1
00:02:10,960 --> 00:02:13,633
Маршал, Lo Cheung-yee е мъртъв

2
00:02:13,800 --> 00:02:15,438
Препятствието пред северната експедиция
е премахнат

3
00:02:15,640 --> 00:02:17,392
Имаме парите на Cheung Yam-tong

4
00:02:17,520 --> 00:02:19,078
Всичко е готово

5
00:02:19,200 --> 00:02:20,553
След като дадеш сигнал

6
00:02:20,720 --> 00:02:22,711
Бих бил готов да отида на фронтовата линия
за експедицията

7
00:02:23,480 --> 00:02:27,951
Трябва да избягваме войната по всякакъв начин

8
00:02:28,160 --> 00:02:29,275
маршал

9
00:02:29,720 --> 00:02:33,759
Tsui Sai-cheung подаде оставка
и отстъпи

10
00:02:33,960 --> 00:02:39,876
Причината за северната
експедицията е премахната

11
00:02:40,040 --> 00:02:45,068
Маршал, експедицията не
просто означава премахване на Tsui

12
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Това е за революцията

13
00:02:46,920 --> 00:02:48,956
За създаването на истинска република

14
00:02:55,560 --> 00:02:58,870
Все още си такъв идеалист

15
00:02:59,040 --> 00:03:01,759
Политиката означава търсене на компромис

16
00:03:01,880 --> 00:03:06,032
Не е ли мирна революция
по-добрият вариант?

17
00:03:07,160 --> 00:03:08,388
Маршал Чу

18
00:03:10,600 --> 00:03:14,195
Изчакахте времето на север
за мен от толкова време

19
00:03:14,360 --> 00:03:16,271
Беше ти трудно

20
00:03:17,120 --> 00:03:19,793
Сега се върни

21
00:03:22,720 --> 00:03:27,032
Нека ви назнача да командвате дивизия
Какво за това?

22
00:03:32,160 --> 00:03:33,718
Маршал Да?

23
00:03:33,880 --> 00:03:36,633
Имам предвид да работя за заведението
на военна академия

24
00:03:36,800 --> 00:03:39,155
Да възпитаваме млади таланти за страната

25
00:03:39,360 --> 00:03:40,918
добре

26
00:03:57,800 --> 00:03:59,313
Брат Фу

27
00:04:06,360 --> 00:04:09,318
lp Човече, искам да създам военна академия

28
00:04:10,760 --> 00:04:18,474
Най-голямата награда за това пътуване в Кантон
донесе ми е да видя, че си пораснал

29
00:04:19,360 --> 00:04:23,319
Братко Фу, все още не разбирам

30
00:04:23,960 --> 00:04:26,633
Защо всички вие имате своите скрити мотиви

31
00:04:26,800 --> 00:04:29,837
За свой интерес...

32
00:04:30,200 --> 00:04:33,590
Знам, провалих учителя Ю

33
00:04:33,760 --> 00:04:35,751
Имам неуспешни практикуващи бойни изкуства
на юг

34
00:04:35,920 --> 00:04:38,115
Но политиката е пълна с интриги

35
00:04:39,680 --> 00:04:41,591
Вие сте естествен човек в бойните изкуства

36
00:04:41,680 --> 00:04:48,358
Вложете енергията си в бойните изкуства
Върнете се във Фошан

37
00:04:49,640 --> 00:04:55,431
Брат Фу, какво е военната академия?
за което говориш?

38
00:04:58,120 --> 00:05:02,636
Като теб е за реализация
от моите идеали

39
00:05:02,840 --> 00:05:05,070
за това, че правя това, което наистина искам

40
00:05:30,280 --> 00:05:35,957
Г-н Фу, слава Богу, че пристигнах навреме

41
00:05:37,040 --> 00:05:38,359
Г-н Фу, защо си тръгвате?

42
00:05:38,520 --> 00:05:39,509
Още не сме се настигнали

43
00:05:39,640 --> 00:05:41,312
Защо бързаме?

44
00:05:41,600 --> 00:05:43,636
Трябва да хванем влак, извинете ни

45
00:05:43,840 --> 00:05:45,956
Това, което маршал Чу има предвид, е това

46
00:05:46,160 --> 00:05:49,596
Може би можете да командвате...

47
00:05:52,000 --> 00:05:53,513
Добре, тогава няма да те принуждаваме

48
00:05:53,680 --> 00:05:55,477
Донесох ви специалитети от Гуандун

49
00:05:55,640 --> 00:05:56,709
хайде

50
00:06:05,280 --> 00:06:09,068
Пет северни тигъра? Голяма работа

51
00:06:09,280 --> 00:06:11,032
Хлапе, спри

52
00:06:11,920 --> 00:06:12,432
тръгвай! Осигурете безопасността му

53
00:06:12,560 --> 00:06:13,879
Да Да

54
00:06:16,680 --> 00:06:19,717
Бойното съперничество е болка във врата

55
00:06:19,840 --> 00:06:25,198
Но г-н Фу, не се притеснявайте, това може да се разреши

56
00:06:26,480 --> 00:06:29,950
Поставете подаръците в колата на Mr Fu

57
00:06:36,680 --> 00:06:37,829
Спиране

58
00:06:45,560 --> 00:06:46,356
Спри!

59
00:07:27,920 --> 00:07:29,672
Маршал, влез

60
00:07:33,120 --> 00:07:34,519
Лам Чинг-шан го няма

61
00:07:34,680 --> 00:07:35,795
изчезнал?

62
00:07:36,320 --> 00:07:38,675
Той ти остави това писмо

63
00:07:45,160 --> 00:07:46,912
Отворете го Да

64
00:08:08,360 --> 00:08:09,873
слизай

65
00:08:33,720 --> 00:08:34,596
Отворете портата

66
00:08:35,320 --> 00:08:37,550
Залата на гилдията Фошан

67
00:08:43,680 --> 00:08:45,716
Маршал, lp Man е тук

68
00:08:50,160 --> 00:08:51,991
Маршал Чу

69
00:08:52,120 --> 00:08:57,672
lp Човече, знаеш ли защо дойдох да те видя?

70
00:09:01,200 --> 00:09:09,118
Защото... да те видя е като
виждайки стария аз

71
00:09:10,480 --> 00:09:16,430
Преди двадесет години бях далеч
от това, което съм днес

72
00:09:16,600 --> 00:09:20,593
Аз също бях изпълнен със страст и плам

73
00:09:20,720 --> 00:09:23,917
За революцията и моите идеали

74
00:09:24,040 --> 00:09:27,350
Не можех да се грижа по-малко за собствения си живот

75
00:09:30,320 --> 00:09:38,079
Иначе мъжете харесват Фу Джинг-ван
нямаше да се придържа към моя стандарт

76
00:09:38,320 --> 00:09:41,312
Ами настоящето ти?

77
00:09:41,480 --> 00:09:45,155
Оттогава научих как
да получа това, което искам

78
00:09:45,320 --> 00:09:50,155
И този път получих каквото исках

79
00:09:50,520 --> 00:09:52,351
и...

80
00:09:53,680 --> 00:09:56,274
Запазете го

81
00:09:56,680 --> 00:10:02,471
Мислиш ли, че искам да предам революцията?

82
00:10:03,120 --> 00:10:04,314
погрешно

83
00:10:05,080 --> 00:10:09,153
Ако революцията може да направи позицията ми сигурна

84
00:10:09,320 --> 00:10:13,359
Ще направя всичко възможно за революция

85
00:10:13,560 --> 00:10:16,677
Така че революцията е просто играчка за вас

86
00:10:17,600 --> 00:10:20,034
седнете

87
00:10:23,600 --> 00:10:32,633
Ако вие или някой от човешките бомбардировачи това
убит маршал Ло

88
00:10:32,800 --> 00:10:36,873
трябваше да управляват държавата
какво би се случило?

89
00:10:37,400 --> 00:10:38,958
аз не знам

90
00:10:39,120 --> 00:10:46,356
Чувам, че баща ти е собственик на плантация
И бизнесът се разраства, нали?

91
00:10:47,760 --> 00:10:53,073
Тогава трябва да попитате работниците там

92
00:10:53,240 --> 00:10:57,074
Имат ли оплаквания срещу
баща ти?

93
00:10:57,240 --> 00:10:59,754
След това питаш баща си

94
00:10:59,960 --> 00:11:04,476
Управлявайки такъв голям бизнес и
управление на толкова голям персонал

95
00:11:04,640 --> 00:11:06,710
Има ли оплаквания?

96
00:11:06,880 --> 00:11:11,829
Работниците са като вас
недоволни млади мъже

97
00:11:12,000 --> 00:11:16,596
И баща ти е мениджър като мен

98
00:11:16,760 --> 00:11:21,390
И двете страни никога няма да се видят очи в очи

99
00:11:21,560 --> 00:11:23,551
Защо ми разказваш за това?

100
00:11:25,720 --> 00:11:36,119
Имам нужда от слушател, имам нужда
някой, към когото да се излея

101
00:11:36,280 --> 00:11:37,679
защо аз

102
00:11:37,840 --> 00:11:40,229
Защото те познавам

103
00:11:40,400 --> 00:11:45,269
И знам, че никога няма да бъдеш заплаха

104
00:11:48,640 --> 00:11:51,632
lp Човече, знаеш ли го?

105
00:11:51,800 --> 00:11:56,635
Идеята на Fu Jing-wan в Кантон беше моя?

106
00:11:56,760 --> 00:11:57,556
какво?

107
00:11:57,720 --> 00:12:03,795
Да, той е моят човек

108
00:12:04,280 --> 00:12:08,956
Дезертирането му на север беше моя идея

109
00:12:09,120 --> 00:12:14,353
Накарах го да отиде при маршал Ло
след пристигането си в Кантон

110
00:12:14,520 --> 00:12:20,038
Сега маршал Ло е мъртъв
Планът ми беше успешен

111
00:12:20,200 --> 00:12:24,239
Неговата мисия беше изпълнена

112
00:12:27,040 --> 00:12:27,836
разбирам

113
00:12:28,000 --> 00:12:31,595
Но той все още е наивен

114
00:12:31,760 --> 00:12:36,117
Искаше да изпълня обещанието си
на северна експедиция

115
00:12:36,280 --> 00:12:38,077
Но не можах да го направя

116
00:12:38,200 --> 00:12:42,239
Казах, че ще му направя дивизия
Командир, но той отказа

117
00:12:42,400 --> 00:12:47,235
Предпочита да е военен
инструктор на академията

118
00:12:47,520 --> 00:12:49,033
Брат Фу

119
00:12:49,760 --> 00:12:54,515
Всъщност... ти и Фу Джинг-уан сте
две еднакви

120
00:12:55,280 --> 00:12:59,876
Lam Ching-shan е друг вид

121
00:13:10,440 --> 00:13:16,436
Ето писмото, което ми остави

122
00:13:20,080 --> 00:13:25,074
Маршал, след като Lo Cheung-yee е мъртъв
Надживях посрещането си

123
00:13:25,240 --> 00:13:27,913
Сигурен съм, че ще бъда следващата ви цел

124
00:13:28,080 --> 00:13:29,798
Но аз много обичам живота си

125
00:13:29,920 --> 00:13:31,797
Следователно трябва да мина без
сбогувам се с теб

126
00:13:31,920 --> 00:13:36,357
Но можете да бъдете сигурни, че
Няма да издам нашата тайна

127
00:13:39,760 --> 00:13:44,788
Той е моят съветник и свърши добра работа

128
00:13:45,080 --> 00:13:49,153
Приятелката ти може да не знае

129
00:13:49,360 --> 00:13:55,515
Използваше нея и учениците като пионки

130
00:13:56,280 --> 00:14:01,513
Той й показа тайното споразумение между
Cheung-yee и север

131
00:14:01,680 --> 00:14:08,552
Не е за революцията
Това е да убиеш Lo Cheung-yee

132
00:14:09,040 --> 00:14:13,033
Лам Чинг-шан мисли, че е умен

133
00:14:13,200 --> 00:14:21,869
Но като Fu Jing-wan, той е просто
още една пешка за мен

134
00:14:22,120 --> 00:14:25,476
Значи искаш да го убиеш?

135
00:14:27,800 --> 00:14:33,830
Да, ти и Лам Чинг-шан
принадлежат на два различни свята

136
00:14:34,040 --> 00:14:39,273
Ти си това, което бях
Той е това, което съм аз сега

137
00:14:39,440 --> 00:14:42,750
Разбира се, предпочитам предишното си аз

138
00:14:42,920 --> 00:14:45,115
Трябва да се отърва от сегашното си аз

139
00:14:45,280 --> 00:14:48,033
Мога да пусна Фу Джинг-уан да си отиде

140
00:14:48,200 --> 00:14:52,716
Бих могъл да ви излея без резерви

141
00:14:52,880 --> 00:15:00,036
Но Лам Чинг-шан, трябва
отърви се от него

142
00:15:00,640 --> 00:15:02,710
Мисли се за умен

143
00:15:02,960 --> 00:15:06,794
Мислеше, че може да получи
какво искаше от мен

144
00:15:06,960 --> 00:15:09,679
Включително дъщеря ми

145
00:15:10,080 --> 00:15:13,709
Мисли, че се е изплъзнал във времето

146
00:15:14,320 --> 00:15:20,111
Но всъщност хората ми чакат
за него на пътя

147
00:15:22,080 --> 00:15:26,835
Ако сте достатъчно бързи
Може да го видите за последен път

148
00:15:58,240 --> 00:15:59,992
огън

149
00:16:40,440 --> 00:16:41,395
Разделете се

150
00:18:00,880 --> 00:18:02,393
Замръзни!

151
00:18:04,000 --> 00:18:05,319
Не стреляй!

152
00:18:05,480 --> 00:18:06,117
Мъртъв!

153
00:18:06,280 --> 00:18:07,349
Не стреляй!

154
00:18:08,320 --> 00:18:09,275
Бягай!

155
00:18:28,040 --> 00:18:29,996
Заредете! Свършиха му патроните

156
00:19:03,640 --> 00:19:05,232
недейте!

157
00:19:06,240 --> 00:19:11,678
Маршал, брат ми спаси живота

158
00:19:13,120 --> 00:19:14,348
маршал

159
00:19:15,720 --> 00:19:18,996
lp Човече, това е маршал Нг

160
00:19:19,240 --> 00:19:23,199
Войските на маршал Ло са сега
под негово командване

161
00:19:28,800 --> 00:19:32,236
Никога не си го мислил

162
00:19:32,920 --> 00:19:35,388
Маршал...

163
00:19:35,600 --> 00:19:38,353
Не вземайте затворници
да

164
00:19:40,680 --> 00:19:44,719
lp Човече, как така си тук?

165
00:19:44,960 --> 00:19:46,837
Маршал Чу ми каза за това

166
00:19:49,000 --> 00:19:53,357
Той трябва да се наслаждава на това
манипулация на другите

167
00:19:53,520 --> 00:19:55,238
За него е като игра

168
00:19:55,480 --> 00:20:02,113
Той може да решава за другите
живот или смърт, нали?

169
00:20:02,520 --> 00:20:04,238
Но той греши

170
00:20:04,360 --> 00:20:06,510
Никога не му е хрумвало, че мога да го преживея

171
00:20:06,640 --> 00:20:08,756
И аз имам нещо в ръкава

172
00:20:09,720 --> 00:20:10,709
хей

173
00:20:10,880 --> 00:20:14,270
lp Човече, това е бойното поле

174
00:20:16,280 --> 00:20:18,794
Добре

175
00:20:19,280 --> 00:20:22,636
Не го приемайте като битка на ринга

176
00:20:22,760 --> 00:20:24,796
Не виждай себе си толкова високо

177
00:20:24,960 --> 00:20:25,676
Конкурсът беше измама

178
00:20:25,800 --> 00:20:27,279
Това е само предна част

179
00:20:27,440 --> 00:20:30,159
Истинската битка беше между мен и другите

180
00:20:30,280 --> 00:20:34,398
Ти не беше част от това, разбираш ли?

181
00:20:34,520 --> 00:20:38,149
Като онзи човек Чу, помисли си той
Убих маршал Ло заради него

182
00:20:38,280 --> 00:20:42,910
Грешка, направих го за маршал Нг

183
00:20:43,040 --> 00:20:46,555
Чинг-шан, ти и аз сме едно

184
00:20:46,680 --> 00:20:50,832
Ще го направим голям

185
00:20:51,120 --> 00:20:52,189
Прекалено си мил

186
00:20:52,360 --> 00:20:55,113
Винаги ще бъда твоят човек

187
00:20:59,320 --> 00:21:01,231
Имаш пълното ми възхищение

188
00:21:01,440 --> 00:21:03,351
хайде

189
00:21:03,720 --> 00:21:04,835
lp Човече, нека ти кажа

190
00:21:04,960 --> 00:21:06,552
Трябва да разберете това

191
00:21:06,680 --> 00:21:08,272
Това е за оцеляване

192
00:21:08,560 --> 00:21:11,279
Точно като теб на ринга

193
00:21:11,440 --> 00:21:14,159
Ако не сте на ниво
крайниците ви ще бъдат счупени

194
00:21:14,320 --> 00:21:19,189
Ние в политиката ще умрем, ако ние
не знам означава честно или лошо

195
00:21:19,360 --> 00:21:21,112
Ами революцията
ти каза за Wing-shing?

196
00:21:21,240 --> 00:21:22,559
Това е революция

197
00:21:22,720 --> 00:21:24,631
Командир Нг има войски

198
00:21:24,760 --> 00:21:27,877
Ако се присъединя към него, мога да реализирам своето
революционни идеали

199
00:21:35,760 --> 00:21:38,035
Не разбираш ли?

200
00:21:38,360 --> 00:21:43,593
Ние сме от два различни свята
И така ще си остане

201
00:21:44,520 --> 00:21:50,072
Наистина не разбирам хората
като теб и това, което правиш

202
00:21:50,200 --> 00:21:51,679
Не е нужно

203
00:21:51,840 --> 00:21:55,037
Човече, върни се във Фошан

204
00:21:55,200 --> 00:21:57,236
Това е по-подходящо място за вас

205
00:21:58,120 --> 00:22:02,033
Да, наистина трябва да се върна

206
00:22:05,800 --> 00:22:07,279
Хвърлете телата долу

207
00:22:07,400 --> 00:22:08,196
да

208
00:22:08,320 --> 00:22:13,758
Чинг-шан, ти даде ли
младежът бомбата?

209
00:22:14,600 --> 00:22:18,195
Да точно така

210
00:22:18,320 --> 00:22:19,673
защо

211
00:22:19,840 --> 00:22:22,274
Той умря за своите идеали

212
00:22:22,400 --> 00:22:25,312
Тези въздушни глави поискаха това

213
00:22:27,000 --> 00:22:28,797
Ти си презрян

214
00:22:28,960 --> 00:22:31,235
Казвал съм го и преди

215
00:22:31,400 --> 00:22:34,153
Тяхната смърт ще събуди хората

216
00:22:34,320 --> 00:22:35,878
Говорим за човешки животи

217
00:22:36,040 --> 00:22:37,678
Това е революция

218
00:22:37,840 --> 00:22:39,558
Хората умират в революции

219
00:22:39,720 --> 00:22:41,790
Това не е игра, както си мислите

220
00:22:43,320 --> 00:22:48,269
Ти стоиш зад отвличането на Wing-shing?

221
00:22:51,840 --> 00:22:56,595
Да, това е мое дело

222
00:22:56,840 --> 00:22:58,671
Не разбираш ли?

223
00:22:59,960 --> 00:23:04,397
Най-смешното беше, че Lo Cheung-yee
също не го разбрах

224
00:23:04,560 --> 00:23:09,953
Той не успя да прозре моя номер, не

225
00:23:11,680 --> 00:23:13,910
Как можа да го направиш на Wing-shing?

226
00:23:14,160 --> 00:23:20,235
Маршал... той ми е съселянин, роднина

227
00:23:23,600 --> 00:23:26,831
lp Човече, слушай много внимателно

228
00:23:27,000 --> 00:23:28,149
Wing-shing е моята жена

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,754
Мога да правя каквото си искам с нея

230
00:23:31,000 --> 00:23:32,956
Върви си у дома

231
00:23:33,120 --> 00:23:35,236
Вие принадлежите към провинцията

232
00:23:42,080 --> 00:23:44,640
Защо го пусна?

233
00:23:44,800 --> 00:23:49,032
Още не съм приключил с него

234
00:24:22,680 --> 00:24:24,272
Наистина не го разбирам

235
00:24:24,440 --> 00:24:25,873
В името на революцията

236
00:24:26,000 --> 00:24:29,151
Брат Ло и учителят Мок бяха осакатени

237
00:24:29,280 --> 00:24:32,192
Моят наставник Ю Фунг-кау беше осакатен

238
00:24:38,000 --> 00:24:40,195
Брат Чинг-шан обича Уинг-шинг

239
00:24:40,320 --> 00:24:42,880
Но той поиска този на маршал Чу
вместо това ръката на дъщерята

240
00:24:43,000 --> 00:24:45,309
Защо трябваше да убие маршал Ло?

241
00:24:45,520 --> 00:24:48,353
Защо маршал Чу искаше да го убие?

242
00:25:00,760 --> 00:25:04,275
Защо такива интриги и далавери?

243
00:25:07,960 --> 00:25:11,635
Защо такива лъжи и подривни действия?

244
00:25:12,720 --> 00:25:15,757
Защо такава безскрупулност
в името на революцията?

245
00:25:36,520 --> 00:25:39,751
Когато дойдохте в Кантон с вашия ментор

246
00:25:39,920 --> 00:25:44,835
Сигурно сте си го представяли
място на чудеса

247
00:25:45,000 --> 00:25:49,073
че светът на бойните изкуства
нямаше да допусне зло

248
00:25:49,240 --> 00:25:54,360
Тези домакински имена бяха
всички праведни и лоялни

249
00:25:54,520 --> 00:25:56,875
Но сега мислите

250
00:25:57,120 --> 00:26:03,195
Реалността и въображението са две
различни светове

251
00:26:03,360 --> 00:26:07,831
Това, което видяхте, далеч не беше перфектно

252
00:26:07,920 --> 00:26:09,069
Хората се борят за собствените си интереси

253
00:26:09,240 --> 00:26:11,071
Те падат един върху друг

254
00:26:11,280 --> 00:26:18,595
Мислиш си какво не е наред
с този свят?

255
00:26:18,840 --> 00:26:22,799
Wing-shing, това беше това, което е в съзнанието ми

256
00:26:23,280 --> 00:26:24,474
И все още ме озадачава

257
00:26:24,640 --> 00:26:30,590
lp Човече, обичам те

258
00:26:41,200 --> 00:26:42,713
аз те обичам

259
00:27:12,800 --> 00:27:14,791
Втори кръг, любовен триъгълник във Фошан

260
00:27:38,400 --> 00:27:41,676
Връщам се във Фошан

261
00:27:41,880 --> 00:27:43,996
Ти каза, че ще ме изпратиш

262
00:27:44,560 --> 00:27:46,516
Времето изтича

263
00:27:52,760 --> 00:27:55,274
Сър, крайно време беше

264
00:27:56,080 --> 00:27:59,436
Нека изчакаме още известно време
Тя определено ще дойде

265
00:28:06,960 --> 00:28:10,839
Скъпи, помниш ли първия път, когато се срещнахме?

266
00:28:10,960 --> 00:28:11,358
Дадох ти ябълка

267
00:28:11,440 --> 00:28:12,475
Зи, дръпни нагоре

268
00:28:12,560 --> 00:28:15,836
През онази година майка ти беше само на седемнайсет

269
00:28:16,000 --> 00:28:17,672
По-млад от теб

270
00:28:17,800 --> 00:28:21,554
Скъпа, казах, че ще се погрижа
от теб за цял живот

271
00:28:21,720 --> 00:28:26,635
Минаха десетилетия
сега сме баба и дядо

272
00:28:29,040 --> 00:28:30,678
Да се върнем назад

273
00:28:32,560 --> 00:28:34,755
Няма да изпращате lp Man?

274
00:28:35,720 --> 00:28:36,789
не

275
00:28:38,680 --> 00:28:39,476
да

276
00:28:46,120 --> 00:28:49,908
lp Човече, знам, че ме обичаш

277
00:28:50,120 --> 00:28:52,509
Че си луд по мен

278
00:28:53,560 --> 00:28:57,917
Знам, че ще прекараш живота си
обичайки ме

279
00:28:58,040 --> 00:29:01,589
Ще ме защитиш с живота си

280
00:29:02,160 --> 00:29:09,271
знаеш ли го И аз те обичам, наистина

281
00:29:09,840 --> 00:29:13,753
Няма момент, който да не искам
да бъда в ръцете ти

282
00:29:13,960 --> 00:29:18,795
Искам да гледам лицето ти завинаги

283
00:29:20,680 --> 00:29:26,994
Но... не сме от един вид

284
00:29:27,360 --> 00:29:30,477
Ти си семе, което ще пусне корени

285
00:29:30,640 --> 00:29:34,315
Аз съм див лебед, който ще
вечно да летиш

286
00:29:36,080 --> 00:29:40,312
lp човек, довиждане

287
00:29:52,280 --> 00:29:53,349
Лам Чинг-шан

288
00:29:53,520 --> 00:29:57,308
Размахване, в опасност съм

289
00:29:57,560 --> 00:29:59,516
Тук съм, за да ви проверя

290
00:30:01,000 --> 00:30:02,479
Изслушай ме, Wing-shing

291
00:30:02,640 --> 00:30:04,278
Каквото и да правя

292
00:30:04,440 --> 00:30:06,590
Това е за страната и нацията

293
00:30:06,760 --> 00:30:09,593
За милиони хора

294
00:30:09,920 --> 00:30:12,798
И за вас

295
00:30:14,560 --> 00:30:15,310
довиждане

296
00:30:22,760 --> 00:30:24,398
С настоящото се назначава Lam Ching-shan

297
00:30:24,520 --> 00:30:27,193
Секретар на Министерството на промишлеността
и търговия на Гуангдонг

298
00:30:29,720 --> 00:30:31,870
Маршал Нг е нещо

299
00:30:32,000 --> 00:30:34,230
Можеше да постигне сделка с
Маршал Чу за толкова кратко време

300
00:30:35,240 --> 00:30:37,151
Лам Чинг-шан е лош човек

301
00:30:37,320 --> 00:30:38,833
Той не може да се сравни с lp Man

302
00:30:39,320 --> 00:30:41,595
какво искаш да кажеш

303
00:30:42,040 --> 00:30:43,598
Не го избирай

304
00:30:44,960 --> 00:30:49,829
Няма, хич не го харесвам

305
00:30:51,160 --> 00:30:53,230
Тогава защо не изпратиш lp Man?

306
00:30:54,800 --> 00:30:59,351
Не сме подходящи един за друг

307
00:30:59,600 --> 00:31:03,752
Може би... в следващия ни живот

308
00:31:24,720 --> 00:31:26,551
Може би се е забавила

309
00:31:26,680 --> 00:31:28,910
Всичко е наред, можем да почакаме

310
00:31:32,000 --> 00:31:33,479
Не, ако не тръгнем сега

311
00:31:33,600 --> 00:31:35,272
Не можем да се върнем във Фошан днес

312
00:32:01,040 --> 00:32:03,076
Фошан

313
00:32:07,200 --> 00:32:08,553
Имението на lp

314
00:32:15,600 --> 00:32:21,914
Татко, мамо, вкъщи съм

315
00:32:22,040 --> 00:32:27,876
Татко, мамо, вкъщи съм

316
00:32:37,760 --> 00:32:40,069
Как така няма никой тук?

317
00:32:45,440 --> 00:32:46,953
Синът ми мама

318
00:32:47,120 --> 00:32:48,155
Вие сте у дома

319
00:32:48,240 --> 00:32:49,389
Къде беше току-що?

320
00:32:49,560 --> 00:32:51,835
Чинг-шан ни повика в задния двор

321
00:32:51,960 --> 00:32:52,995
Той каза...

322
00:32:53,120 --> 00:32:55,031
Чинг-шан каза, че трябва да го запазим
от него за момента

323
00:32:55,160 --> 00:32:56,275
защо

324
00:33:01,200 --> 00:33:04,875
Маршал, следващата стъпка не е на север

325
00:33:05,040 --> 00:33:06,189
Но тук

326
00:33:07,480 --> 00:33:08,799
Фошан?

327
00:33:08,960 --> 00:33:14,592
Фошан е известен като един от
четири големи града от времето на династията Мин

328
00:33:14,800 --> 00:33:16,358
Ако можете да вземете Фошан

329
00:33:16,480 --> 00:33:20,712
Ще имате своята истинска територия

330
00:33:24,880 --> 00:33:27,348
Но не е толкова лесно

331
00:33:27,760 --> 00:33:33,437
Маршал, казах ти да пуснеш lp Man

332
00:33:33,600 --> 00:33:35,591
Това е за този ход

333
00:33:36,320 --> 00:33:38,675
Планирал ли си го?

334
00:33:39,080 --> 00:33:42,231
Семейството на lp е най-богато
семейство във Фошан

335
00:33:42,400 --> 00:33:46,188
Те контролират най-важното
копринената индустрия там

336
00:33:46,360 --> 00:33:48,271
Ако искате да вземете Foshan

337
00:33:48,440 --> 00:33:52,911
Първо трябва да спечелите семейството на lp

338
00:33:59,960 --> 00:34:01,996
Бях прав за теб

339
00:34:23,480 --> 00:34:26,472
Не си мислете, че lp Man е единственият
който е взел твоите бойни изкуства

340
00:34:28,880 --> 00:34:30,518
Откраднах само няколко движения

341
00:34:30,680 --> 00:34:32,591
Вече можех да осакатя хората

342
00:34:36,720 --> 00:34:43,114
Не ме следвайте или само един
от нас ще останат прави

343
00:34:49,080 --> 00:34:50,672
Зи

344
00:34:53,480 --> 00:34:55,596
Brawn от Yam Kee

345
00:35:00,920 --> 00:35:03,639
Все още ли помниш, че харесвам браун?

346
00:35:03,800 --> 00:35:04,471
Добре че се върна

347
00:35:04,600 --> 00:35:05,589
Гладни?

348
00:35:05,720 --> 00:35:06,869
Толкова съм щастлив

349
00:35:07,280 --> 00:35:08,190
Добре че си щастлив

350
00:35:08,320 --> 00:35:09,036
седнете

351
00:35:09,200 --> 00:35:10,428
Нека ти сваря вода
да се освежите

352
00:35:10,600 --> 00:35:12,591
Щастлив съм, защото ти
използва кунг-фу в Кантон

353
00:35:13,360 --> 00:35:15,271
Забраната беше отменена

354
00:35:16,240 --> 00:35:17,355
Не, не стана

355
00:35:17,520 --> 00:35:18,839
Спри да ме лъжеш

356
00:35:19,000 --> 00:35:20,911
Знам, че си преподавал lp Man Wing Chun

357
00:35:21,080 --> 00:35:22,115
Не, наистина не

358
00:35:22,280 --> 00:35:27,070
Видях го, той използва движения на Wing Chun

359
00:35:27,200 --> 00:35:28,349
Как разбрахте?

360
00:35:30,480 --> 00:35:34,155
Видях го да ги използва на ринга

361
00:35:34,440 --> 00:35:36,795
Взех ги от него

362
00:35:37,120 --> 00:35:41,432
Само няколко движения и можех
вече осакатяват хората

363
00:35:41,720 --> 00:35:43,039
Но защо?

364
00:35:43,200 --> 00:35:46,033
За да докажа, че съм материал за Винг Чун

365
00:35:46,240 --> 00:35:52,076
Просто като имитира lp Man
Вече го надминах

366
00:35:53,600 --> 00:35:55,909
Сега, когато забраната е премахната

367
00:35:56,080 --> 00:35:57,638
Ти ме научи на Винг Чун

368
00:35:57,800 --> 00:35:59,199
Да платиш дълга си

369
00:36:01,120 --> 00:36:01,677
не

370
00:36:02,800 --> 00:36:05,598
lp Човече, хайде

371
00:36:05,960 --> 00:36:07,393
Вие заемате почетното място

372
00:36:07,520 --> 00:36:10,318
Не, ти си по-големият, ти трябва да го вземеш

373
00:36:10,480 --> 00:36:12,152
Каква суматоха, просто седнете

374
00:36:12,320 --> 00:36:12,877
хайде

375
00:36:13,040 --> 00:36:13,552
аз...

376
00:36:13,720 --> 00:36:16,359
Човече, помоли брат Чинг-шан да седне

377
00:36:16,480 --> 00:36:17,071
Моля, седнете

378
00:36:17,200 --> 00:36:19,111
хайде

379
00:36:20,760 --> 00:36:26,756
Брат Чинг-шан, какво беше ти?
говориш с татко и мама точно сега?

380
00:36:27,320 --> 00:36:29,959
Още не е време да ви разкрия

381
00:36:30,080 --> 00:36:31,593
Просто ми се довери

382
00:36:33,000 --> 00:36:36,879
Сега той е министър на промишлеността
и търговия

383
00:36:37,040 --> 00:36:38,189
Министерството на промишлеността и търговията?

384
00:36:38,320 --> 00:36:41,995
Да, притеснявах се, че ще възразиш

385
00:36:42,120 --> 00:36:43,872
Всъщност мога да ви разкажа за това

386
00:36:44,000 --> 00:36:46,389
Искам да обединя всички предприемачи във Фошан
за колективни инвестиции

387
00:36:46,520 --> 00:36:48,954
за насърчаване на търговията и индустрията

388
00:36:49,120 --> 00:36:51,793
Той каза, че производството е тенденцията

389
00:36:51,920 --> 00:36:54,115
Трябва да инвестираме в него

390
00:36:54,240 --> 00:36:57,391
Крайно време беше да вдигнеш
семейния бизнес

391
00:36:57,560 --> 00:37:02,156
Трябва да отделите повече време за
плантацията или гилдията

392
00:37:02,280 --> 00:37:04,589
Научете въжетата от брат Чинг-шан

393
00:37:07,120 --> 00:37:09,998
Започвате от счетоводство

394
00:37:10,120 --> 00:37:11,235
да

395
00:37:14,040 --> 00:37:17,077
Казах ти, че няма да те уча на кунг-фу

396
00:37:17,200 --> 00:37:18,428
Длъжен си ми

397
00:37:19,520 --> 00:37:22,637
Не ме насилвай, не ме насилвай

398
00:37:23,520 --> 00:37:25,033
Не искам твоето извинение

399
00:37:25,200 --> 00:37:26,679
не искам нищо

400
00:37:26,800 --> 00:37:28,518
Просто ме научи на Wing Chun

401
00:37:28,640 --> 00:37:31,154
Не, това е единственото нещо, което не мога да направя

402
00:37:31,280 --> 00:37:32,872
Ще кажа "да" за всичко друго

403
00:37:38,920 --> 00:37:40,592
След това го изяжте

404
00:37:40,720 --> 00:37:41,516
Браун

405
00:37:41,680 --> 00:37:42,908
Brawn от Yam Kee

406
00:37:43,040 --> 00:37:44,598
Изяж го

407
00:37:55,160 --> 00:37:56,513
нямам нищо

408
00:37:56,680 --> 00:37:58,238
Ще стана ли някога богат?

409
00:37:58,400 --> 00:38:00,789
Не мога да чета, мога ли да се занимавам с бизнес?

410
00:38:00,920 --> 00:38:02,512
ще взема ли момиче

411
00:38:02,640 --> 00:38:04,995
Нито едно момиче няма да иска инвалид

412
00:38:05,120 --> 00:38:07,350
Оставяш Винг Чун да умре в ръцете ти

413
00:38:07,520 --> 00:38:09,909
Винг Чун ще изчезне от света

414
00:38:10,200 --> 00:38:11,872
Винг Чун е мой

415
00:38:12,040 --> 00:38:15,316
Ще убия всеки, на когото го предадеш

416
00:38:18,000 --> 00:38:19,911
Имението на lp

417
00:38:34,680 --> 00:38:38,355
Wing-shing, защо не ме изпрати?

418
00:38:54,240 --> 00:38:55,434
човек

419
00:38:56,720 --> 00:38:59,188
Имате ли затруднения с счетоводните книги?

420
00:38:59,360 --> 00:39:01,112
не

421
00:39:02,280 --> 00:39:05,352
Видяхте ли Wing-shing в Кантон?

422
00:39:05,680 --> 00:39:08,990
не...

423
00:39:09,880 --> 00:39:12,713
Имам да работя върху тези книги

424
00:39:19,040 --> 00:39:23,113
Мамо, къде го носиш?

425
00:39:23,240 --> 00:39:25,231
Бъдете съсредоточени

426
00:39:28,600 --> 00:39:30,511
На твоето писмо

427
00:39:56,040 --> 00:39:59,157
Минаха няколко дни

428
00:39:59,320 --> 00:40:03,677
Пиша ви да видим
как си

429
00:40:04,640 --> 00:40:08,269
Фошан и Кантон са просто
на десетки мили един от друг

430
00:40:08,400 --> 00:40:10,834
И все пак те са два различни свята

431
00:40:21,920 --> 00:40:26,072
lp Човече, ти си...

432
00:40:29,840 --> 00:40:33,594
Вие не предлагате
Крила, ти ли си?

433
00:40:37,360 --> 00:40:41,319
Съжалявам, попаднах на нея онази сутрин

434
00:40:41,440 --> 00:40:43,908
Затова не отиде да те изпрати

435
00:40:53,160 --> 00:40:58,109
Поща

436
00:41:14,360 --> 00:41:17,432
Книжарница Лок Ман