1
00:01:43,358 --> 00:01:45,501
Ozzie. Jom masuk.

2
00:01:46,570 --> 00:01:48,325
Palmer. apa khabar?

3
00:01:48,405 --> 00:01:50,619
Anda tahu Peck dan Olson.

4
00:01:50,699 --> 00:01:54,260
Peck, ya, hiya.
Olson, mengikut reputasi.

5
00:01:56,705 --> 00:01:58,543
Saya Osborne Cox.

6
00:01:58,623 --> 00:02:00,015
Ya, hai.

7
00:02:00,750 --> 00:02:02,506
Bukankah awak bersama...
bukankah dia...

8
00:02:02,586 --> 00:02:05,145
Ya, betul.
Duduklah.

9
00:02:06,256 --> 00:02:08,470
Lihat, Oz, lihat.

10
00:02:08,550 --> 00:02:10,818
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.

11
00:02:11,595 --> 00:02:14,446
Kami bawa awak pergi
meja Balkan.

12
00:02:14,931 --> 00:02:17,521
apa? kenapa?

13
00:02:17,601 --> 00:02:20,869
Sebenarnya, kami sedang memindahkan anda
keluar dari SIGINT sepenuhnya.

14
00:02:21,438 --> 00:02:25,028
Cuma... Tiada perbincangan?
Hanya "Anda keluar"?

15
00:02:25,108 --> 00:02:28,031
Baiklah, kita akan buat
perbincangan sekarang.

16
00:02:28,111 --> 00:02:33,048
Lihat, Oz, ini tidak ada
menjadi tidak menyenangkan.

17
00:02:34,284 --> 00:02:36,885
Palmer, dengan segala hormatnya,

18
00:02:37,412 --> 00:02:40,418
apa yang awak cakap ni?

19
00:02:40,498 --> 00:02:42,683
Dan kenapa Olson ada di sini?

20
00:02:43,960 --> 00:02:44,965
Ozzie, lihat...

21
00:02:45,045 --> 00:02:46,216
Apa kejadahnya ini?

22
00:02:46,296 --> 00:02:48,051
- Saya tahu itu bukan kerja saya.
- Ozzie.

23
00:02:48,131 --> 00:02:49,511
Saya seorang penganalisis yang hebat.

24
00:02:49,591 --> 00:02:50,887
Baiklah, Ozzie.

25
00:02:50,967 --> 00:02:55,767
Ozzie, perkara tidak berlaku
baik, seperti yang anda tahu.

26
00:02:55,847 --> 00:02:58,240
Anda mempunyai masalah minum.

27
00:03:04,981 --> 00:03:07,070
Saya ada masalah minum?

28
00:03:07,150 --> 00:03:09,793
Ini tidak semestinya tidak menyenangkan.

29
00:03:10,445 --> 00:03:14,048
Kami menemui sesuatu untuk anda di Negeri.
Ia adalah...

30
00:03:15,951 --> 00:03:18,290
Nah, ia adalah lebih rendah
tahap pelepasan. ya.

31
00:03:18,370 --> 00:03:23,640
Tetapi ia tidak...
Lihat, kami tidak memecat anda.

32
00:03:25,043 --> 00:03:27,507
Ini adalah satu serangan.

33
00:03:27,587 --> 00:03:30,051
Saya ada masalah minum?

34
00:03:30,131 --> 00:03:32,262
- Persetankan awak, Peck. Anda seorang Mormon!
- Ozzie.

35
00:03:32,342 --> 00:03:35,098
Di sebelah anda, kami semua ada
masalah minum!

36
00:03:35,178 --> 00:03:40,562
Apa kejadahnya ini?
Keldai siapa yang saya tidak cium? Hah?

37
00:03:40,642 --> 00:03:42,272
- Jujurlah!
- Okay...

38
00:03:42,352 --> 00:03:45,442
Maksud saya, biarlah
jujurlah.

39
00:03:45,522 --> 00:03:49,946
Ini adalah penyaliban!
Ini politik!

40
00:03:50,026 --> 00:03:52,461
Dan jangan beritahu saya ia tidak!

41
00:03:53,530 --> 00:03:55,798
Saya ada masalah minum!

42
00:04:08,920 --> 00:04:10,604
awak pulang.

43
00:04:11,506 --> 00:04:13,803
Sayang, sangkut pada topi anda.
Saya ada berita.

44
00:04:13,883 --> 00:04:15,138
Adakah anda mengambil keju?

45
00:04:15,218 --> 00:04:16,473
Hah?

46
00:04:16,553 --> 00:04:17,891
Keju?
Adakah mereka bersedia?

47
00:04:17,971 --> 00:04:19,017
Keju?

48
00:04:19,097 --> 00:04:21,353
Saya tidak sedar anda boleh jadi
pulang begitu awal.

49
00:04:21,433 --> 00:04:24,439
Ya. Saya tinggalkan mesej untuk
anda singgah ke Arnaud.

50
00:04:24,519 --> 00:04:26,274
Golongan Magruder dan Golongan Pfarr
akan datang petang ini.

51
00:04:26,354 --> 00:04:29,623
The Pfarrers...
Apa yang Kathleen katakan?

52
00:04:30,191 --> 00:04:31,321
apa?

53
00:04:31,401 --> 00:04:33,168
Apabila anda meninggalkan mesej?

54
00:04:33,778 --> 00:04:35,450
Bahawa dia akan
memberi anda mesej.

55
00:04:35,530 --> 00:04:37,661
Nah, saya tidak tahu, saya rasa
kami mempunyai berita yang lebih besar hari ini.

56
00:04:37,741 --> 00:04:39,496
Hari saya tidak berputar
sekitar sama ada...

57
00:04:39,576 --> 00:04:41,164
Adakah anda bermaksud bahawa anda tidak melakukannya
mengambil keju?

58
00:04:41,244 --> 00:04:42,666
Nah, jika saya tidak mendapat mesej itu,

59
00:04:42,746 --> 00:04:43,833
kemudian saya tidak mengambil keju.

60
00:04:43,913 --> 00:04:45,669
- Demi, Ozzie.
- Tetapi, sayang, berpegang pada topi anda.

61
00:04:45,749 --> 00:04:47,796
- Apa, sekarang saya perlu pergi dan menjemput mereka?
- Saya ada berita untuk...

62
00:04:47,876 --> 00:04:49,673
Tinggal di sini dan berpakaian.

63
00:04:49,753 --> 00:04:51,049
Sayang, kita kena bincang.

64
00:04:51,129 --> 00:04:55,399
Nah, bukan sekarang. Maksud saya, mereka
akan tiba di sini dalam masa kurang daripada satu jam.

65
00:04:57,260 --> 00:04:58,682
Adakah itu keju kambing?

66
00:04:58,762 --> 00:05:01,476
Chèvre, ya,
iaitu keju kambing.

67
00:05:01,556 --> 00:05:04,479
Kerana saya mengalami refluks laktosa,
dan saya tidak boleh...

68
00:05:04,559 --> 00:05:06,189
Anda tidak bertoleransi laktosa?

69
00:05:06,269 --> 00:05:08,233
- Ya, tetapi saya...
- Atau anda mengalami refluks asid?

70
00:05:08,313 --> 00:05:10,318
Mereka adalah perkara yang berbeza.
Saya tahu apa mereka.

71
00:05:10,398 --> 00:05:11,653
Jadi anda tersalah cakap.

72
00:05:11,733 --> 00:05:13,530
Baiklah, terima kasih kerana membetulkan saya.

73
00:05:13,610 --> 00:05:15,907
Awak patut cuba chèvre, Harry.
Ia sangat bagus.

74
00:05:15,987 --> 00:05:17,367
Ya. Saya boleh makan keju kambing.

75
00:05:17,447 --> 00:05:19,577
Saya cuma beritahu suami awak
bahawa saya mempunyai syarat

76
00:05:19,657 --> 00:05:22,539
di mana saya pergi ke anaphylactic
terkejut bila saya...

77
00:05:22,619 --> 00:05:24,749
- Harry bekerja di Perkhidmatan Marshals, Doug.
- Dan tekak saya...

78
00:05:24,829 --> 00:05:26,751
Saya di pihak perundangan.

79
00:05:26,831 --> 00:05:29,045
Saya bekerja dengan Senator Hobby.

80
00:05:29,125 --> 00:05:31,089
Saya bersama Perbendaharaan, berurusan dengan
Keselamatan Dalam Negeri.

81
00:05:31,169 --> 00:05:32,424
Saya bersama Marshals sekarang.

82
00:05:32,504 --> 00:05:35,063
Jika anda mahu, dia akan menunjukkan kepada anda
pistol besarnya yang hebat.

83
00:05:36,299 --> 00:05:39,193
sangat kelakar.
Gun bukan masalah besar.

84
00:05:39,469 --> 00:05:41,850
Dua puluh tahun Perkhidmatan Marshals,
Saya tidak pernah melepaskan senjata saya.

85
00:05:41,930 --> 00:05:45,270
Itu terdengar seperti sesuatu yang anda
sepatutnya memberitahu pakar psikiatri anda.

86
00:05:45,350 --> 00:05:47,910
Saya tidak mempunyai pakar psikiatri.

87
00:05:48,478 --> 00:05:51,276
Nak, saya rasa kerja saya
agak tidak dramatik.

88
00:05:51,356 --> 00:05:53,486
Saya di pihak perundangan.

89
00:05:53,566 --> 00:05:54,738
Puan Pfarrer, apa yang anda lakukan?

90
00:05:54,818 --> 00:05:56,043
Adakah anda juga membawa pistol besar?

91
00:05:57,278 --> 00:05:58,616
Tidak, saya menulis buku kanak-kanak...

92
00:05:58,696 --> 00:06:00,410
Dia menulis buku kanak-kanak.

93
00:06:00,490 --> 00:06:03,955
Ya. Oliver, Kucing
Yang Tinggal Di Rotunda.

94
00:06:04,035 --> 00:06:05,248
- Itu hebat!
- Terima kasih.

95
00:06:05,328 --> 00:06:06,541
Anak-anak saudara saya
hanya sayang mereka.

96
00:06:06,621 --> 00:06:08,084
Ya, ia adalah
siri tercinta, tercinta.

97
00:06:08,164 --> 00:06:09,586
terima kasih.

98
00:06:09,666 --> 00:06:11,433
Anda patut lihat
surat peminat yang dia dapat.

99
00:06:12,168 --> 00:06:13,256
Adakah anda pasti ini keju kambing?

100
00:06:13,336 --> 00:06:15,759
Kenapa awak tidak biarkan isteri awak beritahu
mereka tentang bukunya sendiri, Harry?

101
00:06:15,839 --> 00:06:17,594
- Ikut saya ke dapur.
- Saya minta maaf. Adakah saya mendominasi?

102
00:06:17,674 --> 00:06:19,107
Bantu dengan crudités.

103
00:06:22,679 --> 00:06:26,227
sial. Dia tahu, bukan?
Ini adalah lantai yang bagus.

104
00:06:26,307 --> 00:06:29,105
- Tahu apa?
- Tentang kita, dia tahu tentang kita.

105
00:06:29,185 --> 00:06:30,648
- Cucuk kecil.
- Jangan jadi keldai.

106
00:06:30,728 --> 00:06:32,579
Dia tidak tahu apa-apa.

107
00:06:34,190 --> 00:06:36,250
Apa itu, Forbo?

108
00:06:42,699 --> 00:06:44,412
Macam keldai kuda.

109
00:06:44,492 --> 00:06:46,164
Saya tidak tahu mengapa kita melihat mereka.

110
00:06:46,244 --> 00:06:48,011
Dia tidak apa-apa.

111
00:06:49,205 --> 00:06:51,640
Dia seorang perempuan jalang yang dingin dan terperangkap.

112
00:06:58,423 --> 00:06:59,606
Awak berhenti?

113
00:07:01,050 --> 00:07:02,305
Baiklah, terima kasih kerana memberitahu saya.

114
00:07:02,385 --> 00:07:03,681
Nah, saya cuba
beritahu awak ini...

115
00:07:03,761 --> 00:07:04,974
Anda cuba?
Anda cuba?

116
00:07:05,054 --> 00:07:06,976
Dan kemudian apa,
afasia disepak masuk?

117
00:07:07,056 --> 00:07:09,104
Tidak. Kemudian tetamu kami
datang dan kemudian...

118
00:07:09,184 --> 00:07:11,940
- Kenapa? Demi, Ozzie.
- Saya tidak tahu.

119
00:07:12,020 --> 00:07:14,025
Saya baru sahaja penat.

120
00:07:14,105 --> 00:07:15,276
Anda penat?

121
00:07:15,356 --> 00:07:17,874
Ya, berenang
melawan arus.

122
00:07:20,278 --> 00:07:22,826
Pemikiran bebas
tidak dihargai di sana.

123
00:07:22,906 --> 00:07:26,287
Mereka menentangnya. Mereka melawannya.
Birokrasi adalah...

124
00:07:26,367 --> 00:07:29,332
Jadi mereka memberi anda pencen
atau pemecatan atau sesuatu?

125
00:07:29,412 --> 00:07:33,169
Saya tidak bersara. saya berhenti.
Saya tidak mahu faedah mereka.

126
00:07:33,249 --> 00:07:35,547
Tetapi faedah saya,
mereka akan lakukan anda, bukan?

127
00:07:35,627 --> 00:07:37,966
Mereka akan melihat anda melalui,
adakah itu ideanya?

128
00:07:38,046 --> 00:07:41,010
Ia tidak seperti itu
satu-satunya cara untuk membuat wang.

129
00:07:41,090 --> 00:07:43,513
ya? ya? Baiklah,
apa yang awak akan lakukan?

130
00:07:43,593 --> 00:07:46,015
Saya akan melakukan beberapa perundingan.

131
00:07:46,095 --> 00:07:47,696
Perundingan.

132
00:07:48,056 --> 00:07:53,869
Ya, untuk membantu sambil...
Saya sentiasa mahu menulis.

133
00:07:55,271 --> 00:07:57,831
tulis. Tulis apa?

134
00:07:59,234 --> 00:08:03,533
Saya telah berfikir
tentang menulis buku.

135
00:08:03,613 --> 00:08:07,674
Atau, anda tahu, semacam memoir.

136
00:08:21,172 --> 00:08:23,065
Awak okay di sana, ayah?

137
00:08:33,601 --> 00:08:36,078
Ayah, saya tinggalkan kerja saya
di Agensi.

138
00:08:40,149 --> 00:08:41,917
Saya minta maaf, ayah.

139
00:08:45,947 --> 00:08:51,385
Perkhidmatan kerajaan bukanlah
sama seperti semasa anda berada di Negeri.

140
00:08:52,120 --> 00:08:54,096
Perkara berbeza sekarang.

141
00:08:54,789 --> 00:08:59,393
Saya tidak tahu, mungkin ia
berakhirnya Perang Dingin.

142
00:09:01,337 --> 00:09:06,066
Sekarang nampaknya semuanya
birokrasi dan tiada misi.

143
00:09:08,177 --> 00:09:10,278
Saya sedang menulis memoir.

144
00:09:11,848 --> 00:09:16,105
Saya rasa boleh jadi
cukup meletup.

145
00:09:16,185 --> 00:09:18,608
Tetapi saya tidak fikir
anda akan tidak bersetuju.

146
00:09:18,688 --> 00:09:21,110
Saya tidak fikir awak
akan tidak bersetuju.

147
00:09:21,190 --> 00:09:22,946
Katie menghadapi masalah
menerimanya.

148
00:09:23,026 --> 00:09:26,461
Tetapi kadang-kadang ada
patriotisme yang lebih tinggi, Ayah.

149
00:09:43,379 --> 00:09:46,314
Saya kenal lelaki jenis ini.
Kami telah melihat ini.

150
00:09:47,050 --> 00:09:49,472
Puan Cox,
anda tidak boleh membiarkan lelaki ini

151
00:09:49,552 --> 00:09:52,392
mengambil kesempatan daripada anda,
dan dia akan.

152
00:09:52,472 --> 00:09:53,518
Dia akan.

153
00:09:53,598 --> 00:09:55,186
ya. Ini adalah ketakutan saya.

154
00:09:55,266 --> 00:09:57,397
Walaupun dia cuba...
Nah, katanya

155
00:09:57,477 --> 00:09:59,190
dia cuba tarik
dirinya bersama tetapi...

156
00:09:59,270 --> 00:10:04,988
Ya. Lihat, pasti, saya bertanggungjawab
memberitahu anda untuk cuba menyelamatkan sesuatu,

157
00:10:05,068 --> 00:10:07,907
dan anda sepatutnya.
Ia tidak pernah didengari

158
00:10:07,987 --> 00:10:10,868
bahawa orang berpaling
diri mereka di sekeliling,

159
00:10:10,948 --> 00:10:16,040
tetapi anda belum bercakap tentang
kemungkinan bercerai lagi.

160
00:10:16,120 --> 00:10:18,042
- Tidak.
- Baiklah.

161
00:10:18,122 --> 00:10:22,338
Kerana pertama anda harus mendapatkannya
kewangan sebelum dia diberi amaran.

162
00:10:22,418 --> 00:10:24,424
Kerana di sini ada seorang lelaki...

163
00:10:24,504 --> 00:10:27,760
Ini adalah seorang lelaki
diamalkan dalam penipuan.

164
00:10:27,840 --> 00:10:30,346
Ini hampir,
anda boleh katakan, itu adalah tugasnya,

165
00:10:30,426 --> 00:10:33,028
dan tiada sebab
ia tidak wajar.

166
00:10:33,471 --> 00:10:38,563
Tiada sebab anda tidak patut dapatkan
gambar kewangan isi rumah.

167
00:10:38,643 --> 00:10:43,371
Fail kertas, fail komputer, apa sahaja.
Itu hak prerogatif anda.

168
00:10:44,107 --> 00:10:47,125
Anda juga boleh menjadi pengintip, puan.

169
00:10:48,277 --> 00:10:50,742
lakukan ini,
sebelum dia berjaga-jaga.

170
00:10:50,822 --> 00:10:55,467
Sebelum penyu boleh melukis
dalam kepalanya dan...

171
00:10:56,786 --> 00:10:58,428
- Kaki.
- Kaki.

172
00:10:58,955 --> 00:11:00,835
Dan semoga
semuanya akan berjaya.

173
00:11:00,915 --> 00:11:02,682
Dia akan melakukan pembaharuan.

174
00:11:03,167 --> 00:11:05,060
Tetapi jika tidak,

175
00:11:06,170 --> 00:11:09,105
amaran dahulu adalah bersenjata hadapan.

176
00:11:16,806 --> 00:11:21,660
Kami masih muda dan komited dan
tiada apa yang tidak dapat kami lakukan.

177
00:11:23,479 --> 00:11:26,081
Kami kurang memikirkan Agensi...

178
00:11:32,822 --> 00:11:36,758
Prinsip George Kennan,

179
00:11:37,827 --> 00:11:39,845
wira peribadi saya,

180
00:11:40,663 --> 00:11:45,267
seperti cerita dongeng Murrow's Boys,

181
00:11:46,669 --> 00:11:50,939
pada masa...

182
00:12:01,184 --> 00:12:03,189
Anda telah sampai ke Kumpulan Cox.

183
00:12:03,269 --> 00:12:05,817
Kami tidak boleh menjawab
panggilan awak betul...

184
00:12:05,897 --> 00:12:07,652
Hello?

185
00:12:07,732 --> 00:12:09,445
Saya sedang mencari Dr Cox.
Adakah dia di sana?

186
00:12:09,525 --> 00:12:14,325
Tidak. Dia tidak.
Dia ialah nombor 5719.

187
00:12:14,405 --> 00:12:16,327
Ini adalah Kumpulan Cox,

188
00:12:16,407 --> 00:12:20,176
tetapi anda boleh menghubunginya
mudah alih atau di pejabatnya.

189
00:12:21,579 --> 00:12:22,846
Dia dah kahwin!

190
00:12:23,372 --> 00:12:24,723
Nombor empat.

191
00:12:25,875 --> 00:12:27,630
mempunyai teman lelaki!

192
00:12:27,710 --> 00:12:29,060
Dan nombor enam.

193
00:12:30,213 --> 00:12:32,022
Dia mengandung!

194
00:13:14,966 --> 00:13:17,275
Saya patut cuba lari masuk.

195
00:13:19,512 --> 00:13:20,312
Ozzie!

196
00:14:40,259 --> 00:14:44,642
Biarlah semua dengan satu hati bergembira

197
00:14:44,722 --> 00:14:48,980
Sebagai pujian kepada Nassau Lama

198
00:14:49,060 --> 00:14:51,774
Sebagai pujian kepada Old Nassau, anak-anakku

199
00:14:51,854 --> 00:14:54,819
Hurrah! Hurrah! Hurrah!

200
00:14:54,899 --> 00:15:00,992
Anak-anaknya akan memberi
sedang mereka masih hidup

201
00:15:01,072 --> 00:15:04,007
Tiga sorakan untuk Old Nassau!

202
00:15:08,371 --> 00:15:11,973
Kami mengambil semua lemak ayam
keluar dari punggung anda, di sini.

203
00:15:15,753 --> 00:15:19,051
Dan bahagian atas lengan.

204
00:15:19,131 --> 00:15:22,555
- Dan sedikit keluar dari perut anda.
- Ya. Hebat.

205
00:15:22,635 --> 00:15:25,320
Sekarang, kami melakukan pembesaran payudara

206
00:15:26,222 --> 00:15:28,740
dengan hirisan kecil di sini...

207
00:15:29,100 --> 00:15:30,187
Penanda itu menggeletek.

208
00:15:30,267 --> 00:15:31,647
... dan di sini.

209
00:15:31,727 --> 00:15:34,650
Dan bagaimana dengan bahagian atas kaki,
bahagian dalam paha yang lebih tinggi?

210
00:15:34,730 --> 00:15:36,652
Nah, kita boleh melakukan liposuction
di sana juga,

211
00:15:36,732 --> 00:15:38,708
tetapi kawasan itu akan
bertindak balas terhadap senaman.

212
00:15:39,902 --> 00:15:42,533
Bahagian punggung dan lengan atas
mula menyimpan lebih banyak lemak

213
00:15:42,613 --> 00:15:47,038
sebaik sahaja anda bangun sekitar 40.
Badan itu hanya menyuruhnya pergi ke sana,

214
00:15:47,118 --> 00:15:49,832
tetapi peha akan bertindak balas
kepada senaman toning.

215
00:15:49,912 --> 00:15:52,251
Ya, saya boleh bekerja pada lengan saya
sehingga lembu pulang, tetapi...

216
00:15:52,331 --> 00:15:55,671
Nah, juga,
sudah tentu ada faktor genetik.

217
00:15:55,751 --> 00:15:57,214
Litzkes mempunyai
sentiasa besar.

218
00:15:57,294 --> 00:15:58,341
Nah, semua orang ada...

219
00:15:58,421 --> 00:16:00,843
Ibu saya mempunyai keldai
yang boleh menarik bas.

220
00:16:00,923 --> 00:16:02,303
Nah, itu adalah...

221
00:16:02,383 --> 00:16:03,387
Sebelah ayah juga.

222
00:16:03,467 --> 00:16:06,223
Maksud saya, walaupun ayah cenderung
membawa beratnya ke hadapan lebih banyak,

223
00:16:06,303 --> 00:16:07,934
di kawasan usus.
Derriere, tidak begitu.

224
00:16:08,014 --> 00:16:09,060
Okay.

225
00:16:09,140 --> 00:16:12,438
Dan bagaimana dengan muka, awak
tahu, tingkap kepada jiwa?

226
00:16:12,518 --> 00:16:13,773
Hah.

227
00:16:13,853 --> 00:16:15,566
Sangat baik diletakkan.

228
00:16:15,646 --> 00:16:20,416
Nah, mata anda adalah satu
ciri terbaik anda,

229
00:16:20,943 --> 00:16:24,867
tetapi kita boleh melakukan sesuatu
kaki gagak yang baru bermula.

230
00:16:24,947 --> 00:16:26,869
Kaki anak gagak.
Kaki anak ayam kecil.

231
00:16:26,949 --> 00:16:28,704
Maksud saya anak ayam.
Anak ayam, anak ayam, anak ayam.

232
00:16:28,784 --> 00:16:31,082
Ya, sekali lagi, baik sekali.

233
00:16:31,162 --> 00:16:33,084
Anda mempunyai cara dengan kata-kata.

234
00:16:33,164 --> 00:16:36,462
Kami membuat hirisan kecil
dan kemudian tarik kulit ketat,

235
00:16:36,542 --> 00:16:38,631
seperti regangan
kulit di atas dram.

236
00:16:38,711 --> 00:16:39,757
Tidak terlalu ketat, walaupun.

237
00:16:39,837 --> 00:16:41,926
Kami tidak mahu itu
rupa "diusahakan".

238
00:16:42,006 --> 00:16:44,470
Anda memerlukan kelonggaran yang mencukupi untuk
wajah kekal ekspresif.

239
00:16:44,550 --> 00:16:46,806
Ya, saya tidak mahu
kelihatan seperti Boris Karloff.

240
00:16:46,886 --> 00:16:48,641
Jadi anda tidak mahu perubahan seks!

241
00:16:48,721 --> 00:16:50,572
Tidak, saya semua wanita!

242
00:16:51,223 --> 00:16:55,743
Jadi, Linda, apa yang kita bincangkan
berikut adalah empat prosedur yang berbeza.

243
00:16:56,479 --> 00:16:59,485
Sedut lemak,
rhinoplasty,

244
00:16:59,565 --> 00:17:03,406
tuck muka, yang saya akan kuat
mengesyorkan ke atas kulit kimia.

245
00:17:03,486 --> 00:17:04,991
Ya, saya tidak mahu
membakar apa-apa.

246
00:17:05,071 --> 00:17:07,451
Dan mengapa anda perlu,
dengan kulit yang cantik itu?

247
00:17:07,531 --> 00:17:09,912
Dan akhir sekali,
pembesaran payudara.

248
00:17:09,992 --> 00:17:14,512
Sekarang, kita juga boleh melakukan sesuatu
tentang parut vaksin.

249
00:17:15,623 --> 00:17:18,337
Saya tidak tahu jika anda memakai
banyak baju tanpa lengan...

250
00:17:18,417 --> 00:17:19,922
Bukan dengan ham hocks ini!

251
00:17:20,002 --> 00:17:23,092
Ya, sebaik sahaja mereka
bagus dan langsing, selepas operasi,

252
00:17:23,172 --> 00:17:25,899
anda mungkin berubah
fikiran anda tentang itu.

253
00:17:26,509 --> 00:17:28,180
Saya mahu bercakap tentang
perkara vaksin ini.

254
00:17:28,260 --> 00:17:29,849
Maksud saya, boleh awak
nasihatkan saya tentang ini?

255
00:17:29,929 --> 00:17:31,475
Maksud saya, adakah ia
sungguh tak sedap dipandang?

256
00:17:31,555 --> 00:17:33,519
Saya nampak... maksud saya,
sekumpulan orang memilikinya.

257
00:17:33,599 --> 00:17:36,201
Sudah tentu!
Sesetengah wanita tidak kisah.

258
00:17:37,311 --> 00:17:38,536
Ia adalah citarasa peribadi.

259
00:17:44,693 --> 00:17:46,211
Chad!

260
00:17:46,987 --> 00:17:49,088
Nafas besar. Hembus nafas.

261
00:17:49,698 --> 00:17:51,412
pegang je.

262
00:17:51,492 --> 00:17:52,455
Pegang dan lepaskan!

263
00:17:52,535 --> 00:17:53,718
Chad!

264
00:17:54,036 --> 00:17:56,012
Dan lepaskan.

265
00:17:57,540 --> 00:17:58,753
terlalu banyak?

266
00:17:58,833 --> 00:18:02,131
Saya hanya merasakan tekanan,
sesak di hadapan pantat saya.

267
00:18:02,211 --> 00:18:04,258
Nah, awak cantik
ketat di bawah sana.

268
00:18:04,338 --> 00:18:05,384
Anda perlu...

269
00:18:05,464 --> 00:18:06,677
Ya, sesuatu
sentap dalam pantat saya.

270
00:18:06,757 --> 00:18:08,721
Chad Feldheimer
sila ke pejabat.

271
00:18:08,801 --> 00:18:10,347
Saya akan semak dengan pejabat saya.
Saya akan kembali segera,

272
00:18:10,427 --> 00:18:12,946
dan kami akan bekerja
semasa membuka pinggul itu.

273
00:18:17,143 --> 00:18:19,482
Saya baru mendapat satu kumpulan
daripada BeWithMeDC.com.

274
00:18:19,562 --> 00:18:21,734
Oh, tidak. Ada yang baik?

275
00:18:21,814 --> 00:18:23,486
saya tak tahu. Saya hanya melihat.
Bagaimana saya membuka ini?

276
00:18:23,566 --> 00:18:25,237
Klik pada...
Klik pada... Ya...

277
00:18:25,317 --> 00:18:26,947
Okay. Oh, Tuhanku!

278
00:18:27,027 --> 00:18:28,378
Okay. Kalah.

279
00:18:29,738 --> 00:18:31,839
Kalah. Kalah.

280
00:18:32,992 --> 00:18:35,331
Mereka sepatutnya
panggil ini Encik Loser.com.

281
00:18:35,411 --> 00:18:36,624
Adakah anda terpaksa
hantar gambar?

282
00:18:36,704 --> 00:18:37,917
Tidak, hanya lelaki yang melakukannya.

283
00:18:37,997 --> 00:18:39,502
Saya terpaksa mengisi
profil lisan,

284
00:18:39,582 --> 00:18:41,045
apa yang membuatkan saya bersemangat,
apa yang membuatkan saya mati.

285
00:18:41,125 --> 00:18:44,465
Saya benar-benar mencari a
lelaki yang mempunyai rasa humor.

286
00:18:44,545 --> 00:18:46,675
- Lelaki itu... Tunggu. Lelaki itu tidak jahat.
- Dia?

287
00:18:46,755 --> 00:18:48,511
- Tidak, sebelum ini.
- Dia?

288
00:18:48,591 --> 00:18:50,679
Ya... Dia mungkin
jangan jadi orang yang rugi.

289
00:18:50,759 --> 00:18:51,889
Bagaimana anda boleh memberitahu?

290
00:18:51,969 --> 00:18:53,766
- Itu saman Brioni.
- Ya?

291
00:18:53,846 --> 00:18:55,226
Sial, ya.

292
00:18:55,306 --> 00:18:57,561
Adakah dia kelihatan seperti dia akan
mempunyai rasa humor?

293
00:18:57,641 --> 00:18:59,855
Nampak macam optometris dia
mempunyai rasa humor.

294
00:18:59,935 --> 00:19:01,452
Apa yang dia buat?

295
00:19:02,062 --> 00:19:03,288
Jabatan Negara.

296
00:19:04,440 --> 00:19:05,957
Itu bagus.

297
00:19:06,400 --> 00:19:08,710
Rambutnya adalah...
Apakah itu?

298
00:19:12,072 --> 00:19:13,548
Palam?

299
00:19:14,992 --> 00:19:17,706
Ini adalah kawasan kardio kami,
dan kami mempunyai banyak mesin,

300
00:19:17,786 --> 00:19:19,291
jadi, percayalah,
tidak pernah ada penantian.

301
00:19:19,371 --> 00:19:21,544
Maksud saya, apa yang anda lihat sekarang
adalah seperti masa paling sibuk kita,

302
00:19:21,624 --> 00:19:23,295
dan ada seperti
banyak mesin buka.

303
00:19:23,375 --> 00:19:24,421
Hei, Chad.

304
00:19:24,501 --> 00:19:26,215
Hei, Linda.
Adakah anda memanggil lelaki itu?

305
00:19:26,295 --> 00:19:29,260
Tidak, belum lagi. Chad Feldheimer,
dia salah seorang jurulatih kami.

306
00:19:29,340 --> 00:19:31,679
Saya telah melakukan Internet ini
perkara dating, dan saya...

307
00:19:31,759 --> 00:19:32,972
perkhidmatan apa?

308
00:19:33,052 --> 00:19:34,473
BeWithMeDC.com.

309
00:19:34,553 --> 00:19:36,142
- Bagus.
- Adakah anda telah menggunakannya?

310
00:19:36,222 --> 00:19:39,770
Tidak. Dua kawan melakukannya, walaupun,
dan mereka berdua telah terikat

311
00:19:39,850 --> 00:19:41,605
dengan lelaki yang sangat istimewa.

312
00:19:41,685 --> 00:19:43,328
Itu hebat.

313
00:19:43,687 --> 00:19:45,651
<i>Jika anda seorang penutur bahasa Inggeris,
sila katakan, "Ya"...</i>

314
00:19:45,731 --> 00:19:46,777
Ya!

315
00:19:46,857 --> 00:19:48,737
& Lt; i & gt; Saya minta maaf.
Saya tidak faham apa yang anda katakan

316
00:19:48,817 --> 00:19:50,823
<i>- Jika anda seorang penutur bahasa Inggeris...</i>
- Bahasa Inggeris.

317
00:19:50,903 --> 00:19:52,908
Adakah anda ingin bercakap dengan
jabatan pengebilan atau kepada ejen?</i>

318
00:19:52,988 --> 00:19:54,034
ejen.

319
00:19:54,114 --> 00:19:55,661
& Lt; i & gt; Saya minta maaf.
Saya tidak faham apa yang anda katakan

320
00:19:55,741 --> 00:19:58,259
ejen! ejen!

321
00:19:59,912 --> 00:20:01,083
<i>Helo.
Bolehkah saya membantu anda?

322
00:20:01,163 --> 00:20:03,377
Ya, hai.
Ini Linda Litzke.

323
00:20:03,457 --> 00:20:05,004
Adakah saya memberi anda
nombor akaun saya?

324
00:20:05,084 --> 00:20:07,548
- Anda memasukkannya. Saya ada di sini
- Awak ada buat? Okay.

325
00:20:07,628 --> 00:20:10,342
Saya diberitahu bahawa saya memerlukan
pra-kelulusan untuk pembedahan ini...

326
00:20:10,422 --> 00:20:13,095
& Lt; i & gt; Ya, saya menunjukkan bahawa ini
prosedur tidak diluluskan.</i>

327
00:20:13,175 --> 00:20:14,847
Ya, ia dinafikan.

328
00:20:14,927 --> 00:20:17,808
<i>Operasi ini adalah prosedur elektif.
Ia tidak dilindungi oleh...</i>

329
00:20:17,888 --> 00:20:21,312
Tidak, itu adalah empat operasi yang berbeza.
Ia sangat rumit.

330
00:20:21,392 --> 00:20:23,439
Saya mencipta semula diri saya.
Ini adalah rupa baharu,

331
00:20:23,519 --> 00:20:26,609
jadi ia bukan hanya satu perkara,
tetapi semuanya diluluskan oleh doktor saya.

332
00:20:26,689 --> 00:20:28,694
& Lt; i & gt; Kelulusan doktor anda
bukan masalahnya, puan.</i>

333
00:20:28,774 --> 00:20:30,571
- Tetapi ini bukan... Puan.
<i>- Garis panduan kami menyatakan</i>

334
00:20:30,651 --> 00:20:32,281
i & gt; bahawa pembedahan elektif adalah... & lt;

335
00:20:32,361 --> 00:20:34,992
Kerja saya melibatkan
antara muka awam.

336
00:20:35,072 --> 00:20:36,869
- Ini bukan...
i & gt; - Saya takut anda tidak faham ... & lt;

337
00:20:36,949 --> 00:20:38,800
saya faham.

338
00:20:39,243 --> 00:20:41,135
Tolong letakkan penyelia anda.

339
00:20:41,245 --> 00:20:43,137
i & gt; Pegang baris

340
00:21:28,834 --> 00:21:30,268
Alan?

341
00:21:31,170 --> 00:21:32,353
Linda?

342
00:21:33,088 --> 00:21:34,313
Ya.

343
00:21:39,261 --> 00:21:42,351
Kami telah berakhir
dan berulang kali ini.

344
00:21:42,431 --> 00:21:45,271
Mula-mula awak cakap awak
tidak boleh komited, dan kemudian...

345
00:21:45,351 --> 00:21:46,993
Adakah anda akan turun dari sana?

346
00:23:31,415 --> 00:23:35,047
Kami telah berkahwin semasa saya masuk
saya, apa, pertengahan 20-an?

347
00:23:35,127 --> 00:23:36,423
Seorang kanak-kanak.

348
00:23:36,503 --> 00:23:39,218
Kami masih kanak-kanak, 20-an.

349
00:23:39,298 --> 00:23:41,816
Anda fikir ia selamanya.

350
00:23:43,177 --> 00:23:46,266
Anda semakin tua,
anda mula merasakan kematian anda,

351
00:23:46,346 --> 00:23:48,644
dan anda berkata,
"Tiada masa lagi untuk tidak jujur,

352
00:23:48,724 --> 00:23:52,493
"untuk penipuan." awak cakap,
"Saya bukan orang itu."

353
00:23:52,936 --> 00:23:53,982
Pilihan yang anda buat...

354
00:23:54,062 --> 00:23:55,997
Saya berfikir untuk menceraikan Ozzie.

355
00:24:01,904 --> 00:24:04,005
Terus terang saya fikir...

356
00:24:07,409 --> 00:24:10,916
Saya rasa itulah yang
Saya sepatutnya berfikir juga.

357
00:24:10,996 --> 00:24:12,835
Dengan Sandy.

358
00:24:12,915 --> 00:24:14,920
Nah, itulah yang
awak cuma cakap.

359
00:24:15,000 --> 00:24:17,089
Sudah tentu, ya.

360
00:24:17,169 --> 00:24:18,966
Dan awak betul.
Anda harus membuang bozo itu.

361
00:24:19,046 --> 00:24:21,355
Tiada persoalan mengenainya.
saya setuju.

362
00:24:21,924 --> 00:24:23,595
Jadi jika saya bercerai ...

363
00:24:23,675 --> 00:24:28,308
Ya, saya patut selesaikan
perkara dengan Sandy

364
00:24:28,388 --> 00:24:30,489
kerana awak dan saya.

365
00:24:33,060 --> 00:24:35,369
Cuma, awak tahu...

366
00:24:36,897 --> 00:24:39,874
Susah nak buat macam tu
sakit, awak tahu.

367
00:24:40,442 --> 00:24:43,294
Sudah tentu,
itu lebih mudah untuk anda.

368
00:24:44,655 --> 00:24:47,453
Kenapa begitu?
Saya tidak nampak itu.

369
00:24:47,533 --> 00:24:49,872
Baiklah, kerana dia seorang yang tidak bermaya,

370
00:24:49,952 --> 00:24:54,001
dan Sandy adalah seorang wanita yang baik.
Dia seorang wanita yang sangat istimewa.

371
00:24:54,081 --> 00:24:56,390
Dia seorang perempuan jalang yang dingin dan terperangkap.

372
00:24:56,833 --> 00:24:58,255
Itu sedikit...

373
00:24:58,335 --> 00:25:00,090
Awak dan saya sepatutnya
selesaikan perkara.

374
00:25:00,170 --> 00:25:02,342
Saya selalu beritahu awak
ia lebih dari sekadar kesembronoan.

375
00:25:02,422 --> 00:25:05,095
betul tu. Itu difahamkan.
Anda telah sangat lurus.

376
00:25:05,175 --> 00:25:07,431
Dan saya rasa saya pernah
lantang dan jelas.

377
00:25:07,511 --> 00:25:09,153
betul-betul.

378
00:25:11,014 --> 00:25:13,115
Bukan sekadar keseronokan dan permainan.

379
00:25:16,478 --> 00:25:17,995
betul-betul.

380
00:25:38,125 --> 00:25:39,505
- Ejen!
- Saya minta maaf

381
00:25:39,585 --> 00:25:41,131
& Lt; i & gt; Saya tidak faham
apa yang anda katakan

382
00:25:41,211 --> 00:25:42,520
ejen!

383
00:25:46,174 --> 00:25:47,804
Panggilan anda adalah penting bagi kami

384
00:25:47,884 --> 00:25:50,611
<i>Sila kekal di talian
untuk ejen yang tersedia seterusnya.</i>

385
00:26:01,231 --> 00:26:03,904
Ted, boleh saya bercakap dengan awak
tentang Mickey Mouse HMO kami?

386
00:26:03,984 --> 00:26:05,072
Bertahan.

387
00:26:05,152 --> 00:26:06,323
Ini adalah najis yang berat.

388
00:26:06,403 --> 00:26:07,795
Adakah itu senarai tarikh saya?

389
00:26:08,030 --> 00:26:09,159
Tidak, persetan.

390
00:26:09,239 --> 00:26:11,370
Anda tahu, saya cuba mencipta semula
diri saya, dan prosedur ini,

391
00:26:11,450 --> 00:26:13,705
yang sangat tidak murah...
Apakah itu?

392
00:26:13,785 --> 00:26:14,957
Saya tidak percaya ini.

393
00:26:15,037 --> 00:26:17,042
Ini seperti najis kecerdasan.

394
00:26:17,122 --> 00:26:18,168
Saya tidak selesa dengan ini.

395
00:26:18,248 --> 00:26:19,836
- Ini seperti...
- Apa itu?

396
00:26:19,916 --> 00:26:21,338
Saya tidak percaya
najis ini saya lihat.

397
00:26:21,418 --> 00:26:22,923
- Manolo menemuinya.
- Di atas lantai sana.

398
00:26:23,003 --> 00:26:25,551
Ya. Manolo ditemui seperti ini
CD hanya terletak di dalam loker,

399
00:26:25,631 --> 00:26:27,469
- lantai loker, loker wanita.
- Hanya berbaring di sana.

400
00:26:27,549 --> 00:26:29,471
Saya seperti, "Apa,
muzik seseorang atau apa?"

401
00:26:29,551 --> 00:26:31,473
Dan saya masuk ke sini,
dan fail ini, kawan.

402
00:26:31,553 --> 00:26:32,724
Saya tidak selesa dengan ini.

403
00:26:32,804 --> 00:26:36,895
Bercakap tentang TANDATANGAN
dan isyarat dan najis dan...

404
00:26:36,975 --> 00:26:38,105
"Isyarat" bermaksud "kod,"
awak tahu.

405
00:26:38,185 --> 00:26:39,314
Ia hanya berbaring di sana.

406
00:26:39,394 --> 00:26:42,651
Bercakap di sini tentang jabatan
kepala dan nama mereka dan najis.

407
00:26:42,731 --> 00:26:45,904
Dan kemudian terdapat fail-fail lain ini
itu hanyalah, seperti, nombor.

408
00:26:45,984 --> 00:26:51,660
Tersusun. Nombor dan tarikh dan
nombor dan nombor dan tarikh.

409
00:26:51,740 --> 00:26:53,841
Dan nombor dan...

410
00:26:55,243 --> 00:26:57,678
Saya fikir itu najis, kawan.

411
00:26:59,581 --> 00:27:01,169
Kepintaran mentah.

412
00:27:01,249 --> 00:27:02,838
Saya tidak menyentuh ini.

413
00:27:02,918 --> 00:27:04,172
Saya mahu ini keluar dari sini.

414
00:27:04,252 --> 00:27:06,091
- Buang sahaja?
- Tidak. Anda tidak boleh berbuat demikian.

415
00:27:06,171 --> 00:27:08,010
Anda harus meletakkan nota
di bilik persalinan wanita.

416
00:27:08,090 --> 00:27:09,553
Letakkan nota?

417
00:27:09,633 --> 00:27:12,014
"Terperingkat tinggi
najis ditemui?"

418
00:27:12,094 --> 00:27:15,017
"Isyarat kecerdasan sial?
CIA sial?"

419
00:27:15,097 --> 00:27:18,186
"Hello! Adakah sesiapa kehilangan mereka
rahsia CIA?" Saya tidak fikir begitu.

420
00:27:18,266 --> 00:27:19,438
Saya tidak tahu, anda fikirkan,

421
00:27:19,518 --> 00:27:20,897
tapi saya tak selesa
dengan ini,

422
00:27:20,977 --> 00:27:23,233
dan saya mahu ini daripada Hardbodies.

423
00:27:23,313 --> 00:27:25,748
Kami sedang berlari
gim di sini. Tuhan.

424
00:27:27,943 --> 00:27:30,198
Manolo, anda tidak menjumpai ini.

425
00:27:30,278 --> 00:27:32,713
Saya jumpa di atas lantai sana.

426
00:27:33,115 --> 00:27:34,202
Ya, saya tahu, tetapi...

427
00:27:34,282 --> 00:27:35,370
Di sana di atas lantai sana.

428
00:27:35,450 --> 00:27:37,259
Hanya berbaring di sana.

429
00:28:03,895 --> 00:28:04,900
Harry?

430
00:28:04,980 --> 00:28:06,205
Ya, ini saya.

431
00:28:28,503 --> 00:28:29,591
Absolut Saketini, tolong.

432
00:28:29,671 --> 00:28:30,759
Hanya Tab.

433
00:28:30,839 --> 00:28:32,427
Tetapi jika saya boleh mendapatkan
pendahuluan gaji saya,

434
00:28:32,507 --> 00:28:34,012
Saya sekurang-kurangnya boleh mendapatkan
bola pembedahan bergolek.

435
00:28:34,092 --> 00:28:36,598
Ada gaji
syarikat, anda tahu.

436
00:28:36,678 --> 00:28:38,517
Mereka bukan sahaja
memajukan wang rakyat.

437
00:28:38,597 --> 00:28:40,435
Mereka hanya tidak berbuat demikian.

438
00:28:40,515 --> 00:28:42,437
Maksud saya, pasti, saya boleh katakan,
"Ya, saya membenarkannya,"

439
00:28:42,517 --> 00:28:45,107
tetapi itu tidak akan berlaku
bermakna apa-apa kepada mereka.

440
00:28:45,187 --> 00:28:47,317
Kemudian mengapa mereka mempunyai kita
pelan kesihatan cockamamie ini?

441
00:28:47,397 --> 00:28:48,902
Saya perlukan pembedahan itu, Ted.

442
00:28:48,982 --> 00:28:50,445
Anda seorang wanita yang cantik.
awak tidak...

443
00:28:50,525 --> 00:28:53,031
Saya telah pergi sejauh ini
kerana saya boleh pergi dengan badan ini.

444
00:28:53,111 --> 00:28:55,325
Saya rasa ia cantik...

445
00:28:55,405 --> 00:28:57,619
Ia bukan palsu-baloney
Badan Hollywood.

446
00:28:57,699 --> 00:29:00,872
Betul, Ted.
Saya akan ditertawakan dari Hollywood.

447
00:29:00,952 --> 00:29:03,166
Saya mempunyai sangat terhad
payudara, keldai besar,

448
00:29:03,246 --> 00:29:04,626
dan saya mempunyai usus ini
yang berayun ke sana ke mari

449
00:29:04,706 --> 00:29:07,808
di hadapan saya seperti membeli-belah
kereta dengan roda bengkok.

450
00:29:08,710 --> 00:29:10,882
Anda tahu, terdapat ramai lelaki
yang seperti anda seperti anda.

451
00:29:10,962 --> 00:29:12,688
Ya. Kalah.

452
00:29:15,050 --> 00:29:17,055
- Saya tidak tahu. Maksud saya, adakah saya seorang yang rugi?
- Ted.

453
00:29:17,135 --> 00:29:19,141
Anda tahu, saya tidak selalu
seorang pengurus di Hardbodies.

454
00:29:19,221 --> 00:29:20,988
Biar saya beritahu awak...

455
00:29:24,059 --> 00:29:26,493
Biar saya tunjukkan sesuatu.

456
00:29:32,317 --> 00:29:33,918
Adakah itu awak?

457
00:29:34,402 --> 00:29:39,161
Empat belas tahun, seorang paderi Ortodoks Yunani.
Jemaah di Chevy Chase.

458
00:29:39,241 --> 00:29:42,343
- Itu kerja yang bagus!
- Apa yang berlaku?

459
00:29:43,995 --> 00:29:46,013
Panjang pula ceritanya.

460
00:29:48,124 --> 00:29:49,558
Bagaimanapun,

461
00:29:50,627 --> 00:29:53,270
dalam banyak cara,
Saya jauh lebih gembira sekarang.

462
00:29:54,422 --> 00:29:56,023
Maksud saya ialah...

463
00:29:56,466 --> 00:29:57,888
Maksud saya, ia adalah satu perjalanan.

464
00:29:57,968 --> 00:29:59,931
Itu maksud saya.
Saya tidak mahu kekal di tempat saya berada.

465
00:30:00,011 --> 00:30:01,933
Saya ingin mencari seseorang
untuk berkongsi perjalanan saya.

466
00:30:02,013 --> 00:30:05,270
Nah, anda tahu, kadang-kadang,
jika anda tidak melihat di halaman belakang anda sendiri ...

467
00:30:05,350 --> 00:30:08,023
saya tahu. Itulah sebabnya saya mulakan
dating Internet ini.

468
00:30:08,103 --> 00:30:11,526
Tetapi apa yang saya katakan mungkin,
anda tahu, anda tidak perlu...

469
00:30:11,606 --> 00:30:14,571
Tengok, Ted, saya tahu awak tak boleh
membenarkan wang pendahuluan gaji saya,

470
00:30:14,651 --> 00:30:17,711
tetapi anda boleh memasukkannya
satu permintaan, boleh tak?

471
00:30:18,947 --> 00:30:20,452
Ia tidak akan
berbuat baiklah, Linda.

472
00:30:20,532 --> 00:30:24,385
Ted, adakah anda pernah mendengarnya
kuasa berfikir positif?

473
00:30:34,629 --> 00:30:35,938
Harry?

474
00:30:37,632 --> 00:30:39,316
Ia adalah Monica.

475
00:30:39,968 --> 00:30:41,610
Nah, hello.

476
00:30:49,853 --> 00:30:52,079
Mungkin saya boleh lari masuk.

477
00:31:00,989 --> 00:31:03,048
- Hello?
- Oh, Tuhanku.

478
00:31:08,038 --> 00:31:09,263
Oh, Tuhanku.

479
00:31:12,000 --> 00:31:13,726
Oh, Tuhanku.

480
00:31:14,377 --> 00:31:15,632
Oh, Tuhanku.

481
00:31:15,712 --> 00:31:16,925
Adakah anda tahu sekarang pukul berapa?

482
00:31:17,005 --> 00:31:19,261
Jadi, seperti, saya tidak dapat menghubungi awak

483
00:31:19,341 --> 00:31:20,637
pada telefon anda yang tidak selamat sama sekali,

484
00:31:20,717 --> 00:31:22,985
tetapi saya tahu siapa lelaki itu.

485
00:31:23,845 --> 00:31:25,320
Lelaki itu?

486
00:31:26,348 --> 00:31:28,449
Lelaki itu, lelaki rahsia.

487
00:31:29,684 --> 00:31:30,981
Jadi, adakah dia tinggi?

488
00:31:31,061 --> 00:31:32,399
Saya tidak tahu sama ada dia berada di atas.

489
00:31:32,479 --> 00:31:35,235
Mungkin. maksud saya,
Saya mendapat namanya, bukan pangkatnya.

490
00:31:35,315 --> 00:31:37,124
Jadi apa namanya?

491
00:31:37,817 --> 00:31:39,585
Osborne Cox.

492
00:31:40,737 --> 00:31:42,158
Tak pernah dengar pasal dia.

493
00:31:42,238 --> 00:31:44,077
Seperti anda sudah terpasang

494
00:31:44,157 --> 00:31:45,161
komuniti perisikan.

495
00:31:45,241 --> 00:31:46,246
Saya cuma cakap
sebagai orang awam...

496
00:31:46,326 --> 00:31:49,666
Saya fikir kualiti kecerdasan
menentukan betapa tingginya dia.

497
00:31:49,746 --> 00:31:51,251
- Okay.
- Bukan apa yang kita tahu.

498
00:31:51,331 --> 00:31:52,752
saya juga...

499
00:31:52,832 --> 00:31:55,964
Adakah anda mempunyai sebarang air?
Saya perlu hidrat.

500
00:31:56,044 --> 00:31:57,340
Saya mendapat air paip.

501
00:31:57,420 --> 00:31:58,633
Adakah anda bergurau?

502
00:31:58,713 --> 00:32:00,230
Bagaimana anda tahu siapa dia?

503
00:32:00,548 --> 00:32:01,636
Sumber.

504
00:32:01,716 --> 00:32:02,971
Apakah yang anda maksudkan sumber?

505
00:32:03,051 --> 00:32:06,349
Anda mendapat seperti Gatorade atau apa sahaja
selain itu, seperti, air paya Maryland?

506
00:32:06,429 --> 00:32:07,767
Adakah anda tahu sejauh mana
ini dari tempat saya?

507
00:32:07,847 --> 00:32:09,311
Bagaimana anda tahu namanya?

508
00:32:09,391 --> 00:32:11,146
Saya mendapat kawan geek ini,
Eddie Gallegos.

509
00:32:11,226 --> 00:32:13,481
Dia melakukan perkara komputer,
menghubungkan komputer orang

510
00:32:13,561 --> 00:32:15,859
dan memprogramkan VCR dan najis mereka.

511
00:32:15,939 --> 00:32:19,529
Jadi dia meneliti fail dan menarik diri
tera air digital, yang memberitahu anda

512
00:32:19,609 --> 00:32:21,072
pada komputer apa ia dicipta.

513
00:32:21,152 --> 00:32:22,628
Permainan kanak-kanak sialan untuk Eddie.

514
00:32:23,780 --> 00:32:25,130
Dan...

515
00:32:25,865 --> 00:32:28,955
Saya dapat nombor dia, saya dapat nombor dia

516
00:32:29,035 --> 00:32:30,040
Oh, Tuhanku.

517
00:32:30,120 --> 00:32:32,125
Itu adalah lebih sukar.

518
00:32:32,205 --> 00:32:33,460
Adakah kita memberi dia berdenting?

519
00:32:33,540 --> 00:32:35,015
Oh, Tuhanku.

520
00:32:35,709 --> 00:32:36,963
kenapa?

521
00:32:37,043 --> 00:32:40,687
Kerana dia akan mahu tahu
bahawa najisnya selamat.

522
00:32:41,131 --> 00:32:43,345
Dia akan berasa lega.

523
00:32:43,425 --> 00:32:46,890
Dia mungkin berasa sangat lega
bahawa dia memberi kita pahala.

524
00:32:46,970 --> 00:32:49,142
Saya akan sangat kejam
terkejut jika dia tidak melakukannya.

525
00:32:49,222 --> 00:32:50,977
Terkejut sangat.

526
00:32:51,057 --> 00:32:53,355
Seperti, anda tahu,
cukai orang Samaria yang baik hati,

527
00:32:53,435 --> 00:32:56,912
yang bukan cukai pun,
sungguh, kerana ia adalah sukarela.

528
00:33:13,663 --> 00:33:15,055
<i>Helo?</i>

529
00:33:17,667 --> 00:33:20,215
Osborne? Osborne Cox?

530
00:33:20,295 --> 00:33:22,020
Ya

531
00:33:22,464 --> 00:33:24,064
& Lt; i & gt; Siapa ini? & lt;

532
00:33:26,593 --> 00:33:30,725
ini...
Adakah ini Osborne Cox?

533
00:33:30,805 --> 00:33:34,324
& Lt; i & gt; Siapa ini? Pukul berapa sekarang?
Siapa awak?

534
00:33:35,477 --> 00:33:37,536
Saya seorang Samaria yang Baik.

535
00:33:38,480 --> 00:33:41,403
Saya minta maaf saya telefon
pada jam sebegitu,

536
00:33:41,483 --> 00:33:44,793
tetapi saya fikir awak
mungkin risau.

537
00:33:45,820 --> 00:33:46,825
Risau?

538
00:33:46,905 --> 00:33:51,133
Mengenai keselamatan najis anda.

539
00:33:56,289 --> 00:33:59,266
Apa yang ada di bumi
awak bercakap tentang?

540
00:34:00,001 --> 00:34:01,935
Dengan siapa saya bercakap?

541
00:34:02,712 --> 00:34:06,398
Fail anda. awak...
Dokumen-dokumen.

542
00:34:07,383 --> 00:34:11,766
Saya tahu dokumen-dokumen ini
adalah sensitif.

543
00:34:11,846 --> 00:34:16,783
Tetapi saya sangat bersedia untuk memberi
kembali kepada anda najis sensitif anda,

544
00:34:17,685 --> 00:34:20,275
awak tahu,
pada masa yang anda pilih.

545
00:34:20,355 --> 00:34:23,290
<i>Apakah dokumen itu
anda bercakap tentang?

546
00:34:24,734 --> 00:34:25,739
Osborne Cox?

547
00:34:25,819 --> 00:34:27,782
& Lt; i & gt; Ya! Ya, ini...</i>

548
00:34:27,862 --> 00:34:31,119
Helo, ini Osborne Cox.
Siapa awak?

549
00:34:31,199 --> 00:34:33,258
<i>Apakah dokumen itu
anda bercakap tentang?

550
00:34:34,369 --> 00:34:35,761
Okay.

551
00:34:37,539 --> 00:34:41,296
"Ketua biro di Belgrade
kami semua memanggil Slovak sebagai Penjual Daging."

552
00:34:41,376 --> 00:34:44,632
"Dia mempunyai hubungan yang sangat sedikit dengannya
kakitangannya dan kirimannya..."

553
00:34:44,712 --> 00:34:47,844
<i>Hubungan.</i> "Hubungan yang sangat sedikit"

554
00:34:47,924 --> 00:34:50,305
"dengan kakitangannya," bodoh!

555
00:34:50,385 --> 00:34:51,765
Bagaimana anda mendapat ini?

556
00:34:51,845 --> 00:34:53,475
Jangan tiup gasket, Osborne.

557
00:34:53,555 --> 00:34:55,197
<i>Siapa awak?
Dengar cakap saya

558
00:34:55,598 --> 00:34:57,187
Kami ada...
Tidak penting di mana...

559
00:34:57,267 --> 00:34:58,813
& Lt; i & gt; Anda berada di jalan lebih
kepala sialan anda!

560
00:34:58,893 --> 00:35:00,398
Saya tidak tahu siapa
sial awak,

561
00:35:00,478 --> 00:35:02,984
tetapi anda tidak mempunyai idea
apa yang awak buat!

562
00:35:03,064 --> 00:35:06,529
Mengapa begitu tegang, Osborne Cox?

563
00:35:06,609 --> 00:35:09,824
Saya hanya orang Samaria yang Baik,
pengembara di jalan raya...

564
00:35:09,904 --> 00:35:11,117
Beritahu dia kita
akan memberikannya kembali.

565
00:35:11,197 --> 00:35:12,827
Kami hanya fikir bahawa dia
mungkin ingin tahu,

566
00:35:12,907 --> 00:35:14,996
dan beritahu dia tentang <i>itu
Perkara cukai Samaria yang baik...</i>

567
00:35:15,076 --> 00:35:16,790
- Siapa itu? Hello?
- Ozzie, apa yang berlaku?

568
00:35:16,870 --> 00:35:19,042
Awak beritahu dia
menyusahkan kita.

569
00:35:19,122 --> 00:35:20,752
<i>Hello!
Siapa sebenarnya ini?</i>

570
00:35:20,832 --> 00:35:22,170
Ozzie, apa yang berlaku?

571
00:35:22,250 --> 00:35:25,840
Anda tahu, ini adalah major
ketidakselesaan untuk kami,

572
00:35:25,920 --> 00:35:29,147
dan kami hanya memikirkan ganjaran...

573
00:35:29,632 --> 00:35:31,721
& Lt; i & gt; Jadi, ia adalah wang!
Jadi ia adalah wang!

574
00:35:31,801 --> 00:35:33,139
& Lt; i & gt; Anda mahu wang?
Okay. Dengar cakap saya

575
00:35:33,219 --> 00:35:34,778
Nah, ya, kenapa tidak?

576
00:35:35,430 --> 00:35:37,102
- Adakah saya keluar dari barisan di sini?
i & gt; - Biarkan saya ... & lt;

577
00:35:37,182 --> 00:35:39,437
<i>Dengar saya, anda berdua badut.

578
00:35:39,517 --> 00:35:41,827
Dengarkan saya sangat,
sangat berhati-hati.

579
00:35:43,188 --> 00:35:46,111
Anda tidak tahu apa yang anda
lakukan, dan saya memberi amaran kepada anda...</i>

580
00:35:46,191 --> 00:35:47,946
Anda memberi amaran kepada kami? Anda memberi amaran kepada kami?
Anda memberi amaran kepada kami?

581
00:35:48,026 --> 00:35:49,697
& Lt; i & gt; Ya. ya. Saya...</i>

582
00:35:49,777 --> 00:35:52,367
- Biar saya beritahu awak sesuatu, Encik Perisikan.
& Lt; i & gt; - Ya. Biar saya...</i>

583
00:35:52,447 --> 00:35:54,035
- Kami memberi amaran kepada anda!
<i>- Dengar!</i>

584
00:35:54,115 --> 00:35:56,204
Kami akan menghubungi anda semula
dengan tuntutan kami!

585
00:35:56,284 --> 00:35:57,413
<i>Hello? Dengar cakap saya

586
00:35:57,493 --> 00:35:58,623
Chad! jangan awak...

587
00:35:58,703 --> 00:36:01,209
- Tidak, Chad. Jangan main permainan dia!
- Biar saya jelaskan

588
00:36:01,289 --> 00:36:03,056
i & gt; - bagaimana ini akan berfungsi
- Maaf.

589
00:36:05,210 --> 00:36:07,561
- Aduh.
- Keberanian lelaki itu!

590
00:36:10,256 --> 00:36:14,151
Saya sangat terkejut dia
tidak memberi kita ganjaran itu.

591
00:36:15,136 --> 00:36:16,724
Apa yang sedang berlaku?

592
00:36:16,804 --> 00:36:21,813
Beberapa badut, atau dua badut,
telah mendapat pegangan memoir saya.

593
00:36:21,893 --> 00:36:23,493
Awak apa?

594
00:36:24,479 --> 00:36:25,525
Mencurinya, atau...
Saya tidak tahu bagaimana...

595
00:36:25,605 --> 00:36:26,651
Awak apa?

596
00:36:26,731 --> 00:36:29,249
Memoir saya, buku
yang saya tulis.

597
00:36:29,984 --> 00:36:33,920
Nah, kenapa dengan nama Tuhan
sesiapa fikir ia bernilai apa-apa?

598
00:36:38,910 --> 00:36:40,582
Ia tidak berbunyi
dia akan bermain bola.

599
00:36:40,662 --> 00:36:42,250
Dia akan bermain bola!

600
00:36:42,330 --> 00:36:43,918
Kita hanya perlu
tunjukkan dia siapa bos.

601
00:36:43,998 --> 00:36:45,724
Nah, itu...

602
00:36:46,000 --> 00:36:48,173
Dia terdengar sangat senior.

603
00:36:48,253 --> 00:36:49,924
Saya rasa ini adalah seorang lelaki senior

604
00:36:50,004 --> 00:36:51,593
yang telah kacau
anjing itu, masa besar.

605
00:36:51,673 --> 00:36:53,761
Ya, itulah sebabnya
kita dapat dia, awak tahu.

606
00:36:53,841 --> 00:36:56,014
Kami menangkapnya dengan barangnya
terperangkap dalam pemerah yang besar dan gemuk.

607
00:36:56,094 --> 00:36:57,778
- Ya.
- Dan kami di tempat duduk pemandu.

608
00:36:58,930 --> 00:37:02,103
Ini adalah peluang kami.
Anda tidak mendapat banyak perkara ini.

609
00:37:02,183 --> 00:37:05,273
Anda tergelincir di atas ais di luar,
anda tahu, sebuah restoran mewah,

610
00:37:05,353 --> 00:37:07,108
- atau sesuatu seperti ini berlaku.
- Betul.

611
00:37:07,188 --> 00:37:09,777
Dan sekarang ini telah berlaku.

612
00:37:09,857 --> 00:37:11,529
& Lt; i & gt; Ya

613
00:37:11,609 --> 00:37:13,251
i & gt; Ia pasti mempunyai

614
00:37:16,447 --> 00:37:19,549
Ini boleh meletakkan besar
penyok dalam pembedahan saya.

615
00:37:22,036 --> 00:37:23,387
masa besar.

616
00:37:26,040 --> 00:37:28,308
Sayang! Sayang!

617
00:37:29,043 --> 00:37:30,131
Hah?

618
00:37:30,211 --> 00:37:33,730
i & gt; kereta saya di sini
Saya pergi, lelaki misteri.

619
00:37:34,382 --> 00:37:36,012
Apakah perkara itu?

620
00:37:36,092 --> 00:37:37,818
Ini rahsia, sayang.

621
00:37:38,219 --> 00:37:39,474
Berapa banyak bandar?

622
00:37:39,554 --> 00:37:42,810
Seattle, San Francisco,
Los Angeles, Chicago.

623
00:37:42,890 --> 00:37:44,646
Mengapa mereka selalu
menghantar anda ke Seattle?

624
00:37:44,726 --> 00:37:45,772
Ia bukan pasaran yang besar.

625
00:37:45,852 --> 00:37:47,815
saya tak tahu. banyak
kedai buku bebas.

626
00:37:47,895 --> 00:37:49,984
Hujan sepanjang masa.
Apa lagi yang orang akan buat?

627
00:37:50,064 --> 00:37:51,236
Saya boleh fikirkan
beberapa perkara.

628
00:37:51,316 --> 00:37:53,321
Anda boleh memikirkan satu perkara.

629
00:37:53,401 --> 00:37:54,447
Di manakah mereka meletakkan anda?

630
00:37:54,527 --> 00:37:55,573
Kristus, lebih baik
menjadi Semenanjung,

631
00:37:55,653 --> 00:37:57,671
wang yang saya buat untuk mereka.

632
00:37:57,989 --> 00:37:59,619
Adakah anda akan baik-baik saja?

633
00:37:59,699 --> 00:38:00,995
Saya akan sedih, tetapi saya akan baik-baik saja.

634
00:38:01,075 --> 00:38:02,330
Tidak terlalu sedih.

635
00:38:02,410 --> 00:38:03,844
Jumlah yang betul.

636
00:38:06,164 --> 00:38:08,515
Saya tergila-gilakan awak, sayang.

637
00:38:31,022 --> 00:38:32,289
Hei!

638
00:38:44,285 --> 00:38:47,375
<i>Tony Bennett, Toni Morrison,</i>

639
00:38:47,455 --> 00:38:50,557
<i>Zoe Caldwell.
Ia adalah menakjubkan

640
00:38:51,125 --> 00:38:54,215
Pertama kali saya pernah
menghadiri Kepujian Kennedy

641
00:38:54,295 --> 00:38:55,883
<i>Jane Alexander ialah pelanggan,</i>

642
00:38:55,963 --> 00:38:58,219
i & gt; rakan lama Zoe

643
00:38:58,299 --> 00:38:59,733
Bagaimanapun...

644
00:39:01,969 --> 00:39:03,725
- Connie.
- Ya, tuan.

645
00:39:03,805 --> 00:39:07,407
Adakah anda membawa salinan anda
kewangan Cox?</i>

646
00:39:09,936 --> 00:39:14,193
& Lt; i & gt; Tony menyanyi
Yang Terbaik Masih Akan Datang.</i>

647
00:39:14,273 --> 00:39:15,415
Tony Bennett

648
00:39:19,487 --> 00:39:20,867
Saya fikir saya mempunyainya
di sini pada cakera.

649
00:39:20,947 --> 00:39:22,243
Saya tidak tahu di mana cakera itu.

650
00:39:22,323 --> 00:39:25,580
Saya minta maaf, saya perlu lari
satu lagi dari cakera keras saya.

651
00:39:25,660 --> 00:39:26,914
Baiklah. Okay.

652
00:39:26,994 --> 00:39:29,208
Jadi kami telah menyediakan kertas kerja,

653
00:39:29,288 --> 00:39:34,351
dan kami bersedia untuk melaksanakan perkhidmatan
di Osborne, jika anda memilih, Puan Cox.

654
00:39:34,836 --> 00:39:37,508
Tetapi sejak kita berada di
titik tiada kembali,

655
00:39:37,588 --> 00:39:40,887
Saya sentiasa menggesa pelanggan saya
dalam persimpangan ini

656
00:39:40,967 --> 00:39:45,195
untuk memberikannya satu lagi
hari muhasabah.

657
00:40:17,003 --> 00:40:18,395
Harry?

658
00:40:19,797 --> 00:40:21,481
Ini Linda.

659
00:40:22,967 --> 00:40:24,484
Nah, hello.

660
00:40:25,344 --> 00:40:28,196
Saya melakukan seluruh pengawal peribadi
perkara selama bertahun-tahun.

661
00:40:28,806 --> 00:40:31,062
Lelaki saya berada di Negeri,
Setiausaha sebenarnya,

662
00:40:31,142 --> 00:40:33,398
jadi saya melakukan banyak perjalanan.

663
00:40:33,478 --> 00:40:36,526
"Ironside telah meninggalkan bangunan."
Kami memanggilnya Iron Ass.

664
00:40:36,606 --> 00:40:37,735
Tidak ke mukanya, sudah tentu.

665
00:40:37,815 --> 00:40:39,207
Bukan pada pantatnya juga!

666
00:40:40,443 --> 00:40:41,614
Dia okay.

667
00:40:41,694 --> 00:40:42,782
Perlindungan peribadi
permainan seorang pemuda.

668
00:40:42,862 --> 00:40:44,075
Ini sangat bagus.
Anda mahu mencuba satu?

669
00:40:44,155 --> 00:40:46,923
ya? Adakah itu mempunyai
makanan kerang di dalamnya?

670
00:40:47,492 --> 00:40:49,288
- Makanan kerang?
- Saya mempunyai sensitiviti.

671
00:40:49,368 --> 00:40:50,790
Saya mengalami kejutan anaphylactic.

672
00:40:50,870 --> 00:40:53,793
Larinks saya membengkak dan menutup...
apa kejadahnya.

673
00:40:53,873 --> 00:40:55,640
Hidup dengan bahaya, ya?

674
00:40:56,292 --> 00:40:58,047
Tidak boleh selalu memakai a
kondom, betul?

675
00:40:58,127 --> 00:40:59,978
betul! Bukan selalu!

676
00:41:02,590 --> 00:41:04,762
Ya. Tugas saya sekarang ialah
kebanyakannya pentadbiran.

677
00:41:04,842 --> 00:41:06,639
Tidak begitu banyak PP,
perlindungan diri.

678
00:41:06,719 --> 00:41:07,765
Saya masih membawa pistol itu.

679
00:41:07,845 --> 00:41:09,058
Oh, Tuhanku.

680
00:41:09,138 --> 00:41:11,310
Bukan masalah besar.
Tidak pernah melepaskannya

681
00:41:11,390 --> 00:41:13,521
dalam 20 tahun perkhidmatan.
Selimut keselamatan sekarang.

682
00:41:13,601 --> 00:41:15,368
Saya tidak memikirkannya.
Sudah tentu,

683
00:41:15,645 --> 00:41:17,150
anda tidak sepatutnya
untuk memikirkannya.

684
00:41:17,230 --> 00:41:19,902
Dalam keadaan di mana lelaki anda berada
diancam, latihan bermula.

685
00:41:19,982 --> 00:41:22,864
Ia ingatan otot. Begitu sahaja.
Ia adalah refleks. ia...

686
00:41:22,944 --> 00:41:24,866
Itu adalah keterlaluan.
Anda mahu bertukar?

687
00:41:24,946 --> 00:41:26,451
Tidak boleh!

688
00:41:26,531 --> 00:41:28,286
- Pergi pergi. pergi pergi.
- Biar saya sentuh.

689
00:41:28,366 --> 00:41:29,633
Okay. Sake?

690
00:41:30,785 --> 00:41:33,207
Terdapat banyak sekali
perbalahan politik

691
00:41:33,287 --> 00:41:35,710
dan najis kecil,
dan kemudian pada dasarnya

692
00:41:35,790 --> 00:41:37,670
lelaki tua itu melangkah
pada tekak Geiberger.

693
00:41:37,750 --> 00:41:40,214
Ini bagus.
Adakah ini pain papan lebar?

694
00:41:40,294 --> 00:41:42,145
Ya. Saya rasa begitu.

695
00:41:42,713 --> 00:41:43,759
Ya.

696
00:41:43,839 --> 00:41:46,429
Dengar, Linda,
pendedahan penuh di sini.

697
00:41:46,509 --> 00:41:49,110
Ya, saya tidak memakai perkahwinan
cincin, tetapi saya sudah berkahwin.

698
00:41:50,221 --> 00:41:53,644
Saya menanggalkan cincin itu kira-kira 18 bulan
dahulu apabila kita bersetuju untuk berpisah,

699
00:41:53,724 --> 00:41:55,104
kami bersetuju untuk tidak bersetuju.

700
00:41:55,184 --> 00:41:57,084
Itu sahaja
perkara yang pernah kita persetujui.

701
00:41:58,271 --> 00:42:00,902
Baiklah, terima kasih kerana memberitahu saya, Harry.
Saya sangat menghargainya.

702
00:42:00,982 --> 00:42:03,792
awak tahu,
ketelusan penuh ialah MO saya.

703
00:42:06,028 --> 00:42:07,575
Itu tidak akan berlaku, bukan?

704
00:42:07,655 --> 00:42:10,715
Baiklah, mari masuk ke dalam
bilik lain dan ketahui.

705
00:42:22,295 --> 00:42:24,091
itu hebat.
Itu mengujakan.

706
00:42:24,171 --> 00:42:25,968
Ya. Dia sangat, sangat komunikatif.

707
00:42:26,048 --> 00:42:28,387
Sangat mudah diakses.
Dia mempunyai rasa humor,

708
00:42:28,467 --> 00:42:30,473
dan dia setuju 100%
tentang pembedahan saya.

709
00:42:30,553 --> 00:42:31,641
Nah...

710
00:42:31,721 --> 00:42:32,808
Dia bersetuju dengan pantat saya
boleh jadi lebih kecil.

711
00:42:32,888 --> 00:42:34,435
Maksud saya, bukan dengan cara yang jahat.

712
00:42:34,515 --> 00:42:36,562
Ia datang dari tempat humor.

713
00:42:36,642 --> 00:42:41,317
Itu bagus, tetapi, Linda,
apa yang anda benar-benar tahu tentang lelaki ini?

714
00:42:41,397 --> 00:42:43,444
Saya beritahu awak, dia masuk
Jabatan Perbendaharaan.

715
00:42:43,524 --> 00:42:45,696
Tetapi, tidak, maksud saya...

716
00:42:45,776 --> 00:42:48,908
Anda tahu, dia mungkin salah seorang daripada ini
lelaki yang melayari Internet.

717
00:42:48,988 --> 00:42:50,672
Ya, saya juga begitu.

718
00:42:52,450 --> 00:42:54,455
Apa yang salah dengan ini?

719
00:42:54,535 --> 00:42:56,207
Tidak, anda tidak boleh memakainya.

720
00:42:56,287 --> 00:42:57,500
Anda perlu memakai sut.

721
00:42:57,580 --> 00:42:59,794
Maksud anda, pulang ke rumah dan menukar pakaian?

722
00:42:59,874 --> 00:43:01,474
Yeah!

723
00:43:02,418 --> 00:43:04,769
Saya akan menunggang basikal saya.

724
00:43:50,716 --> 00:43:52,525
Osborne Cox.

725
00:43:55,137 --> 00:43:58,644
Dan awak, saya terima,
ialah Encik Black.

726
00:43:58,724 --> 00:44:01,034
Ya, saya.

727
00:44:01,519 --> 00:44:03,578
Anda mempunyai wang?

728
00:44:04,939 --> 00:44:06,539
$50,000.

729
00:44:07,525 --> 00:44:11,085
Itu yang dipersetujui
atas, Osborne Cox.

730
00:44:12,655 --> 00:44:16,341
Baiklah. Biar saya terangkan
sesuatu untuk awak, Encik Black.

731
00:44:16,826 --> 00:44:19,332
Awak tahu siapa saya,
Saya tahu siapa awak.

732
00:44:19,412 --> 00:44:20,762
mungkin,

733
00:44:21,330 --> 00:44:25,225
tetapi penampilan
boleh menipu.

734
00:44:25,334 --> 00:44:26,756
Ya.

735
00:44:26,836 --> 00:44:31,302
Apa yang anda terlibat ialah pemerasan.
Itu adalah jenayah.

736
00:44:31,382 --> 00:44:33,179
Itu untuk permulaan.

737
00:44:33,259 --> 00:44:35,109
Penampilan boleh menipu.

738
00:44:36,178 --> 00:44:38,851
Saya seorang semata-mata
Orang Samaria yang baik hati yang...

739
00:44:38,931 --> 00:44:42,355
Kedua,
penyebaran yang tidak dibenarkan

740
00:44:42,435 --> 00:44:46,817
daripada bahan terperingkat
adalah jenayah persekutuan.

741
00:44:46,897 --> 00:44:49,528
Jika anda pernah melaksanakan
ancaman anda yang dicadangkan,

742
00:44:49,608 --> 00:44:55,159
anda akan mengalami najis sedemikian
badai akibat, kawan saya,

743
00:44:55,239 --> 00:44:58,537
bahawa kepala kecil anda kosong
akan berputar

744
00:44:58,617 --> 00:45:02,083
lebih laju daripada roda anda
Basikal Schwinn di belakang sana.

745
00:45:02,163 --> 00:45:03,668
Anda fikir itu Schwinn.

746
00:45:03,748 --> 00:45:07,838
Sekarang beri saya sialan
liut atau CD

747
00:45:07,918 --> 00:45:10,174
atau apa sahaja...

748
00:45:10,254 --> 00:45:13,481
Sebaik sahaja anda memberi
kami wang, dickwad!

749
00:45:19,388 --> 00:45:20,601
kau sial!

750
00:45:20,681 --> 00:45:21,852
Berikan kepada saya, sial!

751
00:45:21,932 --> 00:45:25,648
- Awak keparat.
- Saya tahu siapa awak, keparat!

752
00:45:25,728 --> 00:45:27,662
Awak yang keparat!

753
00:45:31,192 --> 00:45:33,447
- Mana wangnya?
- Dia pukul saya!

754
00:45:33,527 --> 00:45:35,295
mana duit?

755
00:45:35,946 --> 00:45:37,076
Dia tidak memberikannya kepada saya.

756
00:45:37,156 --> 00:45:39,340
Untuk... Masuk ke dalam kereta.
Masuk dalam kereta.

757
00:45:48,626 --> 00:45:51,978
awak buat apa? sial!

758
00:45:55,800 --> 00:46:00,069
sial!
sial! gila!

759
00:46:02,223 --> 00:46:03,894
Bodoh!

760
00:46:03,974 --> 00:46:05,158
Dick!

761
00:46:06,560 --> 00:46:08,566
- Itu akan memberi dia sesuatu untuk difikirkan.
- Ya.

762
00:46:08,646 --> 00:46:09,775
Saya tahu ini akan berlaku.

763
00:46:09,855 --> 00:46:10,901
Tunggu. Tunggu!
Kita kena balik!

764
00:46:10,981 --> 00:46:11,986
Basikal saya!

765
00:46:12,066 --> 00:46:13,291
Ia menuju ke Pelan B.

766
00:46:13,400 --> 00:46:17,128
Itu hanya kunci Kryptonite.
Anda boleh membuka keparat itu dengan pen Bic!

767
00:46:17,404 --> 00:46:19,005
Beberapa orang.

768
00:46:24,537 --> 00:46:25,624
Apakah ini?

769
00:46:25,704 --> 00:46:26,846
Kedutaan Rusia.

770
00:46:29,500 --> 00:46:32,393
Saya memberitahu Encik Krapotkin
Saya mungkin akan singgah.

771
00:46:33,254 --> 00:46:35,271
Adakah terdapat bilik lelaki?

772
00:46:43,597 --> 00:46:46,199
Puan, anda silap

773
00:46:46,767 --> 00:46:49,369
Saya penolong atase kebudayaan.

774
00:46:50,229 --> 00:46:52,610
Organ keselamatan negara
tidak dibenarkan berfungsi

775
00:46:52,690 --> 00:46:54,415
dalam sempadan
negara anda.

776
00:46:55,109 --> 00:46:56,876
organ?

777
00:46:57,736 --> 00:46:58,878
ya.

778
00:47:00,823 --> 00:47:04,717
Tetapi bagaimana jika saya mempunyai, katakan,
rahsia yang sangat...

779
00:47:05,327 --> 00:47:08,471
Rahsia yang mungkin menarik minat
organ-organ...

780
00:47:10,249 --> 00:47:11,391
ya?

781
00:47:17,298 --> 00:47:19,065
Itu sekadar rasa.

782
00:47:30,853 --> 00:47:32,483
Boleh saya tanya sumbernya
daripada bahan ini?

783
00:47:32,563 --> 00:47:33,567
Tidak, anda mungkin tidak.

784
00:47:33,647 --> 00:47:35,653
- Dia sangat tinggi.
- Chad!

785
00:47:35,733 --> 00:47:37,875
apa?
Saya cuma cakap dia tinggi.

786
00:47:43,157 --> 00:47:45,204
PC atau Mac?

787
00:47:45,284 --> 00:47:46,467
- PC.
- PC.

788
00:47:47,995 --> 00:47:49,166
Bolehkah anda menunggu, sila?

789
00:47:49,246 --> 00:47:50,555
Saya ada tarikh.

790
00:47:55,544 --> 00:47:56,686
Hei!

791
00:48:02,217 --> 00:48:04,944
Ikan telah digigit.

792
00:48:05,179 --> 00:48:06,446
Hah?

793
00:48:07,181 --> 00:48:08,990
Ya, dia nampak cool.

794
00:48:11,936 --> 00:48:13,077
Chad.

795
00:48:21,153 --> 00:48:23,588
Bolehkah anda menemani saya, tolong?

796
00:48:36,543 --> 00:48:37,882
Ada lagi bahan?

797
00:48:37,962 --> 00:48:39,383
Ada banyak lagi.

798
00:48:39,463 --> 00:48:41,564
Tapi kita nak dibayar dulu.

799
00:48:42,841 --> 00:48:45,193
Anda bukan ideologi?

800
00:48:47,388 --> 00:48:48,976
Saya tidak fikir begitu.

801
00:48:49,056 --> 00:48:51,657
Lihat, saya mempunyai tarikh, jadi...

802
00:48:55,521 --> 00:48:56,662
tarikh.

803
00:49:02,152 --> 00:49:05,075
- Barisan untuk mendaftar masuk, tuala bertimbun.
- Saya minta maaf, Ted.

804
00:49:05,155 --> 00:49:07,369
Dan Manolo berlari
sekeliling seperti orang gila.

805
00:49:07,449 --> 00:49:09,204
Apa yang berlaku kepada hidung anda?

806
00:49:09,284 --> 00:49:11,010
Ini tidak boleh diterima
di Hardbodies.

807
00:49:11,537 --> 00:49:12,708
Kamu berdua lebih tahu daripada itu.

808
00:49:12,788 --> 00:49:14,418
Ya, kami lakukan, Ted.
Saya betul-betul minta maaf.

809
00:49:14,498 --> 00:49:15,586
Ini bukan cara...

810
00:49:15,666 --> 00:49:18,047
Ia tidak dapat dielakkan, Ted.
Ia tidak akan berlaku lagi.

811
00:49:18,127 --> 00:49:19,256
Tetapi anda tidak akan memberitahu saya
apa yang sedang berlaku.

812
00:49:19,336 --> 00:49:20,728
Tidak, kita tidak boleh.

813
00:49:22,589 --> 00:49:23,928
Saya tahu ini
sungguh dahsyat, Ted,

814
00:49:24,008 --> 00:49:27,527
tetapi saya perlu pergi.
Saya ada tarikh.

815
00:49:30,305 --> 00:49:34,867
Awak berubah, Linda.
Sedih sangat.

816
00:49:44,945 --> 00:49:48,464
Yang, pada fikiran saya, lebih-lebih lagi
sebab untuk menurunkan ledakan pada Ozzie.

817
00:49:51,035 --> 00:49:52,885
Adakah itu? "-"?

818
00:49:54,204 --> 00:49:56,794
Saya tertanya-tanya sama ada ia
masa yang sesuai dan...

819
00:49:56,874 --> 00:49:58,295
Sudah tentu
ia adalah masa yang sesuai.

820
00:49:58,375 --> 00:50:00,309
Kenapa tidak
menjadi masa yang sesuai?

821
00:50:00,794 --> 00:50:02,216
- Adakah ini mengancam anda?
- Tidak.

822
00:50:02,296 --> 00:50:04,134
Awak dan saya, kita kuat.

823
00:50:04,214 --> 00:50:07,650
Cuma, saya rasa begitu
kenapa kita mampu jadi besar.

824
00:50:08,218 --> 00:50:10,432
Kita boleh fikirkan tentang Ozzie dan
sama ada kita memberi dia peluang untuk

825
00:50:10,512 --> 00:50:11,725
kumpulkan dirinya
sedikit,

826
00:50:11,805 --> 00:50:12,935
sebelum anda memalu
jahanam dia.

827
00:50:13,015 --> 00:50:15,729
- Adakah begitu cara anda melihat saya? Memalu dia?
- Sudah tentu tidak...

828
00:50:15,809 --> 00:50:17,106
- Tidak, tetapi itu adalah kata-kata anda.
- Ya.

829
00:50:17,186 --> 00:50:19,954
- Saya tidak memalu.
- Tidak, sudah tentu tidak. Dengar,

830
00:50:20,230 --> 00:50:21,694
Saya bukan kawan lelaki itu,
anda tahu itu.

831
00:50:21,774 --> 00:50:23,314
Saya rasa dia seorang
geek kecil yang sombong.

832
00:50:24,359 --> 00:50:26,740
Tetapi, anda tahu,
kita mempunyai semua masa di dunia,

833
00:50:26,820 --> 00:50:28,117
dan dia baru sahaja kehilangan pekerjaannya.

834
00:50:28,197 --> 00:50:30,077
Dia tidak kehilangannya.
Dia berhenti.

835
00:50:30,157 --> 00:50:33,467
Ya, kebanyakan orang di dalamnya
bandar ini yang berhenti, dipecat.

836
00:50:33,827 --> 00:50:35,761
Saya kasihan kepadanya,

837
00:50:35,996 --> 00:50:40,183
dan saya rasa dia akan lebih mudah untuk melakukannya
berurusan jika dia tidak merasa terkutuk.

838
00:50:43,837 --> 00:50:47,469
Mungkin. Selagi kita ada
bercakap tentang Ozzie di sini, bukan awak.

839
00:50:47,549 --> 00:50:49,275
Sudah tentu kita
bercakap tentang Ozzie.

840
00:50:50,469 --> 00:50:52,904
Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu, sayang.
Saya memuja awak.

841
00:50:57,309 --> 00:50:59,231
- Anda mendapat cek.
- Okay.

842
00:50:59,311 --> 00:51:03,789
Ya. ya.
Adakah terdapat darah dalam najisnya?

843
00:51:04,733 --> 00:51:06,292
Nanti.
Saya berlari pulang.

844
00:51:09,530 --> 00:51:10,963
Saya sayang awak, sayang.

845
00:51:20,541 --> 00:51:22,099
Ozzie?

846
00:51:24,378 --> 00:51:27,688
Ya Allah, Ozzie,
apa yang awak dah buat kat kereta tu?

847
00:51:30,384 --> 00:51:33,319
Baiklah. Baiklah.

848
00:51:50,737 --> 00:51:52,326
Ya Tuhan, adakah saya benar-benar terlambat?

849
00:51:52,406 --> 00:51:55,341
Tidak, tidak. ia tidak
mulakan selama lima minit.

850
00:51:56,743 --> 00:51:58,248
awak belum nampak
ini belum, adakah anda?

851
00:51:58,328 --> 00:51:59,792
Yang ini, tidak.
Tidak, saya belum.

852
00:51:59,872 --> 00:52:00,918
Saya dengar ia hebat.

853
00:52:00,998 --> 00:52:02,139
Hebat.

854
00:52:03,083 --> 00:52:05,839
Kami telah berakhir
dan berulang kali ini.

855
00:52:05,919 --> 00:52:08,801
Mula-mula awak cakap awak
tidak boleh komited, dan kemudian...

856
00:52:08,881 --> 00:52:10,439
Adakah anda akan turun dari sana?

857
00:52:18,765 --> 00:52:22,702
Maafkan debu kami,
bekas itu dalam proses untuk keluar.

858
00:52:23,187 --> 00:52:25,109
Saya suruh dia cepatkan
perkara, tetapi...

859
00:52:25,189 --> 00:52:26,235
Ya.

860
00:52:26,315 --> 00:52:28,153
Ya, anda tahu,
anda cuba bertindak seperti orang dewasa.

861
00:52:28,233 --> 00:52:29,667
Nah, ia tidak pernah mudah.

862
00:52:31,320 --> 00:52:34,034
Awak nak turun ke bawah?
Anda suka kejutan?

863
00:52:34,114 --> 00:52:36,495
Nah, saya sentiasa terbuka
kepada pengalaman baru.

864
00:52:36,575 --> 00:52:39,665
Saya perlu memberitahu anda, saya melihat iklan untuk
ini dalam majalah lelaki,

865
00:52:39,745 --> 00:52:43,669
1,200 dolar. 1,200 dolar.
Saya melihat perkara ini dan saya fikir,

866
00:52:43,749 --> 00:52:46,559
"Yesus, awak mesti bergurau dengan saya.
Saya seorang hobi."

867
00:52:47,127 --> 00:52:49,466
"Perkara ini pada dasarnya
tiada apa-apa selain Kereta Api Laju."

868
00:52:49,546 --> 00:52:51,426
Saya rasa saya akan turun
ke Home Depot

869
00:52:51,506 --> 00:52:53,858
dan sebat ini sendiri
untuk 100 dolar.

870
00:52:54,885 --> 00:52:57,194
Apa itu?

871
00:52:58,180 --> 00:53:01,532
Awak duduk di sana,
selesakan diri,

872
00:53:02,059 --> 00:53:05,453
masukkan kaki anda
sanggul dan...

873
00:53:10,484 --> 00:53:12,460
Oh, Tuhanku!

874
00:53:17,491 --> 00:53:19,037
Itu hebat!

875
00:53:19,117 --> 00:53:20,747
Sesuatu, bukan?
100 dolar semua masuk.

876
00:53:20,827 --> 00:53:23,792
Tidak mengira kerja saya
dan kos dildo.

877
00:53:23,872 --> 00:53:25,586
benda tu bukan murah.

878
00:53:25,666 --> 00:53:28,809
Lihat, saya kekurangan itu.
Saya tidak bersedia untuk membentuk getah keras.

879
00:53:30,545 --> 00:53:34,273
- Orang Rusia?
- Orang Rusia?

880
00:53:35,842 --> 00:53:37,610
Kedutaan Rusia, ya.

881
00:53:38,345 --> 00:53:39,349
Adakah anda pasti?

882
00:53:39,429 --> 00:53:42,656
Hei, lelaki itu tidak sukar untuk melakukannya
ikut, seperti yang anda tahu.

883
00:53:42,849 --> 00:53:47,912
Kenapa mereka pergi ke Rusia?
kenapa?

884
00:53:50,983 --> 00:53:52,958
saya minta maaf.
Terima kasih, Hal.

885
00:53:53,402 --> 00:53:55,419
Hei. Tiada masalah.

886
00:53:59,032 --> 00:54:01,163
Lihat, Ozzie, saya tidak suka
hantu lama paranoid,

887
00:54:01,243 --> 00:54:04,220
tetapi dua lelaki itu nampaknya
sangat berminat dengan awak.

888
00:54:07,666 --> 00:54:10,101
Anda belum menjadi bodoh
saya, adakah awak, Oz?

889
00:54:13,505 --> 00:54:15,010
boleh saya bantu awak?

890
00:54:15,090 --> 00:54:16,595
Saya minta maaf jika saya merenung,

891
00:54:16,675 --> 00:54:18,305
tapi muka awak nampak familiar.

892
00:54:18,385 --> 00:54:20,807
Princeton ke? '73?

893
00:54:20,887 --> 00:54:21,975
Ya.

894
00:54:22,055 --> 00:54:23,393
Saya tidak ingat nama awak.

895
00:54:23,473 --> 00:54:24,770
Osborne Cox.

896
00:54:24,850 --> 00:54:26,104
Saya fikir begitu.

897
00:54:26,184 --> 00:54:28,327
Dihidangkan dan disaksikan.

898
00:54:29,104 --> 00:54:30,913
Anda mempunyai malam yang indah.

899
00:54:48,040 --> 00:54:50,307
Apa kejadahnya?

900
00:54:56,465 --> 00:54:59,984
sial! Apa kejadahnya?

901
00:55:12,189 --> 00:55:14,039
sial! sialan...

902
00:55:19,905 --> 00:55:21,618
Kenapa awak beritahu dia
kita boleh dapatkan lebih banyak barangan?

903
00:55:21,698 --> 00:55:23,287
Nah, mungkin kita boleh.

904
00:55:23,367 --> 00:55:26,123
Itu sahaja yang ditemui oleh Manolo.
Itu adalah segala-galanya.

905
00:55:26,203 --> 00:55:28,375
Apa, kita akan beritahu Manolo

906
00:55:28,455 --> 00:55:30,711
untuk mencedok beberapa lagi pengintip rahsia
sial dari lantai loker?

907
00:55:30,791 --> 00:55:31,878
- Hei!
- Apa?

908
00:55:31,958 --> 00:55:34,560
Saya tidak suka sifat sinis,
mahupun negatif.

909
00:55:35,087 --> 00:55:37,301
- Saya minta maaf.
- Saya hanya cuba melakukan perkara ini.

910
00:55:37,381 --> 00:55:39,219
Jika saya akan mencipta semula diri saya,
Saya memerlukan pembedahan ini,

911
00:55:39,299 --> 00:55:40,470
dan pembedahan ini memerlukan wang.

912
00:55:40,550 --> 00:55:42,514
- Dan ini bukan sekadar keseronokan dan permainan.
- Saya minta maaf.

913
00:55:42,594 --> 00:55:44,391
Jadi mari kita fikirkan
perkara ini keluar, okay?

914
00:55:44,471 --> 00:55:46,643
Chad, Berry Blast anda sudah sedia.

915
00:55:46,723 --> 00:55:48,353
Kita tahu siapa dia.

916
00:55:48,433 --> 00:55:49,980
Betul, Osborne Cox.

917
00:55:50,060 --> 00:55:52,566
Jadi kita boleh mengetahui
di mana dia tinggal, kan?

918
00:55:52,646 --> 00:55:53,984
saya rasa.

919
00:55:54,064 --> 00:55:56,611
- Awak patut tukar baju.
- Kenapa?

920
00:55:56,691 --> 00:55:58,363
Jadi anda tidak menonjol
di kawasan kejiranannya.

921
00:55:58,443 --> 00:55:59,489
Ada yang pasti
perkara berunsur, Chad.

922
00:55:59,569 --> 00:56:00,574
kejiranan dia?

923
00:56:00,654 --> 00:56:03,493
ya. Kita harus mengeluarkan
label dan tanda cucian.

924
00:56:03,573 --> 00:56:04,995
tanda cucian?

925
00:56:05,075 --> 00:56:06,550
Penafian.

926
00:56:09,704 --> 00:56:11,430


927
00:56:15,293 --> 00:56:17,061


928
00:58:37,978 --> 00:58:39,536
Apa yang dikatakan odometer?

929
00:58:40,397 --> 00:58:41,443
Lima

930
00:58:41,523 --> 00:58:43,737
Kira-kira lima atau lebih kurang lima?
maksud saya...

931
00:58:43,817 --> 00:58:46,043
& Lt; i & gt; Demi fuck ini, Harry, & lt;
ia adalah lima batu.

932
00:58:46,194 --> 00:58:47,574
5.2.

933
00:58:47,654 --> 00:58:49,826
Baik. Saya perlu lakukan
sekurang-kurangnya lima.

934
00:58:49,906 --> 00:58:51,495
Five and a deuce okay.

935
00:58:51,575 --> 00:58:53,538
i & gt; Saya kagum anda mempunyai tenaga

936
00:58:53,618 --> 00:58:55,916
Awak bergurau? Tarik sekeliling
sudut dan kami akan melakukannya di belakang.

937
00:58:55,996 --> 00:58:57,751
Kamu sangat kasar.

938
00:58:57,831 --> 00:59:00,170
Tidak. Belakang kereta,
bukan situasi masuk belakang.

939
00:59:00,250 --> 00:59:02,768
& Lt; i & gt; Persetan! & lt; i & gt; Saya lewat.

940
01:03:17,632 --> 01:03:19,149
Hello?

941
01:04:09,767 --> 01:04:13,036
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.

942
01:04:37,879 --> 01:04:41,148
Oh, Tuhanku.
Apa kejadahnya?

943
01:04:46,554 --> 01:04:48,196
Apa kejadahnya?

944
01:04:56,105 --> 01:04:59,541
Apa kejadahnya? tiada apa-apa?

945
01:05:02,195 --> 01:05:07,549
Oh, sial.
Saya membunuh orang yang menakutkan.

946
01:05:09,243 --> 01:05:13,096
Apa yang awak buat ni
sini, awak keparat? awak...

947
01:05:32,350 --> 01:05:34,951
Olson, ada apa?

948
01:05:47,740 --> 01:05:49,746
Palmer, apa kabar?

949
01:05:49,826 --> 01:05:54,346
Tidak pasti,
tuan, tetapi ia tidak kemas.

950
01:05:55,415 --> 01:05:57,962
Kolyma Two memberitahu kami
mereka mempunyai fail komputer

951
01:05:58,042 --> 01:06:01,257
daripada bekas penganalisis
milik saya, Osborne Cox.

952
01:06:01,337 --> 01:06:02,467
Kolyma Dua?

953
01:06:02,547 --> 01:06:03,887
Lelaki kami di Kedutaan Rusia.

954
01:06:04,716 --> 01:06:07,138
Mereka dibawa masuk
kepada mereka oleh seorang wanita...

955
01:06:07,218 --> 01:06:08,389
Orang Rusia?

956
01:06:08,469 --> 01:06:13,740
Ya. Ia dibawa masuk oleh
seorang wanita bernama Linda Litzke,

957
01:06:13,891 --> 01:06:15,897
rakan sekerja lelaki
bernama Harry Pfarrer.

958
01:06:15,977 --> 01:06:17,982
Gambar ada dalam fail,
dengan Pfarrer's.

959
01:06:18,062 --> 01:06:19,579
- Orang Rusia?
- Ya.

960
01:06:22,066 --> 01:06:23,542
Dan siapa Pfarrer?

961
01:06:24,694 --> 01:06:29,953
Orang perbendaharaan yang mempunyai
telah mengacau Puan Cox.

962
01:06:30,033 --> 01:06:31,746
Mesti macam tu
mereka mendapat fail.

963
01:06:31,826 --> 01:06:34,165
Atau mungkin Ozzie tahu tentang mereka.

964
01:06:34,245 --> 01:06:35,875
Mereka semua nampaknya
tidur sesama sendiri.

965
01:06:35,955 --> 01:06:37,043
Baiklah. Lepaskan saya.

966
01:06:37,123 --> 01:06:39,808
Ya, tuan, tetapi orang Perbendaharaan ini,

967
01:06:40,960 --> 01:06:44,771
ia menjadi rumit.

968
01:06:47,008 --> 01:06:51,027
Dia baru saja menembak seseorang
di rumah Ozzie.

969
01:06:52,013 --> 01:06:54,227
Tembak penganalisis anda?

970
01:06:54,307 --> 01:06:56,116
Tidak, Ozzie tiada di sana.

971
01:06:56,225 --> 01:06:59,315
Lelaki kami mengawasi
mendengar bunyi tembakan,

972
01:06:59,395 --> 01:07:01,192
melihat lelaki itu bergelut dengan sesuatu

973
01:07:01,272 --> 01:07:03,695
ke dalam keretanya. Ikut dia.

974
01:07:03,775 --> 01:07:06,334
Dia membuang mayat ke dalam
Teluk Chesapeake.

975
01:07:06,903 --> 01:07:08,533
Nah, untuk apa dia lakukan itu?

976
01:07:08,613 --> 01:07:09,701
Tidak tahu, tuan.

977
01:07:09,781 --> 01:07:11,681
Demi Kristus,
adakah sesiapa memancing mayat itu?

978
01:07:12,450 --> 01:07:13,788
Dan Rusia? Amerika?

979
01:07:13,868 --> 01:07:15,635
tak tahu.
Digosok ID.

980
01:07:17,538 --> 01:07:18,835
Dan Linda ini...

981
01:07:18,915 --> 01:07:20,378
Linda Litzke.

982
01:07:20,458 --> 01:07:21,933
Ya, dia Perbendaharaan?

983
01:07:22,335 --> 01:07:23,339
Tidak.

984
01:07:23,419 --> 01:07:27,355
Kami kabur dengan dia.

985
01:07:28,925 --> 01:07:31,985
Jadi kita tidak tahu sebenarnya
apa yang dicari oleh sesiapa.

986
01:07:32,386 --> 01:07:33,695
Tidak begitu, tuan.

987
01:07:34,555 --> 01:07:37,520
Dan penganalisis ini, bekas penganalisis...

988
01:07:37,600 --> 01:07:39,147
Cox.

989
01:07:39,227 --> 01:07:41,774
Ya. Apa yang dia
tahap pelepasan?

990
01:07:41,854 --> 01:07:43,705
Tiga.

991
01:07:44,065 --> 01:07:45,999
Okey, tiada masalah besar.

992
01:07:46,609 --> 01:07:49,949
Cuma, buat masa ini, perhatikan sahaja
semua orang, lihat apa yang mereka lakukan.

993
01:07:50,029 --> 01:07:54,704
Ya, tuan. Dan kami akan antara muka
dengan FBI pada mayat ini.

994
01:07:54,784 --> 01:07:57,957
Tidak! Tidak. Tuhan, tidak. Kami tidak mahu itu
orang bodoh berkeliaran dalam hal ini.

995
01:07:58,037 --> 01:07:59,792
Bakar badan.
hapuskannya.

996
01:07:59,872 --> 01:08:03,767
Dan perhatikan
semua orang, lihat apa yang mereka lakukan.

997
01:08:04,418 --> 01:08:06,937
Laporkan kembali kepada saya apabila...

998
01:08:08,965 --> 01:08:11,524
saya tidak tahu,
apabila ia masuk akal.

999
01:08:15,179 --> 01:08:16,321
Pergi!

1000
01:08:16,597 --> 01:08:19,520
Dan ketik. Naik, naik dan ketik!

1001
01:08:19,600 --> 01:08:20,813
Atas, atas dan ketik.

1002
01:08:20,893 --> 01:08:22,065
& Lt; i & gt; Saya lebih besar. Saya lebih besar

1003
01:08:22,145 --> 01:08:23,816
Sekarang mari tambah senjata,
di sini.

1004
01:08:23,896 --> 01:08:25,568
i & gt; Saya lebih besar daripada sebelumnya

1005
01:08:25,648 --> 01:08:27,528
Naik, naik, lagi.
Dan sekali lagi.

1006
01:08:27,608 --> 01:08:29,489
Saya lebih besar. saya dah balik.
Saya lebih baik. saya dah balik.

1007
01:08:29,569 --> 01:08:31,449
Dari sebelumnya. saya dah balik.
& Lt; i & gt; Mari kita buat lagi. Ayuh

1008
01:08:31,529 --> 01:08:32,575
Anda keparat, saya kembali.

1009
01:08:32,655 --> 01:08:33,743
<i>Atas, atas, bawah, bawah.</i>

1010
01:08:33,823 --> 01:08:34,911
Anda keparat, saya kembali.

1011
01:08:34,991 --> 01:08:36,174
i & gt; Atas, atas, bawah, bawah, atas!

1012
01:08:36,617 --> 01:08:38,343
& Lt; i & gt; Dan kali terakhir... & lt;

1013
01:08:47,920 --> 01:08:50,009
Linda. Awak okay?

1014
01:08:50,089 --> 01:08:52,232
Ya, saya baik, Ted.
saya minta maaf.

1015
01:08:52,633 --> 01:08:53,721
Awak nampak tak sihat.

1016
01:08:53,801 --> 01:08:55,026
Tidak, tidak, saya...

1017
01:08:56,262 --> 01:08:58,196
Tetapi anda tidak akan
beritahu saya apa yang salah.

1018
01:08:58,931 --> 01:09:00,728
Awak tak pernah benarkan saya masuk, Linda.

1019
01:09:00,808 --> 01:09:03,147
Saya tahu awak boleh dipercayai.
saya cuma...

1020
01:09:03,227 --> 01:09:05,691
Saya tidak mahu membahayakan orang lain.
maksud saya...

1021
01:09:05,771 --> 01:09:09,153
Inilah jalan yang saya pilih.
bukan...

1022
01:09:09,233 --> 01:09:12,711
Anda perlu mengasingkan diri,
anda tahu, tembok api.

1023
01:09:14,405 --> 01:09:17,036
Nah, saya tidak tahu apa yang perlu difikirkan.

1024
01:09:17,116 --> 01:09:18,579
Anda berdua pergi AWOL pada hari Jumaat.

1025
01:09:18,659 --> 01:09:20,581
Dan hari ini Chad tidak melakukannya
bersusah payah masuk sekali.

1026
01:09:20,661 --> 01:09:22,708
- Saya tahu, Ted.
- Saya tidak boleh menjalankan gim dengan cara ini.

1027
01:09:22,788 --> 01:09:24,544
- Saya tahu, Ted.
- Saya perlu memecatnya.

1028
01:09:24,624 --> 01:09:25,962
Tidak, tidak, tidak.
Ted, cuma...

1029
01:09:26,042 --> 01:09:27,463
apa?

1030
01:09:27,543 --> 01:09:29,060
Beri saya 24 jam!

1031
01:09:29,670 --> 01:09:32,677
- Untuk apa?
- Saya tidak tahu. Beri saya 24 jam sahaja!

1032
01:09:32,757 --> 01:09:35,567
- Linda...
- Hanya beri saya 24 jam untuk menyelesaikan perkara ini.

1033
01:09:38,304 --> 01:09:40,226
Linda, saya perlu beritahu awak.

1034
01:09:40,306 --> 01:09:42,854
Tadi ada seorang lelaki di sini,
bertanya tentang awak.

1035
01:09:42,934 --> 01:09:45,231
Adakah anda dalam beberapa jenis masalah?

1036
01:09:45,311 --> 01:09:46,941
Adakah Chad melarikan diri
daripada sesuatu?

1037
01:09:47,021 --> 01:09:49,360
Kami tahu apa yang kami lakukan, Ted.
Izinkan saya bertanya kepada anda ini,

1038
01:09:49,440 --> 01:09:51,583
adakah dia tahu nama saya?

1039
01:09:51,859 --> 01:09:53,447
Nah, ya,
dia bertanya tentang awak.

1040
01:09:53,527 --> 01:09:55,700
sejarah pekerjaan,
dan sebagainya. jerkah betul.

1041
01:09:55,780 --> 01:09:56,993
Saya suruh dia sesat.

1042
01:09:57,073 --> 01:09:58,423
Terima kasih, Ted.

1043
01:10:00,826 --> 01:10:04,542
Nah, kami tidak memberi
yang keluar di Hardbodies.

1044
01:10:04,622 --> 01:10:06,335
Linda, Encik Krapotkin pada baris dua

1045
01:10:06,415 --> 01:10:07,557
Oh, Tuhanku.

1046
01:10:11,337 --> 01:10:12,466
Encik Krapotkin?

1047
01:10:12,546 --> 01:10:13,676
& Lt; i & gt; Linda ini? & lt;

1048
01:10:13,756 --> 01:10:14,802
ya?

1049
01:10:14,882 --> 01:10:18,598
Ya, ini Ilan Krapotkin,
di Kedutaan Rusia, membalas panggilan anda.</i>

1050
01:10:18,678 --> 01:10:21,738
Ya, ya! Bertahan. Saya minta maaf, Ted.
Ini adalah peribadi.

1051
01:10:28,896 --> 01:10:32,332
- Encik Krapotkin? Adakah ini talian selamat?
<i>- Ya?</i>

1052
01:10:34,110 --> 01:10:35,781
Encik Krapotkin?
Adakah ini selamat...

1053
01:10:35,861 --> 01:10:36,908
Adakah anda bergurau?

1054
01:10:36,988 --> 01:10:42,050
Tidak! Saya sangat risau tentang saya
bersekutu, anda tahu, Chad.

1055
01:10:43,244 --> 01:10:44,803
- Adakah anda mempunyai dia?
- Adakah kita mempunyai dia?

1056
01:10:46,080 --> 01:10:47,960
Adakah dia... Adakah dia...
Nah, saya tidak tahu apa istilahnya.

1057
01:10:48,040 --> 01:10:49,212
Adakah dia pergi?

1058
01:10:49,292 --> 01:10:53,186
& Lt; i & gt; Saya tidak faham.
Adakah dia tidak berada di Hardbodies?

1059
01:10:53,546 --> 01:10:59,359
Tidak. Lihat,
bolehkah saya masuk dan membincangkan perkara ini?

1060
01:11:01,304 --> 01:11:03,267
Saya sangat sibuk pada masa ini

1061
01:11:03,347 --> 01:11:04,989
Saya akan datang pula.

1062
01:11:21,115 --> 01:11:23,258
Anda kelihatan terganggu.

1063
01:11:24,577 --> 01:11:26,249
adakah saya

1064
01:11:26,329 --> 01:11:28,638
Sangat terganggu.
Beberapa hari lepas.

1065
01:11:30,249 --> 01:11:32,517
Kerja.

1066
01:11:34,295 --> 01:11:36,229
Anda fikir itu mungkin
cukup lobak merah?

1067
01:11:39,133 --> 01:11:40,346
apa?

1068
01:11:40,426 --> 01:11:41,651
Untuk salad.

1069
01:11:46,223 --> 01:11:49,033
Anda tahu, anda benar-benar
adalah seorang yang negatif.

1070
01:11:50,436 --> 01:11:51,440
apa?

1071
01:11:51,520 --> 01:11:53,317
Saya cuba mengabaikannya,

1072
01:11:53,397 --> 01:11:55,111
untuk kekal ceria.

1073
01:11:55,191 --> 01:11:57,446
Harry, hentikan kebodohan itu.

1074
01:11:57,526 --> 01:11:59,824
i & gt; - Hentikan kebodohan?
- Ya, dan berkelakuan.

1075
01:11:59,904 --> 01:12:03,631
Anda tidak bercakap dengan seorang pun
daripada "kawan najis" anda.

1076
01:12:58,754 --> 01:13:00,021
<i>Helo?</i>

1077
01:13:00,381 --> 01:13:03,304
Sayang, ia sangat baik
untuk mendengar suara anda.

1078
01:13:03,384 --> 01:13:04,555
Adakah sesuatu yang salah, Harry?

1079
01:13:04,635 --> 01:13:10,657
Tidak. Ya. Boleh pulang ke rumah?
Baby perlukan awak.

1080
01:13:11,100 --> 01:13:12,396
Bolehkah awak pulang ke rumah?

1081
01:13:12,476 --> 01:13:16,120
& Lt; i & gt; Harry, anda tahu saya tidak boleh
tinggalkan sahaja lawatan buku.</i>

1082
01:13:16,397 --> 01:13:18,069
Saya boleh tunjukkan hadiah awak.
dah selesai.

1083
01:13:18,149 --> 01:13:21,781
& Lt; i & gt; Harry, saya tidak boleh pergi begitu sahaja.
Terdapat dua hari lagi.</i>

1084
01:13:21,861 --> 01:13:23,753
i & gt; Masih ada Seattle

1085
01:13:25,823 --> 01:13:27,286
Ya.

1086
01:13:27,366 --> 01:13:28,883
Saya suka awak, Harry

1087
01:13:29,618 --> 01:13:33,221
Ya. Saya sayang awak juga.

1088
01:13:41,213 --> 01:13:42,605
Hei! keparat!

1089
01:13:47,595 --> 01:13:52,115
keparat!

1090
01:13:58,939 --> 01:14:00,027
keparat!

1091
01:14:00,107 --> 01:14:02,321
Anda bekerja untuk siapa?

1092
01:14:02,401 --> 01:14:04,210
Anda bekerja untuk siapa?

1093
01:14:08,949 --> 01:14:11,455
siapa awak
siapa awak

1094
01:14:11,535 --> 01:14:13,958
Anda bekerja untuk siapa?
CIA? NSC?

1095
01:14:14,038 --> 01:14:15,960
- Tuchman Marsh!
- Apa?

1096
01:14:16,040 --> 01:14:17,420
- Tuchman Marsh.
- Tuchman Marsh?

1097
01:14:17,500 --> 01:14:18,546
ya.

1098
01:14:18,626 --> 01:14:19,672
Nama anda Tuchman Marsh?

1099
01:14:19,752 --> 01:14:22,007
Tuchman Marsh Hauptman Rodino!

1100
01:14:22,087 --> 01:14:23,801
- Saya bekerja untuk mereka!
- Anda bekerja untuk Tuchman Marsh.

1101
01:14:23,881 --> 01:14:25,106
Ya!

1102
01:14:25,758 --> 01:14:26,887
Adakah itu firma guaman?

1103
01:14:26,967 --> 01:14:29,265
Tidak, kumpulan rock.
Ya, ia adalah firma guaman.

1104
01:14:29,345 --> 01:14:31,058
Nah, kenapa awak ikut saya?

1105
01:14:31,138 --> 01:14:32,989
Tindakan cerai, kebas!

1106
01:14:36,393 --> 01:14:37,440
Isteri saya upah awak?

1107
01:14:37,520 --> 01:14:40,443
Tidak. Isteri anda mengupah Tuchman Marsh.
Tuchman Marsh mengupah saya.

1108
01:14:40,523 --> 01:14:42,624
Saya bekerja untuk Tuchman Marsh.

1109
01:14:54,119 --> 01:14:55,553
Sandy.

1110
01:14:55,996 --> 01:14:58,931
Yesus. Tumbuhlah, kawan.
Ia berlaku kepada semua orang.

1111
01:15:04,255 --> 01:15:06,719
"Dan pada tengah malam
hari ketiga,"

1112
01:15:06,799 --> 01:15:10,401
"malah sarjan
di lengan tertidur."

1113
01:15:11,845 --> 01:15:18,451
"Dan pada masa itu, pada masa itu juga
seketika, Oliver itu bersin."

1114
01:15:18,686 --> 01:15:20,024
Bolehkah kita hanya...
Saya minta maaf mengganggu.

1115
01:15:20,104 --> 01:15:22,526
Anda perlu membiarkan orang ramai
rumah lihat ilustrasi ini.

1116
01:15:22,606 --> 01:15:24,069
Bolehkah kita mengambil gambar itu?

1117
01:15:24,149 --> 01:15:25,571
Di sana, di sana.

1118
01:15:25,651 --> 01:15:28,002
Ini Oliver mengganggu
filibuster dengan...

1119
01:15:29,154 --> 01:15:31,035
- Itu bagus.
- Ia indah.

1120
01:15:31,115 --> 01:15:33,329
Buku itu adalah Point
daripada Order Oliver!

1121
01:15:33,409 --> 01:15:36,749
Dan penulis berbakat
ialah Sandra Pfarrer.

1122
01:15:36,829 --> 01:15:38,417
Dia akan tinggal bersama kita
untuk segmen kami yang seterusnya

1123
01:15:38,497 --> 01:15:40,377
bila kita berjumpa
Sultan Salad.

1124
01:15:40,457 --> 01:15:44,089
Dan kemudian ia adalah bahagian kedua daripada kami
wawancara khas dengan Dermot Mulroney.

1125
01:15:44,169 --> 01:15:45,728
Jadi simpan di mana ia berada.

1126
01:15:47,840 --> 01:15:50,763
Itu adalah jauh dari garisan.
Kami sangat jelas dengan mereka,

1127
01:15:50,843 --> 01:15:52,223
- "Ia hanya segmen Oliver."
- Baiklah.

1128
01:15:52,303 --> 01:15:53,307
Del dan Connie adalah seperti putzes.

1129
01:15:53,387 --> 01:15:54,391
tak apa.
Terima kasih, kami sudah selesai.

1130
01:15:54,471 --> 01:15:55,988
Baiklah, bagus.

1131
01:15:56,181 --> 01:15:58,574
Saya fikir itu tidak akan berakhir.

1132
01:15:59,893 --> 01:16:01,452
Saya juga.

1133
01:16:04,398 --> 01:16:06,791
Biarkan saya membuang omong kosong ini dari muka saya.

1134
01:16:27,379 --> 01:16:29,522
Apa kejadahnya?

1135
01:16:37,640 --> 01:16:40,074
Ya, puan.
Bolehkah kami membantu anda?

1136
01:16:40,225 --> 01:16:42,773
Macam Mickey Mouse
kedutaan adakah anda menjalankan, anyway?

1137
01:16:42,853 --> 01:16:44,567
Saya telah menunggu
selama 45 minit!

1138
01:16:44,647 --> 01:16:46,485
Saya minta maaf, puan.
Perkara yang mendesak.

1139
01:16:46,565 --> 01:16:48,487
Nah, mungkin ini
adalah perkara yang mendesak,

1140
01:16:48,567 --> 01:16:51,657
sejak, anda tahu,
Chad telah hilang selama 48 jam.

1141
01:16:51,737 --> 01:16:54,839
Saya tidak tahu di mana
daripada Encik Chad, puan.

1142
01:16:55,407 --> 01:16:58,676
Dia sedang mengumpul maklumat
untuk anda apabila dia diambil.

1143
01:16:59,662 --> 01:17:04,015
Kami tidak berminat dengan maklumat sedemikian.
Ia adalah menggelecek.

1144
01:17:05,334 --> 01:17:07,435
Menggelecek?

1145
01:17:07,711 --> 01:17:09,508
Adakah anda mahu cakera anda
kembali, puan?

1146
01:17:09,588 --> 01:17:10,688
Menggelecek?

1147
01:17:11,590 --> 01:17:13,929
Saya akan memberi anda menggelecek.
Awak dengar cakap saya, Encik Krapotkin.

1148
01:17:14,009 --> 01:17:15,180
Saya seorang warganegara AS,

1149
01:17:15,260 --> 01:17:17,528
dan saya tidak akan mengambil
rawatan seperti ini.

1150
01:17:23,060 --> 01:17:27,622
Cek saya dikembalikan
kerana dana tidak mencukupi.

1151
01:17:27,856 --> 01:17:29,737
Tidak. Tidak, tidak, puan. Tidak.

1152
01:17:29,817 --> 01:17:32,615
Terdapat lebih $40,000
dalam akaun itu.

1153
01:17:32,695 --> 01:17:34,712
Akaun tidak terlebih keluar.

1154
01:17:36,448 --> 01:17:37,548
bila?

1155
01:17:38,784 --> 01:17:41,803
Tetapi bagaimana dia boleh
mempunyai akses dengan...

1156
01:17:42,538 --> 01:17:44,585
Bagaimana pula dengan simpanan kita...

1157
01:17:44,665 --> 01:17:47,391
Bagaimana dengan akaun simpanan saya?

1158
01:17:48,794 --> 01:17:54,219
Tidak. Tidak, saya minta maaf. saya tak tahu
nombor ke akaun simpanan saya,

1159
01:17:54,299 --> 01:17:57,556
kerana percaya atau tidak,
Saya tidak menghabiskan sepanjang hari saya

1160
01:17:57,636 --> 01:18:00,893
duduk-duduk cuba
menghafal nombor sialan

1161
01:18:00,973 --> 01:18:04,367
ke bank sialan saya
akaun! Bodoh!

1162
01:18:16,113 --> 01:18:21,580
tak boleh. Tidak, tidak mungkin.
Tidak mungkin, Linda. Tidak.

1163
01:18:21,660 --> 01:18:23,082
Saya tidak boleh melakukannya, Ted.

1164
01:18:23,162 --> 01:18:24,500
Saya tidak tahu apa-apa
tentang komputer.

1165
01:18:24,580 --> 01:18:25,876
Linda, keseluruhan ini
perkara itu gila.

1166
01:18:25,956 --> 01:18:28,253
Ia adalah gila pertama kali,
dan anda mahu melakukannya lagi?

1167
01:18:28,333 --> 01:18:31,423
Memecah masuk rumah lelaki itu?

1168
01:18:31,503 --> 01:18:33,717
Awak kata orang Rusia
tidak mahu barang ini.

1169
01:18:33,797 --> 01:18:35,260
Dunia saya lebih besar
daripada itu, Ted.

1170
01:18:35,340 --> 01:18:36,595
Ada orang lain.

1171
01:18:36,675 --> 01:18:37,888
Ada orang Cina.

1172
01:18:37,968 --> 01:18:39,098
Linda, pembedahan ini...

1173
01:18:39,178 --> 01:18:40,265
Tidak. Ini bukan tentang
pembedahan, Ted!

1174
01:18:40,345 --> 01:18:42,851
Kita boleh menggunakan ini sebagai
memanfaatkan untuk mendapatkan semula Chad.

1175
01:18:42,931 --> 01:18:43,936
Apa maksud awak dapatkan dia kembali?

1176
01:18:44,016 --> 01:18:45,604
Maklumat adalah kuasa, Ted.
hello!

1177
01:18:45,684 --> 01:18:46,772
Apa maksud awak dapatkan dia kembali?

1178
01:18:46,852 --> 01:18:48,035
Anda tidak tahu di mana dia berada?

1179
01:18:49,605 --> 01:18:51,735
Seseorang mempunyai dia, Ted.
Kita boleh gunakan ini untuk...

1180
01:18:51,815 --> 01:18:53,946
Anda hubungi polis jika anda
mahu kembali merindui orang.

1181
01:18:54,026 --> 01:18:55,489
Saya tidak boleh terima! Saya tidak boleh terima!
Saya tidak boleh terima!

1182
01:18:55,569 --> 01:18:56,782
Awak tahu saya tak boleh buat macam tu.

1183
01:18:56,862 --> 01:18:58,617
Kami beroperasi
peta di sini, Ted.

1184
01:18:58,697 --> 01:19:00,619
Ini lebih tinggi daripada polis.
Ia lebih tinggi daripada mereka.

1185
01:19:00,699 --> 01:19:02,788
- Linda, saya...
- Saya perlukan orang yang boleh, Ted!

1186
01:19:02,868 --> 01:19:05,124
Saya benci negatif anda!
Saya benci alasan anda mengapa tidak!

1187
01:19:05,204 --> 01:19:07,805
saya benci awak! saya benci awak!

1188
01:19:18,467 --> 01:19:20,443
i & gt; Apakah ia akan menjadi?

1189
01:19:21,261 --> 01:19:23,279
Tujuh dan Tujuh.

1190
01:19:29,144 --> 01:19:30,995
- Hello?
- Ia adalah Harry

1191
01:19:31,730 --> 01:19:35,166
Anda fikir perkahwinan adalah...
Dan kemudian ia...

1192
01:19:39,154 --> 01:19:41,839
Tetapi ini semua telah berlaku
lama lagi.

1193
01:19:43,367 --> 01:19:47,136
Adakah ia? Nah, ya, betul.

1194
01:19:47,246 --> 01:19:49,180
Saya hanya tertekan.

1195
01:19:52,042 --> 01:19:54,423
Saya perlu bersenam.
Saya tidak berlari dalam tiga hari.

1196
01:19:54,503 --> 01:19:56,479
Punggung berdenyut, apa sahaja.

1197
01:19:58,090 --> 01:19:59,511
Anda fikir mungkin saya boleh tinggal
di sini sebentar?

1198
01:19:59,591 --> 01:20:01,138
Oh, Tuhanku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1199
01:20:01,218 --> 01:20:03,348
Ia tidak boleh selalu datang dari saya.

1200
01:20:03,428 --> 01:20:05,154
Saya tidak begitu kuat!

1201
01:20:05,639 --> 01:20:07,657
Awak bukan di sini untuk saya, Harry.

1202
01:20:07,975 --> 01:20:11,690
Saya perlukan orang yang boleh buat!
Anda semua telah dikalahkan!

1203
01:20:11,770 --> 01:20:13,567
Chad adalah satu-satunya
orang boleh buat yang saya kenal,

1204
01:20:13,647 --> 01:20:15,694
- dan sekarang dia sudah tiada. Dia sudah tiada.
- Saya minta maaf, sayang.

1205
01:20:15,774 --> 01:20:17,708
i & gt; Saya akan menjadi baik
Saya akan menjadi lebih baik.

1206
01:20:18,235 --> 01:20:19,656
Saya hanya perlu bersenam.

1207
01:20:19,736 --> 01:20:22,409
Adakah anda mempunyai laluan pejalan kaki atau sesuatu?
Siapa Chad?

1208
01:20:22,489 --> 01:20:24,036
Dia kawan saya dari tempat kerja.

1209
01:20:24,116 --> 01:20:25,537
Awak boleh tolong saya cari dia.

1210
01:20:25,617 --> 01:20:26,747
Anda tahu orang penguatkuasa undang-undang.

1211
01:20:26,827 --> 01:20:27,873
Anda boleh membuat panggilan.

1212
01:20:27,953 --> 01:20:29,208
- Secara tidak rasmi.
- Linda, tunggu.

1213
01:20:29,288 --> 01:20:30,375
Apa yang berlaku?
siapa nama dia?

1214
01:20:30,455 --> 01:20:31,543
Chad Feldheimer.

1215
01:20:31,623 --> 01:20:34,713
Dan dia hilang begitu sahaja. Dia belum
berada di tempat kerja atau di rumah selama dua hari!

1216
01:20:34,793 --> 01:20:36,423
Okay. Anda tahu dia
Nombor Keselamatan Sosial?

1217
01:20:36,503 --> 01:20:38,717
- Tidak! saya...
- Okay.

1218
01:20:38,797 --> 01:20:39,885
Di mana yang terakhir
tempat awak nampak dia?

1219
01:20:39,965 --> 01:20:41,762
Tidak, saya tidak tahu.
Dia hilang begitu sahaja.

1220
01:20:41,842 --> 01:20:43,555
Jus Jamba di K Street.

1221
01:20:43,635 --> 01:20:45,474
Dan sekarang dia sudah tiada.

1222
01:20:45,554 --> 01:20:47,392
Tidak. Okay.
Sekarang, okay, okay.

1223
01:20:47,472 --> 01:20:50,729
Kami akan cari kawan kecil awak.
Ia adalah sekeping kek.

1224
01:20:50,809 --> 01:20:51,897
Okay.

1225
01:20:51,977 --> 01:20:55,579
- Sekeping kek. Sangat mudah.
- Okay.

1226
01:20:56,982 --> 01:21:00,864
Buka mulut, bukalah. Lakukan sebagai
kata doktor. Jom, buka mulut.

1227
01:21:00,944 --> 01:21:03,909
Ayuh. Buka mulut.
Sekarang lihat di sini, anak muda.

1228
01:21:03,989 --> 01:21:07,371
Anda lakukan seperti yang saya katakan, atau saya akan bertanya kepada anda
ibu keluar dari bilik doktor,

1229
01:21:07,451 --> 01:21:09,969
dan anda dan saya akan
selesaikan antara kita.

1230
01:21:14,708 --> 01:21:19,091
Hello?
Saya bersama seorang pesakit.

1231
01:21:19,171 --> 01:21:23,220
Dan ia adalah pesakit yang sama
dia telah bersama sejak semalam?

1232
01:21:23,300 --> 01:21:26,235
Anda beritahu Dr Cox
Saya mempunyai kunci baru.

1233
01:21:43,737 --> 01:21:45,463
Hei, di sana, cahaya matahari.

1234
01:21:46,740 --> 01:21:47,911
Awak nampak lebih baik.

1235
01:21:47,991 --> 01:21:50,163
Ya, saya menyelinap masuk
masa gim sikit pagi ni.

1236
01:21:50,243 --> 01:21:51,874
Dan senaman kami
semalam tak sakit.

1237
01:21:51,954 --> 01:21:53,584
Kenapa, Harry.

1238
01:21:53,664 --> 01:21:56,753
Nak, saya beritahu awak. Saya sudah selesai
hantuk kepala aku ke dinding.

1239
01:21:56,833 --> 01:21:58,338
Saya akan mula melakukan
apa yang sesuai untuk saya.

1240
01:21:58,418 --> 01:22:00,591
Saya percaya itu juga.
Saya fikir anda perlu melakukan apa yang sesuai untuk anda.

1241
01:22:00,671 --> 01:22:02,467
Ya. Hell, yeah.
Anda tahu, saya terkejut baru-baru ini,

1242
01:22:02,547 --> 01:22:05,846
dan saya sedar bahawa kehidupan tidak
tidak terhingga dan tiada siapa yang abadi.

1243
01:22:05,926 --> 01:22:08,140
Saya fikir ia sangat penting
untuk mengekalkan sikap positif.

1244
01:22:08,220 --> 01:22:09,600
Sentiasa bangun, sentiasa bersemangat.

1245
01:22:09,680 --> 01:22:11,268
Jangan berpeluh perkara kecil.

1246
01:22:11,348 --> 01:22:13,608
- Dan itu semua perkara kecil.
- Dan itu semua perkara kecil.

1247
01:22:32,077 --> 01:22:35,221
Hanya sebagai permulaan.

1248
01:22:36,957 --> 01:22:38,516
budak lelaki.

1249
01:22:39,710 --> 01:22:42,716
Kenapa, di sinilah kita
pertama kali berjumpa, awak ingat?

1250
01:22:42,796 --> 01:22:44,688
Sudah tentu saya lakukan.

1251
01:22:45,090 --> 01:22:48,859
Dan sukar untuk mengetahui apa itu
hari-hari penting sehingga anda...

1252
01:22:50,887 --> 01:22:52,976
Sekarang, saya memberitahu diri saya bahawa saya
tidak akan menjadi paranoid,

1253
01:22:53,056 --> 01:22:55,199
tetapi adakah lelaki itu memandang kita?

1254
01:22:57,978 --> 01:22:59,245
Tidak.

1255
01:23:00,063 --> 01:23:01,652
Adakah anda telah mengetahui
apa-apa tentang Chad?

1256
01:23:01,732 --> 01:23:02,736
Tidak, belum ada.

1257
01:23:02,816 --> 01:23:04,863
& Lt; i & gt; Saya membuat beberapa panggilan.
Ia tidak sepatutnya mengambil masa terlalu lama

1258
01:23:04,943 --> 01:23:06,085
i & gt; Betul?

1259
01:23:06,653 --> 01:23:09,534
Ya. Terdapat begitu banyak
pangkalan data sekarang ia adalah jenaka.

1260
01:23:09,614 --> 01:23:12,120
Dulu semasa saya di PP,
masih ada seni

1261
01:23:12,200 --> 01:23:13,747
untuk mencari orang.
Tetapi tidak lagi.

1262
01:23:13,827 --> 01:23:17,584
Sekarang dengan telefon bimbit?
Maksud saya, tidak lama lagi semua orang akan tahu

1263
01:23:17,664 --> 01:23:19,804
di mana anda berada di mana-mana
saat, setiap saat.

1264
01:23:21,793 --> 01:23:22,935
Baiklah.

1265
01:23:23,295 --> 01:23:25,133
Apabila anda meninggalkan Jus Jamba,

1266
01:23:25,213 --> 01:23:27,970
adakah Chad memberi anda sebarang idea
ke mana dia mungkin pergi?

1267
01:23:28,050 --> 01:23:30,305
- Saya tahu ke mana dia pergi.
- Awak lakukan?

1268
01:23:30,385 --> 01:23:35,906
Georgetown. Jalan Zaitun.
160 Olive Street.

1269
01:23:36,641 --> 01:23:39,743
Ia adalah kediaman ini
lelaki, Osborne Cox.

1270
01:23:48,153 --> 01:23:49,628
siapa awak

1271
01:23:52,657 --> 01:23:53,799
apa?

1272
01:23:54,701 --> 01:23:58,971
siapa awak Anda CIA?
NSA? Anda tentera?

1273
01:23:59,831 --> 01:24:03,976
Anda bekerja untuk siapa?
Anda bekerja untuk siapa?

1274
01:24:05,420 --> 01:24:06,979
siapa awak

1275
01:24:08,256 --> 01:24:12,359
Saya hanya Linda Litzke.

1276
01:24:28,360 --> 01:24:29,710
Harry!

1277
01:26:16,635 --> 01:26:18,485
Demi Pete.

1278
01:26:51,211 --> 01:26:54,355
Dan awak kekasih isteri saya?

1279
01:26:56,841 --> 01:26:57,888
Tidak.

1280
01:26:57,968 --> 01:26:59,228
Lepas tu awak buat apa kat sini?

1281
01:27:01,680 --> 01:27:05,532
saya kenal awak.
Awak lelaki dari gim.

1282
01:27:06,810 --> 01:27:08,607
saya tiada di sini
mewakili Hardbodies.

1283
01:27:08,687 --> 01:27:12,289
ya. Saya tahu sangat
apa yang anda wakili.

1284
01:27:12,691 --> 01:27:15,501
Anda mewakili
kebodohan zaman sekarang.

1285
01:27:17,696 --> 01:27:19,201
Saya juga tidak mewakili itu.

1286
01:27:19,281 --> 01:27:20,952
Ya. Awak lelaki di gim

1287
01:27:21,032 --> 01:27:23,079
apabila saya bertanya tentang
perempuan bodoh itu.

1288
01:27:23,159 --> 01:27:25,498
Dia bukan orang bodoh.

1289
01:27:25,578 --> 01:27:27,959
Anda berada dalam liga
dengan perempuan bodoh itu.

1290
01:27:28,039 --> 01:27:30,378
Anda sebahagian daripada
liga orang bodoh.

1291
01:27:30,458 --> 01:27:31,963
Tidak. Tidak.

1292
01:27:32,043 --> 01:27:34,799
ya. anda lihat,
awak salah seorang yang bodoh

1293
01:27:34,879 --> 01:27:37,594
Saya telah bergaduh
sepanjang hidup saya,

1294
01:27:37,674 --> 01:27:41,777
seluruh hidup saya.
Tetapi rasa apa.

1295
01:27:43,722 --> 01:27:45,697
Hari ini, saya menang.

1296
01:27:55,692 --> 01:27:56,875
Berhenti!

1297
01:27:58,361 --> 01:27:59,837
Penceroboh!

1298
01:28:00,447 --> 01:28:04,133
Berhenti! Penceroboh! Berhenti!

1299
01:28:07,996 --> 01:28:10,222
Tunggu. Tunggu sebentar.

1300
01:28:13,293 --> 01:28:15,924
Di mana lelaki Perbendaharaan?
Pfarrer?

1301
01:28:16,004 --> 01:28:17,980
- Sekarang?
- <i>Sekarang.</i>

1302
01:28:18,590 --> 01:28:21,012
Dia berada di dalam bilik tahanan
di Washington Dulles.

1303
01:28:21,092 --> 01:28:22,180
kenapa?

1304
01:28:22,260 --> 01:28:24,933
Dia cuba naik
penerbangan ke Venezuela.

1305
01:28:25,013 --> 01:28:28,574
Kami mempunyai namanya dalam senarai hangat.
CBP menariknya masuk.

1306
01:28:30,185 --> 01:28:33,233
Tidak tahu kenapa dia
cuba pergi ke Venezuela.

1307
01:28:33,313 --> 01:28:34,484
awak tak tahu.

1308
01:28:34,564 --> 01:28:35,831
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. & lt;

1309
01:28:36,691 --> 01:28:38,959
Kami tidak mempunyai ekstradisi
dengan Venezuela.

1310
01:28:41,613 --> 01:28:43,243
Jadi apa yang patut kita buat dengan dia?

1311
01:28:43,323 --> 01:28:45,370
Demi sial,
meletakkannya dalam penerbangan seterusnya ke Venezuela.

1312
01:28:45,450 --> 01:28:47,384
Ya, tuan. Okay.

1313
01:28:48,119 --> 01:28:51,376
- Okay. Jadi pengurus gim sudah mati.
- Ya, tuan

1314
01:28:51,456 --> 01:28:52,502
Badan adalah...

1315
01:28:52,582 --> 01:28:54,057
Itu sudah hilang, tuan.

1316
01:28:55,627 --> 01:28:56,768
Okay.

1317
01:28:57,337 --> 01:29:01,106
Tetapi ada halangan.

1318
01:29:01,883 --> 01:29:03,275
apa?

1319
01:29:03,635 --> 01:29:05,068
Baiklah,

1320
01:29:05,470 --> 01:29:10,574
penganalisis ini, Cox,
sedang menyerang lelaki gim itu.

1321
01:29:10,892 --> 01:29:12,897
Pada siang hari,
di jalanan.

1322
01:29:12,977 --> 01:29:15,358
Lelaki kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

1323
01:29:15,438 --> 01:29:16,747
Terasa dia terpaksa melangkah masuk.

1324
01:29:17,315 --> 01:29:18,624
ya?

1325
01:29:19,150 --> 01:29:20,584
Dia...

1326
01:29:22,404 --> 01:29:25,881
Dia menembak penganalisis itu.
Dia menembak Cox.

1327
01:29:27,826 --> 01:29:30,749
bagus. Hebat.
Adakah dia sudah mati?

1328
01:29:30,829 --> 01:29:33,013
Tidak, tuan. Dia koma.

1329
01:29:33,957 --> 01:29:36,504
Mereka tidak fikir dia akan berjaya.
Mereka tidak fikir...

1330
01:29:36,584 --> 01:29:40,312
Mereka agak pasti itu
dia tidak mempunyai fungsi otak.

1331
01:29:41,423 --> 01:29:46,389
Okay. Okay. Jika dia bangun, kita akan risau
mengenainya kemudian. & Lt; i & gt; Yesus, apa yang clusterfuck. & lt;

1332
01:29:46,469 --> 01:29:48,767
Jadi, itu sahaja?

1333
01:29:48,847 --> 01:29:51,907
Tiada orang lain sebenarnya
tahu apa-apa. Okay.

1334
01:29:53,184 --> 01:29:55,774
Nah, tuan, ada...

1335
01:29:55,854 --> 01:29:59,694
<i>Apa?</i>

1336
01:29:59,774 --> 01:30:02,405
Ada wanita itu,
wanita gim,

1337
01:30:02,485 --> 01:30:03,740
Linda Litzke.

1338
01:30:03,820 --> 01:30:06,743
Persetan, ya.
Tuhan! Di mana dia?

1339
01:30:06,823 --> 01:30:08,882
Kami menjemputnya.
Kami ada dia.

1340
01:30:09,492 --> 01:30:11,247
Kita ada dia?
Untuk melakukan apa dengan?

1341
01:30:11,327 --> 01:30:17,837
Dia berkata dia akan bermain bola
jika kita membayar untuk beberapa,

1342
01:30:17,917 --> 01:30:21,383
Saya tahu ini kedengaran aneh,
beberapa pembedahan

1343
01:30:21,463 --> 01:30:24,648
yang dia mahu,
pembedahan kosmetik.

1344
01:30:25,091 --> 01:30:27,609
Dia kata dia akan duduk
pada segala-galanya.

1345
01:30:28,052 --> 01:30:29,265
berapa banyak

1346
01:30:29,345 --> 01:30:30,725
Terdapat beberapa prosedur.

1347
01:30:30,805 --> 01:30:31,935
- Sama sekali mereka...
- Bayar.

1348
01:30:32,015 --> 01:30:34,324
Ya, tuan. Okay. Ya.

1349
01:30:37,520 --> 01:30:38,858
i & gt; Yesus sialan Kristus! & lt;

1350
01:30:38,938 --> 01:30:40,539
Ya.

1351
01:30:41,983 --> 01:30:43,822
Apa yang kita pelajari, Palmer?

1352
01:30:43,902 --> 01:30:45,335
Saya tidak tahu, tuan

1353
01:30:46,154 --> 01:30:48,005
Saya juga tidak tahu.

1354
01:30:49,282 --> 01:30:51,496
- Saya rasa kita belajar untuk tidak melakukannya lagi.
- Ya, tuan.

1355
01:30:51,576 --> 01:30:53,748
Saya kacau jika
Saya tahu apa yang kita buat.

1356
01:30:53,828 --> 01:30:56,096
Ya, tuan, sukar untuk dikatakan.

1357
01:30:57,582 --> 01:31:00,058
Yesus sialan Kristus.