1
00:02:10,552 --> 00:02:12,186
Ya, kami baru saja mendapatkannya
kata itu.
2
00:02:12,221 --> 00:02:13,721
Ayo, kita akan
turun ke bawah.
3
00:02:13,756 --> 00:02:15,323
Apakah kamu punya
semuanya siap?
4
00:02:15,357 --> 00:02:17,225
Kami sudah siap.
5
00:02:19,495 --> 00:02:21,430
Mengerti?
6
00:02:21,464 --> 00:02:24,933
- Baiklah. - Mudah, mudah.
Ini dia.
7
00:02:24,967 --> 00:02:28,236
- Sudah selesai.
- Kamu harus berjaga-jaga di sini.
8
00:02:35,212 --> 00:02:36,819
Itu sudah diurus.
9
00:02:36,898 --> 00:02:38,832
Mereka akan menggunakannya
lift layanan.
10
00:02:38,867 --> 00:02:42,069
Aku menginstruksikan mereka
untuk membawanya ke gudang
11
00:02:42,104 --> 00:02:44,105
sampai keputusan dibuat.
12
00:02:44,139 --> 00:02:46,674
Saya rasa tidak sampai di sana
banyak perhatian yang diambil
13
00:02:46,708 --> 00:02:49,477
pengiriman
karena jamnya,
14
00:02:49,511 --> 00:02:52,814
- jadi tidak perlu...
- Apakah dia sudah pergi?
15
00:02:52,848 --> 00:02:56,417
Nyonya Thompson
telah pergi, ya.
16
00:02:56,451 --> 00:02:58,552
Anak-anak?
17
00:02:58,619 --> 00:03:03,090
Taksi ke stasiun...
semuanya.
18
00:03:03,124 --> 00:03:04,758
Dan kamu?
19
00:03:05,693 --> 00:03:07,795
Saya minta maaf?
20
00:03:09,063 --> 00:03:11,832
Anda.
21
00:03:11,866 --> 00:03:15,502
Tahukah kamu?
22
00:03:16,905 --> 00:03:20,540
- Aku... aku tidak mengerti.
- Owen dan istriku.
23
00:03:20,575 --> 00:03:22,676
Tahukah kamu?
24
00:03:25,012 --> 00:03:26,746
Aku hanya cenderung padamu.
25
00:03:26,814 --> 00:03:30,583
Hanya itu yang saya lakukan.
Itulah hidupku.
26
00:03:32,953 --> 00:03:34,387
Anda harus pergi.
27
00:03:34,421 --> 00:03:36,923
- Nucky, tolong, aku mohon padamu...
- Ini tidak aman.
28
00:03:36,957 --> 00:03:39,426
Mereka datang.
Itulah inti dari peti itu.
29
00:03:39,460 --> 00:03:41,795
- Kamu harus pergi.
- Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
30
00:03:41,829 --> 00:03:44,898
- Ada Gareth dan yang lainnya.
- Mereka hanya laki-laki yang kamu bayar.
31
00:03:44,932 --> 00:03:47,734
- Bagaimana kamu bisa mempercayai mereka?
- Aku harus menghubungi Eli.
32
00:03:47,768 --> 00:03:49,702
Sampaikan kabar kepada Mickey Doyle.
33
00:03:49,736 --> 00:03:51,771
Cobalah Chalky di rumah.
34
00:03:51,805 --> 00:03:53,439
Jika dia tidak ada di sana,
telepon dia di klubnya.
35
00:03:53,473 --> 00:03:55,941
Dia bisa...
36
00:03:55,976 --> 00:03:57,776
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
37
00:03:57,811 --> 00:04:00,413
- Kamu bahkan belum...
- Tidak ada seorang pun. Jalurnya sudah mati.
38
00:04:04,251 --> 00:04:05,784
Ah!
39
00:04:54,500 --> 00:04:56,334
sial!
40
00:05:05,911 --> 00:05:07,812
Dasar bajingan!
41
00:05:25,931 --> 00:05:28,365
- Baiklah?
- Ya.
42
00:05:42,381 --> 00:05:44,983
Semua orang tahu
ini kamu.
43
00:05:45,017 --> 00:05:46,918
Kami tidak punya waktu.
44
00:05:48,454 --> 00:05:51,122
Oke... tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
45
00:05:51,157 --> 00:05:52,624
Anda tahu siapa saya,
benar?
46
00:05:52,658 --> 00:05:54,893
- Ya.
- Aku perlu mengambil mobilmu.
47
00:05:54,927 --> 00:05:56,394
Ini, ambil ini.
48
00:05:56,462 --> 00:05:58,363
Ini 500.
49
00:05:58,397 --> 00:06:00,232
Ambil saja.
50
00:06:00,266 --> 00:06:03,268
Kita harus pergi sekarang.
51
00:06:11,210 --> 00:06:12,610
Pergilah ke Lolly's.
52
00:06:12,645 --> 00:06:14,479
Kami akan mengaturnya di sana,
lihat apakah telepon berfungsi.
53
00:06:14,513 --> 00:06:15,913
Aku harus menghubungi Eli.
54
00:06:15,947 --> 00:06:17,748
Dan uang tunai...
Aku akan membutuhkan uang tunai.
55
00:06:17,782 --> 00:06:19,516
Anda benar
tentang para pria.
56
00:06:19,550 --> 00:06:21,685
Siapa pun yang tersisa,
mereka tidak bisa dipercaya.
57
00:06:21,719 --> 00:06:23,286
saya akan melakukannya
untuk mengetuk Kapur,
58
00:06:23,321 --> 00:06:24,888
yang akan merugikanku,
tapi aku akan mendapatkannya kembali nanti.
59
00:06:24,922 --> 00:06:26,156
Hanya untuk saat ini aku harus...
60
00:06:26,190 --> 00:06:27,390
apa yang kamu lakukan?!
61
00:06:27,424 --> 00:06:28,625
Apa-apaan ini?!
62
00:06:31,462 --> 00:06:34,197
- Mohon maafkan saya.
- Apa...?
63
00:06:35,933 --> 00:06:37,600
Sialan!
64
00:06:37,634 --> 00:06:40,269
Aku bilang aku tidak menginginkanmu
menjadi campur aduk.
65
00:06:40,303 --> 00:06:42,071
Ayo, aku berangkat
untuk memindahkanmu.
66
00:06:42,105 --> 00:06:44,907
saya akan mengemudi.
67
00:06:44,942 --> 00:06:47,676
Kami punya teman
di seluruh kota.
68
00:06:47,711 --> 00:06:50,746
- Kami sedang mencarinya.
- Dimana?
69
00:06:50,781 --> 00:06:52,782
Di antara bantalan kursi?
70
00:06:52,816 --> 00:06:55,051
Kami pikir dia tertembak.
Mobilnya masih di luar.
71
00:06:55,085 --> 00:06:57,821
- Seseorang harus menemuinya.
- Siapkan penghalang pandang.
72
00:06:57,855 --> 00:06:59,589
Kasino yang dia dapatkan.
73
00:06:59,656 --> 00:07:01,524
Periksa rumah sakit,
gudang.
74
00:07:01,558 --> 00:07:03,358
Judulnya?
Dia juga dekat dengan mereka.
75
00:07:03,426 --> 00:07:06,095
Beritahu mereka kami akan membayarnya.
25.000.
76
00:07:06,129 --> 00:07:08,097
Itu sebuah keberuntungan
ke jigaboo.
77
00:07:08,131 --> 00:07:09,999
Saya menginginkan dia
di depanku
78
00:07:10,033 --> 00:07:12,068
berlutut
atau di atas lempengan.
79
00:07:12,102 --> 00:07:13,769
Dan temukan dia
sesuatu untuk dimakan.
80
00:07:13,804 --> 00:07:15,905
Dia kelaparan.
81
00:07:17,575 --> 00:07:20,043
Anda ingin menelepon Masseria?
Beri dia yang kurus?
82
00:07:20,077 --> 00:07:22,445
Aku akan minta mereka terhubung
switchboardnya lagi.
83
00:07:27,051 --> 00:07:29,719
Kita perlu menelepon
petugas lingkungannya, sheriff,
84
00:07:29,753 --> 00:07:32,055
beri tahu mereka
ini bisnis seperti biasa.
85
00:07:35,626 --> 00:07:38,061
Pendapat saya?
86
00:07:38,095 --> 00:07:39,696
Tidak ada seorang pun yang menginginkan keributan.
87
00:07:39,730 --> 00:07:41,531
Supaya mereka melihatnya masuk
kepentingan terbaik mereka...
88
00:07:41,599 --> 00:07:43,133
- Tonino.
- Ya?
89
00:07:43,167 --> 00:07:44,968
Tutup mulutmu.
90
00:08:17,170 --> 00:08:19,905
Saya tidak bekerja
keluar dari tempat pembuangan sampah ini.
91
00:08:19,940 --> 00:08:22,875
- Edi. - Ya, ya, aku akan melakukannya
segera miliki untuk Anda.
92
00:08:22,943 --> 00:08:25,744
Tidak, dengarkan aku.
Kami di rumah sakit.
93
00:08:25,779 --> 00:08:28,313
Mereka akan membantumu, tapi aku akan pergi
harus meninggalkanmu di sini.
94
00:08:33,554 --> 00:08:35,922
Anda. Seseorang.
95
00:08:35,956 --> 00:08:38,558
- Ini darurat. Saya butuh bantuan dengan...
- Tuan Thompson!
96
00:08:38,593 --> 00:08:41,595
- Dr.
- Ada apa?
97
00:08:41,630 --> 00:08:42,930
Saya memerlukan kebijaksanaan di sini.
98
00:08:42,964 --> 00:08:46,033
Dia terluka.
Itu adalah kecelakaan.
99
00:08:46,067 --> 00:08:49,136
Dengar, ada masalah
sayap di sini dinamai menurut nama saya.
100
00:08:49,171 --> 00:08:51,438
Ambil tandu dan...
101
00:09:24,441 --> 00:09:26,342
Itu dia.
102
00:09:28,712 --> 00:09:31,113
- Biarkan aku menunggu.
- Mau bagaimana lagi.
103
00:09:31,148 --> 00:09:32,749
Kami punya urusan
melintasi kota.
104
00:09:32,783 --> 00:09:34,684
Permintaan maaf.
105
00:09:34,718 --> 00:09:36,152
Anda akan memperkenalkan?
106
00:09:36,220 --> 00:09:37,253
Sam Moceri.
107
00:09:37,288 --> 00:09:40,323
Turun dari Kerbau,
seperti yang saya katakan.
108
00:09:40,391 --> 00:09:42,258
Dia tidak berbicara?
109
00:09:42,293 --> 00:09:44,227
- Aku sudah bilang padamu tentang itu.
- Tidak.
110
00:09:47,265 --> 00:09:49,099
Di Castellammare
tahun yang lalu.
111
00:09:49,133 --> 00:09:50,867
Anda mencubit milik seseorang
ayam atau semacamnya, kan?
112
00:09:50,902 --> 00:09:54,137
Tapi Magaddino membawa
Sam kecewa secara pribadi
113
00:09:54,205 --> 00:09:55,739
untuk bagian ini
dari operasi.
114
00:09:55,773 --> 00:09:59,176
- Benar.
- Nah, ini dia.
115
00:10:08,086 --> 00:10:09,920
Harganya 200 per ons.
116
00:10:09,954 --> 00:10:12,156
Langsung dari Tiongkok.
117
00:10:31,277 --> 00:10:35,781
- Apa maksudnya?
- Dia bilang lima pound, $15.000.
118
00:10:35,815 --> 00:10:38,917
Dan dia tidak menghargainya
kamu bersikap kasar.
119
00:11:08,114 --> 00:11:10,649
Saya harap Anda tidak keberatan.
120
00:11:10,684 --> 00:11:12,084
Kamu pergi sepanjang malam.
121
00:11:12,118 --> 00:11:15,087
Saya mulai mengerti
agak khawatir.
122
00:11:15,121 --> 00:11:17,089
Saya lupa waktu.
123
00:11:17,123 --> 00:11:19,758
Itu terjadi
ketika kamu sedang jatuh cinta.
124
00:11:20,760 --> 00:11:24,229
Ya, bukan?
125
00:11:25,798 --> 00:11:28,600
Tidak perlu
malu.
126
00:11:28,634 --> 00:11:31,403
Aku sedikit iri padamu.
127
00:11:32,538 --> 00:11:34,539
Tapi...
128
00:11:35,875 --> 00:11:38,276
kamu harus berhati-hati.
129
00:11:38,311 --> 00:11:40,011
Tentang apa?
130
00:11:40,046 --> 00:11:41,646
Memimpikan sesuatu
131
00:11:41,681 --> 00:11:45,550
itu tidak mungkin
terjadilah,
132
00:11:45,585 --> 00:11:47,719
itu bukan milikmu
untuk memulainya,
133
00:11:47,787 --> 00:11:51,489
karena itu saja
akhirnya menyakitimu.
134
00:11:59,865 --> 00:12:02,533
Kamu berbau laut.
135
00:12:23,186 --> 00:12:26,789
Kami akan bersembunyi di sini,
memberi Anda bantuan.
136
00:12:39,002 --> 00:12:40,803
Edi, aku tidak tahu
apa yang kamu katakan.
137
00:13:09,131 --> 00:13:11,299
Tetap di sana.
138
00:13:11,333 --> 00:13:14,302
Letakkan besi itu
di tanah.
139
00:13:14,336 --> 00:13:17,305
Hadapi aku.
140
00:13:23,379 --> 00:13:25,580
Seorang pria mendapatkan dirinya sendiri
terbunuh seperti itu.
141
00:13:25,614 --> 00:13:28,183
Aku akan menyimpannya
dalam pikiran.
142
00:13:51,506 --> 00:13:54,041
Ya, sepupuku Lefty,
dia punya tiga, empat orang
143
00:13:54,075 --> 00:13:55,576
datang dari Selatan.
144
00:13:55,610 --> 00:13:57,745
Slim datang, Bos.
Slim akan hadir.
145
00:13:57,779 --> 00:13:59,580
Selamat pagi.
146
00:13:59,614 --> 00:14:01,615
Mereka di sini.
147
00:14:05,086 --> 00:14:07,054
Apa bagusnya?
148
00:14:08,923 --> 00:14:12,893
50 orang, senapan,
149
00:14:12,927 --> 00:14:17,597
Thompsons, berkendara di sepanjang jalan.
150
00:14:19,333 --> 00:14:22,135
Tidak ada telepon masuk
atau keluar dari Ritz.
151
00:14:23,371 --> 00:14:25,539
Tersiar kabar
kamu mati.
152
00:14:25,573 --> 00:14:27,541
Belum.
153
00:14:27,575 --> 00:14:30,611
Rosetti di sini bersama
Anak buah Masseria, kurasa.
154
00:14:30,646 --> 00:14:34,082
Mereka ada di hotel,
rumah sakit, dimana-mana.
155
00:14:34,116 --> 00:14:36,350
Berapa banyak senjata
apakah kamu punya?
156
00:14:37,519 --> 00:14:40,622
Cukup untukku dan milikku.
157
00:14:40,689 --> 00:14:42,490
Apa itu?
maksudnya?
158
00:14:42,524 --> 00:14:45,460
- Kamu datang ke sini
mencari tentara? - Ya.
159
00:14:45,527 --> 00:14:47,528
Mm mm mm.
160
00:14:47,563 --> 00:14:50,198
Bukankah itu adil
sesuatu yang baik-baik saja?
161
00:14:50,232 --> 00:14:52,567
Karena aku tidak terdengar
seseorang mengintip tentang hal itu sampai sekarang.
162
00:14:52,601 --> 00:14:54,569
Ini bukan waktunya
untuk perasaan terluka.
163
00:14:54,603 --> 00:14:57,138
Aku tidak berkata apa-apa
tentang perasaanku,
164
00:14:57,173 --> 00:15:00,475
sepertinya kamu tidak berkata apa-apa
kecuali "Lompat, Nak."
165
00:15:00,542 --> 00:15:03,144
aku tidak pernah meneleponmu...
166
00:15:03,179 --> 00:15:05,747
Owen sudah mati.
Saya tidak bisa menghubungi Eli.
167
00:15:05,781 --> 00:15:08,015
Eddie ada di dalam mobil
dengan peluru di perutnya.
168
00:15:08,050 --> 00:15:09,483
Dia membutuhkan dokter.
169
00:15:09,518 --> 00:15:12,720
Saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan.
170
00:15:13,922 --> 00:15:16,390
Apa yang ingin kamu lakukan?
ingin lakukan?
171
00:15:20,563 --> 00:15:22,597
Lanjutkan sekarang
untuk menjemputnya masuk.
172
00:15:22,631 --> 00:15:25,033
Siapkan tempat tidur bayi
173
00:15:25,067 --> 00:15:27,969
dan menyimpan mobilnya
sekitar belakang.
174
00:15:32,407 --> 00:15:34,808
Kamu aman di sini
175
00:15:34,842 --> 00:15:36,443
untuk nonce.
176
00:15:38,312 --> 00:15:39,513
Saya menginginkannya dengan benar
177
00:15:39,548 --> 00:15:41,915
di tengah sana.
Di belakangku...bulu merak.
178
00:15:41,949 --> 00:15:43,583
Bagus, tapi kemana kita akan pergi
menemukan salah satunya?
179
00:15:43,617 --> 00:15:45,385
Pada burung merak.
180
00:15:45,419 --> 00:15:48,755
Kalau begitu aku ingin mencarikan salah satunya
jam kukuk, letakkan di pojok.
181
00:15:48,790 --> 00:15:52,359
- Dapatkan cangkul di kaki mereka.
- Tentu.
182
00:15:52,427 --> 00:15:54,261
Halo, Merah.
183
00:15:54,296 --> 00:15:56,230
Apa yang kamu dengar?
184
00:15:57,298 --> 00:15:59,633
Kejutan yang tidak terduga.
185
00:15:59,667 --> 00:16:02,035
Tidak semua kejutan
tidak terduga?
186
00:16:02,070 --> 00:16:03,938
Tentu saja.
187
00:16:03,972 --> 00:16:06,040
Itulah yang membuat hidup
sangat menarik.
188
00:16:06,074 --> 00:16:07,608
Tapi saya pikir
Kota Atlantik
189
00:16:07,642 --> 00:16:09,443
bukanlah tempat terbaik
untukmu saat ini.
190
00:16:09,477 --> 00:16:11,745
Yah, aku tidak bisa berpikir
di mana saja dengan lebih baik.
191
00:16:11,780 --> 00:16:14,114
Faktanya,
Saya sangat menyukainya,
192
00:16:14,149 --> 00:16:16,517
Aku sedang mendirikan tendaku.
193
00:16:16,585 --> 00:16:17,919
Hehe ho.
194
00:16:17,953 --> 00:16:20,822
Apa itu?
195
00:16:20,857 --> 00:16:23,759
Meja Nucky
dari Ritz.
196
00:16:23,793 --> 00:16:26,528
- Mudah, mudah.
- Dia tidak membutuhkannya lagi.
197
00:16:26,563 --> 00:16:28,497
Apa yang terjadi padanya?
198
00:16:28,531 --> 00:16:30,866
Hal yang sama terjadi
untuk semua orang,
199
00:16:30,901 --> 00:16:33,002
lebih cepat.
200
00:16:34,037 --> 00:16:37,973
- Tuan Rosetti...
- Ah ah ah ah.
201
00:16:39,443 --> 00:16:41,544
Menipu.
202
00:16:43,113 --> 00:16:44,714
Menipu.
203
00:16:47,184 --> 00:16:50,287
Kamu selalu
tamu selamat datang di sini,
204
00:16:50,321 --> 00:16:51,955
tapi aku punya
sebuah bisnis yang harus dijalankan.
205
00:16:51,989 --> 00:16:54,157
Dan Anda akan terus melanjutkan
menjalankannya.
206
00:16:54,192 --> 00:16:56,460
Semuanya akan terjadi
tetap sama.
207
00:16:56,494 --> 00:17:00,632
Hanya sekarang Anda akan memilikinya
seorang teman yang bertanggung jawab.
208
00:17:00,666 --> 00:17:04,669
Apa yang kamu katakan,
Stroberi?
209
00:17:08,140 --> 00:17:10,875
Itu yang selalu saya lakukan
diharapkan.
210
00:17:12,110 --> 00:17:14,545
Nah, bagaimana kalau
sarapan dulu, ya?
211
00:17:14,579 --> 00:17:17,881
Kami sedang dalam perjalanan
sejak tengah malam.
212
00:17:17,915 --> 00:17:19,816
Buatlah dirimu sendiri
di rumah,
213
00:17:19,851 --> 00:17:23,453
dan kami akan melakukan apa pun yang kami bisa
pastikan kamu merasa nyaman.
214
00:17:31,295 --> 00:17:33,562
Tommy tidak
untuk turun ke sini.
215
00:17:33,597 --> 00:17:36,298
Simpan dia di kamarnya.
Kunci pintunya.
216
00:17:43,238 --> 00:17:45,240
- Dia tidak ada di sini.
- Taruh saja dia di telepon.
217
00:17:45,274 --> 00:17:46,708
Aku baru saja memberitahumu
dia tidak ada di sini.
218
00:17:46,742 --> 00:17:49,177
Dengar, aku tahu
Omong kosong Torrio.
219
00:17:49,211 --> 00:17:50,778
Suruh dia mengangkatnya
telepon.
220
00:17:50,813 --> 00:17:53,014
Siapa kamu lagi?
221
00:17:53,048 --> 00:17:55,316
- Dimana Capone?
- Kupikir kamu bilang Torrio.
222
00:17:55,350 --> 00:17:58,252
aku menginginkanmu
untuk mendengarkan dengan cermat.
223
00:17:58,287 --> 00:17:59,755
Adikku ada di sana.
224
00:17:59,789 --> 00:18:02,224
Anda menemukannya.
Anda memakaikannya.
225
00:18:02,258 --> 00:18:03,958
Tidak, ada
saudara laki-laki siapa pun.
226
00:18:04,026 --> 00:18:05,826
Elias Thompson.
227
00:18:05,861 --> 00:18:07,662
Dia di sana.
228
00:18:07,696 --> 00:18:09,864
Dia harus meneleponku di...
229
00:18:09,898 --> 00:18:12,599
- Berapa nomornya?
- Kamu tidak mengetahuinya?
230
00:18:12,634 --> 00:18:14,167
Eddie melakukannya.
231
00:18:14,202 --> 00:18:15,736
Satu tiga delapan.
232
00:18:15,770 --> 00:18:17,537
Yang kelautan
delapan delapan delapan.
233
00:18:17,572 --> 00:18:19,072
Anda mengerti?
234
00:18:19,106 --> 00:18:22,141
Halo? Halo?
235
00:18:27,481 --> 00:18:29,448
Kami menggalinya.
236
00:18:33,554 --> 00:18:35,756
Ini bantuan besar.
237
00:18:35,790 --> 00:18:38,158
Anda mengerti?
238
00:18:41,663 --> 00:18:43,798
Tuan Samuel.
239
00:18:46,301 --> 00:18:48,469
Anda tahu apa
Aku ingin kamu melakukannya?
240
00:18:49,538 --> 00:18:51,906
Saya punya ide, Pak.
241
00:18:51,940 --> 00:18:53,908
Ini hanya di antara kita.
242
00:18:53,942 --> 00:18:56,744
Maybelle, teman-temanmu...
243
00:18:56,778 --> 00:18:59,247
ini di sini bukan tidak ada
bisnis mereka.
244
00:19:00,382 --> 00:19:02,817
Aku akan menjadikannya berharga bagimu.
245
00:19:06,121 --> 00:19:08,222
Biarkan aku menemuinya.
246
00:19:13,061 --> 00:19:15,363
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan.
247
00:19:15,397 --> 00:19:17,231
Anda seorang dokter, bukan?
248
00:19:17,332 --> 00:19:18,899
Saya seorang mahasiswa kedokteran.
249
00:19:18,934 --> 00:19:20,969
Dan pria ini membutuhkannya
untuk berada di rumah sakit.
250
00:19:21,003 --> 00:19:23,238
Tidak bisa membawanya
tidak ke rumah sakit.
251
00:19:23,272 --> 00:19:25,473
Harus
berada di sini.
252
00:19:25,508 --> 00:19:27,175
Di dapur?
253
00:19:31,715 --> 00:19:33,316
Saya bisa membersihkannya
lukanya,
254
00:19:33,350 --> 00:19:36,286
mencoba untuk mengontrol
pendarahannya.
255
00:19:38,556 --> 00:19:42,192
Sisanya...
Saya tidak tahu.
256
00:19:43,361 --> 00:19:45,963
Ini bisa menghancurkanku.
Anda menyadarinya?
257
00:19:45,997 --> 00:19:50,167
Kita semua berhati-hati
satu sama lain, Nak.
258
00:19:50,201 --> 00:19:51,835
Begitulah cara kerjanya.
259
00:19:56,542 --> 00:19:58,643
Isi pot sebanyak-banyaknya
seperti yang Anda miliki.
260
00:19:58,678 --> 00:20:00,178
Rebus hingga mendidih.
261
00:20:00,213 --> 00:20:03,482
Seprai, handuk, taplak meja,
apa pun yang bersih.
262
00:20:03,516 --> 00:20:05,684
Tidak ada eter,
tentu saja,
263
00:20:05,718 --> 00:20:09,187
jadi saya sangat menyarankan
kamu membuatnya mabuk.
264
00:20:12,358 --> 00:20:13,792
Tolong cuci tanganmu.
265
00:20:13,826 --> 00:20:16,261
Saya akan membutuhkan bantuan.
Bawakan aku alkohol.
266
00:20:16,295 --> 00:20:18,530
Sanitasi instrumen saya.
267
00:20:24,069 --> 00:20:26,036
Ayolah,
itu 15 ribu.
268
00:20:26,071 --> 00:20:28,172
Saya tidak tahu
Magaddino.
269
00:20:28,206 --> 00:20:30,073
Ya, benar.
270
00:20:30,108 --> 00:20:32,576
Saya tidak kenal dia,
Charlie.
271
00:20:33,578 --> 00:20:35,979
Baiklah.
Ya, benar.
272
00:20:37,582 --> 00:20:38,982
Dan ada
50 pon putih
273
00:20:39,016 --> 00:20:40,683
kami meminjam dalam jumlah besar
dari Masseria untuk.
274
00:20:40,717 --> 00:20:42,818
Kita harus mulai
memindahkannya,
275
00:20:42,852 --> 00:20:44,553
karena apa
kita harus membayarnya...
276
00:20:44,587 --> 00:20:46,221
Anda tidak mendengar
apa yang terjadi tadi malam?
277
00:20:46,256 --> 00:20:48,457
Ibumu menyajikan daging babi?
Bagaimana aku bisa tahu?
278
00:20:48,491 --> 00:20:50,926
orang Irlandia Nucky,
dia mengejar Masseria.
279
00:20:50,961 --> 00:20:53,128
Mereka mengirimnya kembali
dalam sebuah kotak.
280
00:20:55,164 --> 00:20:57,833
Apapun jalannya,
kita harus sangat berhati-hati sekarang
281
00:20:57,867 --> 00:20:59,835
tentang siapa orang melihat kita
berbisnis dengan.
282
00:20:59,869 --> 00:21:01,336
Dia dari Buffalo, Meyer.
283
00:21:01,371 --> 00:21:03,772
Dan itu 15 ribu.
284
00:21:03,806 --> 00:21:05,907
Oke, lihat.
285
00:21:05,942 --> 00:21:07,642
Aku tidak bisa melakukannya
tidur tadi malam
286
00:21:07,677 --> 00:21:10,112
ketika saya sedang menjalankan angka-angka
pada apa yang akan kita berutang.
287
00:21:10,146 --> 00:21:13,015
Menurutmu aku tidak ingat?
Turun ke satu sen?
288
00:21:17,220 --> 00:21:20,155
Semuanya terhubung,
Charlie,
289
00:21:20,190 --> 00:21:22,257
apakah kamu mengetahuinya
atau tidak.
290
00:21:22,325 --> 00:21:26,896
Anda harus berhenti
dan pikirkan baik-baik.
291
00:21:32,002 --> 00:21:33,970
Baiklah?
292
00:21:41,212 --> 00:21:43,280
Anda membuat
kepalaku sakit.
293
00:21:43,381 --> 00:21:45,315
Biarkan yang ini pergi.
294
00:21:48,152 --> 00:21:50,654
- Ya.
- Aku serius.
295
00:21:50,722 --> 00:21:53,190
Saya bilang ya.
296
00:21:57,795 --> 00:22:01,431
- Siapa namanya?
- Edi.
297
00:22:01,499 --> 00:22:03,667
Aku tidak bisa memanggilnya seperti itu.
298
00:22:03,735 --> 00:22:06,403
Kessler.
299
00:22:06,437 --> 00:22:09,239
Tuan Kessler,
bisakah kamu mendengarku?
300
00:22:12,578 --> 00:22:14,112
Apa itu?
301
00:22:14,146 --> 00:22:16,147
Itu hanya sesuatu
dia mengoceh.
302
00:22:19,719 --> 00:22:21,487
Berikan dia
beberapa wiski lagi.
303
00:22:21,521 --> 00:22:23,689
Dia berada di ambang
keracunan alkohol sudah.
304
00:22:26,593 --> 00:22:28,393
Oke oke.
305
00:22:28,427 --> 00:22:30,696
Mulailah.
306
00:22:34,800 --> 00:22:37,669
Aku membutuhkan kalian berdua
untuk menahannya.
307
00:22:43,408 --> 00:22:45,076
Pegang dia.
308
00:22:45,110 --> 00:22:46,677
Pegang dia!
309
00:22:49,380 --> 00:22:51,414
Oke, baiklah.
310
00:23:06,332 --> 00:23:08,433
Itu sangat dalam.
311
00:23:18,143 --> 00:23:19,977
Anda mengharapkan
seseorang?
312
00:23:23,581 --> 00:23:26,049
Putih Kapur!
313
00:23:26,083 --> 00:23:29,219
Paging
Tuan. Putih Kapur!
314
00:23:37,194 --> 00:23:40,363
Ssst.
315
00:23:40,397 --> 00:23:43,365
Kalian semua diamkan dia.
316
00:23:51,007 --> 00:23:53,308
Harus... harus
Saya terus berjalan?
317
00:24:00,950 --> 00:24:03,017
Ssst.
318
00:24:23,938 --> 00:24:27,407
Giuseppe Colombano
Rosetti.
319
00:24:27,475 --> 00:24:30,411
Teman-temanku memanggilku Gyp.
320
00:24:30,445 --> 00:24:32,146
Bagaimana caraku memanggilmu?
321
00:24:32,180 --> 00:24:33,714
Anda melakukannya.
322
00:24:33,749 --> 00:24:37,318
aku sedang melakukannya.
323
00:24:37,353 --> 00:24:38,786
Oke.
324
00:24:38,821 --> 00:24:41,390
Anda tahu apa yang terjadi,
bukan begitu, di sekitar sini?
325
00:24:41,424 --> 00:24:45,127
Ada keributan yang terjadi
di bagian putih kota.
326
00:24:45,162 --> 00:24:47,163
Semuanya sudah selesai sekarang.
327
00:24:47,197 --> 00:24:48,764
aku akan menjadi
menjalankan sesuatu.
328
00:24:48,799 --> 00:24:50,533
Orang-orang memberitahuku
kamu orang yang harus dilihat
329
00:24:50,567 --> 00:24:53,102
di sisi ini
dari pagar.
330
00:24:53,137 --> 00:24:55,205
Saya datang untuk membayar
hormat saya,
331
00:24:55,272 --> 00:24:58,441
Tuan. Putih.
332
00:24:58,475 --> 00:25:01,877
Apakah kita benar-benar membutuhkannya
semua senjata ini?
333
00:25:05,348 --> 00:25:08,251
Tidak jika Anda menaruhnya
milikmu turun dulu.
334
00:25:32,644 --> 00:25:34,478
Lihatlah kami sekarang.
335
00:25:34,513 --> 00:25:36,913
Kami hampir berciuman.
336
00:25:36,948 --> 00:25:39,583
Oke oke.
337
00:25:39,617 --> 00:25:41,784
Baiklah.
338
00:25:43,687 --> 00:25:46,890
Oke, oke, sudah keluar.
Sudah keluar, Eddie.
339
00:25:49,494 --> 00:25:52,329
Saya tidak ingin memasukkannya
tanganku di sakumu.
340
00:25:52,363 --> 00:25:56,133
Bagaimanapun keadaannya dulu,
Saya tidak beroperasi seperti itu.
341
00:25:56,167 --> 00:25:59,203
Maksudku, lihat aku,
lihat kamu.
342
00:25:59,238 --> 00:26:01,306
Kami punya banyak
kesamaan, ya?
343
00:26:01,340 --> 00:26:03,207
Dan apa itu?
344
00:26:03,275 --> 00:26:06,310
Kami berdua ditinggalkan
terlalu lama di bawah sinar matahari.
345
00:26:08,113 --> 00:26:11,215
Mungkin kamu
sedikit lebih lama, ya?
346
00:26:11,250 --> 00:26:13,952
Anda belum selesai
belum masak, kawan.
347
00:26:16,689 --> 00:26:19,391
aku akan
memperlakukanmu dengan baik.
348
00:26:19,425 --> 00:26:21,393
Lebih baik dari sebelumnya
dirawat sebelumnya.
349
00:26:21,427 --> 00:26:23,562
Hanya itu yang ingin saya katakan.
350
00:26:24,897 --> 00:26:27,332
Bisakah kita mengabaikannya?
351
00:26:33,038 --> 00:26:35,440
Oh, satu hal lagi.
352
00:26:35,474 --> 00:26:39,044
Bagaimana kalau saya menyelipkan 25 Gs
di sakumu sekarang,
353
00:26:39,078 --> 00:26:43,147
kamu biarkan aku masuk ke sana, seret
Nucky Thompson keluar dengan penisnya?
354
00:26:43,182 --> 00:26:45,316
Apa yang membuatmu berpikir dia ada di sini?
355
00:26:48,521 --> 00:26:50,956
Jika saya tidak melakukannya
jahit dia sekarang,
356
00:26:50,990 --> 00:26:53,626
dia tidak akan bertahan lama
lima menit lagi.
357
00:27:06,172 --> 00:27:08,741
Apa yang kamu katakan?
358
00:27:08,775 --> 00:27:11,777
Aku tidak melihat Nucky
berlangsung tiga minggu sekarang.
359
00:27:11,811 --> 00:27:15,447
- Bukan itu yang kudengar.
- Oh, kamu salah dengar.
360
00:27:15,482 --> 00:27:19,485
Saya membayar orang itu potongannya dan
dia meninggalkanku pada urusanku.
361
00:27:19,519 --> 00:27:22,254
Sekarang apa yang terjadi padanya
itu bukan urusanku.
362
00:27:22,289 --> 00:27:26,192
Tetap saja, aku akan tetap masuk
dan lihatlah.
363
00:27:26,226 --> 00:27:27,594
Hah?
364
00:27:27,628 --> 00:27:30,430
Bagaimanapun,
365
00:27:30,464 --> 00:27:33,367
Aku akan tetap melewatimu
25 G
366
00:27:33,434 --> 00:27:35,302
sebagai isyarat.
367
00:27:38,640 --> 00:27:41,509
Ada urusan pribadi
sedang terjadi saat ini.
368
00:27:41,543 --> 00:27:44,345
- Oh ya?
- Ya.
369
00:27:44,380 --> 00:27:47,582
Dan saya menginginkannya
untuk tetap pribadi.
370
00:27:47,616 --> 00:27:49,284
Dia melihat kalian semua, tuan-tuan
berbaris masuk,
371
00:27:49,318 --> 00:27:50,885
akan merugikanku
lebih dari uang.
372
00:27:50,920 --> 00:27:53,788
Itu sesuatu yang lain
kami memiliki kesamaan.
373
00:27:53,823 --> 00:27:55,857
Kami berdua romantis.
374
00:27:55,891 --> 00:27:57,925
Ya, mungkin memang begitu.
375
00:27:57,960 --> 00:28:01,463
Aku hanya bertujuan untuk mempertahankan Johnson-ku
tergantung di tempat yang semestinya.
376
00:28:01,497 --> 00:28:04,733
Saya tahu beberapa rok
seperti itu juga.
377
00:28:10,198 --> 00:28:12,165
$25.000.
378
00:28:12,200 --> 00:28:15,902
Nucky Thompson.
Beri tahu temanmu.
379
00:28:23,509 --> 00:28:26,177
Aku sangat menginginkan kita
untuk bergaul.
380
00:28:40,422 --> 00:28:42,589
Sepertinya kita akan melakukannya
membutuhkan senjata lagi.
381
00:28:42,623 --> 00:28:44,925
Mm-hmm.
382
00:28:54,667 --> 00:28:57,969
Anda dapat mengambil
lepaskan tanganmu sekarang.
383
00:28:58,004 --> 00:29:00,673
Kecuali jika Anda berniat
untuk membuatnya sesak napas.
384
00:29:00,707 --> 00:29:03,576
Kamu, pastikan
mereka tidak kembali.
385
00:29:03,610 --> 00:29:05,477
Apakah dia akan hidup?
386
00:29:06,980 --> 00:29:09,548
Saya hanya seorang pelajar.
387
00:29:19,992 --> 00:29:22,895
25 ribu
untuk menyerahkanmu.
388
00:29:22,929 --> 00:29:25,731
Itu uang yang sangat banyak
di Sisi Utara.
389
00:29:25,765 --> 00:29:28,266
Aku akan membayarmu.
Itukah yang ingin kamu dengar?
390
00:29:28,301 --> 00:29:31,002
Saya tidak berbicara
tentang saya.
391
00:29:31,036 --> 00:29:32,570
Anda mempercayai anak buah Anda?
392
00:29:32,605 --> 00:29:35,507
Saya tidak mempercayai siapa pun,
Nucky, tidak pernah melakukannya.
393
00:29:35,541 --> 00:29:37,909
Keluarkan aku dari sini.
394
00:29:37,944 --> 00:29:39,344
Anda dapat menyebutkan nama
harga Anda.
395
00:29:39,379 --> 00:29:43,014
- Aku sudah menamainya.
- Klub?
396
00:29:43,049 --> 00:29:46,017
Di trotoar?
397
00:29:46,051 --> 00:29:49,387
Bagaimana saya bisa memberikannya kepada Anda
apa yang tidak kumiliki lagi?
398
00:29:54,059 --> 00:29:56,895
Bagaimana dengan dia?
399
00:29:58,964 --> 00:30:00,999
Bawa saja dia
suatu tempat yang aman.
400
00:30:01,033 --> 00:30:04,269
- Pastikan dia merasa nyaman.
- Dia punya keluarga?
401
00:30:10,843 --> 00:30:12,511
Aku tidak tahu.
402
00:30:30,496 --> 00:30:32,096
Ayo naik ke atas.
403
00:30:32,131 --> 00:30:33,831
Mari ikut saya.
Ayo.
404
00:30:33,866 --> 00:30:35,934
Ayo pergi.
405
00:30:44,244 --> 00:30:46,578
- Apaan?
- Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
406
00:30:46,613 --> 00:30:48,347
- Aku bilang padanya kita harus naik ke atas.
- Siapa yang peduli?
407
00:30:48,381 --> 00:30:50,383
Itu saja
rumah kucing yang sama.
408
00:30:55,455 --> 00:30:57,022
Anda ingin beberapa juga?
409
00:31:01,593 --> 00:31:03,661
Saya akan memberitahu Tuan Rosetti.
410
00:31:03,695 --> 00:31:06,531
Hei, dia akan memberitahukannya
Tuan Rosetti.
411
00:31:22,882 --> 00:31:25,618
Apa yang sedang kamu lakukan?
412
00:31:25,652 --> 00:31:28,987
Hanya berjalan-jalan
di sekitar lapangan.
413
00:31:36,929 --> 00:31:39,064
Anda mengatakannya, sayang,
414
00:31:39,098 --> 00:31:41,633
tapi katakan yang sebenarnya.
415
00:31:41,667 --> 00:31:44,168
Anda tahu
itu selalu yang terbaik.
416
00:31:45,571 --> 00:31:48,573
Kami akan pergi ke rumah Julia.
417
00:31:48,607 --> 00:31:50,708
Oh.
418
00:31:52,444 --> 00:31:54,412
Apakah itu namanya?
419
00:31:57,482 --> 00:31:59,850
Itu pertanyaan yang tidak bersalah.
420
00:32:01,686 --> 00:32:03,487
Ya.
421
00:32:05,156 --> 00:32:07,965
Gadis cantik,
nama cantik.
422
00:32:09,068 --> 00:32:10,802
Dia tidak terlihat buta.
423
00:32:12,471 --> 00:32:13,705
Di dalam foto.
424
00:32:13,773 --> 00:32:17,476
Itu milikku.
hidupku.
425
00:32:17,510 --> 00:32:19,244
Anda tidak punya hak.
426
00:32:22,516 --> 00:32:25,618
Aku tahu itu tidak menyenangkan
terjebak di dalam,
427
00:32:25,652 --> 00:32:28,821
tapi terkadang
kita harus bersiap
428
00:32:28,855 --> 00:32:31,023
dengan sesuatu
yang tidak kita sukai
429
00:32:31,058 --> 00:32:33,793
untuk mendapatkan
apa yang kita inginkan.
430
00:32:33,827 --> 00:32:36,196
Jadi buka jaketnya.
431
00:32:36,230 --> 00:32:38,532
Gantung dengan rapi.
432
00:32:38,600 --> 00:32:41,769
Berlangsung.
Es krim nanti.
433
00:32:46,207 --> 00:32:48,008
Bisakah kalian berdua
masuk ke sini?
434
00:32:48,043 --> 00:32:49,643
Silakan.
435
00:32:53,048 --> 00:32:55,416
Apa masalahnya?
436
00:32:55,450 --> 00:32:57,518
saya berharap
tidak ada satu pun.
437
00:32:59,688 --> 00:33:02,456
Saya mencoba menjelaskan
kepadamu pagi ini.
438
00:33:02,490 --> 00:33:05,926
Saya kira kamu
tidak mengerti.
439
00:33:05,960 --> 00:33:07,895
saya harus melakukannya
mengingatkan diriku sendiri
440
00:33:07,929 --> 00:33:10,297
kamu sebenarnya tidak
orang yang lengkap.
441
00:33:10,332 --> 00:33:12,433
Dia tidak pantas berada di sini.
442
00:33:12,467 --> 00:33:14,435
Tentu saja dia melakukannya.
443
00:33:14,503 --> 00:33:16,738
Ini adalah satu-satunya
rumah yang dia punya,
444
00:33:16,772 --> 00:33:19,907
bukan dalam fantasi tertentu
duniamu.
445
00:33:21,076 --> 00:33:24,045
Tuan Rosetti ingin
pria ini pergi.
446
00:33:25,815 --> 00:33:27,415
Dia tidak mengatakannya
tidak ada apa pun bagi kami.
447
00:33:27,450 --> 00:33:29,718
Dia tidak bisa
sudah lebih jelas.
448
00:33:32,389 --> 00:33:36,125
Kamu berbohong padaku, Richard.
449
00:33:36,193 --> 00:33:38,194
Itu yang paling menyakitkan.
450
00:34:00,816 --> 00:34:02,617
- 25 ribu.
- Itu uang yang banyak.
451
00:34:02,651 --> 00:34:06,187
25.000.
452
00:34:21,471 --> 00:34:23,538
Apa?
453
00:34:26,910 --> 00:34:30,879
Haruskah aku membawanya
mobil?
454
00:34:30,914 --> 00:34:34,049
Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya
membutuhkan mobil itu.
455
00:34:34,083 --> 00:34:37,620
Tapi... tapi bagaimana...
bagaimana...
456
00:34:37,654 --> 00:34:40,189
bagaimana kamu akan pergi
ke teater?
457
00:34:40,223 --> 00:34:42,692
aku tidak akan pergi
ke pertunjukan malam ini.
458
00:34:42,726 --> 00:34:44,494
Oh.
459
00:34:44,528 --> 00:34:47,430
Kalau begitu... aku akan lihat
untuk makan malammu.
460
00:34:47,464 --> 00:34:50,066
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
461
00:34:51,702 --> 00:34:53,670
kamu...
462
00:34:56,174 --> 00:34:58,542
kamu bisa memilikinya
malam libur.
463
00:34:58,610 --> 00:35:00,344
Tidak tidak tidak.
464
00:35:00,379 --> 00:35:03,748
Masih ada
terlalu banyak yang harus dilakukan.
465
00:35:05,017 --> 00:35:07,051
Edi,
466
00:35:07,085 --> 00:35:10,221
apakah kamu punya
ada keluarga?
467
00:35:10,255 --> 00:35:12,757
Ya, tentu saja.
468
00:35:12,825 --> 00:35:15,560
A... seorang istri.
469
00:35:15,594 --> 00:35:17,695
Dua anak laki-laki.
470
00:35:17,730 --> 00:35:19,497
Benar-benar?
471
00:35:22,368 --> 00:35:23,901
Di mana mereka?
472
00:35:23,969 --> 00:35:26,671
Dreyer...
Dreyerstrasse.
473
00:35:26,705 --> 00:35:31,509
Nomor siebzehn...
nomor 17.
474
00:35:31,544 --> 00:35:34,112
Dimana itu?
475
00:35:46,892 --> 00:35:48,492
Saya tidak mengerti.
476
00:35:48,527 --> 00:35:51,463
Ya ya.
477
00:35:51,530 --> 00:35:54,566
Sangat terkenal.
478
00:35:54,600 --> 00:35:59,170
aku mengajarimu
dalam bahasa Inggris.
479
00:36:00,773 --> 00:36:04,042
"Jika kamu bisa menyimpannya
kepalamu
480
00:36:04,076 --> 00:36:06,512
ketika semua tentangmu
481
00:36:06,546 --> 00:36:09,047
Apakah kehilangan milik mereka
482
00:36:09,082 --> 00:36:14,052
dan menyalahkanmu,
483
00:36:14,087 --> 00:36:18,591
Jika Anda bisa
percayalah pada dirimu sendiri
484
00:36:18,658 --> 00:36:21,560
ketika semua pria
485
00:36:21,595 --> 00:36:24,130
meragukanmu,
486
00:36:24,197 --> 00:36:27,700
Tapi berikan kelonggaran
487
00:36:27,734 --> 00:36:31,270
bagi mereka yang ragu juga,"
488
00:36:31,304 --> 00:36:34,072
dan... dan...
489
00:36:40,279 --> 00:36:42,513
Aku... aku tidak ingat.
490
00:36:42,547 --> 00:36:44,615
Saya tidak ingat
bagaimana mengatakannya...
491
00:36:44,649 --> 00:36:47,184
Jangan menyusahkan dirimu sendiri.
492
00:36:47,219 --> 00:36:48,686
Kami akan mencarinya nanti.
493
00:36:48,720 --> 00:36:52,756
Ja, saat kita sampai di rumah.
494
00:36:54,292 --> 00:36:55,960
Ya...
495
00:36:55,994 --> 00:36:59,430
- Berkapur.
- Bagaimana kabar kalian?
496
00:36:59,464 --> 00:37:02,233
- Ada yang rumit?
- Semuanya baik-baik saja.
497
00:37:02,267 --> 00:37:05,202
- Kami tidak mendengar apa pun.
- Ah. Kopasetik?
498
00:37:13,478 --> 00:37:15,446
Nucky, kamu di sini?
499
00:37:16,681 --> 00:37:18,983
Ya.
500
00:37:21,453 --> 00:37:23,354
Anda siap berangkat?
501
00:37:23,422 --> 00:37:25,056
Kemana kamu akan membawaku?
502
00:37:25,091 --> 00:37:26,959
Itu terserah Anda.
503
00:37:26,993 --> 00:37:28,894
Dan Eddie?
504
00:37:28,928 --> 00:37:30,929
Punya blok apartemen
di Indiana.
505
00:37:30,964 --> 00:37:32,631
Aku akan menahannya di sana.
506
00:37:36,302 --> 00:37:38,971
Apa yang ingin kamu lakukan?
507
00:37:48,882 --> 00:37:51,284
Keluarlah
di Tombak Kuda Putih.
508
00:37:51,318 --> 00:37:53,920
Jangan berhenti
sampai aku memberitahumu.
509
00:38:20,013 --> 00:38:22,147
Biarkan kami tetap bertahan sekarang.
510
00:38:22,182 --> 00:38:23,715
Saya melakukan rute saya
511
00:38:23,750 --> 00:38:25,450
kalau-kalau aku diikuti.
512
00:38:25,518 --> 00:38:27,419
Orang pintar.
513
00:38:27,453 --> 00:38:29,855
Begitulah caramu
tetap hidup, ya?
514
00:38:32,391 --> 00:38:34,126
Jadi kamu mengerti?
515
00:38:41,968 --> 00:38:43,835
Ayo, kami percaya padamu.
516
00:38:43,903 --> 00:38:45,470
Kecuali Anda bisa terbang.
517
00:39:10,329 --> 00:39:12,630
Itu di sini.
518
00:39:17,136 --> 00:39:19,670
Simpan semuanya di sini?
519
00:39:39,692 --> 00:39:41,460
Masing-masing satu pon.
520
00:39:41,494 --> 00:39:42,895
Anda bisa mengukurnya.
521
00:39:42,929 --> 00:39:45,231
Kami berkata
kami mempercayaimu.
522
00:40:08,756 --> 00:40:10,757
Hei, brengsek.
523
00:40:10,792 --> 00:40:13,827
Anda tahu apa?
524
00:40:16,730 --> 00:40:19,399
Anda ditahan.
525
00:40:31,346 --> 00:40:34,215
- Kamu baik-baik saja di dalam sana?
- Tidak apa-apa.
526
00:40:34,249 --> 00:40:36,784
Sebaiknya jangan
keluarlah sampai aku bilang.
527
00:41:52,193 --> 00:41:53,826
Kemana tujuan kalian?
528
00:41:53,861 --> 00:41:55,428
Dalam perjalanan ke Camden.
529
00:41:55,462 --> 00:41:59,132
- Oh ya? Untuk apa?
- Ambil piano.
530
00:41:59,166 --> 00:42:02,202
- Tidak ada yang dijual di sini?
- Ini di rumah nenekku.
531
00:42:02,236 --> 00:42:04,704
- Katakan apa?
- Milik nenekku.
532
00:42:04,739 --> 00:42:07,541
Kenapa kamu tidak keluar saja
jadi, apakah aku bisa mendengarmu lebih baik?
533
00:42:09,744 --> 00:42:12,446
Kalian berdua.
534
00:42:12,481 --> 00:42:14,749
Kalian tahu
siapa Nucky Thompson?
535
00:42:14,783 --> 00:42:17,919
Semua orang tahu
Tuan. Thompson.
536
00:42:17,953 --> 00:42:19,256
Kau melihatnya di sekitar?
537
00:42:19,257 --> 00:42:21,089
Dia tidak menghabiskan waktu
dengan orang seperti kita.
538
00:42:21,090 --> 00:42:23,692
Banyak koin untuk kawan
siapa yang menyerahkannya.
539
00:42:23,727 --> 00:42:25,861
- Berapa harganya?
- 25 ribu.
540
00:42:25,896 --> 00:42:28,998
Jadilah orang bodoh
mengangkat hidungnya saat itu.
541
00:42:29,032 --> 00:42:32,968
Lauro, berhentilah main-main
dan periksa bagian belakangnya.
542
00:42:39,175 --> 00:42:42,077
Kamu, mata murung.
543
00:42:42,145 --> 00:42:44,213
Anda melakukannya.
544
00:42:45,348 --> 00:42:47,649
Apa-apaan ini
kamu menunggu?
545
00:42:47,683 --> 00:42:50,885
- Aku hanya ingin tahu.
- Tentang apa?
546
00:42:50,920 --> 00:42:53,855
Bagaimana saya akan menghabiskan uang
upahku.
547
00:43:13,508 --> 00:43:15,709
$25.000.
548
00:43:15,744 --> 00:43:18,312
Anda lebih berharga
dari itu sekarang.
549
00:43:18,380 --> 00:43:19,980
Begitu juga kamu.
550
00:43:20,982 --> 00:43:24,451
Kita hanya akan mengobrol?
551
00:43:24,486 --> 00:43:27,021
Anda keluar kota,
sekaranglah saatnya.
552
00:43:27,055 --> 00:43:29,557
Tidak, aku tidak akan pergi.
553
00:43:29,591 --> 00:43:31,025
Datang lagi?
554
00:43:31,093 --> 00:43:33,494
Ini kotaku.
555
00:43:33,528 --> 00:43:35,663
aku tidak akan pergi,
dengan satu atau lain cara.
556
00:43:35,697 --> 00:43:38,533
Dengan segala hormat,
Jenderal Custer,
557
00:43:38,567 --> 00:43:41,102
ini bukan tempat yang tepat
untuk Pertahanan Terakhir.
558
00:43:43,272 --> 00:43:46,341
Kembali ke honky-tonk
dan kumpulkan anak-anak itu.
559
00:44:33,256 --> 00:44:34,990
Tidak apa-apa.
560
00:44:35,024 --> 00:44:36,858
Dia anak tertua Eli.
561
00:45:13,529 --> 00:45:16,030
Mereka tertinggal
dari kemarin.
562
00:45:18,300 --> 00:45:20,401
Sebut saja mereka anak usia sehari,
563
00:45:20,436 --> 00:45:23,137
roti tua, roti batu.
564
00:45:24,306 --> 00:45:26,240
Digunakan untuk merendamnya
dalam susu manis.
565
00:45:26,275 --> 00:45:29,910
Hal terbaik yang pernah saya rasakan.
566
00:45:31,346 --> 00:45:33,281
Kopi juga.
567
00:45:34,850 --> 00:45:38,119
Semua itu diperlukan,
bukan?
568
00:45:38,154 --> 00:45:40,055
Bagaimana?
569
00:45:40,090 --> 00:45:42,992
Pergilah ke luar dan lihatlah
apa yang benar-benar Anda butuhkan.
570
00:45:45,629 --> 00:45:47,430
Bosmu
masuk hari ini?
571
00:45:47,498 --> 00:45:49,499
Tidak ada seorang pun.
Kami tutup.
572
00:45:49,533 --> 00:45:51,868
Bagus.
573
00:45:51,903 --> 00:45:54,838
Saya perlu bicara
kepada Tuan White secara pribadi.
574
00:45:54,872 --> 00:45:56,806
Ya, tuan.
575
00:45:58,743 --> 00:46:00,377
Willie.
576
00:46:00,411 --> 00:46:02,579
Anda menangani
dirimu dengan baik.
577
00:46:09,254 --> 00:46:11,955
saya mengerti
Kota Atlantik kembali,
578
00:46:12,023 --> 00:46:13,923
Anda mendapatkan klub.
579
00:46:16,427 --> 00:46:18,328
Dan jika tidak?
580
00:46:19,931 --> 00:46:21,965
Anda harus melakukannya
teman baru.
581
00:46:24,268 --> 00:46:26,470
Terlalu tua untuk itu sekarang.
582
00:46:28,807 --> 00:46:31,141
Apakah kita terjebak
satu sama lain?
583
00:46:33,311 --> 00:46:36,013
Aku akan pergi ke sana
denganmu selangkah lebih jauh.
584
00:46:48,059 --> 00:46:50,794
- Apa yang kamu lakukan?
- Dia keponakanku.
585
00:46:54,633 --> 00:46:56,667
aku menginginkanmu
untuk berjalan kembali perlahan.
586
00:46:56,701 --> 00:46:59,737
Pergilah sejauh mungkin
bisa, kamu mengerti?
587
00:46:59,771 --> 00:47:02,573
Willie, pergilah sekarang.
588
00:47:25,461 --> 00:47:27,596
Anda membawa anak saya
terlibat dalam hal ini?
589
00:47:32,969 --> 00:47:36,004
Mereka datang
tampilan honky-tonk.
590
00:47:37,540 --> 00:47:39,107
Saya membuat kesepakatan.
591
00:47:39,142 --> 00:47:41,043
Dengan Torrio?
592
00:47:41,110 --> 00:47:43,178
Dengan dia.
593
00:47:49,518 --> 00:47:51,652
Kami sedang dalam perjalanan
selama 18 jam.
594
00:47:51,687 --> 00:47:54,856
Aku perlu mandi,
beberapa makanan.
595
00:47:56,325 --> 00:47:58,560
Lalu kamu dan aku
duduk,
596
00:47:58,594 --> 00:48:00,828
dan kita bicarakan
siapa yang meninggal.
597
00:48:00,863 --> 00:48:02,730
Hah?
598
00:48:11,110 --> 00:48:14,510
sinkronisasi dan koreksi dengan bellow
www.addic7ed.com
599
00:48:15,811 --> 00:48:20,581
♪ Baiklah, orang tua,
hei, kamu terlihat cantik ♪
600
00:48:20,616 --> 00:48:25,053
♪ Apa yang membuatmu sedih
ke lingkungan lama? ♪
601
00:48:25,087 --> 00:48:30,325
♪ Hanya mencarisahabat terbaik
yang pernah kumiliki ♪
602
00:48:30,360 --> 00:48:35,732
♪ Aku tidak pernah berpikir
bahwa aku sangat menginginkannya ♪
603
00:48:35,766 --> 00:48:40,770
♪ Wah, tapi aku akan memberikannya
dunia untuk dilihat ♪
604
00:48:40,805 --> 00:48:45,743
♪ Geng tua itu
milikku ♪
605
00:48:45,777 --> 00:48:50,847
♪ Aku tidak bisa melupakannya
kuartet tua itu ♪
606
00:48:50,881 --> 00:48:56,019
♪ Itu bernyanyi
"Adeline Manis" ♪
607
00:48:56,053 --> 00:49:00,889
♪ Selamat tinggal selamanya,
teman-teman lama ♪
608
00:49:00,923 --> 00:49:06,761
♪ Selamat tinggal selamanya,kekasih lama
dan teman-teman, Tuhan memberkati mereka ♪
609
00:49:06,796 --> 00:49:11,265
♪ Wah, tapi aku akan memberikannya
dunia untuk dilihat ♪
610
00:49:11,300 --> 00:49:16,537
♪ Geng tua itu
milikku. ♪
611
00:49:18,907 --> 00:49:20,808
Lihat? Bukankah begitu
membuatmu merasa nyaman
612
00:49:20,842 --> 00:49:23,677
untuk mendapatkan geng itu kembali
di lingkungan lama kita?