1 00:02:06,900 --> 00:02:08,801 Apa-apaan ini apakah kamu berhenti untuk itu? 2 00:02:08,835 --> 00:02:10,536 - Aku menyakitimu. - Kamu tidak menyakitiku. 3 00:02:10,570 --> 00:02:12,237 Tapi kamu menyuruhku untuk menyakitimu. 4 00:02:12,272 --> 00:02:14,572 Kalau begitu, sakiti aku! 5 00:02:31,123 --> 00:02:33,257 Kamu baik-baik saja? 6 00:02:35,260 --> 00:02:37,795 Tuan Rosetti? 7 00:02:37,830 --> 00:02:39,097 Menipu? 8 00:02:46,271 --> 00:02:48,706 Handuk basah. 9 00:02:55,314 --> 00:02:57,516 Saya menuju ke sana secepat yang saya bisa. 10 00:02:57,550 --> 00:02:59,985 Aku mencoba menghentikan mereka, mereka tidak mau mendengarkan. 11 00:03:00,019 --> 00:03:02,120 Karena Mickey... 12 00:03:02,154 --> 00:03:05,424 karena mereka berada di bawah perintah untuk menjemputmu 13 00:03:05,458 --> 00:03:07,258 apa yang Anda bayar. 14 00:03:07,293 --> 00:03:10,195 - Namun kamu lolos. - Kami kehilangan 11 orang. 15 00:03:10,229 --> 00:03:12,764 Apakah saya seharusnya mendapatkannya diriku terbunuh juga? 16 00:03:17,036 --> 00:03:20,705 Rosetti mengendalikan jalan masuk dan keluar dari Tabor Heights, 17 00:03:20,740 --> 00:03:22,941 bertempat tinggal di kota, 18 00:03:22,976 --> 00:03:25,310 dikomandoi departemen sheriff. 19 00:03:25,378 --> 00:03:27,879 Dia membakar sheriff. 20 00:03:27,914 --> 00:03:29,481 Ada rute lain. 21 00:03:29,515 --> 00:03:30,916 Bukankah begitu Saya sudah mempertimbangkannya? 22 00:03:30,950 --> 00:03:32,784 Bagaimana dengan jutaan Anda dolar jalan raya sialan? 23 00:03:32,819 --> 00:03:35,687 Haruskah kamu bersumpah setiap kali kamu berbicara? 24 00:03:35,721 --> 00:03:37,355 Kapan Anda menjadi seorang Quaker? 25 00:03:37,390 --> 00:03:39,057 Pertama, sekarang sudah tidak ada lagi jalan raya saya, 26 00:03:39,091 --> 00:03:41,793 dan biayanya cukup besar lebih dari satu juta dolar. 27 00:03:41,827 --> 00:03:44,395 Kedua, ini dua tahun jauh dari selesai. 28 00:03:44,429 --> 00:03:47,465 Ketiga, jalur lainnya tidak dapat dijalankan. 29 00:03:47,499 --> 00:03:48,635 Maksudnya itu apa? 30 00:03:48,735 --> 00:03:50,335 Untuk mengangkut jumlahnya kamu sedang membicarakan... 31 00:03:52,437 --> 00:03:54,571 Maaf, saya menyela. 32 00:03:55,506 --> 00:03:57,340 Berlangsung. 33 00:03:58,375 --> 00:04:01,377 Nah, di antara lumpur dan es 34 00:04:01,411 --> 00:04:04,212 dan hukum, itu lebih dari itu daripada yang bisa kita kelola. 35 00:04:04,247 --> 00:04:06,214 Itu benar. 36 00:04:11,887 --> 00:04:13,955 Terima kasih atas masukan Anda. 37 00:04:25,099 --> 00:04:27,901 Mari kita bahas pilihan kita. 38 00:04:29,637 --> 00:04:31,505 Pilihan kita? 39 00:04:31,539 --> 00:04:32,939 Untuk mengatasi masalah ini. 40 00:04:32,974 --> 00:04:35,442 Sudah berapa lama Anda kenal Tuan Rosetti? 41 00:04:37,078 --> 00:04:39,213 Setahun atau lebih. Aku tidak tahu. Andalah yang memperkenalkan saya. 42 00:04:39,247 --> 00:04:40,915 Dia menendang Joe Masseria. 43 00:04:42,984 --> 00:04:45,986 Dengan siapa aku punya gencatan senjata yang sangat halus. 44 00:04:46,021 --> 00:04:48,088 - Atas apa? - Itu bukan urusanmu. 45 00:04:48,122 --> 00:04:50,223 Tapi apa yang mungkin bisa dipecahkan masalah bagimu 46 00:04:50,258 --> 00:04:52,392 menciptakan yang lebih besar untuk saya. 47 00:04:52,426 --> 00:04:54,260 Dan apa yang akan kamu lakukan tentang anjing gila? 48 00:04:54,295 --> 00:04:57,229 Sebelum hal lain, saya akan melakukannya mencari tahu siapa tuannya. 49 00:04:57,264 --> 00:04:59,766 Rosetti tidak menghormati aturan apa pun, Arnold. 50 00:04:59,800 --> 00:05:02,502 Itu membuatnya buruk bisnis, milikmu dan milikku. 51 00:05:02,536 --> 00:05:05,905 Saya ingin berbicara dengan Tuan. Tolong Thompson secara pribadi. 52 00:05:15,183 --> 00:05:16,517 Buruk untuk bisnis? 53 00:05:16,551 --> 00:05:19,053 - Bukan begitu? - Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 54 00:05:19,087 --> 00:05:21,622 Melakukan seperti Anda beberapa penjaga toko yang mabuk. 55 00:05:21,690 --> 00:05:24,292 Baiklah, Arnold. Anda diizinkan untuk mengeluarkan tenaga. 56 00:05:24,326 --> 00:05:25,693 Tidak apa-apa. 57 00:05:25,727 --> 00:05:27,428 Apakah menurut Anda saya masuk ke dalam pengaturan ini 58 00:05:27,462 --> 00:05:31,399 karena aku menghargainya persahabatanmu? 59 00:05:31,433 --> 00:05:33,934 Anda adalah kenyamanan 60 00:05:33,968 --> 00:05:36,370 geografi dan pasokan. 61 00:05:36,405 --> 00:05:39,807 Anda menjanjikan sejumlah uang dan harga. 62 00:05:39,842 --> 00:05:41,675 Anda gagal menyampaikan. 63 00:05:41,710 --> 00:05:45,212 Dan sekarang, karena ketidakmampuanmu untuk mengatur urusanmu sendiri 64 00:05:45,246 --> 00:05:46,780 di New Jersey, 65 00:05:46,814 --> 00:05:50,049 sebuah negara bagian yang tidak begitu saya minati dalam atau sayang untuk, 66 00:05:50,084 --> 00:05:53,053 Anda mengharapkan saya untuk memulai perang di New York 67 00:05:53,087 --> 00:05:55,655 di mana hal-hal sebenarnya penting? 68 00:05:55,689 --> 00:05:59,258 Saya harap Anda memahami Gyp itu Rosetti adalah masalah bagi semua orang. 69 00:05:59,292 --> 00:06:00,726 Saya kehilangan seluruh konvoi. 70 00:06:00,761 --> 00:06:03,329 Karena milikmu sendiri keangkuhan. 71 00:06:03,363 --> 00:06:07,100 Karena kamu lari ke Manhattan pada saat itu juga 72 00:06:07,134 --> 00:06:09,303 untuk bergaul dengan gadis panggung. 73 00:06:09,337 --> 00:06:12,172 - Sebaiknya kau tinggalkan Nona Kent keluar dari ini. - Mengapa? Anda tidak bisa. 74 00:06:12,206 --> 00:06:15,575 Apakah Anda mulai mengerti betapa lemahnya hal itu membuatmu terlihat? 75 00:06:15,610 --> 00:06:18,111 Itu suara keras dari seorang pria siapa yang mati di bawah pinggang. 76 00:06:18,146 --> 00:06:20,281 - Saya mempraktikkan kebijaksanaan. - Kamu berlatih omong kosong. 77 00:06:20,315 --> 00:06:21,949 Siapa kamu, Arnold? 78 00:06:21,983 --> 00:06:24,652 Selain musang kecil dengan wajah poker yang bagus? 79 00:06:42,973 --> 00:06:44,807 - Charlie. - A.R. 80 00:06:44,842 --> 00:06:46,576 Mari kita lanjutkan ke bisnis lain. 81 00:07:07,096 --> 00:07:09,097 Apakah ada sesuatu? Saya perlu tahu? 82 00:07:09,131 --> 00:07:11,699 Jam berapa apakah latihan Billie? 83 00:07:11,734 --> 00:07:14,368 1:00. 84 00:07:15,871 --> 00:07:18,205 Bawa aku ke rumah. 85 00:07:36,324 --> 00:07:38,492 Katakan, Georgie, bos ingin bertemu denganmu. 86 00:07:38,527 --> 00:07:42,029 Apakah Anda bertengger seember air di atas kusen pintunya? 87 00:07:42,097 --> 00:07:45,099 Mencurigakan anak pistol, bukan? 88 00:07:45,134 --> 00:07:48,536 Apa yang dia inginkan untuk menemuiku? 89 00:07:50,506 --> 00:07:53,375 Kedengarannya seperti FBI akhirnya menyusulmu. 90 00:08:09,560 --> 00:08:13,998 Saya mendapat telepon dari Biro Pendapatan Dalam Negeri. 91 00:08:17,602 --> 00:08:20,271 Di mana Anda bekerja sebelum ini? 92 00:08:23,909 --> 00:08:25,876 Kupikir aku sudah memberitahumu. 93 00:08:25,910 --> 00:08:29,279 Saya memiliki pertanian gandum. 94 00:08:29,313 --> 00:08:32,749 Dan di mana tadinya tepatnya peternakan gandum ini? 95 00:08:33,817 --> 00:08:37,553 Minnesota. Timur Ortonville. 96 00:08:39,389 --> 00:08:41,123 Sekarang, seberapa sulitkah itu? 97 00:08:41,157 --> 00:08:42,358 Pak? 98 00:08:42,392 --> 00:08:44,494 Formulir pajak goshdang Anda, itu tidak lengkap. 99 00:08:47,197 --> 00:08:49,099 Saya tidak punya waktu untuk ini omong kosong, George. 100 00:08:49,133 --> 00:08:51,168 Pengembalianmu adalah milikmu sendiri tanggung jawab. 101 00:08:51,202 --> 00:08:54,572 Ya, tuan. Ya, tuan. Tentu saja. 102 00:08:54,606 --> 00:08:57,975 Oh, George. Ada orang yang meninggalkan ini untukmu. 103 00:08:58,009 --> 00:08:59,676 Katanya dia bertemu denganmu dalam sebuah pembicaraan. 104 00:09:01,880 --> 00:09:04,181 Tidak berpikir untuk berbalik kita ikut, kan? 105 00:09:47,494 --> 00:09:49,595 Jangan berdiri akunku, Leander. 106 00:09:49,630 --> 00:09:51,330 Terlalu sakit untuk duduk. 107 00:09:51,365 --> 00:09:53,099 Ada apa? 108 00:09:53,133 --> 00:09:54,900 Melanggar kemerosotan. 109 00:09:54,935 --> 00:09:57,604 Saya pikir Anda Yankee seharusnya tabah. 110 00:09:57,638 --> 00:09:59,305 Tahukah Anda apa yang menghibur saya? 111 00:09:59,340 --> 00:10:01,474 Saya tidak bisa membayangkannya. 112 00:10:01,509 --> 00:10:04,110 Bahwa seluruh dunia akan melakukannya dikuasai oleh korupsi, 113 00:10:04,144 --> 00:10:07,814 ketidaktahuan dan pengkhianatan, tetapi aku tidak akan dipaksa untuk menyaksikannya. 114 00:10:07,848 --> 00:10:10,450 Kedengarannya menenangkan. 115 00:10:10,485 --> 00:10:13,020 Tapi mungkin kita bisa bicara tentang aku sekarang. 116 00:10:13,055 --> 00:10:17,025 Saya punya beberapa ide luar biasa untuk klub yang ingin saya wujudkan. 117 00:10:17,059 --> 00:10:19,127 Yang tradisional rumah kesenangan 118 00:10:19,161 --> 00:10:22,597 terperosok ke dalam tanpa harapan ketinggalan jaman, berumbai kancing... 119 00:10:22,664 --> 00:10:25,399 2.100 sebulan masuk. 120 00:10:25,434 --> 00:10:27,669 2.700 sebulan keluar. 121 00:10:27,703 --> 00:10:29,370 Saya harap Anda membiarkan saya menyelesaikannya. 122 00:10:29,404 --> 00:10:30,771 Ini adalah kamu bayar aku untuk memberitahumu. 123 00:10:30,806 --> 00:10:32,707 Biaya Anda melebihi pendapatan Anda. 124 00:10:32,774 --> 00:10:35,343 Setiap bisnis membutuhkan waktu untuk menemukan pijakannya. 125 00:10:35,377 --> 00:10:36,944 Dan itu tidak bisa dilanjutkan. 126 00:10:40,683 --> 00:10:44,585 Atapnya memungkinkan masuknya ember. Itu 800. 127 00:10:44,620 --> 00:10:47,822 Ada retakan pada pondasinya. Itu 1.000. 128 00:10:47,890 --> 00:10:49,691 Pipa saluran pembuangan roboh. 129 00:10:49,726 --> 00:10:52,194 Aku belum punya perut untuk mendapatkan perkiraan tentang itu. 130 00:10:52,228 --> 00:10:55,063 Saya butuh bantuan Anda untuk mengatur pinjaman 131 00:10:55,097 --> 00:10:56,931 untuk melewati musim panas. 132 00:10:56,966 --> 00:10:59,634 - Itu selalu terjadi. - Apakah kamu tidak punya pasangan? 133 00:10:59,669 --> 00:11:03,005 Tuan Luciano dan saya berbeda pendapat bagaimana klub harus dijalankan. 134 00:11:03,040 --> 00:11:04,607 Maka Anda harus menyelesaikannya. 135 00:11:08,412 --> 00:11:10,380 Tempat ini, Leander... 136 00:11:12,449 --> 00:11:15,485 itu dimaksudkan untuk menjadi mimpi. 137 00:11:16,755 --> 00:11:21,358 Setiap pria yang masuk ke dalam masih muda dan tampan. 138 00:11:21,426 --> 00:11:24,027 Setiap gadis tidak bersalah, 139 00:11:24,062 --> 00:11:26,430 percaya, dan berbakti. 140 00:11:26,464 --> 00:11:30,200 Cahayanya menyanjung, udaranya wangi, 141 00:11:30,234 --> 00:11:33,170 dan tidak ada yang berubah. 142 00:11:33,204 --> 00:11:36,540 Siapa yang tidak membutuhkan percaya itu? 143 00:11:36,574 --> 00:11:37,741 Hanya sebentar? 144 00:11:37,775 --> 00:11:39,610 Kita sudah melaluinya ini, Gillian. 145 00:11:39,644 --> 00:11:42,679 - Ada rumah untuk jaminan. - Kamu bukan pemilik rumah itu. 146 00:11:42,714 --> 00:11:44,781 - Anakku melakukannya. - Tommy bukan anakmu. 147 00:11:44,816 --> 00:11:47,017 Dan bagaimanapun juga, dia juga tidak memilikinya. 148 00:11:47,051 --> 00:11:49,419 - Itu atas nama James. - Itu yang aku bicarakan. 149 00:11:49,454 --> 00:11:51,522 Kalau begitu, sebelum hal lain, 150 00:11:51,557 --> 00:11:54,058 proses memiliki dia dinyatakan meninggal... 151 00:11:54,093 --> 00:11:56,795 - Aku benar-benar tidak mengerti maksudnya. - Jika Anda menolak untuk mengakui... 152 00:11:56,829 --> 00:11:58,830 Dia cenderung lama penghilangan. 153 00:11:58,864 --> 00:12:01,199 Dia selalu begitu seorang anak laki-laki yang suka berpetualang. 154 00:12:01,233 --> 00:12:03,167 Gillian! 155 00:12:03,201 --> 00:12:06,604 Sampai James dinyatakan meninggal, kamu tidak mempunyai kepemilikan. 156 00:12:06,638 --> 00:12:09,706 Anda tidak memiliki gelar. Anda tidak punya kredit. 157 00:12:09,740 --> 00:12:13,009 Dan kamu menyia-nyiakannya waktu orang tua. 158 00:12:34,735 --> 00:12:36,569 - Bagaimana menurutmu? - Lebih baik. 159 00:12:36,604 --> 00:12:40,206 Tapi, "Apakah kamu mau untuk pengetahuan yang lebih besar?" 160 00:12:40,241 --> 00:12:41,874 Ya, bukan? 161 00:12:41,909 --> 00:12:43,977 Kedengarannya agak mistis. 162 00:12:44,011 --> 00:12:48,248 Saya hampir tidak bisa menulis, "Ayo diskusikan vaginamu." 163 00:12:48,282 --> 00:12:50,850 Tidak bisakah kamu menaruhnya gambarnya di suatu tempat? 164 00:12:50,885 --> 00:12:52,619 Anak kucing, mungkin. 165 00:12:54,188 --> 00:12:55,956 Halo lagi. 166 00:12:55,990 --> 00:12:57,524 Wanita. 167 00:12:57,558 --> 00:13:01,061 - Philip tidak mengizinkanmu masuk? - Tuan Thompson menggunakan kuncinya. 168 00:13:03,931 --> 00:13:06,299 Maukah Anda memaafkan saya? 169 00:13:08,569 --> 00:13:12,205 Baiklah, Tuan Sleater, ya menginginkan ilmu yang lebih luas? 170 00:13:12,240 --> 00:13:14,742 - Kamu bisa melepas topimu. - Aku tidak akan tinggal. 171 00:13:14,777 --> 00:13:18,246 Sebenarnya aku punya urusan keluar kota selama beberapa hari. 172 00:13:18,280 --> 00:13:21,148 Anda tidak perlu datang untuk memberitahuku hal itu. 173 00:13:21,182 --> 00:13:23,418 Hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja. 174 00:13:23,452 --> 00:13:25,552 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 175 00:13:25,620 --> 00:13:27,855 Lalu apa itu kamu memastikannya? 176 00:13:27,890 --> 00:13:30,091 Bahwa keluargaku aman. Tidak bisakah saya melakukan itu? 177 00:13:30,125 --> 00:13:33,227 Apakah akan ada pengawal lagi? 178 00:13:33,262 --> 00:13:35,763 Jangan berikan padaku tolong lihat itu. 179 00:13:35,798 --> 00:13:38,399 - Penampilan apa? - Yang mengatakan kamu tahu apa yang aku pikirkan. 180 00:13:38,434 --> 00:13:42,036 Keadaan jiwaku. Apa yang saya makan untuk sarapan. 181 00:13:42,070 --> 00:13:44,605 Saya cukup yakin apa yang kamu makan untuk sarapan. 182 00:13:44,640 --> 00:13:46,841 Selebihnya saya tidak berani berspekulasi tentang. 183 00:13:46,875 --> 00:13:48,776 Maukah kamu menjawab pertanyaanku? 184 00:13:48,810 --> 00:13:52,513 Itu hanya tindakan pencegahan. Tidak ada alasan untuk khawatir. 185 00:13:52,548 --> 00:13:56,184 Dan itu membuatku merasa lebih baik. Dimana anak-anak? 186 00:13:56,219 --> 00:13:57,752 Keluar dengan Lilian. 187 00:13:57,787 --> 00:14:00,221 Apakah itu berbahaya? 188 00:14:00,256 --> 00:14:02,624 Tidak. Aku hanya berpikir aku akan... 189 00:14:02,658 --> 00:14:06,294 lagi pula, aku membelinya masing-masing salinan 190 00:14:06,329 --> 00:14:08,597 jadi tidak ada perkelahian. 191 00:14:15,972 --> 00:14:17,605 Tentang apa itu tadi? 192 00:14:18,874 --> 00:14:21,076 Dia terkadang khawatir. 193 00:14:24,747 --> 00:14:27,315 Dia tidak tahu itu juga. 194 00:14:27,350 --> 00:14:29,317 Apa? 195 00:14:30,686 --> 00:14:33,488 Panitia menelepon Menteri Keuangan 196 00:14:33,523 --> 00:14:36,324 Tuan. Andrew W. Mellon. 197 00:14:57,615 --> 00:14:59,115 saya siap. 198 00:14:59,149 --> 00:15:00,983 Terima kasih telah meluangkan waktu 199 00:15:01,017 --> 00:15:03,019 untuk datang ke sini hari ini, Sekretaris Mellon. 200 00:15:04,888 --> 00:15:07,457 Saya berasumsi ada sesuatu kamu ingin bertanya padaku. 201 00:15:07,491 --> 00:15:08,825 Memang ada. 202 00:15:08,859 --> 00:15:10,827 Bisakah kamu berbicara? kepada panitia 203 00:15:10,861 --> 00:15:15,031 mengenai pandangan Anda tentang negara Larangan saat ini? 204 00:15:15,065 --> 00:15:18,401 Pandangan saya tentang hal itu sudah terkenal. 205 00:15:18,436 --> 00:15:22,038 Namun, bisakah Anda melakukannya? rangkum, Pak Sekretaris? 206 00:15:23,708 --> 00:15:26,309 Menyisihkan pandangan pribadi saya 207 00:15:26,344 --> 00:15:28,178 mengenai kebijaksanaan yang dipertanyakan 208 00:15:28,212 --> 00:15:31,548 menjadi kaki tangan terhadap tuntutan dari minoritas, 209 00:15:31,583 --> 00:15:34,818 Saya yakin saya pernah mengalaminya cukup jelas bahwa biayanya 210 00:15:34,852 --> 00:15:38,188 untuk secara efektif mengawasi tindakan ini akan berada di suatu tempat dalam jumlah tersebut 211 00:15:38,223 --> 00:15:41,291 dari 28 juta dolar per tahun... 212 00:15:42,861 --> 00:15:45,562 kurang lebih lima kali 213 00:15:45,596 --> 00:15:48,832 apa yang dianggap cocok oleh Kongres untuk mengizinkan. 214 00:15:48,866 --> 00:15:51,902 Tidakkah Anda mempertimbangkan hal itu, Tuan, membuang uang baik setelah buruk? 215 00:15:51,936 --> 00:15:54,938 Itu adalah pertanyaan yang bisa diajukan lebih baik ditanyakan 216 00:15:54,972 --> 00:15:57,774 sebelum amandemen dipilih pada tahun 1919. 217 00:15:57,809 --> 00:16:00,210 Bolehkah saya mengingatkan rekan-rekan senator saya 218 00:16:00,244 --> 00:16:03,380 itulah fokusnya dengar pendapat bukanlah penegakan hukum, 219 00:16:03,414 --> 00:16:05,382 tapi penuntutan? 220 00:16:05,416 --> 00:16:07,451 Dalam hal ini, 221 00:16:07,485 --> 00:16:09,853 kamu sedang berbicara kepada orang yang salah. 222 00:16:09,921 --> 00:16:12,489 Oh, kami sepenuhnya bermaksud menelepon Jaksa Agung Daugherty 223 00:16:12,523 --> 00:16:13,957 sebelum panitia ini. 224 00:16:13,992 --> 00:16:17,594 Tapi apa yang kami cari hari ini adalah pengertian sampai sejauh mana 225 00:16:17,628 --> 00:16:20,964 upaya biro Anda mungkin atau mungkin tidak 226 00:16:20,998 --> 00:16:23,800 dirusak oleh Departemen Kehakiman. 227 00:16:23,834 --> 00:16:27,103 Anda telah disajikan dengan tabel 228 00:16:27,137 --> 00:16:29,706 meletakkan nomornya penangkapan 229 00:16:29,740 --> 00:16:31,341 versus nomor keyakinan? 230 00:16:31,408 --> 00:16:33,977 aku, um... 231 00:16:42,820 --> 00:16:44,287 Ya, kami memilikinya di sini. 232 00:16:44,321 --> 00:16:47,490 Maka Anda bebas menggambar kesimpulan Anda sendiri. 233 00:16:47,524 --> 00:16:49,325 Saya tidak mengerti semuanya ini untuk tujuan. 234 00:16:49,360 --> 00:16:52,395 Tuan Mellon, apakah kita sedang bicara? tentang ketidakmampuan yang parah 235 00:16:52,430 --> 00:16:56,232 di dalam Departemen Kehakiman atau korupsi yang meluas? 236 00:16:56,267 --> 00:16:59,302 Ini adalah pengalaman saya 237 00:16:59,336 --> 00:17:02,772 yang ditinggalkan sifat manusia ruang yang cukup untuk keduanya. 238 00:17:14,616 --> 00:17:16,517 Permisi. 239 00:17:16,551 --> 00:17:20,454 Saya percaya tali sepatu kiri Anda sedang dalam kondisi dishabille. 240 00:17:26,027 --> 00:17:27,961 Sekarang Mellon sudah masuk di sana berbicara dengan mereka. 241 00:17:28,029 --> 00:17:29,796 Saya memastikan hal itu sudah, Harvey. 242 00:17:29,830 --> 00:17:32,031 Tapi apa yang dia bicarakan? 243 00:17:32,066 --> 00:17:35,101 Tangan kotor bosmu. 244 00:17:41,107 --> 00:17:44,410 Johnny pemalu dan pemalu ♪ 245 00:17:44,444 --> 00:17:47,113 ♪ Tidak ada yang mengerti alasannya ♪ 246 00:17:47,147 --> 00:17:50,116 ♪ Maria mencintainya ♪ 247 00:17:50,150 --> 00:17:54,220 ♪ Semua gadis lainnya melewatinya ♪ 248 00:17:54,254 --> 00:17:58,224 ♪ Semua orang menginginkannya untuk mengetahui... ♪ 249 00:17:58,258 --> 00:18:00,059 - Tunggu! - Bisakah kita berhenti? 250 00:18:00,094 --> 00:18:03,095 - Selesaikan langkah-langkah di sana, Vern. - Ya. 251 00:18:03,130 --> 00:18:06,499 Tolong lewat piano. Bergerak di dekat piano. 252 00:18:06,533 --> 00:18:08,501 Itu bukan kamu. Itu bukan kamu. 253 00:18:08,535 --> 00:18:10,369 - Akan pergi dari sebelumnya sausnya. - Oke. 254 00:18:10,404 --> 00:18:12,905 Anda bersandar di sini. Bersolek, 255 00:18:12,939 --> 00:18:15,041 ke dalam saus, tetap di atas kaki kiri. 256 00:18:15,075 --> 00:18:17,376 Lihat aku, sayang. Jauh lebih baik seperti itu. 257 00:18:17,411 --> 00:18:19,178 Ini, mari kita masuk ke dalamnya bagian selanjutnya. 258 00:18:19,212 --> 00:18:21,780 Mohon perhatiannya. Kaki kiri menuruni bukit. 259 00:18:21,815 --> 00:18:23,782 Berlangsung lima, enam, tujuh. 260 00:18:23,816 --> 00:18:27,018 ♪ Tidak begitu baik di tengah keramaian, tapi ketika kamu mendapatkannya sendirian... ♪ 261 00:18:27,053 --> 00:18:28,487 Putaran kedua, dan... 262 00:18:28,521 --> 00:18:31,289 - Maafkan aku. 263 00:18:31,323 --> 00:18:33,625 Tapi maukah kamu membangunkanku bangun jika terjadi sesuatu? 264 00:18:33,659 --> 00:18:36,861 Bukankah begitu seharusnya menjadi komedi? 265 00:18:36,895 --> 00:18:39,363 ♪ Tapi kapan dia membawamu pulang ♪ 266 00:18:39,397 --> 00:18:41,865 ♪ Anda akan terkejut... ♪ 267 00:18:41,900 --> 00:18:43,968 Ya, saya pikir Saya akan memasukkan sesuatu. 268 00:18:44,002 --> 00:18:46,237 Apa yang akan kamu lakukan? untuk memberitahu Shubert? 269 00:18:46,271 --> 00:18:48,205 Bahwa saya pernah melihat yang lebih buruk. 270 00:18:48,273 --> 00:18:50,274 Meskipun itu biasanya melibatkan pemakaman. 271 00:18:50,308 --> 00:18:52,275 - Bagaimana dengan Billie? - Itu bukan salahnya. 272 00:18:52,310 --> 00:18:54,444 Dia menaruhnya di sekop. 273 00:18:54,478 --> 00:18:57,447 Tapi ketika mereka memutuskan untuk menelepon itu "Perawan Nakal," 274 00:18:57,481 --> 00:19:00,083 Saya rasa mereka tidak melakukannya pemimpin laki-laki dalam pikiran. 275 00:19:04,255 --> 00:19:06,556 Bagaimana dengan yang lainnya? 276 00:19:07,992 --> 00:19:11,161 Vern? Saya pernah bekerja dengannya. 277 00:19:13,631 --> 00:19:15,165 Apakah dia meletakkan tangannya di pinggangmu? 278 00:19:15,199 --> 00:19:17,267 Aku tidak akan pernah memberitahukannya. 279 00:19:17,301 --> 00:19:19,469 Bagus sekali. Harap tetap di dekat piano. 280 00:19:19,503 --> 00:19:21,938 Apakah menurut Anda ada ada sesuatu yang terjadi di sana? 281 00:19:21,972 --> 00:19:24,474 Apa maksudmu? 282 00:19:24,508 --> 00:19:26,409 Lihatlah dia. 283 00:19:26,443 --> 00:19:28,411 Itu kuda poni kecil yang lincah. 284 00:19:29,580 --> 00:19:31,414 Tapi yang satunya... 285 00:19:31,448 --> 00:19:33,682 apa yang mereka sebut kuda kapan mereka memotong kishkesnya? 286 00:19:33,717 --> 00:19:36,685 Sebuah kebiri. 287 00:19:36,719 --> 00:19:38,487 Dan tidak ada apa-apa nakal tentang itu. 288 00:19:38,521 --> 00:19:41,289 ♪ Dia punya wajah dari malaikat ♪ 289 00:19:41,324 --> 00:19:44,759 ♪ Tapi ada iblis di matanya... ♪ 290 00:19:55,036 --> 00:19:57,137 Keduanya kini sedang tidur siang. 291 00:19:58,673 --> 00:20:00,574 Saat mereka down untuk malam kamu bilang tidur sayang. 292 00:20:00,608 --> 00:20:03,043 Tidur siang artinya hanya sebentar. 293 00:20:05,180 --> 00:20:08,249 "Saya sedang tidur. Mereka sedang tidur siang." 294 00:20:08,283 --> 00:20:10,752 Apa kabarmu? 295 00:20:10,787 --> 00:20:12,988 Saya keren. 296 00:20:13,022 --> 00:20:14,990 Aku menikmati film"... 297 00:20:29,372 --> 00:20:31,474 Hei, sst. 298 00:20:34,077 --> 00:20:36,546 Ay-yi-yi-yi. 299 00:20:36,580 --> 00:20:38,714 Ssst. 300 00:21:13,785 --> 00:21:16,887 Apakah segalanya bukan keren? 301 00:21:18,656 --> 00:21:20,724 Kita perlu bicara. 302 00:21:27,766 --> 00:21:32,237 aku belum sepenuhnya jujur tentang masa laluku. 303 00:21:32,271 --> 00:21:34,005 saya tahu. 304 00:21:34,040 --> 00:21:35,573 Kamu tidak mungkin tahu, sayang. 305 00:21:35,608 --> 00:21:37,709 Ya, saya bisa. 306 00:21:37,743 --> 00:21:41,412 Namamu bukanlah namamu 307 00:21:41,447 --> 00:21:45,084 karena orang jahat, mereka telah mengatakan kata-kata tentang Anda. 308 00:21:45,118 --> 00:21:47,886 Bahwa kamu telah mencuri 309 00:21:47,921 --> 00:21:50,122 dan bahwa kamu telah berbohong. 310 00:21:50,156 --> 00:21:53,726 Itu telah kamu lakukan hal-hal buruk. 311 00:21:53,760 --> 00:21:56,362 Saya tahu semua ini. 312 00:21:57,831 --> 00:22:01,367 - aku... - Kamu tidak melakukannya. 313 00:22:02,702 --> 00:22:05,471 Mereka menyalahkanmu untuk menyembunyikan diri mereka sendiri. 314 00:22:05,505 --> 00:22:07,707 Itu sebabnya kami berlari sejauh ini. 315 00:22:07,741 --> 00:22:10,543 Jadi orang jahat 316 00:22:10,577 --> 00:22:13,113 tidak menemukan kami. 317 00:22:16,851 --> 00:22:18,718 Itu adalah... 318 00:22:19,787 --> 00:22:22,923 persis seperti apa aku sebenarnya akan mengatakan. 319 00:22:29,597 --> 00:22:33,166 Dan sekarang kita bisa mengikuti perjalanannya melalui saluran tuba 320 00:22:33,200 --> 00:22:36,469 sebagai sel telur yang telah dibuahi bergerak turun ke rahim 321 00:22:36,503 --> 00:22:39,672 di mana ia ditanamkan, menyebabkan wanita itu menjadi... 322 00:22:39,707 --> 00:22:41,741 dengan anak. 323 00:22:41,775 --> 00:22:45,211 Besok malam, kami akan melakukannya diskusikan tanda-tanda kehamilan... 324 00:22:46,714 --> 00:22:50,150 bersama anak dan perkembangannya dari bayi dalam kandungan. 325 00:22:50,184 --> 00:22:54,922 Dan mudah-mudahan kita bisa mengistirahatkannya takhayul yang lebih kita hargai. 326 00:22:54,956 --> 00:22:56,991 Terima kasih sudah datang. 327 00:22:59,995 --> 00:23:02,964 Saya berharap seseorang memberi tahu aku melakukan semua ini saat aku berumur 13 tahun. 328 00:23:02,998 --> 00:23:05,100 Saya tidak menyangka Saya sedang sekarat. 329 00:23:05,134 --> 00:23:07,568 Saya senang Anda menemukannya kelasnya membantu. 330 00:23:16,211 --> 00:23:19,013 Jumlah pemilihnya tidak terlalu banyak kami harapkan. 331 00:23:19,048 --> 00:23:21,917 Saya sudah membuat brosur baru. Saya akan membagikannya besok. 332 00:23:21,951 --> 00:23:24,386 Saya kira saya harus melakukannya sudah memberitahumu ini sebelumnya, 333 00:23:24,420 --> 00:23:27,923 tapi aku salah menilaimu, Nyonya Thompson. 334 00:23:29,659 --> 00:23:32,728 Saya minta maaf. 335 00:23:34,497 --> 00:23:36,799 Terima kasih untuk itu. 336 00:23:40,637 --> 00:23:43,273 Jadi, besok malam? 337 00:23:44,508 --> 00:23:46,042 Besok malam. 338 00:23:47,679 --> 00:23:49,680 Ya... 339 00:23:50,916 --> 00:23:53,484 aku minta maaf. Kelas baru saja selesai. 340 00:23:53,519 --> 00:23:56,888 - Akan ada satu lagi... - Helen, ini Ny. Thompson. 341 00:23:56,922 --> 00:24:00,158 Nyonya Thompson, ini Helen Russell, tunanganku. 342 00:24:00,192 --> 00:24:03,228 - Oh. - Senang membuatnya kenalanmu. 343 00:24:03,262 --> 00:24:05,564 Senang bertemu denganmu juga. 344 00:24:08,634 --> 00:24:10,469 Selamat malam, sekarang. 345 00:24:19,178 --> 00:24:20,744 Anda gugup. 346 00:24:23,748 --> 00:24:25,282 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 347 00:24:25,316 --> 00:24:26,750 Anda menggosok bagian atasnya dari jari tengahmu 348 00:24:26,784 --> 00:24:28,951 dengan ujung ibu jarimu. 349 00:24:31,722 --> 00:24:33,656 Saya tidak suka itu itu di luar kendali kita. 350 00:24:33,690 --> 00:24:35,658 Jika jalannya salah, 351 00:24:35,692 --> 00:24:37,326 maka orang lain yang harus disalahkan. 352 00:24:37,360 --> 00:24:40,095 - Mau mu. 353 00:24:44,668 --> 00:24:46,569 Itu tadi aku yang mengetuk. 354 00:24:46,603 --> 00:24:48,738 Terima kasih telah memberi tahu saya. 355 00:24:48,772 --> 00:24:51,340 Nona Kent. 356 00:24:51,375 --> 00:24:53,576 aku menyela. 357 00:24:53,611 --> 00:24:55,645 Menurutku memang begitu. 358 00:24:55,679 --> 00:24:57,914 - Tetap dekat teleponmu. - Ya. 359 00:24:57,948 --> 00:24:59,883 Nona Kent. 360 00:24:59,917 --> 00:25:01,651 Saya berharap untuk melihatnya kamu di atas panggung. 361 00:25:01,686 --> 00:25:03,887 Jangan terlalu berharap. 362 00:25:03,921 --> 00:25:06,489 Maksudku, terima kasih. 363 00:25:08,592 --> 00:25:11,695 - Latihannya sudah selesai? - Bisa dibilang begitu. 364 00:25:11,730 --> 00:25:14,398 Saya bisa mengatakan banyak hal. 365 00:25:24,876 --> 00:25:27,210 Shubert menutup kita di sini. 366 00:25:27,245 --> 00:25:28,945 Akhir minggu. 367 00:25:28,980 --> 00:25:32,248 Tiga pratinjau lagi dan kembali ke loteng kami. 368 00:25:35,686 --> 00:25:37,720 Itu bukan salahmu. 369 00:25:37,754 --> 00:25:40,656 Semua orang terus mengatakan itu. 370 00:25:40,690 --> 00:25:43,425 Itu membuatku khawatir. 371 00:25:43,459 --> 00:25:45,827 Sapi yang mereka gunakan untuk melemparkanmu. 372 00:25:45,862 --> 00:25:47,062 Dia tidak pernah menyakiti siapa pun. 373 00:25:47,096 --> 00:25:48,764 Mengapa Shubert tidak mencari aktor lain? 374 00:25:48,798 --> 00:25:51,399 Siapa yang ada dalam pikiranmu? 375 00:25:52,701 --> 00:25:54,669 Koreografer. 376 00:25:54,703 --> 00:25:57,171 Dia terlihat seperti dia tahu apa yang dia lakukan. 377 00:25:57,205 --> 00:25:58,906 Vern? 378 00:25:58,940 --> 00:26:01,742 Dia bukanlah seorang bintang yang mempunyai gagasan siapa pun. 379 00:26:03,278 --> 00:26:05,446 Jujur saja, saya juga tidak. 380 00:26:15,824 --> 00:26:17,591 Mengapa saya tidak berbicara dengan Lee? 381 00:26:19,761 --> 00:26:21,395 Jangan. 382 00:26:21,429 --> 00:26:24,899 Aktor baru, naskah baru, lagu baru. 383 00:26:24,933 --> 00:26:26,767 Itu terjadi, bukan? 384 00:26:26,801 --> 00:26:28,936 - Gus. - Aku akan meneleponnya sekarang. 385 00:26:28,970 --> 00:26:32,406 Saya hanya ingin mengeluh. Itu saja. 386 00:26:33,642 --> 00:26:38,079 Baiklah, ayo turun satu kapal saat makan malam. 387 00:26:38,113 --> 00:26:41,749 Jika kamu baik-baik saja, Lebih baik aku memejamkan mata saja. 388 00:26:44,052 --> 00:26:46,086 Tentu. 389 00:26:48,824 --> 00:26:51,125 Tahu apa yang paling aku benci? 390 00:26:51,159 --> 00:26:53,895 Saya terus mendengar suara ayahku. 391 00:26:55,831 --> 00:26:58,599 "Selalu bergerak, tapi tidak ke mana-mana dengan cepat." 392 00:27:11,779 --> 00:27:14,447 - Hei, biarkan aku ambil salah satunya. - Ya tentu saja. 393 00:27:15,616 --> 00:27:17,484 aku akan tersesat di semua bidang ini di sini. 394 00:27:17,518 --> 00:27:19,953 Itu bukan karena uangnya, percayalah padaku. 395 00:27:19,987 --> 00:27:22,589 Meskipun aku berbohong kalau saya bilang tidak perih. 396 00:27:22,623 --> 00:27:24,925 Itu sebagian besar adalah sikapnya. 397 00:27:24,959 --> 00:27:26,326 Kesombongan. 398 00:27:26,360 --> 00:27:28,762 Keangkuhan orang Yunani menyebutnya. 399 00:27:28,796 --> 00:27:30,230 Nah, lihat apa terjadi pada mereka. 400 00:27:30,264 --> 00:27:33,266 Ditaklukkan oleh orang Italia. Sama seperti Nucky. 401 00:27:33,301 --> 00:27:36,169 Di pesta Tahun Baru, Nucky, 402 00:27:36,204 --> 00:27:39,005 Saya mengatakan beberapa hal Seharusnya aku tidak melakukannya. 403 00:27:39,039 --> 00:27:41,841 Saya memiliki kulit yang tebal, Tuan Rosetti. 404 00:27:41,875 --> 00:27:45,077 Cukup pucat, sama sepertimu bisa dilihat, tapi sangat tebal. 405 00:27:45,112 --> 00:27:47,580 - Tongkat dan batu, ya? - Aku senang kamu melihatnya seperti itu. 406 00:27:47,614 --> 00:27:48,981 Kalau tidak, tidak bisa berbisnis. 407 00:27:49,015 --> 00:27:51,250 Yang membawa kita ke sini malam ini. 408 00:27:51,284 --> 00:27:53,084 Mengingat perkembangan terkini, 409 00:27:53,119 --> 00:27:55,787 tampaknya Saya kekurangan pemasok. 410 00:27:55,821 --> 00:27:57,622 Nah, Anda beruntung. 411 00:27:57,656 --> 00:27:59,557 ketinggian tabor, atau begitulah aku suka menyebutnya, 412 00:27:59,591 --> 00:28:01,893 sepotong kecil surgaku, 413 00:28:01,927 --> 00:28:03,995 kebetulan berada di lautan yang sama 414 00:28:04,029 --> 00:28:05,864 itu Nucky Thompson digunakan untuk mengontrol. 415 00:28:05,898 --> 00:28:08,566 Sekarang saya akan mendapatkan hal yang sama perahu, minuman keras yang sama. 416 00:28:08,601 --> 00:28:11,236 Sial, aku bahkan akan memberikannya Anda harga yang sama. 417 00:28:11,270 --> 00:28:13,738 Kita bahkan berjarak 60 mil lebih dekat ke New York. 418 00:28:13,773 --> 00:28:16,241 saya hanya ingin artikel asli. 419 00:28:16,275 --> 00:28:19,211 Saya tidak ada gunanya untuk apa pun yang kurang. 420 00:28:21,147 --> 00:28:23,515 - Apakah itu hari ini? - Ya, edisi malam. 421 00:28:23,549 --> 00:28:25,650 Beri aku satu. 422 00:28:32,125 --> 00:28:34,058 Terima kasih, tuan. 423 00:28:35,194 --> 00:28:37,729 Hai. 424 00:28:37,763 --> 00:28:39,564 Saya pikir kamu bilang ini hari ini. 425 00:28:39,598 --> 00:28:42,199 Semua hal ini terjadi kemarin. 426 00:28:43,168 --> 00:28:46,370 Tentu saja. Itu... 427 00:28:56,181 --> 00:28:57,882 Aku membawamu ke sana sebentar. 428 00:28:57,916 --> 00:29:01,185 Mulai sekarang, kamar 207 di Penginapan Kinneret. 429 00:29:01,220 --> 00:29:04,422 - Tambahkan saya ke rute Anda. - Tentu saja. 430 00:29:08,460 --> 00:29:11,094 Besok, tepat setelah tengah malam, 431 00:29:11,128 --> 00:29:13,997 600 peti wiski masuk. 432 00:29:14,031 --> 00:29:18,401 Datanglah jika kamu mau, cicipi sendiri. 433 00:29:22,339 --> 00:29:24,474 - Salud. - Salud. 434 00:29:36,221 --> 00:29:38,423 Itu saja, saya menyerah. 435 00:29:38,457 --> 00:29:40,659 Terus beri aku makan seperti itu, Aku akan kehilangan sosok kekanak-kanakanku. 436 00:29:40,693 --> 00:29:42,994 Cacing pita, itulah rahasiaku. 437 00:29:52,305 --> 00:29:53,805 Untukmu. 438 00:29:54,741 --> 00:29:56,908 Vodka Paskah? 439 00:29:56,943 --> 00:29:59,310 Sangat bijaksana, Nucky. 440 00:29:59,345 --> 00:30:01,846 Pikir Dia akan keberatan jika seorang Katolik mengambil kesempatan? 441 00:30:01,881 --> 00:30:03,514 Aku duduk. 442 00:30:04,683 --> 00:30:06,952 - Apa maksudnya lagi? - Untuk hidup. 443 00:30:06,986 --> 00:30:10,121 Sebenarnya, aku punya pekerjaan paman 10 tahun aku duduk di Sing Sing. 444 00:30:24,137 --> 00:30:25,771 Wah! 445 00:30:25,805 --> 00:30:27,873 Itu akan membantu Anda melewatinya 40 tahun di gurun. 446 00:30:30,110 --> 00:30:31,477 Anda tahu apa yang dibutuhkan pertunjukan itu? 447 00:30:31,511 --> 00:30:33,779 Beberapa dub berjingkrak-jingkrak seperti schvartze? 448 00:30:33,813 --> 00:30:37,283 Oh, tidak, tuan! Oh! 449 00:30:37,317 --> 00:30:39,151 Itu membutuhkan bintang. 450 00:30:39,186 --> 00:30:41,186 Itu membutuhkanmu. 451 00:30:41,221 --> 00:30:43,923 Saya tidak setuju. 452 00:30:47,594 --> 00:30:50,596 - Lalu kamu akan melakukannya. - Datang lagi? 453 00:30:50,630 --> 00:30:51,832 Anda akan membintangi "Perawan Nakal". 454 00:30:51,933 --> 00:30:53,299 Selamat. 455 00:30:53,400 --> 00:30:55,801 Oh, aku tidak bisa. Saya punya komitmen. 456 00:30:55,836 --> 00:30:58,504 Pertunjukan baru Kern di New York. Saya mulai latihan minggu depan. 457 00:30:58,538 --> 00:31:00,973 - Baiklah, tunda saja. - Kontrak ditandatangani. 458 00:31:01,007 --> 00:31:03,409 Teaternya sudah dipesan. Selain itu, ini pertunjukan yang bagus. 459 00:31:03,443 --> 00:31:05,511 Aku akan menjadikannya berharga bagimu jika itu kekhawatiranmu. 460 00:31:05,545 --> 00:31:07,280 Ini bukan tentang uang. Aku sudah berjanji. 461 00:31:07,314 --> 00:31:09,582 Itu mudah untuk diluruskan. 462 00:31:09,616 --> 00:31:10,917 Tolong, tolong. 463 00:31:10,951 --> 00:31:13,853 Aku lebih suka kamu tidak melakukan itu. 464 00:31:20,628 --> 00:31:24,096 Yah, kamu tidak bisa menyalahkannya saya karena mencoba. 465 00:31:25,332 --> 00:31:27,700 Heck, Billie akan melakukannya keluar dengan baik. 466 00:31:27,734 --> 00:31:30,936 Anda akan lihat. Maksudku, dia tidak menulisnya. 467 00:31:30,970 --> 00:31:34,272 - Pertandingan yang sulit, bukan? - Bisnis pertunjukan? 468 00:31:34,307 --> 00:31:37,676 Anda tahu apa yang mereka katakan, mati itu mudah. 469 00:31:39,612 --> 00:31:42,781 Semoga sukses dengan yang baru. Saya akan menjadi tengah baris kelima. 470 00:31:44,917 --> 00:31:47,152 Aku tahu kamu akan mengerti. 471 00:31:47,187 --> 00:31:49,288 Dan terima kasih untuk makan siangnya. 472 00:31:51,625 --> 00:31:54,427 Edi. 473 00:31:54,495 --> 00:31:56,630 Lupa vodkamu. 474 00:32:01,836 --> 00:32:03,470 Aku duduk. 475 00:32:21,122 --> 00:32:22,923 Mereka berdoa pada si gendut itu? 476 00:32:22,957 --> 00:32:25,192 Itu adalah simbol pencerahan. 477 00:32:29,630 --> 00:32:33,100 Pengiriman heroin baru. Itu seharusnya membuat Rothstein bahagia. 478 00:32:33,134 --> 00:32:35,235 Itu yang lainnya aku khawatir. 479 00:32:36,304 --> 00:32:39,506 Apa, Masseria? Persetan dia. 480 00:32:41,275 --> 00:32:42,976 Coba saya lihat. 481 00:32:51,019 --> 00:32:52,319 Dua angka terakhir masih terlihat. 482 00:32:52,353 --> 00:32:54,121 Tanganku sakit. 483 00:32:54,155 --> 00:32:58,325 Setelah mereka diajukan, ringan tusuk area tersebut dengan pukulan. 484 00:32:58,359 --> 00:33:00,827 Enteng. Anda tidak mau untuk merusak bingkai. 485 00:33:00,862 --> 00:33:03,396 Banyak keributan yang sia-sia. 486 00:33:03,431 --> 00:33:06,233 - Kamu ahlinya sekarang? - Aku sudah melakukannya berkali-kali. 487 00:33:07,969 --> 00:33:10,004 Baiklah, satu lagi seharusnya tidak menjadi masalah. 488 00:33:14,977 --> 00:33:18,246 Klinik kesehatan wanita. St. Theresia. 489 00:33:18,280 --> 00:33:20,515 - Klinik kesehatan wanita. - Itu Boneka Menari Dawson. 490 00:33:20,550 --> 00:33:23,051 Klinik kesehatan wanita. Rumah Sakit St. Theresa. 491 00:33:23,086 --> 00:33:25,454 - Gratis untuk semua. - Kamu belum pernah melihat yang seperti itu, Pak. 492 00:33:25,488 --> 00:33:28,457 08.30 malam ini pukul Tempat yang Lucu. - Apa kabarmu? 493 00:33:28,491 --> 00:33:31,727 Klinik kesehatan wanita. St. Rumah Sakit Theresa. Gratis untuk semua. 494 00:33:31,762 --> 00:33:33,429 Anda belum pernah melihatnya sesuatu seperti mereka. 495 00:33:33,463 --> 00:33:36,265 Klinik kesehatan wanita. Rumah Sakit St. Theresa. 496 00:33:36,299 --> 00:33:38,767 8:30 malam ini di Tempat Lucu. 497 00:33:38,768 --> 00:33:39,601 Terima kasih, Pak. 498 00:33:39,702 --> 00:33:43,104 Ajaklah beberapa teman. Boneka Menari Dawson. 499 00:33:43,138 --> 00:33:45,306 Mereka berlesung pipit, mereka sayang. 500 00:33:45,341 --> 00:33:46,808 Oh, mereka menyenangkan. 501 00:33:48,010 --> 00:33:50,278 Permisi. 502 00:33:53,449 --> 00:33:54,783 Bunga margrit. 503 00:33:54,818 --> 00:33:57,486 Kenikmatan yang tak terduga. 504 00:33:57,521 --> 00:33:59,121 Bagaimana kabarmu, Nyonya Jeunet? 505 00:33:59,156 --> 00:34:02,257 saya baik-baik saja. Baiklah, ya. Tapi kami tutup. 506 00:34:02,292 --> 00:34:05,026 - Halo. - Maafkan aku? 507 00:34:05,061 --> 00:34:06,428 Gaun musim semi akan tiba. 508 00:34:06,462 --> 00:34:09,297 Mereka akan menjadi cantik. Seperti yang diharapkan. 509 00:34:09,331 --> 00:34:11,432 Anda harus melihatnya, tapi besok. 510 00:34:11,466 --> 00:34:13,367 Saya yakin mereka cantik. 511 00:34:13,401 --> 00:34:15,669 Tapi sebenarnya, Saya di sini untuk meminta bantuan. 512 00:34:15,703 --> 00:34:17,304 Itu dikabulkan, apapun itu. 513 00:34:17,338 --> 00:34:19,105 Tapi kapan kamu kembali, ya? 514 00:34:19,140 --> 00:34:21,708 Jika saja aku bisa pergi beberapa di antaranya di sini 515 00:34:21,743 --> 00:34:24,077 untuk setiap pelanggan itu mungkin tertarik. 516 00:34:24,112 --> 00:34:25,979 Itu asli. Saya mengambilnya. 517 00:34:26,013 --> 00:34:27,481 Kembalilah ketika semuanya sudah siap. 518 00:34:27,515 --> 00:34:30,885 Saya pikir dia akan melakukannya lebih memilih sesuatu... 519 00:34:37,092 --> 00:34:38,526 Selamat siang. 520 00:34:38,561 --> 00:34:40,995 Ya. saya... 521 00:34:41,030 --> 00:34:43,431 rencanamu telah berubah, jelas. 522 00:34:43,465 --> 00:34:46,133 - Itulah yang terjadi. - Dia diperkirakan akan keluar kota. 523 00:34:46,168 --> 00:34:48,669 Tapi dia bisa bertahan di rumah. 524 00:34:48,703 --> 00:34:50,637 Dengar, Margaret, aku... 525 00:34:52,507 --> 00:34:55,208 Ya? saya sedang mencari. 526 00:34:55,242 --> 00:34:59,545 Gus, itu saja terlalu mewah untukku. 527 00:34:59,579 --> 00:35:01,447 Mengapa kita tidak... 528 00:35:03,350 --> 00:35:05,251 Astaga. 529 00:35:08,188 --> 00:35:09,888 - Ini... - Nona Kent. 530 00:35:09,923 --> 00:35:12,524 Temanmu memanggilmu Billie. 531 00:35:12,559 --> 00:35:15,061 Sepertinya itu tidak akan terjadi terjadi di sini. 532 00:35:15,095 --> 00:35:17,296 Mengapa kita tidak melakukannya? membahasnya nanti? 533 00:35:18,532 --> 00:35:20,700 Tidak perlu. 534 00:35:27,241 --> 00:35:30,610 Saya ragu Anda bebas di malam hari, tapi... 535 00:35:53,368 --> 00:35:55,937 Ya, itulah layanan. Aku bahkan belum memanggil taksi. 536 00:35:55,971 --> 00:35:57,738 - Bagaimana? - Aku bepergian dengan ringan. 537 00:35:57,773 --> 00:35:59,740 Tidak pernah tahu kapan Anda akan memilikinya untuk meninggalkan kota dengan tergesa-gesa. 538 00:35:59,775 --> 00:36:01,909 - Beri aku waktu 10 menit saja. - Bukan sopir taksi. 539 00:36:01,944 --> 00:36:04,879 - Oh, kamu tidak, kan? - Tidak, tuan. 540 00:36:09,250 --> 00:36:13,087 Dengar, teman-teman, aku...apakah kamu yakin kamu punya kamar yang tepat? 541 00:36:13,121 --> 00:36:15,089 Anda Eddie Cantor, bukan? 542 00:36:15,123 --> 00:36:17,458 Tergantung seberapa besar tagihannya. 543 00:36:17,492 --> 00:36:20,294 Kami berafiliasi dengan Tuan Thompson. 544 00:36:24,099 --> 00:36:26,901 Kamu Milky, bukan? 545 00:36:28,704 --> 00:36:30,338 Pucat. 546 00:36:30,373 --> 00:36:33,008 Lihat, ketika Anda datang ke kota, 547 00:36:33,042 --> 00:36:35,477 kita tidak pernah mendapat kesempatan untuk melihatmu mondar-mandir. 548 00:36:35,512 --> 00:36:37,646 Karena aturan dari tempat tersebut. 549 00:36:37,681 --> 00:36:40,516 Oh, teman-teman, izinkan aku memberitahumu, itu sebuah kemarahan. 550 00:36:40,551 --> 00:36:43,252 Anda datang ke New York, saya pribadi menjamin Anda kotak terbaik. 551 00:36:43,287 --> 00:36:45,021 Tidak akan bisa melakukan itu. 552 00:36:45,055 --> 00:36:48,057 Tapi Tuan Thompson, katanya, mampirlah. 553 00:36:48,092 --> 00:36:50,092 Mungkin Anda melakukannya sedikit pertunjukan untuk kita. 554 00:36:50,127 --> 00:36:51,727 Yah, kuharap aku punya waktu. 555 00:36:51,762 --> 00:36:53,863 Katanya kamu punya waktu 10 menit. 556 00:36:56,200 --> 00:36:57,967 Lihat, um... 557 00:36:58,002 --> 00:36:59,536 Tuan Putih. 558 00:36:59,570 --> 00:37:02,005 Dan Tuan Purnsley. 559 00:37:02,040 --> 00:37:05,976 jelasku pada Nucky. Dia sangat berarti bagiku. 560 00:37:06,010 --> 00:37:08,044 Aku tidak bisa pergi begitu saja dari sebuah kontrak. 561 00:37:08,079 --> 00:37:09,946 Dia, dari semua orang, mengerti... 562 00:37:09,980 --> 00:37:12,849 Tempat tertentu mana pun kamu ingin kami duduk? 563 00:37:15,686 --> 00:37:18,454 Di sana ada yang bagus. 564 00:37:27,964 --> 00:37:29,931 Biasanya bekerja di ruangan yang lebih besar. 565 00:37:29,965 --> 00:37:32,433 Kami orang-orang sederhana. 566 00:37:36,171 --> 00:37:38,639 Buatlah sesuatu yang lucu. 567 00:37:45,981 --> 00:37:48,616 ♪ Seorang laki-laki dan perempuan sedang berjalan ♪ 568 00:37:48,651 --> 00:37:50,485 ♪ Berjalan-jalan, ya, berjalan ♪ 569 00:37:50,519 --> 00:37:52,287 ♪ Dan saat dia berdiri di sana berbicara ♪ 570 00:37:52,321 --> 00:37:54,055 ♪ Dia mencuri ciuman kecil ♪ 571 00:37:54,090 --> 00:37:56,758 ♪ Gadis itu mulai cekikikan, oh, cekikikan ♪ 572 00:37:56,792 --> 00:37:58,894 ♪ Ya, cekikikan ♪ 573 00:38:00,029 --> 00:38:02,097 ♪ Dan saat dia berdiri disana bergoyang ♪ 574 00:38:02,132 --> 00:38:03,799 ♪ Dia dengan malu-malu mengatakan ini padanya ♪ 575 00:38:03,833 --> 00:38:05,667 ♪ Astaga, astaga ♪ 576 00:38:05,702 --> 00:38:07,669 ♪ Oh, astaga, aku jatuh cinta ♪ 577 00:38:07,704 --> 00:38:10,305 ♪ Oh, astaga, oh, astaga ♪ 578 00:38:10,340 --> 00:38:12,207 ♪ Itu kamu yang aku pikirkan ♪ 579 00:38:12,241 --> 00:38:15,778 ♪ Aku suka menggendong bayi mungilmu Tangan kecilku ada di tanganku... ♪ 580 00:38:19,650 --> 00:38:22,718 ♪ Aku jadi bergoyang-goyang terasa di punggungku... ♪ 581 00:38:26,990 --> 00:38:28,957 ♪ Oh, aku, oh, ♪ 582 00:38:28,992 --> 00:38:31,426 ♪ Oh, betapa aku mencintai... ♪ 583 00:38:36,065 --> 00:38:38,833 Katakan pada bajingan itu aku akan melakukannya. 584 00:39:01,993 --> 00:39:03,693 Kamu bilang jam 5:30. 585 00:39:03,728 --> 00:39:08,365 Saya mengambil jalan memutar untuk menghindari anjing pemburu. 586 00:39:08,399 --> 00:39:10,801 Anjing apa? Apakah kamu diikuti? 587 00:39:10,835 --> 00:39:13,136 Perkembangan verbal, Tuan Smith. 588 00:39:13,204 --> 00:39:15,105 Apa yang terjadi di sana? Tidak ada apapun di kertas itu. 589 00:39:15,139 --> 00:39:17,007 Ya, itu adalah sidang tertutup, 590 00:39:17,041 --> 00:39:18,842 tapi bukan tanpa tempat menariknya. 591 00:39:18,876 --> 00:39:21,878 Ada seorang laksamana dari Penjaga Pantai. 592 00:39:21,912 --> 00:39:24,347 Agak gagah dalam gaunnya yang berwarna putih. 593 00:39:24,381 --> 00:39:28,318 Seorang pengawas distrik dari Biro Larangan 594 00:39:28,352 --> 00:39:32,021 dengan noda yang bersifat alami di manset celananya. 595 00:39:32,055 --> 00:39:35,958 Dan Menteri Keuangan mengenakan pakaian wol gelap. 596 00:39:35,992 --> 00:39:38,227 Saya tidak peduli apa yang mereka kenakan. Apa yang dikatakan Melon? 597 00:39:38,261 --> 00:39:40,629 Saya tidak akan meneleponnya 598 00:39:40,663 --> 00:39:42,931 sekutu setia Departemen Kehakiman. 599 00:39:42,966 --> 00:39:44,132 Harry tidak tahan dengannya. 600 00:39:44,167 --> 00:39:46,435 Tidak diragukan lagi perasaannya saling berbalas. 601 00:39:48,004 --> 00:39:49,305 Apa yang bisa dia lakukan pada kita? 602 00:39:49,339 --> 00:39:53,176 Ya, seorang pria dengan $200 juta atas namanya 603 00:39:53,210 --> 00:39:56,145 dapat melakukan apapun yang dia pilih. 604 00:39:57,581 --> 00:40:01,518 Oh, kamu sedang mencari sedikit memuncak. 605 00:40:02,587 --> 00:40:04,321 Apakah ini semua hanya lelucon untukmu, Berarti? 606 00:40:04,355 --> 00:40:08,892 Tidak, tapi saya menemukan kesenangan dimana saya bisa. 607 00:40:11,797 --> 00:40:15,500 Mengapa saya melakukan ini? Mengapa saya meninggalkan Ohio? 608 00:40:15,534 --> 00:40:17,869 Untuk keuntungannya, Jess. Untuk keuntungan. 609 00:40:17,903 --> 00:40:19,638 Saya tidak bisa menyimpannya melacak uang itu. 610 00:40:19,672 --> 00:40:21,807 Saya tidak ingat siapa yang saya bohongi atau kebohongan apa yang saya katakan kepada mereka. 611 00:40:21,841 --> 00:40:23,642 Dan sekarang dengan ini senator mencari-cari, 612 00:40:23,676 --> 00:40:25,978 bagaimana jika dia menemukannya seseorang yang jujur? 613 00:40:26,012 --> 00:40:28,180 Jaksa Agung jangan masuk penjara. 614 00:40:28,215 --> 00:40:32,318 Saya bukan Jaksa Agung. Harry Daughterty adalah. 615 00:40:32,352 --> 00:40:34,187 Itu semua cukup mendasar. 616 00:40:34,221 --> 00:40:37,123 Musuh Anda mengklaim bahwa Anda memang demikian tidak memasukkan penyelundup ke penjara. 617 00:40:37,157 --> 00:40:39,058 Beritahu Tuan Daugherty untuk memenjarakan seseorang. 618 00:40:39,093 --> 00:40:41,895 Penyelundup adalah laki-laki kita sedang berbisnis dengan. 619 00:40:41,929 --> 00:40:44,263 Jika mereka masuk penjara... 620 00:40:48,068 --> 00:40:49,702 Apa yang telah saya pelajari, 621 00:40:49,736 --> 00:40:53,506 kenyataannya sungguh mengejutkan mudah untuk dikaburkan. 622 00:40:59,880 --> 00:41:01,747 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 623 00:41:01,782 --> 00:41:03,382 Oh, terima kasih Tuhan kamu mewujudkannya. 624 00:41:03,417 --> 00:41:07,086 Saya takut kami akan dipenjara sampai ayam berkokok. 625 00:41:17,632 --> 00:41:19,866 Tidak apa-apa, Prudence. Anda tidak perlu menyusahkan diri sendiri. 626 00:41:19,901 --> 00:41:21,935 Ini aku. 627 00:41:25,307 --> 00:41:26,807 Bolehkah saya duduk? 628 00:41:28,210 --> 00:41:30,278 Ini rumahmu. 629 00:41:39,357 --> 00:41:40,891 Maukah kamu? 630 00:41:40,925 --> 00:41:43,861 Apakah Anda membayangkan makhluk ini percakapan yang panjang? 631 00:41:43,895 --> 00:41:47,731 Menurutku, kita berdua tidak seperti itu sangat tertarik dengan hal itu. 632 00:41:55,473 --> 00:41:58,209 - Sore ini... - Tolong, jangan. 633 00:41:58,243 --> 00:42:01,045 - Biarkan aku... - Apapun fiksi yang kamu sukai baik-baik saja denganku. 634 00:42:01,079 --> 00:42:02,847 Saya minta maaf. 635 00:42:04,516 --> 00:42:07,752 Saya minta maaf. 636 00:42:09,322 --> 00:42:12,157 Untuk mendemonstrasikan 637 00:42:12,191 --> 00:42:15,661 bentuk yang buruk. 638 00:42:15,695 --> 00:42:18,530 Bentuk yang buruk? 639 00:42:18,565 --> 00:42:20,432 Ya. 640 00:42:20,467 --> 00:42:24,003 Itu akan menyusahkanmu, bukan? 641 00:42:25,072 --> 00:42:27,206 - Aku jujur. - Aku tahu. 642 00:42:27,241 --> 00:42:29,542 Itulah yang menyebabkan semuanya 643 00:42:29,577 --> 00:42:32,179 hanya sedikit memalukan. 644 00:42:34,482 --> 00:42:37,852 Apakah dia membutuhkan menyelamatkan juga? 645 00:42:39,554 --> 00:42:43,457 Dia tampaknya cukup mampu untuk menjaga dirinya sendiri. 646 00:42:44,893 --> 00:42:47,594 Saya pikir itu mungkin terbukti sulit bagi Anda. 647 00:42:47,629 --> 00:42:49,362 Bagaimana? 648 00:42:49,397 --> 00:42:51,932 Itu bukan peran kamu merasa nyaman. 649 00:42:53,168 --> 00:42:54,968 Mungkin aku sudah berubah. 650 00:42:55,003 --> 00:42:57,704 Mungkin tidak satu-satunya. 651 00:43:03,878 --> 00:43:06,781 Aku akan memeriksa anak-anak, maka aku akan pergi. 652 00:43:06,815 --> 00:43:09,617 - Tidak. - aku minta maaf? 653 00:43:09,651 --> 00:43:12,119 Saya lebih suka Anda tidak melihat ke dalam. 654 00:43:12,154 --> 00:43:13,721 Saya masih ayah tiri mereka. 655 00:43:13,756 --> 00:43:16,324 Itu salah satunya hal-hal yang Anda lakukan. 656 00:43:17,993 --> 00:43:20,127 Cukup adil. 657 00:43:20,162 --> 00:43:22,697 Tapi mungkin saja ingin bertanya pada dirimu sendiri 658 00:43:22,731 --> 00:43:24,565 beberapa pertanyaan praktis. 659 00:43:41,383 --> 00:43:43,150 Kapan kamu mengharapkannya? 660 00:43:43,184 --> 00:43:46,587 Aku yakin dia akan pulang. 661 00:43:46,621 --> 00:43:48,822 Jam berapa dia biasanya sampai di rumah? 662 00:43:48,857 --> 00:43:50,991 Sekarang saatnya. 663 00:43:51,026 --> 00:43:53,127 Sekarang waktunya. 664 00:43:53,161 --> 00:43:56,129 Apakah dia selalu selarut ini? 665 00:44:02,870 --> 00:44:05,339 Kamu orang yang keras untuk melacak. 666 00:44:05,373 --> 00:44:08,242 Agen Coughlin. 667 00:44:09,344 --> 00:44:10,477 Apa yang kamu inginkan? 668 00:44:10,511 --> 00:44:13,213 Aku memeriksa makan malamnya. 669 00:44:20,288 --> 00:44:23,189 Apakah kamu 670 00:44:23,224 --> 00:44:27,026 bermaksud memeras uang dariku? 671 00:44:27,061 --> 00:44:30,129 Menurutku memang begitu sebaliknya. 672 00:44:30,164 --> 00:44:32,565 - Bukankah begitu? - Apa? 673 00:44:32,600 --> 00:44:35,101 Aku melihatmu malam itu saat berbicara. 674 00:44:35,135 --> 00:44:38,070 Saya terus berpikir, "Bagaimana aku tahu orang ini?" 675 00:44:38,105 --> 00:44:40,806 Maksudku, itu wajah kamu tidak boleh lupa. 676 00:44:40,841 --> 00:44:42,675 Lalu aku tersadar. 677 00:44:42,709 --> 00:44:45,844 Anda datang ke rumah saya sebelum Natal. 678 00:44:45,879 --> 00:44:47,879 Berakhir pada tanggal 27. 679 00:44:47,914 --> 00:44:49,948 Memberi saya promosi penjualan yang besar. 680 00:44:49,982 --> 00:44:53,618 Bagaimana saya bisa menghemat uang jika saya aku sendiri yang menyetrika bajuku. 681 00:44:53,652 --> 00:44:58,356 Yah, besi yang kau jual padaku adalah sampah. 682 00:44:58,391 --> 00:45:00,759 Digunakan dua atau tiga kali. 683 00:45:00,793 --> 00:45:03,828 Kemudian semuanya hancur total. 684 00:45:03,863 --> 00:45:05,631 - TIDAK! 685 00:45:13,439 --> 00:45:16,107 Dia di sini bukan untuk menangkapku. 686 00:45:16,142 --> 00:45:18,944 Saya menjualnya besi. 687 00:45:31,558 --> 00:45:34,026 Aku memegang kakinya. 688 00:45:41,400 --> 00:45:43,535 Suami! 689 00:45:53,546 --> 00:45:56,114 Tolong alihkan pandanganmu. 690 00:46:55,509 --> 00:46:58,244 Orang jahat. 691 00:47:25,303 --> 00:47:27,305 Sore ini sepi. 692 00:47:27,339 --> 00:47:29,707 Jadi saya mengerti. 693 00:47:33,546 --> 00:47:36,849 Keluarlah ke teras dan menarik beberapa pelanggan. 694 00:47:36,883 --> 00:47:39,285 Saya pikir kamu tidak melakukannya ingin kita melakukan itu. 695 00:47:39,319 --> 00:47:42,688 Lalu kenapa sih akankah aku mengatakannya? 696 00:47:48,362 --> 00:47:51,030 James tersayang. 697 00:47:51,064 --> 00:47:53,599 Aku terpaksa untuk menulis kepada Anda 698 00:47:53,633 --> 00:47:57,203 karena kekonstananku kekhawatiran atas biaya 699 00:47:57,237 --> 00:48:00,439 mana yang lebih daripada yang bisa saya tanggung sendiri. 700 00:48:05,111 --> 00:48:08,413 Aku sangat merindukanmu setiap hari. 701 00:48:08,447 --> 00:48:10,748 Hidup bukanlah apa-apa tanpamu 702 00:48:10,782 --> 00:48:15,219 dan tidak ada seorang pun yang memahamiku. 703 00:48:15,253 --> 00:48:18,855 Tolong, tolong, 704 00:48:18,889 --> 00:48:21,424 silakan pulang. 705 00:48:24,495 --> 00:48:27,430 Milikmu selamanya ibu yang berbakti. 706 00:48:48,321 --> 00:48:50,456 Anda telah kehilangan satu, Nyonya Thompson. 707 00:48:50,490 --> 00:48:52,591 Permisi? 708 00:48:52,625 --> 00:48:54,560 Ada lima tadi malam. 709 00:48:58,098 --> 00:49:00,166 Kami akan menunggu beberapa menit lagi. 710 00:49:00,201 --> 00:49:02,168 Tampaknya hal itu bersifat ad hoc. 711 00:49:02,203 --> 00:49:05,237 Tidak semua orang memilikinya ketegasanmu, Suster. 712 00:49:05,272 --> 00:49:07,706 Seseorang cenderung cepat 713 00:49:07,741 --> 00:49:10,042 untuk hal yang satu dianggap penting. 714 00:49:10,076 --> 00:49:11,476 Mohon maaf, Bu. 715 00:49:11,511 --> 00:49:13,878 Tapi itu sulit untuk dilakukan pergi di malam hari. 716 00:49:13,913 --> 00:49:15,680 Apa yang akan kamu temukan lebih nyaman? 717 00:49:15,714 --> 00:49:19,350 Bagi saya, keesokan paginya Aku sudah membereskan sarapan. 718 00:49:19,384 --> 00:49:23,086 Dan sebelum anak-anak pulang dari sekolah. 719 00:49:24,289 --> 00:49:26,457 Mungkin kita bisa lebih baik mengakomodasi mereka. 720 00:49:26,491 --> 00:49:29,626 Sayangnya, jam-jam itu akan terjadi tidak sesuai dengan jadwalku. 721 00:49:31,496 --> 00:49:34,064 - Nyonya Thompson? 722 00:49:39,971 --> 00:49:42,372 Dr Mason mengalami keadaan darurat di bangsal. 723 00:49:42,407 --> 00:49:45,375 Kapan dia akan bebas? 724 00:49:45,410 --> 00:49:48,245 Tidak ada ucapan saat ini. Dia sangat menyesal. 725 00:49:48,279 --> 00:49:50,581 Katakan padanya untuk tidak mengkhawatirkan dirinya sendiri 726 00:49:50,615 --> 00:49:53,183 dan kita akan bicara saat dia ada waktu luang. 727 00:50:04,529 --> 00:50:08,132 Nona, mari kita mulai. 728 00:50:08,166 --> 00:50:11,102 Bukankah dokternya akan datang? 729 00:50:11,136 --> 00:50:14,438 Dia dipanggil, sayangnya. 730 00:50:14,473 --> 00:50:16,140 Tapi kita masih bisa satu kelas. 731 00:50:16,174 --> 00:50:18,042 Apa yang akan terjadi maksudnya itu? 732 00:50:18,077 --> 00:50:21,178 Kami memiliki buku kami. Kami memiliki bagan kami. 733 00:50:21,213 --> 00:50:24,281 Kita memiliki diri kita sendiri. Apa lagi yang dibutuhkan? 734 00:50:24,316 --> 00:50:26,617 Ini bukan apa yang kita miliki setuju, Ny. Thompson. 735 00:50:26,651 --> 00:50:30,888 Ya, sepanjang hari sudah agak seperti itu. 736 00:50:30,922 --> 00:50:35,158 Terakhir kali kita membicarakannya konsepsi... bagaimana kehidupan dimulai. 737 00:50:35,192 --> 00:50:38,394 Malam ini kita berangkat untuk membahas pembangunan. 738 00:50:38,428 --> 00:50:41,363 Bagaimana manusia tumbuh. 739 00:50:59,584 --> 00:51:03,154 Yah, baiklah, itu manusia besi. 740 00:51:03,188 --> 00:51:07,125 Hei, ini pasti masalah yang mendesak. 741 00:51:08,527 --> 00:51:10,929 Bolehkah saya masuk? 742 00:51:20,941 --> 00:51:22,609 Saya butuh bantuan Anda. 743 00:51:22,643 --> 00:51:24,878 Bunga? 744 00:51:33,988 --> 00:51:36,924 Saya harus membuang mayatnya. 745 00:51:40,695 --> 00:51:42,829 Oh. 746 00:51:44,599 --> 00:51:46,800 Haruskah kamu melakukannya sekarang? 747 00:51:58,780 --> 00:52:00,547 Di mana anak lainnya? 748 00:52:00,582 --> 00:52:02,516 Terkena demam. 749 00:52:20,004 --> 00:52:22,538 - Untuk Tuan Rosetti. - Aku akan mengambilnya. 750 00:52:22,573 --> 00:52:24,140 Sesuaikan dirimu. 751 00:52:24,175 --> 00:52:26,543 - Lepaskan ikatanku. 752 00:52:26,577 --> 00:52:29,546 - Lepaskan ikatanku! - Aku sedang mencoba. 753 00:52:30,748 --> 00:52:32,549 Apa yang terjadi? 754 00:52:32,583 --> 00:52:34,684 Apa yang terjadi? 755 00:52:37,121 --> 00:52:39,490 Tuan. Rosetti! 756 00:52:58,075 --> 00:52:59,910 Jangan tembak! 757 00:53:02,413 --> 00:53:05,249 Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo! 758 00:53:07,319 --> 00:53:09,387 Ayo, ayo, ayo, ayo! 759 00:53:33,144 --> 00:53:35,245 Ah, sial. 760 00:53:58,168 --> 00:54:01,504 Oh, menurutku kamu brilian. Anda benar-benar brilian! 761 00:54:01,538 --> 00:54:03,105 Ayo pergi, Vern. 762 00:54:05,309 --> 00:54:07,043 Kami akan tetap sama untuk saat ini. 763 00:54:07,077 --> 00:54:09,312 Dia akan punya idenya sendiri, 764 00:54:09,346 --> 00:54:11,548 tapi kita akan menghadapinya saat kita tersandung, oke? 765 00:54:11,582 --> 00:54:14,751 - Vern. - Jangan katakan itu. 766 00:54:14,785 --> 00:54:17,319 Tapi ini gila, bukan? 767 00:54:17,354 --> 00:54:21,191 Nak, keseluruhannya bisnis itu gila. 768 00:54:21,225 --> 00:54:23,126 Sampai jumpa di atas sana. 769 00:54:26,998 --> 00:54:29,566 Dia punya pacar yang sangat manis. 770 00:54:32,137 --> 00:54:34,572 Dia tidak tampil seperti itu. 771 00:54:35,874 --> 00:54:37,742 Ingin memberitahuku apa yang terjadi? 772 00:54:37,776 --> 00:54:40,979 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Saya berdiskusi dengannya, 773 00:54:41,013 --> 00:54:44,148 kami mencapai pemahaman, dan itu tidak akan terjadi lagi. 774 00:54:45,317 --> 00:54:47,351 Bukan itu yang saya maksud. 775 00:54:47,386 --> 00:54:49,453 Maka saya kira Anda akan melakukannya lebih baik beri tahu aku. 776 00:54:49,488 --> 00:54:51,622 Kemarin kami tutup. 777 00:54:51,656 --> 00:54:53,790 Hari ini mereka menulis ulang acaranya. 778 00:54:53,824 --> 00:54:57,460 Kedengarannya seperti milik Shubert melindungi investasinya. 779 00:54:59,196 --> 00:55:01,263 Apa yang kamu lakukan, Gus? 780 00:55:01,297 --> 00:55:04,300 Saya tidak melakukan apa pun. Kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya. 781 00:55:04,334 --> 00:55:08,537 Selain itu, apa pentingnya selama kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan? 782 00:55:08,571 --> 00:55:11,106 Ayahmu tidak tahu apa yang dia bicarakan. 783 00:55:12,876 --> 00:55:15,177 Billie. Kita akan melewatinya. 784 00:55:23,820 --> 00:55:26,355 Apa yang saya katakan? Apa yang saya lakukan? 785 00:55:26,390 --> 00:55:28,657 Apa yang saya lakukan? Saya menyukainya. 786 00:55:34,131 --> 00:55:37,899 Eddie, kamu adalah penyelamat. 787 00:55:39,001 --> 00:55:40,936 Apa pun yang kamu lakukan di sini, 788 00:55:40,970 --> 00:55:43,305 Aku berjanji tidak akan mengecewakanmu. 789 00:55:43,373 --> 00:55:45,640 Lucy Danziger. 790 00:55:45,675 --> 00:55:48,543 Pernah mendengar tentang dia? 791 00:55:51,080 --> 00:55:54,316 Yang berikutnya tidak akan tahu a hal terkutuk tentangmu juga. 792 00:55:54,350 --> 00:55:57,253 Baiklah, anak-anak, saja menyelesaikannya dan membuatnya berhasil. 793 00:55:57,287 --> 00:55:59,689 Izzy, perawan nakal, kamu aktif. 794 00:56:08,564 --> 00:56:12,266 ♪ Dia tidak begitu baik di tengah keramaian, tapi saat kamu mendapatkannya sendirian ♪ 795 00:56:12,301 --> 00:56:15,135 ♪ Anda akan terkejut ♪ 796 00:56:15,170 --> 00:56:19,173 ♪ Dia tidak terlalu suka berdansa, tapi saat dia mengantarmu pulang ♪ 797 00:56:19,207 --> 00:56:21,875 ♪ Anda akan terkejut ♪ 798 00:56:21,909 --> 00:56:25,412 ♪ Dia tidak terlihat menarik dari seorang kekasih ♪ 799 00:56:25,447 --> 00:56:29,082 ♪ Tapi kamu tidak bisa menilai sebuah buku dari sampulnya ♪ 800 00:56:29,117 --> 00:56:32,419 ♪ Dia punya wajah dari malaikat ♪ 801 00:56:32,453 --> 00:56:35,555 ♪ Tapi ada iblis di matanya... ♪ 802 00:56:35,590 --> 00:56:39,025 Ada berita dari Tuan Rothstein. 803 00:56:40,728 --> 00:56:42,962 Empat korban jiwa. 804 00:56:42,997 --> 00:56:45,031 Tak satu pun dari mereka Gyp Rosetti. 805 00:56:46,433 --> 00:56:49,102 ♪ Anda akan terkejut ♪ 806 00:56:49,136 --> 00:56:52,638 ♪ Di pesta atau di pesta ♪ 807 00:56:52,673 --> 00:56:55,608 ♪ Aku harus mengakuinya bahwa dia bukan siapa-siapa ♪ 808 00:56:55,642 --> 00:57:01,848 ♪ Tapi di kursi Morris kamu akan terkejut. ♪ 809 00:57:04,219 --> 00:57:07,419 sinkronisasi dan koreksi dengan bellow www.addic7ed.com 810 00:57:14,328 --> 00:57:15,829 ♪ Ada orang bodoh ♪ 811 00:57:15,863 --> 00:57:17,798 ♪ Memang ada yang bodoh ♪ 812 00:57:17,832 --> 00:57:21,301 ♪ Orang bodoh pasti akan melakukannya selalu menjadi ♪ 813 00:57:21,335 --> 00:57:24,671 ♪ Tapi yang terhebat bodoh dari semua yang kamu lihat ♪ 814 00:57:24,706 --> 00:57:28,409 ♪ Ada flat di seberangnya aula dari saya ♪