1
00:01:52,012 --> 00:01:53,281
يا إلهي.

2
00:02:33,954 --> 00:02:36,324
القاضي: هو الحكم
لهذه المحكمة

3
00:02:36,390 --> 00:02:38,626
أن المتهم،
كونراد هارلو,

4
00:02:38,692 --> 00:02:42,029
بعد إدانته
مقتل إميلي بيرن,

5
00:02:42,095 --> 00:02:45,833
أن يكون ملتزما بالحضانة
من مكتب السجون الأمريكي

6
00:02:45,899 --> 00:02:48,669
للحكم مدى الحياة
دون الإفراج المشروط.

7
00:03:36,216 --> 00:03:38,919
مذيعة الأخبار:
لا يزال المشتبه به الرئيسي
في جريمتي قتل إضافيتين

8
00:03:38,986 --> 00:03:40,788
وخمس حالات مفقودين،

9
00:03:40,854 --> 00:03:43,491
ولم يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي إلا من ذلك
لرفع قضية ضده

10
00:03:43,557 --> 00:03:46,560
لقتل
عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي إميلي بيرن.

11
00:03:46,627 --> 00:03:49,397
القاتل المتسلسل
توقيع رهيب,

12
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
إزالة الجفون
من ضحاياه.

13
00:03:51,465 --> 00:03:54,402
مهلا، أين هي؟

14
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
سيدي من فضلك.

15
00:03:57,137 --> 00:03:58,772
أريد أن أعرف أين زوجتي.

16
00:03:58,839 --> 00:03:59,940
سيدي من فضلك.

17
00:04:00,007 --> 00:04:01,074
أين وضعتها؟

18
00:04:01,141 --> 00:04:02,643
نيك، لا!
أين وضعتها؟

19
00:04:02,710 --> 00:04:06,146
أين هي
نيك!

20
00:04:06,213 --> 00:04:07,748
أين زوجتي؟

21
00:04:09,283 --> 00:04:10,884
كوكسوين:
على الميمنة واحد.

22
00:04:12,620 --> 00:04:14,355
جانب الميناء لأعلى، اثنان...

23
00:04:17,725 --> 00:04:19,693
اضغط عليه، اضغط عليه، ثلاثة...

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,997
تنفس! اثنين.

25
00:04:25,466 --> 00:04:27,034
يتنفس! ثلاثة.

26
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
قف!

27
00:05:00,768 --> 00:05:01,802
مهلا، تومي.

28
00:05:07,475 --> 00:05:10,444
سبب الوفاة
هو الخنق اليدوي.

29
00:05:10,511 --> 00:05:13,547
نحن نقوم بفحص الحمض النووي الخاص به
من خلال قواعد البيانات المعتادة.

30
00:05:13,614 --> 00:05:15,649
هنا، انظر إلى هذا.

31
00:05:15,716 --> 00:05:18,085
لدغات الأسماك. لاحظ الملمس.

32
00:05:19,387 --> 00:05:21,555
الآن، انظر إلى الجفون.

33
00:05:21,622 --> 00:05:23,824
هذه جروح نظيفة، وليست لدغات.

34
00:05:25,158 --> 00:05:26,627
إذن تم قطع الجفون؟

35
00:05:28,796 --> 00:05:30,063
هل أنت متأكد؟

36
00:05:30,130 --> 00:05:32,600
إلا إذا ظهرت أنواع جديدة من الأسماك
تحور مؤخرا في تشارلز،

37
00:05:32,666 --> 00:05:34,735
الذي أعتقد أنه ممكن.

38
00:05:41,809 --> 00:05:42,810
ما هذا؟

39
00:05:45,245 --> 00:05:47,014
كونراد هارلو.

40
00:05:47,080 --> 00:05:49,717
قتلت ذلك الفيدرالي، إميلي بيرن،
منذ فترة.

41
00:05:49,783 --> 00:05:51,985
أعطيك تخمين واحد
ما كان توقيعه.

42
00:05:53,353 --> 00:05:55,055
تعتقدين أن الرجل الخطأ
في السجن؟

43
00:05:57,458 --> 00:05:58,859
أو هذا مقلد.

44
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
هل أنت مستعد؟

45
00:06:07,501 --> 00:06:08,502
ليس حقيقيًا.

46
00:06:08,569 --> 00:06:09,837
خذوا علاماتكم يا شباب

47
00:06:09,903 --> 00:06:10,904
تعال.

48
00:06:18,211 --> 00:06:19,447
يمكنك أن تفعل هذا.

49
00:06:37,498 --> 00:06:38,866
هيا، فلين!

50
00:06:40,634 --> 00:06:42,169
يستمر في التقدم!

51
00:06:47,708 --> 00:06:48,576
نعم!

52
00:06:48,642 --> 00:06:51,111
مهلا، كيف حاله؟
انه في حالة جيدة.

53
00:06:52,379 --> 00:06:53,714
هيا يا صديقي!

54
00:06:53,781 --> 00:06:56,484
هيا، استمر في السباحة،
واصل التحرك، هيا يا فلين!

55
00:06:56,550 --> 00:06:57,851
تعال. لقد نجحت!

56
00:06:58,852 --> 00:06:59,653
لقد فزت!

57
00:06:59,720 --> 00:07:01,655
لقد فزت يا عزيزي، لقد فعلت ذلك!

58
00:07:10,330 --> 00:07:11,632
هيا يا شباب.

59
00:07:12,365 --> 00:07:13,366
هيا...

60
00:07:13,433 --> 00:07:15,402
ماذا

61
00:07:15,469 --> 00:07:18,038
هل أنت محرج؟
هل أنت محرج؟

62
00:07:36,356 --> 00:07:37,725
مهلا، آدم.

63
00:07:37,791 --> 00:07:39,359
نيك، أنا آسف، كنت فقط...

64
00:07:39,426 --> 00:07:40,828
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

65
00:07:44,865 --> 00:07:45,899
تعال.

66
00:08:00,413 --> 00:08:02,115
يا. تعال الى هنا.

67
00:08:06,419 --> 00:08:07,688
انظر إليَّ.

68
00:08:09,456 --> 00:08:12,292
أعلم أنها كانت ستحب
ليكون في السباق الخاص بك.

69
00:08:12,359 --> 00:08:16,196
في كل سباق. أرادت أن
اجعل حياتك أكثر أمانًا.

70
00:08:16,964 --> 00:08:18,431
وأنا.

71
00:08:18,498 --> 00:08:20,200
نحن مدينون لها نوعاً ما
ألا تعتقد ذلك؟

72
00:08:22,703 --> 00:08:23,904
أنت أمي.

73
00:08:29,509 --> 00:08:30,744
مرحبا يا بطل.

74
00:08:33,046 --> 00:08:34,982
يا.
يا.

75
00:08:35,048 --> 00:08:38,151
كيف حاله؟
هذا هو دائما يوم صعب.

76
00:08:38,218 --> 00:08:39,519
لا يصبح الأمر أسهل أبدًا.

77
00:09:15,455 --> 00:09:16,724
دوراند.

78
00:09:16,790 --> 00:09:18,058
هارلو: مرحبًا نيك.

79
00:09:20,460 --> 00:09:21,662
هارلو؟

80
00:09:23,296 --> 00:09:26,099
أتخيل أنك في السرير
مع زوجتك الجديدة الآن.

81
00:09:27,300 --> 00:09:28,936
كيف بحق الجحيم تتصل بي؟

82
00:09:29,369 --> 00:09:30,604
نيك.

83
00:09:30,671 --> 00:09:32,840
فوقهم، أيها العميل دوراند.

84
00:09:32,906 --> 00:09:34,942
لديك 60 دقيقة
إذا دفعته.

85
00:09:37,344 --> 00:09:39,479
إنها لن تصمد لثانية أطول

86
00:09:39,546 --> 00:09:40,748
من هذا؟

87
00:09:42,549 --> 00:09:43,984
ما الذي تتحدث عنه؟

88
00:09:44,618 --> 00:09:45,953
إنها على قيد الحياة.

89
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
هذه فرصتك الثانية،
نيك.

90
00:09:51,992 --> 00:09:54,862
الحياة لا تعطينا
الفرص الثانية في كثير من الأحيان.

91
00:09:56,697 --> 00:09:58,331
الاستفادة القصوى منه.

92
00:09:59,833 --> 00:10:02,936
خذ I-93 شمالًا، ثم اخرج 44A.

93
00:10:03,003 --> 00:10:04,337
نيك.

94
00:10:04,404 --> 00:10:06,807
اتبع طريق الخدمة
في الشمال،
ماذا يحدث؟

95
00:10:06,874 --> 00:10:08,776
خذ حقك.
ماذا تفعل؟

96
00:10:09,643 --> 00:10:10,911
هناك مقصورة هناك.

97
00:10:10,978 --> 00:10:13,747
لو سمحت! قف! توقف فقط!

98
00:10:18,385 --> 00:10:20,087
نيك! نيك!

99
00:10:20,153 --> 00:10:22,522
أنا أقول لك أنه كان هارلو،
اتصل بي في المنزل.

100
00:10:22,589 --> 00:10:25,558
فقال إنها المقصورة
الدعم سوف يقابلني
في طريق الوصول.

101
00:10:25,625 --> 00:10:28,395
إيفاد: انسخ ذلك يا نيك.
رادفورد في طريقه
لاستجواب هارلو.

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,931
دعونا نرى ما اذا كان يستطيع
الحصول على أي شيء
منه.

103
00:10:44,945 --> 00:10:47,380
الكابينة على بعد 100 متر من هذا الإتجاه

104
00:10:47,447 --> 00:10:49,316
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

105
00:11:14,007 --> 00:11:15,008
يذهب.

106
00:11:22,282 --> 00:11:24,718
المقصورة فارغة، أكرر،
المقصورة فارغة.

107
00:11:24,785 --> 00:11:26,419
ديسباتش: هل يمكنك تكرار ذلك؟

108
00:11:26,486 --> 00:11:29,122
الموضوع ليس في المقصورة.
أكرر،
الموضوع ليس في المقصورة.

109
00:11:29,189 --> 00:11:31,224
انسخ ذلك.
في انتظار الأوامر.

110
00:11:35,462 --> 00:11:37,364
قف. حرك المصباح! يتحرك!

111
00:11:41,201 --> 00:11:43,804
ساعدوني في هذه المجالس
ساعدوني في هذه المجالس

112
00:11:43,871 --> 00:11:45,873
الحصول على تلك المجالس قبالة!
الحصول على تلك المجالس قبالة!

113
00:11:45,939 --> 00:11:48,075
امسحها. امسحها.
...ساعدها.

114
00:11:48,141 --> 00:11:49,276
انزل. الآن.

115
00:11:56,183 --> 00:12:01,221
طبيب! طبيب! نحن بحاجة إلى طبيب!

116
00:12:01,288 --> 00:12:05,158
إنها هي! إنها هي!
افتحه! افتحه!

117
00:12:05,225 --> 00:12:07,861
أرسل لي سلما.
احصل على طبيب.

118
00:12:07,928 --> 00:12:09,763
من أين تأتي المياه؟

119
00:12:09,830 --> 00:12:11,198
هنا.

120
00:12:11,899 --> 00:12:13,166
لن يفتح.

121
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
افتحه.

122
00:12:14,734 --> 00:12:16,403
يسقط مع اثنين.
الآن بقي مع اثنين.

123
00:12:17,370 --> 00:12:18,371
نيك.

124
00:12:25,478 --> 00:12:27,247
تراجع! تراجع!

125
00:12:44,464 --> 00:12:46,934
احصل على ساقيها. احصل على ساقيها.
إذهب! إذهب! إذهب!

126
00:12:49,803 --> 00:12:51,238
بدوره، بدوره، بدوره، بدوره.

127
00:12:51,805 --> 00:12:53,206
سهل. سهل.

128
00:12:57,210 --> 00:12:59,980
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟
أيمكنك سماعي؟

129
00:13:00,780 --> 00:13:02,515
هل يمكنك الضغط على يدي؟

130
00:13:02,582 --> 00:13:04,784
اضغط على يدي.
أنت آمن الآن.

131
00:13:08,055 --> 00:13:10,290
سيدتي، اضغطي على يدي.

132
00:13:10,357 --> 00:13:12,159
اضغط على يدي إذا كنت
يمكن أن يسمعني.

133
00:13:19,666 --> 00:13:21,101
خمسة عشر ملليجرام، نعم.

134
00:13:22,970 --> 00:13:24,271
امسكها ساكنا.

135
00:13:26,806 --> 00:13:28,341
إميلي!

136
00:13:28,408 --> 00:13:30,577
إميلي! إنه يحاول مساعدتك!
إنه يحاول مساعدتك!

137
00:13:33,881 --> 00:13:35,048
اهدأ!

138
00:13:35,115 --> 00:13:37,384
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

139
00:13:38,385 --> 00:13:39,586
سهل.

140
00:13:46,526 --> 00:13:49,196
اذهب... اذهب.

141
00:13:51,198 --> 00:13:53,066
المراسل: السيد دوراند، ما الأمر
مثل استعادة إميلي؟

142
00:13:53,133 --> 00:13:54,767
أين كانت؟
كيف حالها؟

143
00:13:54,834 --> 00:13:57,204
هل قالت لك شيئا؟
هل يمكنك أن تعطينا
أي معلومات على الإطلاق؟

144
00:13:57,270 --> 00:13:59,172
يذهب!
هل تستطيع أن تعطينا...

145
00:14:03,276 --> 00:14:07,280
السيد دوراند.
هل قالت أي شيء؟
السيد دوراند!

146
00:14:10,617 --> 00:14:13,153
ماذا لدينا؟
وجدتها تحت الماء في خزان.

147
00:14:13,220 --> 00:14:15,455
لقد حصلت على تخفيضات طفيفة
والسحجات
وتنفسها ضحل.

148
00:14:15,522 --> 00:14:18,691
ضغط الدم 140/95،
عدم انتظام دقات القلب 145.

149
00:14:18,758 --> 00:14:21,161
ماذا قدمت لها؟
خمسة عشر مليجرامًا من الديازيبام.

150
00:14:21,228 --> 00:14:23,230
ما هو اسمها؟
إميلي. إميلي بيرن.

151
00:14:23,296 --> 00:14:25,298
انتظر! عليك أن تنتظر هنا!

152
00:14:45,852 --> 00:14:49,122
مذيعة الأخبار: عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
تم العثور على إميلي بيرن على قيد الحياة
في وقت مبكر من هذا الصباح.

153
00:14:49,189 --> 00:14:53,226
وأعلن وفاته غيابيا
ويعتقد أن بيرن
ضحية كونراد هارلو

154
00:14:53,293 --> 00:14:56,263
المشتبه به في عدة إضافية
حالات المفقودين,

155
00:14:56,329 --> 00:14:59,066
الذي يخدم حاليا الحياة
لقتل بيرن.

156
00:15:01,301 --> 00:15:02,402
جاك: نيك.

157
00:15:05,805 --> 00:15:07,240
هل سمعت أي شيء؟

158
00:15:08,741 --> 00:15:09,842
ليس كثيراً.

159
00:15:09,909 --> 00:15:11,945
أنا نوعا ما في
نمط عقد هنا.

160
00:15:15,715 --> 00:15:17,517
أنا آسف، معذرة يا جاك.

161
00:15:20,620 --> 00:15:22,022
لقد حاولت الاتصال بك.

162
00:15:22,089 --> 00:15:23,523
أليس: أعرف.

163
00:15:23,590 --> 00:15:24,691
أنا آسف،

164
00:15:25,858 --> 00:15:27,260
لقد رأيت ذلك للتو في الأخبار.

165
00:15:28,028 --> 00:15:29,562
أنا فقط كنت بحاجة للحظة...

166
00:15:31,531 --> 00:15:32,699
أنا أفهم.

167
00:15:37,770 --> 00:15:39,106
كيف حالها؟

168
00:15:39,172 --> 00:15:40,640
لا أعرف.

169
00:15:40,707 --> 00:15:43,343
شقيقها هنا.
نحن في انتظار الطبيب.

170
00:15:44,711 --> 00:15:46,179
كيف حالك؟

171
00:15:46,246 --> 00:15:48,115
بخير.

172
00:15:48,181 --> 00:15:51,084
انظر، لا أستطيع أن أقول الكثير
الآن.

173
00:15:51,151 --> 00:15:52,652
حول مكان وجودها أو...

174
00:15:52,719 --> 00:15:54,054
ليس عليك أن تفعل ذلك.

175
00:15:55,722 --> 00:15:57,090
لقد استيقظ فلين للتو.

176
00:15:58,325 --> 00:16:00,327
إنه يختار ملابسه
للمدرسة.

177
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
لا ينبغي لنا أن نقول له بعد.

178
00:16:04,631 --> 00:16:05,598
أريد أن أكون هناك.

179
00:16:05,665 --> 00:16:07,800
أمي، هل لدينا
وقت الفطائر؟

180
00:16:07,867 --> 00:16:09,236
بالتأكيد يا عزيزي.

181
00:16:11,504 --> 00:16:12,805
يجب على  أن أذهب.

182
00:16:12,872 --> 00:16:14,574
تمام. أنا أيضاً.

183
00:16:15,575 --> 00:16:16,676
أحبك.

184
00:16:17,844 --> 00:16:19,079
تمام.

185
00:16:25,352 --> 00:16:28,388
فلين! فلين! كيف تشعر
عن كون والدتك على قيد الحياة
والعودة؟

186
00:16:30,257 --> 00:16:32,459
هل كان لديك أي اتصال
مع والدتك؟

187
00:16:38,998 --> 00:16:40,733
كان يجب أن أحتفظ
أبحث عنها.

188
00:16:42,235 --> 00:16:46,005
لا، لا. لقد فعلنا كل شيء
نستطيع.

189
00:16:48,275 --> 00:16:50,043
كان عليك أن تفعل الصواب من قبل فلين.

190
00:16:51,744 --> 00:16:54,147
وماذا سيفعل
يجب التعامل معها الآن؟

191
00:16:57,884 --> 00:16:59,252
كيف حالها؟

192
00:17:00,287 --> 00:17:01,454
مرحبًا، أنا دكتور فليتشر.

193
00:17:01,521 --> 00:17:03,690
أنا آسف، هذا هو جاك،
شقيق إميلي.

194
00:17:03,756 --> 00:17:05,092
إنها مستقرة.

195
00:17:05,158 --> 00:17:07,527
أنا أعرف زملائك
سوف ترغب في التحدث معها،

196
00:17:07,594 --> 00:17:10,597
لكننا بحاجة
للمضي قدما بدقة.

197
00:17:10,663 --> 00:17:12,832
هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لها؟

198
00:17:12,899 --> 00:17:14,467
لا، ما زلنا نجري الاختبارات.

199
00:17:14,534 --> 00:17:18,205
إنها تعاني بشكل متقطع
تشنج الحنجرة,

200
00:17:18,271 --> 00:17:20,307
انقباض مفاجئ
من الحلق،

201
00:17:20,373 --> 00:17:22,575
عادة ردا على الغرق.

202
00:17:22,642 --> 00:17:26,813
والثانية تفتح عينيها
أيها السادة، سوف تعرفون.

203
00:17:26,879 --> 00:17:29,116
الآن هي بحاجة للراحة.

204
00:17:29,182 --> 00:17:30,750
شكرًا لك.
نعم. شكرًا لك.

205
00:17:36,123 --> 00:17:37,424
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

206
00:17:38,658 --> 00:17:40,693
انا بحاجة...
أحتاج للذهاب إلى المكتب.

207
00:17:43,563 --> 00:17:45,665
لنبدأ بالدبابة
لماذا كان ذلك؟

208
00:17:45,732 --> 00:17:48,568
مصنوع بطريقة مخصصة. نحن نتحقق
المصنعين الإقليميين.

209
00:17:48,635 --> 00:17:51,804
وكان الماء من الخور
من الخلف والقفل
كان على جهاز توقيت.

210
00:17:51,871 --> 00:17:55,975
عثرت CSU على آثار
من المهلوسات
والعناصر الغذائية الموجودة في الماء.

211
00:17:56,042 --> 00:17:57,644
ماذا عن المقصورة؟

212
00:17:57,710 --> 00:18:00,547
نحن نتتبع الملكية.
يقول السكان المحليون لا أحد
استخدمته منذ عقود.

213
00:18:01,514 --> 00:18:03,015
والطب الشرعي؟

214
00:18:03,082 --> 00:18:07,154
لا بصمات ولا دماء. لا شئ.
ومن نظفه فهو خير.

215
00:18:07,220 --> 00:18:10,190
لا نعرف إذا كانت كذلك
هناك
لمدة ست ساعات أو ست سنوات.

216
00:18:10,257 --> 00:18:14,561
كان لا بد من الدخول والخروج من الخزان
أو سيبدأ الجلد
لكسر.

217
00:18:14,627 --> 00:18:16,663
جونسون وبريجز سيذهبان
منزل إلى منزل في المنطقة

218
00:18:16,729 --> 00:18:19,299
لمعرفة ما إذا كان أي شخص رأى
أي شخص يأتي أو يذهب.

219
00:18:19,366 --> 00:18:20,967
فيغا يعود بالطائرة من العاصمة.

220
00:18:21,033 --> 00:18:24,003
وقال انه سوف يساعد في استجواب إميلي
وإعادة الاستيعاب.

221
00:18:24,070 --> 00:18:28,375
التاج، مشط هارلو
المراسلات,
كل حرف، كل زائر.

222
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
هارلو سوف يمشي
أليس كذلك؟

223
00:18:30,177 --> 00:18:34,181
اتصل بي هارلو في منزلي.

224
00:18:34,247 --> 00:18:35,748
قال لي أين أجدها.

225
00:18:35,815 --> 00:18:38,518
لكن هارلو لا يعترف
أجرى المكالمة.

226
00:18:38,585 --> 00:18:41,721
لقد ألقينا زنزانته،
فحصت اللقطات،
حتى أنني شويته بنفسي.

227
00:18:41,788 --> 00:18:43,923
نحن نعلم أنه متورط.
لا يستطيع المشي.

228
00:18:43,990 --> 00:18:46,159
لكنه دخل السجن بتهمة القتل.

229
00:18:46,226 --> 00:18:48,361
والآن يجب إعادة محاكمته
للاختطاف.

230
00:18:48,428 --> 00:18:50,363
لا يوجد حتى الآن هوية على جسم النهر؟

231
00:18:50,930 --> 00:18:52,232
لا توجد نتائج حتى الآن.

232
00:18:52,299 --> 00:18:55,202
قطع القاتل
جفون الرجل.

233
00:18:55,268 --> 00:18:59,038
شخص ما كان لديه إميلي
في تلك المقصورة،
إنه نفس الشخص.

234
00:18:59,105 --> 00:19:00,940
سوف نقوم بحماية إميلي.

235
00:19:01,007 --> 00:19:02,642
وسنقبض على من فعل ذلك.

236
00:19:03,843 --> 00:19:04,877
الآن احصل عليه.

237
00:19:14,454 --> 00:19:16,723
خذ ملفات قضية إميلي القديمة.

238
00:19:16,789 --> 00:19:19,892
ابحث عن أي شخص
يكرهها بما فيه الكفاية
للمشاركة في هذا.

239
00:19:21,628 --> 00:19:22,829
أنت بخير؟

240
00:19:24,063 --> 00:19:26,333
جيد. دعونا الحصول عليه.

241
00:19:35,742 --> 00:19:36,743
إميلي.

242
00:19:58,398 --> 00:19:59,732
امسكها! امسكها!

243
00:19:59,799 --> 00:20:01,801
أمسكها بثبات! امسكها!
أمسك يديها، أمسكها!

244
00:20:01,868 --> 00:20:04,136
أيها الصحفي اللعين
كيف دخلت إلى هنا؟

245
00:20:04,203 --> 00:20:06,105
أخرجها من هنا!
أخرجها!

246
00:20:06,172 --> 00:20:08,241
تهدئة، إميلي. اهدأ.

247
00:20:11,711 --> 00:20:12,779
أين هي؟

248
00:20:12,845 --> 00:20:14,847
مهلا، الاسترخاء، نيك.
سمعت ماذا فعلت.

249
00:20:14,914 --> 00:20:17,817
ما فعلته كان
استجابة غريزية.

250
00:20:17,884 --> 00:20:21,621
لقد أدركت ذلك الصحفي
كتهديد وتصرفت.

251
00:20:22,455 --> 00:20:24,190
هل ما زالت مستيقظة؟

252
00:20:24,257 --> 00:20:28,227
نعم. يمكنك رؤيتها.
والدها معها بالفعل.
تعال.

253
00:20:45,011 --> 00:20:48,515
إميلي

254
00:20:55,922 --> 00:20:58,491
أستطيع أن أرسلهم بعيدا
إذا كان هذا هو ما تريد.

255
00:21:10,670 --> 00:21:11,704
فلين.

256
00:21:14,707 --> 00:21:15,942
فلين عظيم.

257
00:21:17,444 --> 00:21:19,379
انه يشبهك كثيرا

258
00:21:23,550 --> 00:21:25,385
سأريكم.
أقترح بقوة...

259
00:21:25,452 --> 00:21:27,954
أعتقد ابنتي
تريد رؤية ابنها.

260
00:21:39,265 --> 00:21:40,467
ها هو.

261
00:21:49,809 --> 00:21:50,843
حتى متى؟

262
00:21:51,243 --> 00:21:52,545
إميلي،

263
00:21:55,648 --> 00:21:57,484
لقد ذهبت ست سنوات.

264
00:22:10,930 --> 00:22:13,366
من فضلك، دعونا نعطيهم
بعض الوقت وحده.

265
00:22:15,868 --> 00:22:17,537
وارن... آسف.

266
00:22:42,294 --> 00:22:44,130
كان لدي خطاب مثالي
أعدت.

267
00:22:57,944 --> 00:22:59,011
إميلي...

268
00:24:24,697 --> 00:24:27,133
هل هذا بخصوص المكالمة
من المفترض أن أكون قد فعلت؟

269
00:24:29,168 --> 00:24:30,469
إنه لغزا تماما.

270
00:24:32,539 --> 00:24:34,607
من كان لديه زوجتي في تلك المقصورة؟

271
00:24:34,674 --> 00:24:37,043
أتمنى أن أعرف.

272
00:24:37,109 --> 00:24:39,746
ولكن لدي الإيمان
ستجد من قام بتلفيق التهمة لي.

273
00:24:41,380 --> 00:24:45,852
كيف تواصلت
مع هذا الشخص
لترتيب إطلاق سراح إميلي؟

274
00:24:47,920 --> 00:24:51,858
والآن بعد أن أصبحت حرة،
دعونا نتحدث عن إطلاق سراحي.

275
00:24:53,593 --> 00:24:55,662
أنت تحاول صبري.

276
00:24:55,728 --> 00:24:59,231
هذا هو الشيء الذي يدور حوله
قضاء الوقت لارتكاب جريمة
أنت لم تلتزم.

277
00:24:59,298 --> 00:25:01,233
لا تجرؤ على قول ذلك.

278
00:25:01,300 --> 00:25:02,735
إنه يبني الصبر.

279
00:25:04,804 --> 00:25:09,709
سوف أتأكد
الأشياء تحدث لك هنا،

280
00:25:09,776 --> 00:25:11,911
الأشياء حتى أنت
لن تفعل لشخص.

281
00:25:15,147 --> 00:25:18,050
ماذا عن التأكد
هل تحافظ عليها آمنة هذه المرة؟

282
00:25:32,565 --> 00:25:35,101
ابتعد يا سيدي، ابتعد!
ابتعد.

283
00:25:40,039 --> 00:25:41,273
كان يرتدي قناعا.

284
00:25:43,009 --> 00:25:44,110
هذا جيد.

285
00:25:45,244 --> 00:25:46,278
ماذا بعد؟

286
00:25:50,650 --> 00:25:52,184
لم أرى وجهه قط.

287
00:26:25,918 --> 00:26:28,655
إنه...لا يزال هناك.

288
00:26:35,227 --> 00:26:36,228
ستكون بخير.

289
00:26:38,397 --> 00:26:39,632
أعدك.

290
00:26:41,768 --> 00:26:45,371
من فضلك...
أريد فقط العودة إلى المنزل.

291
00:27:07,626 --> 00:27:09,829
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا، إم.

292
00:27:09,896 --> 00:27:11,698
ربما يكون الأمر مبكرًا جدًا.

293
00:27:12,765 --> 00:27:14,701
لا، أنا بحاجة لرؤية فلين.

294
00:27:15,567 --> 00:27:17,269
تمام.

295
00:27:17,336 --> 00:27:20,707
حسنًا، انظر، إذا كان الأمر كذلك
كثيرا
ثم اسمحوا لي أن أعرف

296
00:27:20,773 --> 00:27:23,175
وسوف نخرج من هناك. تمام؟

297
00:27:23,242 --> 00:27:24,276
تمام.

298
00:27:25,778 --> 00:27:26,979
تمام.

299
00:27:45,131 --> 00:27:46,232
هذا كل شيء.

300
00:28:07,653 --> 00:28:11,290
لقد طلبت منك. إنهم هنا
في 10 دقائق.
كيف يفترض بي أن أفعل...

301
00:28:11,357 --> 00:28:14,293
أنا آسف! أنا آسف.
لقد نسيت أن أصلحه،
لقد نسيت إصلاحه.

302
00:28:14,360 --> 00:28:16,595
أنا آسف. انها ليست مثل
كان لدي الكثير من الوقت.

303
00:28:16,662 --> 00:28:19,498
أنت تعرف ما كنت عليه
يمر.
وأنا لا أمر به؟

304
00:28:19,565 --> 00:28:22,701
إنها فقط تحتاج إلى أن تشعر بالترحيب.
هي فقط يجب أن تكون...

305
00:28:23,469 --> 00:28:24,837
أنا أعرف هذا.

306
00:28:24,904 --> 00:28:26,572
انها لن تهتم
حول غسالة الصحون.

307
00:28:26,638 --> 00:28:29,308
لماذا تعتقد أنني أريد
كل شيء ليكون على ما يرام
لها أن تصل؟

308
00:28:41,487 --> 00:28:43,422
مرحباً، ادخل، ادخل.

309
00:28:46,492 --> 00:28:47,726
إنها بهذه الطريقة.

310
00:28:57,303 --> 00:28:58,370
هذه أليس.

311
00:29:10,016 --> 00:29:11,383
هل هذا ريجز؟

312
00:29:13,552 --> 00:29:14,787
نعم.

313
00:29:17,389 --> 00:29:18,757
مرحبًا أيها الجرو.

314
00:29:22,394 --> 00:29:23,462
مرحبًا.

315
00:29:50,923 --> 00:29:52,324
تعال الى هنا.

316
00:29:59,966 --> 00:30:01,333
يا إلهي.

317
00:30:06,138 --> 00:30:09,275
أنا آسف جدا، يا عزيزي.
أنا سعيد لرؤيتك.

318
00:30:14,613 --> 00:30:16,348
يا إلهي أنظر إليك.

319
00:30:23,923 --> 00:30:26,092
أنظر إليك،
أنت جميلة جدا.

320
00:30:26,926 --> 00:30:28,160
طويل.

321
00:30:35,634 --> 00:30:38,570
فلين، لماذا لا تفعل ذلك
أظهر لأمك غرفتك؟

322
00:30:41,440 --> 00:30:42,474
تمام.

323
00:30:47,546 --> 00:30:48,915
إنها مجرد غسالة الصحون.

324
00:31:26,285 --> 00:31:28,287
بإمكانك الجلوس على سريري
إذا أردت.

325
00:31:30,522 --> 00:31:31,523
نعم.

326
00:31:46,005 --> 00:31:50,109
أنا آسف بشأن الطابق السفلي،
فلين.

327
00:31:50,176 --> 00:31:53,012
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت صغيرا جدا.

328
00:31:54,113 --> 00:31:55,414
لقد آذيت أمي.

329
00:32:00,719 --> 00:32:03,322
والدتك

330
00:32:03,389 --> 00:32:06,325
كانوا يقاتلون.
لا يقاتلون أبدا.

331
00:32:24,043 --> 00:32:25,244
أنا آسف.

332
00:32:33,152 --> 00:32:36,055
م! إميلي، ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟

333
00:32:36,122 --> 00:32:38,890
يا.
أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل هنا.

334
00:32:38,957 --> 00:32:40,726
مهلا، لا بأس.
نيك، من فضلك.

335
00:32:40,792 --> 00:32:43,629
أعرف، أعرف...

336
00:32:52,538 --> 00:32:54,240
انه يكرهني.

337
00:32:54,306 --> 00:32:57,509
انه يكرهني.
لا، لا، لا.

338
00:33:02,581 --> 00:33:03,615
استمع لي.

339
00:33:04,850 --> 00:33:06,218
استمع، استمع.

340
00:33:09,388 --> 00:33:12,224
أنا أسألك
للقتال من خلال هذا.

341
00:33:12,291 --> 00:33:14,360
فلين يستحق ذلك
تعرف على حقيقتك.

342
00:33:19,198 --> 00:33:20,766
فقط عد إلى الداخل، نيك.

343
00:33:22,568 --> 00:33:24,203
ارجع إلى زوجتك.

344
00:33:53,832 --> 00:33:55,134
إذن، هذا أنا.

345
00:33:58,337 --> 00:34:01,373
المطبخ...
المطبخ من هناك

346
00:34:01,440 --> 00:34:04,543
والحمام يعود بهذه الطريقة
أين غرفة النوم...

347
00:34:06,845 --> 00:34:08,314
مهلا، أعطني حقيبتك.

348
00:34:09,215 --> 00:34:11,617
نعم. تمام.

349
00:34:13,819 --> 00:34:16,388
هل... هل تحتاج إلى أي شيء؟
هل أنت جائع؟

350
00:34:24,230 --> 00:34:25,697
نعم...

351
00:34:28,100 --> 00:34:30,269
أنا أبيع
الإمدادات الطبية الآن.

352
00:34:31,470 --> 00:34:33,239
أنت لا تتدرب بعد الآن؟

353
00:34:33,305 --> 00:34:35,841
لا، لا، لقد فقدت رخصتي.

354
00:34:38,577 --> 00:34:40,646
الأشياء نوعاً ما
ابتعد عني

355
00:34:40,712 --> 00:34:43,382
بعد كل شيء
لقد حدث ذلك، ولكن...

356
00:34:44,216 --> 00:34:46,352
مهلا، انظر، لقد كان...

357
00:34:46,418 --> 00:34:50,756
سنتين وشهرين
و 23 يوم يعني...

358
00:34:52,124 --> 00:34:54,626
أنا جيد، إم. الحياة جيدة.

359
00:34:59,931 --> 00:35:01,867
أوه، مهلا! لقد جاء هؤلاء من أجلك.

360
00:35:07,539 --> 00:35:09,341
كانوا على عتبة الباب
هذا الصباح عندما دخلت

361
00:35:09,408 --> 00:35:12,511
أعتقد أنهم من
أصدقائك
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

362
00:35:20,186 --> 00:35:22,654
انظر، الوقت متأخر.
يجب أن تكون متعبا.
اسمحوا لي أن تظهر لك غرفتك.

363
00:35:22,721 --> 00:35:25,391
سوف تبقى في بلدي.
رقم لا، لا بأس.

364
00:35:27,293 --> 00:35:28,827
سوف أنام على الأريكة.

365
00:35:28,894 --> 00:35:29,995
أنت متأكد؟

366
00:35:30,061 --> 00:35:31,797
نعم، لا أريد
لإخراجك.

367
00:35:31,863 --> 00:35:34,566
حسنا، انظر، سأحصل عليك
بعض الملاءات والوسائد.

368
00:35:40,772 --> 00:35:43,475
إميلي: إنه مثل عقلي
العمل ضدي.

369
00:35:43,542 --> 00:35:47,479
لا أستطيع تذكر أي شيء
باستثناء القناع و...

370
00:35:50,081 --> 00:35:51,517
صوت هارلو.

371
00:35:54,853 --> 00:35:55,854
الخزان.

372
00:35:58,224 --> 00:36:00,025
دكتور. فيجا: مكتب التحقيقات الفيدرالي،

373
00:36:00,091 --> 00:36:04,330
سألوني إذا كانوا
يمكن مراقبة الجلسات
من الآن فصاعدا.

374
00:36:04,396 --> 00:36:06,398
هل لديك
أي مشاكل مع ذلك؟

375
00:36:21,112 --> 00:36:25,116
وربما ترمز العين
شيء رأيته.

376
00:36:25,183 --> 00:36:29,788
شيء مؤلم جدا ذلك
ربما كان عليك منعه.

377
00:36:43,168 --> 00:36:45,070
إيميلي: لقد كنت أقرأ عنه
بعض هذه التقنيات.

378
00:36:45,136 --> 00:36:48,173
هناك التنويم المغناطيسي
و بنتوباربيتال.
أريد تجربة واحدة.

379
00:36:48,240 --> 00:36:50,576
دكتور. فيجا: إيميلي، هناك
الأسباب ليست كذلك
النماذج المقبولة

380
00:36:50,642 --> 00:36:55,281
من علاج الذاكرة المستردة.
النتائج غالبا ما تكون غير موثوقة،

381
00:36:55,347 --> 00:36:57,849
حتى الخيال..
لا يهمني.

382
00:36:59,184 --> 00:37:02,988
سوف آخذ أي نتيجة
على لا شيء.

383
00:37:03,054 --> 00:37:07,526
دكتور. فيجا: هل سمعت عن
عملية تسمى
"المقابلات المعرفية؟"

384
00:37:18,003 --> 00:37:19,438
إميلي: أتذكر الإيقاع.

385
00:37:21,273 --> 00:37:23,141
المضخة...

386
00:37:23,208 --> 00:37:25,877
د. فيجا: ابق مع العين.
ابقى مع العين، إميلي.

387
00:37:25,944 --> 00:37:28,947
ابق مع رؤيتك، تذكر
في المرة الأولى التي رأيتها.

388
00:37:30,215 --> 00:37:31,883
أستطيع أن أرى الكثير من الزهور.

389
00:37:31,950 --> 00:37:34,886
جيد. هذا جيد جدا.
يستمر في التقدم.
أخبرني عن الزهور.

390
00:37:36,087 --> 00:37:37,289
الداليا.

391
00:37:39,425 --> 00:37:40,626
زنبق.

392
00:37:41,693 --> 00:37:42,728
وَردَة.

393
00:37:43,995 --> 00:37:45,497
الخشخاش.

394
00:37:46,164 --> 00:37:47,533
سينا.

395
00:37:50,836 --> 00:37:51,837
البنفسجي.

396
00:37:54,205 --> 00:37:55,574
الياسمين.

397
00:38:00,612 --> 00:38:05,684
روبرت سيميروف. تاجر الجنس.
إحدى حالات إميلي المبكرة.

398
00:38:05,751 --> 00:38:08,520
لم تستطع أن تأتي أبدًا
بالأدلة الكافية
للقيام بالاعتقال.

399
00:38:08,587 --> 00:38:12,157
لقد جعلته مجنونا بما فيه الكفاية
لإخراج
عقد عليها رغم ذلك.

400
00:38:12,223 --> 00:38:15,361
لقد رأينا جلساتها
مع فيجا.
وهنا الاتصال،

401
00:38:17,195 --> 00:38:21,232
كان لدى روبرت سيميروف عادة
لتسمية الفتيات المفضلة لديه

402
00:38:21,299 --> 00:38:23,502
بعد الزهور.

403
00:38:23,569 --> 00:38:26,472
لا يوجد عنوان معروف،
ولكن لدينا هذا.

404
00:38:27,706 --> 00:38:30,942
هذا هو بنز سيميروف
الليلة الماضية.

405
00:38:32,611 --> 00:38:36,014
كراون، إريكسون، ابحث عن الرابط
بين سيميروف وهارلو.

406
00:38:36,081 --> 00:38:37,783
الباقي منكم، ابحثوا عن سيميروف.

407
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
جاءت النتائج
على جسم النهر.

408
00:38:42,921 --> 00:38:46,958
لقد وجدت كميات ضئيلة من الأنسجة
في أعماق الرجل الميت
السبابة اليمنى.

409
00:38:47,025 --> 00:38:48,760
يجب أن يكون BPD قد فاته.

410
00:38:48,827 --> 00:38:51,296
هذا هو جلد سيميروف
تحت هذا الظفر.
نحن فقط بحاجة لتأكيد ذلك.

411
00:38:51,363 --> 00:38:53,999
لقد تحققت بالفعل، ليس لدينا
عينة من الحمض النووي الخاص به في الملف.

412
00:38:54,065 --> 00:38:56,968
سوف نحصل على واحدة.
جرب أصدقائنا في BPD.
امشي معي.

413
00:39:05,511 --> 00:39:06,712
المحقق جيبس؟

414
00:39:07,813 --> 00:39:08,947
شكرًا.

415
00:39:10,315 --> 00:39:13,685
تمشى يا فيب.
لقد سرقت جسدي
من تشارلز.

416
00:39:13,752 --> 00:39:17,322
ولهذا السبب واحد منا
المجيء إلى هنا لأسألك
معروف محرج جدا.

417
00:39:17,389 --> 00:39:18,890
ومع ذلك، أنا هنا.

418
00:39:18,957 --> 00:39:20,191
ما هذا؟

419
00:39:20,258 --> 00:39:22,728
أريد أن أعرف إذا كان لديك
الحمض النووي لشخص ما في الملف.

420
00:39:22,794 --> 00:39:25,330
روبرت سيميروف. بنات الاتجار
من الكتلة الشرقية.

421
00:39:25,397 --> 00:39:26,998
انه ليس في أي نظام.

422
00:39:27,065 --> 00:39:28,734
سمعت عنه.

423
00:39:28,800 --> 00:39:31,837
كنا نأمل يا رفاق
كان ذلك في ملف الأدلة
من قضية قديمة

424
00:39:31,903 --> 00:39:34,706
تعتقد أنه هو الشخص
من أخذ جفوني العوامة؟

425
00:39:36,408 --> 00:39:38,043
هل ستساعدني أم لا؟

426
00:39:40,045 --> 00:39:43,214
إنه دائمًا شارع ذو اتجاه واحد
معكم الفيدراليين، هاه؟

427
00:39:43,281 --> 00:39:44,750
شكرًا. أنا مدين لك بواحدة.

428
00:39:47,953 --> 00:39:48,887
إميلي: ريجز! ريجز!

429
00:39:48,954 --> 00:39:51,990
هيا، انظر إلى هذا.
اذهب من خلال.

430
00:39:52,057 --> 00:39:54,826
أنظر إليه. انظر إلى ريجز.

431
00:39:54,893 --> 00:40:00,532
مرحبا عزيزي. تعال الى هنا.
ما هذا؟

432
00:40:00,599 --> 00:40:03,168
تعال هنا، ريجز.
تعال الى هنا. أهلاً.

433
00:41:16,174 --> 00:41:17,909
نحن بحاجة لمساعدتكم.

434
00:41:17,976 --> 00:41:19,778
نعتقد أنه قد يكون هناك
يكون اتصال

435
00:41:19,845 --> 00:41:22,748
بين إحدى قضاياك القديمة
واختطافك.

436
00:41:22,814 --> 00:41:26,752
روبرت سيميروف.
هل يمكن أن يكون في المقصورة؟

437
00:41:34,192 --> 00:41:38,463
أتذكر الحالة، لا أتذكرها
تذكر رؤيته
في المقصورة.

438
00:41:38,530 --> 00:41:41,967
لا يعني أنه لم يكن هناك.
مجرد التفكير مرة أخرى،
أعلم أن الأمر صعب.

439
00:41:42,033 --> 00:41:45,604
إذا كنت لا تصدقني،
نيك، لماذا أنت حتى
طرح السؤال؟

440
00:41:47,673 --> 00:41:49,240
أنا أحاول مساعدتك، إميلي.

441
00:41:51,176 --> 00:41:53,511
نحن في هذا معا.
لا تقل ذلك.

442
00:41:55,013 --> 00:41:57,082
أنت لست الوحيد
الذي تم أخذه.

443
00:41:58,750 --> 00:42:01,152
أنت واحد
الذي كان يمارس الجنس مع شخص آخر.

444
00:42:11,663 --> 00:42:13,765
حسنًا، سأذهب.

445
00:42:13,832 --> 00:42:16,635
ولكن أنا أقول لك
كان روبرت سيميروف هناك.

446
00:42:16,702 --> 00:42:20,038
الفتيات اللاتي تم الاتجار بهن،
أعطاهم كل الأسماء.

447
00:42:20,105 --> 00:42:22,874
زهور. لقد شاهدتك
هزهم للدكتور فيجا.

448
00:42:22,941 --> 00:42:26,111
ايريس وداليا وليلي و...

449
00:42:31,516 --> 00:42:32,718
م...

450
00:42:42,127 --> 00:42:45,731
القزحية، الداليا، ليلى...

451
00:42:45,797 --> 00:42:48,199
تحتاج إلى وضع تلك أسفل.
هذا دليل.

452
00:42:51,369 --> 00:42:53,371
نعم، أعطني الطب الشرعي.

453
00:42:53,438 --> 00:42:57,508
إميلي... هل يمكنك التفكير
من أي شيء تريد
هل تركتم قضية سيميروف؟

454
00:42:57,575 --> 00:42:59,978
أي شيء يمكن أن
هل نحصل على دليل عليه؟

455
00:43:00,045 --> 00:43:01,346
لا.

456
00:43:01,412 --> 00:43:03,281
مرحبا، نعم، أحتاج
التقاط الأدلة

457
00:43:03,348 --> 00:43:06,084
في شقة جاك بيرن.
مكان شقيق إميلي.

458
00:43:06,952 --> 00:43:08,887
انسخ ذلك. سأرسل لك رسالة نصية الآن.

459
00:43:09,988 --> 00:43:12,357
مهلا، كنت متخفيا.

460
00:43:12,423 --> 00:43:15,226
أنت تعرف عمليته.
هل هناك أي منازل آمنة
استخدم؟

461
00:43:15,293 --> 00:43:19,164
أي الأسماء المستعارة انه
سافر تحت؟
هل كان لديه أي اتصالات؟

462
00:43:19,865 --> 00:43:21,499
كان هناك شخص ما...

463
00:43:21,566 --> 00:43:23,702
هل يمكنك التواصل معه؟

464
00:43:23,769 --> 00:43:25,070
وقالت انها سوف تتحدث معي فقط.

465
00:44:22,694 --> 00:44:24,830
رأيت الأخبار. كيف حالك؟

466
00:44:24,896 --> 00:44:26,231
أنا بخير.

467
00:44:27,498 --> 00:44:28,900
انا بحاجة الى مساعدتكم.

468
00:44:28,967 --> 00:44:30,268
أنت تعرف أنني مدين لك.

469
00:44:31,669 --> 00:44:33,004
نحن نتحدث عن سيميروف.

470
00:44:35,173 --> 00:44:40,912
من فضلك، أي شيء سوى ذلك.
أي شخص غيره.

471
00:44:40,979 --> 00:44:44,883
لقد آذى كلانا.
لكن يمكننا إيقافه.

472
00:44:46,384 --> 00:44:47,719
أين يمكنني العثور عليه؟

473
00:44:49,888 --> 00:44:51,489
لقد حاولت من قبل.

474
00:44:51,556 --> 00:44:54,793
أستطيع أن أخرجه من حياتك
للأبد هذه المرة، أعدك.

475
00:44:58,730 --> 00:45:01,967
الفتيات يتحدثن
حول شحنة. غداً.

476
00:45:03,168 --> 00:45:04,435
أين؟

477
00:45:11,843 --> 00:45:13,979
هل تعلم أنها كانت
الذهاب لسحب هذا؟

478
00:45:16,281 --> 00:45:17,315
لا.

479
00:45:21,452 --> 00:45:23,755
إذا كنت تعرف كيفية العثور على سيميروف،

480
00:45:24,489 --> 00:45:25,757
عليك أن تخبرنا.

481
00:45:27,392 --> 00:45:29,895
قد يكون هو الشخص
الذي كان لي، آدم.

482
00:45:33,431 --> 00:45:35,300
أريد أن أكون هناك.

483
00:45:35,366 --> 00:45:36,835
أنت تعلم أنك لست كذلك
جاهز لهذا.

484
00:45:36,902 --> 00:45:38,103
أنا مستعد.

485
00:45:41,672 --> 00:45:43,074
نريد فقط حمايتك.

486
00:46:12,237 --> 00:46:13,238
إميلي!

487
00:46:15,740 --> 00:46:16,975
وافق.

488
00:46:20,846 --> 00:46:22,814
هذه صفقة لمرة واحدة يا إميلي.

489
00:46:26,751 --> 00:46:28,053
الآن، ماذا لديك؟

490
00:46:50,808 --> 00:46:52,577
لا تتحرك حتى
نرى الفتيات.

491
00:47:04,422 --> 00:47:06,925
نيك: هل لدى أي شخص
عيون على سيميروف؟

492
00:47:06,992 --> 00:47:08,960
الرجل: سلبي. ينبغي أن يكون
في تلك السيارة.

493
00:47:22,740 --> 00:47:24,275
لقد خرجوا.

494
00:47:24,342 --> 00:47:25,510
يذهب!

495
00:47:25,576 --> 00:47:26,945
مكتب التحقيقات الفدرالي!

496
00:47:32,350 --> 00:47:33,418
لا تتحرك!

497
00:47:34,552 --> 00:47:37,055
لا تتحرك! سيميروف، اخرج!

498
00:47:37,122 --> 00:47:38,823
إميلي! إميلي!

499
00:47:38,890 --> 00:47:39,891
ابق هناك.

500
00:47:39,958 --> 00:47:41,392
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

501
00:47:43,328 --> 00:47:46,932
من أنت
خارج السيارة!

502
00:47:46,998 --> 00:47:48,399
لا أعرف من هو سيميروف.

503
00:47:48,466 --> 00:47:50,735
يد على السيارة. انشرها.
تعال.

504
00:47:50,801 --> 00:47:51,903
هيا تحرك.

505
00:47:51,970 --> 00:47:52,971
تعال. حركه.

506
00:47:53,038 --> 00:47:54,305
تعال. تعال.

507
00:48:01,746 --> 00:48:04,015
نعم
لا أستطيع سماعك.

508
00:48:04,082 --> 00:48:05,984
نعم، ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

509
00:48:08,987 --> 00:48:12,023
من أنت

510
00:48:12,090 --> 00:48:14,425
ما اسمك؟
أين سيميروف؟

511
00:48:14,492 --> 00:48:17,128
لا أعرف.
أنا لا أراه لمدة عامين!

512
00:48:18,930 --> 00:48:20,365
أين سيميروف؟

513
00:48:24,169 --> 00:48:25,570
يتحدث! يتحدث!
إميلي!

514
00:48:28,073 --> 00:48:30,375
إميلي. إميلي.

515
00:48:30,441 --> 00:48:34,479
اجعله يتحدث!
نيك، اجعله يتحدث!
هو يعلم!

516
00:48:35,313 --> 00:48:36,781
لا تنظر إلى الوراء. اهدأ.

517
00:48:36,847 --> 00:48:38,116
آدم. آدم!

518
00:48:38,783 --> 00:48:40,018
كان ذلك ويتمان.

519
00:48:40,551 --> 00:48:41,719
حصلنا على ضربة؟

520
00:48:41,786 --> 00:48:43,955
الحمض النووي تحت الأظافر
لم يتطابق مع سيميروف.

521
00:48:44,022 --> 00:48:45,890
لقد فعل الجسد نفسه.
ماذا؟

522
00:48:45,957 --> 00:48:48,026
الجثة في النهر,
كان سيميروف.

523
00:48:48,093 --> 00:48:51,929
لقد كنا نبحث عن هذا الرجل
في كل مكان وكان في
المشرحة طوال الوقت.

524
00:48:51,997 --> 00:48:53,198
ادخل.

525
00:48:54,332 --> 00:48:56,534
ماذا عن الحمض النووي للقاتل؟
تحت الأظافر؟

526
00:48:56,601 --> 00:48:59,070
لسوء الحظ، وصلنا
مباراة على ذلك أيضا.

527
00:49:01,106 --> 00:49:02,340
للأسف؟

528
00:49:02,407 --> 00:49:04,209
الحمض النووي ينتمي إلى إميلي.

529
00:49:07,378 --> 00:49:08,913
هذا خطأ. أعد ذلك.

530
00:49:08,980 --> 00:49:11,649
وقد فعل ويتمان ذلك بالفعل.
ثلاث مرات.

531
00:49:18,923 --> 00:49:20,225
ماذا؟