00:29,185 --> 00:00:33,065 Lige meget hvad folk fortæller dig Der er ingen følelse smukkere end kærlighed 3 00:00:38,945 --> 00:00:40,965 Ikke at se solnedgangen på en grusvej 4 00:00:41,905 --> 00:00:45,705 Se ikke regn om søndagen Du har en kop lækker drink i hånden 5 00:00:47,785 --> 00:00:49,865 Du undrer dig ofte Om hvorfor du er her 6 00:00:50,505 --> 00:00:53,045 Det er fordi hun er her 7 00:01:09,065 --> 00:01:14,065 "(Korinterne) 313." 8 00:01:15,065 --> 00:01:16,305 Og nu er hun væk 9 00:01:16,425 --> 00:01:21,425 "(Chappell)". 10 00:01:26,305 --> 00:01:29,705 Dette er Sophia, hendes skønhed er poetisk 11 00:01:33,345 --> 00:01:34,385 Som et puslespil 12 00:01:36,465 --> 00:01:39,785 Men der er ikke noget større mysterium Hvem vil vi afsløre i denne historie? 13 00:01:45,545 --> 00:01:47,385 Jeg troede, hun kunne redde mig 14 00:01:50,225 --> 00:01:53,105 Det vil jeg lade dig bedømme 15 00:02:04,905 --> 00:02:09,705 Alt jeg husker er simple dele Af mit liv før dette øjeblik 16 00:02:10,665 --> 00:02:14,185 Små fragmenter af et tidligere liv 17 00:02:26,505 --> 00:02:27,665 - (Sofia). - "Sygeplejerske Sophia." 18 00:02:29,665 --> 00:02:31,785 Det er rigtigt, jeg skal være din sygeplejerske i aften 19 00:02:35,065 --> 00:02:36,185 Siden hvornår har jeg... 20 00:02:36,305 --> 00:02:37,425 5 måneder siden 21 00:02:39,425 --> 00:02:40,425 5 måneder 22 00:02:41,505 --> 00:02:43,305 Ja, 5 måneder og 24 dage 23 00:02:47,545 --> 00:02:48,545 Hvad skete der med mig? 24 00:02:54,465 --> 00:02:56,425 En fisker fandt dig på stranden 25 00:02:57,265 --> 00:02:58,505 Du var ved at drukne 26 00:03:01,945 --> 00:03:03,065 Har du brug for noget? 27 00:03:04,105 --> 00:03:07,065 Jeg vil se tv Eller måske lytter til musik? 28 00:03:08,145 --> 00:03:13,545 Ja, jeg vil gerne høre musik 29 00:03:14,105 --> 00:03:18,265 Nå, rock eller hiphop? Populærmusikkens mor 30 00:03:19,345 --> 00:03:20,385 Eller måske salsa? 31 00:03:21,945 --> 00:03:24,865 Hej, kom lidt tilbage 32 00:03:25,945 --> 00:03:28,985 Kom tilbage igen, det er det 33 00:03:29,825 --> 00:03:32,025 Du har truffet et godt valg Du kan lide countrymusik 34 00:03:33,665 --> 00:03:36,185 - Det tror jeg - Det er okay 35 00:03:36,625 --> 00:03:37,865 Ved du hvem der synger den? 36 00:03:39,465 --> 00:03:42,425 Hans stemme er velkendt 37 00:03:44,385 --> 00:03:45,385 Er han Leonard Cohen? 38 00:03:48,625 --> 00:03:50,585 Nej, det er ikke ham, vel? 39 00:03:50,705 --> 00:03:53,185 Dette er Richard Schumacher 40 00:03:53,825 --> 00:03:56,505 Men jeg er glad for at du ved det Hvem er Leonard Cohen? Han er en legende 41 00:04:01,265 --> 00:04:02,265 Hvad? 42 00:04:03,145 --> 00:04:05,625 Hvad med at jeg kalder dig Cohen? Lige nu? 43 00:04:06,265 --> 00:04:10,305 Nå, det gider jeg ikke 44 00:04:12,305 --> 00:04:15,905 Prøv at hvile, fordi din krop Han bliver nødt til at tilpasse sig bevægelse 45 00:04:24,105 --> 00:04:28,465 (Richard Schumacher). "Jeg vil møde dig i mine drømme." 46 00:05:23,785 --> 00:05:25,625 Jeg har brug for dette sted 47 00:05:26,545 --> 00:05:27,845 Undskyld 48 00:05:37,505 --> 00:05:40,985 Det er okay, du drømmer bare 49 00:05:43,425 --> 00:05:44,725 Undskyld 50 00:05:47,985 --> 00:05:50,185 Gå i seng igen, jeg skal snart op 51 00:05:52,425 --> 00:05:54,265 Men jeg er vågen nu 52 00:05:57,225 --> 00:05:58,525 Også mig 53 00:07:03,085 --> 00:07:05,905 Den første undersøgelse indikerer død Det skete for omkring 9 timer siden 54 00:07:06,685 --> 00:07:08,385 Jeg fandt en pung 55 00:07:11,485 --> 00:07:13,845 Virkningerne af restriktioner er forskellige her Om det andet offer 56 00:07:13,965 --> 00:07:15,985 Hun gjorde modstand og kæmpede indædt 57 00:07:16,285 --> 00:07:20,685 Se på hendes fingre og knoer Det er gået i stykker her og der, på begge hænder 58 00:07:22,205 --> 00:07:23,245 Denne forbrydelse fandt ikke sted her 59 00:07:23,925 --> 00:07:24,965 De har lige bortskaffet liget her 60 00:08:14,365 --> 00:08:16,325 Jeg ved, at jeg har truet med at gøre det her før Men efter dagens session 61 00:08:16,445 --> 00:08:18,965 Jeg føler, at jeg skal fjerne det ur 62 00:08:20,285 --> 00:08:22,445 Du længes indtil tidens ende 63 00:08:23,885 --> 00:08:27,605 Det er jeg ikke, men jeg har det ikke Hvad jeg afslører i denne uge 64 00:08:28,245 --> 00:08:31,445 Denne uge og forrige uge Og 12 uger før det 65 00:08:32,085 --> 00:08:35,965 En del af langsigtet bedring Fra en traumatisk ulykke 66 00:08:36,085 --> 00:08:37,085 - Han... - Jeg ved det 67 00:08:37,805 --> 00:08:40,125 Du var ikke heldig med mit valg Jeg er faktisk ligeglad 68 00:08:40,245 --> 00:08:41,245 Jeg ved det 69 00:08:41,725 --> 00:08:44,045 Vi har arbejdet sammen i måneder, Cohen 70 00:08:44,165 --> 00:08:47,085 Vi skal føle, at vi har opnået Nogle fremskridt efter disse sessioner 71 00:08:48,085 --> 00:08:51,805 Eller du kan gå til en ny psykiater Han har ingen problemer med at tage dine penge 72 00:08:51,925 --> 00:08:54,725 Så kan du sætte dig ned Og vent til slutningen af sessionerne 73 00:08:54,845 --> 00:08:57,365 Du ved, det kan glæde mig Hvis jeg selv skulle betale omkostningerne 74 00:08:58,285 --> 00:09:00,405 Men siden Sophia... 75 00:09:03,205 --> 00:09:07,065 Nå, lad os starte med det, vi ved igen 76 00:09:07,965 --> 00:09:12,165 For det første ved vi ikke, hvordan det ankom Til den sø 77 00:09:13,285 --> 00:09:15,365 Har du husket noget om søen? 78 00:09:19,765 --> 00:09:21,625 Vil du huske din rigtige identitet? 79 00:09:28,205 --> 00:09:30,085 Vil du vide, hvad jeg vil? 80 00:09:32,365 --> 00:09:34,065 Jeg vil have en bøf 81 00:09:34,645 --> 00:09:36,465 Med sort pebersauce 82 00:09:37,245 --> 00:09:38,545 Det er dejligt 83 00:09:38,845 --> 00:09:42,205 Vil en bøf bringe minder tilbage? Måske spiste jeg for eksempel berømte bøffer? 84 00:09:42,245 --> 00:09:43,445 Ja 85 00:09:43,805 --> 00:09:48,325 Med kartoffelmos og sovs Og alt det ekstra 86 00:09:49,005 --> 00:09:52,405 Jeg synes, det er et skridt fremad Du ved i hvert fald, hvad du vil 87 00:09:53,285 --> 00:09:56,105 Da de fandt mig i vandet Der var væske i mine lunger 88 00:09:56,765 --> 00:10:01,805 Alkoholprocenten var 0,3 Det er som bekendt en meget lav procentdel 89 00:10:02,765 --> 00:10:05,605 Men mæthed Og den tid jeg tilbragte i vandet... 90 00:10:06,525 --> 00:10:09,365 Hvad har vi lavet i denne uge? Så vi kan genoprette din lykke, Cohen? 91 00:10:10,245 --> 00:10:12,085 Det samme gjorde vi før 92 00:10:13,325 --> 00:10:17,885 Disse sessioner er et forsøg At nå frem til en opdagelse 93 00:10:18,005 --> 00:10:20,205 Der er det ord igen, "opdagelse". 94 00:10:20,565 --> 00:10:22,925 Hvor mange gange har jeg bedt dig om ikke at bruge det? 95 00:10:23,485 --> 00:10:26,525 Jeg bad om dette i sidste uge Og også i de foregående uger 96 00:10:26,645 --> 00:10:28,685 Nå, det er okay, du har ret 97 00:10:28,705 --> 00:10:30,785 Det vil jeg holde fast i og vil ikke bruge det Det ord igen 98 00:10:30,805 --> 00:10:32,825 Jeg ved, hvad du prøver at gøre 99 00:10:34,465 --> 00:10:36,165 Du prøver at irritere mig 100 00:10:36,225 --> 00:10:40,805 Hvorfor tror du, at nogen vil forstyrre dig? - Nej 101 00:10:40,825 --> 00:10:42,525 Jeg vil ikke falde i denne fælde 102 00:10:42,545 --> 00:10:46,305 Jeg vil pludselig finde mig selv i at tale om mine følelser Og du vil begynde at analysere mine drømme 103 00:10:47,565 --> 00:10:49,805 Kan du ikke skrive noget, tak? 104 00:10:50,285 --> 00:10:54,325 Jeg vil ikke tale om mine drømme Ikke om mine følelser i dag, forstår du? 105 00:10:55,885 --> 00:10:57,925 Det er okay, det skal vi ikke gå ind i i dag 106 00:11:00,285 --> 00:11:03,925 Det er godt, skub den væg med hele din krop 107 00:11:07,685 --> 00:11:10,965 Det er mærkeligt, det ser ud til at være sådan det er Den eneste der virker for mig 108 00:11:18,725 --> 00:11:19,725 Hvad med dig? 109 00:11:20,925 --> 00:11:21,925 Hvad med mig? 110 00:11:23,005 --> 00:11:25,405 Hvorfor taler vi ikke om dig her? 111 00:11:26,605 --> 00:11:28,165 Fordi disse terapeutiske sessioner er for dig 112 00:11:30,965 --> 00:11:32,325 Dette er en hjemmeopgave for næste uge 113 00:11:36,005 --> 00:11:39,325 Dette er et bord, og det er dig 114 00:11:39,885 --> 00:11:43,405 Prøv at finde ud af betydningen af disse fire ben Hvad er dit liv baseret på? 115 00:12:03,285 --> 00:12:04,285 Hej 116 00:12:04,485 --> 00:12:06,565 - Hej - Hvordan kan jeg hjælpe dig? 117 00:12:08,005 --> 00:12:09,325 Jeg vil bare have en kop kaffe 118 00:12:09,565 --> 00:12:11,725 Jeg kan bringe dig kaffe Men køkkenet er lukket 119 00:12:12,245 --> 00:12:15,725 Hvad? Skiltet udenfor siger Stedet er åbent hele døgnet 120 00:12:16,245 --> 00:12:17,245 Nå, men det er det ikke 121 00:12:17,845 --> 00:12:20,805 (Lance)! Kan du slukke skiltet? 122 00:12:21,845 --> 00:12:23,765 Det vil jeg gøre, så snart jeg er færdig Fra rengøring i køkkenet 123 00:12:25,365 --> 00:12:26,885 - Er dette sted dit? - Ja 124 00:12:27,685 --> 00:12:30,325 Det er snarere vores Du ved, at min far overlod det til os begge 125 00:12:30,445 --> 00:12:33,365 Ja, han efterlod mig også en bror Han holder en moppe for at slukke skiltet 126 00:12:33,485 --> 00:12:36,045 Hvor er du dejlig Tak for din hjælp og taknemmelighed 127 00:12:36,165 --> 00:12:39,725 -Jeg sætter pris på al hjælpen i køkkenet - Du er velkommen 128 00:12:39,845 --> 00:12:42,885 -I to er virkelig sjove - Tak, det sætter jeg pris på 129 00:12:43,685 --> 00:12:46,085 Jeg får ikke den påskønnelse, jeg fortjener For det arbejde, der er udført her 130 00:12:46,525 --> 00:12:47,645 Driver du dette sted alene? 131 00:12:48,005 --> 00:12:50,845 Du ser ud til at mangle arbejdere 132 00:12:51,605 --> 00:12:54,685 Dig og den smukke unge dame 133 00:12:54,805 --> 00:12:57,445 Tror du det? De fleste af de mennesker, der arbejdede hos os, sagde op 134 00:12:57,885 --> 00:13:02,245 Jeg ville ikke tro noget Kommer ud af munden på disse to idioter 135 00:13:06,165 --> 00:13:09,045 Skal du sidde og spilde tiden? Chat hele natten? 136 00:13:09,165 --> 00:13:11,685 Nej, jeg vil have et værelse 137 00:13:13,925 --> 00:13:15,485 Hvem driver vandrerhjemmet? 138 00:13:16,325 --> 00:13:17,325 Mig? 139 00:13:19,525 --> 00:13:22,765 Er du langsom til at forstå? Eller prøver du bare at irritere mig? 140 00:13:23,925 --> 00:13:24,925 Hvad? 141 00:13:25,045 --> 00:13:28,925 Hør, jeg vil ikke have nogen problemer Forstår du mig? 142 00:13:30,245 --> 00:13:31,765 Ja, jeg forstår, frue 143 00:13:33,085 --> 00:13:37,645 Hvad med at tage en kop kaffe med? 144 00:13:38,325 --> 00:13:40,085 Kom venligst ud, okay? 145 00:13:40,485 --> 00:13:41,565 $60 per nat 146 00:13:44,045 --> 00:13:46,645 De talte om dig hele natten 147 00:13:49,005 --> 00:13:50,005 Hvem? 148 00:13:51,925 --> 00:13:55,845 Du har fået dig et værelse Hr. Ukendt 149 00:13:56,525 --> 00:14:00,245 Hør, jeg orker ikke mere Kan du forlade min restaurant? 150 00:14:00,365 --> 00:14:03,285 Vi kan ikke tale Til kunderne som denne, min kære 151 00:14:03,405 --> 00:14:06,645 - Ja, ved du det? Dette sted... - Et hus for sindssyge? 152 00:14:07,845 --> 00:14:09,845 Okay, lad os gå til det rum 153 00:14:10,485 --> 00:14:13,925 Jeg vil gå bagfra Og du går gennem hoveddøren 154 00:14:15,965 --> 00:14:17,265 Okay 155 00:14:19,885 --> 00:14:21,725 Jeg undskylder for at påtvinge dig mig selv 156 00:14:22,645 --> 00:14:24,205 Hav en god nat Tak for kaffen 157 00:14:49,245 --> 00:14:53,205 - Ja - Hvad laver du? 158 00:14:54,765 --> 00:14:57,405 - Vær venlig, kun for i aften - Nej, jeg sagde nej 159 00:14:58,325 --> 00:14:59,625 Jeg vil prøve 160 00:15:01,605 --> 00:15:03,185 Jeg prøvede før 161 00:15:04,485 --> 00:15:05,785 Jeg vil prøve mere 162 00:15:42,885 --> 00:15:45,405 - Vil du have hjælp? - Nej, jeg kan gøre det 163 00:15:46,765 --> 00:15:48,065 Okay 164 00:15:49,085 --> 00:15:52,165 Helt ærligt, det tror jeg Jeg har aldrig fanget fisk før 165 00:15:52,285 --> 00:15:53,965 Hvilken overraskelse 166 00:15:54,925 --> 00:15:57,205 Du skal gøre det sådan her 167 00:15:57,365 --> 00:16:02,565 Fokus på håndledsbevægelser Blødt og langsomt 168 00:16:06,725 --> 00:16:08,225 Prøv nu 169 00:16:08,885 --> 00:16:10,745 Okay, jeg prøver igen 170 00:16:15,165 --> 00:16:17,665 Jeg elskede den kaktus, du bragte mig Sidste uge 171 00:16:17,725 --> 00:16:20,585 Virkelig? Du siger, at jeg ikke bringer dig blomster 172 00:16:21,205 --> 00:16:23,065 Kaktusplanten er ikke en blomst 173 00:16:23,565 --> 00:16:26,285 Men det holder længere Han kompenserer dig for min forsømmelse og mangel på gaver 174 00:16:27,645 --> 00:16:29,085 Jeg er ikke doven 175 00:16:30,405 --> 00:16:31,405 Så du det? 176 00:16:32,045 --> 00:16:34,365 Jeg fortalte dig, at jeg ville gøre dig En dygtig fisker før brylluppet 177 00:16:35,125 --> 00:16:36,125 Mediter ikke for meget 178 00:16:39,645 --> 00:16:41,245 Jeg talte med Debbie efter arbejde 179 00:16:41,365 --> 00:16:45,285 Vi talte om brylluppet og dets placering 180 00:16:46,605 --> 00:16:49,805 Der er et lille sted Bygget i 1861 181 00:16:49,925 --> 00:16:52,725 Det hedder Farmington Rock 182 00:16:53,125 --> 00:16:54,925 - Jeg ved, vi lige har diskuteret... - Hvad sagde du lige? 183 00:16:55,805 --> 00:16:58,325 - Bygget i 1861... - Nej, sagde jeg (Chappell). 184 00:16:59,205 --> 00:17:00,205 Ja 185 00:17:00,725 --> 00:17:01,725 Kom så, Ethan 186 00:17:02,365 --> 00:17:06,405 Du taler altid Og det ord blev hvisket i din søvn, så du tænkte... 187 00:17:06,525 --> 00:17:10,445 -Betyder det, at du lytter til mig, mens jeg sover? - Ja, når du taler højt 188 00:17:10,565 --> 00:17:14,005 - Så min stemme er høj, når jeg sover - Ikke altid, det er okay 189 00:17:16,965 --> 00:17:20,245 Se på mig, er det alt, der betyder noget for dig? Planlægger du vores bryllup? 190 00:17:20,365 --> 00:17:23,245 Det er jeg bare ligeglad med Men jeg holder af dig 191 00:17:23,365 --> 00:17:27,645 Jeg ved ikke, hvor vigtigt det her er Dette bryllup er alt, hvad du taler om 192 00:17:28,885 --> 00:17:29,885 Fuck 193 00:17:31,885 --> 00:17:33,965 - "Kom så, Ethan." (Cohen)! 194 00:17:42,245 --> 00:17:43,765 Kom så, Ethan 195 00:17:47,805 --> 00:17:49,005 Jeg skal logge ind nu 196 00:17:59,645 --> 00:18:04,565 Hør, jeg overskred mine grænser, jeg er ked af det 197 00:18:09,405 --> 00:18:13,285 Vil du have, at jeg skal finde på en sjov fortid for dig igen? 198 00:18:15,405 --> 00:18:20,325 Måske er du en muskuløs brandmand 199 00:18:23,605 --> 00:18:25,645 Jeg kunne godt lide den historie Mere end en cirkusklovnehistorie 200 00:18:26,725 --> 00:18:31,305 Måske er du landmand med en varm traktor 201 00:18:32,885 --> 00:18:35,745 Eller måske er du rumforsker 202 00:18:36,245 --> 00:18:39,065 Han har et kæmpe missil 203 00:18:43,125 --> 00:18:44,625 Kom til mig 204 00:18:56,045 --> 00:18:57,345 Hvad er det her? 205 00:18:59,965 --> 00:19:01,265 Bliv her 206 00:19:04,725 --> 00:19:06,025 Ring til nødtjenester! 207 00:19:06,325 --> 00:19:07,705 Ring til nødtjenester! 208 00:19:19,325 --> 00:19:22,365 Bring mig en båd og registrer en fødsel Officer, dette er et gerningssted 209 00:19:23,805 --> 00:19:25,965 Var det dig, der rapporterede dette? 210 00:19:26,085 --> 00:19:27,925 - Ja, jeg prøvede... - Det er okay 211 00:19:27,965 --> 00:19:29,265 Kroppen er der 212 00:19:32,885 --> 00:19:34,765 Er du fra dette område? 213 00:19:34,925 --> 00:19:37,085 Ja, hun er sygeplejerske I Cottonwood Heights 214 00:19:37,205 --> 00:19:39,225 Jeg ved det, mit spørgsmål var rettet til dig 215 00:19:39,785 --> 00:19:41,845 Er du fra dette område? Hr? 216 00:19:41,925 --> 00:19:44,265 - Har du et ID? - Ja 217 00:19:44,285 --> 00:19:45,985 Hvorfor betyder det noget for dig? 218 00:19:47,325 --> 00:19:49,385 - Hvad er dit navn? - (Cohen). 219 00:19:50,125 --> 00:19:51,425 Og efternavnet? 220 00:19:55,725 --> 00:19:57,925 (Sort), (Cohen Black). 221 00:19:59,125 --> 00:20:00,965 Har du kørekort? 222 00:20:01,925 --> 00:20:04,165 Jeg har ikke min pung 223 00:20:05,965 --> 00:20:07,825 Kan du undskylde mig lidt? 224 00:20:10,565 --> 00:20:11,885 Er du okay? 225 00:20:39,205 --> 00:20:41,565 - Hvad skete der der? - Hvad taler du om? 226 00:20:41,845 --> 00:20:43,725 Hvorfor ville du gå så vred? 227 00:20:47,725 --> 00:20:49,485 Kender du den mand? 228 00:20:50,325 --> 00:20:53,185 Er du seriøs? Vil du tillade din jalousi... 229 00:20:53,205 --> 00:20:56,565 Er du jaloux? Jeg stillede dig et simpelt spørgsmål, Sophia 230 00:20:59,845 --> 00:21:02,445 - Svar på mit spørgsmål, Sof - Jeg vil ikke svare 231 00:21:02,565 --> 00:21:05,085 Nej, det kan du ikke Besvar spørgsmålet 232 00:21:07,445 --> 00:21:10,445 - Svar på spørgsmålet! - Nå, ja, vi var forlovet 233 00:21:15,685 --> 00:21:19,485 -Var du forlovet? - Ja, og vi forberedte os til ægteskab 234 00:21:23,405 --> 00:21:25,105 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 235 00:21:25,765 --> 00:21:27,645 Jeg vil ikke tale om det 236 00:21:31,485 --> 00:21:35,245 Hvis jeg var forlovet, ville jeg gerne vide det Det er alt, hvad der skal til 237 00:21:35,365 --> 00:21:37,725 - Gør det en forskel? - Nej 238 00:21:37,885 --> 00:21:39,885 Jamen, så gider jeg ikke tale om det 239 00:21:46,445 --> 00:21:49,025 Jeg vil gerne vide noget om det Det er alt, hvad der skal til 240 00:21:51,845 --> 00:21:54,425 Jeg vil også gerne vide en masse ting om dig 241 00:22:20,845 --> 00:22:25,185 Vent, vent, Cohen, vent! 242 00:22:30,765 --> 00:22:34,765 "En tankstation, en café og et hostel." 243 00:24:00,085 --> 00:24:01,385 Hej 244 00:24:03,885 --> 00:24:05,185 Jeg er ked af det 245 00:24:06,045 --> 00:24:07,345 Jeg er ked af det 246 00:24:32,785 --> 00:24:35,285 Hvem er chefen? Hvem er præsidenten? 247 00:24:36,265 --> 00:24:38,765 - Kunne du lide det? - Det var lækkert, tak 248 00:24:40,985 --> 00:24:44,045 -Vil du have et bord til to? - Vi vil møde nogen her, tak 249 00:24:44,225 --> 00:24:46,065 - Hvem? - (Nåde). 250 00:24:47,105 --> 00:24:48,985 Er det ikke den samme mand? Fra den nat? 251 00:24:49,025 --> 00:24:50,325 Sæt dig ned 252 00:24:55,665 --> 00:24:57,465 Tak fordi du kom for at møde mig 253 00:24:57,845 --> 00:24:59,405 Er der et problem, officer? 254 00:24:59,425 --> 00:25:03,105 Ja, du burde vide bedre End så let at forlade et gerningssted 255 00:25:04,345 --> 00:25:06,345 Hør! Jeg taler til dig! 256 00:25:06,465 --> 00:25:07,985 Du behøver ikke tiltale ham på denne måde 257 00:25:10,945 --> 00:25:13,225 Jeg vil gerne vide, hvem der valgte det område At fange fisk 258 00:25:13,745 --> 00:25:15,905 Jeg valgte hende Det er en plet rig på fisk 259 00:25:16,345 --> 00:25:18,425 Det er mærkeligt, at du er blevet... Interesseret i at fiske nu, okay? 260 00:25:18,545 --> 00:25:20,425 Hvem opdagede kvinden? - Mig 261 00:25:21,785 --> 00:25:24,625 Det er en stor sø, og der er... Mange områder egnet til jagt 262 00:25:24,745 --> 00:25:25,865 Sig hvad du vil, Wyatt 263 00:25:27,145 --> 00:25:29,905 Jeg kan godt lide ærlige kvinder Vi deler tilsyneladende den egenskab 264 00:25:30,865 --> 00:25:32,665 - Dit navn er Cohen, ikke? - Sandt 265 00:25:33,465 --> 00:25:35,105 Jeg undersøgte din sag, efter du gik 266 00:25:35,545 --> 00:25:39,065 Du blev taget op af vandet i et nærliggende område Fra det gerningssted for et år siden 267 00:25:39,545 --> 00:25:42,905 Ja, Cohen blev reddet fra søen 268 00:25:42,925 --> 00:25:44,985 Jeg tog ham til det sted For det er en del af hans psykologiske behandling 269 00:25:45,005 --> 00:25:46,985 Det her skal hjælpe ham At genvinde sine minder 270 00:25:47,005 --> 00:25:50,045 Jeg kender hans historie godt, og jeg kender hans oplysninger Ikke i databasen 271 00:25:50,065 --> 00:25:51,625 Det betyder, at du allerede har undersøgt det 272 00:25:51,745 --> 00:25:54,465 Tror du ikke de har gjort det før? Da de indlagde ham på hospitalet for et år siden? 273 00:25:54,585 --> 00:25:56,105 De har allerede lavet en DVI-scanning 274 00:25:56,225 --> 00:26:01,225 Ja, identifikation af katastrofeoffer Han bestod det, så jeg har ikke anholdt ham endnu 275 00:26:01,705 --> 00:26:02,705 Du er urimelig 276 00:26:09,705 --> 00:26:11,145 Hvorfor fortalte du mig ikke, at vi ville møde ham? 277 00:26:12,625 --> 00:26:14,985 - Kan du respektere mit personlige rum? - Undskyld 278 00:26:17,105 --> 00:26:19,625 - Hej -Vi har en ny ret 279 00:26:20,025 --> 00:26:22,605 - Hvad er det? - En slags burrito 280 00:26:23,185 --> 00:26:24,905 Okay, vi bestiller to af dem, tak 281 00:26:25,505 --> 00:26:28,585 - Jeg forstår ikke noget af det, det er vagt for mig - Så sig det bare 282 00:26:29,065 --> 00:26:31,705 - Regnskab! - Du laver beregningerne 283 00:26:31,825 --> 00:26:34,905 -Jeg tager mig af alt andet - Det er den bedste måned, jeg nogensinde har haft 284 00:26:35,825 --> 00:26:36,825 Jeg mener, vi havde det 285 00:26:36,945 --> 00:26:39,505 - Jamen, så er det okay -Fortsæt flid 286 00:26:40,305 --> 00:26:43,625 Hvordan er psykoterapisessionerne? - Det er godt 287 00:26:45,585 --> 00:26:47,145 Fortalte jeg hende, at jeg ville have en baby? 288 00:26:48,825 --> 00:26:50,385 Du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det 289 00:26:52,825 --> 00:26:54,545 Hvorfor kan du ikke fortælle mig det? 290 00:26:55,105 --> 00:26:57,865 Jeg arbejdede overarbejde på hospitalet 291 00:26:57,985 --> 00:27:00,585 Jeg plejede at give rideundervisning 292 00:27:00,905 --> 00:27:02,745 Hvis du ikke kan fortælle mig det Hvad sker der i sessionerne... 293 00:27:02,865 --> 00:27:06,425 Du misforstod mig, min skat Samtalen mellem mig og lægen er fortrolig 294 00:27:06,585 --> 00:27:09,185 Nå, så kan du få et job her Betal selv for dine behandlingssessioner 295 00:27:31,505 --> 00:27:33,345 Gå ikke ind med dine sko for ikke at snavse huset 296 00:27:34,505 --> 00:27:37,265 Snavs ikke huset med dine sko 297 00:27:40,745 --> 00:27:43,425 Snavs ikke huset med dine sko 298 00:27:45,145 --> 00:27:47,865 Snavs ikke huset med dine sko 299 00:27:48,665 --> 00:27:53,625 - Snavs ikke huset! - Hvad laver du? Ingen! 300 00:27:53,985 --> 00:27:56,745 - Forlad mig! - Ellers hører du mit brøl 301 00:28:00,105 --> 00:28:03,465 - Behandlingen skulle hjælpe dig - Han hjælper mig 302 00:28:15,705 --> 00:28:17,485 Jeg vil have en baby, Cohen 303 00:28:24,585 --> 00:28:25,885 Ingen dårlige dage 304 00:28:28,345 --> 00:28:29,645 Aftalt? 305 00:28:35,145 --> 00:28:37,345 Vil du ikke have en familie med mig? 306 00:28:41,025 --> 00:28:42,345 Jeg vil gerne høre dig sige det 307 00:28:43,585 --> 00:28:47,145 Hvad med at begynde med at fortælle mig om din far? 308 00:28:48,785 --> 00:28:50,085 Bare sig det 309 00:28:53,265 --> 00:28:56,845 - Sig det - Nå, lad os få en baby 310 00:28:57,505 --> 00:28:58,865 Lad os få en baby nu 311 00:29:01,745 --> 00:29:03,625 Du gør det ikke nemt for mig 312 00:29:21,105 --> 00:29:22,405 Hej? 313 00:29:24,105 --> 00:29:25,405 Hej? 314 00:30:02,945 --> 00:30:05,745 - Nå, vi ville vente på, at Hope ankom - "(Oklahoma), 1992." 315 00:30:05,865 --> 00:30:07,745 - Men... - Vi kan ikke længere være tålmodige 316 00:30:08,945 --> 00:30:10,505 - Vi skal have et barn - Hvad? 317 00:30:11,305 --> 00:30:12,605 Også mig 318 00:30:13,385 --> 00:30:16,385 Hvorfor siger folk altid... "Vi skal have en baby." 319 00:30:16,505 --> 00:30:19,625 Det er et godt spørgsmål, Sage Jeg vil overlade svaret til dig, far 320 00:30:20,825 --> 00:30:22,585 Du kan kalde mig rig far, min kære 321 00:30:23,145 --> 00:30:27,025 Den rige far Patrick tvinger sin ven Det er at foretrække at betale advokatens omkostninger selv 322 00:30:27,085 --> 00:30:29,145 Det er fordi du bliver ved med at køre Du er påvirket af forbudte stoffer 323 00:30:29,165 --> 00:30:32,285 Jeg tager dig til dit hjem... Tak, Paige 324 00:30:33,345 --> 00:30:35,025 Det blev du godt kompenseret for 325 00:30:35,185 --> 00:30:36,625 - Det er kun sket to gange - Faktisk 326 00:30:37,545 --> 00:30:40,065 Kører Sage mens den er ubalanceret Bedre end at køre, mens du er vågen 327 00:30:40,505 --> 00:30:42,745 Der er heller ikke behov for en personlig chauffør 328 00:30:43,185 --> 00:30:45,945 Okay, jeg betaler regningen Så hold jer alle sammen 329 00:30:46,065 --> 00:30:49,065 Dette er ikke en manddomskonkurrence Men hvis det var 330 00:30:49,185 --> 00:30:52,065 - Så vent til... - Okay 331 00:30:52,185 --> 00:30:55,345 Danny, du arbejder På Billy's Bagel Barn 332 00:30:55,465 --> 00:30:57,985 - Jeg har en pensionsløn - Smuk, min ven, du er virkelig moden 333 00:31:00,825 --> 00:31:03,865 En dollar? Tip det til dig selv 334 00:31:04,025 --> 00:31:06,785 Vis lidt respekt for hr. George Washington Han er en af grundlæggerne... 335 00:31:07,305 --> 00:31:09,145 Sagde du tip? - Giver de dig ikke tips? 336 00:31:09,305 --> 00:31:11,545 Gutter, hvor er Hope? 337 00:31:12,105 --> 00:31:13,585 Hun sagde, hun ville komme 338 00:31:14,345 --> 00:31:15,625 Jeg er spændt på, at hun kommer 339 00:31:15,985 --> 00:31:18,385 Hun ser ud til at komme fra en fremtrædende familie 340 00:31:18,505 --> 00:31:22,105 Tror du, at vores ven? Vil lastbilchaufføren kunne lide det? 341 00:31:22,225 --> 00:31:23,905 -Du vil elske ham meget - Ja 342 00:31:24,025 --> 00:31:28,625 Jeg fortalte Ronnie, at jeg skulle ud for natten Med unge mennesker generede det hende lidt 343 00:31:28,745 --> 00:31:31,625 - Jeg troede, du ville afslutte dit forhold til hende - Ja, mand, det passer ikke til dig 344 00:31:31,745 --> 00:31:34,305 - Nej, hun er en af de fattige hvide - Det er ond snak 345 00:31:34,425 --> 00:31:37,665 Du taler af erfaring Er du lige kommet i puberteten eller sådan noget? 346 00:31:37,785 --> 00:31:40,025 For jeres skyld, kammerater 347 00:31:40,385 --> 00:31:42,545 Men seriøst, er det tilbage? Uden varsel 348 00:31:42,665 --> 00:31:44,185 - Siden... - Ja, bestemt 349 00:31:44,225 --> 00:31:46,065 - Her er hun - Hej 350 00:31:46,785 --> 00:31:48,285 Beklager forsinkelsen 351 00:31:48,385 --> 00:31:49,685 Dette er håb 352 00:31:54,585 --> 00:31:55,885 (Cohen)? 353 00:31:59,825 --> 00:32:01,125 (Cohen). 354 00:32:02,505 --> 00:32:03,805 (Cohen). 355 00:32:04,745 --> 00:32:06,465 Hvad laver du, Cohen? 356 00:32:09,705 --> 00:32:12,425 Jeg stirrer på et billede af Debbie og Joan 357 00:32:12,985 --> 00:32:15,425 Jeg så dig stå sådan I de sidste 3 minutter 358 00:32:15,685 --> 00:32:17,205 Hvorfor sagde du ikke noget? 359 00:32:17,265 --> 00:32:21,465 Men det gjorde jeg, jeg kom næsten til at give dig en lussing På dit ansigt eller hæld vand på dit hoved 360 00:32:21,625 --> 00:32:23,145 Jeg klappede endda i hænderne 361 00:32:23,165 --> 00:32:26,445 Nå, hvis det behager dig Så klap igen 362 00:32:29,305 --> 00:32:31,505 Du ved, måske skulle du sove På jorden i dag 363 00:32:32,705 --> 00:32:34,265 - På jorden? - Ja 364 00:32:34,705 --> 00:32:37,525 Du kan selv oprette det En behagelig seng på stuegulvet 365 00:32:39,225 --> 00:32:41,305 Måske er du den, der har brug for tid alene 366 00:32:53,725 --> 00:32:55,565 "De har endnu ikke anholdt en mistænkt." 367 00:32:55,585 --> 00:32:57,905 "Men vær sikker Politiet gør alt, hvad de kan." 368 00:32:58,785 --> 00:33:00,325 "Siden kidnapningen blev rapporteret." 369 00:33:00,345 --> 00:33:03,345 »Det var News 4s efterforskere "De undersøger, hvad der skete." 370 00:33:03,705 --> 00:33:05,705 "Det er vigtigt at vide, Clark 371 00:33:06,105 --> 00:33:08,985 At ingen udenfor politiet De har set, hvad du har opdaget." 372 00:33:09,305 --> 00:33:11,865 Ja, det må være en af de mest forfærdelige sager Som jeg har arbejdet på i mit liv 373 00:33:23,065 --> 00:33:25,065 Kom her, Lance 374 00:33:28,665 --> 00:33:32,025 - Hvad er det her? - Hvad laver han? 375 00:33:33,145 --> 00:33:34,145 Nej! 376 00:33:36,545 --> 00:33:38,305 - Så han mig? Han så dig helt sikkert - Er du bange? 377 00:33:38,425 --> 00:33:41,865 Er jeg bange? Nej, jeg er ikke bange 378 00:33:42,385 --> 00:33:45,225 Nej! Sæt farten ned, Grace! 379 00:33:50,225 --> 00:33:51,505 Hej, hvordan har du det? 380 00:33:52,705 --> 00:33:55,465 Hør her, du bor ikke her så... 381 00:33:57,185 --> 00:33:58,705 Undskyld, men... 382 00:34:00,265 --> 00:34:03,145 Jeg kunne ikke gøre det her hjemme 383 00:34:03,625 --> 00:34:04,925 Hvad? 384 00:34:05,145 --> 00:34:07,205 Jeg laver en vugge til min forlovede 385 00:34:08,625 --> 00:34:12,185 Nå, wow Det er meget flot 386 00:34:13,105 --> 00:34:17,225 Ja, hun tror, jeg ikke vil have et barn Men jeg vil rigtig gerne 387 00:34:18,265 --> 00:34:20,305 Jeg forstår det, det er ærgerligt 388 00:34:21,465 --> 00:34:25,145 Problemet er, at du ikke spiser Jeg bor ikke her 389 00:34:25,265 --> 00:34:29,585 - Så jeg må spørge dig... - Afrejse? Jeg forstår, undskyld 390 00:34:29,765 --> 00:34:31,465 Intet problem, okay, tak 391 00:34:31,485 --> 00:34:33,245 Jeg ønsker jer begge en god nat 392 00:34:33,245 --> 00:34:34,745 Også til dig, mand 393 00:34:37,265 --> 00:34:39,265 Nu skal jeg rydde op Den maling er væk fra gulvet 394 00:34:39,865 --> 00:34:42,225 Jeg vidste, at dette ville ske, undskyld 395 00:34:46,545 --> 00:34:49,625 Gør mig en tjeneste og fortæl det ikke til nogen Jeg gav dig dette værelse i aften 396 00:34:49,985 --> 00:34:51,285 Okay 397 00:34:52,305 --> 00:34:56,385 Jeg er i en svag position her Du kender mit navn, men jeg kender ikke dit 398 00:34:56,505 --> 00:34:59,505 Men du ved Mit navn er Tin Ukok Jack, kan du ikke huske det? 399 00:35:00,425 --> 00:35:04,285 En klog mand fortalte mig engang, at målet er... En del af livet er at nyde sin tid 400 00:35:05,185 --> 00:35:07,065 Han bad mig have en god dag 401 00:35:07,665 --> 00:35:09,365 Træner du i boksning? 402 00:35:11,505 --> 00:35:13,365 Har du ikke dårlige dage, okay? 403 00:35:14,305 --> 00:35:15,825 Ja, ingen dårlige dage 404 00:35:18,345 --> 00:35:19,845 Kom, lad os få en drink 405 00:35:54,065 --> 00:35:55,365 Hej 406 00:36:11,785 --> 00:36:15,225 Det er koldt udenfor Hvad laver du her alene? 407 00:36:19,185 --> 00:36:21,345 Jeg fejrer min søsters liv 408 00:36:27,385 --> 00:36:28,385 Hvad skete der? 409 00:36:35,945 --> 00:36:37,285 jeg dræbte 410 00:36:42,105 --> 00:36:43,305 Fuck 411 00:36:44,905 --> 00:36:46,605 Det er jeg ked af at høre 412 00:36:49,185 --> 00:36:53,245 Har du mødt nogen før? Kom du lige til sagens kerne? 413 00:36:55,425 --> 00:36:56,725 Hvad mener du? 414 00:36:57,745 --> 00:37:00,105 Hvad er det værste, der er sket for dig i din barndom? 415 00:37:10,945 --> 00:37:15,025 Pas på, Ethan Tag ikke dine øjne fra bolden 416 00:37:17,225 --> 00:37:18,525 Kom så, Ethan 417 00:37:23,185 --> 00:37:24,705 Jeg er nødt til at komme ind 418 00:37:26,185 --> 00:37:29,765 Nej, det behøver du ikke, bare ignorere det 419 00:37:41,105 --> 00:37:42,905 Vi er bedste venner, ikke? 420 00:37:44,465 --> 00:37:45,985 Ved du, hvad bedste venner gør? 421 00:37:48,665 --> 00:37:50,145 De holder på hemmeligheder 422 00:37:57,425 --> 00:38:00,945 Der er minder fra barndommen Du kan ikke glemme det, selvom du vil 423 00:38:13,865 --> 00:38:15,565 Er det dit værelse? 424 00:38:18,625 --> 00:38:19,825 Hvad? 425 00:38:19,865 --> 00:38:21,585 Er det dit værelse? 426 00:38:24,905 --> 00:38:26,185 Ja, hvorfor? 427 00:38:38,585 --> 00:38:40,265 Det er en fantastisk aften 428 00:38:56,585 --> 00:38:58,625 Som om det var en stor hvidhaj 429 00:40:11,285 --> 00:40:12,485 Fuck 430 00:40:19,325 --> 00:40:22,385 Hej, det er mig Jeg ved, jeg skylder dig en tjeneste 431 00:40:22,405 --> 00:40:25,605 Men jeg vil have dig til at se nærmere på denne sag En mand ved navn Cohen Black 432 00:40:26,445 --> 00:40:28,485 Fortæl mig, hvad du finder så hurtigt som muligt, tak 433 00:40:52,285 --> 00:40:57,405 Hej, holder du en fest? Hvor er min invitation? 434 00:40:59,525 --> 00:41:02,085 -Jeg får lige noget is - Jeg forstod 435 00:41:03,365 --> 00:41:05,725 Min bror siger, at han så dig med Misha 436 00:41:08,085 --> 00:41:11,405 - Ja, hun er en interessant pige - Sandt 437 00:41:12,445 --> 00:41:15,245 Hun kom her for at finde ud af det Hvem dræbte kun hendes søster? 438 00:41:15,765 --> 00:41:20,525 Det fortalte hun mig Det er en meget trist historie 439 00:41:21,805 --> 00:41:23,105 Sandelig 440 00:41:26,085 --> 00:41:28,585 Okay, godnat 441 00:41:42,725 --> 00:41:44,285 - Hej? - (Cohen). 442 00:41:45,925 --> 00:41:48,445 - Hvem taler? - Kriminalbetjent Wyatt Hunter 443 00:41:50,045 --> 00:41:52,245 - Hvad vil du? - At få en kop kaffe 444 00:41:53,125 --> 00:41:54,445 Mød mig på restauranten i morgen tidlig 445 00:41:56,645 --> 00:41:57,945 Okay 446 00:42:01,485 --> 00:42:02,685 Fuck 447 00:42:20,405 --> 00:42:21,705 Hvad er der galt med dig? 448 00:42:25,045 --> 00:42:26,925 Blev du sent oppe udenfor? 449 00:42:27,065 --> 00:42:28,565 - Hvad? - Forsøg ikke! 450 00:42:28,605 --> 00:42:33,405 Jeg skal på arbejde Hvad angår dig, gør hvad du vil 451 00:42:35,845 --> 00:42:37,145 Rens snavset! 452 00:43:16,445 --> 00:43:19,005 -Ved hun, at du kom for at møde mig? - Nej 453 00:43:20,565 --> 00:43:24,405 Sig mig, har du ingen minder? 454 00:43:25,645 --> 00:43:27,665 Jeg er ikke sikker på, jeg tror på den historie 455 00:43:30,525 --> 00:43:35,345 Der er en rødhåret kvinde, Patrick Harvey 456 00:43:35,365 --> 00:43:37,905 Jeg forstår det ikke, min ven Der er mange rødhårede 457 00:43:38,365 --> 00:43:40,425 Jeg ved ikke, hvilken farve var hendes hår? Af røde nuancer 458 00:43:40,525 --> 00:43:42,325 Rødbrun eller kastanje 459 00:43:42,505 --> 00:43:44,245 Hvor mange rødhårede hedder Patrick Harvey? 460 00:43:44,265 --> 00:43:49,065 Nej, kvinden er den rødhårede (Patrick Harvey) er... 461 00:43:49,085 --> 00:43:50,925 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke 462 00:43:52,365 --> 00:43:55,185 Mig og mine venner, når jeg tænker på dem 463 00:43:56,685 --> 00:43:58,725 De er altid på den samme café 464 00:43:59,525 --> 00:44:01,325 Undskyld, at jeg kom for sent 465 00:44:04,005 --> 00:44:05,305 (Cohen)? 466 00:44:05,365 --> 00:44:07,885 Venner i caféen og rødhårede Og Patrick Harvey 467 00:44:08,005 --> 00:44:09,825 Kan du huske navnene på dine venner? 468 00:44:10,725 --> 00:44:13,065 - Jeg husker det ikke - Hej efterforsker 469 00:44:13,085 --> 00:44:14,865 - Hej - Hvordan har du det? 470 00:44:14,885 --> 00:44:16,925 - Fint, tak - Kan jeg skaffe dig noget? 471 00:44:17,045 --> 00:44:19,105 - Min ordre (Hashed Browns) er pakket ind - Det er til dig 472 00:44:19,605 --> 00:44:20,905 Hvad med dig? 473 00:44:21,045 --> 00:44:22,925 - Kaffe er nok for mig, tak - Okay 474 00:44:27,085 --> 00:44:28,885 Hvordan kender du Grace? 475 00:44:29,525 --> 00:44:30,825 Jeg kender hende ikke rigtig 476 00:44:30,885 --> 00:44:34,445 - Hun lader til at kende dig - Jeg mødte hende her 477 00:44:34,965 --> 00:44:36,665 Men jeg kender hende ikke 478 00:44:37,525 --> 00:44:39,765 Jeg skændtes med Sophia, men det var ikke... 479 00:44:42,885 --> 00:44:47,765 Ringede jeg til dig? Er det derfor vi er her? 480 00:44:49,165 --> 00:44:51,885 Du behøver ikke fortælle mig dine problemer Jeg tager bare mine noter 481 00:44:52,005 --> 00:44:53,545 Og nej, du ringede ikke til mig 482 00:44:56,965 --> 00:44:59,285 De kaldes forresten hash browns 483 00:44:59,805 --> 00:45:01,105 Undskyld mig? 484 00:45:01,205 --> 00:45:03,285 Jeg sagde hash browns 485 00:45:03,705 --> 00:45:05,785 Det ser ud til, at din hukommelse ikke har mistet den information 486 00:45:05,825 --> 00:45:07,705 Ja, du glemte ikke de trivielle ting 487 00:45:07,785 --> 00:45:09,285 Lad os vende tilbage til sagen 488 00:45:09,365 --> 00:45:12,865 Jeg var i den cafe Se dig omkring, ser du noget særligt? 489 00:45:15,805 --> 00:45:18,665 -Jeg tror, det var en landcafé Ordet "jeg tror" er ikke til stor nytte for os 490 00:45:19,885 --> 00:45:23,205 Måske en baseball- eller fodboldtrøje Eller en lokal helt 491 00:45:23,685 --> 00:45:26,205 Kan du huske noget, der kan hjælpe dig? At huske navnet på klubben 492 00:45:28,245 --> 00:45:30,785 Jeg har brug for hjælp til dette problem 493 00:45:31,965 --> 00:45:33,805 Der er et lig ved siden af søen 494 00:45:35,285 --> 00:45:37,345 Jeg har ikke klassificeret det som et mord endnu 495 00:45:38,365 --> 00:45:39,925 Det kan være sådan 496 00:45:41,245 --> 00:45:44,805 Det er en stille lille by, se dig omkring Alle kender hinanden 497 00:45:46,405 --> 00:45:49,605 - Ja, undtagelsesvis - Præcis 498 00:45:50,405 --> 00:45:52,905 Når de ser mig på flere kilometers afstand De lukker helt ned 499 00:45:53,125 --> 00:45:55,885 Hvad dig angår, anser de dig ikke for verificeret 500 00:45:58,925 --> 00:46:03,045 Nå, hvad vil du have mig til at gøre? 501 00:46:03,485 --> 00:46:06,925 Gå til politistationen og jeg forbereder dig Ved at indsamle beviser fra de sædvanlige værktøjer 502 00:46:07,565 --> 00:46:10,365 Og når man ser noget ud over det sædvanlige Du ringer til mig 503 00:46:10,925 --> 00:46:14,125 Hjælp mig med at løse sagen, og måske kan jeg det For at finde nogle oplysninger om din sag 504 00:46:15,685 --> 00:46:17,385 Hvorfor gjorde du dette? 505 00:46:17,485 --> 00:46:19,725 Jeg gør det ikke for dig, men for mig 506 00:46:24,885 --> 00:46:26,385 Bestil hash browns! 507 00:46:29,685 --> 00:46:30,985 Tak 508 00:46:31,365 --> 00:46:33,725 Hvad ved du om denne mand, Grace? 509 00:46:35,005 --> 00:46:36,785 Det er meget irriterende 510 00:46:37,385 --> 00:46:39,085 Er han din ven? 511 00:46:39,165 --> 00:46:41,905 Jeg aner ikke hvem han er Men jeg har en mærkelig følelse af ham 512 00:46:41,925 --> 00:46:45,505 Han vandrer rundt på stedet Og han gør mærkelige ting 513 00:46:46,285 --> 00:46:50,105 Normalt disse mennesker Vandrende og bevægende, men han blev længe 514 00:46:50,445 --> 00:46:53,265 Nå, så længe han er her Hvis han gør noget mærkeligt 515 00:46:54,965 --> 00:46:56,765 Lær, hvad du skal gøre 516 00:46:56,805 --> 00:46:58,105 Det er til dig 517 00:47:02,125 --> 00:47:03,825 Er alt i orden? 518 00:47:08,885 --> 00:47:10,885 Var alt okay, sir? 519 00:47:20,885 --> 00:47:23,085 Jeg hedder Sophia, læg en besked 520 00:47:23,205 --> 00:47:26,125 Stop med at ignorere mine opkald, Sophia 521 00:47:27,325 --> 00:47:29,345 Hvad ved du om denne mand? Hvem vil du gifte dig med? 522 00:47:30,125 --> 00:47:32,185 Lance og Grace siger, at det ser mistænkeligt ud 523 00:47:33,045 --> 00:47:36,365 Jeg vil have dig til at stole på min intuition denne gang Ring til mig 524 00:47:40,565 --> 00:47:41,685 Noget ændrede sig 525 00:47:44,285 --> 00:47:46,845 Ja, jeg tror, jeg har et formål 526 00:47:47,885 --> 00:47:49,205 Det er fantastisk 527 00:47:49,445 --> 00:47:52,245 Det er dybt, lad os dykke ned i det 528 00:47:52,725 --> 00:47:58,565 Før de fandt mig, tror jeg, jeg havde et formål 529 00:48:00,605 --> 00:48:04,805 Alt hvad jeg ved Det er, hvad jeg ved nu i dette øjeblik 530 00:48:06,645 --> 00:48:11,445 - Føler du, at du lever mere i nuet? - Ja, meget mere 531 00:48:13,405 --> 00:48:14,705 Fortsæt 532 00:48:15,965 --> 00:48:18,725 Det er lidt hemmeligt 533 00:48:23,045 --> 00:48:26,245 Jeg hjælper den lokale politistation med en efterforskning nu 534 00:48:27,485 --> 00:48:31,805 Det er et fantastisk mål, du har ret 535 00:48:33,605 --> 00:48:35,845 Fortæl mig mere, hvis det er tilladt 536 00:48:39,805 --> 00:48:41,505 Måske næste gang 537 00:48:44,485 --> 00:48:47,245 Har du fundet, hvad der bringer dig lykke? I dit hus, Cohen? 538 00:48:51,805 --> 00:48:53,105 (Sofia). 539 00:48:54,325 --> 00:48:57,485 Jeg tror, det er det, der bringer mig lykke Uden tvivl 540 00:49:00,485 --> 00:49:02,685 Der er noget, vi siger til hinanden hver dag 541 00:49:03,885 --> 00:49:05,125 Ingen dårlige dage 542 00:49:06,325 --> 00:49:09,325 Dette er en sætning, vi siger for at minde hinanden om Med simple ting 543 00:49:09,445 --> 00:49:11,185 Det er et godt logo 544 00:49:14,205 --> 00:49:18,525 Men noget har stadig generet mig på det seneste 545 00:49:19,885 --> 00:49:21,185 Hvad er det? 546 00:49:23,805 --> 00:49:25,885 Jeg kan ikke klare det Hun taler frit om sin far 547 00:49:26,325 --> 00:49:27,905 - Hendes far - Ja 548 00:49:28,125 --> 00:49:31,665 Det er mærkeligt, jeg ved det virker Livstidsdom uden prøveløsladelse 549 00:49:32,365 --> 00:49:34,165 Men hver gang... 550 00:49:38,165 --> 00:49:40,985 Hvad tror du, der generer dig ved det? 551 00:49:44,205 --> 00:49:45,505 Jeg ved det ikke 552 00:49:46,565 --> 00:49:51,125 Måske er det noget, vi skal kigge nærmere på Vi vil udforske dens dimensioner i vores næste session 553 00:49:52,605 --> 00:49:54,605 Jeg foreslår dig også ikke at presse det 554 00:49:55,445 --> 00:49:59,325 Jeg synes du skal beholde dit logo Altid til stede i dit hjerte 555 00:49:59,445 --> 00:50:01,845 Ingen dårlige dage 556 00:50:03,565 --> 00:50:04,905 Skriv det ned dagligt 557 00:50:10,205 --> 00:50:11,945 Ingen dårlige dage 558 00:50:18,245 --> 00:50:21,305 "Ingen dårlige dage." 559 00:50:27,840 --> 00:50:29,340 Godmorgen 560 00:50:30,400 --> 00:50:31,960 God aften 561 00:50:33,480 --> 00:50:34,780 Den politimand 562 00:50:36,680 --> 00:50:40,180 -Kender du ham? - Ja, alle kender Detektiv Hunter 563 00:50:41,080 --> 00:50:43,440 Men han virker bestemt interesseret i dig 564 00:50:44,920 --> 00:50:48,980 Nej, han er mere interesseret i at hjælpe mig Om de lig ved siden af søen 565 00:50:49,720 --> 00:50:52,720 Nej, han er ikke interesseret i dig Medmindre du dater Sophia 566 00:50:53,400 --> 00:50:55,400 Og alle ved, at hun er en Wyatt-pige 567 00:50:56,800 --> 00:50:59,380 Så siger du, at det er Ali? Skulle jeg ikke være forlovet med hende? 568 00:50:59,760 --> 00:51:03,340 Kan du gå ud? Fra mit kontor tak? Tak 569 00:51:25,440 --> 00:51:27,960 Det eneste, jeg ønskede, var, at hun skulle forsvinde Alle disse problemer 570 00:51:30,880 --> 00:51:33,880 Jeg ønskede, at mit forhold til Sophia skulle blive godt igen 571 00:51:35,240 --> 00:51:37,300 Tak fordi du kom tilbage Hjemme i går aftes! 572 00:51:38,440 --> 00:51:42,020 Hvorfor bor du her stadig, Cohen? Jeg får stadig opkald fra Wyatt 573 00:51:42,560 --> 00:51:44,300 Jeg så ham i morges 574 00:51:44,900 --> 00:51:47,400 - Han sagde, at du ikke talte klart... - Utroligt! 575 00:51:47,480 --> 00:51:48,840 Min kære 576 00:51:49,460 --> 00:51:52,240 Du går ud og kommer ikke hjem Og nu hænger du ud med min ekskæreste! 577 00:51:52,260 --> 00:51:53,600 Nok, tak 578 00:51:53,620 --> 00:51:56,120 Kom hjem, når du er Klar til at opføre sig som en mand 579 00:51:58,240 --> 00:52:00,360 Venligst, min kære 580 00:52:01,760 --> 00:52:03,340 Jeg byggede en seng til vores baby 581 00:52:21,400 --> 00:52:23,220 Der kommer en båd 582 00:52:33,000 --> 00:52:35,500 -Synlighed er næsten ikke-eksisterende - Videnskab 583 00:52:36,080 --> 00:52:38,620 Solen går hurtigt ned Jeg afslutter jobbet om 20 minutter 584 00:52:39,960 --> 00:52:42,500 -Kan vi få en anden søgeside? - Jeg er bange for, at det er alt, hvad vi har 585 00:52:44,160 --> 00:52:45,960 - Er du okay? - Ja 586 00:52:47,080 --> 00:52:48,880 Men dette problem generer mig, mand 587 00:52:49,440 --> 00:52:50,740 Kom tættere på 588 00:52:52,480 --> 00:52:55,540 - Tror du, jeg lavede en fejl? - Nej, det ser ud til, at vi er på rette vej 589 00:52:56,960 --> 00:52:58,760 Nej, jeg mener med Sophia 590 00:53:01,200 --> 00:53:05,560 - Måske mangler jeg bare plads til mig selv - Plads? Hvad taler du om? 591 00:53:06,000 --> 00:53:07,820 Du er min forlovede Hvorfor har du brug for plads til dig selv? 592 00:53:07,840 --> 00:53:11,720 Fordi du driver mig til vanvid, Cohen Jeg har brugt det sidste år på at hjælpe dig 593 00:53:11,840 --> 00:53:13,360 Jeg betaler udgifterne til din psykologiske behandling og planlægger tider 594 00:53:13,480 --> 00:53:15,680 -Og jeg gav dig lov til at blive hos mig -Du gav mig lov til at blive hos dig! 595 00:53:15,800 --> 00:53:18,680 - Jeg sagde... - Det er lige meget, hvad jeg siger, det betyder noget, hvad du gør! 596 00:53:18,800 --> 00:53:20,520 Gør ikke noget! 597 00:53:21,640 --> 00:53:23,520 - Gør jeg ikke noget? - Nej! 598 00:53:23,880 --> 00:53:25,180 Du er et barn! 599 00:53:32,760 --> 00:53:35,080 Jeg anede ikke, at du havde det sådan 600 00:53:55,800 --> 00:53:59,000 - Flytter du her i dag? - Jeg er ikke i humør til at snakke 601 00:54:00,480 --> 00:54:02,180 Har du haft en svær dag? 602 00:54:04,000 --> 00:54:05,700 Men hele mit liv er svært 603 00:54:11,200 --> 00:54:13,200 Ved du noget om disse mord? 604 00:54:15,720 --> 00:54:17,100 Ligesom hvad? 605 00:54:19,800 --> 00:54:21,680 Jeg ved det ikke, efterforskeren lægger pres på mig 606 00:54:22,560 --> 00:54:27,620 Han vil have mig til at hjælpe ham med hans sag, så jeg spurgte dig For at se om du ved noget brugbart 607 00:54:29,560 --> 00:54:30,860 Nyttigt for hvem? 608 00:54:40,080 --> 00:54:41,380 Kom nu 609 00:54:43,800 --> 00:54:45,100 Gå med mig 610 00:54:54,600 --> 00:54:59,680 - Sover du godt? - Hvordan siger jeg det? Jeg vil ikke tage medicin 611 00:55:03,840 --> 00:55:08,720 Jeg har øjebliksbilleder af en bestemt drøm Jeg kunne ikke forstå det 612 00:55:10,760 --> 00:55:12,060 Prøv 613 00:55:16,560 --> 00:55:17,860 Grav! 614 00:55:36,440 --> 00:55:40,280 Der er en pige på vej til en restaurant 615 00:55:44,280 --> 00:55:45,840 Jeg bad dig grave 616 00:56:11,700 --> 00:56:13,220 Ingen dårlige dage 617 00:56:13,240 --> 00:56:15,020 "Ingen dårlige dage." 618 00:56:23,560 --> 00:56:25,360 Ved du, hvad bedste venner gør? 619 00:56:27,520 --> 00:56:30,040 - Hvad laver du? - De holder på hemmeligheder 620 00:56:32,920 --> 00:56:34,220 Hvad laver du? 621 00:56:34,440 --> 00:56:38,760 - Jeg vandt! Her er vi! - Fantastisk! Det var fantastisk 622 00:56:38,880 --> 00:56:42,960 - Ja, han fortjener noget nu - Ja, jeg vidner om hans kompetence på alle måder 623 00:56:43,440 --> 00:56:46,020 - Hvorfor? - Fordi jeg er hans advokat 624 00:56:46,640 --> 00:56:48,500 Mickey venter på os i bilen 625 00:56:49,160 --> 00:56:51,000 Giv mig to sekunder, min kære 626 00:56:52,240 --> 00:56:53,780 - Kom her - Okay 627 00:56:53,800 --> 00:56:59,120 Jeg ønsker, at loggen skal vises Min klient har et spørgsmål, som ikke inkriminerer ham 628 00:57:00,440 --> 00:57:02,260 Du må hellere vælge en god 629 00:57:05,320 --> 00:57:07,180 Vil du gå ud på en date med mig? 630 00:57:07,720 --> 00:57:09,080 Hvorfor kan jeg ikke gå ud med dig? 631 00:57:11,640 --> 00:57:13,760 Det er et spørgsmål uden svar 632 00:57:15,720 --> 00:57:18,840 Besvar spørgsmålet Vil du gå ud på en date med mig? 633 00:57:20,760 --> 00:57:22,060 Ja eller nej? 634 00:57:26,600 --> 00:57:27,900 Ja! 635 00:57:32,000 --> 00:57:34,080 Ja, jeg går ud med dig! 636 00:57:34,520 --> 00:57:38,020 Ja! Jeg vil giftes med denne dame! 637 00:57:41,380 --> 00:57:43,240 - Vi ses i bilen - Farvel 638 00:57:43,240 --> 00:57:44,740 Okay, gutter 639 00:57:46,080 --> 00:57:48,940 Wow! Hvilken frækhed! 640 00:57:50,520 --> 00:57:55,020 Hvis jeg skal giftes med dig, skal jeg være sikker At du kan følge med mig i at drikke 641 00:57:56,640 --> 00:58:02,120 Nå, det har du, en til mig og en til dig 642 00:58:03,000 --> 00:58:08,160 To til dig og to til mig Jeg vil også tage denne 643 00:58:12,920 --> 00:58:16,200 Nå, hvor bor vi? Hvad ejer vi? 644 00:58:17,800 --> 00:58:21,660 - Vi bor på en båd Vi bor på en båd! 645 00:58:23,200 --> 00:58:24,740 Hvad hedder vores båd? 646 00:58:30,160 --> 00:58:32,600 - Han hedder Chapple - (Kapel). 647 00:58:33,260 --> 00:58:35,060 Må jeg fortælle dig noget? 648 00:58:35,060 --> 00:58:37,580 Jeg er aldrig gået op På en båd før 649 00:58:38,140 --> 00:58:39,720 - Virkelig? - Det var derfor, jeg ville afsted 650 00:58:39,800 --> 00:58:42,540 - Vi skal nu på en smuk sejltur - Virkelig? 651 00:58:42,560 --> 00:58:44,440 - Ja! Kom så, pige! - Okay 652 00:58:45,000 --> 00:58:46,500 Lad os gå, er du klar? 653 00:58:47,920 --> 00:58:49,460 Lad os gøre det, lad os gøre det 654 00:59:04,920 --> 00:59:08,420 Kom nu, smukke, hvad holder dig tilbage? 655 00:59:29,340 --> 00:59:31,200 Vil din ven slutte sig til os? 656 00:59:32,780 --> 00:59:34,120 Hvad? 657 00:59:37,460 --> 00:59:41,460 "Offentlig telefon." 658 00:59:51,540 --> 00:59:54,340 "Du kontakter Patrick Harveys og hans partneres kontorer." 659 00:59:54,380 --> 00:59:56,200 "Hvis opkaldet er en nødsituation Tryk derefter på 0-knappen 660 00:59:56,220 --> 00:59:59,760 Ellers læg en besked Vi kontakter dig hurtigst muligt." 661 01:00:00,060 --> 01:00:01,360 "Tak." 662 01:00:09,380 --> 01:00:11,880 - Du gjorde det godt i dag - Tak - Farvel, Sofia 663 01:00:23,900 --> 01:00:27,480 - Tak, fordi du sprang frokosten over på min fridag - Jeg havde en psykoterapisession 664 01:00:28,820 --> 01:00:31,380 Det er interessant, din ret er i køleskabet 665 01:00:32,900 --> 01:00:34,600 Har du spist? 666 01:00:39,140 --> 01:00:41,160 Jeg synes du skal flytte hjemmefra 667 01:00:44,220 --> 01:00:45,520 Hvad? 668 01:00:50,060 --> 01:00:51,360 Hvad taler du om? 669 01:00:55,660 --> 01:00:56,960 Åh (Soph). 670 01:01:04,340 --> 01:01:05,920 Se på mig 671 01:01:07,140 --> 01:01:08,440 (Sofia). 672 01:01:10,820 --> 01:01:12,700 Se på mig, hvad har jeg gjort? 673 01:01:16,180 --> 01:01:19,060 Okay, det er nok for i dag I morgen fortsætter vi på vandoverfladen 674 01:01:19,900 --> 01:01:21,140 - Hej gutter - Hvem er det? 675 01:01:21,160 --> 01:01:22,360 Jeg ved det ikke 676 01:01:22,380 --> 01:01:25,240 - O kammerater! - Ja, der er noget hernede 677 01:01:26,780 --> 01:01:28,580 Hvad fandt du? Hvor befinder du dig? 678 01:01:28,760 --> 01:01:30,580 I en dybde på cirka 20 meter 679 01:01:30,600 --> 01:01:32,600 Udforsk området i sydøst Din nuværende placering 680 01:01:32,620 --> 01:01:35,160 Mulig kontakt med en ukendt stor genstand 681 01:01:35,180 --> 01:01:37,300 - Omkring - Videnskab 682 01:01:37,420 --> 01:01:39,220 Okay, i sydøst, lad os gå 683 01:01:45,700 --> 01:01:49,700 "Offentlig telefon." 684 01:01:57,020 --> 01:01:59,800 "Du kontakter Patrick Harveys og hans partneres kontorer." 685 01:01:59,880 --> 01:02:01,720 "Hvis opkaldet er en nødsituation Tryk derefter på 0-knappen 686 01:02:01,780 --> 01:02:05,480 Ellers læg en besked Vi kontakter dig hurtigst muligt." 687 01:02:05,540 --> 01:02:06,840 "Tak." 688 01:02:33,280 --> 01:02:37,020 - (UT 5588 GT). - Hvad taler du om? 689 01:02:37,060 --> 01:02:39,920 - En bådplade registreret i din forlovedes navn - Jeg forstod det ikke 690 01:02:40,240 --> 01:02:42,980 Båden sank De fandt bådens maleri i bunden af søen 691 01:02:43,000 --> 01:02:45,540 Vi søgte efter identitet i systemet Personoplysningerne er identiske 692 01:02:45,580 --> 01:02:48,260 - Det er ham, Sof - Vi har en arrestordre på ham 693 01:02:48,520 --> 01:02:50,400 - (Wyatt). - Vi er her for at arrestere ham 694 01:02:50,420 --> 01:02:53,000 - Taler I to seriøst? På hvilket grundlag? - Hvor er han? Er han her? 695 01:02:53,020 --> 01:02:55,100 - Nej, ikke her - Lyv ikke for mig, hvor er han? 696 01:02:55,120 --> 01:02:57,120 Han er her ikke. Han har et interview. Hvad laver du? 697 01:02:57,140 --> 01:02:59,680 -Du kan ikke bare komme ind! (Cohen)! (Cohen Black)! 698 01:03:27,900 --> 01:03:29,780 Jeg ser dig ikke så meget mere 699 01:03:31,140 --> 01:03:32,940 Har du ikke dårlige dage længere? 700 01:03:38,020 --> 01:03:40,540 Hvad med at tjene nogle ekstra penge? 701 01:03:43,560 --> 01:03:45,260 Hvilket beløb taler du om? 702 01:03:45,300 --> 01:03:48,500 Nok til at slippe af med det Fra at have set dit grimme ansigt i flere dage 703 01:03:50,180 --> 01:03:53,620 - Jeg vil ikke handle med forbudte genstande eller lignende - Hvad tror du, jeg er? Moralsk dekadent? 704 01:03:54,700 --> 01:03:56,000 For din skyld! 705 01:03:56,260 --> 01:03:58,060 Jeg vil have dig til at overføre et dokument 706 01:03:59,260 --> 01:04:01,760 Og du vil blive belønnet 5 tusind dollars, det er nemt 707 01:04:02,860 --> 01:04:06,400 - Bare et dokument? - Ja, et dokument 708 01:04:08,380 --> 01:04:10,180 - 5 tusind dollars? - Ja 709 01:04:16,100 --> 01:04:19,960 Hvis du ikke vil have jobbet Jeg kan få den pige til at gøre det 710 01:04:20,780 --> 01:04:22,080 Lad os gøre det 711 01:04:26,660 --> 01:04:27,960 Jeg er enig 712 01:04:32,580 --> 01:04:35,300 Jeg kan ikke tro, hvor ulækkert og beskidt dette sted er 713 01:04:36,100 --> 01:04:39,340 Og du bor her Hvilken modbydelig lugt! 714 01:04:42,940 --> 01:04:45,520 - Hvad er afstanden? - Ikke længe 715 01:04:46,420 --> 01:04:48,220 Marker placeringen på kortet 716 01:04:50,420 --> 01:04:51,720 Jeg stoler på dig 717 01:04:52,080 --> 01:04:54,080 Men jeg stoler ikke på mange mennesker 718 01:04:54,140 --> 01:04:55,640 Dette er vigtigt 719 01:05:00,700 --> 01:05:04,220 Der er den pige igen Jeg tror, hun er besat af dig 720 01:05:04,340 --> 01:05:07,620 Gå gennem garagen og spion 721 01:05:08,620 --> 01:05:10,320 Jeg ved det ikke, noget er galt 722 01:05:11,100 --> 01:05:14,180 Jeg råder dig til at slippe af med det Inden det bliver til et reelt problem 723 01:05:54,780 --> 01:05:56,080 (Misha)! 724 01:05:57,060 --> 01:05:59,120 Er du okay, Misha? Jeg er Cohen 725 01:06:01,220 --> 01:06:02,600 Hvad vil du? 726 01:06:03,460 --> 01:06:06,040 Behandl mig ikke sådan Jeg ville bare sige hej 727 01:06:06,860 --> 01:06:08,160 Velkommen 728 01:06:08,700 --> 01:06:10,500 Vi er nødt til at gå ind for at tale med hende 729 01:06:12,740 --> 01:06:14,040 (Misha). 730 01:06:16,740 --> 01:06:21,180 Jeg ved, hvem der dræbte din søster Det er vigtigt, at du giver os adgang 731 01:06:23,700 --> 01:06:25,000 Dig og hvem? 732 01:06:25,220 --> 01:06:26,940 Mig og min ven Jack 733 01:06:28,820 --> 01:06:30,580 Det vil ikke lukke dig ind 734 01:06:30,980 --> 01:06:32,980 Du må hellere komme ind nu 735 01:06:38,980 --> 01:06:40,180 Nej! 736 01:06:40,500 --> 01:06:41,700 Ingen! 737 01:06:44,660 --> 01:06:47,200 Hjælp! 738 01:07:18,060 --> 01:07:19,940 Så hvad vil du gøre med hendes krop? 739 01:07:26,100 --> 01:07:27,620 Du må hellere få det væk herfra 740 01:07:27,640 --> 01:07:29,640 - Inden de to idioter kommer - Hvad gjorde vi lige? 741 01:07:31,180 --> 01:07:32,480 Gjorde vi? 742 01:08:04,380 --> 01:08:05,920 Han hedder Ethan Tucker 743 01:08:16,060 --> 01:08:17,560 Okay, lad os gå 744 01:08:33,580 --> 01:08:36,660 Jeg troede, det var en stor hvidhaj Det er en truet art 745 01:08:38,500 --> 01:08:40,200 Du er så forvirret, dreng 746 01:08:40,900 --> 01:08:43,460 Kontroller dig selv, ellers vil de arrestere dig 747 01:08:46,380 --> 01:08:48,380 Det er dine fingeraftryk på hendes hals, ikke? 748 01:08:49,220 --> 01:08:50,920 Og også på hendes værelse 749 01:08:51,940 --> 01:08:53,760 Har du ikke tænkt på at tage handsker på? 750 01:08:54,580 --> 01:08:57,860 De skal have overvågningskameraer I det beskidte hostel 751 01:08:57,980 --> 01:09:01,340 I så fald skal du vende tilbage Og slet optagelser 752 01:09:05,300 --> 01:09:07,060 Du er en rigtig idiot 753 01:09:59,180 --> 01:10:00,480 Hvor var du? 754 01:10:01,620 --> 01:10:02,920 i udlandet 755 01:10:04,420 --> 01:10:05,720 Hvad er der galt med dig? 756 01:10:08,260 --> 01:10:09,800 Fortæl mig, hvem du er 757 01:10:10,680 --> 01:10:12,040 Hvad taler du om? 758 01:10:12,060 --> 01:10:14,180 Venligst, Cohen Jeg ved, du ved 759 01:10:14,300 --> 01:10:16,420 - Men jeg ved det ikke - Jeg kan ikke fortsætte sådan her 760 01:10:16,540 --> 01:10:19,140 - Venligst, lyv ikke for mig - Hvad mener du? Jeg lyver ikke 761 01:10:19,260 --> 01:10:20,580 Lyv ikke! 762 01:10:32,940 --> 01:10:34,240 Hvor er mine penge? 763 01:10:34,420 --> 01:10:38,180 Det glemte jeg næsten Jeg havde brug for en garanti 764 01:10:38,800 --> 01:10:40,100 Hvad? 765 01:10:40,100 --> 01:10:41,660 Jeg efterlod en seddel til Grace 766 01:10:41,680 --> 01:10:46,180 Jeg lagde pengene i en kuvert Og jeg bad hende give den til Sophia 767 01:10:46,300 --> 01:10:48,380 Lad os håbe din pige ikke er nysgerrig 768 01:10:48,500 --> 01:10:51,340 For det er spørgsmål Du behøver ikke at kende svaret 769 01:10:51,580 --> 01:10:53,140 Hvorfor gjorde du det? 770 01:10:53,540 --> 01:10:56,900 Hvorfor gav du Grace en kuvert med penge? At give det til Sophia? Dette er ulogisk 771 01:10:57,020 --> 01:10:59,860 Dette er ulogisk 772 01:11:00,380 --> 01:11:02,700 - Åbn døren, Cohen! - Giv mig et øjeblik 773 01:11:03,220 --> 01:11:06,040 -Jeg ved, du er inde! - Jeg sagde, giv mig et øjeblik! 774 01:11:09,860 --> 01:11:11,680 Jeg synes, det er tid til at tale 775 01:11:13,460 --> 01:11:15,460 Først skal du kompensere os Om skaden i dette rum 776 01:11:17,580 --> 01:11:19,220 Har du set den smukke Misha rundt omkring? 777 01:11:19,660 --> 01:11:22,740 Fordi hendes værelse er tomt, men rent 778 01:11:23,300 --> 01:11:25,940 Husholdersken gjorde det ikke rent Er det ikke mærkeligt? 779 01:11:27,740 --> 01:11:32,100 Ja, det er mærkeligt Jeg ved det ikke, måske forlod hun byen 780 01:11:32,220 --> 01:11:35,280 Ja, det mærkelige er Jeg så jer to sammen i går aftes 781 01:11:35,500 --> 01:11:40,300 Her til morgen var kameraerne slukket Min søster fik også en mystisk besked! 782 01:11:41,940 --> 01:11:44,580 - Jeg gør mig klar til at tage afsted, mand - Nej, du bliver her! 783 01:11:46,460 --> 01:11:47,660 Du! 784 01:11:48,540 --> 01:11:51,080 Jeg vil udgive et cirkulære Den mistænktes navn er Ethan Tucker 785 01:11:51,200 --> 01:11:53,060 Også kendt som (Cohen Black). 786 01:11:53,060 --> 01:11:54,880 Han kører en grøn Jeep Bronco 787 01:12:11,900 --> 01:12:13,780 Vi må bare give op 788 01:12:16,860 --> 01:12:18,740 - Hvad du gjorde - Snarere, hvad du gjorde! 789 01:12:25,780 --> 01:12:27,080 Bær det 790 01:12:56,780 --> 01:12:58,080 Hej? 791 01:13:01,460 --> 01:13:03,020 Jeg tror, det er mit badge 792 01:13:05,100 --> 01:13:07,900 Bare rolig, jeg vil beskytte hende 793 01:13:30,340 --> 01:13:32,180 (Cohen Black). Læg håndjernene på hans hænder 794 01:13:32,780 --> 01:13:34,580 Denne mand er blevet anholdt, betjent Kern 795 01:13:36,300 --> 01:13:38,860 - Rør dig ikke! - Hold hænderne fra mig! Nok! 796 01:13:42,080 --> 01:13:43,780 Du har ret til at forblive tavs 797 01:13:43,800 --> 01:13:47,300 Alt hvad du siger eller gør Det kan bruges mod dig i retten 798 01:13:47,520 --> 01:13:49,220 Du har ret til at ansætte en advokat 799 01:13:49,240 --> 01:13:51,420 Også selvom du ikke kan betale omkostningerne Vi giver dig en advokat 800 01:13:51,440 --> 01:13:53,440 Forstår du de rettigheder, jeg læser for dig? 801 01:13:53,460 --> 01:13:56,000 Fuck dig, Wyatt, fuck dig 802 01:14:00,980 --> 01:14:04,260 Fuck dig, Wyatt (Sofia)! Ingen! 803 01:14:05,780 --> 01:14:07,080 Indtast den 804 01:14:10,580 --> 01:14:12,320 Jeg kommer ikke for at redde dig 805 01:14:14,060 --> 01:14:15,400 Stop! 806 01:14:18,100 --> 01:14:19,400 (Sofia)! 807 01:14:56,020 --> 01:14:58,820 946, 19. oktober 808 01:14:59,060 --> 01:15:02,120 Efterforskning med Ethan Tucker Hvem sagde ja til at tale med mig 809 01:15:04,180 --> 01:15:05,980 Sig det for ordens skyld... 810 01:15:06,940 --> 01:15:08,240 Jeg accepterer at tale 811 01:15:11,420 --> 01:15:12,920 Er det dig? 812 01:15:14,540 --> 01:15:16,340 - Sådan ser det ud - Svar ja eller nej 813 01:15:18,260 --> 01:15:20,000 Ja, det er mig 814 01:15:25,700 --> 01:15:28,660 Den mistænkte kender sig selv I navnet på (Ethan Tucker). 815 01:15:34,580 --> 01:15:36,280 Kender du denne pige? 816 01:15:38,800 --> 01:15:40,500 Kender du hendes navn? 817 01:15:40,580 --> 01:15:41,780 Nej 818 01:15:43,340 --> 01:15:45,140 Hvad med hende? Kender du hendes navn? 819 01:15:49,980 --> 01:15:51,280 Og det her? 820 01:15:53,700 --> 01:15:56,500 Dette er Hope Lancaster Fandt den for omkring et år siden 821 01:15:57,220 --> 01:15:58,220 - Myndighederne... - Advokat 822 01:16:03,820 --> 01:16:05,320 Vil du have en advokat? 823 01:16:08,260 --> 01:16:09,760 Du får en advokat 824 01:16:18,500 --> 01:16:20,320 Men jeg har et sidste spørgsmål 825 01:16:21,340 --> 01:16:23,220 Hvor var du i går eftermiddags? 826 01:16:24,660 --> 01:16:27,180 I en psykoterapi session Med min psykiater 827 01:16:27,860 --> 01:16:32,140 Vanessa Petroro, du kan ringe På hendes kontor for at verificere nøjagtigheden af dine oplysninger 828 01:16:32,620 --> 01:16:33,920 Okay 829 01:16:37,940 --> 01:16:39,500 Tror du mig ikke? 830 01:16:40,020 --> 01:16:41,600 Men vi tror fuldt og fast på dig 831 01:16:41,780 --> 01:16:45,460 Problemet er, at hendes mand Vi meldte, at hun var savnet i morges 832 01:16:52,220 --> 01:16:54,940 Tiden tikker, vi har 72 timer Indtil vi anklager denne mand 833 01:16:55,300 --> 01:16:58,020 Du har arrestordren Det er næsten falsk og holder ikke i retten 834 01:16:58,140 --> 01:17:00,200 - Denne mand slipper for straf - Forstået 835 01:17:00,780 --> 01:17:05,300 Har du en måde at forbinde ham med resten af ofrene? 836 01:17:05,420 --> 01:17:07,820 - Jeg har brug for afgørende beviser fra hans DNA - Okay 837 01:17:08,540 --> 01:17:11,660 Flyt den til forvaring Vi holder øje med ham døgnet rundt 838 01:17:12,060 --> 01:17:14,880 Jeg vil spørge nogle mennesker Nogen må vide noget om ham 839 01:17:15,660 --> 01:17:17,180 Overskrid ikke dine grænser 840 01:17:19,340 --> 01:17:20,640 Hvad sagde du? 841 01:17:23,380 --> 01:17:24,680 Han er i live 842 01:17:26,220 --> 01:17:28,260 Han er ikke kun min klient Men han er min bedste ven 843 01:17:28,540 --> 01:17:31,700 Jeg har lidt travlt lige nu Jeg ringer tilbage senere 844 01:17:33,860 --> 01:17:37,720 Okay, gutter Undskyld, men jeg bliver nødt til at gå 845 01:17:38,340 --> 01:17:39,640 Hvad skete der? 846 01:17:40,660 --> 01:17:42,160 Ethan er i live 847 01:17:49,980 --> 01:17:51,480 Mr. Tucker 848 01:17:56,820 --> 01:17:59,840 Din advokat er her Men du er ikke sluppet endnu, forstår du det? 849 01:18:01,820 --> 01:18:03,840 Hvor længe skal vi vente? 850 01:18:04,980 --> 01:18:07,540 Vi ser ikke en advokat uden for staten Det plejer han at gøre 851 01:18:07,660 --> 01:18:10,260 Jeg talte med retsskriveren Angående dette spørgsmål 852 01:18:10,900 --> 01:18:12,260 Alle papirer skal være til stede 853 01:18:12,860 --> 01:18:15,300 Jeg vil også blive retsbetjent Når jeg bliver voksen 854 01:18:19,740 --> 01:18:21,420 Accepterer du, hr. Harvey? 855 01:18:21,540 --> 01:18:25,060 At Mr. Tucker vil være ved din side Fra nu af? 856 01:18:25,180 --> 01:18:28,820 - Ja, sir - "Sir", jeg elsker dette ord, "sir". 857 01:18:34,220 --> 01:18:35,520 Bring ham 858 01:18:41,540 --> 01:18:42,840 (Patrick). 859 01:18:48,260 --> 01:18:50,320 Kom nu, lad os få dig ud af dette sted 860 01:19:02,340 --> 01:19:03,640 (Sofia)! 861 01:19:04,060 --> 01:19:05,560 Har du ikke en nøgle? 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,420 Nej, det er ikke mit hus 863 01:19:07,460 --> 01:19:10,280 Vi passer hendes to venners hus (Joan) og (Debbie). 864 01:19:12,580 --> 01:19:13,880 Hej! 865 01:19:14,660 --> 01:19:15,960 Skru den 866 01:19:16,000 --> 01:19:19,520 Hej, som din advokat, Ethan 867 01:19:19,840 --> 01:19:23,180 Gå ikke ind i huset, jeg kan ikke risikere det Ved at få flere gebyrer 868 01:19:23,300 --> 01:19:25,320 Indtil vi slipper af med dette problem Jeg vil rapportere dette 869 01:19:28,060 --> 01:19:31,060 Alt vil være godt Måske gik du ud for en drink med en ven 870 01:19:39,580 --> 01:19:41,420 Ja, jeg er Patrick Harvey 871 01:19:42,060 --> 01:19:43,380 Jeg vil anmelde en savnet person 872 01:19:57,700 --> 01:20:00,980 Nogen planlagde dette Og han ville af med dig først 873 01:20:03,340 --> 01:20:05,080 Hvordan kan vi hjælpe? 874 01:20:05,460 --> 01:20:07,940 Du kan ikke, gå hjem Og få noget hvile 875 01:20:08,700 --> 01:20:11,500 Nej, jeg vil ikke hvile, før jeg finder min forlovede 876 01:20:36,180 --> 01:20:40,020 Til centeret sendte de en helikopter til min placering Jeg skal lave omfattende research 877 01:20:42,100 --> 01:20:44,600 -Jeg skal op i helikopteren med dig - Nej 878 01:20:44,620 --> 01:20:46,860 Jeg vil have nogen på jorden Hvis vi finder det 879 01:20:48,460 --> 01:20:49,760 Vi finder det 880 01:21:38,620 --> 01:21:40,100 - (Sofia)! - (Sofia)! 881 01:21:40,700 --> 01:21:42,460 - (Sofia)! - (Sofia)! 882 01:21:45,460 --> 01:21:48,500 - Er det her Buckskin? - Ja, det er hendes hest 883 01:21:52,420 --> 01:21:54,580 - Åh hest! - Hej, min ven 884 01:21:54,740 --> 01:21:55,980 Kom ikke tæt på, bliv væk 885 01:21:57,420 --> 01:21:59,200 Det er okay, kom og vær ikke bange 886 01:22:33,420 --> 01:22:34,780 Jeg fandt det! 887 01:22:40,700 --> 01:22:42,780 Se på mig Er du okay? 888 01:22:43,660 --> 01:22:44,860 Fuck 889 01:23:28,220 --> 01:23:30,080 Sig til, hvis du har brug for noget 890 01:23:35,780 --> 01:23:37,860 - Kan du give mig lidt tid med hende? - Ja 891 01:23:37,980 --> 01:23:39,280 Helt sikkert 892 01:23:53,820 --> 01:23:55,120 Hej 893 01:23:58,380 --> 01:23:59,880 Er du okay? 894 01:24:01,860 --> 01:24:03,440 Hvorfor bandt du mig? 895 01:24:04,420 --> 01:24:05,720 Hvad? 896 01:24:06,780 --> 01:24:09,980 - Nej, det gjorde jeg ikke - Ja, det gjorde jeg 897 01:24:12,220 --> 01:24:14,460 Det gjorde jeg ikke! 898 01:24:21,780 --> 01:24:24,900 Jeg er ked af det, jeg er så ked af det 899 01:24:27,380 --> 01:24:29,820 Jeg får hjælp, okay? 900 01:24:40,180 --> 01:24:42,860 Forestil dig den person, du elsker mest 901 01:24:44,780 --> 01:24:47,300 Forestil dig nu, at nogen frarøvede dig det 902 01:24:54,140 --> 01:24:57,340 Jeg mistede den person for længe siden Da jeg var et lille barn 903 01:25:00,500 --> 01:25:03,320 Jack var den eneste Der for at beskytte mig 904 01:25:04,100 --> 01:25:06,660 Jeg har aldrig været på en båd før 905 01:25:07,100 --> 01:25:08,980 Hvorfor tog du mig med til Chappel? 906 01:25:09,140 --> 01:25:10,700 Hvad hedder vores båd? 907 01:25:11,220 --> 01:25:13,620 - Han hedder Chapple (Kapel)? 908 01:25:14,500 --> 01:25:17,380 Dette er Hope Lancaster Fandt den for et år siden 909 01:25:19,020 --> 01:25:22,580 Cohen, du lovede mig At du giver op på Jack 910 01:25:22,700 --> 01:25:24,300 Du kender mit navn, men jeg kender ikke dit 911 01:25:24,420 --> 01:25:27,420 Men du ved Mit navn er Tin Ukok Jack, kan du ikke huske det? 912 01:25:28,540 --> 01:25:30,700 Hvad er det værste, der er sket for dig i din barndom? 913 01:25:31,740 --> 01:25:33,620 Du er så forvirret, dreng 914 01:25:34,140 --> 01:25:36,640 Kontroller dig selv, ellers vil de arrestere dig 915 01:25:37,380 --> 01:25:39,960 - Hvad er afstanden? - Ikke længe 916 01:25:40,860 --> 01:25:42,660 Marker placeringen på kortet 917 01:25:45,460 --> 01:25:47,280 Hvor tager du os hen, Cohen? 918 01:25:48,100 --> 01:25:50,540 Der er to kilometer tilbage Så drejer vi til venstre 919 01:25:53,780 --> 01:25:56,900 Hun guidede os til midten af ørkenen Cohen, hvor er han? 920 01:25:57,700 --> 01:25:59,520 Her så jeg ham sidste gang 921 01:25:59,860 --> 01:26:01,660 Sig ikke et ord mere 922 01:26:02,500 --> 01:26:04,520 Har du hjulpet ham med at begrave liget? 923 01:26:06,700 --> 01:26:08,000 Ja 924 01:26:08,500 --> 01:26:10,140 Dette gør dig til medskyldig i mord 925 01:26:11,140 --> 01:26:13,540 - Hej! - Nej, Patrick 926 01:26:14,700 --> 01:26:16,000 (Misha). 927 01:26:20,540 --> 01:26:22,820 Hun... hendes søster blev dræbt 928 01:26:23,340 --> 01:26:25,460 - Hold op med at tale - Nej 929 01:26:26,940 --> 01:26:29,020 Ved du hvad det sidste var? Du spurgte mig om ham? 930 01:26:35,780 --> 01:26:38,300 Du spurgte mig om det værste Det skete i min barndom 931 01:26:40,180 --> 01:26:41,600 Hvad taler du om? 932 01:26:43,060 --> 01:26:44,540 Da vi var børn ved siden af ​​bedehuset? 933 01:26:53,500 --> 01:26:57,220 Nej, Jack gjorde det, han beskyttede mig 934 01:27:00,820 --> 01:27:03,940 - Jeg gjorde ikke det her, men han gjorde det - Hvad taler han om? 935 01:27:13,700 --> 01:27:16,340 Undskyld, meget ked af det 936 01:27:17,460 --> 01:27:19,220 Venligst! 937 01:27:21,140 --> 01:27:22,540 Ingen! Stop! 938 01:27:26,060 --> 01:27:28,380 Nok, Ethan! 939 01:27:30,300 --> 01:27:35,100 - Nej! Ingen! - Hold kæft, Patrick! Jeg hader politiet! 940 01:27:37,420 --> 01:27:40,380 Vores team er den, der reddede situationen 941 01:27:42,820 --> 01:27:47,100 Mens politiet ikke gjorde noget Vi gjorde alt 942 01:27:49,420 --> 01:27:50,780 Jeg sagde grav! 943 01:27:51,740 --> 01:27:53,060 Det var os 944 01:27:54,820 --> 01:27:56,860 - Læg pistolen fra dig, Cohen - Hold kæft! 945 01:27:58,900 --> 01:28:02,100 Vi reddede dig, det var os... 946 01:28:04,220 --> 01:28:07,500 - Vi får dig hjælp - Hold kæft, Patrick, undskyld 947 01:28:08,820 --> 01:28:11,700 Ved du, hvad min far plejede at fortælle mig? Hele tiden? 948 01:28:12,820 --> 01:28:14,600 Ingen dårlige dage 949 01:28:16,260 --> 01:28:21,320 Siden han døde Alle dage var dårlige 950 01:28:22,100 --> 01:28:23,440 Undskyld 951 01:28:25,340 --> 01:28:26,720 Nej! 952 01:28:29,600 --> 01:28:33,480 Lige meget hvad folk fortæller dig Der er ingen følelse smukkere end kærlighed 953 01:28:33,540 --> 01:28:37,780 Til minde om Ryan Hartman Og Chris Hovan 954 01:28:38,150 --> 01:28:53,150 Tilbagetrækning og ændring NAIM2007