1 00:00:49,675 --> 00:00:56,515 АМАЗОН ПРАУМА, БРАЗИЛ 2 00:00:58,475 --> 00:01:00,936 Стигнавме до крајот на патот. 3 00:01:01,562 --> 00:01:03,105 Ни треба брод. 4 00:01:03,897 --> 00:01:06,692 Треба да потрае само неколку дена. 5 00:01:07,276 --> 00:01:09,069 Не треба да бидеме овде. 6 00:01:09,403 --> 00:01:11,321 Праума не не сака овде. 7 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Еве го... 8 00:01:44,980 --> 00:01:46,940 Мораме да го направиме тоа. 9 00:01:47,524 --> 00:01:50,027 Тоа ќе ни ги промени животите. 10 00:01:52,654 --> 00:01:53,739 Во ред. 11 00:01:54,531 --> 00:01:55,490 Одам сам. 12 00:01:55,574 --> 00:01:56,450 Ана. 13 00:01:57,034 --> 00:01:57,993 Ана! 14 00:01:58,785 --> 00:02:00,078 Не правете го тоа! 15 00:02:17,513 --> 00:02:18,347 Таа е. 16 00:02:29,316 --> 00:02:30,776 До бродот! 17 00:02:39,243 --> 00:02:40,869 Ајде, ајде да одиме! 18 00:02:42,871 --> 00:02:43,789 Стоп! 19 00:02:44,623 --> 00:02:45,457 Фати ме. 20 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 Почнуваме на полна месечина. 21 00:03:06,144 --> 00:03:08,397 Млеко, речиси тивко. 22 00:03:09,648 --> 00:03:11,024 Камерата се спушта 23 00:03:11,900 --> 00:03:16,113 и открива идилична улица во предградието. 24 00:03:17,030 --> 00:03:20,450 Над белите огради 25 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 и застанува на решетката. 26 00:03:23,495 --> 00:03:28,333 Се отвора. Од неа излегува лушпест џин, 27 00:03:28,417 --> 00:03:31,628 брз, гладен, очигледно нечовечки, 28 00:03:31,712 --> 00:03:33,964 додека се слуша вибрирачки звук. 29 00:03:43,265 --> 00:03:44,975 Ние сме на грбот на ѕверот, 30 00:03:45,058 --> 00:03:48,228 која заканувачки се извртува кон сината куќа. 31 00:04:01,617 --> 00:04:03,285 чекај, извини. 32 00:04:03,368 --> 00:04:06,330 Дали зборувате за нашата свадбена снимка? 33 00:04:06,413 --> 00:04:10,292 Да, иако за мене тоа не се снимки, туку кратки филмови. 34 00:04:10,375 --> 00:04:14,630 Знаете, не го замислувавме така. 35 00:04:14,713 --> 00:04:16,882 Знам дека е поинаку, но... 36 00:04:16,964 --> 00:04:19,885 Навистина ни се допадна онаа за Карен и Барт. 37 00:04:19,968 --> 00:04:21,345 Кога одат покрај реката, 38 00:04:21,428 --> 00:04:23,680 скокаат и си даваат петки. - Луд скок. 39 00:04:23,764 --> 00:04:25,140 Убава песна. 40 00:04:33,232 --> 00:04:36,026 Знаеш што? 41 00:04:36,109 --> 00:04:39,112 Ми се допаѓаш и ти сакаш хорор филмови. 42 00:04:39,196 --> 00:04:41,240 Јас сум луд по нив. 43 00:04:41,323 --> 00:04:44,076 Мислев дека ова ќе биде нешто посебно. 44 00:04:44,159 --> 00:04:46,703 Ќе го гледате овој филм додека не умрете. 45 00:04:46,787 --> 00:04:48,830 Но, тоа не е филм, Даг. 46 00:04:48,914 --> 00:04:52,668 Тоа е свадбено видео и ние ја сакаме онаа каде што скокаат. 47 00:04:52,751 --> 00:04:54,795 Тоа. - Можете ли да го направите тоа или не? 48 00:05:02,010 --> 00:05:03,345 Значи. 49 00:05:03,428 --> 00:05:06,473 Дали ви пречи ако се загреам? 50 00:05:06,557 --> 00:05:09,560 Сум видел многу полоши работи. -Во ред. 51 00:05:09,643 --> 00:05:12,104 Дали е подобро да се каже реченицата вака: 52 00:05:12,187 --> 00:05:15,232 „Тој има заматен вид, што може да укаже на ... 53 00:05:15,315 --> 00:05:18,443 Или: „Има заматен вид, што може да укажува на...“ 54 00:05:18,527 --> 00:05:21,280 Можам да кажам и со акцент. 55 00:05:21,363 --> 00:05:24,992 Кажи го како што беше на аудицијата. -Тоа. 56 00:05:25,075 --> 00:05:28,829 Помина долго време откако добив улога, па сакам да биде добра. 57 00:05:28,912 --> 00:05:31,790 Тоа. - Тешко е. 58 00:05:33,041 --> 00:05:35,919 Извинете. - Доктор бр. 3, ти си на ред. 59 00:05:36,003 --> 00:05:38,839 Покажете се. -Во ред. Благодарам. Дона, 60 00:05:38,922 --> 00:05:41,466 ако ви треба нешто од Лоу, 61 00:05:41,550 --> 00:05:44,720 Можам да организирам попуст за тебе како вработен. 62 00:05:51,310 --> 00:05:53,937 Благодарам. Уште 10 мл трамадол. 63 00:05:54,021 --> 00:05:55,689 Дали некој има идеја што не е во ред со него? 64 00:05:55,772 --> 00:05:57,399 Тој вели дека има заматен вид, 65 00:05:57,482 --> 00:06:00,694 Што може да укаже... -Оптички невритис. 66 00:06:01,486 --> 00:06:04,364 Веќе го исклучив тоа. - Исечете! 67 00:06:04,448 --> 00:06:06,658 Не разбирам зошто акцентот, 68 00:06:06,742 --> 00:06:10,204 но дали може да каже нормално? Ќе го направиме повторно веднаш. 69 00:06:10,287 --> 00:06:11,121 Тоа може. 70 00:06:11,205 --> 00:06:15,918 Тој вели дека има заматен вид, што може да укаже на ... 71 00:06:16,001 --> 00:06:18,962 Исечете! Кажи го побрзо. 72 00:06:19,046 --> 00:06:21,256 Заматениот вид може да укаже на ... 73 00:06:21,340 --> 00:06:23,759 Исечете! Тој треба да биде отпуштен. 74 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 Можеме да имаме уште еден? 75 00:06:55,749 --> 00:06:57,751 КОГА НЕ МОЖЕ НИТУ ДА ДИШЕ НИТУ ДА ВРИСКА 76 00:06:57,835 --> 00:06:59,878 АНАКОНДА - ОСТАНЕТЕ „БЕЗ здив“. 77 00:07:10,305 --> 00:07:14,184 Гриф, ова е Даг. Ја запознав мајка ти во самопослуга. 78 00:07:14,268 --> 00:07:17,729 Таа рече дека имала снимање денес. Се гордеам со тебе. 79 00:07:17,813 --> 00:07:20,065 На сите ни недостасува во Бафало. 80 00:07:20,148 --> 00:07:22,651 те сакам. Посетете не некогаш. 81 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 Исусе, Џери! 82 00:07:25,988 --> 00:07:29,575 Што е ова за духовите од канализацијата? 83 00:07:30,367 --> 00:07:31,451 О човече. 84 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 Даг. 85 00:07:35,581 --> 00:07:39,585 Знам дека никогаш не сте сонувале за ова како дете. 86 00:07:40,127 --> 00:07:42,254 Но, соништата исчезнуваат. 87 00:07:42,337 --> 00:07:44,256 Наскоро ќе се пензионирам. 88 00:07:44,339 --> 00:07:48,343 Прашање на време е кога сето ова ќе биде ваше. 89 00:07:48,427 --> 00:07:51,805 Навистина? -Тоа. Погледнете околу себе. 90 00:07:52,890 --> 00:07:54,183 И замислете. 91 00:07:55,934 --> 00:07:58,937 Ако ги поставите работите како што треба, тука е прилично добро. 92 00:07:59,021 --> 00:08:02,649 Тоа е животот на ранг на Бали, дури и Б. 93 00:08:05,777 --> 00:08:08,947 Навистина не сакате да го прославите вашиот роденден? 94 00:08:09,448 --> 00:08:12,326 Некогаш славевте дури и полуроденден. 95 00:08:13,160 --> 00:08:14,745 Ајде да одиме на пиво. 96 00:08:15,370 --> 00:08:16,663 Или нешто друго. 97 00:08:18,040 --> 00:08:20,417 Ајде да погледнеме документарен филм за планинарењето. 98 00:08:20,501 --> 00:08:23,462 За жена која паѓа и умира? 99 00:08:23,962 --> 00:08:25,088 Тоа. 100 00:08:25,172 --> 00:08:29,760 Па, ајде да го гледаме оној за нуркачот на Малдиви. 101 00:08:29,843 --> 00:08:32,429 Кој се дави? Исус, Даг! 102 00:08:32,513 --> 00:08:34,722 Ајде да се напиеме апче и да си легнеме рано. 103 00:08:34,806 --> 00:08:36,517 Изненадување! 104 00:08:38,227 --> 00:08:40,145 О Боже, Малија, не! 105 00:08:40,229 --> 00:08:42,981 Да, тој сака голема роденденска забава. 106 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 Тато, какво лице! 107 00:08:44,733 --> 00:08:46,568 Дали знаевте за ова? - Моја идеја. 108 00:08:46,652 --> 00:08:48,570 Земи ми го палтото. Благодарам. 109 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 Здраво. 110 00:08:50,030 --> 00:08:52,950 Среќен роденден! - Исус, Кени, мојот грб! 111 00:08:53,033 --> 00:08:55,369 Извинете. - Претпоставувам дека не! 112 00:08:55,452 --> 00:08:57,829 Вистинскиот лосион и вистинската корпа. 113 00:08:57,913 --> 00:08:59,623 „Ставете го лосионот во корпата? 114 00:08:59,706 --> 00:09:01,583 Е-беј, пријателе. - Лудо! 115 00:09:01,667 --> 00:09:03,627 Навистина е лудо. 116 00:09:04,920 --> 00:09:08,340 Среќен роденден, Даги. - Благодарам што дојдовте, Клер. 117 00:09:08,423 --> 00:09:13,512 Ми се допаѓа Бафало во овој период од годината. Кашест снег, хипотермија. 118 00:09:13,595 --> 00:09:16,139 Трент го нема? -Не. 119 00:09:16,223 --> 00:09:17,808 Никогаш повеќе. 120 00:09:17,891 --> 00:09:20,060 Памучна вата со забен хигиеничар. 121 00:09:20,143 --> 00:09:22,980 Ова е твоја ноќ, душо. 122 00:09:23,063 --> 00:09:24,731 Мојот. -Вашиот. 123 00:09:27,901 --> 00:09:31,488 Еве ти! О боже. - Долго време не видов. 124 00:09:31,572 --> 00:09:33,949 Вистината. Мило ми е што те гледам. 125 00:09:34,032 --> 00:09:36,743 Среќен роденден. - Ви благодариме што дојдовте. 126 00:09:36,827 --> 00:09:39,955 Ова не би го пропуштил. - Мораме многу да си кажеме еден на друг. 127 00:09:40,038 --> 00:09:45,752 Пред многу години, група млади, амбициозни уметници имаа визија. 128 00:09:45,836 --> 00:09:51,466 Визијата не беше особено оригинална или добра, 129 00:09:51,550 --> 00:09:53,510 но таа беше нивна. 130 00:09:53,594 --> 00:09:56,930 Затоа го направија тоа. 131 00:09:57,014 --> 00:09:59,558 Без дополнително одлагање 132 00:09:59,641 --> 00:10:04,688 Ви претставувам нереставрирана копија 133 00:10:04,771 --> 00:10:09,860 Ремек-делото на 13-годишниот Даг Мекалистер, Freak. 134 00:10:10,736 --> 00:10:13,947 што? Мислев дека ги изгубивме сите копии. 135 00:10:14,031 --> 00:10:16,825 Не, го најдов на видеото во гаражата на мајка ми. 136 00:10:16,909 --> 00:10:20,537 Дали им е дозволено на децата да го гледаат? - Не ми е гајле. 137 00:10:20,621 --> 00:10:23,665 Моравме да ги цензурираме вулгарните зборови за да ги покажеме во автомобилот. 138 00:10:23,749 --> 00:10:27,586 Ова не беше логично, бидејќи рековме дека филмот е за возрасни. 139 00:10:27,669 --> 00:10:30,172 Среќен роденден. - Нема шанси. 140 00:10:30,255 --> 00:10:32,174 Постои. Ајде. 141 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 О боже. - Седнете. 142 00:10:34,968 --> 00:10:36,637 ќе те убијам. 143 00:10:40,057 --> 00:10:41,433 Јас не се сменив. 144 00:10:42,976 --> 00:10:44,561 Џез... 145 00:10:45,312 --> 00:10:47,814 Погледнете ја таа трева! - На него сме! 146 00:10:47,898 --> 00:10:50,275 Внимавајте на изродите. 147 00:10:50,359 --> 00:10:53,862 Пред да ме нападне, кажи ми нешто. 148 00:10:53,946 --> 00:10:56,532 Дали ви преостанува силата или само се преправате дека сте важни? 149 00:10:57,866 --> 00:11:00,452 Гледавме многу филмови за Скорсезе. 150 00:11:00,536 --> 00:11:02,579 Но, ние не ги разбравме. 151 00:11:02,663 --> 00:11:05,457 Имам нешто да ти кажам. - Што? 152 00:11:05,541 --> 00:11:08,544 те сакам. Отсекогаш те сакав. 153 00:11:08,627 --> 00:11:10,295 И јас секогаш ќе те сакам. 154 00:11:10,379 --> 00:11:13,799 Јас и ти. Сега бакни ме, жено. 155 00:11:15,342 --> 00:11:17,970 Каква харизма. Веќе тогаш. 156 00:11:18,053 --> 00:11:20,556 Како Даг ми зборуваше за тоа? 157 00:11:20,639 --> 00:11:22,391 Тоа беше твоја идеја. 158 00:11:24,893 --> 00:11:25,936 Тоа! 159 00:11:26,562 --> 00:11:28,689 Ова е местото каде што оди. - Ние сме во стапица. 160 00:11:28,772 --> 00:11:30,399 што правиме? 161 00:11:33,026 --> 00:11:35,487 О боже. Сите ќе умреме! 162 00:11:39,449 --> 00:11:41,076 Сега станува сериозно. 163 00:11:41,159 --> 00:11:43,453 Не додека сум тука. 164 00:11:49,126 --> 00:11:50,502 Лудо! 165 00:11:51,753 --> 00:11:53,130 Одлично! 166 00:11:58,468 --> 00:12:01,388 Веројатно мојот најдобар роденденски подарок. 167 00:12:01,471 --> 00:12:03,807 Не знаев дека постои. - Сега е твое. 168 00:12:03,891 --> 00:12:05,893 И оваа, затоа што не се гаси. 169 00:12:11,815 --> 00:12:15,110 Беше после... - По последната година на факултет. 170 00:12:15,194 --> 00:12:18,488 Потоа излезе Анаконда. Го гледавме 30 пати. 171 00:12:18,572 --> 00:12:20,449 Класичен. 172 00:12:20,532 --> 00:12:22,409 А актерите? 173 00:12:22,492 --> 00:12:25,996 Џеј Ло, Ајс Кјуб, Овен Вилсон, Столц. 174 00:12:26,079 --> 00:12:27,289 Убиствен состав. 175 00:12:27,372 --> 00:12:32,127 Змијата беше метафора за нашите животи. 176 00:12:34,004 --> 00:12:36,507 Како животот те напаѓа. 177 00:12:36,590 --> 00:12:39,468 Те лови и ти приоѓа... 178 00:12:39,551 --> 00:12:43,805 Како здравственото осигурување на родителите и слично. 179 00:12:46,892 --> 00:12:48,602 Што знам... - Вистина е. 180 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 Тоа. - Така беше. 181 00:12:50,103 --> 00:12:51,480 Вистината. - Нека биде. 182 00:12:51,563 --> 00:12:55,442 А акцентот на Џон Војт? Добра одлука. 183 00:12:55,526 --> 00:12:58,487 Тие се обвиткуваат околу тебе и слушаат, 184 00:12:58,570 --> 00:13:00,572 како ти ги кршат коските 185 00:13:00,656 --> 00:13:06,495 а потоа од притисокот ви пукнаа тетивите. 186 00:13:07,162 --> 00:13:08,163 Извинете. 187 00:13:10,791 --> 00:13:12,709 Ги имам правата на Анаконда. 188 00:13:14,711 --> 00:13:15,754 што? 189 00:13:16,171 --> 00:13:17,840 Ги имам правата на Анаконда. 190 00:13:19,341 --> 00:13:25,430 Тоа. Филмот е базиран на роман на покојниот јапонски писател. 191 00:13:25,514 --> 00:13:29,268 Агентот ме запозна со неговата вдовица. 192 00:13:29,351 --> 00:13:34,481 Таа беше обожавател на четирите епизоди на S.W.A.T. што го снимив. 193 00:13:34,565 --> 00:13:36,692 Кој не? -Затоа таа ми ги даде правата. 194 00:13:36,775 --> 00:13:39,528 Другар! Што ќе прави со нив? 195 00:13:40,237 --> 00:13:41,488 Не јас. 196 00:13:42,823 --> 00:13:43,991 Јас. 197 00:13:44,908 --> 00:13:48,078 Ќе го снимиме. Независно. 198 00:13:48,161 --> 00:13:52,499 Само три недели во Амазон. Основен тим. 199 00:13:52,583 --> 00:13:55,711 Клер и јас ќе глумиме, Кени ќе снима, Даг ќе режира. 200 00:13:55,794 --> 00:13:58,297 што велиш? 201 00:13:58,380 --> 00:14:00,716 Теоретски, идејата е одлична... 202 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 Јас сум за. Можам да добијам годишен. 203 00:14:04,136 --> 00:14:05,762 Да, Кени. Супер! 204 00:14:05,846 --> 00:14:09,433 Што вели тоа, Кени? Не, не си за тоа. 205 00:14:09,516 --> 00:14:12,853 Само спомнете го, и веќе летате до Амазон. 206 00:14:12,936 --> 00:14:15,480 Не за. - А ти, Клер? 207 00:14:15,564 --> 00:14:17,107 Само... - Ајде. 208 00:14:17,191 --> 00:14:18,984 Мојата душевна состојба не е... - Тоа е. 209 00:14:19,067 --> 00:14:22,154 Поради разводот. - Вашата состојба на умот не е во ред. 210 00:14:22,237 --> 00:14:24,198 Тоа е најдобрата состојба на умот. 211 00:14:24,281 --> 00:14:27,534 Ајде, тоа е како Јади, моли се, сакај. 212 00:14:27,618 --> 00:14:28,619 Ајде. 213 00:14:29,411 --> 00:14:31,371 Знаеш што? И јас сум за. 214 00:14:31,455 --> 00:14:33,874 што? Навистина? - Супер. 215 00:14:33,957 --> 00:14:36,293 Во секој случај животот ми е во банана. 216 00:14:36,376 --> 00:14:38,253 Тоа навистина ми се допаѓа. 217 00:14:38,337 --> 00:14:40,923 Дека си за, не дека животот ти е банана. 218 00:14:41,006 --> 00:14:42,966 Плус, кога Даг ќе се согласи, 219 00:14:43,050 --> 00:14:44,927 ќе треба да финансирате се. 220 00:14:45,010 --> 00:14:47,554 што? -Благодарам. Даг? 221 00:14:51,808 --> 00:14:53,894 Гриф, извини. 222 00:14:54,478 --> 00:14:58,232 Имам обврски. Мали, Чарли, работа. 223 00:14:58,315 --> 00:15:00,901 Тоа. Снимање на свадба. 224 00:15:00,984 --> 00:15:02,402 Филмови, да. 225 00:15:03,028 --> 00:15:04,696 Јас живеам добро. 226 00:15:05,239 --> 00:15:07,074 Животот на Б, Б. 227 00:15:08,200 --> 00:15:12,454 Животот на Б, Б? - Тоа е добар живот. 228 00:15:14,081 --> 00:15:16,792 Се сеќавате кога бевме деца? 229 00:15:16,875 --> 00:15:20,420 Гледавме хорор филмови во вашиот подрум до утро. 230 00:15:20,504 --> 00:15:22,172 Бледо од страв. 231 00:15:22,256 --> 00:15:24,424 Масакрот со моторна пила во Тексас, сто пати повеќе. 232 00:15:24,508 --> 00:15:27,010 Сега можеме самите да го снимиме. 233 00:15:27,845 --> 00:15:30,722 Сонувавме за тоа уште од детството. 234 00:15:32,474 --> 00:15:36,895 Те разбирам. Но, ние веќе не сме деца, Гриф. 235 00:15:37,479 --> 00:15:38,814 Жал ми е. 236 00:15:41,108 --> 00:15:44,862 Тоа. Во ред е. Само... 237 00:15:45,779 --> 00:15:49,032 Јас разбирам. Навистина. Јас разбирам. 238 00:15:54,580 --> 00:15:56,874 Сè уште го гледате Freak? 239 00:16:02,462 --> 00:16:04,590 Чарли, дали ќе ги провери бисквитите? 240 00:16:05,174 --> 00:16:07,718 Добро, но јас ќе одам да се одморам. 241 00:16:08,302 --> 00:16:09,303 Не допирајте. 242 00:16:10,387 --> 00:16:13,807 Леденото млеко оди со него. -Во ред. 243 00:16:15,017 --> 00:16:16,518 Што прави тој? - Што? 244 00:16:16,602 --> 00:16:19,313 Направете филм. - Малку. 245 00:16:19,396 --> 00:16:21,940 Кога ќе ја погледнете таа работа, вие сте благословени. 246 00:16:22,024 --> 00:16:25,110 Одамна не сум видел некој толку среќен. 247 00:16:25,194 --> 00:16:28,614 Дали треба да ги бркам моите детски соништа за Холивуд? 248 00:16:28,697 --> 00:16:30,908 И да потрошите многу време и пари? 249 00:16:30,991 --> 00:16:33,202 Што ќе постигнам? 250 00:16:35,787 --> 00:16:36,788 Во ред. 251 00:16:38,165 --> 00:16:39,166 Во ред. 252 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Во ред. 253 00:16:48,342 --> 00:16:50,469 Се надеваме дека ќе го прославите... 254 00:16:50,552 --> 00:16:52,971 Кога ќе станеме... - Хансонови! 255 00:16:54,556 --> 00:16:56,433 По ѓаволите. 256 00:17:11,740 --> 00:17:16,411 Не сакам да ни заврши животот. 257 00:17:16,912 --> 00:17:18,829 Што знам? 258 00:17:20,915 --> 00:17:21,916 Тоа? 259 00:17:24,086 --> 00:17:25,378 Не сакам да чекам. 260 00:17:27,631 --> 00:17:30,634 Нашиот живот може да заврши. 261 00:17:31,260 --> 00:17:32,553 Што кажува тоа? 262 00:17:32,636 --> 00:17:36,139 Сериозен беше за онаа со Анаконда, нели? 263 00:17:37,140 --> 00:17:38,183 Да, многу. 264 00:17:38,267 --> 00:17:39,685 Тогаш ајде да одиме. 265 00:17:40,686 --> 00:17:42,729 Ајде да снимиме нова Анаконда. 266 00:17:43,397 --> 00:17:45,440 Тоа! Да. 267 00:17:46,108 --> 00:17:49,945 АНАКОНДА - Сценарио: ДАГ МАКАЛИСТЕР 268 00:17:59,204 --> 00:18:01,748 ДЕН АМАЗОН 269 00:18:06,753 --> 00:18:09,965 Колку би чинело снимање на ваков филм? 270 00:18:10,048 --> 00:18:13,802 Три недели снимање, визуелни ефекти, специјални ефекти, 271 00:18:13,886 --> 00:18:17,097 Брод, капетан, кружен пат во шумата 272 00:18:17,181 --> 00:18:20,851 и огромна вистинска змија, најдобро ангажирана. 273 00:18:20,934 --> 00:18:24,479 Најмен, во ред. -Околу 2,5 милиони долари. 274 00:18:25,105 --> 00:18:26,148 Звучи точно. 275 00:18:26,231 --> 00:18:30,527 Го одобривме вашиот заем... 276 00:18:30,611 --> 00:18:32,404 9400 долари. 277 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 Тоа! 278 00:18:33,822 --> 00:18:37,951 Го скратив буџетот на 43.000 долари. 279 00:18:38,035 --> 00:18:39,328 Така е подобро. 280 00:18:39,411 --> 00:18:41,288 Филмот мора да биде одличен, нели? 281 00:18:41,371 --> 00:18:45,209 Прекрасно. Не може да се работи само за џиновска змија убиец. 282 00:18:45,292 --> 00:18:46,543 Така е. 283 00:18:46,627 --> 00:18:48,670 Мора да има приказна. 284 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Тоа. 285 00:18:50,631 --> 00:18:52,049 Сакам да кажам... 286 00:18:52,132 --> 00:18:55,177 Теми. - Ајде. 287 00:18:55,260 --> 00:18:56,970 Тага. -Одмазда? 288 00:18:57,054 --> 00:18:59,640 Таа тема е меѓу најдобрите. 289 00:18:59,723 --> 00:19:01,600 О боже, знам. - Кажи. 290 00:19:01,683 --> 00:19:03,560 Меѓугенерациска траума. 291 00:19:04,102 --> 00:19:07,397 Сакам меѓугенерациска траума. - Кој не ја сака! 292 00:19:07,481 --> 00:19:09,691 Тоа е мега. - Тоа ќе биде добро. 293 00:19:17,824 --> 00:19:19,243 Ремек дело. 294 00:19:19,326 --> 00:19:21,495 Ти си генијалец. Ми се допаѓа како лудо. 295 00:19:21,578 --> 00:19:22,996 Не менувај ни збор. 296 00:19:23,080 --> 00:19:25,374 Тоа е морничаво, емотивно и смешно. 297 00:19:25,457 --> 00:19:27,835 Романтични. -Благодарам. 298 00:19:27,918 --> 00:19:29,169 Даг... 299 00:19:30,838 --> 00:19:34,174 Знам дека се расправавме... 300 00:19:35,843 --> 00:19:38,804 Морам да го снимам овој филм. - Расправија? 301 00:19:39,429 --> 00:19:42,850 Ме избрка од снимањето на свадбата, 302 00:19:42,933 --> 00:19:47,062 затоа што се опијанив. - Ја префрли свадбената торта. 303 00:19:48,063 --> 00:19:50,899 Јас го решавам проблемот. - Дали си трезен? 304 00:19:50,983 --> 00:19:54,403 Тоа. Мислам, трезен сум, според стандардите на Бафало. 305 00:19:54,486 --> 00:19:56,822 Бафало стандарди? - Само пиво и вино. 306 00:19:58,115 --> 00:20:01,785 И полесни ликери. Но, не сите. 307 00:20:03,203 --> 00:20:05,205 Се гордеам со тебе. 308 00:20:08,834 --> 00:20:11,587 И јас сум малку виновен за тоа, ако бидам искрен. 309 00:20:11,670 --> 00:20:14,965 Секако дека заслужува уште една шанса. Ајде. 310 00:20:15,048 --> 00:20:16,091 Убаво. -Благодарам. 311 00:20:17,342 --> 00:20:18,719 Колата е тука. 312 00:20:18,802 --> 00:20:22,389 Има мефлокин, нели? Само еден неделно! 313 00:20:22,472 --> 00:20:25,184 Тато, за малку ќе заборавив. 314 00:20:25,267 --> 00:20:29,229 Кажи. -Ти го купив ова. 315 00:20:29,313 --> 00:20:32,107 што? - Знам, чудно. 316 00:20:32,691 --> 00:20:35,527 Најдобар Даг. 317 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 Треба да пишува „Тато“. - Пушти го, смешно е. 318 00:20:38,280 --> 00:20:40,490 ми се допаѓа. Вака е многу подобро. 319 00:21:17,945 --> 00:21:20,155 Нека започне. -Тоа! 320 00:21:20,239 --> 00:21:22,241 О да. Успеавме. 321 00:21:23,408 --> 00:21:25,911 Ние сме тука! - Тоа е тоа! 322 00:21:25,994 --> 00:21:27,496 Бразилија! 323 00:21:28,205 --> 00:21:30,791 Читав за анакондите во авионот. 324 00:21:30,874 --> 00:21:33,752 Во водата чекаат со денови, 325 00:21:33,836 --> 00:21:36,839 го набљудуваат пленот неподвижно и само чекаат. 326 00:21:36,922 --> 00:21:38,882 Кога пленот се приближува, 327 00:21:38,966 --> 00:21:39,967 го грабнуваат. 328 00:21:40,050 --> 00:21:42,761 Притисок од 5000 њутни. Не може да преживее. 329 00:21:42,845 --> 00:21:45,848 Ви ги крши коските, истиснува кислород од белите дробови... 330 00:21:47,391 --> 00:21:48,892 О боже, страшно. 331 00:21:48,976 --> 00:21:51,562 Како во филмот Анаконда? -Тоа. 332 00:21:51,645 --> 00:21:53,897 Значи вистина е? - Да, се е вистина. 333 00:21:55,816 --> 00:21:57,651 Многу точно. 334 00:21:59,069 --> 00:22:01,738 Има приказна за една жена... 335 00:22:02,364 --> 00:22:03,949 Бог го благослови. 336 00:22:04,032 --> 00:22:06,577 Змијата се завитка околу неа толку цврсто, 337 00:22:08,579 --> 00:22:10,205 дека нејзините очни јаболка се ... 338 00:22:11,832 --> 00:22:13,709 Не. - Не ме зафркавај. 339 00:22:13,792 --> 00:22:15,794 Тоа беше баба ми Силвана. 340 00:22:15,878 --> 00:22:16,920 Неговата мајка. 341 00:22:17,004 --> 00:22:20,299 Страшна баба, но сепак тажна. 342 00:22:21,592 --> 00:22:22,759 Извинете, кој сте вие? 343 00:22:23,427 --> 00:22:26,430 Извини, Карлос Сантијаго. Само викај ме Сантијаго. 344 00:22:26,513 --> 00:22:28,515 Здраво, јас сум Кени. 345 00:22:28,599 --> 00:22:31,143 Разговаравме на телефон. - Здраво, Кени. 346 00:22:31,226 --> 00:22:33,353 Здраво. - Нашиот тренер за змии. 347 00:22:34,396 --> 00:22:36,148 Супер! - Наводно тој е најдобар. 348 00:22:36,231 --> 00:22:38,317 Наводно? Овој е за Оле. 349 00:22:38,400 --> 00:22:40,986 Не, јас сум најдобар. 350 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 Добро. 351 00:22:42,154 --> 00:22:44,239 Добредојдовте во Бразил. 352 00:22:45,365 --> 00:22:46,742 Ајде да ја запознаеме змијата. 353 00:22:59,129 --> 00:23:01,632 Оди наоколу, ќе ја најдеме. 354 00:23:20,275 --> 00:23:23,153 Кога ја најдов, таа умира од глад. 355 00:23:23,946 --> 00:23:28,242 Копачите на злато и го уништиле изворот на храна, бидејќи испуштале жива во водата. 356 00:23:28,325 --> 00:23:31,161 Копачи на злато? - Ја трујат нашата земја. 357 00:23:31,954 --> 00:23:35,332 Поради нивната алчност, мојата змија за малку ќе умреше. 358 00:23:35,415 --> 00:23:39,127 Ја нахранив и ја вратив во живот. 359 00:23:39,211 --> 00:23:42,756 Таа некако го направи истото со мене. 360 00:23:42,840 --> 00:23:46,802 Да, приказна стара колку земјата. Го спасила змија. 361 00:23:49,805 --> 00:23:52,224 Како се вика...? - Гриф. 362 00:23:52,307 --> 00:23:54,476 Тоа не е само змија. 363 00:23:55,185 --> 00:23:57,354 Мојот мал џиновски пријател. 364 00:23:58,272 --> 00:24:02,067 Едно од најважните животни во херпетолошкиот свет. 365 00:24:02,651 --> 00:24:04,236 Се разбира. 366 00:24:04,319 --> 00:24:07,072 Не сакав... Да. 367 00:24:07,155 --> 00:24:10,242 Добро, дозволете ми да ве запознаам. 368 00:24:13,745 --> 00:24:14,997 Наследник. 369 00:24:15,080 --> 00:24:17,875 Наследник? - О боже. 370 00:24:17,958 --> 00:24:19,543 Здраво, душо. 371 00:24:19,626 --> 00:24:21,628 Не, тоа не е срцето. 372 00:24:23,630 --> 00:24:26,341 Тоа! Луда работа. 373 00:24:26,425 --> 00:24:29,887 Постојат гласини за уште поголеми анаконди. 374 00:24:29,970 --> 00:24:32,514 Можеби четири или пет пати поголем од ова. 375 00:24:33,932 --> 00:24:38,645 Да речеме, телефонскиот оператор Кени. - Дали е вистина дека го враќаат пленот? 376 00:24:39,188 --> 00:24:40,355 Понекогаш. 377 00:24:40,439 --> 00:24:42,316 Ако има среќа, 378 00:24:42,399 --> 00:24:45,402 веднаш починал од задушување. 379 00:24:46,028 --> 00:24:50,032 Но, преживуваат само несреќните. 380 00:24:50,115 --> 00:24:51,325 Дали немаат среќа? 381 00:24:52,993 --> 00:24:57,372 Да, затоа што тогаш сте свесни, 382 00:24:57,456 --> 00:25:01,251 кога ќе те прободе змија. 383 00:25:01,877 --> 00:25:04,755 Јас разбирам. Подобро е да умреш. 384 00:25:14,014 --> 00:25:16,725 Погледнете го тој брод! - Ќе заработиме многу пари. 385 00:25:42,459 --> 00:25:44,127 Може ли да те прашам нешто? 386 00:25:45,462 --> 00:25:46,755 Сопственик на змија... 387 00:25:47,256 --> 00:25:49,925 Дали и тој ви изгледа луд? 388 00:25:50,008 --> 00:25:53,929 Неговиот најдобар пријател е змија. Јасно е дека е оженет. 389 00:25:54,012 --> 00:25:55,931 ми се допаѓа. - Навистина? 390 00:25:56,014 --> 00:25:59,142 Но, ги потрошив сите пари за годината, 391 00:25:59,226 --> 00:26:02,437 да снимам филм за змија со тебе, па... 392 00:26:02,521 --> 00:26:05,774 Тој суди лошо. -Тоа. Како и секогаш. 393 00:26:05,858 --> 00:26:07,818 Каде е капетанот? Мора да снимаме. 394 00:26:07,901 --> 00:26:09,987 Ќе му се јавам, шефе. 395 00:26:10,988 --> 00:26:14,992 Здраво, Ана тука. Дали разговараше со татко ми по телефон? 396 00:26:15,576 --> 00:26:17,160 Дали Бруно ти е татко? 397 00:26:17,870 --> 00:26:20,080 Се извинува, во болница е. 398 00:26:21,415 --> 00:26:24,626 Жал ми е. -За жал, ќе треба да се снаоѓате поинаку, 399 00:26:24,710 --> 00:26:27,838 затоа што треба да одам со чамецот на редовна проверка. 400 00:26:27,921 --> 00:26:30,424 Ќе ви ги вратиме парите. - Чекај. 401 00:26:30,507 --> 00:26:32,426 Се е земено. 402 00:26:32,509 --> 00:26:36,013 Ние правиме филм. Anaconda Reshoot. 403 00:26:36,096 --> 00:26:39,975 Тоа е всушност нова верзија. -Духовно продолжение. 404 00:26:40,058 --> 00:26:41,143 Убаво. 405 00:26:41,226 --> 00:26:43,187 Ајде да најдеме решение. - Ќе бидеме екипа. 406 00:26:43,270 --> 00:26:44,271 Жал ми е. 407 00:26:44,354 --> 00:26:47,733 Цел живот сонувавме да го направиме овој филм. 408 00:26:47,816 --> 00:26:50,194 Ве молам. 409 00:26:50,277 --> 00:26:52,237 Ве молам. - Ајде да најдеме решение. 410 00:26:52,321 --> 00:26:54,031 Во ред, но брзо. -Во ред. 411 00:26:54,114 --> 00:26:55,532 Тоа! -Благодарам! 412 00:27:20,849 --> 00:27:22,768 Многу е убаво. 413 00:27:22,851 --> 00:27:24,770 Прекрасно. 414 00:27:26,813 --> 00:27:27,856 Тоа е исто како ... 415 00:27:27,940 --> 00:27:28,941 Погледнете! 416 00:27:30,651 --> 00:27:34,029 Кени? Како го најдовте бродот? - Дали некој сака коктел? 417 00:27:34,112 --> 00:27:35,113 Убаво. 418 00:27:36,073 --> 00:27:37,074 Компјутер. 419 00:27:39,409 --> 00:27:40,577 Тоа! 420 00:27:43,705 --> 00:27:48,001 Сакам список на бродови што пловеле во последните три часа. 421 00:27:49,002 --> 00:27:50,170 Веднаш! 422 00:28:00,097 --> 00:28:02,391 Уште нешто, пред да заспиеме. 423 00:28:02,474 --> 00:28:04,184 Утре е важен ден. 424 00:28:04,268 --> 00:28:08,313 Со сите наши филмови имавме традиција. 425 00:28:08,397 --> 00:28:10,190 Вечерта пред почетокот на снимањето 426 00:28:10,274 --> 00:28:12,818 им се помоливме на филмските богови. 427 00:28:12,901 --> 00:28:16,029 Ги молевме да не не заебаат. 428 00:28:16,113 --> 00:28:19,324 Овој пат конечно да успееме. 429 00:28:19,408 --> 00:28:20,993 За филмските богови! 430 00:28:37,176 --> 00:28:38,385 Снимаме. 431 00:28:38,468 --> 00:28:41,263 Анаконда, сцена 15, прв пат. Размавта. 432 00:28:41,346 --> 00:28:42,848 Бела! 433 00:28:44,016 --> 00:28:47,102 Што друго прави тој овде? - Дојдов да те однесам дома. 434 00:28:47,186 --> 00:28:50,147 Престанете да го следите митот за змиите. 435 00:28:50,898 --> 00:28:53,192 А што ако не сум подготвен да се откажам? 436 00:28:53,692 --> 00:28:56,820 Не си снимил. Што правиме? Промотивен материјал? 437 00:28:56,904 --> 00:28:58,906 Позадина, ДВД, додатоци. 438 00:28:58,989 --> 00:29:02,743 Анаконда е приказна за бестрашен биолог кој го игра Клер. 439 00:29:02,826 --> 00:29:08,373 Тој најмува луд ловец на змии, кој го игра Гриф. 440 00:29:08,457 --> 00:29:12,503 Да ја убие огромната анаконда која и го уништи семејството. 441 00:29:12,586 --> 00:29:15,464 Дојди ако се осмелиш, проколната змија! 442 00:29:15,547 --> 00:29:17,716 Метафорично, станува збор за остварување на соништата. 443 00:29:17,799 --> 00:29:23,180 Камерата е подготвена, добри склекови, акција! 444 00:29:23,263 --> 00:29:26,183 Како е да пукаш со Даг? - Ние сме најдобри пријатели. 445 00:29:26,266 --> 00:29:29,520 Цел живот соработуваме. Сакаше да ме следи во ЛА. 446 00:29:29,603 --> 00:29:32,272 Ајде да бидеме цимери, но тој не дојде. 447 00:29:32,356 --> 00:29:36,610 Гриф и јас сакавме да одиме во ЛА, но испадна поинаку. 448 00:29:36,693 --> 00:29:38,278 Не е важно, сега сме заедно, 449 00:29:38,362 --> 00:29:41,406 го снимаме ова и така треба да биде. 450 00:29:41,490 --> 00:29:43,200 Јас сум инсект. 451 00:29:44,243 --> 00:29:46,912 Анаконда се движи бавно и упорно. 452 00:29:46,995 --> 00:29:48,080 Понекогаш оди брзо. 453 00:29:48,163 --> 00:29:50,707 На змијата, обратна насока. Првиот пат. 454 00:29:51,416 --> 00:29:53,252 Не, тоа не функционира. 455 00:29:53,335 --> 00:29:55,921 На змијата. Вистинската насока. Вториот пат. 456 00:29:56,755 --> 00:29:59,466 Понекогаш доаѓа одозгора, од дрвјата. 457 00:29:59,550 --> 00:30:01,593 Понекогаш одоздола, од водата. 458 00:30:01,677 --> 00:30:05,806 Акалица ми отвори некои аспекти на овој лик. 459 00:30:05,889 --> 00:30:07,015 Има нешто таму. 460 00:30:10,727 --> 00:30:14,356 Зошто би била нервозна за љубовна приказна? - Се шетаа. 461 00:30:14,898 --> 00:30:16,233 Тоа беше многу одамна. 462 00:30:16,316 --> 00:30:19,194 Малку хаос е зачинот. 463 00:30:26,743 --> 00:30:27,911 Погледнете се еден со друг. 464 00:30:27,995 --> 00:30:29,997 Можеби ќе се гледате последен пат. 465 00:30:30,080 --> 00:30:33,917 Ќе помислив дека ќе биде поубава со момчето што те спасува. 466 00:30:34,001 --> 00:30:35,252 Оди напред. 467 00:30:37,462 --> 00:30:38,463 Тоа. 468 00:30:39,298 --> 00:30:41,133 И доктор на науки. 469 00:30:44,511 --> 00:30:45,888 Исечете! 470 00:30:45,971 --> 00:30:48,849 Беше одлично. Завршивме. 471 00:30:48,932 --> 00:30:51,768 Дали повторно? Дали би се обиделе повторно? 472 00:30:51,852 --> 00:30:53,437 Не, добро сум. 473 00:30:53,520 --> 00:30:54,855 Ајде да одиме уште еднаш. 474 00:31:02,821 --> 00:31:06,700 Хемијата меѓу вас е... - Да? 475 00:31:06,783 --> 00:31:08,368 Како повторно да сме во средно училиште. 476 00:31:09,077 --> 00:31:11,747 Кога ја погледна... - Тоа е поради твоите описи. 477 00:31:11,830 --> 00:31:13,957 За пауза пред тој...? 478 00:31:14,041 --> 00:31:15,918 Да, создаде сцена. 479 00:31:16,502 --> 00:31:20,589 Знаете, никогаш не сум се чувствувал така во S.W.A.T. 480 00:31:20,672 --> 00:31:22,883 Навистина бев во само неколку епизоди, 481 00:31:22,966 --> 00:31:26,094 но немаше соработка, не беше забавно. 482 00:31:26,178 --> 00:31:27,763 Не вака. 483 00:31:27,846 --> 00:31:30,349 Тоа е... -Како повторно да сме во Freak? 484 00:31:32,226 --> 00:31:33,227 Тоа. 485 00:31:42,110 --> 00:31:43,779 Дали имате „упакабра“? 486 00:31:45,197 --> 00:31:46,865 Изгледа добро. 487 00:31:48,825 --> 00:31:51,370 Прашање за сценариото... 488 00:31:51,453 --> 00:31:53,914 помислив 489 00:31:53,997 --> 00:31:57,835 да не го убеди негативецот да не го направи тоа, 490 00:31:57,918 --> 00:31:59,378 но што ако би сакале 491 00:31:59,461 --> 00:32:03,632 Ликот на Клер и се удри во глава? 492 00:32:03,715 --> 00:32:05,717 Ве молам? Удри во глава? 493 00:32:06,385 --> 00:32:07,427 Тоа. 494 00:32:07,511 --> 00:32:11,807 Или и двајцата ќе го удираа. 495 00:32:11,890 --> 00:32:13,308 Двоен заглавие. 496 00:32:13,392 --> 00:32:15,561 Нели е револуционерно? - Двоен заглавие. 497 00:32:15,644 --> 00:32:19,106 Тоа е ултра-револуционерно. - Зошто? 498 00:32:19,189 --> 00:32:21,275 Затоа што тоа се уште никој не го направил. 499 00:32:21,358 --> 00:32:24,653 Jeez, тоа е убава сцена, со вистинските теми, Даг. 500 00:32:24,736 --> 00:32:27,656 Поддржете ме. - Ја разбирам вашата гледна точка 501 00:32:27,739 --> 00:32:30,325 и како и секогаш, верувам во твоите чувства. 502 00:32:31,869 --> 00:32:34,371 Но, двојниот удар е навистина револуционерен. 503 00:32:34,454 --> 00:32:37,374 нели? Многу револуционерно. 504 00:32:37,457 --> 00:32:39,293 Не можам да негирам. -Не. 505 00:32:39,376 --> 00:32:42,421 Дали е проблемот што не знае да удри со глава? 506 00:32:42,504 --> 00:32:44,798 Зошто не би знаел да удрам со глава? 507 00:32:44,882 --> 00:32:47,050 Ние не се плеткаме со тие вештини. 508 00:32:47,134 --> 00:32:50,470 Ќе ти покажам. Силно тело, вдишете и задржете го здивот. 509 00:32:50,554 --> 00:32:53,390 Тоа? - Може да вреска. 510 00:32:54,099 --> 00:32:58,645 Втората варијација на ударот со глава е подива. Директно... 511 00:33:00,230 --> 00:33:03,442 Ги користевте рацете. Тоа е добро. - Целосен удар. 512 00:33:03,525 --> 00:33:06,570 Или зачинете го со бразилски сос. 513 00:33:06,653 --> 00:33:08,280 И вака! Томас! 514 00:33:10,282 --> 00:33:12,701 ми се допаѓа. 515 00:33:12,784 --> 00:33:14,953 Бразилски зачин. 516 00:33:15,037 --> 00:33:17,998 Да ја удрив главата, ќе нишанев кон мостот на носот. 517 00:33:18,081 --> 00:33:19,625 Тоа. - И таа го скрши. 518 00:33:20,292 --> 00:33:23,045 Исусе! - Да, така е! 519 00:33:25,088 --> 00:33:27,508 Тоа е одлично. - Ти, Том! 520 00:33:28,967 --> 00:33:30,802 Различно е... Том! 521 00:33:34,806 --> 00:33:35,849 Заеби го. 522 00:34:27,359 --> 00:34:30,152 Жал ми е, како може да се случи ова? 523 00:34:30,237 --> 00:34:32,030 Рековте дека е професионалец. 524 00:34:32,114 --> 00:34:35,534 Така ми кажа, но не ми го покажа сертификатот. 525 00:34:35,617 --> 00:34:37,786 Го поправивте кафезот, нели? 526 00:34:37,870 --> 00:34:41,540 Тоа е моја работа. Се е под контрола. 527 00:34:42,416 --> 00:34:46,587 Мојот наследник е убава, паметна, секси. 528 00:34:47,504 --> 00:34:49,672 Го прави токму тоа што го кажувам. 529 00:34:50,465 --> 00:34:53,552 Никогаш не би дозволил ништо да се случи 530 00:34:53,635 --> 00:34:58,307 на тебе, Луак, неа, неа или овој „актер“. 531 00:34:58,390 --> 00:35:00,767 Што кур... -Добра ноќ. 532 00:35:02,644 --> 00:35:07,774 И звуците на умот нека бидат музиката на вашите соништа. 533 00:35:09,943 --> 00:35:11,653 Исус. 534 00:35:11,737 --> 00:35:13,614 Тој е поет. 535 00:35:27,586 --> 00:35:29,922 Актерите, до нивните места. 536 00:35:30,714 --> 00:35:33,967 Сантијаго, дали Хеитор е подготвен? - Да, секогаш. 537 00:35:34,051 --> 00:35:36,428 Акција! 538 00:35:41,517 --> 00:35:42,518 Исечи, те молам. 539 00:35:44,436 --> 00:35:46,897 Исечете? Во ред. - Извини. 540 00:35:46,980 --> 00:35:48,357 Кени, може ли? 541 00:35:48,440 --> 00:35:50,651 Сатијаго и Хеитор, пет минути одмор. 542 00:35:51,443 --> 00:35:53,320 Еј, ова е реално… 543 00:35:53,403 --> 00:35:56,365 Огромно е кога ќе го видите одблиску. 544 00:35:56,448 --> 00:35:57,658 Ќе биде величествено. 545 00:35:57,741 --> 00:35:59,743 Но, се прашувам ... 546 00:35:59,826 --> 00:36:04,498 Се фрлам пред змијата за да ја заштитам Клер. 547 00:36:04,581 --> 00:36:05,749 Зарем не е така? -Тоа. 548 00:36:05,832 --> 00:36:09,670 Дали би било подобро за филмот да не се фрлам? 549 00:36:10,170 --> 00:36:11,380 што? Не. 550 00:36:11,463 --> 00:36:14,424 Не, тој се жртвува за неа. -Секако. 551 00:36:14,466 --> 00:36:16,802 Тоа е неговото внатрешно патување. -Тоа. 552 00:36:16,885 --> 00:36:20,013 И тоа е сосема безбедно. 553 00:36:20,097 --> 00:36:22,850 Сантијаго го контролира Хеитор. 554 00:36:22,933 --> 00:36:26,019 Не грижете се. - Да, да. 555 00:36:26,103 --> 00:36:28,063 Се е во ред. 556 00:36:28,146 --> 00:36:29,857 Во ред. - Па, ајде да одиме. 557 00:36:29,940 --> 00:36:31,316 Почетокот. 558 00:36:33,068 --> 00:36:34,111 На места. 559 00:36:35,279 --> 00:36:38,407 Сантијаго, Хеитор? Акција! 560 00:36:39,491 --> 00:36:40,492 Оди! 561 00:36:41,493 --> 00:36:44,413 Не одам без тебе, Дерек. 562 00:36:44,496 --> 00:36:47,541 Таа ме фати. Светот смета на вас. 563 00:36:47,624 --> 00:36:49,585 Се потпирам на тебе. 564 00:36:49,668 --> 00:36:52,337 Јебига, те сакам, Дерек ван Хојл. 565 00:36:52,421 --> 00:36:54,131 Не можам да ... 566 00:36:55,340 --> 00:36:58,385 Ставете го лицето кај змијата. - Не ми се допаѓа тоа. 567 00:36:58,468 --> 00:37:00,721 Не сакам да го правам тоа. - Само малку поблиску. 568 00:37:00,804 --> 00:37:02,556 Поблиску е, пријателски е. 569 00:37:02,639 --> 00:37:05,392 Па, вие го снимивте. - Не, сè уште не сум. 570 00:37:05,475 --> 00:37:07,936 Даг, ти го закова! - Уште малку. 571 00:37:08,020 --> 00:37:10,272 Во злато вреди. Уште неколку секунди. 572 00:37:10,355 --> 00:37:12,482 Два сантиметри поблиску. 573 00:37:12,566 --> 00:37:14,401 Ајде! 574 00:37:14,985 --> 00:37:17,196 Ти си херој! Не! 575 00:37:18,238 --> 00:37:19,448 Не! 576 00:37:38,550 --> 00:37:41,929 Срање. 577 00:37:46,141 --> 00:37:48,810 Знам дека ти изгледа чудно. 578 00:37:50,604 --> 00:37:53,941 Дека возрасен човек тагува за змија. 579 00:37:54,441 --> 00:37:55,526 Исус. 580 00:37:56,068 --> 00:37:58,028 Го сакав. 581 00:37:58,111 --> 00:38:01,114 А тој јас. Од каде знаел. 582 00:38:04,493 --> 00:38:07,204 О боже, не! 583 00:38:08,288 --> 00:38:09,957 Зошто плаче Кени? 584 00:38:13,669 --> 00:38:16,380 И не те сакам таму. 585 00:38:16,463 --> 00:38:18,006 Се обиде да ме убиеш. 586 00:38:18,090 --> 00:38:19,091 Грифин. - Што? 587 00:38:19,174 --> 00:38:21,844 Нека тагува. - Ти го уби мојот пријател. 588 00:38:21,927 --> 00:38:23,220 Оддалечи се. 589 00:38:23,303 --> 00:38:26,265 Каде да одам? - Гриф, само оди! 590 00:38:26,348 --> 00:38:27,349 Во ред. 591 00:38:48,620 --> 00:38:53,709 Почивај во мир пријателе. 592 00:38:56,086 --> 00:39:01,508 Нека ве примат божествените змии, 593 00:39:01,592 --> 00:39:05,095 драг мој пријател 594 00:39:05,804 --> 00:39:09,308 Змија, змија. 595 00:39:12,936 --> 00:39:16,732 Нека тие божествени змии 596 00:39:16,815 --> 00:39:21,278 примаат. 597 00:39:21,945 --> 00:39:23,572 Што гледа? 598 00:39:24,656 --> 00:39:27,659 Утре имаат погреб на змија. 599 00:39:28,410 --> 00:39:30,495 Погреб на змија? 600 00:39:54,770 --> 00:39:58,065 Извини, мислев дека слушнав нешто. 601 00:40:19,753 --> 00:40:20,796 Тимо? 602 00:40:22,840 --> 00:40:23,924 Тимо? 603 00:40:37,855 --> 00:40:40,774 Не, не ти. - Знам, извини. 604 00:40:40,858 --> 00:40:43,277 Не сакам да те вознемирувам. - Остави ме на мира. 605 00:40:43,360 --> 00:40:44,820 Мојот каут. 606 00:40:44,903 --> 00:40:47,739 Знам дека не ми верува, но тоа е вистина. 607 00:40:47,823 --> 00:40:52,077 И јас изгубив пријател. Боли. 608 00:40:53,996 --> 00:40:56,832 Дали тоа беше змија? - Дали тоа беше змија? 609 00:40:58,333 --> 00:40:59,543 Не. 610 00:40:59,626 --> 00:41:03,547 Само... човек. 611 00:41:04,840 --> 00:41:06,300 Во секој случај е тажно, нели? 612 00:41:07,676 --> 00:41:10,846 Апсолутно. Само сакав да ти кажам дека ми е жал. 613 00:41:11,889 --> 00:41:12,890 Пиво? 614 00:41:13,765 --> 00:41:17,686 Имам апчиња. Но, можеме да се мешаме. 615 00:41:17,769 --> 00:41:22,274 Некои реклами, ТВ. Направив неколку епизоди од S.W.A.T. 616 00:41:23,400 --> 00:41:25,485 S.W.A.T.? Ми се допаѓа тој. 617 00:41:25,569 --> 00:41:29,907 Се колнам дека ја имав последната реченица... Благодарам. 618 00:41:29,990 --> 00:41:31,325 Последно... Ви благодариме. 619 00:41:31,408 --> 00:41:33,785 Последната реченица во 3-та сезона. - И? 620 00:41:33,869 --> 00:41:36,872 Продуцентите одлучија дека тој лик не им треба. 621 00:41:36,955 --> 00:41:38,457 Затоа се ослободија од мене. 622 00:41:39,583 --> 00:41:43,003 Во секој случај имаше само осум, девет сезони. 623 00:41:44,463 --> 00:41:47,633 Тие не те заслужуваат. Да, ти си ѕвезда. 624 00:41:50,010 --> 00:41:52,513 Благодарам. -Тоа. Дали сте глумеле во филмови? 625 00:41:53,096 --> 00:41:56,016 Во индустриски... - Па, кој ми се допаѓа? 626 00:41:56,099 --> 00:41:58,644 Легендата за Багер Венс. 627 00:41:59,853 --> 00:42:03,023 Направете таков филм. - Па, би сакал. 628 00:42:05,567 --> 00:42:08,070 ми се допаѓа. - Ти и јас. 629 00:42:08,153 --> 00:42:09,363 Знаеш што? 630 00:42:09,446 --> 00:42:12,533 Земете нова змија за вашиот филм. 631 00:42:12,616 --> 00:42:13,784 Навистина? -Тоа. 632 00:42:13,867 --> 00:42:15,869 О боже. Ви благодарам многу. 633 00:42:15,953 --> 00:42:18,038 Ќе дојде со мене, се разбира. 634 00:42:19,540 --> 00:42:20,374 што? 635 00:42:22,709 --> 00:42:26,338 Дали е во ред да бидеме овде? Подобро да се вратиме. 636 00:42:31,385 --> 00:42:34,012 Што беше тоа? 637 00:42:36,431 --> 00:42:37,266 Слушај. 638 00:42:38,392 --> 00:42:41,353 Овде има змии. го чувствувам. 639 00:42:42,604 --> 00:42:43,772 Како се чувствува тоа? 640 00:42:44,690 --> 00:42:47,651 Не знам, змија. 641 00:42:47,734 --> 00:42:49,611 Змија? 642 00:42:57,160 --> 00:43:00,455 Тие слушаат чувствувајќи вибрации во земјата. 643 00:43:02,583 --> 00:43:04,960 Со секој наш чекор 644 00:43:05,627 --> 00:43:07,921 ги нарекуваме поблиски. 645 00:43:09,256 --> 00:43:11,633 И кога исконскиот ум молчи, 646 00:43:15,179 --> 00:43:17,181 знаат дека се блиски. 647 00:43:24,938 --> 00:43:26,064 Тоа. 648 00:43:33,989 --> 00:43:36,950 Подобро да се вратиме на бродот. 649 00:43:37,034 --> 00:43:39,494 Подобро да се вратиме. 650 00:43:41,246 --> 00:43:42,456 Сантијаго. 651 00:43:43,248 --> 00:43:44,291 Сантијаго. 652 00:43:45,667 --> 00:43:46,793 Сантијаго! 653 00:43:51,006 --> 00:43:52,007 Не. 654 00:44:15,030 --> 00:44:16,532 Каде си? 655 00:44:34,174 --> 00:44:36,927 Дали сте го виделе Сантијаго? Тој не се врати. 656 00:44:37,010 --> 00:44:41,014 Се врати? Каде? - Отидоа по нова змија. 657 00:44:41,098 --> 00:44:43,600 Среде ноќ тргнале да бараат нова змија? 658 00:44:43,684 --> 00:44:47,104 За филмот. Беше темно. Се разделивме. Беше лудо. 659 00:44:47,187 --> 00:44:48,605 Гриф, Гриф. - Што? 660 00:44:48,689 --> 00:44:51,775 Среде ноќ баравте сочна змија во прашумата? 661 00:44:51,859 --> 00:44:53,485 Дали знаете како се вика? 662 00:44:54,528 --> 00:44:55,529 Производство. 663 00:44:56,530 --> 00:44:59,032 Навистина? - Сигурно ќе се врати 664 00:44:59,116 --> 00:45:03,871 со голема змија, а ние ќе продолжиме со снимањето. 665 00:45:03,954 --> 00:45:06,456 Тоа. Сантијаго разбира, ништо нема да му се случи. 666 00:45:06,540 --> 00:45:08,876 Ако не се врати наскоро, ќе одиме да го бараме. 667 00:45:31,648 --> 00:45:34,359 Ти благодарам многу, Сантијаго. 668 00:45:37,863 --> 00:45:40,157 Го нема повеќе од еден час. Одам да го барам. 669 00:45:40,240 --> 00:45:44,077 Јас не одам сам. - Одиме со тебе. Побезбедно е. 670 00:45:44,578 --> 00:45:46,413 Дали сте го пробале ова? 671 00:45:46,955 --> 00:45:52,669 Како чинија топла супа, но во форма на стол. 672 00:45:53,337 --> 00:45:54,755 Да, столици. 673 00:45:55,631 --> 00:45:57,174 Те држи. 674 00:45:57,925 --> 00:46:00,260 Имаат потпирачи за раце. 675 00:46:04,348 --> 00:46:06,141 Кога ќе умрат родителите... 676 00:46:09,353 --> 00:46:11,104 Столовите остануваат. 677 00:46:13,023 --> 00:46:15,234 Што зборуваш? 678 00:46:15,317 --> 00:46:17,152 Ајде да го бараме Сантијаго. 679 00:46:17,236 --> 00:46:19,112 И змија за нашиот филм за змија. 680 00:46:19,196 --> 00:46:21,240 Тоа! Сантијаго! Ајде да одиме! 681 00:46:28,789 --> 00:46:32,084 Во која насока одиме? 682 00:46:34,503 --> 00:46:35,712 Таму. 683 00:46:36,255 --> 00:46:38,799 Кени, дали се дрогираш? 684 00:46:38,882 --> 00:46:40,926 Го направив тоа, но врвот е веќе зад мене. 685 00:46:41,009 --> 00:46:43,887 Исус, Кени! Се изгубивме. 686 00:46:46,473 --> 00:46:48,809 чекај. Ајде да одиме овде. 687 00:46:49,393 --> 00:46:51,186 Стар кампер. 688 00:47:08,704 --> 00:47:10,163 Ана не е на бродот. 689 00:47:10,247 --> 00:47:13,750 Пребарајте ја областа. 690 00:47:13,834 --> 00:47:16,170 Луѓето се плашат подлабоко во нивните умови. 691 00:47:16,253 --> 00:47:18,547 Не ми е гајле, мора да ја најдеме. 692 00:47:23,635 --> 00:47:24,845 што е тоа? 693 00:47:24,928 --> 00:47:27,472 Можеби Сантијаго спие во него. 694 00:47:27,556 --> 00:47:28,557 Здраво. 695 00:47:33,312 --> 00:47:36,273 Тој беше напуштен. Има ли некој дома? 696 00:47:42,404 --> 00:47:46,617 Можеби има храна и вода внатре. - Можевме да останеме таму. Барем вечерва. 697 00:47:51,705 --> 00:47:55,125 О, човеку, мора да има грицки. 698 00:48:24,071 --> 00:48:26,365 О боже. -Сантијаго! 699 00:48:26,448 --> 00:48:27,658 О боже. 700 00:48:28,325 --> 00:48:29,326 По ѓаволите! 701 00:48:30,327 --> 00:48:31,912 Така е таму. 702 00:48:31,995 --> 00:48:33,830 О боже, што се шета наоколу. 703 00:48:44,925 --> 00:48:46,802 Мора да се движиме! - Да, да одиме! 704 00:48:46,885 --> 00:48:48,720 Ајде да си одиме одовде! - Ајде да одиме! 705 00:48:48,804 --> 00:48:50,889 Не смее да го здроби комбето. - Здроби? 706 00:48:50,973 --> 00:48:52,641 Тоа не функционира. - Што? 707 00:48:52,724 --> 00:48:53,725 Не... - По ѓаволите. 708 00:48:53,809 --> 00:48:57,688 Тоа е кампер. Веројатно има систем со двојна батерија. 709 00:48:57,771 --> 00:49:00,148 Веројатно релето нема контакт. Тоа е под хаубата. 710 00:49:00,232 --> 00:49:03,944 Може ли да го поправи? -Инаку би можел, 711 00:49:04,027 --> 00:49:07,155 но сепак имам проблеми со видот поради ... 712 00:49:07,239 --> 00:49:08,657 Повторно го направивте тоа. 713 00:49:08,740 --> 00:49:13,370 Го направивте тоа на снимањето на свадбата и сега повторно сте издрогирани. 714 00:49:13,453 --> 00:49:15,372 Многу ми е жал, шефе. 715 00:49:15,455 --> 00:49:18,667 Да, трезен си, според стандардите на Бафало. 716 00:49:18,750 --> 00:49:21,962 Има ли уште? - Гриф, може ли да го поправи, те молам? 717 00:49:22,045 --> 00:49:26,091 Јас сум повеќе квалификуван да бидам возач. - Што? Јас сум подобар возач од тебе. 718 00:49:26,175 --> 00:49:29,303 Не, вие сте побезбедно возење. - Возачкиот испит го положив од прв пат. 719 00:49:29,386 --> 00:49:30,721 Вие сте само од трето одделение. 720 00:49:30,804 --> 00:49:34,016 Поради правилото на десната страна. Не го познавав. Сега знам. 721 00:49:34,099 --> 00:49:36,310 О боже, ќе умреме. 722 00:49:38,478 --> 00:49:39,521 Жал ми е. 723 00:49:41,315 --> 00:49:42,357 ќе го поправам. 724 00:50:59,059 --> 00:51:00,435 Даг! - Вози! 725 00:51:01,228 --> 00:51:02,813 Чекај ме. Стоп! 726 00:51:03,313 --> 00:51:05,691 Гриф, каде оди? Не оди без мене. 727 00:51:08,819 --> 00:51:09,987 Срање! 728 00:51:12,823 --> 00:51:15,701 Дали сте виделе? - што е тоа? Тие не растат толку големи. 729 00:51:15,784 --> 00:51:17,911 Таа беше како диносаурус. 730 00:51:26,753 --> 00:51:29,548 Можеби ќе побараме помош од нив. -Еј! 731 00:51:29,631 --> 00:51:31,884 Мораме да престанеме. - Не застанувај! 732 00:51:31,967 --> 00:51:33,260 Ана, што се случува? 733 00:51:33,343 --> 00:51:36,221 Диви копачи на злато патролираат низ шумата. 734 00:51:36,305 --> 00:51:40,601 Тие се опасни. Тие убиваат секој кој залутал на нивната територија. 735 00:51:40,684 --> 00:51:42,895 Срање, сакаат да не убијат. -Заеби! 736 00:51:43,687 --> 00:51:45,272 Зошто пукаат во нас? 737 00:51:47,065 --> 00:51:48,734 Гриф, зарем не оди побрзо? 738 00:51:52,154 --> 00:51:53,405 Ана, што прави? 739 00:51:57,409 --> 00:51:59,912 Кени, снима? -Тоа! 740 00:52:01,246 --> 00:52:02,664 Само пукајте! 741 00:52:05,709 --> 00:52:07,961 Гриф, брат. 742 00:52:11,215 --> 00:52:12,591 Уште еден. 743 00:52:36,198 --> 00:52:38,158 Каде е жената? - О боже. 744 00:52:38,242 --> 00:52:39,284 Каде е тоа? 745 00:52:42,371 --> 00:52:44,206 СЗО? На кого мислиш? 746 00:52:44,289 --> 00:52:48,585 Знам дека има уште некој. Па каде е жената? 747 00:52:53,465 --> 00:52:54,466 Ајде да одиме. 748 00:52:55,008 --> 00:52:56,134 Мора да одиме, брзо. 749 00:52:58,178 --> 00:53:00,097 Можам да те извлечам. 750 00:53:00,180 --> 00:53:02,724 Треба само да се упатуваме кон север цело време. 751 00:53:02,808 --> 00:53:06,019 На два и пол дена од тука е мал аеродром. 752 00:53:06,103 --> 00:53:07,813 Може ли да не однесе дома? 753 00:53:07,896 --> 00:53:09,523 Тоа. - Тогаш ајде. 754 00:53:09,606 --> 00:53:10,899 Снимањето заврши. 755 00:53:11,483 --> 00:53:14,236 Имаме добри шутеви и многу сме блиску. 756 00:53:14,736 --> 00:53:17,781 Навистина? Ќе си одиме дома? 757 00:53:17,865 --> 00:53:21,451 Те разбирам. И јас не сакам да си одам дома со празни раце. 758 00:53:21,535 --> 00:53:24,246 Но, дојдовме да пукаме во Анаконда. 759 00:53:24,746 --> 00:53:26,331 И сега сме во него. 760 00:53:29,501 --> 00:53:30,544 Тоа. 761 00:53:34,339 --> 00:53:35,674 Жал ми е. 762 00:53:56,987 --> 00:53:59,406 АМАЗОН – УТРО Дерек го зема пиштолот. 763 00:53:59,948 --> 00:54:01,116 Ана ја зеде пушката. 764 00:54:14,671 --> 00:54:17,841 Пријатели, итен состанок. 765 00:54:17,925 --> 00:54:19,843 Само актери и сниматели. Кени. 766 00:54:19,927 --> 00:54:21,678 што е тоа? - Нови страници. 767 00:54:21,762 --> 00:54:23,472 Имаме време да стигнеме до пристаништето. 768 00:54:23,555 --> 00:54:27,851 Вчера добив идеја која беше премногу добра за да не се снима. 769 00:54:27,935 --> 00:54:30,646 Даг, сите сме прилично уморни. 770 00:54:30,729 --> 00:54:32,898 Само слушај ме, те молам, Кени. 771 00:54:32,981 --> 00:54:34,983 Во ред. Извини, шефе. -Благодарам. 772 00:54:35,067 --> 00:54:37,945 Што ако вие двајцата би за време на потрагата по анакондата 773 00:54:38,028 --> 00:54:41,073 налета на негативец со неверојатна мисија. 774 00:54:42,157 --> 00:54:43,325 Интересно. 775 00:54:43,408 --> 00:54:46,828 Да се ​​открие нелегално ископување злато? 776 00:54:46,912 --> 00:54:47,746 Така е. 777 00:54:47,829 --> 00:54:49,873 Ова го зголемува ризикот. -Тоа. 778 00:54:49,957 --> 00:54:54,044 За време на ловот на митолошката змија се судрите со вистинскиот негативец. 779 00:54:54,628 --> 00:54:55,629 Со уште поголема змија. 780 00:54:55,712 --> 00:54:58,173 Со маж. -Тоа. Тоа. 781 00:54:58,257 --> 00:55:00,968 Со маж. - Тоа ми се допаѓа. 782 00:55:01,593 --> 00:55:02,511 Тоа е добро. 783 00:55:02,594 --> 00:55:05,764 Ако го додадеме тој елемент, филмот ќе биде поважен. 784 00:55:06,265 --> 00:55:08,725 Ќе имавме приказна со тоа. 785 00:55:10,853 --> 00:55:13,522 Теми. - Теми. 786 00:55:22,239 --> 00:55:26,702 Знаеш што? Не сакав да кажам ништо претходно, но ... 787 00:55:28,871 --> 00:55:30,581 Ова е филм за Оскар. 788 00:55:32,416 --> 00:55:35,294 Академијата сака социјален хорор. 789 00:55:35,377 --> 00:55:36,461 Зарем не е така? 790 00:55:37,880 --> 00:55:41,508 Тој може да биде бел Џордан Пил. 791 00:55:42,551 --> 00:55:44,761 И јас мислев на тоа. 792 00:55:47,598 --> 00:55:49,850 Низ што поминавме заедно! 793 00:55:49,933 --> 00:55:51,894 Ајде да го завршиме овој филм. 794 00:55:53,937 --> 00:55:55,272 Јас сум за. 795 00:55:55,355 --> 00:55:57,065 Ајде да го направиме тоа. 796 00:55:57,608 --> 00:56:01,987 Кој ќе го игра овој прекрасен лик? 797 00:56:09,244 --> 00:56:11,205 Исечете. Тоа! 798 00:56:11,288 --> 00:56:13,665 Тоа е вистинското. - Убаво. 799 00:56:13,749 --> 00:56:16,043 Навистина сè уште не сте глумеле? - Се колнам. 800 00:56:16,126 --> 00:56:17,920 Навистина одлична глума. 801 00:56:18,545 --> 00:56:21,048 Родена актерка. Вие сте неверојатни. -Благодарам. 802 00:56:21,131 --> 00:56:23,717 Одмор. На ред е 72-та сцена. 803 00:56:23,800 --> 00:56:27,012 Дали ме разбираш сега? 804 00:56:27,095 --> 00:56:28,680 Таа е неверојатна. -Тоа. 805 00:56:28,764 --> 00:56:30,599 Едно прашање. 806 00:56:31,517 --> 00:56:36,271 Ако таа не спаси, тогаш мојот лик е без работа. 807 00:56:36,355 --> 00:56:40,400 Ова е местото каде што мојот лик би требало да се заљуби во Дерек. 808 00:56:40,484 --> 00:56:44,404 Затоа мора да направи нешто херојско. Несебичен. 809 00:56:44,488 --> 00:56:47,032 Колку што знам, тоа е нејзиниот момент. 810 00:56:47,115 --> 00:56:49,201 Таа навистина го направи тоа. 811 00:56:49,743 --> 00:56:52,287 Сега ќе ги снимам сите сцени со неа, 812 00:56:52,371 --> 00:56:56,041 затоа земете слободен ден. ќе се видиме. 813 00:56:57,125 --> 00:56:58,627 Слободен ден. 814 00:57:07,052 --> 00:57:10,681 Тоа е нашиот филм, Гриф, и тој ни пресече. 815 00:57:10,764 --> 00:57:12,599 Тоа. Така е во забавната индустрија. 816 00:57:12,683 --> 00:57:15,936 Само кога ќе те заебе другар ти навистина си заљубен во неа. 817 00:57:17,479 --> 00:57:18,564 Тоа. 818 00:57:20,482 --> 00:57:24,111 Дали некогаш сте се запрашале: „Што по ѓаволите направив со мојот живот? 819 00:57:24,903 --> 00:57:27,489 Тоа. Секој ден. 820 00:57:27,573 --> 00:57:30,075 Барем имавте топки да ги следите вашите соништа. 821 00:57:30,158 --> 00:57:34,329 Мислиш дека мислев? - Што можам да покажам? 822 00:57:34,413 --> 00:57:35,664 Знаеш ли што имам? 823 00:57:35,747 --> 00:57:39,376 Страшен стан и 74-годишен цимер. 824 00:57:41,128 --> 00:57:44,464 Понекогаш одам во продавница само за да ја почувствувам климата. 825 00:57:46,091 --> 00:57:47,801 Барем имаш кариера. 826 00:57:49,052 --> 00:57:51,180 Што можам да покажам? 827 00:57:52,264 --> 00:57:55,267 Немам ниту семејство ниту кариера. 828 00:57:56,185 --> 00:57:59,563 Не постигнав ништо важно. Ништо. 829 00:58:01,982 --> 00:58:03,483 Никогаш не е доцна. 830 00:58:12,492 --> 00:58:15,412 Гриф, знам дека си таму. Ајде да пукаме. 831 00:58:19,958 --> 00:58:20,959 Здраво пријателе. 832 00:58:21,043 --> 00:58:23,879 Облечете се веќе, имаме полн распоред. 833 00:58:23,962 --> 00:58:27,591 Па, јас сум облечен. Многу убаво облечен. 834 00:58:27,674 --> 00:58:30,969 Одете под студениот туш. Мораме веднаш да почнеме со снимање. 835 00:58:31,053 --> 00:58:33,472 Знаеш ли каков наслов да му дадам на филмот? 836 00:58:33,555 --> 00:58:35,599 Анаконда. Дали разбираш? 837 00:58:36,099 --> 00:58:37,976 Анаконда. Поради Ана. 838 00:58:38,060 --> 00:58:39,978 Дали може да носи костим? 839 00:58:40,062 --> 00:58:42,940 Да не бев јас, воопшто немаше да бидам тука. 840 00:58:43,023 --> 00:58:44,775 Тој сепак ќе отиде во Бафало 841 00:58:44,858 --> 00:58:47,152 и направи глупави свадбени кадри. 842 00:58:48,195 --> 00:58:50,948 Филмови. - Да, само смири се. 843 00:58:51,031 --> 00:58:53,825 Знаеш што? Гарантирав и за тебе. 844 00:58:53,909 --> 00:58:56,119 Сопствениците на правата беа заинтересирани за тоа кој сте вие. 845 00:58:56,203 --> 00:58:58,038 Реков дека си добар. 846 00:58:59,748 --> 00:59:00,749 што е тоа? 847 00:59:04,670 --> 00:59:09,550 Внимание, подгответе се за снимање на 85-та сцена на локација Б. 848 00:59:09,633 --> 00:59:10,968 Пет минути. 849 00:59:11,051 --> 00:59:14,137 Снимаат филм? -Пет минути до пристигнувањето. 850 00:59:14,221 --> 00:59:17,432 Извинете, снимате ли филм? 851 00:59:17,516 --> 00:59:19,643 Да, новата Анаконда. 852 00:59:20,435 --> 00:59:21,436 Ве молам? 853 00:59:21,979 --> 00:59:24,731 Новата Анаконда. - Анаконда? 854 00:59:25,232 --> 00:59:29,111 Со коцка мраз? - Да, Sony снима нов филм. 855 00:59:29,653 --> 00:59:32,072 Да, недостигаат нови идеи. 856 00:59:46,128 --> 00:59:47,504 чудна работа. 857 00:59:49,631 --> 00:59:51,175 Ако разбирам правилно, 858 00:59:51,633 --> 00:59:54,178 нема права на Анаконда? 859 00:59:55,387 --> 00:59:56,388 Така... 860 00:59:57,598 --> 00:59:59,099 Не е легално. 861 00:59:59,600 --> 01:00:02,603 И никогаш не сте имале права на Анаконда? 862 01:00:05,480 --> 01:00:09,943 Кој тогаш ја поседува Анаконда? -Сони е сопственик на Анаконда. 863 01:00:10,027 --> 01:00:11,195 Да, знам. 864 01:00:11,278 --> 01:00:14,198 Во поширока смисла мислам. 865 01:00:14,281 --> 01:00:16,658 Зошто рече дека има права 866 01:00:16,742 --> 01:00:19,244 на франшизата Анаконда, 867 01:00:19,328 --> 01:00:24,124 кога нема право на франшизата Анаконда? 868 01:00:24,208 --> 01:00:26,960 И дали воопшто ни требаат права? 869 01:00:27,044 --> 01:00:28,587 Кој се грижи! 870 01:00:30,506 --> 01:00:33,800 За интелектуална сопственост? Буквално се. 871 01:00:34,468 --> 01:00:37,471 За тоа се големите филмови. Затоа сме тука. 872 01:00:37,554 --> 01:00:40,098 Затоа сме тука? - Да, затоа. 873 01:00:40,182 --> 01:00:41,558 За малку ќе умревме! 874 01:00:41,642 --> 01:00:45,521 Ние сме среде џунгла затоа што лажевте. 875 01:00:45,604 --> 01:00:47,147 Морав! 876 01:00:48,023 --> 01:00:50,108 Морав да лажам. Во спротивно не би отишол. 877 01:00:50,192 --> 01:00:52,027 Никој не би одел со мене. 878 01:00:52,903 --> 01:00:54,780 Глупост. - Не е глупаво. 879 01:00:54,863 --> 01:00:57,115 Не отиде во Лос Анџелес со мене. 880 01:00:57,199 --> 01:01:00,160 Иако имавме план. 881 01:01:00,244 --> 01:01:03,247 Животот е подложен на страв. 882 01:01:05,123 --> 01:01:06,124 Грифин. 883 01:01:07,751 --> 01:01:08,794 Отпуштен си. 884 01:01:09,503 --> 01:01:11,171 што? - Ќе те пуштам. 885 01:01:14,216 --> 01:01:15,300 Не, не. 886 01:01:15,384 --> 01:01:17,761 Не може да ме отпушти. Знаеш зошто не? 887 01:01:17,845 --> 01:01:19,638 Затоа што веќе ја напуштив работата. 888 01:01:20,597 --> 01:01:21,473 Синоќа. 889 01:01:24,852 --> 01:01:28,480 Само уште никому не сум кажал. Затоа ... 890 01:01:31,024 --> 01:01:33,610 Среќа за тебе, затоа што веќе дадов отказ. 891 01:01:48,542 --> 01:01:50,002 Гриф, чекај. 892 01:01:50,919 --> 01:01:52,671 Каде воопшто оди? 893 01:01:52,754 --> 01:01:55,591 Побарајте го тимот на Анаконда. Да ме префрлат дома. 894 01:01:55,674 --> 01:01:57,926 Не е безбедно. 895 01:01:58,010 --> 01:02:01,346 Бродот е мал. И огромна змија се шета наоколу. 896 01:02:04,141 --> 01:02:05,684 Те молам не оди. 897 01:02:08,645 --> 01:02:09,855 Грифин. 898 01:02:52,481 --> 01:02:55,192 Џеј Ло? Коцка мраз? 899 01:02:56,818 --> 01:02:59,780 Џон Војт? Дали глумиш и во овој филм? 900 01:02:59,863 --> 01:03:00,906 Помош! 901 01:03:00,989 --> 01:03:02,282 Помогни ми! 902 01:03:02,366 --> 01:03:03,617 Помош! 903 01:03:03,700 --> 01:03:05,827 Во ред е. - Помош! 904 01:03:05,911 --> 01:03:07,496 Смири се, доаѓам да те земам. 905 01:03:07,579 --> 01:03:10,958 Во ред е, безбеден си. -Фала богу. 906 01:03:11,667 --> 01:03:13,877 Срање! О боже. 907 01:03:19,216 --> 01:03:20,217 О боже. 908 01:03:21,885 --> 01:03:25,055 О Боже, о Боже. 909 01:03:27,683 --> 01:03:31,311 Даг. што се случува? Зошто застанавме? 910 01:03:31,395 --> 01:03:35,274 Ана најде прекрасно место за снимање на следната сцена. 911 01:03:35,357 --> 01:03:36,650 Снимање? - Што? 912 01:03:36,733 --> 01:03:39,319 Знам дека е тешко бидејќи го загубивме Гриф. 913 01:03:39,403 --> 01:03:41,822 Но, ние четворицата можеме да го завршиме филмот. 914 01:03:41,905 --> 01:03:45,492 Не си одам дома со празни раце. - Ајде, без Гриф... 915 01:03:45,576 --> 01:03:47,119 Планот не беше таков. 916 01:03:47,202 --> 01:03:50,038 Плановите се менуваат, а тоа е дел од снимањето. 917 01:03:50,122 --> 01:03:53,542 Не, Даг, мора да го земеме. Тоа е опасно. 918 01:03:53,625 --> 01:03:57,129 Ана, мора да се свртиме. -Не се враќаме назад. 919 01:03:57,212 --> 01:03:58,964 Да, не се враќаме назад. 920 01:03:59,047 --> 01:04:02,342 Сите на бродот! - Што се случува? 921 01:04:04,052 --> 01:04:06,138 Ана, што прави? 922 01:04:06,221 --> 01:04:07,890 Планот не беше таков. 923 01:04:07,973 --> 01:04:11,476 Плановите се менуваат. Зарем тоа не е правење филмови? 924 01:04:12,436 --> 01:04:14,563 На секој добар филм му треба заплет. 925 01:04:15,272 --> 01:04:18,025 Сите на бродот! 926 01:05:10,369 --> 01:05:11,662 На молот. 927 01:05:37,938 --> 01:05:40,148 Ќе го земете тоа на одборот. 928 01:05:40,232 --> 01:05:43,527 И тогаш? Дали ќе пука во нас? 929 01:05:43,610 --> 01:05:44,945 Веднаш! 930 01:05:46,154 --> 01:05:49,533 Не, додека не каже што има во торбите. 931 01:05:49,616 --> 01:05:51,994 Сакате да погледнете внатре? Ајде. 932 01:05:59,668 --> 01:06:01,962 чекај. Дали е тоа... 933 01:06:03,422 --> 01:06:07,384 Злато? - Копа по злато? Дали сето тоа го направи за пари? 934 01:06:07,467 --> 01:06:08,552 Јасно, Клер. 935 01:06:10,512 --> 01:06:11,555 Не! 936 01:06:12,389 --> 01:06:15,309 Нема да учествувам во твоите болни... - Мајка му. 937 01:06:15,392 --> 01:06:16,268 Фрлете го. 938 01:06:16,768 --> 01:06:17,936 Ајде. 939 01:06:18,478 --> 01:06:19,813 Пиштол. 940 01:06:21,565 --> 01:06:22,399 САД! 941 01:06:22,482 --> 01:06:23,650 Смири се. 942 01:06:27,571 --> 01:06:29,031 Остани мирно! 943 01:06:33,410 --> 01:06:36,622 Јас работам за владата. Бараме диви рудари за злато. 944 01:06:36,705 --> 01:06:39,708 Ана води една од најголемите банди во Бразил. 945 01:06:40,667 --> 01:06:42,503 Златото ви го менува животот. 946 01:06:42,586 --> 01:06:44,463 Не ме интересира златото. 947 01:06:44,546 --> 01:06:47,799 Не и верувај. Таа е лажго. 948 01:06:47,883 --> 01:06:49,510 Ние сме филмаџии од Бафало. 949 01:06:49,593 --> 01:06:52,012 Снимаме духовно продолжение на Анаконда. 950 01:06:52,095 --> 01:06:54,723 Не знам дали спомна дека не е само нов филм. 951 01:06:54,806 --> 01:06:58,894 Ја отпуштив мојата пријателка и и дадов атрактивна улога. 952 01:06:58,977 --> 01:07:02,856 И така функционира... -Тивко. Не знам за што зборува. 953 01:07:02,940 --> 01:07:06,068 Само уапси ја. -Фала богу. 954 01:07:19,373 --> 01:07:20,499 О боже. 955 01:07:22,751 --> 01:07:24,378 Кој ме застрела? 956 01:07:25,838 --> 01:07:27,297 Јас, кретенот. 957 01:07:27,381 --> 01:07:29,967 Гриф, не. Тој е херој. 958 01:07:30,050 --> 01:07:31,927 Јас сум херој. - Тој е полицаец. 959 01:07:32,010 --> 01:07:33,053 Слушај... што? 960 01:07:34,680 --> 01:07:38,684 Јас сум херој. - Одлучи. На колена. Свртете се кон водата. 961 01:07:40,519 --> 01:07:41,979 чекај. -Веднаш. 962 01:07:56,201 --> 01:07:58,912 Не, Ана. Немој. 963 01:07:58,996 --> 01:08:02,457 И ти, Клер, на колена. - Не мора да биде така. 964 01:08:03,709 --> 01:08:07,004 Имам деца, 10 и 13 години. 965 01:08:07,504 --> 01:08:08,505 Ве молам. 966 01:08:09,047 --> 01:08:12,259 Ве молам. Размислете што им прави тоа на моите деца. 967 01:08:12,342 --> 01:08:14,344 Замолчи и сврти се. 968 01:08:22,227 --> 01:08:25,397 На колена. Веднаш! 969 01:08:27,482 --> 01:08:29,359 Томас! - Томас! 970 01:08:29,443 --> 01:08:31,612 Да ти ебам. Убаво. 971 01:08:32,112 --> 01:08:34,865 Тоа е удар со глава, кучко. 972 01:08:39,411 --> 01:08:42,747 Нема да ме пукаат. Нема топки. те познавам. 973 01:08:42,831 --> 01:08:45,584 Тој не ме познава. Воопшто немам деца. 974 01:08:53,216 --> 01:08:54,426 Исусе! 975 01:09:00,765 --> 01:09:03,602 Змија! - Не, чекај. 976 01:09:03,685 --> 01:09:05,187 Бродот е таму. 977 01:09:05,270 --> 01:09:07,314 Змија исто така. Не можеме да одиме таму. 978 01:09:07,397 --> 01:09:09,816 На овој начин одиме на повисоки места. 979 01:09:09,899 --> 01:09:12,069 што е тоа? - Што? 980 01:09:12,152 --> 01:09:13,569 што? 981 01:09:13,654 --> 01:09:14,654 Срање. 982 01:09:15,322 --> 01:09:16,573 О боже. 983 01:09:16,657 --> 01:09:19,158 Те избоде? - Мислам дека е така. 984 01:09:19,243 --> 01:09:20,702 Даги, знам дека боли, 985 01:09:20,786 --> 01:09:23,788 но мораме да се оддалечиме, бидејќи таму има змија. 986 01:09:23,872 --> 01:09:26,834 Не можам да се движам. Ногата не ме слуша. 987 01:09:26,917 --> 01:09:28,669 што правиме? 988 01:09:29,211 --> 01:09:30,754 Ќе мора да пиеме после тебе. 989 01:09:31,630 --> 01:09:34,049 На убод. Тоа е единственото решение. 990 01:09:34,131 --> 01:09:38,261 Зарем тоа не е точно за медузата? - Не, не, за сите животни. 991 01:09:38,345 --> 01:09:39,805 Дали си сигурен? -Тоа. 992 01:09:39,888 --> 01:09:41,932 Некој мора да моча на мене. 993 01:09:42,015 --> 01:09:44,059 Со задоволство би ви помогнал, но јас... 994 01:09:44,142 --> 01:09:47,270 Сува сум, имам празен мочен меур. 995 01:09:47,354 --> 01:09:50,439 Ќе ти, Клер? - Во комбинезони сум. 996 01:09:50,524 --> 01:09:52,984 Кени, ова не е време за борба. Ајде. 997 01:09:53,068 --> 01:09:54,778 Тој знае дека тоа не е можно. 998 01:09:55,404 --> 01:09:56,446 Зошто да не? 999 01:09:56,530 --> 01:09:59,825 Затоа што е... Ако го погледне, не може да пие. 1000 01:09:59,908 --> 01:10:02,035 Ве молам? - Имам вознемиреност за мокрење. 1001 01:10:02,119 --> 01:10:04,955 Не можам да пијам јавно 35 години. 1002 01:10:05,038 --> 01:10:07,708 Животот ми е мизерен. - Па, ќе оди. 1003 01:10:07,791 --> 01:10:11,295 Мора да. Пиј од мене. 1004 01:10:11,378 --> 01:10:13,046 Ќе оди. 1005 01:10:16,049 --> 01:10:17,259 Ќе оди. 1006 01:10:17,342 --> 01:10:19,720 Нека тече. - Нека тече, да. 1007 01:10:19,803 --> 01:10:22,055 Мочај на мене веќе. 1008 01:10:22,139 --> 01:10:23,891 Пиј од мене. Пиј од мене. 1009 01:10:24,391 --> 01:10:26,560 Мислиш дека не сакам? 1010 01:10:27,686 --> 01:10:29,771 Многу би сакал да те пијам цела. 1011 01:10:30,480 --> 01:10:32,024 Но, тоа не беше судено. 1012 01:10:32,107 --> 01:10:34,318 Пијте. САД. - Се обидувам, но не успева. 1013 01:10:34,401 --> 01:10:37,029 Ќе оди. - Многу се трудам. 1014 01:10:37,112 --> 01:10:40,866 Ајде, Кен. - Ти нарачувам. Пиј од мене. 1015 01:10:40,949 --> 01:10:43,202 Во ред! 1016 01:10:43,285 --> 01:10:45,287 Ќе оди. 1017 01:10:45,996 --> 01:10:48,332 Има уште еден проблем. -Што? 1018 01:10:48,415 --> 01:10:50,334 Уште не сум ти кажал. 1019 01:10:50,417 --> 01:10:53,670 Пијам само седејќи. - Исусе, ајде! 1020 01:10:53,754 --> 01:10:55,255 Ми треба столче. 1021 01:10:57,466 --> 01:10:59,134 Ајде, ајде. 1022 01:10:59,927 --> 01:11:01,303 Ајде. 1023 01:11:01,386 --> 01:11:02,971 Ајде Кени. 1024 01:11:03,055 --> 01:11:04,223 Ајде веќе. 1025 01:11:53,897 --> 01:11:58,110 Извини, Гриф, за тоа што го кажав на бродот. 1026 01:11:58,777 --> 01:12:04,116 Затоа долго време ти завидував. 1027 01:12:04,658 --> 01:12:07,786 Завидливи? - Затоа што имавте топки да го направите тоа. 1028 01:12:07,870 --> 01:12:09,246 Затоа што ги следевте вашите соништа. 1029 01:12:09,329 --> 01:12:11,415 Отидовте во ЛА и ризикувавте. 1030 01:12:15,460 --> 01:12:17,087 Срање. - Даг! 1031 01:12:17,171 --> 01:12:18,380 О боже. 1032 01:12:20,257 --> 01:12:22,176 Мораме да тргнеме по него. 1033 01:12:22,718 --> 01:12:24,928 Мора да се движиме. - Нема друг. Дојдете. 1034 01:12:35,939 --> 01:12:36,940 Грифин. 1035 01:12:43,447 --> 01:12:44,531 Што направив? 1036 01:12:45,699 --> 01:12:48,493 Го искористив трикот за да го намамам, а сега е мртов. 1037 01:12:48,577 --> 01:12:52,080 Не, секој реши да дојде сам. 1038 01:12:52,164 --> 01:12:55,417 Зошто не јас? Треба да ме земеш. 1039 01:12:55,501 --> 01:12:58,003 Тоа не е твоја вина. Но, ние мора да продолжиме понатаму. 1040 01:12:58,086 --> 01:13:02,299 Мислам дека знам во која насока треба да одиме. 1041 01:13:20,526 --> 01:13:23,028 Тоа е голема вистина. 1042 01:13:23,111 --> 01:13:25,405 Преку него треба да стигнеме до бродот. 1043 01:13:25,489 --> 01:13:28,158 Не можеме само да трчаме наоколу. Премногу е отворено. 1044 01:13:28,825 --> 01:13:31,078 Змијата може да се разгори од каде било. 1045 01:13:31,703 --> 01:13:34,081 Можеби би можеле да и го одвлечеме вниманието. 1046 01:13:34,790 --> 01:13:38,001 Да, можеби, но како? 1047 01:13:39,461 --> 01:13:41,338 Тоа ќе биде многу... што? 1048 01:13:55,519 --> 01:13:56,895 Постои. 1049 01:14:25,799 --> 01:14:26,800 што? 1050 01:14:27,676 --> 01:14:28,677 што? 1051 01:14:28,760 --> 01:14:31,763 О боже, Даг, не. 1052 01:14:33,265 --> 01:14:34,808 Даги. 1053 01:14:35,309 --> 01:14:37,102 Ајде човече. - Дали... 1054 01:14:38,645 --> 01:14:40,105 Исус. 1055 01:14:44,902 --> 01:14:46,653 чекај. 1056 01:14:50,240 --> 01:14:52,868 Можеби Даг ќе и го одвлече вниманието. 1057 01:14:54,995 --> 01:14:58,165 Како? - Знам дека е страшно, 1058 01:14:58,248 --> 01:15:02,961 но ако го влечеме кон вистината, го исправаме 1059 01:15:03,670 --> 01:15:06,590 и му ставивме свиња на грб, 1060 01:15:07,132 --> 01:15:10,886 би било многу тешко за змијата да го проголта. 1061 01:15:11,845 --> 01:15:15,516 Змијата ќе има многу работа со него, а ние ќе ја прегазиме вистината 1062 01:15:15,599 --> 01:15:16,767 до бродот. 1063 01:15:17,851 --> 01:15:19,728 Многу паметен. 1064 01:15:24,983 --> 01:15:26,026 Тоа е страшно. 1065 01:15:26,109 --> 01:15:28,612 Даг би го сакал тоа, ако не спаси. 1066 01:15:28,695 --> 01:15:30,572 Не знам дали би го сакал тоа. 1067 01:15:30,656 --> 01:15:31,532 чекај. 1068 01:15:31,615 --> 01:15:34,368 Мора да одиме. - Што ќе? Што прави тој? 1069 01:15:36,119 --> 01:15:38,205 Змиите сакаат месо од верверица. 1070 01:15:55,430 --> 01:15:57,558 Чекај, змијата е зад него. 1071 01:16:13,240 --> 01:16:14,324 Не можам да ... 1072 01:16:23,584 --> 01:16:24,835 Срање. 1073 01:16:28,964 --> 01:16:31,049 тој е жив. - Жив е! 1074 01:16:31,133 --> 01:16:33,051 Не си го проверил пулсот? - Јас направив. 1075 01:16:33,135 --> 01:16:35,137 Па, не е добро. 1076 01:16:35,220 --> 01:16:36,638 што по ѓаволите! 1077 01:16:37,389 --> 01:16:39,850 Даг! Внимавај, бегај! 1078 01:16:39,933 --> 01:16:41,643 Бегај, Даг! 1079 01:16:41,727 --> 01:16:44,313 Бегај! Побрзајте! 1080 01:16:44,396 --> 01:16:45,480 Здраво. 1081 01:16:45,564 --> 01:16:47,482 Даг, бегај! 1082 01:16:47,566 --> 01:16:50,402 што? - Зад тебе е. 1083 01:16:50,485 --> 01:16:53,322 Бегај, Даг! 1084 01:16:54,114 --> 01:16:55,240 Срање! 1085 01:16:55,324 --> 01:16:56,742 Срање, срање. 1086 01:17:01,955 --> 01:17:04,958 Бегај! - Бегај, Даг! 1087 01:17:05,042 --> 01:17:06,376 Што имам на грб? 1088 01:17:06,460 --> 01:17:08,420 Долга приказна. Само трчај! 1089 01:17:21,975 --> 01:17:24,186 Боже да ми помогне. Исус. 1090 01:17:26,730 --> 01:17:30,359 Свето срање, тоа нешто е живо. Тој е жив! 1091 01:17:31,193 --> 01:17:33,946 Сака да ме гризне! 1092 01:17:34,029 --> 01:17:35,697 Даг, бегај! 1093 01:17:42,371 --> 01:17:47,417 Неговата мајка! Назад на бродот! 1094 01:17:47,501 --> 01:17:50,879 Брод! - Таа беше зад мене. 1095 01:17:55,175 --> 01:17:57,094 Во ред, во ред. 1096 01:17:57,177 --> 01:17:58,846 Ние сме добро. 1097 01:17:58,929 --> 01:17:59,930 О боже. 1098 01:18:00,013 --> 01:18:01,431 Во ред. 1099 01:18:02,307 --> 01:18:03,892 што по ѓаволите... 1100 01:18:03,976 --> 01:18:05,561 Мислев дека умрев. 1101 01:18:06,895 --> 01:18:08,146 Како си, Дуги? 1102 01:18:08,981 --> 01:18:10,148 Сега сум добро. 1103 01:18:10,232 --> 01:18:13,318 Мислевме дека си мртов. - Може ли да кажам нешто? 1104 01:18:13,402 --> 01:18:14,778 Извинете. 1105 01:18:15,529 --> 01:18:17,906 Многу сакав да го играм херојот, 1106 01:18:17,990 --> 01:18:20,993 дека го изгубив чувството за она што е навистина важно. 1107 01:18:21,076 --> 01:18:23,412 Тоа, да создавам со тебе. 1108 01:18:24,246 --> 01:18:26,039 Се чувствувам исто, Гриф. 1109 01:18:26,123 --> 01:18:27,165 те сакам. 1110 01:18:27,666 --> 01:18:29,084 Имам само едно прашање. 1111 01:18:31,545 --> 01:18:34,715 Кому му текна да ми стави верверица во уста? 1112 01:18:36,425 --> 01:18:38,719 Тоа беше групна одлука. 1113 01:18:38,802 --> 01:18:41,430 Навистина? - Не беше само еден. 1114 01:18:42,139 --> 01:18:44,183 Змиите сакаат да јадат верверички. 1115 01:18:44,266 --> 01:18:47,060 Знаев дека си ти. - Мораме да продолжиме понатаму. 1116 01:18:47,144 --> 01:18:49,563 Останувам на мојата одлука. 1117 01:19:09,583 --> 01:19:11,376 Неговата мајка. 1118 01:19:12,628 --> 01:19:14,630 Филмски сет за Анаконда. 1119 01:19:14,713 --> 01:19:17,007 Што се случи? Тоа беше уништено. 1120 01:19:25,140 --> 01:19:26,141 Ореол? 1121 01:19:27,893 --> 01:19:30,062 Има ли некој таму? Ореол? 1122 01:19:32,856 --> 01:19:34,024 Можете ли да ни помогнете? 1123 01:19:36,860 --> 01:19:38,654 што? 1124 01:19:43,992 --> 01:19:45,702 што? Можете ли да повторите? 1125 01:19:47,788 --> 01:19:49,206 Зад тебе! 1126 01:20:13,230 --> 01:20:16,066 Неговата мајка. Коцка мраз? 1127 01:20:16,149 --> 01:20:19,570 Кој мисли? Џон Војт? Ајде да одиме. 1128 01:20:25,909 --> 01:20:27,452 Ајде да одиме, да одиме. Веднаш. 1129 01:20:27,536 --> 01:20:29,663 Внатре, гутер. 1130 01:20:43,510 --> 01:20:45,262 Ние сме безбедни. 1131 01:20:45,345 --> 01:20:47,014 Дали си добро? 1132 01:20:47,097 --> 01:20:50,475 Тоа. Змијата го уништи сетот. 1133 01:20:50,559 --> 01:20:53,395 Сите побегнаа. Ударот ме собори. 1134 01:20:53,478 --> 01:20:56,106 Кога дојдов, немаше никој таму. 1135 01:20:56,190 --> 01:20:59,151 А Џеј Ло? -А Ерик Столц? 1136 01:20:59,234 --> 01:21:01,820 Џени е дете на улица, ништо нема да и се случи. 1137 01:21:01,904 --> 01:21:03,780 Но, Ерик не е дете од улица. 1138 01:21:03,864 --> 01:21:05,574 Исус. -Заеби. 1139 01:21:06,116 --> 01:21:10,454 Не знам како, но мораме да ја убиеме, пред таа да не убие нас. 1140 01:21:10,537 --> 01:21:12,164 се согласувам. 1141 01:21:12,247 --> 01:21:14,458 Како го прават тоа во твоето сценарио? 1142 01:21:15,834 --> 01:21:19,296 не знам. Сценаристот не го заврши третиот чин. 1143 01:21:19,379 --> 01:21:22,925 што? Почнавте да пукате пред да го дознаете крајот? 1144 01:21:23,008 --> 01:21:25,344 Добре дојдовте во Холивуд, наивен. 1145 01:21:25,427 --> 01:21:28,639 Тоа е она што тие го прават. Тие ги измислуваат работите на патот. 1146 01:21:28,722 --> 01:21:31,767 Кој беше генералниот тренд? Дали знаете? 1147 01:21:31,850 --> 01:21:35,521 Знам дека таму ставиле ракети за огномет. 1148 01:21:35,604 --> 01:21:36,939 Дали се уште таму? 1149 01:21:37,022 --> 01:21:39,525 Поврзани се, но не знам како да ги вклучам. 1150 01:21:39,608 --> 01:21:43,445 Кени, знаеш да запалиш огномет, нели? 1151 01:21:43,987 --> 01:21:45,614 Нема проблем, шефе. 1152 01:21:45,697 --> 01:21:49,117 Не знам за што зборуваш. Морам да ги спасам Џеј Ло и Столц. 1153 01:21:49,201 --> 01:21:50,244 Во ред. - Навистина? 1154 01:21:50,327 --> 01:21:52,079 Оди. - Тој оди по нив? 1155 01:21:52,162 --> 01:21:55,832 Тие се мои пријатели. Не можам да ги оставам со змијата. 1156 01:21:55,916 --> 01:21:59,378 Морам да си ја вршам должноста. Тие се мои колеги. 1157 01:21:59,878 --> 01:22:02,339 Кодекс на актери. Капата симнете. 1158 01:22:02,422 --> 01:22:03,423 Тоа. 1159 01:22:04,550 --> 01:22:06,093 Може ли... - Треба ли? 1160 01:22:06,176 --> 01:22:09,012 Ние сме ваши големи обожаватели. - Ајде. 1161 01:22:11,390 --> 01:22:14,476 Премногу се лигавиш. Ајде да одиме. 1162 01:22:14,560 --> 01:22:17,354 Тоа! - Сите овде. Насмевнете се. 1163 01:22:19,815 --> 01:22:22,234 Не објавувај го. - Ние не. 1164 01:22:22,317 --> 01:22:25,821 Може ли да имам уште еден? За секој случај? Можеби не бев таму. 1165 01:22:25,904 --> 01:22:27,781 Не, добро е. - Во ред е. 1166 01:22:27,865 --> 01:22:30,242 Ќе ви треба тоа. - Сериозно? 1167 01:22:30,325 --> 01:22:33,787 Јасно. Имам уште еден. 1168 01:22:34,788 --> 01:22:37,416 Во ред. Бидете опасни. 1169 01:22:43,380 --> 01:22:44,631 Легенда. 1170 01:22:45,174 --> 01:22:47,551 Мислиш исто како мене? - О да. 1171 01:22:49,344 --> 01:22:51,763 Може да оди. -Апсолутно. 1172 01:22:53,640 --> 01:22:55,517 И што сака да каже? 1173 01:22:55,601 --> 01:22:58,729 Само за да се увериме дека го мислиме истото. 1174 01:22:58,812 --> 01:23:01,690 Сигурен сум дека сепак размислуваме. Апсолутно сигурно. 1175 01:23:02,900 --> 01:23:06,820 Мислам дека треба да ја убиеме змијата. - Така е, и јас. 1176 01:23:08,864 --> 01:23:10,032 Планот е овој... 1177 01:23:10,949 --> 01:23:12,951 Гриф, Кени ќе ти го даде детонаторот. 1178 01:23:14,119 --> 01:23:16,330 Клер, пушти ги генераторите. 1179 01:23:18,123 --> 01:23:20,167 Кени, спреми ги камерите. 1180 01:23:23,837 --> 01:23:25,589 Одам да ја земам количката за голф. 1181 01:23:25,672 --> 01:23:28,175 Ќе ја намамиме змијата во областа на ракетата 1182 01:23:28,258 --> 01:23:30,552 и завршете го еднаш засекогаш. 1183 01:23:32,513 --> 01:23:35,432 Дали сте подготвени за нашиот голем холивудски крај? 1184 01:23:41,688 --> 01:23:42,773 Дали вие? -Тоа. 1185 01:23:42,856 --> 01:23:46,276 Кени вели да ги детонира таму еден по друг. 1186 01:23:46,360 --> 01:23:49,696 Ќе ја кренеме куќата во воздух. - О да, ебате го. 1187 01:23:55,911 --> 01:23:57,454 Фати не, кретен! 1188 01:24:04,294 --> 01:24:05,128 Каде е тоа? 1189 01:24:08,215 --> 01:24:09,842 Срање. 1190 01:24:13,470 --> 01:24:16,431 Срање. - Срање. 1191 01:24:17,182 --> 01:24:19,810 Зарем не оди побрзо? -Отстранете ја блокадата. 1192 01:24:19,893 --> 01:24:21,895 Таму долу. Искинете го. 1193 01:24:21,979 --> 01:24:24,147 Блокада? - Да, ја ограничува брзината. 1194 01:24:24,231 --> 01:24:27,484 Каков вид на блокада? - Ограничувач на брзина. 1195 01:24:33,949 --> 01:24:35,993 Каде отиде таа? - Не ја гледам. 1196 01:24:36,076 --> 01:24:37,244 Бидете внимателни. 1197 01:24:38,161 --> 01:24:41,039 Не ја гледам никаде. 1198 01:24:41,123 --> 01:24:42,082 О боже. 1199 01:24:44,084 --> 01:24:46,712 Срање. Го изгубивме сигналот. 1200 01:24:46,795 --> 01:24:49,631 Ако наскоро не добиеме врска... - Сите ќе бидеме мртви. 1201 01:24:49,715 --> 01:24:50,966 Ајде да одиме. -Тоа. 1202 01:24:53,927 --> 01:24:56,763 Вие сте навистина добар возач. -Благодарам. 1203 01:24:59,558 --> 01:25:00,809 О боже. 1204 01:25:05,480 --> 01:25:07,983 Зошто нема струја? 1205 01:25:08,066 --> 01:25:10,402 Областа на пиротехника. Сега или никогаш. 1206 01:25:10,485 --> 01:25:11,486 Јас сум подготвен. 1207 01:25:11,570 --> 01:25:13,030 Не! - Види. 1208 01:25:13,113 --> 01:25:14,990 Тој бара такво нешто. -Во ред. 1209 01:25:15,073 --> 01:25:16,074 Сосема малку. 1210 01:25:20,204 --> 01:25:22,873 Се приближува. О боже. 1211 01:25:22,956 --> 01:25:23,999 Побрзајте! 1212 01:25:26,084 --> 01:25:28,045 Фак. Има! 1213 01:25:28,128 --> 01:25:29,838 Може ли да активирам? - Чекај. 1214 01:25:33,759 --> 01:25:35,010 САД! 1215 01:25:35,093 --> 01:25:37,721 Врескај, огромна змиска кучка! 1216 01:25:40,516 --> 01:25:41,600 Што по ѓаволите... - Што? 1217 01:25:41,683 --> 01:25:44,019 Тоа не функционира! 1218 01:25:44,102 --> 01:25:46,396 Вклучете сè! - Па, јас направив! 1219 01:25:46,480 --> 01:25:48,524 Сега ќе умреме. 1220 01:25:48,607 --> 01:25:49,691 Зошто нема ништо пониско? 1221 01:25:49,775 --> 01:25:50,859 Зошто? - Не знам. 1222 01:25:50,943 --> 01:25:51,985 чекај. 1223 01:25:53,654 --> 01:25:55,531 Заборавив да го вклучам. 1224 01:25:58,534 --> 01:25:59,660 Тоа! 1225 01:26:23,559 --> 01:26:24,935 Дали ја убивме? 1226 01:26:26,353 --> 01:26:28,689 Не. - Зошто да не? 1227 01:26:30,649 --> 01:26:31,900 Ајде! Тоа не оди никаде. 1228 01:26:31,984 --> 01:26:33,318 Срање. 1229 01:26:33,402 --> 01:26:34,987 Ајде, ајде. 1230 01:26:39,575 --> 01:26:41,535 Слепа улица. - О боже. 1231 01:26:46,665 --> 01:26:47,666 Срање. 1232 01:26:55,465 --> 01:26:56,842 ќе умреме. 1233 01:27:37,966 --> 01:27:39,885 Не додека сум тука. 1234 01:27:53,524 --> 01:27:55,067 Неговата мајка. - Одвратно. 1235 01:28:05,744 --> 01:28:06,787 Гриф, не! 1236 01:28:22,469 --> 01:28:24,888 Тоа е твојот горчлив крај, змијо. 1237 01:29:14,021 --> 01:29:16,064 Ви благодарам многу. -Благодарам. 1238 01:29:17,024 --> 01:29:19,318 МЕЃУНАРОДЕН ФИЛМСКИ ФЕСТИВАЛ БАФАЛО 1239 01:29:22,362 --> 01:29:25,532 Пред неколку години, група уметници имаа визија. 1240 01:29:26,408 --> 01:29:30,245 Дека еден ден ќе си ги оствари соништата и ќе сними голем филм. 1241 01:29:30,329 --> 01:29:36,210 Минатата година, и покрај сите препреки, тие соништа ги остваривме. 1242 01:29:40,339 --> 01:29:41,924 Како што вели пријателот Кени: 1243 01:29:42,007 --> 01:29:46,053 „Змијата е метафора за духовите што не прогонуваат, 1244 01:29:46,136 --> 01:29:47,846 ако не ги оствариме нашите соништа“. 1245 01:29:47,930 --> 01:29:51,183 Но, тоа е и неметафорична змија. 1246 01:29:52,601 --> 01:29:53,644 О боже. 1247 01:29:53,727 --> 01:29:58,398 Конфискувај ги Клер Сајмон и Кени Трент. 1248 01:29:59,399 --> 01:30:01,568 Со среќа следниот пат! 1249 01:30:05,030 --> 01:30:06,907 Иако можеби немаме права... 1250 01:30:06,990 --> 01:30:08,575 Сигурно немаме никакви права. 1251 01:30:08,659 --> 01:30:11,078 Ова е неовластено... 1252 01:30:11,161 --> 01:30:12,496 КРАЈОТ? 1253 01:30:12,579 --> 01:30:16,792 ...најверојатно и нелегално продолжение на класиката на Sony. 1254 01:30:16,875 --> 01:30:18,877 ВО ЉУБОВ СПОМЕН НА САНТИЈАГО И НАСЛЕДНИК 1255 01:30:20,712 --> 01:30:24,550 Дами и господа... Анаконда. 1256 01:30:32,891 --> 01:30:36,478 Тимот не можеше да обезбеди дистрибуција во кината, 1257 01:30:36,562 --> 01:30:39,815 бидејќи Sony им забрани да се прикажуваат. 1258 01:30:40,315 --> 01:30:43,193 Сигурно немаа никакви права. 1259 01:30:44,319 --> 01:30:47,030 Клер и Гриф се венчаа. 1260 01:30:47,114 --> 01:30:49,533 Даг го сними нивниот свадбен „филм“. 1261 01:30:56,790 --> 01:30:58,750 Гриф беше повторно избран во S.W.A.T. 1262 01:31:04,673 --> 01:31:07,718 Кени успеа во некои работи, 1263 01:31:12,222 --> 01:31:14,933 а не кај другите. 1264 01:31:17,019 --> 01:31:19,897 WTF РЕКОВ НЕ ОБЈАВУВАЈ 1265 01:31:19,980 --> 01:31:21,315 ИЗВИНИ 1266 01:31:21,398 --> 01:31:22,482 ИЗБРИШИ 1267 01:31:22,566 --> 01:31:24,193 НЕ ЗНАМ 1268 01:31:25,319 --> 01:31:28,780 А што се однесува до Даг... 1269 01:31:42,544 --> 01:31:45,380 Дали сте Даг Мекалистер? 1270 01:31:45,964 --> 01:31:48,509 Ја режиравте неовластената Анаконда, 1271 01:31:48,592 --> 01:31:50,177 иако немаше права? 1272 01:31:51,303 --> 01:31:52,262 Тоа. 1273 01:31:52,763 --> 01:31:54,056 Го видов твојот филм. 1274 01:31:57,017 --> 01:31:59,436 Навистина ми се допадна. 1275 01:31:59,937 --> 01:32:04,024 Затоа сум тука, затоа што ќе пукаме уште една Анаконда. 1276 01:32:04,525 --> 01:32:06,401 Сакам да го режираш. 1277 01:32:07,653 --> 01:32:08,820 Дали сте за? 1278 01:32:28,966 --> 01:32:30,133 СВЕТ НА ОПАСНОСТА И ОПАСНОСТА 1279 01:32:33,136 --> 01:32:33,971 СЕМЕЈНА ЗАБАВА 1280 01:32:53,740 --> 01:32:54,616 РЕЗЕРВИРАЈ МЕСТО 1281 01:33:02,082 --> 01:33:03,792 НАСКОРО 1282 01:33:08,714 --> 01:33:09,965 СТРАНИЧНО 1283 01:33:12,843 --> 01:33:14,052 ТЕШКО НАСИЛСТВО ОД ЗМИЈА 1284 01:33:14,136 --> 01:33:15,179 НА ГОЛЕМИОТ ЕКРАН 1285 01:33:54,801 --> 01:33:55,886 Општество? 1286 01:34:00,057 --> 01:34:01,225 Грифин? 1287 01:34:10,192 --> 01:34:12,402 Јас сум жив! 1288 01:34:12,426 --> 01:34:20,426 Обработка на титл: Fric53nja