1 00:00:25,692 --> 00:00:30,196 Bluevista von Woo Han Construction bietet großzügige Abstände zwischen Gebäuden… 2 00:00:30,280 --> 00:00:34,242 Das bin ich aus einer glücklicheren Zeit Bevor ich so etwas wie eine Superkraft hatte. 3 00:00:34,325 --> 00:00:36,703 -Die U-Bahn ist innerhalb von fünf Minuten… -Achtzehnter Stock… 4 00:00:36,786 --> 00:00:39,497 Genau wie andere gewöhnliche junge Männer 5 00:00:39,581 --> 00:00:43,960 Ich ging von der Arbeit, trank Bier und zum Entspannen Spiele auf meinem Handy spielen. 6 00:00:44,878 --> 00:00:50,300 Und am Wochenende stöberte ich durch Häuser Wir könnten es uns in diesem Leben niemals leisten. 7 00:00:54,596 --> 00:00:58,016 Diese Person, fasziniert vom Schlanken Vier Buchten, 59 Quadratmeter Fläche 8 00:00:58,099 --> 00:00:59,934 ist meine Freundin, Min-suk. 9 00:01:01,019 --> 00:01:03,813 Seit neun Jahren zusammen Sie ist jetzt wie eine Familie. 10 00:01:04,397 --> 00:01:06,858 Das Layout ist wirklich gut durchdacht. Meinst du nicht auch? 11 00:01:06,941 --> 00:01:09,027 Wie ist das möglich? dass alle Zimmer nach Süden ausgerichtet sind? 12 00:01:09,527 --> 00:01:10,779 Es handelt sich um ein Vier-Schacht-Layout. 13 00:01:10,862 --> 00:01:12,072 Was denken Sie? 14 00:01:13,448 --> 00:01:15,366 Es ist großartig. 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,078 Ich stimme zu. Ich liebe es. 16 00:01:20,413 --> 00:01:21,664 Muss der begehbare Kleiderschrank sein. 17 00:01:32,425 --> 00:01:35,095 ÜBER IHRE WELT BEGINNT IHRE 18 00:01:38,515 --> 00:01:39,349 Das stimmt. 19 00:01:39,849 --> 00:01:42,644 Es gibt keinen Grund, warum ich keinen Ort wie diesen bekommen kann im U-Bahn-Bereich. 20 00:01:43,895 --> 00:01:45,855 Wenn ich alles zusammenkratze, was ich habe… 21 00:01:45,939 --> 00:01:46,898 700 Millionen Won? 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,402 Ich kann es mir nicht leisten. 23 00:01:51,986 --> 00:01:53,071 Nicht in diesem Leben. 24 00:01:53,154 --> 00:01:56,366 Die Anzahlung beträgt 20 %, Das sind 140 Millionen Won. 25 00:01:56,449 --> 00:01:58,451 Die Anzahlung kann nicht bezahlt werden mit einem Darlehen. 26 00:01:59,702 --> 00:02:01,621 Was ist die Grenze für die Wohnungslotterie? 27 00:02:01,704 --> 00:02:03,331 Wann hatten Sie zuletzt ein Haus? 28 00:02:03,414 --> 00:02:04,874 Da bin ich zuversichtlich. 29 00:02:05,375 --> 00:02:08,128 Niemals. Nicht seit der Geburt. 30 00:02:11,297 --> 00:02:12,966 Gezählt wird ab dem 30. Lebensjahr. 31 00:02:14,092 --> 00:02:14,926 Ich verstehe. 32 00:02:15,677 --> 00:02:18,596 Dann sind es bei mir schon fünf Jahre. 33 00:02:18,680 --> 00:02:23,017 Nun ja, der Komplex liegt direkt daneben letzten Monat zum Vorverkauf geöffnet. 34 00:02:23,101 --> 00:02:24,227 Und der Cutoff war… 35 00:02:24,310 --> 00:02:25,353 Mal sehen. 36 00:02:25,436 --> 00:02:28,148 Der 59 Quadratmeter große Grundriss erforderlich 61 Punkte. 37 00:02:29,357 --> 00:02:30,441 Was ist mit unseren Punkten? 38 00:02:30,525 --> 00:02:34,070 Keiner von uns hat 30 Punkte. Lass uns gehen. 39 00:02:35,321 --> 00:02:37,532 -In Ordnung. Danke schön. -Das solltest du nehmen. 40 00:02:37,615 --> 00:02:40,493 Rubbeln Sie und erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. 41 00:02:40,577 --> 00:02:42,203 Okay, danke. 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,127 Um die Eröffnung zu feiern unseres Musterhauses, 43 00:02:49,210 --> 00:02:51,838 Bluevista bietet großzügige Geschenke für Besucher 44 00:02:51,921 --> 00:02:54,007 die eine Verkaufsberatung vereinbaren. 45 00:02:54,090 --> 00:02:57,260 Terminieren Sie unbedingt einen Beratungstermin und nutzen Sie diese glückliche Chance. 46 00:02:57,760 --> 00:02:59,053 Ihr könnt alle glückliche Gewinner sein. 47 00:02:59,137 --> 00:03:01,014 GROSSE ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG DES BLUEVISTA MIT GROSSEN PREISEN 48 00:03:01,097 --> 00:03:02,348 Luftreiniger und Dampftoiletten… 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,225 Ich habe kein Glück, Preise zu gewinnen. 50 00:03:04,309 --> 00:03:08,980 Ich habe noch nie eine Rolle Toilettenpapier gewonnen bei einer Verlosung im örtlichen Supermarkt. 51 00:03:09,898 --> 00:03:10,815 Wohnungslotterie? Als ob. 52 00:03:10,899 --> 00:03:12,358 Rubbel-Lotterie-Event KEIN GEWINN! 53 00:03:16,487 --> 00:03:17,864 Was die Vertragskaution betrifft, 54 00:03:19,115 --> 00:03:21,242 wir können an einem Strang ziehen die Anzahlung von hier, 55 00:03:21,326 --> 00:03:23,870 die 20 Millionen Won, die du gespart hast, 56 00:03:23,953 --> 00:03:25,288 und meine 40 Millionen Won… 57 00:03:26,664 --> 00:03:29,042 Aber uns fehlen immer noch 30 Millionen Won. 58 00:03:29,542 --> 00:03:30,877 Was ist mit meiner Anzahlung? 59 00:03:30,960 --> 00:03:33,421 Ich habe gesehen, dass auf Ihrem Konto 500.000 Won fehlen. 60 00:03:37,759 --> 00:03:39,761 Min-suk mag Geld. 61 00:03:40,345 --> 00:03:41,387 Schon in jungen Jahren 62 00:03:41,471 --> 00:03:44,390 Sie war klug genug, um Bücher zu führen im Hühnchenlokal ihres Vaters. 63 00:03:44,474 --> 00:03:47,644 Jetzt ist sie Leiterin der Buchhaltung in einem kleinen Unternehmen 64 00:03:47,727 --> 00:03:50,188 und verwaltet meine Einnahmen und Ausgaben als Hobby. 65 00:03:51,272 --> 00:03:53,733 Sang-ung, warum antwortest du nicht? 66 00:03:56,986 --> 00:03:58,029 IHRE BESTELLUNG WURDE VERSANDT 67 00:03:59,781 --> 00:04:01,074 Das ist es. Dein Telefon. 68 00:04:02,408 --> 00:04:04,827 Min-suk ist jemand Wer übernimmt das Finanzamt? 69 00:04:04,911 --> 00:04:09,332 Es gibt auf keinen Fall jemanden wie mich könnte Min-suk täuschen. 70 00:04:13,962 --> 00:04:16,130 Meine Güte, ich habe ein Fahrrad gekauft um die Pendelkosten zu senken. 71 00:04:19,384 --> 00:04:21,886 So ein Aufwand sollte zunächst besprochen werden. 72 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 Füllen Sie es auf. 73 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Du hast dich verändert. 74 00:04:26,516 --> 00:04:28,476 Zumindest einer von uns muss erwachsen werden. 75 00:04:28,559 --> 00:04:29,978 Denken Sie an unseren Ruhestand. 76 00:04:30,478 --> 00:04:32,897 Wie auch immer, wir werden einen Weg finden um die 30 Millionen zu bekommen. 77 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 -Das Problem ist zu gewinnen. -Das ist heiß. 78 00:04:34,732 --> 00:04:37,068 Kurze Nichtbesitzzeit und keine Angehörigen. 79 00:04:37,735 --> 00:04:40,488 Das bringt mich zu meinem nächsten Punkt. Lass uns heiraten. 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,576 Die Verlosung für Erstkäufer ist zufällig mit geringer Wahrscheinlichkeit. 81 00:04:45,660 --> 00:04:47,620 Wir sollten uns um die Versorgung des Brautpaares kümmern. 82 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 Was ist los? 83 00:04:50,039 --> 00:04:50,999 Gibt es ein Problem? 84 00:04:52,333 --> 00:04:54,836 Was für ein romantischer Vorschlag. 85 00:04:55,545 --> 00:04:56,671 Warte mal. 86 00:04:56,754 --> 00:04:59,007 Sollte ich nicht derjenige sein, der einen Antrag macht? 87 00:05:00,591 --> 00:05:01,426 Nun, 88 00:05:02,010 --> 00:05:03,344 Wenn ich darüber nachdenke, 89 00:05:03,428 --> 00:05:06,514 Min-suk war auch diejenige, die mich um ein Date gebeten hat. 90 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Ich kann das nicht tun. 91 00:05:23,406 --> 00:05:24,532 Lasst uns hier aufhören. 92 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 Was? 93 00:05:28,161 --> 00:05:30,788 Ich war zweimal im Friseursalon erst diesen Monat. 94 00:05:30,872 --> 00:05:32,957 Es ist teuer jeden Tag die Kleidung wechseln. 95 00:05:34,000 --> 00:05:36,711 Du hast auch viel für mich ausgegeben, verwöhnt mich mit Essen und Kino. 96 00:05:37,420 --> 00:05:39,922 Wenn das nicht klappt, Wir haben beide Geld verschwendet. 97 00:05:40,423 --> 00:05:44,385 Wenn wir uns nicht offiziell verabreden, Stoppen wir die unnötigen Ausgaben. 98 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Sie klingt vielleicht wütend, aber wirklich 99 00:05:49,640 --> 00:05:53,061 Sie macht sich nur Sorgen, dass ich zu viel ausgebe. 100 00:06:03,529 --> 00:06:04,530 Okay. 101 00:06:11,162 --> 00:06:12,038 Bist du ein Idiot? 102 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Ich sage, wir sollten uns verabreden. 103 00:06:25,718 --> 00:06:26,552 Okay. 104 00:06:38,022 --> 00:06:40,400 So waren wir neun Jahre lang zusammen. 105 00:06:44,028 --> 00:06:46,114 So stellt sich heraus dass unser Geld nicht verschwendet wurde. 106 00:06:52,203 --> 00:06:53,121 Ich kaufe dir eine PS5. 107 00:06:56,416 --> 00:06:59,377 Wenn ich jetzt Ja sage, wird es so aussehen Ich heirate sie deswegen. 108 00:07:01,921 --> 00:07:03,339 -Willst du keins? -Okay. 109 00:07:04,757 --> 00:07:07,135 -Meinst du das ernst? -Natürlich! 110 00:07:08,261 --> 00:07:09,846 Dann heiraten wir, oder? 111 00:07:10,638 --> 00:07:11,472 Ja. 112 00:07:15,393 --> 00:07:16,936 Ich habe Ihre Daten bereits eingegeben. 113 00:07:17,019 --> 00:07:19,730 Einfach abstempeln. Muss sich vor der Wohnungslotterie anmelden. 114 00:07:21,023 --> 00:07:22,984 Meine Güte, wann hast du das alles ausgefüllt? 115 00:07:23,067 --> 00:07:24,152 Formular zur Registrierung der Ehe 116 00:07:30,908 --> 00:07:31,742 Was ist das? 117 00:07:31,826 --> 00:07:33,161 Papa möchte, dass ich vorbeikomme. 118 00:07:33,244 --> 00:07:35,329 -Warum? -Keine Ahnung. Er hat etwas für mich. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,497 Was? 120 00:07:37,081 --> 00:07:38,749 -Geld? -Auf keinen Fall. 121 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 Wahrscheinlich wieder etwas Nutzloses. 122 00:07:41,669 --> 00:07:43,421 Er hat letztes Jahr zu viel Kohl gepflanzt 123 00:07:43,504 --> 00:07:45,923 und sagte uns, wir sollten einen Haufen mitnehmen um es nicht wieder zu begraben. 124 00:07:46,549 --> 00:07:47,675 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 125 00:07:48,176 --> 00:07:50,595 Es ist entweder Rettich oder Kohl. 126 00:08:17,413 --> 00:08:20,249 LEE EUN-HUI 127 00:08:26,881 --> 00:08:27,757 Ich bin hier. 128 00:08:29,258 --> 00:08:30,676 Du bist hier, mein Sohn! 129 00:08:32,011 --> 00:08:34,722 Meine Güte. Du hast so einen langen Weg zurückgelegt. 130 00:08:34,805 --> 00:08:36,057 Du musst hungrig sein. 131 00:08:36,641 --> 00:08:37,475 Das ist meine Mutter. 132 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 -Hier. -Das musstest du nicht. 133 00:08:40,811 --> 00:08:42,647 Ich weiß, dass du Sojamilch magst. 134 00:08:42,730 --> 00:08:44,065 Es war eine lange Reise, oder? 135 00:08:44,148 --> 00:08:45,441 Bist du hier, Sang-ung? 136 00:08:46,359 --> 00:08:47,360 Kommen Sie hier rein. 137 00:09:18,099 --> 00:09:19,392 Das ist mein Vater. 138 00:09:23,980 --> 00:09:25,064 Um ehrlich zu sein 139 00:09:25,773 --> 00:09:29,026 Ich finde meinen Vater unglaublich unwohl. 140 00:09:33,948 --> 00:09:35,491 SANG-UNG 141 00:09:36,534 --> 00:09:40,830 Meine Familie wurde währenddessen direkt getroffen Die IWF-Krise, als ich neun Jahre alt war. 142 00:09:45,376 --> 00:09:46,460 JEONGJA-DARLEHEN 143 00:09:46,544 --> 00:09:49,422 Nachdem er seinen Job verloren hatte, Mein Vater hat nie den nötigen Halt gefunden 144 00:09:49,922 --> 00:09:51,299 und schwebte weiter herum. 145 00:09:51,382 --> 00:09:52,800 Darlehensvertrag LEIHENNEHMER: KANG DONG-GI 146 00:09:52,883 --> 00:09:54,552 - Bitte auffüllen. -Kommt das Essen? 147 00:09:54,635 --> 00:09:56,971 - Beeilen Sie sich, ja? -Okay, es tut mir leid. 148 00:09:57,054 --> 00:10:00,266 Es war offensichtlich, dass der Rest der Familie würde es schwer haben. 149 00:10:19,452 --> 00:10:22,872 Sie sagen, du verstehst deine Eltern je älter man wird, 150 00:10:23,456 --> 00:10:24,540 aber nicht ich. 151 00:10:27,168 --> 00:10:29,879 Jetzt, wo ich in dem Alter bin, in dem mein Vater damals war, 152 00:10:30,880 --> 00:10:35,509 Ich kann deutlich sehen wie verantwortungslos und inkompetent er war. 153 00:10:38,137 --> 00:10:39,055 Ist es dir gut gegangen? 154 00:10:40,056 --> 00:10:40,973 Nun ja, wissen Sie ... 155 00:10:41,932 --> 00:10:43,768 Wolltest du mir nicht etwas geben? 156 00:10:43,851 --> 00:10:45,186 Ja, das stimmt. 157 00:10:46,646 --> 00:10:49,565 Ich bin gestern in den obligatorischen Ruhestand gegangen. 158 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 Im Ruhestand? 159 00:10:51,025 --> 00:10:54,320 Das ist lächerlich. Er kann nicht von einem Job zurücktreten, den er nie hatte. 160 00:10:54,403 --> 00:10:57,365 Ich werde meine nationale Rente bekommen ab diesem Monat. 161 00:10:58,366 --> 00:10:59,200 Ich verstehe. 162 00:11:01,702 --> 00:11:02,703 Ich bin etwas beschäftigt. 163 00:11:04,038 --> 00:11:06,582 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Bitte sag es jetzt. 164 00:11:19,345 --> 00:11:20,179 Hast du 165 00:11:21,347 --> 00:11:22,306 etwas Geld? 166 00:11:24,100 --> 00:11:25,309 Genau wie ich es erwartet habe. 167 00:11:26,769 --> 00:11:28,729 Ich habe nie das Glück, etwas zu gewinnen. 168 00:11:29,605 --> 00:11:32,149 Es ist Rettich oder Kohl. 169 00:11:33,943 --> 00:11:35,027 Nun, wie viel? 170 00:11:35,111 --> 00:11:36,487 Nicht zu viel. 171 00:11:36,570 --> 00:11:37,530 Nur… 172 00:11:39,448 --> 00:11:40,700 10.000 Won reichen aus. 173 00:11:47,748 --> 00:11:48,874 Sang-ung. 174 00:11:49,959 --> 00:11:51,377 Hören Sie aufmerksam zu. 175 00:11:52,336 --> 00:11:55,464 Ich werde dir etwas verkaufen. 176 00:11:55,548 --> 00:11:57,091 Was ist das? 177 00:11:57,174 --> 00:11:59,593 Handelt es sich um ein Pyramidensystem oder so etwas? 178 00:11:59,677 --> 00:12:01,762 Es wurde in meiner Familie weitergegeben seit Generationen. 179 00:12:01,846 --> 00:12:04,598 -Was? -Ich habe genug getan. 180 00:12:04,682 --> 00:12:06,726 Es ist an der Zeit, dass Sie weitermachen. 181 00:12:06,809 --> 00:12:07,810 Was sagst du? 182 00:12:07,893 --> 00:12:09,103 Lass los und rede-- 183 00:12:10,312 --> 00:12:11,272 Hallo. 184 00:13:47,952 --> 00:13:48,911 Was zum… 185 00:13:50,538 --> 00:13:51,831 Was ist gerade los? 186 00:13:55,668 --> 00:13:56,794 Ist das eine Waffe? 187 00:14:04,343 --> 00:14:05,261 Aufstehen. 188 00:14:33,247 --> 00:14:35,082 Meine Stirn! 189 00:14:38,294 --> 00:14:39,128 Was? 190 00:14:51,640 --> 00:14:53,642 Was ist das? 191 00:14:54,310 --> 00:14:55,561 Es ist eine Supermacht. 192 00:14:56,896 --> 00:14:59,815 Ich habe diese Kraft auch gekauft von deinem Großvater in deinem Alter. 193 00:15:00,441 --> 00:15:01,650 Gegen meinen Willen, wie jetzt. 194 00:15:02,401 --> 00:15:03,235 Was? 195 00:15:03,319 --> 00:15:05,779 Mehr Geld, mehr Macht. Sogar deine Wunden heilen. 196 00:15:07,615 --> 00:15:08,532 Aber die Sache ist... 197 00:15:10,618 --> 00:15:11,827 Öffnen Sie Ihr Portemonnaie. 198 00:15:24,548 --> 00:15:26,592 Mehr Kraft verbrauchen lässt mehr Geld verschwinden. 199 00:15:30,054 --> 00:15:30,888 Was zum Teufel... 200 00:15:30,971 --> 00:15:32,806 Sagen Sie niemandem, dass Sie diese Macht haben. 201 00:15:34,183 --> 00:15:35,559 Es gibt nur zwei Regeln. 202 00:15:35,643 --> 00:15:37,561 Helfen Sie still und leise den Bedürftigen. 203 00:15:38,687 --> 00:15:41,357 -Und berühren Sie nicht das Geld anderer Leute. -Warten Sie eine Minute. 204 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 Das sagst du 205 00:15:44,777 --> 00:15:47,738 Je mehr Geld ich ausgebe, desto stärker wird diese Supermacht. 206 00:15:49,365 --> 00:15:50,366 Und ich muss es nutzen 207 00:15:51,325 --> 00:15:52,534 für andere Leute? 208 00:15:53,702 --> 00:15:55,996 -Ja. -Ich bin kein Schwächling! 209 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 -Ich will nicht! -Jemand muss es tun. 210 00:16:02,169 --> 00:16:03,337 In diesem Fall, 211 00:16:04,505 --> 00:16:05,339 diese Macht… 212 00:16:06,924 --> 00:16:07,800 Nimm es zurück. 213 00:16:09,885 --> 00:16:11,512 Nimm es. 214 00:16:12,471 --> 00:16:14,473 Sobald Sie es geerbt haben, Es gibt kein Zurück. 215 00:16:15,182 --> 00:16:16,684 Ich gehe jetzt in den Ruhestand. 216 00:16:17,601 --> 00:16:19,895 Ich hatte nur vor, es zu tun bis die Rente kam. 217 00:16:20,479 --> 00:16:23,399 Wie wäre es, es an jemand anderen zu verkaufen? 218 00:16:24,191 --> 00:16:26,777 Du hast es mir auch verkauft! 219 00:16:26,860 --> 00:16:28,696 Glaubst du, ich habe das nicht versucht? 220 00:16:29,613 --> 00:16:32,157 Blut. Es muss im Blut liegen. 221 00:16:36,370 --> 00:16:38,372 Wenn Sie jemals in Schwierigkeiten geraten, nutzen Sie diesen Kontakt. 222 00:16:38,998 --> 00:16:40,207 Nur wenn es nötig ist. 223 00:16:42,209 --> 00:16:45,295 Er ist ein Vater, und doch gibt er seinen Sohn her Die Visitenkarte eines drittklassigen Kredithais. 224 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 JEONGJA-DARLEHEN 225 00:16:46,463 --> 00:16:47,840 VORSITZENDE PARK JEONG-JA 226 00:16:47,923 --> 00:16:51,260 Mein Leben war verkorkst vom Moment meiner Geburt an. 227 00:16:56,265 --> 00:16:57,933 Wenn du deine Kraft nutzt, 228 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 Münzen fallen wie Krümel heraus. 229 00:17:01,061 --> 00:17:04,273 Damals gab man 10.000 Won aus würde mir etwa 500 Won zurückbekommen. 230 00:17:05,024 --> 00:17:07,109 Aber das ist heutzutage nicht mehr viel. 231 00:17:07,860 --> 00:17:09,361 Hebt auch die vorne auf. 232 00:17:09,862 --> 00:17:12,197 Sie müssen anfangen, jeden Cent zu sparen 233 00:17:12,906 --> 00:17:14,616 anderen zu helfen. 234 00:17:26,128 --> 00:17:28,088 Nehmen Sie die sechs Knoblauchzehen mit, wenn Sie gehen. 235 00:17:29,131 --> 00:17:30,632 Es ist scharf und lecker. 236 00:17:35,929 --> 00:17:37,347 Supermacht? 237 00:17:38,849 --> 00:17:40,476 Es war völlig lächerlich 238 00:17:40,976 --> 00:17:42,186 aber es war echt. 239 00:17:58,577 --> 00:18:00,746 Papa hat mir gesagt, ich solle es niemandem erzählen. 240 00:18:01,914 --> 00:18:04,833 Min-suk und ich haben keine Geheimnisse voneinander. 241 00:18:06,668 --> 00:18:07,669 Das sagst du 242 00:18:08,712 --> 00:18:11,799 Dein Vater hat dir eine Superkraft gegeben, kein Geld? 243 00:18:15,302 --> 00:18:18,263 Und wenn Sie es verwenden, verschwindet Ihr Geld? 244 00:18:18,847 --> 00:18:19,681 Ja. 245 00:18:21,683 --> 00:18:24,394 Je mehr Geld ich in der Hand habe, desto stärker werde ich. 246 00:18:26,355 --> 00:18:28,273 Aber wenn ich diese Kraft nutze, das Geld verschwindet. 247 00:18:28,357 --> 00:18:31,401 Was ist das denn für ein Blödsinn? 248 00:18:33,195 --> 00:18:35,072 Bist du so ein Gegner der Ehe? 249 00:18:36,073 --> 00:18:37,324 Das ist richtig. 250 00:18:48,418 --> 00:18:51,046 Nein, das ist es nicht. 251 00:18:51,130 --> 00:18:53,340 Ich meinte die Supermacht. 252 00:19:01,640 --> 00:19:02,474 Hier. 253 00:19:03,058 --> 00:19:03,976 Bleiben Sie dran. 254 00:19:05,394 --> 00:19:06,854 Hier sind 10.000 Won. 255 00:19:10,691 --> 00:19:11,900 Ich habe es hier eingefügt. 256 00:19:18,157 --> 00:19:20,534 -Beobachten Sie genau. -Was für seltsame Sachen macht er jetzt? 257 00:19:50,272 --> 00:19:51,106 Sehen? 258 00:19:51,940 --> 00:19:53,108 Das Geld. 259 00:19:54,318 --> 00:19:55,569 Das Geld ist weg. 260 00:19:56,904 --> 00:19:57,905 Ich sage es dir. 261 00:19:58,530 --> 00:19:59,907 Das Geld ist verschwunden. 262 00:20:00,782 --> 00:20:01,617 Meine Güte. 263 00:20:02,826 --> 00:20:05,537 Herrgott, ausgerechnet Warum muss das Geld verschwinden? 264 00:20:09,416 --> 00:20:11,668 Hast du zugeschaut Noch ein seltsamer Zaubertrick online? 265 00:20:12,544 --> 00:20:15,214 -Das ist es überhaupt nicht. -Dann versuchen Sie auch, das zu biegen. 266 00:20:17,591 --> 00:20:18,759 Gib mir 10.000 Won. 267 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Schauen Sie genau hin. 268 00:20:43,951 --> 00:20:47,704 Er möchte, dass ich mein Geld für gute Taten verwende ohne Aufmerksamkeit zu erregen. 269 00:20:49,414 --> 00:20:50,457 Was soll ich tun? 270 00:20:56,380 --> 00:20:57,214 Komm mit mir. 271 00:20:59,049 --> 00:21:01,426 Stellen Sie das alles wieder so her, wie es war. 272 00:21:01,927 --> 00:21:02,761 Okay. 273 00:21:07,557 --> 00:21:10,644 Min-suk. Ich brauche etwas Geld. Nur 10.000 Won. Komm schon, 10.000 Won. 274 00:21:18,986 --> 00:21:21,446 Erstens, Die Situation, in der wir uns befinden, ist nicht klar. 275 00:21:22,197 --> 00:21:25,951 Kann man das nur mit Bargeld machen? Und wie viel wird es kosten? Finden wir es heraus. 276 00:21:27,536 --> 00:21:30,205 Vielleicht finden wir eine Verwendung dafür. 277 00:21:32,165 --> 00:21:33,917 -In Ordnung. -Gut. 278 00:21:34,793 --> 00:21:35,836 Hier. 279 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 -Bereit? -Ja. 280 00:21:50,309 --> 00:21:51,518 Machen Sie sich bereit. 281 00:21:51,601 --> 00:21:52,436 0 GEWONNEN 282 00:21:52,519 --> 00:21:54,187 10.000 WON 283 00:21:54,271 --> 00:21:55,188 {\an8}20.000 WON 284 00:21:55,272 --> 00:21:56,732 Also gut, jetzt spring. 285 00:21:58,942 --> 00:21:59,818 WEITSPRING! 286 00:21:59,901 --> 00:22:00,736 0 GEWONNEN, 2 METER 287 00:22:00,819 --> 00:22:01,653 10.000 WON, 4 METER 288 00:22:01,737 --> 00:22:02,612 20.000 WON, 6 METER 289 00:22:02,696 --> 00:22:04,031 20.000 WON, 10.000 WON, 0 WON 290 00:22:04,114 --> 00:22:05,240 0 GEWONNEN 291 00:22:05,324 --> 00:22:07,367 10.000 WON 292 00:22:07,451 --> 00:22:09,328 20.000 WON 293 00:22:19,171 --> 00:22:20,297 Ihr seid raus. 294 00:22:21,423 --> 00:22:23,675 Alles klar, hier. Versuchen Sie, dies anzuheben. 295 00:22:24,176 --> 00:22:25,010 0 GEWONNEN 296 00:22:25,093 --> 00:22:27,220 10.000 WON 297 00:22:27,304 --> 00:22:29,890 20.000 WON 298 00:22:40,233 --> 00:22:41,651 - Schauen Sie mal rein. -Okay. 299 00:22:43,695 --> 00:22:44,988 Es gibt zu viele Einschränkungen. 300 00:22:45,739 --> 00:22:47,532 KEIN UNTERSCHIED 301 00:22:48,241 --> 00:22:49,576 Sie können nur Bargeld verwenden. 302 00:22:49,659 --> 00:22:51,495 Du musst es am Körper behalten. 303 00:22:52,371 --> 00:22:55,791 Ein Zwei-Meter-Sprung kostet 10.000 Won, aber ein Leiterwagen ist günstiger. 304 00:22:56,375 --> 00:22:58,877 Du könntest der UFC beitreten, aber das Fallenlassen von Münzen macht das unmöglich. 305 00:22:58,960 --> 00:23:00,420 350 WON IN CHANCE FÄLLT AUS 306 00:23:01,171 --> 00:23:03,965 Wenn Ihnen mittendrin das Geld ausgeht, du könntest tatsächlich sterben. 307 00:23:08,804 --> 00:23:09,971 Wie auch immer man es betrachtet, 308 00:23:11,306 --> 00:23:13,058 es ist weniger effizient als eine Maschine. 309 00:23:14,309 --> 00:23:15,769 Wir müssen heiraten 310 00:23:16,478 --> 00:23:17,771 und auch ein Haus kaufen. 311 00:23:17,854 --> 00:23:19,606 Es ist die letzte Lotterie im Großraum. 312 00:23:20,399 --> 00:23:21,942 Wenn Sie mit der Kraft herumlaufen, 313 00:23:22,442 --> 00:23:23,819 Wir wissen genau, wie es ausgehen wird. 314 00:23:28,448 --> 00:23:31,118 Lasst uns die Supermacht nicht nutzen. 315 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 Ja. 316 00:23:35,747 --> 00:23:36,998 Es hat keinen Zweck. 317 00:23:40,585 --> 00:23:41,420 Ich bin weg. 318 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 Verdammt. 319 00:23:56,560 --> 00:24:00,439 Vielleicht hatte ich Hoffnung weil ich es als Erbe betrachtete. 320 00:24:13,034 --> 00:24:14,202 120.000 Won. 321 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Es war eine Aussicht, die ich noch nie zuvor gesehen hatte. 322 00:25:09,174 --> 00:25:12,385 Vom Himmel herabblicken Seoul war wunderschön. 323 00:25:17,182 --> 00:25:20,310 Was mein Vater mir weitergegeben hat war keine Supermacht. 324 00:25:22,521 --> 00:25:23,647 Es war Armut. 325 00:25:30,445 --> 00:25:35,575 ALARM 326 00:25:51,508 --> 00:25:52,634 Steh auf! 327 00:26:09,192 --> 00:26:11,820 Min-suk und ich haben neue Regeln aufgestellt. 328 00:26:12,904 --> 00:26:14,531 Tragen Sie kein Bargeld mehr mit sich herum! 329 00:26:23,999 --> 00:26:25,083 Laufen Sie auch nicht. 330 00:26:27,085 --> 00:26:29,087 Wenden Sie nicht zu viel Kraft an und bewegen Sie sich nicht zu schnell. 331 00:26:30,338 --> 00:26:31,673 Sie werden alle zu Gewohnheiten. 332 00:26:33,133 --> 00:26:34,217 Es geht nur um Geld. 333 00:26:44,311 --> 00:26:45,353 Soll ich Ihnen helfen bei ... 334 00:26:46,438 --> 00:26:47,397 Oh mein Gott, klar. 335 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 Meine Güte. 336 00:26:52,068 --> 00:26:53,028 Wenden Sie keine Gewalt an. 337 00:26:58,950 --> 00:27:00,577 Geben Sie kein Geld aus. 338 00:27:00,660 --> 00:27:02,329 Wenn du das tust, schwöre ich 339 00:27:03,204 --> 00:27:04,164 Wir sind fertig. 340 00:27:04,247 --> 00:27:05,081 Oh mein Gott. 341 00:27:08,335 --> 00:27:10,503 Ma'am, lassen Sie mich das für Sie tragen. 342 00:27:10,587 --> 00:27:11,963 Meine Güte, danke. 343 00:27:12,464 --> 00:27:13,423 Verdammter Bastard. 344 00:27:14,007 --> 00:27:15,133 Wow, das ist schwer. 345 00:27:21,306 --> 00:27:25,602 Wenn ich viel Geld hätte, Ich wäre so ein guter Mensch gewesen. 346 00:27:35,320 --> 00:27:39,574 Nur so bekomme ich ein eigenes Zuhause in dieser rauen Welt. 347 00:27:40,075 --> 00:27:42,160 CHANGIL-DONG ADMINISTRATIVES WOHLFÜHRUNGSZENTRUM 348 00:27:42,243 --> 00:27:43,536 Guten Morgen. 349 00:27:45,747 --> 00:27:48,083 Ich war immer ein bisschen egoistisch 350 00:27:49,417 --> 00:27:53,880 aber ich muss werden ein noch selbstsüchtigerer Bastard. 351 00:27:58,218 --> 00:27:59,344 Geht es dir gut? 352 00:28:10,313 --> 00:28:13,650 Durchdringende Augen, als würde sie darum bitten wenn es mich kosten würde, ihr zu helfen. 353 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 Ich helfe Ihnen dabei. 354 00:28:15,735 --> 00:28:18,113 Leider ist das der Fall. 355 00:28:18,196 --> 00:28:19,531 Warum machst du das alleine? 356 00:28:20,573 --> 00:28:22,742 Im Ernst, er hätte helfen können. 357 00:28:25,161 --> 00:28:27,080 Er konnte nicht einmal einen Krug Wasser hochheben? 358 00:28:27,580 --> 00:28:28,498 Ernsthaft. 359 00:28:30,250 --> 00:28:32,252 Und er hat in letzter Zeit nachgelassen. 360 00:28:40,510 --> 00:28:41,761 Herr Kang Sang-ung? 361 00:28:42,429 --> 00:28:43,430 Hast du eine Minute? 362 00:28:46,766 --> 00:28:47,934 Was ist das? 363 00:28:50,228 --> 00:28:52,105 ZIVILBESCHWERDE Unfreundlichkeit, schändliches Verhalten 364 00:28:52,188 --> 00:28:55,108 „Obwohl eine ältere Frau um Hilfe bat, er weigerte sich, ihre Taschen zu tragen. 365 00:28:55,191 --> 00:28:57,193 „Und er zeigte eine abweisende Haltung.“ 366 00:28:57,277 --> 00:28:59,779 „Der Name dieses Beamten war Kang Sang-ung. 367 00:29:02,741 --> 00:29:04,909 -Es tut mir Leid. -Was ist heute Morgen mit dir los? 368 00:29:05,785 --> 00:29:06,619 Entschuldigung? 369 00:29:07,829 --> 00:29:08,663 Wie meinst du das? 370 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 Du hast dich den ganzen Morgen seltsam benommen. 371 00:29:11,875 --> 00:29:13,460 Du grüßst die Leute nicht, 372 00:29:13,543 --> 00:29:15,044 ihnen nicht die Tür aufhalten. 373 00:29:17,464 --> 00:29:18,757 Hast du im Lotto gewonnen? 374 00:29:21,050 --> 00:29:22,260 Oder bist du jetzt am Zug? 375 00:29:23,803 --> 00:29:25,930 Gibt es etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte? 376 00:29:26,014 --> 00:29:28,892 Hör schon jetzt auf zu kratzen! Ich rede hier. 377 00:29:30,769 --> 00:29:32,312 Es juckt einfach so. 378 00:29:33,396 --> 00:29:34,230 Es tut mir Leid. 379 00:29:36,483 --> 00:29:37,317 Gehen. 380 00:29:38,193 --> 00:29:39,736 Geh, geh einfach. 381 00:29:40,403 --> 00:29:41,362 Okay, dann. 382 00:29:54,751 --> 00:29:56,252 Gehen Sie schneller. 383 00:29:56,336 --> 00:29:58,630 Er denkt, er ist in A Better Tomorrow oder so. 384 00:30:02,091 --> 00:30:04,010 Ich habe den ganzen Tag meine Kräfte zurückgehalten 385 00:30:05,136 --> 00:30:08,473 braucht viel Kraft. 386 00:30:14,979 --> 00:30:17,273 Im Alter wo Menschen über das Leben als Brautpaar reden 387 00:30:17,357 --> 00:30:19,108 Die Chancen stehen nicht besonders hoch, aber… 388 00:30:19,192 --> 00:30:20,318 Herrgott. 389 00:30:21,402 --> 00:30:23,279 Woher bekommen wir 30 Millionen Won? 390 00:30:28,117 --> 00:30:29,536 -Haben Sie eine Geldquelle? -NEIN. 391 00:30:29,619 --> 00:30:30,870 Natürlich nicht. 392 00:30:37,544 --> 00:30:40,338 Sollte ich noch einmal versuchen, in Aktien zu investieren? 393 00:30:41,464 --> 00:30:44,759 Der Beamte unseres Verwaltungsteams Kürzlich in Aktien investiert. 394 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 -Sie erzielten eine große Rendite auf-- -Du. 395 00:30:47,637 --> 00:30:48,680 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 396 00:30:49,681 --> 00:30:50,807 Keine Vorräte. 397 00:30:51,307 --> 00:30:54,018 Kryptowährungen sind ebenfalls out. Auf keinen Fall. 398 00:30:56,646 --> 00:30:58,398 Alle sagen, dass sie viel verdienen. 399 00:30:59,607 --> 00:31:02,777 Wer verliert, bleibt ruhig, und diejenigen, die gewinnen, machen den ganzen Lärm. 400 00:31:02,861 --> 00:31:04,696 Schauen Sie sich einfach den Hangang-Fluss an. 401 00:31:04,779 --> 00:31:07,365 Man sieht mehr Menschen als Fische an Tagen, an denen die Aktien abstürzen. 402 00:31:07,448 --> 00:31:09,784 Alle starren auf ihre Telefone auch wenn sie wegdriften. 403 00:31:09,868 --> 00:31:12,495 Ob Aktien oder Krypto, 90 % verlieren Geld. 404 00:31:12,579 --> 00:31:13,746 Und du? Top 10 %? 405 00:31:21,671 --> 00:31:23,006 Wird nicht passieren. 406 00:31:25,884 --> 00:31:28,177 Wenn sie so hart ist, 407 00:31:28,261 --> 00:31:30,388 Warum will sie mich überhaupt heiraten? 408 00:31:32,348 --> 00:31:33,391 Alles klar. 409 00:31:34,434 --> 00:31:35,268 Was nun? 410 00:31:37,395 --> 00:31:40,440 Zuerst verkaufen wir all die Dinge, die wir nicht brauchen. 411 00:31:40,523 --> 00:31:41,357 Was? 412 00:31:41,441 --> 00:31:43,359 Was könnten wir möglicherweise nicht brauchen? 413 00:31:43,443 --> 00:31:44,777 -Der Luftreiniger. -Was? 414 00:31:44,861 --> 00:31:46,571 -Dieses Sofa. -Was? 415 00:31:46,654 --> 00:31:48,573 -Diese Lampe da drüben. -Die Lampe? 416 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 -Und dieser Esstisch. -Wenn wir den Esstisch verkaufen... 417 00:31:51,534 --> 00:31:54,370 -Wo essen wir? -Wir essen gerade hier. 418 00:31:54,454 --> 00:31:56,080 Du brauchst doch nicht zwei Tablets, oder? 419 00:31:58,333 --> 00:31:59,667 Natürlich brauche ich sie. 420 00:32:00,251 --> 00:32:02,378 Ich kann im Internet surfen während Sie einen Film ansehen 421 00:32:02,462 --> 00:32:04,923 oder einen Film ansehen beim Surfen im Internet. 422 00:32:05,006 --> 00:32:06,257 Du brauchst sie nicht, oder? 423 00:32:08,051 --> 00:32:09,677 Natürlich brauche ich sie nicht. 424 00:32:09,761 --> 00:32:10,595 Rechts? 425 00:32:11,888 --> 00:32:14,641 Wenn wir sie alle verkaufen, Wir könnten ungefähr eine Million Won bekommen. 426 00:32:17,810 --> 00:32:19,520 Ich habe schon alles verkauft. 427 00:32:20,772 --> 00:32:22,815 2-SITZ-TISCH, 11-ZOLL-TABLET DER A-MARKE, VERKAUFT 428 00:32:22,899 --> 00:32:24,067 Wann hast du… 429 00:32:25,109 --> 00:32:26,361 Aber warum nur meine Sachen? 430 00:32:26,444 --> 00:32:28,029 Meines hat schönere Designs. 431 00:32:30,698 --> 00:32:31,908 Ich kann dem nicht zustimmen. 432 00:32:32,784 --> 00:32:34,786 Ihr gesamtes Haus ist im Provence-Stil gehalten. 433 00:32:35,495 --> 00:32:37,538 Ich hasse den Provence-Stil wirklich. 434 00:32:38,122 --> 00:32:40,375 Warum sollten Möbel Fenster haben? 435 00:32:41,542 --> 00:32:43,252 Ich verstehe es einfach nicht. 436 00:32:48,508 --> 00:32:49,634 Ist das schwer? 437 00:32:49,717 --> 00:32:50,635 Nein, es ist hell. 438 00:32:56,975 --> 00:32:59,769 - Bringen Sie die PlayStation auf dem Rückweg mit. -Okay. 439 00:32:59,852 --> 00:33:01,187 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Bargeld erhalten. 440 00:33:01,270 --> 00:33:03,439 Gehen Sie langsam. Benutze nicht deine Kraft. 441 00:33:05,483 --> 00:33:06,317 Okay. 442 00:33:08,611 --> 00:33:09,821 Bis später. 443 00:33:10,571 --> 00:33:11,531 Ich komme wieder. 444 00:33:24,377 --> 00:33:26,004 Ich habe jetzt alles verkauft. 445 00:33:34,053 --> 00:33:35,013 Sind Sie der Käufer? 446 00:33:35,096 --> 00:33:36,180 -Käufer? -Ja. 447 00:33:36,264 --> 00:33:37,390 Ja, das stimmt. 448 00:33:37,473 --> 00:33:38,766 Ich dachte, es wäre der Ausweis einer Frau. 449 00:33:38,850 --> 00:33:40,977 Es ist der Ausweis meiner Freundin, aber stattdessen bin ich hier. 450 00:33:41,060 --> 00:33:43,187 So ist das. Meine Frau ist die Verkäuferin, nicht ich. 451 00:33:43,271 --> 00:33:44,564 Ich verstehe. 452 00:33:44,647 --> 00:33:46,482 -Überprüfen Sie zuerst den Artikel. -Okay, lass uns sitzen. 453 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Ich kann die Hauptkonsole sehen. 454 00:33:55,908 --> 00:33:57,702 -Und die Controller. -Ja. 455 00:34:00,663 --> 00:34:01,873 Aber das sind... 456 00:34:01,956 --> 00:34:03,583 Ich habe die Konsole nicht mehr, 457 00:34:03,666 --> 00:34:06,210 also fühlte es sich sinnlos an an den Spielen festzuhalten. 458 00:34:06,294 --> 00:34:07,211 Bitte nimm sie. 459 00:34:08,713 --> 00:34:09,547 Wie viel dann… 460 00:34:09,630 --> 00:34:10,840 Nein, nimm sie einfach. 461 00:34:10,923 --> 00:34:12,467 -Ich kann sie einfach nehmen? -Ja. 462 00:34:12,967 --> 00:34:14,844 Dieses macht am meisten Spaß. 463 00:34:14,927 --> 00:34:15,970 Ich verstehe. 464 00:34:16,054 --> 00:34:18,514 -Oh mein Gott, das werde ich auf jeden Fall ausprobieren. -Gut. 465 00:34:18,598 --> 00:34:19,432 Danke schön. 466 00:34:20,558 --> 00:34:22,226 -Dann sollte ich dich bezahlen. -Rechts. 467 00:34:22,310 --> 00:34:23,394 Okay, nur einen Moment. 468 00:34:23,478 --> 00:34:25,354 -Es sind 450.000 Won, oder? -Ja. 469 00:34:26,689 --> 00:34:27,857 Hier sind Ihre 450.000 Won. 470 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 -Hast du es überprüft? -Ja, alles gut. 471 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 Ich werde es gut gebrauchen. 472 00:34:33,112 --> 00:34:33,946 Oh mein Gott. 473 00:34:35,114 --> 00:34:36,532 Es muss schön sein. 474 00:34:37,533 --> 00:34:39,577 Meine Frau ließ mich Spiele spielen bevor wir geheiratet haben, 475 00:34:39,660 --> 00:34:41,496 Aber sie hat sich verändert, nachdem wir Kinder hatten. 476 00:34:41,579 --> 00:34:43,122 -Ich verstehe. -Genieße es, solange du kannst. 477 00:34:43,206 --> 00:34:44,916 Ich werde. Danke schön. 478 00:34:45,666 --> 00:34:48,586 Ich werde die Spiele dieses Wochenende ausfallen lassen und nehmen Sie die Kinder damit mit. 479 00:34:48,669 --> 00:34:50,004 -Genießen Sie es an einem schönen Ort. -Sicher. 480 00:34:50,088 --> 00:34:51,631 -Gute Nacht. -Ja, gute Nacht. 481 00:34:51,714 --> 00:34:52,715 Danke schön. 482 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 Aufleuchten! Ja! 483 00:34:59,347 --> 00:35:00,389 Hey, Herr. 484 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 Gutes Geld verdient? 485 00:35:02,391 --> 00:35:03,810 Du Bastard! 486 00:35:04,811 --> 00:35:05,645 Verdammt. 487 00:35:09,232 --> 00:35:11,150 Du verdammtes Arschloch. 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,490 Bitte helfen Sie! 489 00:35:17,573 --> 00:35:19,158 Hurensohn, halt deinen Mund. 490 00:35:19,867 --> 00:35:20,910 Jemand rettet mich! 491 00:35:23,121 --> 00:35:24,413 Das geht mich nichts an. 492 00:35:25,248 --> 00:35:26,541 Bitte helfen Sie mir. 493 00:35:29,961 --> 00:35:32,547 -Hey, ist es das? -Ja, das ist alles. 494 00:35:37,051 --> 00:35:38,177 Bitte schön. 495 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 Das ist alles. 496 00:35:42,390 --> 00:35:44,016 -Drei gegen einen. -Bitte rette mich. 497 00:35:44,100 --> 00:35:45,101 Auch wenn ich irgendwie gewinne, 498 00:35:46,227 --> 00:35:48,229 Dieser Kampf wird nicht enden mit nur wenigen Rechnungen. 499 00:35:55,486 --> 00:35:56,779 Das ist alles, was ich habe. 500 00:36:07,165 --> 00:36:09,792 Wenn ich viel Geld hätte, 501 00:36:10,376 --> 00:36:11,961 Ich wäre ein guter Mensch gewesen. 502 00:36:13,004 --> 00:36:15,006 Ein verdammt guter Mensch. 503 00:36:20,386 --> 00:36:21,429 Du bist zu Hause. 504 00:36:24,056 --> 00:36:25,308 Ist etwas passiert? 505 00:36:38,613 --> 00:36:40,698 Haben Sie einen Rabatt angeboten? Dir fehlen 20.000. 506 00:36:41,616 --> 00:36:43,534 Ich war verzweifelt auf der Suche nach dem Badezimmer, also bin ich gerannt. 507 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht weglaufen. 508 00:36:47,288 --> 00:36:48,122 Entschuldigung. 509 00:36:55,922 --> 00:36:56,756 Ich bin... 510 00:36:59,217 --> 00:37:00,176 Müll. 511 00:37:13,648 --> 00:37:14,732 Das ist lustig. 512 00:37:15,441 --> 00:37:16,692 Sang-ung, hör dir das an. 513 00:37:17,485 --> 00:37:21,322 Ratet mal, was die Sterne am Nachthimmel sind und Wohnungen in Seoul haben etwas gemeinsam. 514 00:37:22,949 --> 00:37:23,908 Was ist das? 515 00:37:24,909 --> 00:37:27,203 Es gibt so viele davon, aber du kannst keins bekommen. 516 00:37:36,420 --> 00:37:37,255 Sang-ung. 517 00:37:40,132 --> 00:37:41,300 Lasst uns ein gutes Leben führen. 518 00:37:44,428 --> 00:37:45,263 Ja. 519 00:37:53,437 --> 00:37:56,065 Ich möchte auch ein gutes Leben führen. 520 00:37:57,108 --> 00:38:00,069 Ich möchte unbedingt ein gutes Leben führen. 521 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 {\an8}10 SCHLÄGER BESIEGT 3.000.000 USD IN BAR ERREICHT 522 00:38:14,333 --> 00:38:16,669 {\an8}Die Helden in Spielen Geld erhalten, um andere zu retten. 523 00:38:16,752 --> 00:38:20,881 {\an8}Sie verwenden dieses Geld, um Kleidung zu kaufen Medizin und sogar Häuser. 524 00:38:21,632 --> 00:38:23,384 Vertrau mir. 525 00:38:23,467 --> 00:38:26,762 Wenn diese Person anderen helfen müsste mit ihrem hart verdienten Geld 526 00:38:27,763 --> 00:38:29,390 Sie würden es niemals schaffen. 527 00:38:48,326 --> 00:38:49,160 Hier drüben. 528 00:38:53,164 --> 00:38:53,998 Oh mein Gott. 529 00:38:54,582 --> 00:38:56,334 Ich habe einen eisgekühlten Americano für dich bestellt. 530 00:38:56,417 --> 00:38:57,793 Warum würden Sie das tun? 531 00:38:58,294 --> 00:39:00,296 Möchtest du etwas Süßes essen? 532 00:39:00,379 --> 00:39:01,255 Mach dir keine Sorgen. 533 00:39:01,339 --> 00:39:03,382 Sie müssen schnell sparen und ein Haus kaufen. 534 00:39:03,466 --> 00:39:04,300 Das ist richtig. 535 00:39:05,718 --> 00:39:07,386 -Was ist los? -Was? 536 00:39:08,763 --> 00:39:10,306 Es ist einfach Psoriasis. 537 00:39:11,057 --> 00:39:12,933 -Haben Sie einen Arzt aufgesucht? -Ja. 538 00:39:13,017 --> 00:39:14,810 Ich muss nur etwas Salbe darauf auftragen. 539 00:39:17,646 --> 00:39:18,814 Genau wie dein Vater. 540 00:39:18,898 --> 00:39:20,816 Er würde auch solche Blasen bekommen. 541 00:39:20,900 --> 00:39:23,402 Sie würden für eine Weile heilen, dann komm wieder zurück. 542 00:39:23,486 --> 00:39:25,613 Warum musstest du das erben? Ernsthaft! 543 00:39:25,696 --> 00:39:28,240 Aufleuchten. Was meinst du mit „erben“? 544 00:39:28,324 --> 00:39:29,658 Meine Güte, im Ernst. 545 00:39:30,743 --> 00:39:34,914 Papa hat seine Superkräfte versteckt von Mama sein ganzes Leben lang. 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,666 Nun, ich wusste es auch nicht. 547 00:39:38,667 --> 00:39:41,337 Und deshalb kann ich nichts sagen. 548 00:39:44,382 --> 00:39:47,343 Richtig. Ich muss dir etwas geben. 549 00:39:47,426 --> 00:39:48,469 Was ist es dieses Mal? 550 00:39:49,345 --> 00:39:51,680 Ich möchte nichts anderes erben. 551 00:39:51,764 --> 00:39:54,934 Mir war es lieber, als sie es mir einfach gaben Radieschen und Kohl. 552 00:39:55,851 --> 00:39:57,061 Ta-da! 553 00:39:59,230 --> 00:40:00,231 Ist es Brot? 554 00:40:01,065 --> 00:40:01,899 Was ist das? 555 00:40:09,782 --> 00:40:10,616 Was ist das? 556 00:40:12,243 --> 00:40:14,703 -Worum geht es bei diesem Geld? -Es ist aus meinem Sparpool. 557 00:40:15,663 --> 00:40:18,165 Ich habe gehört, dass es eine Schenkungssteuer geben könnte Wenn ich es verkabelt hätte, 558 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 Also habe ich es mitgebracht, sobald ich es bekommen habe. 559 00:40:20,709 --> 00:40:23,170 Es sind 30 Millionen Won, und ich habe noch etwas hinzugefügt. 560 00:40:27,466 --> 00:40:29,677 Die Dinge sind gut zwischen dir und Min-suk, oder? 561 00:40:31,762 --> 00:40:34,181 Lieber bald heiraten. Du wirst das Geld brauchen. 562 00:40:34,265 --> 00:40:37,977 Nehmen Sie an der Lotterie teil, oder begnügen Sie sich mit einer Wohnung weiter draußen. 563 00:40:38,060 --> 00:40:41,188 Wie dein Vater kannst du 20 Jahre lang weitermachen über den Absturz der Immobilienpreise, 564 00:40:41,272 --> 00:40:42,565 aber nichts ändert sich. 565 00:40:42,648 --> 00:40:45,317 Lebe einfach nicht wie dein Vater, okay? 566 00:40:48,612 --> 00:40:49,655 30 Millionen Won. 567 00:40:51,115 --> 00:40:52,867 Wir haben die gesamte Anzahlung bereit. 568 00:40:55,161 --> 00:40:58,289 Vielen Dank. Ich brauchte dieses Geld wirklich. 569 00:41:00,040 --> 00:41:01,542 Wir brauchen immer Geld. 570 00:41:03,794 --> 00:41:05,379 Ich fahre morgen nach Spanien. 571 00:41:06,213 --> 00:41:07,882 Spanien? Morgen? 572 00:41:08,757 --> 00:41:10,968 Wissen Sie, ich war noch nie im Ausland in meinem Leben. 573 00:41:11,051 --> 00:41:13,262 Ich weiß nicht, was in deinen Vater gefahren ist, 574 00:41:13,345 --> 00:41:15,890 aber er sagte, wir sollten reisen und so von nun an. 575 00:41:17,057 --> 00:41:18,225 Unglaublich. 576 00:41:19,560 --> 00:41:21,937 - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das mit nach Hause nehmen. -Okay. 577 00:41:23,814 --> 00:41:26,025 -Erledigen Sie den Rest, bevor Sie gehen. -So bald gehen? 578 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 -Ja, ich habe Pläne. Ich bin weg. -Warte, Mama... 579 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 Vielen Dank. 580 00:41:31,655 --> 00:41:33,032 -Sicher. -Tschüs dann. 581 00:41:46,879 --> 00:41:48,672 Ich habe beschlossen, positiv zu denken. 582 00:41:49,256 --> 00:41:52,218 Nein, es gibt nichts zu bedenken. Natürlich ist es eine gute Sache. 583 00:41:53,719 --> 00:41:56,305 Die Jungvermählten-Wohnungslotterie ist das nicht so konkurrenzfähig? 584 00:41:56,388 --> 00:41:58,307 und wir haben die Anzahlung vorbereitet. 585 00:42:00,100 --> 00:42:02,228 Jetzt sind nur noch gute Dinge übrig. 586 00:42:16,492 --> 00:42:17,576 Hey, Min-suk. 587 00:42:18,202 --> 00:42:19,328 Ich habe gute Neuigkeiten. 588 00:42:19,411 --> 00:42:20,663 Was ist das? 589 00:42:21,622 --> 00:42:22,957 Hör einfach zu. Nicht ausflippen. 590 00:42:23,040 --> 00:42:25,084 Ich habe mich gerade mit meiner Mutter getroffen ... 591 00:43:24,893 --> 00:43:25,728 Hallo? 592 00:43:28,981 --> 00:43:30,065 Was ist das für ein Geräusch? 593 00:43:31,442 --> 00:43:32,276 Kang Sang-ung. 594 00:43:39,700 --> 00:43:40,909 Nicht drängeln! 595 00:43:43,829 --> 00:43:45,539 Wo begann alles schief zu gehen? 596 00:43:58,218 --> 00:43:59,762 Jemand muss es tun. 597 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 Es ist Zeit für Sie, weiterzumachen. 598 00:44:03,849 --> 00:44:05,726 Helfen Sie in aller Stille den Bedürftigen. 599 00:44:05,809 --> 00:44:06,769 Ich will nicht! 600 00:44:17,029 --> 00:44:19,031 Lebe einfach nicht wie dein Vater, okay? 601 00:44:19,740 --> 00:44:20,741 Sang-ung. 602 00:44:22,117 --> 00:44:23,494 Lass uns ein gutes Leben führen. 603 00:45:01,907 --> 00:45:03,867 Schauen Sie hinter sich. Was ist das? 604 00:45:45,951 --> 00:45:47,411 Scheiße. 605 00:46:04,678 --> 00:46:08,348 Wenn Sie Leute fragen die ihr Leben vermasselt haben 606 00:46:08,974 --> 00:46:10,893 wann, wie und warum es passiert ist 607 00:46:11,518 --> 00:46:14,146 jeder von ihnen wird dir geben Eine andere Antwort. 608 00:46:22,488 --> 00:46:24,198 Aber im Grunde genommen 609 00:46:24,782 --> 00:46:27,159 Menschen vermasseln ihr Leben 610 00:46:28,035 --> 00:46:29,119 alles wegen des Geldes. 611 00:46:35,334 --> 00:46:36,335 Wichtig ist 612 00:46:37,169 --> 00:46:38,754 wie viel. 613 00:47:11,161 --> 00:47:12,371 30 Millionen Won. 614 00:47:14,498 --> 00:47:18,001 Das ganze Leben meiner Mutter ist verschwunden 615 00:47:19,294 --> 00:47:20,671 einfach so. 616 00:47:29,972 --> 00:47:30,973 Alle haben es geschafft! 617 00:47:35,686 --> 00:47:38,272 -Der Bus kam wieder! -Wow. Das ist unglaublich. 618 00:47:38,355 --> 00:47:39,690 Das ist verrückt. 619 00:47:39,773 --> 00:47:41,525 -Toll. -Wow. 620 00:47:41,608 --> 00:47:42,901 Hübsch! 621 00:47:44,069 --> 00:47:45,779 Und ich bin am Arsch. 622 00:47:51,285 --> 00:47:52,286 Absolut 623 00:47:53,245 --> 00:47:54,246 verschissen. 624 00:50:51,214 --> 00:50:56,219 Untertitelübersetzung von: Yun-hee Jang