1
00:00:09,480 --> 00:00:11,550
Когато стигнеш на север

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,792
Маршал Чунг ще пие
до напълване с теб

3
00:00:15,760 --> 00:00:21,790
Добре, но ще трябва да пия на тази седалка

4
00:00:22,360 --> 00:00:25,989
Маршал Ло, твой е

5
00:00:26,560 --> 00:00:27,675
Никой не може да се бие с теб там

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,673
Вие, северняците, сте прости

7
00:00:39,280 --> 00:00:41,157
Ти си някакъв адепт

8
00:00:41,640 --> 00:00:42,993
Това не означава нищо на север

9
00:00:43,240 --> 00:00:45,959
Но достатъчно добър за южните слабаци

10
00:00:48,040 --> 00:00:50,474
Аз съм южняк

11
00:00:53,480 --> 00:00:54,708
Маршал, моля те, прости му

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,836
Практикуващите бойни изкуства
не са добри с думите

13
00:01:02,200 --> 00:01:04,430
Ти преби треньора ми

14
00:01:06,440 --> 00:01:07,953
не е лошо

15
00:01:10,040 --> 00:01:11,917
Ти преби треньора ми

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,879
Ето ви

17
00:01:24,800 --> 00:01:26,358
Не ми изпрати поздравите си

18
00:01:26,600 --> 00:01:28,397
Бяхте толкова нахален на ринга

19
00:01:29,840 --> 00:01:32,115
Знаете ли правилата или не?

20
00:01:33,920 --> 00:01:36,070
Ти почти провали плана ми

21
00:01:37,400 --> 00:01:40,756
Вие, северняците, правите добри боксови чували

22
00:01:53,120 --> 00:01:55,714
Маршал...

23
00:01:58,240 --> 00:01:59,070
маршал

24
00:02:01,120 --> 00:02:04,669
Добре, ще ти дам лицето

25
00:02:06,480 --> 00:02:15,593
Но аз работя с теб, защото
Съжалявам ви, северняците

26
00:02:15,840 --> 00:02:18,513
Не бъди самонадеян пред мен

27
00:02:19,320 --> 00:02:20,548
Нека ти кажа

28
00:02:20,760 --> 00:02:23,991
Отидете да кажете на вашия маршал Чунг

29
00:02:25,040 --> 00:02:29,511
Уважавай думата му или той ще види

30
00:02:29,800 --> 00:02:30,869
Маршал, моля, бъдете сигурни в това

31
00:02:31,040 --> 00:02:32,268
Ако се присъедините към нашия лагер на север

32
00:02:32,360 --> 00:02:33,634
Всичко ще подлежи на договаряне

33
00:02:34,240 --> 00:02:35,070
Разкарай се

34
00:02:35,560 --> 00:02:40,076
Чакай, кажи на хората си

35
00:02:40,240 --> 00:02:41,355
Не дърпайте спирачки на ринга

36
00:02:41,520 --> 00:02:45,115
Убийте това момче или има
няма сделка между нас

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,110
разбрах го

38
00:02:55,320 --> 00:02:59,233
Маршал, отвличането на
Племенницата на Cheung Yam-tong

39
00:03:00,520 --> 00:03:01,953
Ваше дело ли беше?

40
00:03:02,400 --> 00:03:03,435
какво?

41
00:03:04,160 --> 00:03:05,639
Това е лош ход

42
00:03:05,720 --> 00:03:08,871
Какви глупости, не ми трябват
ти да ми кажеш какво да правя

43
00:03:09,720 --> 00:03:12,871
Знам, че се тревожиш за Чеунг Ям-тонг
би поставил подкрепата си зад маршал Чу

44
00:03:13,240 --> 00:03:15,310
Но с неговия характер

45
00:03:15,400 --> 00:03:19,871
Ако сте отвлекли племенницата му
Това само би го тласнало към маршал Чу

46
00:03:22,440 --> 00:03:28,356
Странно, кой я отвлече?

47
00:03:30,640 --> 00:03:33,438
Наистина, маршал, това също ме озадачава

48
00:03:36,960 --> 00:03:38,791
Наистина ли не ти?

49
00:03:40,120 --> 00:03:42,873
Маршал, наистина не

50
00:03:44,280 --> 00:03:48,478
Това е странно, кой го направи?

51
00:04:11,800 --> 00:04:13,358
Tseung Sing, получихте сурова сделка

52
00:04:13,520 --> 00:04:16,512
Но ние потвърдихме Lo Cheung-yee
е предател

53
00:04:17,080 --> 00:04:18,308
Имаш думата ми

54
00:04:19,360 --> 00:04:21,715
Ще го накарам да коленичи пред теб

55
00:04:30,040 --> 00:04:32,873
Правителството на провинция Гуандун

56
00:04:33,000 --> 00:04:33,671
Какво е?

57
00:04:33,880 --> 00:04:35,438
Искам да видя Лам Чинг-шан

58
00:04:35,720 --> 00:04:38,359
Главният секретар Лам не е
толкова лесно достъпен, тръгни си

59
00:04:38,440 --> 00:04:39,589
Аз съм негов приятел

60
00:04:39,840 --> 00:04:41,751
какъв приятел? тръгвай си

61
00:04:47,360 --> 00:04:48,475
Уинг?

62
00:04:50,640 --> 00:04:51,516
Издърпайте нагоре

63
00:04:56,120 --> 00:04:56,996
Издърпайте нагоре

64
00:04:58,880 --> 00:04:59,949
Издърпайте нагоре

65
00:05:03,880 --> 00:05:05,029
Хей...

66
00:05:05,160 --> 00:05:10,518
Той ни преследва, да спрем ли?

67
00:05:10,640 --> 00:05:12,870
не
Размахване на крила

68
00:05:13,800 --> 00:05:14,789
защо не

69
00:05:15,840 --> 00:05:17,592
Той не трябва да се намесва

70
00:05:18,560 --> 00:05:21,632
Мястото му е на ринга, не тук

71
00:05:22,680 --> 00:05:27,435
Wing-shing, ти си зрял
и интелигентна жена

72
00:05:27,760 --> 00:05:30,832
Ако не го бях видял с очите си
не бих повярвал

73
00:05:31,000 --> 00:05:34,436
Че ще те е грижа толкова много за мъж
се запознахте преди няколко дни

74
00:05:38,640 --> 00:05:39,709
Размахване на крила

75
00:05:44,560 --> 00:05:45,879
Тук сме

76
00:05:46,840 --> 00:05:51,550
Вижте, това е тайното споразумение
Болди Ло подписа със Севера

77
00:05:54,400 --> 00:06:00,111
Уинг, не се намесвай в това

78
00:06:07,400 --> 00:06:11,598
Wing-shing, трябва да внимаваш

79
00:06:14,840 --> 00:06:18,276
Училищна зала

80
00:06:24,760 --> 00:06:27,035
по-бързо...
Всички го преместете

81
00:06:27,120 --> 00:06:28,235
да...

82
00:06:40,440 --> 00:06:46,629
Състуденти, нямаме пари
Няма оръжия, няма сила

83
00:06:46,800 --> 00:06:53,194
Но ние сме млади. Имаме страст
и чистотата на сърцето

84
00:06:53,280 --> 00:06:57,239
Ние сме млади. Имаме страст
Долу Lo Cheung-yee

85
00:06:57,360 --> 00:07:01,353
Ние сме млади. Имаме страст
Долу Lo Cheung-yee

86
00:07:01,600 --> 00:07:05,832
От малки сме научени
че ние сме бъдещето на страната

87
00:07:05,960 --> 00:07:08,428
Да, ние сме бъдещето

88
00:07:08,640 --> 00:07:12,428
Но не можем да чакаме бъдещето
да се обадя

89
00:07:12,800 --> 00:07:17,794
Трябва да говорим за себе си
точно сега...

90
00:07:17,920 --> 00:07:24,439
точно сега...

91
00:07:24,520 --> 00:07:25,635
Мисля, че знаеш това

92
00:07:25,760 --> 00:07:29,958
Lo Cheung-yee застана на страната на Петте северни
Тигри на конгреса по бойни изкуства

93
00:07:30,280 --> 00:07:31,554
Но може и да не знаете

94
00:07:31,800 --> 00:07:36,476
Петте тигъра всъщност са част от
Тайното споразумение на Ло със Севера

95
00:07:36,600 --> 00:07:40,036
Заради собствената си амбиция той го направи
предаде революцията

96
00:07:40,160 --> 00:07:41,479
Той е предал северната експедиция

97
00:07:42,080 --> 00:07:45,595
Хартията тук е копие
от тайното споразумение

98
00:07:46,560 --> 00:07:51,315
Долу Lo Cheung-yee

99
00:07:51,400 --> 00:07:53,038
За негова лична изгода

100
00:07:53,160 --> 00:07:56,232
Той е забравил за лихвата
на страната и народа

101
00:07:56,400 --> 00:07:59,756
Това споразумение се отнася до живота
на стотици хиляди наши хора

102
00:07:59,960 --> 00:08:02,554
Състуденти, не можем да поддържаме
тишина вече

103
00:08:02,680 --> 00:08:03,795
Трябва да го уведомим

104
00:08:03,960 --> 00:08:07,316
Страната се състои от
400 милиона живи хора

105
00:08:07,440 --> 00:08:09,078
Ние не сме пионки на военачалниците

106
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
Къде ти е лентата за ръка?

107
00:08:24,120 --> 00:08:25,599
аз...
кой си ти

108
00:08:25,760 --> 00:08:26,954
Влязох просто да погледна

109
00:08:28,360 --> 00:08:29,429
Вие сте шпионин

110
00:08:29,680 --> 00:08:32,069
Шпионин?

111
00:08:32,160 --> 00:08:34,913
Той е шпионин...
не съм...

112
00:08:35,040 --> 00:08:38,635
ти си шпионин...

113
00:08:38,760 --> 00:08:39,875
Хвани го

114
00:08:39,960 --> 00:08:45,796
Състуденти, да излезем на улицата
За да ни чуят

115
00:08:46,640 --> 00:08:52,715
Вземете шпионина, не го оставяйте да се измъкне

116
00:08:52,840 --> 00:08:53,750
Спиране

117
00:08:56,160 --> 00:08:58,355
Не го оставяйте да се измъкне...

118
00:09:00,280 --> 00:09:03,113
съжалявам...

119
00:09:04,320 --> 00:09:06,038
Пусни я...

120
00:09:06,800 --> 00:09:07,596
какво правиш

121
00:09:07,680 --> 00:09:08,749
съжалявам...

122
00:09:11,160 --> 00:09:11,672
Колко небрежно

123
00:09:11,800 --> 00:09:12,789
Има шест комплекта, всички готови

124
00:09:12,920 --> 00:09:14,558
Ще пръснем предателя на парчета

125
00:09:14,840 --> 00:09:15,989
Wing-shing каза, че отива

126
00:09:16,160 --> 00:09:17,354
Но ние сме уредили всичко

127
00:09:17,440 --> 00:09:19,237
Видях я да излиза с чанта

128
00:09:19,320 --> 00:09:20,196
Къде е Wing-shing?

129
00:09:20,320 --> 00:09:21,070
Сред маршируващите

130
00:09:21,200 --> 00:09:22,155
давай...

131
00:09:30,680 --> 00:09:35,435
Долу Lo Cheung-yee...
Убийте предателя

132
00:09:35,520 --> 00:09:38,478
Долу Lo Cheung-yee...

133
00:09:38,640 --> 00:09:57,788
Долу Lo Cheung-yee...
Убийте предателя

134
00:09:57,880 --> 00:09:58,995
Долу Lo Cheung-yee...

135
00:09:59,080 --> 00:09:59,990
Размахване на крила

136
00:10:00,680 --> 00:10:02,796
какво правиш тук

137
00:10:02,880 --> 00:10:04,199
Има нещо вътре

138
00:10:04,560 --> 00:10:05,709
Полудял ли си?

139
00:10:06,360 --> 00:10:07,634
Изслушай ме

140
00:10:07,720 --> 00:10:10,473
По онова време ти си поставял
модерна пиеса на кея

141
00:10:10,640 --> 00:10:14,599
Един от разбойниците има чанта
точно като твоя

142
00:10:14,680 --> 00:10:15,669
Вътре има бомба

143
00:10:15,800 --> 00:10:16,994
какво говориш

144
00:10:17,160 --> 00:10:18,354
Видях го с очите си

145
00:10:18,640 --> 00:10:19,550
Не е твоя работа

146
00:10:22,840 --> 00:10:39,349
Долу Lo Cheung-yee
Убийте предателя

147
00:10:44,680 --> 00:10:47,478
Маршал, сериозно е

148
00:10:48,720 --> 00:10:52,110
Заобиколени сме от студенти

149
00:11:01,320 --> 00:11:02,878
Въоръжени ли са?

150
00:11:03,160 --> 00:11:05,549
въоръжен? не

151
00:11:06,320 --> 00:11:08,038
Тогава за какво да се притеснявате?

152
00:11:08,240 --> 00:11:10,310
Могат само да викат

153
00:11:10,840 --> 00:11:13,718
Просто го виждам като пеене

154
00:11:14,960 --> 00:11:18,270
продължавай

155
00:11:18,640 --> 00:11:22,553
Lo Cheung-yee, излез
Долу Lo Cheung-yee...

156
00:11:22,640 --> 00:11:24,710
Маршал, нека го проверя

157
00:11:24,840 --> 00:11:43,192
Долу Lo Cheung-yee...

158
00:11:51,400 --> 00:11:53,914
Маршал, бягай... хайде... бягай

159
00:11:54,000 --> 00:11:54,830
за какво става въпрос

160
00:11:54,920 --> 00:11:55,909
Трябва да бягаме

161
00:11:56,040 --> 00:11:57,075
защо

162
00:11:57,240 --> 00:11:58,355
Вече не можем да ги спрем

163
00:11:58,480 --> 00:12:01,119
След това стреляйте, просто стреляйте по тях

164
00:12:01,200 --> 00:12:04,033
Не можем! Войниците отказват да стрелят

165
00:12:04,120 --> 00:12:07,669
Тогава какво да правим?

166
00:12:07,920 --> 00:12:09,069
Трябва да бягаме

167
00:12:09,160 --> 00:12:10,115
Нека те придружа до колата

168
00:12:10,200 --> 00:12:11,792
Ще тръгнем от там

169
00:12:11,880 --> 00:12:13,791
Наистина ли трябва да тръгвам?

170
00:12:14,320 --> 00:12:18,359
Старият Чу трябва да стои зад това

171
00:12:18,640 --> 00:12:21,438
Нищо чудно, че полицията не се вижда

172
00:12:23,800 --> 00:12:25,438
Вижте, искат да ме разбият на парчета

173
00:12:25,520 --> 00:12:26,270
Просто бягай

174
00:12:28,880 --> 00:12:33,954
Долу Lo Cheung-yee...

175
00:12:34,040 --> 00:12:35,439
Ще ви убия всички

176
00:12:35,520 --> 00:12:37,476
Маршал, бягай... виж Маршал в колата

177
00:12:37,560 --> 00:12:47,231
Долу Lo Cheung-yee...

178
00:12:51,880 --> 00:12:53,233
Спрете ги

179
00:12:55,960 --> 00:12:56,790
lp човек

180
00:13:00,840 --> 00:13:04,116
По-бързо... казвам "по-бързо"!

181
00:13:04,520 --> 00:13:05,839
Не го оставяйте да се изплъзне

182
00:13:06,400 --> 00:13:08,550
Те са тук, по-бързи...

183
00:13:08,640 --> 00:13:14,715
Долу Lo Cheung-yee

184
00:13:14,800 --> 00:13:16,995
По-бързо... те са тук... по-бързо

185
00:13:17,120 --> 00:13:28,952
Долу Lo Cheung-yee
Не го оставяйте да се изплъзне

186
00:13:29,040 --> 00:13:34,239
Не го оставяйте да се изплъзне

187
00:13:34,320 --> 00:13:43,035
Долу Lo Cheung-yee

188
00:13:43,120 --> 00:13:45,190
Те са възмутителни

189
00:13:45,520 --> 00:13:58,911
Долу Lo Cheung-yee

190
00:13:59,000 --> 00:14:00,149
дай ми го

191
00:14:00,320 --> 00:14:01,036
lp човек

192
00:14:03,160 --> 00:14:04,991
lp човек
Пусни ме

193
00:14:05,640 --> 00:14:06,550
Продължете... просто заредете

194
00:14:06,920 --> 00:14:08,035
Бомба

195
00:14:08,160 --> 00:14:17,193
Долу Lo Cheung-yee...

196
00:14:17,280 --> 00:14:17,996
Ип Ман

197
00:14:23,200 --> 00:14:24,952
не...

198
00:14:25,240 --> 00:14:28,949
Долу Lo Cheung-yee...

199
00:14:39,120 --> 00:14:40,235
Какво дръпна нагоре?

200
00:14:40,480 --> 00:14:41,230
Двигателят умря

201
00:14:41,360 --> 00:14:43,157
Слез да го провериш
да

202
00:14:45,960 --> 00:14:46,631
Убийте предателя

203
00:14:46,720 --> 00:14:47,596
Маршал, виж

204
00:14:52,360 --> 00:14:54,351
не...

205
00:16:11,320 --> 00:16:14,471
Маршал, влизай
да...

206
00:16:27,000 --> 00:16:28,353
Вие сте виновни

207
00:16:28,480 --> 00:16:31,153
Ти ми даде тази гадна идея

208
00:16:31,400 --> 00:16:35,951
Маршал, трябва да обвиняваш само себе си
Бяхте твърде високопоставен

209
00:16:36,240 --> 00:16:38,549
Не трябваше да свършва по този начин

210
00:16:38,840 --> 00:16:40,512
Каква бъркотия

211
00:17:05,360 --> 00:17:07,920
Тези ученици не се страхуват от смъртта

212
00:17:10,360 --> 00:17:13,079
какво да правя какво трябва да направя

213
00:17:16,040 --> 00:17:18,838
Маршал...

214
00:17:21,000 --> 00:17:23,958
Ти си някой, имаш
няма за какво да се притесняваш

215
00:17:25,040 --> 00:17:26,792
Нека учениците да направят сцена тук

216
00:17:26,960 --> 00:17:28,393
Просто отидете на битката

217
00:17:28,760 --> 00:17:30,352
Вижте как Tseung Sing побеждава претендентите

218
00:17:30,800 --> 00:17:33,598
какво? Каниш ли ме да отида на битката?

219
00:17:35,760 --> 00:17:38,832
Ако се страхувате, тогава ще вземем план Б

220
00:17:40,120 --> 00:17:42,793
Напускаш Кантон и се връщаш
до родния си град

221
00:17:42,880 --> 00:17:45,838
Разоряваш се и си сътрудничиш
със северняците

222
00:17:51,160 --> 00:17:56,473
Добре, тогава ще напусна Кантон

223
00:17:56,600 --> 00:17:57,794
Ти го уреди за мен

224
00:17:59,600 --> 00:18:00,396
добре

225
00:18:01,400 --> 00:18:06,474
Старият Чу ме уреди

226
00:18:06,640 --> 00:18:08,358
Той почти отне живота ми

227
00:18:08,440 --> 00:18:12,956
Ще работя със северняците
вместо това и вземете Гуандун

228
00:18:13,080 --> 00:18:15,116
Ще вземем Кантон

229
00:18:15,720 --> 00:18:17,711
Сега подскачам луд

230
00:18:18,960 --> 00:18:20,996
Ти ми даде идеите

231
00:18:21,240 --> 00:18:22,355
Трябва да тръгнеш с мен

232
00:18:24,640 --> 00:18:25,914
Не искам още да ходя

233
00:18:26,400 --> 00:18:30,473
Истината ще се разбере в крайна сметка

234
00:18:30,680 --> 00:18:33,069
Не се притесняваш от това
Старият Чу ще разбере ли това?

235
00:18:34,360 --> 00:18:36,555
Мога да се справя

236
00:18:42,120 --> 00:18:46,636
Как научиха учениците
моята сделка със северняците?

237
00:18:50,600 --> 00:18:52,670
Нагласих те

238
00:18:53,240 --> 00:18:56,198
Изпуснах им го, казах им

239
00:19:02,360 --> 00:19:03,349
Чинг-шан

240
00:19:09,360 --> 00:19:12,272
Успех, мисията ми е изпълнена

241
00:19:12,720 --> 00:19:14,199
Болди Ло предаде революцията

242
00:19:14,360 --> 00:19:15,634
Той го поиска

243
00:19:16,200 --> 00:19:18,668
Препятствието за север
експедицията е премахната

244
00:19:21,920 --> 00:19:24,150
Планирал ли си всичко?

245
00:19:26,080 --> 00:19:29,516
Включително тайното споразумение
ти ми даде?

246
00:19:31,040 --> 00:19:35,591
Wing-shing, каква е целта
на студентския марш?

247
00:19:35,720 --> 00:19:36,675
За отстраняването му

248
00:19:36,800 --> 00:19:37,949
Сега, когато е мъртъв

249
00:19:38,040 --> 00:19:38,916
Не е ли нещо хубаво?

250
00:19:39,040 --> 00:19:40,632
Но ти ме използва

251
00:19:41,120 --> 00:19:42,599
Използвахте учениците

252
00:19:43,160 --> 00:19:46,470
Накарахте ги да се самовзривят, защо?

253
00:19:49,080 --> 00:19:54,234
Размахване, тяхната жертва ще
събуди хората

254
00:19:54,600 --> 00:19:56,989
Те загинаха за революцията
Струва си

255
00:19:57,680 --> 00:20:02,071
Трябва да се гордеете с тях
и да не обвинявам тук

256
00:20:05,800 --> 00:20:07,199
Ако искате да хвърлите вината

257
00:20:07,320 --> 00:20:08,548
Лежи го на революцията

258
00:20:08,640 --> 00:20:10,676
Те са просто студенти

259
00:20:11,200 --> 00:20:14,476
Ами ако ме срещнат неговите хора
когато влязох в платното?

260
00:20:14,640 --> 00:20:15,993
Или разстрел?

261
00:20:16,080 --> 00:20:17,479
Аз щях да бъда убитият

262
00:20:21,880 --> 00:20:27,238
Това е революция, сега просто върви

263
00:20:28,560 --> 00:20:39,391
Хората идват, просто вървете, хайде

264
00:20:53,120 --> 00:20:55,429
Маршал, мисията е изпълнена

265
00:20:55,600 --> 00:20:57,079
Никой не знае за това?

266
00:20:57,160 --> 00:20:59,469
Болди Ло предаде революцията

267
00:20:59,600 --> 00:21:00,794
Той отиде в лагера Beiyang

268
00:21:00,920 --> 00:21:02,876
Той го поиска

269
00:21:03,080 --> 00:21:04,718
Той умря в ръцете на ревностен човек

270
00:21:04,880 --> 00:21:06,518
Ти нямаш нищо общо с това

271
00:21:27,080 --> 00:21:29,594
браво

272
00:21:30,240 --> 00:21:36,190
Чинг-шан, да отидем на арената
да види битката

273
00:21:36,520 --> 00:21:37,748
Маршал, след вас

274
00:21:49,440 --> 00:21:52,273
Залата на гилдията Фошан

275
00:22:01,120 --> 00:22:02,519
Защо се стигна дотук?

276
00:22:05,160 --> 00:22:06,229
Маршал Ло е мъртъв

277
00:22:06,920 --> 00:22:09,639
кой? аз не го познавам

278
00:22:10,120 --> 00:22:11,712
Ще ходиш ли днес на арената?

279
00:22:11,880 --> 00:22:13,711
Ако не, тогава се върнете във Фошан с мен

280
00:22:13,840 --> 00:22:14,511
да

281
00:22:15,280 --> 00:22:16,349
Още ли искаш да отидеш?

282
00:22:18,680 --> 00:22:23,708
Ло е мъртъв, но мислите, че маршал Чу ще го направи
да водим северната експедиция според нашето желание?

283
00:22:24,040 --> 00:22:25,951
Мисля, че военачалниците не са надеждни

284
00:22:27,200 --> 00:22:29,953
Трябва да направя гласа ми чут на ринга

285
00:22:31,040 --> 00:22:33,679
Пръстенът е моето бойно поле

286
00:22:44,640 --> 00:22:47,996
Кой би знаел
Балди Ло би стигнал до този край?

287
00:22:48,640 --> 00:22:49,914
Бих казал, че му послужи правилно

288
00:22:50,040 --> 00:22:51,712
Сега имаме мир

289
00:22:52,440 --> 00:22:54,431
Стари Чу, трябва ли състезанието да продължи?

290
00:22:54,600 --> 00:23:00,755
Момчета, по-полека, ще видим скоро

291
00:23:30,360 --> 00:23:32,590
Господарю Чан, защо си тук?

292
00:23:32,720 --> 00:23:34,438
Чух, че един млад мъж се е справил добре вчера

293
00:23:34,520 --> 00:23:35,635
Тук съм, за да разгледам

294
00:23:35,760 --> 00:23:38,797
Нито миг твърде скоро
Той е нашият LP Man

295
00:23:39,800 --> 00:23:40,710
Майстор Ко
Майстор Ко

296
00:23:40,800 --> 00:23:42,119
Майсторе Ко, как така си тук?

297
00:23:42,200 --> 00:23:43,155
Кой е lp Man?

298
00:23:43,280 --> 00:23:44,315
Той още не е тук

299
00:23:48,240 --> 00:23:50,470
Ето го...

300
00:23:52,040 --> 00:23:55,396
Учителю lp, какво каза вчера

301
00:23:55,720 --> 00:23:57,597
Югът все още не е загубил

302
00:23:58,280 --> 00:23:59,395
Беше добре казано

303
00:23:59,680 --> 00:24:02,035
Тук съм, за да подкрепям теб

304
00:24:02,360 --> 00:24:05,352
Добре, ние сме тук за вас
Ние сме тук за вас...

305
00:24:05,440 --> 00:24:07,670
Master lp, не се насилвайте

306
00:24:07,880 --> 00:24:08,676
Мога да попълня вместо вас

307
00:24:08,920 --> 00:24:10,148
Югът няма да загуби

308
00:24:10,240 --> 00:24:35,919
Югът няма да загуби...

309
00:24:36,000 --> 00:24:59,631
Ип Ман...

310
00:24:59,720 --> 00:25:01,278
Не си на моето ниво

311
00:25:01,560 --> 00:25:02,709
Битката ни беше прекратена вчера

312
00:25:06,360 --> 00:25:07,918
Познаваш ли срама или не?

313
00:25:08,200 --> 00:25:09,428
Югът няма повече таланти?

314
00:25:09,560 --> 00:25:10,709
Той единствен ли е?

315
00:25:13,320 --> 00:25:15,595
Чакай да ме победиш

316
00:25:17,720 --> 00:25:19,836
Добре, дай го

317
00:26:23,920 --> 00:26:25,831
браво Прекрасно

318
00:26:37,760 --> 00:26:39,398
главен секретар

319
00:26:40,600 --> 00:26:42,238
добре

320
00:26:43,400 --> 00:26:44,310
маршал

321
00:26:51,480 --> 00:26:54,631
Маршал, зарът е хвърлен

322
00:27:00,800 --> 00:27:07,433
Чинг-шан, ако си роден на 20 години
по-рано и навреме за тази борба

323
00:27:07,960 --> 00:27:11,669
Ти ще си този в тази униформа

324
00:27:12,200 --> 00:27:15,590
Маршал, това е твърде голям комплимент

325
00:27:20,680 --> 00:27:22,352
Маршал, може ли да ме извините?

326
00:27:23,040 --> 00:27:24,598
Просто върви

327
00:27:32,600 --> 00:27:34,716
Спри! Може ли вашето внимание?

328
00:27:36,040 --> 00:27:38,349
Битката свърши, спрете

329
00:27:38,640 --> 00:27:40,471
lp Човече, спри

330
00:27:45,240 --> 00:27:48,755
Господа, битката е жестока на ринга

331
00:27:48,960 --> 00:27:51,155
Но е обявена по-голяма битка

332
00:27:52,440 --> 00:27:54,670
Маршал Чу току-що получи телеграма

333
00:27:55,000 --> 00:27:59,118
Маршал Лам на север има
се присъедини към революцията

334
00:27:59,760 --> 00:28:01,910
Той е декларирал съюза си с нас

335
00:28:04,400 --> 00:28:05,310
добре

336
00:28:12,440 --> 00:28:17,958
Телеграма... от север

337
00:28:18,560 --> 00:28:19,709
Маршал Фу се присъедини към революцията

338
00:28:19,840 --> 00:28:21,239
Той се присъедини към съюза с юга

339
00:28:21,600 --> 00:28:24,831
Браво Браво

340
00:28:24,920 --> 00:28:27,718
Телеграма от север

341
00:28:27,960 --> 00:28:30,713
Маршал Лук се присъедини към революцията
Той се присъедини към Южния съюз

342
00:28:32,760 --> 00:28:36,992
Телеграма от север

343
00:28:37,480 --> 00:28:38,833
Маршал Чунг се присъедини към революцията

344
00:28:43,160 --> 00:28:45,435
браво Прекрасно

345
00:28:46,000 --> 00:28:48,389
Татко... северната експедиция е
готов да тръгне

346
00:28:48,560 --> 00:28:52,235
Да, кой би знаел

347
00:28:53,760 --> 00:28:59,596
Г-н Фу, вашият маршал Cheung има
се присъедини към Южния съюз

348
00:28:59,680 --> 00:29:01,238
Сега сме революционни другари

349
00:29:01,360 --> 00:29:03,157
Кажете на Tseung Sing да спре

350
00:29:07,400 --> 00:29:12,554
lp Човече, северът и югът вече са съюзници

351
00:29:13,360 --> 00:29:15,112
Ние сме другари

352
00:29:15,560 --> 00:29:18,870
Не се бий повече, lp Man

353
00:29:25,120 --> 00:29:27,429
Г-н Фу, колко страхотно

354
00:29:27,760 --> 00:29:29,591
Отначало не успях да го прогледна

355
00:29:29,720 --> 00:29:31,233
Че сте тук заради маршал Чу

356
00:29:31,360 --> 00:29:34,477
Мога ли да те попитам как са отношенията ви?
с маршал Чу?

357
00:29:34,760 --> 00:29:35,749
Колко знаеш за него?

358
00:29:35,920 --> 00:29:40,072
Мислили ли сте за какво
той ще прави с теб след това?

359
00:29:40,320 --> 00:29:41,469
Или с мен?

360
00:29:41,760 --> 00:29:42,988
мислили ли сте за това

361
00:29:43,200 --> 00:29:46,590
Ако си хванем ръцете, какво ще стане
значи за юг?

362
00:29:48,160 --> 00:29:50,754
Мисля, че трябва да го довършат по техния начин

363
00:29:51,240 --> 00:29:52,593
вярно...

364
00:29:55,640 --> 00:29:58,518
Спрете битката
Спрете го

365
00:30:00,080 --> 00:30:01,718
Ела... Да

366
00:30:01,800 --> 00:30:03,518
Убийте всеки, който няма да спре

367
00:30:03,800 --> 00:30:04,596
да

368
00:30:15,000 --> 00:30:16,115
Спрете го

369
00:30:17,960 --> 00:30:21,999
Време е за сътрудничество между
севера и юга

370
00:30:22,200 --> 00:30:23,792
Борбата между нас приключи

371
00:30:25,200 --> 00:30:25,996
чакай

372
00:30:33,560 --> 00:30:36,791
Вие ни призовахте да се борим и
направихме както каза

373
00:30:37,040 --> 00:30:38,553
Бяхме готови да рискуваме живота си

374
00:30:39,600 --> 00:30:41,431
Когато се биехме с всички сили

375
00:30:41,560 --> 00:30:43,551
Бяхте заети да режете
във вашата кутия

376
00:30:44,360 --> 00:30:46,510
Залагате на нас, сякаш е игра

377
00:30:48,200 --> 00:30:50,156
Сега искаш да ни спреш изневиделица

378
00:30:50,240 --> 00:30:51,798
И искаш да сме приятели?

379
00:30:52,720 --> 00:30:54,597
Маршал, ние ще бъдем приятели

380
00:30:54,960 --> 00:31:00,159
Но това е защото уважаваме
взаимно усъвършенстване на бойни изкуства

381
00:31:00,600 --> 00:31:04,229
Не можеш да решиш кога сме приятели
когато сме врагове

382
00:31:05,120 --> 00:31:07,918
Ние, практикуващи бойни изкуства
имаме и нашата гордост

383
00:31:08,000 --> 00:31:21,357
добре казано...

384
00:31:21,440 --> 00:31:25,911
Моето посещение в Кантон този път
позволи ми да видя през теб

385
00:31:26,240 --> 00:31:27,673
И политически интриги

386
00:31:28,240 --> 00:31:33,872
Сега ще се бия само за бойни изкуства
за южните бойни изкуства

387
00:31:34,040 --> 00:31:38,158
тръгвай!

388
00:31:38,360 --> 00:31:40,316
Да, давай!

389
00:31:42,360 --> 00:31:43,998
Lp Man, давай

390
00:31:52,120 --> 00:31:53,269
добре

391
00:32:01,160 --> 00:32:04,835
Добре казано, да продължим

392
00:32:55,520 --> 00:32:57,636
lp човек

393
00:33:11,680 --> 00:33:12,556
Това е

394
00:33:12,640 --> 00:33:13,356
добре

395
00:33:20,680 --> 00:33:21,669
Винг Чун

396
00:33:58,360 --> 00:34:01,158
Добре, покажи му

397
00:34:09,120 --> 00:34:09,996
браво

398
00:35:01,600 --> 00:35:02,555
добре

399
00:35:04,240 --> 00:35:05,309
lp човек

400
00:35:06,240 --> 00:35:08,515
Браво, браво

401
00:35:09,240 --> 00:35:10,229
добре

402
00:35:11,960 --> 00:35:14,155
lp Човече, отмъсти за учителя Ю

403
00:35:14,280 --> 00:35:16,236
Отмъсти за господаря Ю!

404
00:35:16,360 --> 00:35:41,789
Отмъщение...

405
00:35:41,880 --> 00:35:44,474
Стани...стани...

406
00:35:44,600 --> 00:36:21,077
Отмъщение...

407
00:36:24,120 --> 00:36:48,673
Ип Ман

408
00:36:48,760 --> 00:36:52,116
Братко Фу, вземи го обратно

409
00:36:53,200 --> 00:36:55,794
lp Човече, наистина си пораснал

410
00:36:56,640 --> 00:37:25,471
Долу северняците...

411
00:37:25,560 --> 00:37:40,954
Ип Ман...

412
00:37:43,560 --> 00:37:51,478
Борех се за г-ца Чеунг Уинг-шинг
За народа, за революцията

413
00:37:53,120 --> 00:37:56,795
Маршал Чу, маршал Вонг, маршал Лам
Всички сте загубили

414
00:37:57,880 --> 00:37:59,711
Мис Чеунг е крайният победител

415
00:38:00,560 --> 00:38:02,039
Революцията е крайният победител

416
00:38:02,240 --> 00:38:03,719
Северната експедиция е
крайният победител

417
00:38:04,760 --> 00:38:09,311
Моля, дръжте думата си за хората

418
00:38:09,520 --> 00:38:11,909
Не засрамвайте униформата си

419
00:38:18,560 --> 00:38:27,434
браво...

420
00:38:27,600 --> 00:38:30,512
Браво... Ип Ман...

421
00:38:30,680 --> 00:38:41,909
браво...

422
00:38:42,000 --> 00:38:43,228
наистина...

423
00:38:58,280 --> 00:38:59,429
Маршалът е тук

424
00:39:05,520 --> 00:39:06,509
маршал

425
00:39:09,120 --> 00:39:10,951
Моля, седнете
да

426
00:39:22,760 --> 00:39:24,239
Добра битка

427
00:39:27,120 --> 00:39:28,712
Кой би го познал?

428
00:39:28,880 --> 00:39:31,678
Ти си моят най-верен човек