1
00:00:08,080 --> 00:00:10,594
тръгвай! тръгвай си

2
00:00:39,280 --> 00:00:40,269
Командир Фу

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,435
г-н Фу

4
00:00:44,000 --> 00:00:44,876
Майстор Ю

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,949
Моля, седнете
След теб

6
00:01:00,120 --> 00:01:02,953
Учителю Ю, минаха десет години

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,317
Поглеждайки назад, беше точно като вчера

8
00:01:07,960 --> 00:01:10,758
Да, всичко е различно

9
00:01:11,560 --> 00:01:14,996
Само LP Човек, това момче мисли разни неща
ще остане същото

10
00:01:17,160 --> 00:01:21,119
Не знам защо си тук в Кантон

11
00:01:21,440 --> 00:01:22,873
Не искам да питам

12
00:01:23,600 --> 00:01:25,397
Но имам една молба

13
00:01:26,120 --> 00:01:28,236
Никой не може да навреди на lp Man

14
00:01:29,560 --> 00:01:33,838
Майстор Ю, тук съм заради него

15
00:01:34,640 --> 00:01:36,710
Въпреки че се бяхме срещали само веднъж

16
00:01:36,800 --> 00:01:38,074
Но много го харесвам

17
00:01:38,280 --> 00:01:42,512
Момчето няма да се откаже, докато
въпросът му е отговорен

18
00:01:42,680 --> 00:01:43,669
Той дойде при мен

19
00:01:43,800 --> 00:01:45,074
Но аз отказах да го видя

20
00:01:45,240 --> 00:01:46,912
Защото не можах да му дам отговора

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,876
В утрешната битка

22
00:01:50,000 --> 00:01:51,991
Той ще се опита да се качи на ринга

23
00:01:52,120 --> 00:01:54,998
Трябва да го спреш

24
00:01:57,560 --> 00:01:58,231
добре

25
00:01:58,400 --> 00:01:59,833
Благодаря ви, майстор Ю

26
00:02:02,040 --> 00:02:02,790
чакай

27
00:02:08,360 --> 00:02:10,271
Бил си човек на маршал Чу

28
00:02:10,400 --> 00:02:11,958
Сега работите за севера

29
00:02:12,080 --> 00:02:14,150
Това е доста драстична промяна

30
00:02:14,920 --> 00:02:16,148
Животът е непостоянен

31
00:02:16,760 --> 00:02:20,150
Ангажирам се с благосъстоянието
на народа Фошан

32
00:02:20,920 --> 00:02:22,638
Това никога няма да се промени

33
00:02:23,040 --> 00:02:26,874
Затова понякога ти завиждам

34
00:02:28,200 --> 00:02:30,430
Може би преследвате твърде много неща

35
00:02:31,200 --> 00:02:31,950
Продължете

36
00:02:34,400 --> 00:02:35,389
Моля да ме извините

37
00:02:44,720 --> 00:02:45,550
Конвенция по бойни изкуства

38
00:02:45,680 --> 00:02:50,834
Погледнете оттам...
Още една, още една поза...

39
00:02:50,920 --> 00:02:52,069
благодаря

40
00:02:52,240 --> 00:02:56,153
Учителю Цюнг, казва се, че има
политическа програма за вашето пътуване на юг

41
00:02:56,320 --> 00:02:59,198
Не съм образован
Не знам какво имаш предвид

42
00:02:59,320 --> 00:03:03,711
Просто знам, че ще победя всички претенденти
с моето бойно изкуство

43
00:03:05,320 --> 00:03:09,154
Постът старши треньор е в моя джоб

44
00:03:09,520 --> 00:03:10,509
Колко смело

45
00:03:12,320 --> 00:03:15,073
Кой е това копеле, което дрънка тук?

46
00:03:38,960 --> 00:03:39,995
Спиране

47
00:03:49,280 --> 00:03:50,554
Ти размирник

48
00:03:56,440 --> 00:04:00,353
Нека да видя дали твоят юмрук е по-бърз
отколкото моя куршум

49
00:04:02,160 --> 00:04:04,799
Не можеш да се биеш с мен и
сега прибягват до оръжия?

50
00:04:04,880 --> 00:04:06,711
Не ме интересува какво правиш на ринга

51
00:04:06,840 --> 00:04:08,239
Ако предизвикате проблеми извън него

52
00:04:08,360 --> 00:04:09,952
Ще те убия по всяко време

53
00:04:14,040 --> 00:04:19,239
Добре, стреляй, няма да се навеждам

54
00:04:19,360 --> 00:04:21,555
Хайде, стреляй

55
00:04:21,920 --> 00:04:23,717
Tseung Sing, спри

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,355
Ще те пусна заради г-н Фу

57
00:04:29,680 --> 00:04:31,591
Нека повторя

58
00:04:32,520 --> 00:04:35,318
Отнеми животи на ринга
и никой няма да те преследва

59
00:04:35,480 --> 00:04:38,040
Извън него правете всякакви проблеми
и ще платиш с живота си

60
00:04:42,520 --> 00:04:48,470
Fu Jing-wan, сега знаеш кой съм

61
00:04:55,640 --> 00:04:58,840
какво? Мина един ден, но
все още нямате претенденти?

62
00:04:58,840 --> 00:05:01,752
какво? Мина един ден, но
все още нямате претенденти?

63
00:05:07,360 --> 00:05:11,797
Е, ако признаете поражението
Ще се върнем на север

64
00:05:11,920 --> 00:05:15,356
Можете да продължите с домашните си игри

65
00:05:16,000 --> 00:05:17,479
да

66
00:05:20,640 --> 00:05:24,428
На юг има само губещи

67
00:05:24,560 --> 00:05:26,391
Е, извинете ме

68
00:05:33,680 --> 00:05:34,396
чакай...

69
00:05:36,240 --> 00:05:44,909
Ип Ман...

70
00:05:45,040 --> 00:05:45,950
Не се боря с теб

71
00:05:46,160 --> 00:05:47,639
Но аз искам да се бия с теб

72
00:05:48,040 --> 00:05:51,032
Не е за себе си, нито за юга

73
00:05:51,840 --> 00:05:53,159
Това е за северната експедиция

74
00:05:53,280 --> 00:05:54,508
За революцията

75
00:05:54,600 --> 00:05:56,272
За напредъка на китайския народ

76
00:05:56,600 --> 00:05:58,556
lp Човече, слез долу

77
00:05:59,920 --> 00:06:01,069
Вие сте в тайно споразумение!

78
00:06:05,440 --> 00:06:06,111
Изслушай ме

79
00:06:06,200 --> 00:06:07,679
Издърпаха вълна върху очите ни

80
00:06:09,400 --> 00:06:13,109
Yu Fung-kau вече е на
заплатите на северняците

81
00:06:13,680 --> 00:06:16,069
Майстор Ю...

82
00:06:17,680 --> 00:06:22,674
Ip Man, Yu Fung-kau, спестете ни играта си

83
00:06:23,000 --> 00:06:24,752
Ю Фунг-кау, нека те попитам

84
00:06:24,880 --> 00:06:27,235
Бях на ринга
Брат Ло беше на ринга

85
00:06:27,320 --> 00:06:28,719
И двамата бяхме със счупени крайници

86
00:06:29,400 --> 00:06:33,552
Защо това просто момче не е пострадало?

87
00:06:34,560 --> 00:06:35,675
И аз не разбирам

88
00:06:35,800 --> 00:06:37,392
Хайде... правиш

89
00:06:38,320 --> 00:06:40,197
Видях те да отиваш при тях

90
00:06:40,280 --> 00:06:45,070
Беше ли истина?
да

91
00:06:46,880 --> 00:06:47,869
Какво съвпадение

92
00:06:48,000 --> 00:06:50,878
Видях те да пиеш сутрешен чай
с човека Фу

93
00:06:52,000 --> 00:06:54,434
Бяхте в оживен разговор

94
00:06:54,520 --> 00:06:58,559
Беше ли истина? да

95
00:06:58,680 --> 00:07:01,672
какво? Майстор Ю...

96
00:07:03,640 --> 00:07:07,553
Ю Фунг-кау, ти предател на
южния свят на бойните изкуства

97
00:07:13,040 --> 00:07:14,598
Менторът и аз ги познаваме

98
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
Но това не означава, че сме
в съучастие с тях

99
00:07:17,400 --> 00:07:19,072
Спести ни играта си

100
00:07:19,480 --> 00:07:20,754
Откакто вие двамата дойдохте в Кантон

101
00:07:20,880 --> 00:07:22,757
Южният свят на бойните изкуства
има вътрешни разногласия

102
00:07:22,880 --> 00:07:25,189
Момчета, съгласни ли сте?

103
00:07:25,440 --> 00:07:32,118
Да, вярно е...

104
00:07:32,360 --> 00:07:33,793
Как може да го казваш?

105
00:07:34,760 --> 00:07:37,638
Г-це Чеунг, това не ви засяга

106
00:07:37,920 --> 00:07:38,432
ти...

107
00:07:38,800 --> 00:07:39,391
Размахване...

108
00:07:39,520 --> 00:07:40,635
остави ме на мира

109
00:07:43,720 --> 00:07:46,632
Добре, нека докажа, че не сме къртици

110
00:07:47,560 --> 00:07:48,276
Ще се бием

111
00:08:07,360 --> 00:08:09,316
браво...

112
00:08:12,240 --> 00:08:12,990
браво...

113
00:08:36,320 --> 00:08:36,877
браво...

114
00:08:56,440 --> 00:08:57,555
Ип Ман...

115
00:08:58,160 --> 00:09:02,756
Ментор, бойното изкуство на Tseung Sing
се е подобрило значително

116
00:09:03,880 --> 00:09:04,835
аз знам

117
00:09:06,160 --> 00:09:06,956
хайде

118
00:09:09,000 --> 00:09:15,235
Аз съм Ю Фунг-кау, роден и отгледан във Фошан

119
00:09:16,440 --> 00:09:19,671
Обвинен съм в съучастие
със северняците

120
00:09:19,920 --> 00:09:22,070
Тренирам бойни изкуства, а не риторика

121
00:09:22,160 --> 00:09:24,720
Нека моето бойно изкуство говори за себе си

122
00:09:26,040 --> 00:09:29,032
Ю Фунг-кау, много почитан

123
00:09:37,880 --> 00:09:42,158
Браво... давай!

124
00:10:38,600 --> 00:10:40,955
тръгвай! тръгвай!

125
00:11:09,040 --> 00:11:09,597
Ментор

126
00:11:32,880 --> 00:11:35,348
Менторът спечели...

127
00:11:37,200 --> 00:11:38,838
Колко прекрасно

128
00:11:39,040 --> 00:11:39,631
добре!

129
00:12:35,160 --> 00:12:39,756
Майстор Ю, много добър Крейн и
Удар на стоножка

130
00:12:41,480 --> 00:12:43,835
хайде

131
00:13:03,680 --> 00:13:04,271
Ментор

132
00:13:04,520 --> 00:13:05,111
Майстор Ю

133
00:13:05,200 --> 00:13:06,918
lp човек
Пусни ме

134
00:13:07,000 --> 00:13:08,558
Господарят Ю се бие като мъж

135
00:13:08,680 --> 00:13:09,476
какво правиш

136
00:13:10,240 --> 00:13:11,229
Ти му позволи

137
00:13:30,080 --> 00:13:31,752
Ментор...

138
00:13:34,160 --> 00:13:36,913
Майстор Ю, съжалявам

139
00:13:43,680 --> 00:13:44,749
Ментор

140
00:13:45,560 --> 00:13:47,198
Нека свърши

141
00:14:16,400 --> 00:14:17,435
Майстор Ю

142
00:14:19,240 --> 00:14:24,951
Майстор Ю...

143
00:14:32,440 --> 00:14:33,475
Майстор Ю

144
00:14:46,960 --> 00:14:47,949
Майстор Ю

145
00:14:50,920 --> 00:14:51,670
Ментор

146
00:14:51,800 --> 00:14:52,516
Ментор

147
00:14:59,080 --> 00:15:01,036
Майстор Ю, съжалявам

148
00:15:07,640 --> 00:15:08,197
върви

149
00:15:17,320 --> 00:15:22,189
Ментор...

150
00:15:32,120 --> 00:15:33,348
Дай път...

151
00:15:35,000 --> 00:15:40,472
Докторе, спасете го...

152
00:15:43,360 --> 00:15:49,833
Ментор...

153
00:15:50,480 --> 00:15:51,674
Операционен театър

154
00:16:01,880 --> 00:16:05,475
Зи, благодаря ти за помощта, можеш да си вървиш

155
00:16:06,440 --> 00:16:08,874
Уважавам майстор Ю

156
00:16:13,560 --> 00:16:16,154
Докторе... как е менторът ми?

157
00:16:16,320 --> 00:16:19,676
Не се притеснявайте, той не страда
вътрешни наранявания

158
00:16:19,760 --> 00:16:21,079
Но крайниците му...

159
00:16:21,240 --> 00:16:22,229
Ами крайниците му?

160
00:16:22,360 --> 00:16:25,193
Той е получил сериозни фрактури на костите
и разкъсвания на кръвоносните съдове

161
00:16:25,320 --> 00:16:27,834
Той може да не си възвърне нормалната подвижност

162
00:16:28,800 --> 00:16:31,633
Искаш да кажеш, че Ментор е осакатен?

163
00:16:32,040 --> 00:16:33,075
Може да се каже така

164
00:16:59,120 --> 00:17:00,473
чух го

165
00:17:00,760 --> 00:17:01,909
Можете да влезете

166
00:17:08,080 --> 00:17:11,038
Менторе, нека опитаме китайска медицина

167
00:17:12,280 --> 00:17:13,793
Смятам се за късметлия

168
00:17:14,880 --> 00:17:17,838
Мога да говоря, мога да мисля

169
00:17:18,080 --> 00:17:19,399
Въпреки че не мога да се върна към
култивиране на бойни изкуства

170
00:17:19,520 --> 00:17:21,078
Все още мога да го тренирам

171
00:17:21,280 --> 00:17:22,599
Може да съм осакатен

172
00:17:22,720 --> 00:17:26,349
Но аз показах, че все още има мъже
на юг

173
00:17:26,840 --> 00:17:34,155
Може би годините ми усъвършенстване на бойни изкуства
беше подготовка за този ден

174
00:17:34,520 --> 00:17:37,990
Предпочитам този край
умирайки от сенилност в леглото

175
00:17:38,160 --> 00:17:41,311
Менторе, това е зрелищна битка

176
00:17:41,440 --> 00:17:44,352
Вие засрамихте онези, които ви пренебрегнаха

177
00:17:45,000 --> 00:17:47,878
Те никога не могат да вдигнат глава
във ваше присъствие

178
00:17:48,840 --> 00:17:52,992
Сега в кръга на южните бойни изкуства

179
00:17:53,120 --> 00:17:56,032
Спечелихте адреса Master Yu

180
00:17:57,160 --> 00:18:01,358
Поне тази битка обедини
южния кръг по бойни изкуства

181
00:18:01,480 --> 00:18:03,198
при победата над северняците

182
00:18:07,920 --> 00:18:09,831
Не те познаваме, махай се

183
00:18:25,600 --> 00:18:30,549
Учителю Ю, аз ще се погрижа за теб
до края на живота си

184
00:18:32,560 --> 00:18:34,710
Все още имам ръка и крак

185
00:18:34,840 --> 00:18:36,319
Не се нуждая от грижите ти

186
00:18:38,320 --> 00:18:40,276
Днес загубих от Tseung Sing

187
00:18:40,400 --> 00:18:41,992
Първо, заради възрастта ми

188
00:18:42,120 --> 00:18:46,432
Ако бях десет години по-млад
и много по-силен

189
00:18:46,560 --> 00:18:48,710
Можех да обърна масата срещу него

190
00:18:49,760 --> 00:18:51,273
Това е животът

191
00:18:52,560 --> 00:18:55,677
Старост, болест и смърт
Никой не може да прекъсне кръга на живота

192
00:18:57,680 --> 00:18:59,193
А другият...

193
00:18:59,880 --> 00:19:05,352
Все още не мога да разбера как
Мога да прекъсна този ход

194
00:19:20,360 --> 00:19:22,510
Ето как

195
00:19:23,440 --> 00:19:26,989
Прекрасно

196
00:19:28,240 --> 00:19:31,630
Учителю Ю, въпреки тежкото ви положение

197
00:19:32,520 --> 00:19:35,193
Не те интересува болката ти
или таят негодувание

198
00:19:35,360 --> 00:19:37,112
Но можете да обсъдите поражението си
с такава лекота

199
00:19:37,880 --> 00:19:42,556
Вашата широкогледност и
лагер имам пълното ми възхищение

200
00:19:43,040 --> 00:19:45,838
Кой съм аз, че да говоря, че се грижа за теб?

201
00:19:45,960 --> 00:19:47,279
Толкова съм тесногръд

202
00:19:48,160 --> 00:19:49,115
Моля да ме извините

203
00:19:51,240 --> 00:19:52,116
Спиране

204
00:19:55,120 --> 00:19:58,237
защо защо

205
00:20:00,240 --> 00:20:06,634
Lp Човече, нищо не е по-лошо от вземането
път, който смятате за правилен

206
00:20:06,800 --> 00:20:10,475
и въпреки това много време имате
да правите неща против волята си

207
00:20:10,600 --> 00:20:13,558
И няма начин да го промените

208
00:20:14,680 --> 00:20:17,592
Това означава, че мислите какво
правиш е правилно

209
00:20:17,840 --> 00:20:20,877
Че пътят ти да е мъчителен
Но това е правилното

210
00:20:24,160 --> 00:20:25,593
Ти беше революционен герой
преди десет години

211
00:20:25,680 --> 00:20:26,556
Но сега ти...

212
00:20:45,800 --> 00:20:46,915
Ти, хайде

213
00:21:04,280 --> 00:21:06,874
Ти... искаш да ме удариш?

214
00:21:15,240 --> 00:21:19,791
Браво, забавно е, колко прекрасно

215
00:21:19,920 --> 00:21:25,119
Ти, хайде
давай...

216
00:21:30,880 --> 00:21:32,359
Искаш да ме удариш?

217
00:21:38,160 --> 00:21:39,513
Маршал Ло, какъв адепт

218
00:21:40,920 --> 00:21:41,909
Разкарай се

219
00:21:48,040 --> 00:21:50,031
какво правиш тук

220
00:21:50,120 --> 00:21:53,157
Има нещо, което трябва да направя
говоря с вас за

221
00:21:53,520 --> 00:21:58,071
Има два вида хора, които не понасям

222
00:21:58,200 --> 00:22:01,192
Първо, лицемери като Стария Чу

223
00:22:01,280 --> 00:22:05,114
Второ, интелектуалци

224
00:22:05,640 --> 00:22:08,313
Вие сте въплъщение и на двете

225
00:22:11,240 --> 00:22:16,394
Маршал, виждаш ме толкова високо
За мен е голяма чест...

226
00:22:16,560 --> 00:22:18,278
И безсрамен

227
00:22:19,400 --> 00:22:24,633
Разкарай се или ще те изхвърля

228
00:22:26,240 --> 00:22:31,155
Добре, значи не ти пука
стане президент

229
00:22:31,280 --> 00:22:33,396
извинете ме

230
00:22:34,440 --> 00:22:35,953
Г-н Лам, моля изчакайте

231
00:22:38,440 --> 00:22:41,557
Маршал, защо не го изслушаш?
Не ни вреди

232
00:22:42,040 --> 00:22:46,477
Добре, давай

233
00:22:57,000 --> 00:22:58,149
Всички излизате

234
00:23:10,840 --> 00:23:14,310
Не се правете на срамежлив, просто го кажете

235
00:23:14,800 --> 00:23:15,630
добре

236
00:23:16,320 --> 00:23:19,039
Маршал, славата е в твоя обсег

237
00:23:19,200 --> 00:23:21,589
Защо не правиш нищо?

238
00:23:21,800 --> 00:23:24,394
Спрете да се мотаете около храста

239
00:23:24,560 --> 00:23:26,391
Или ще те застрелям

240
00:23:28,600 --> 00:23:31,319
Брат Ло все още е в болница

241
00:23:31,480 --> 00:23:35,598
Изглежда конвенцията на бойните изкуства
вече не е ваш бизнес

242
00:23:37,080 --> 00:23:40,789
Шефът ти не е ли по-страшен от мен

243
00:23:40,920 --> 00:23:42,911
Но той е в същата ситуация като мен

244
00:23:43,120 --> 00:23:45,680
Но Мок Ян-чиу победи Брат Ло

245
00:23:46,000 --> 00:23:49,276
Освен това маршал Чу има
подкрепата на Cheung Yam-tong

246
00:23:49,360 --> 00:23:50,679
Ти не си в неговата класа

247
00:23:50,920 --> 00:23:53,753
Маршал Чу има влиянието
той може да си позволи поражението

248
00:23:53,920 --> 00:23:55,512
Но не можеш

249
00:23:56,280 --> 00:23:57,429
Да бъда откровен

250
00:23:57,720 --> 00:24:02,191
Тук съм, за да ви предложа вашето единствено
шанс за връщане от ръба

251
00:24:03,320 --> 00:24:04,275
какво мислиш

252
00:24:05,840 --> 00:24:09,310
Как можем да го направим?

253
00:24:10,080 --> 00:24:13,834
Ако петте северни тигъра
всичко работи за вас

254
00:24:14,000 --> 00:24:16,753
Ситуацията ще бъде много различна

255
00:24:17,040 --> 00:24:19,270
Вие, маршалите, имате споразумение

256
00:24:19,400 --> 00:24:28,354
Който и да спечели конвенцията
Ще ръководи северната експедиция

257
00:24:29,280 --> 00:24:32,829
Ако петте северни тигъра спечелят

258
00:24:32,960 --> 00:24:34,439
Това означава, че северът печели

259
00:24:34,760 --> 00:24:37,320
Какво общо има това с мен?

260
00:24:39,320 --> 00:24:42,596
Ами ако петте северни тигъра
каза, че те са ваши треньори

261
00:24:42,680 --> 00:24:43,908
и че са те представлявали?

262
00:24:49,520 --> 00:24:53,069
Г-н Лам, разкажете ни повече

263
00:24:53,200 --> 00:24:56,875
Как можем да ги накараме да работят за маршал Ло?

264
00:24:57,320 --> 00:24:58,514
Това е доста лесно

265
00:24:58,680 --> 00:25:01,240
Ако декларирате подкрепата си за севера

266
00:25:01,320 --> 00:25:04,471
Те ще работят за вас

267
00:25:04,680 --> 00:25:08,275
Той е научил за съгласието ми
със север?

268
00:25:08,360 --> 00:25:11,989
Защо петте северни тигъра не го направиха
първо дойде при мен?

269
00:25:12,320 --> 00:25:14,959
Ако ще ги вземете

270
00:25:15,080 --> 00:25:17,469
петте северни тигъра ще работят за вас

271
00:25:17,640 --> 00:25:19,437
Тогава победата ще бъде ваша

272
00:25:23,600 --> 00:25:28,196
Но защо трябва да ми помагаш?

273
00:25:28,320 --> 00:25:32,029
Твърде хубаво е, за да е истина

274
00:25:32,320 --> 00:25:36,677
Маршал, ние всички търсим по-зелени пасища

275
00:25:36,760 --> 00:25:39,149
Срещу какво са вашите оплаквания
Стария Чу?

276
00:25:39,280 --> 00:25:40,633
трябва да знаеш

277
00:25:40,760 --> 00:25:45,151
Никога няма да получа почивката си
работи за маршал Чу

278
00:25:45,480 --> 00:25:46,754
Има трима сина

279
00:25:46,840 --> 00:25:49,308
За какво му е зет?

280
00:25:52,000 --> 00:25:53,911
Сега го разбрах

281
00:25:56,760 --> 00:25:58,273
Маршал Да?

282
00:25:58,360 --> 00:26:00,555
Искрено ви предлагам услугите си

283
00:26:00,680 --> 00:26:04,753
Не искам нищо, освен да бъда навън
от хватката на маршал Чу

284
00:26:04,880 --> 00:26:07,758
Тогава поне мога да зарежа
дъщеря му и я остави

285
00:26:07,880 --> 00:26:13,238
Тя е хубава дама
Защо не я понасяш?

286
00:26:14,320 --> 00:26:16,550
Така изглежда

287
00:26:16,840 --> 00:26:18,876
Маршал, не си на мое място

288
00:26:19,720 --> 00:26:24,510
Честно казано, тя е разглезена

289
00:26:24,680 --> 00:26:30,949
Тя хвърля баща си по мен
и ми нарежда

290
00:26:34,040 --> 00:26:36,634
разбрах...

291
00:26:36,800 --> 00:26:37,710
Чинг-шан

292
00:26:37,840 --> 00:26:40,195
Прекарах живота си на бойното поле

293
00:26:40,800 --> 00:26:43,792
Имам нужда от мъдър съвет

294
00:26:43,920 --> 00:26:45,592
Ти си човекът

295
00:26:45,800 --> 00:26:49,918
Страната принадлежи на теб и мен

296
00:26:50,480 --> 00:26:53,995
Маршал, сега имам думата ви

297
00:26:54,160 --> 00:26:55,673
Моля да ме извините

298
00:26:57,760 --> 00:26:58,670
довиждане

299
00:27:16,440 --> 00:27:19,876
Маршал, надежден ли е?

300
00:27:20,160 --> 00:27:25,473
Изпратен е от Стария Чу да ме изпробва

301
00:27:26,520 --> 00:27:29,398
Имат наглостта да ме нагласят

302
00:27:29,600 --> 00:27:32,034
След като държа юга под мое командване...

303
00:27:37,000 --> 00:27:39,309
Айде наздраве

304
00:27:41,880 --> 00:27:42,630
Копайте

305
00:27:43,440 --> 00:27:44,793
Хайде, копай се

306
00:27:44,920 --> 00:27:46,035
Отвори вратата
позволи ми

307
00:27:47,920 --> 00:27:48,716
Телеграма

308
00:27:49,400 --> 00:27:51,550
добре...

309
00:27:57,120 --> 00:27:59,315
Петте тигъра всъщност са
Хората на Lo Cheung-yee

310
00:27:59,440 --> 00:28:00,759
Разберете бенката

311
00:28:01,120 --> 00:28:02,235
Нещо се е случило?

312
00:28:03,080 --> 00:28:03,830
нищо

313
00:28:04,480 --> 00:28:07,119
Айде наздраве...
наздраве

314
00:28:08,600 --> 00:28:10,238
наздраве...

315
00:28:55,000 --> 00:28:55,830
Ментор

316
00:29:05,480 --> 00:29:08,074
Дори не мога да ходя правилно

317
00:29:09,720 --> 00:29:12,188
Ментор, имаш ме

318
00:29:12,640 --> 00:29:15,757
Ще бъда твоите крака, твоите ръце

319
00:29:17,160 --> 00:29:19,993
Но докторът каза ти
трябва да има повече почивка

320
00:29:20,120 --> 00:29:21,633
Сега се върни в леглото

321
00:29:21,760 --> 00:29:23,512
Днес има битки
трябва да тръгвам

322
00:29:23,680 --> 00:29:25,159
Те вече започнаха

323
00:29:26,480 --> 00:29:27,549
колко е часът

324
00:29:28,040 --> 00:29:29,109
Почти 15 часа

325
00:29:29,280 --> 00:29:30,156
да вървим

326
00:29:30,320 --> 00:29:31,036
Ментор

327
00:29:33,320 --> 00:29:37,279
Менторе, хайде

328
00:29:38,120 --> 00:29:41,476
хайде

329
00:29:55,080 --> 00:29:57,992
Менторът е тежко ранен
Той е осакатен

330
00:29:58,160 --> 00:29:59,832
Той не може да се занимава с бойни изкуства
практикуващ вече

331
00:29:59,960 --> 00:30:01,757
Но той все още настоява да отиде на арената

332
00:30:01,920 --> 00:30:06,357
Той има предвид да изучава бойни изкуства
на различни училища

333
00:30:06,600 --> 00:30:11,435
Това ли имаше предвид брат Фу?
когато каза "Питай, питай и питай?"

334
00:30:11,720 --> 00:30:14,712
Вървя с краката си, стъпка по стъпка
Но накъде?

335
00:30:55,800 --> 00:30:56,755
Г-н Чунг

336
00:30:57,120 --> 00:30:57,950
Маршал Чу

337
00:30:58,120 --> 00:30:59,599
Не се церемонийте

338
00:31:00,280 --> 00:31:01,759
съжалявам

339
00:31:01,880 --> 00:31:04,189
Г-н Cheung, не се чувствате добре

340
00:31:04,320 --> 00:31:06,390
И все пак вие сте тук, за да покажете подкрепата си

341
00:31:06,520 --> 00:31:08,431
Наистина съм благодарен

342
00:31:09,160 --> 00:31:10,912
След като обединих страната

343
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
Ще върна правилото на хората

344
00:31:14,000 --> 00:31:15,274
До г-н Сун Ятсен

345
00:31:15,360 --> 00:31:16,554
Нека бъде президент

346
00:31:21,480 --> 00:31:25,758
Майстор Ю тук...

347
00:31:33,680 --> 00:31:37,309
Учителю Ю, вие сте ранен
защо идваш тук

348
00:31:37,800 --> 00:31:41,076
Майстори, може да са ми счупени крайниците

349
00:31:41,200 --> 00:31:42,713
Не мога да се кача на ринга

350
00:31:42,920 --> 00:31:46,390
Но аз ще подкрепям теб тук

351
00:31:46,520 --> 00:31:49,592
Давай за южните революционери

352
00:31:49,880 --> 00:31:52,917
добре казано...

353
00:31:53,080 --> 00:31:55,548
чуваш ли това
да...

354
00:32:00,240 --> 00:32:01,389
Учителю Ю, не се притеснявайте

355
00:32:01,520 --> 00:32:03,192
Ще спрем всички спирки

356
00:32:04,920 --> 00:32:07,388
Майстор Ю, моля
моля

357
00:32:07,480 --> 00:32:08,196
Ментор

358
00:32:09,840 --> 00:32:15,790
Ако всеки гражданин има майстор Ю
решимост, страната ни ще бъде силна

359
00:32:15,920 --> 00:32:18,036
вярно...

360
00:32:21,840 --> 00:32:23,751
извинете...

361
00:32:30,960 --> 00:32:34,999
Хайде, седнете...

362
00:32:50,840 --> 00:32:52,398
Къде е Балди Ло?

363
00:32:52,560 --> 00:32:56,633
Маршал, сърцето му вече не е тук

364
00:32:56,760 --> 00:32:58,591
Той мисли за своя трон

365
00:32:59,760 --> 00:33:03,514
Този негодник няма срам

366
00:33:11,480 --> 00:33:13,232
Как така Маршал Ло е на ринга?

367
00:33:22,640 --> 00:33:23,629
Фу Дзин-ван

368
00:33:25,400 --> 00:33:26,719
Да се качим ли?
трябва ли

369
00:33:35,760 --> 00:33:37,432
какво значи това

370
00:33:38,880 --> 00:33:40,836
Маршал Ло, на вашите услуги

371
00:33:50,080 --> 00:33:55,837
Петте тигъра са мои представители

372
00:33:56,280 --> 00:34:01,229
Някой иска ли да ги пробва?

373
00:34:02,000 --> 00:34:03,433
Неговите представители?

374
00:34:03,920 --> 00:34:04,591
Вижте

375
00:34:04,760 --> 00:34:06,637
Старият Ло, той наистина...

376
00:34:10,880 --> 00:34:13,792
Маршал Ло, никой не може да те победи

377
00:34:14,800 --> 00:34:19,476
Вие със сигурност ще бъдете командир
на северната експедиция

378
00:34:19,560 --> 00:34:21,198
разбира се

379
00:34:21,360 --> 00:34:23,920
Как може такъв човек да е истински
на северната експедиция?

380
00:34:24,160 --> 00:34:26,913
Маршал Ло, вие сте част от
южна революционна сила

381
00:34:27,040 --> 00:34:29,156
Как можете да бъдете представени
от северняците?

382
00:34:29,800 --> 00:34:33,634
Какви глупости!

383
00:34:33,720 --> 00:34:36,109
Защо трябва да се разделя революцията
на юг и север?

384
00:34:36,440 --> 00:34:41,036
Ние, китайците, обичаме да се бием помежду си

385
00:34:41,160 --> 00:34:42,354
за какво?

386
00:34:42,480 --> 00:34:49,556
Това е за пари, за жени, за територия

387
00:34:53,400 --> 00:34:55,356
Нека ти кажа

388
00:34:55,520 --> 00:35:00,230
Моите пет тигъра са тук на ринга

389
00:35:01,480 --> 00:35:04,517
Кой ще ги предизвика?

390
00:35:04,760 --> 00:35:07,320
Някой?

391
00:35:08,720 --> 00:35:11,188
Хайде, опитайте ги

392
00:35:16,400 --> 00:35:18,277
Никой няма смелостта?

393
00:35:19,760 --> 00:35:22,877
Балди Ло се е предал на север

394
00:35:23,200 --> 00:35:25,430
Това е решение на маршал Чу

395
00:35:25,560 --> 00:35:27,073
Че печелившата страна решава

396
00:35:27,160 --> 00:35:28,639
Сега какво да правя?

397
00:35:28,840 --> 00:35:31,149
Изрежете го

398
00:35:31,880 --> 00:35:34,348
Не знаем кой ще бъде
последният останал все още

399
00:35:36,000 --> 00:35:40,118
16 часа е, остава половин час

400
00:35:40,920 --> 00:35:43,753
Тогава това е краят на това състезание

401
00:35:48,440 --> 00:35:52,752
добре? Никой няма да се качи?

402
00:35:53,440 --> 00:35:56,079
Бъдете бързи, не ни губете времето

403
00:36:00,280 --> 00:36:03,716
Не ми обърквайте графика за вечеря

404
00:36:03,960 --> 00:36:04,790
не

405
00:36:05,000 --> 00:36:05,955
не

406
00:36:08,800 --> 00:36:14,158
Половин час и ще те почерпя с охлюв

407
00:36:16,800 --> 00:36:19,758
Виж... Виж...

408
00:36:31,920 --> 00:36:34,309
Не поемай всичко върху себе си

409
00:36:34,480 --> 00:36:36,710
Това не е въпрос между южняците
и северняци

410
00:36:37,600 --> 00:36:40,672
Мога да кажа, че този маршал Ло няма да бъде
верен на северната експедиция

411
00:36:40,920 --> 00:36:45,675
Ти самият ще позволиш ли нечестивия му заговор
да прокарам?

412
00:36:46,000 --> 00:36:47,638
Не мога да го оставя да си прави нещата

413
00:37:00,880 --> 00:37:05,954
lp Човече... Браво

414
00:37:06,080 --> 00:37:08,036
Върни се... няма да се бия с теб

415
00:37:08,120 --> 00:37:09,109
хайде

416
00:37:15,840 --> 00:37:17,831
Това не е игра... върнете се

417
00:37:23,400 --> 00:37:24,628
Престани...върни се

418
00:37:24,720 --> 00:37:25,994
Не е нужно да ме отпускаш

419
00:37:26,120 --> 00:37:28,111
Когато коленичихте пред маршал Ло

420
00:37:28,280 --> 00:37:29,395
Вече не си ми познат

421
00:37:29,520 --> 00:37:30,430
Няма да нанасям удари

422
00:37:55,840 --> 00:37:56,875
браво

423
00:37:59,280 --> 00:38:00,998
Давай за това

424
00:38:03,040 --> 00:38:04,678
браво

425
00:38:05,160 --> 00:38:07,310
Момчета, какво мислите?

426
00:38:12,200 --> 00:38:13,872
Вижте този млад мъж

427
00:38:13,960 --> 00:38:15,473
Той не знае какво го чака

428
00:38:15,600 --> 00:38:18,558
Оценявам такива духове

429
00:38:22,160 --> 00:38:27,393
Стари Чу, ти си човек на думата си

430
00:38:27,520 --> 00:38:29,875
След като стана президент

431
00:38:31,240 --> 00:38:34,630
Ще те направя губернатор на провинция

432
00:38:45,320 --> 00:38:48,153
браво Осакати го

433
00:38:51,440 --> 00:38:52,316
Маршал Ло

434
00:38:52,440 --> 00:38:59,835
Г-н Cheung, попитайте капиталистите
да приготвя парите

435
00:39:00,000 --> 00:39:02,798
Колкото по-скоро го имам

436
00:39:02,960 --> 00:39:06,350
Колкото по-рано мога да купя оръдия

437
00:39:06,480 --> 00:39:09,358
Колкото по-рано можем да маршируваме
през Chang Jiang

438
00:39:10,600 --> 00:39:14,673
Маршал Ло, никога не съм казвал
ще имаш подкрепата ми

439
00:39:14,800 --> 00:39:20,636
Г-н Cheung, но аз отивам
да ръководи северната експедиция

440
00:39:20,760 --> 00:39:22,637
Трябва да ми дадеш подкрепата си

441
00:39:22,800 --> 00:39:24,552
Маршал Ло, спокойно

442
00:39:24,720 --> 00:39:28,918
Парите са за човека
с народна подкрепа

443
00:39:29,560 --> 00:39:30,879
това съм аз

444
00:39:31,000 --> 00:39:35,551
Популярността не се решава на ринга

445
00:39:35,720 --> 00:39:40,236
какво? Огледайте се добре

446
00:39:40,360 --> 00:39:42,954
Мислиш ли, че това момче може да спечели?

447
00:39:43,280 --> 00:39:44,554
Нг Пак-лам
да

448
00:39:44,720 --> 00:39:47,359
Слез долу и кажи на Fu Jing-wan

449
00:39:47,520 --> 00:39:49,476
Искам този глупак мъртъв

450
00:39:51,880 --> 00:39:53,472
Ако не го направи

451
00:39:53,720 --> 00:39:58,396
Сам ще сляза да го довърша