1
00:02:09,840 --> 00:02:14,789
Г-н Cheung, но аз отивам
да ръководи северната експедиция

2
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
Трябва да ми дадеш подкрепата си

3
00:02:17,720 --> 00:02:19,278
Маршал Ло, спокойно

4
00:02:19,440 --> 00:02:23,319
Парите са за човека
с народна подкрепа

5
00:02:23,720 --> 00:02:25,756
това съм аз

6
00:02:25,880 --> 00:02:30,476
Популярността не се решава на ринга

7
00:02:31,440 --> 00:02:36,673
Г-н Cheung, шегувате ли се?

8
00:02:37,480 --> 00:02:41,393
Болди Ло, г-н Чеунг е учен човек

9
00:02:41,560 --> 00:02:43,278
Внимавайте с думите си

10
00:02:43,360 --> 00:02:51,756
Е, когато всички южни войски
са под мое командване

11
00:02:51,880 --> 00:02:56,635
На кого ще дадеш парите?
Аз или някой друг?

12
00:02:57,920 --> 00:03:01,549
Маршал Ло, все още не сте победител

13
00:03:01,640 --> 00:03:06,555
какво? Огледайте се добре

14
00:03:07,160 --> 00:03:09,116
Мислиш ли, че това момче може да спечели?

15
00:03:09,280 --> 00:03:10,554
Нг Пак-лам
да

16
00:03:10,920 --> 00:03:13,229
Слез долу и кажи на Fu Jing-wan

17
00:03:13,320 --> 00:03:15,880
Искам този глупак мъртъв

18
00:03:17,960 --> 00:03:19,598
Ако не го направи

19
00:03:19,720 --> 00:03:21,472
Сам ще сляза да го довърша

20
00:03:22,520 --> 00:03:28,117
Убийте го, бийте го силно, докато
не може да си стъпи на краката

21
00:03:31,840 --> 00:03:33,512
Колко безсрамно

22
00:03:47,560 --> 00:03:51,189
Слизай... не можеш да ме победиш

23
00:03:52,800 --> 00:03:54,677
Все още мога да се бия

24
00:03:54,920 --> 00:03:56,990
Аз се боря за юга
за революция

25
00:03:58,680 --> 00:04:03,231
Може да ме убият
но няма да падна или да бъда като теб

26
00:04:26,240 --> 00:04:29,550
браво...

27
00:04:34,080 --> 00:04:35,877
Защо не го убиеш?

28
00:04:40,840 --> 00:04:42,717
Става дума за държавата

29
00:04:42,920 --> 00:04:45,354
Вие северняците искрени ли сте
в сътрудничеството?

30
00:04:46,520 --> 00:04:48,238
Сега просто го убийте

31
00:04:56,160 --> 00:04:58,913
Tseung Sing, направи го

32
00:05:21,920 --> 00:05:26,835
лп човек...

33
00:05:28,120 --> 00:05:29,155
Ип Ман

34
00:05:31,760 --> 00:05:40,998
хайде...

35
00:05:41,080 --> 00:06:04,950
Ип Ман...

36
00:06:34,960 --> 00:06:37,190
Ип Ман...

37
00:06:37,320 --> 00:06:40,551
Времето изтече... 10, 9,

38
00:06:40,640 --> 00:06:41,516
9

39
00:06:44,040 --> 00:06:45,473
8

40
00:06:48,040 --> 00:06:49,678
7

41
00:06:54,920 --> 00:06:56,239
6

42
00:07:01,800 --> 00:07:03,756
5

43
00:07:06,360 --> 00:07:07,588
4

44
00:07:10,560 --> 00:07:13,233
3

45
00:07:16,960 --> 00:07:19,474
2

46
00:07:21,400 --> 00:07:23,391
1

47
00:07:27,040 --> 00:07:28,268
Времето изтече!

48
00:07:28,360 --> 00:07:29,759
да

49
00:07:31,680 --> 00:07:40,793
да Времето изтече!

50
00:07:56,120 --> 00:07:57,473
да

51
00:08:02,440 --> 00:08:04,078
Не съм загубил

52
00:08:04,720 --> 00:08:05,994
Югът не е загубил

53
00:08:13,840 --> 00:08:22,350
лп човек...

54
00:08:22,440 --> 00:08:25,796
Югът не е загубил

55
00:08:25,880 --> 00:08:31,398
Югът не е загубил...

56
00:08:31,480 --> 00:08:32,549
Югът не е загубил

57
00:08:32,680 --> 00:08:41,759
Югът не е загубил...

58
00:08:41,840 --> 00:08:47,437
Югът не е загубил...

59
00:08:47,520 --> 00:08:50,557
Югът не е загубил...

60
00:08:53,800 --> 00:08:59,432
бягай...

61
00:08:59,520 --> 00:09:02,592
Не стреляй...

62
00:09:08,400 --> 00:09:10,391
добре си

63
00:09:15,600 --> 00:09:16,999
Не стреляй

64
00:09:34,240 --> 00:09:35,593
Не стреляй

65
00:09:37,240 --> 00:09:38,195
стреляй

66
00:09:38,560 --> 00:09:42,951
Направете ги в...

67
00:09:50,520 --> 00:09:57,790
Ип Ман...

68
00:10:08,840 --> 00:10:09,590
Размахване на крила

69
00:10:23,720 --> 00:10:25,676
Размахване...

70
00:10:27,960 --> 00:10:28,790
Касиер Уа?

71
00:10:29,160 --> 00:10:30,354
Родителите ти четат във вестника

72
00:10:30,440 --> 00:10:33,432
Този майстор Ю е осакатен

73
00:10:33,560 --> 00:10:35,232
Изпратен съм тук, за да ви държа под око

74
00:10:35,800 --> 00:10:37,074
Добре съм, можеш да се върнеш

75
00:10:37,200 --> 00:10:39,430
lp Човече, съдейки по представянето ти днес

76
00:10:39,520 --> 00:10:41,431
Трябва да ти приготвя ковчег

77
00:10:41,560 --> 00:10:42,879
Не е твоя работа

78
00:10:42,960 --> 00:10:51,390
Хей... Ип Ман...

79
00:10:51,480 --> 00:10:54,870
Вече си голям

80
00:10:54,960 --> 00:10:56,632
Но нравът ви не се е променил малко

81
00:10:56,760 --> 00:10:57,670
Какво направи днес на ринга

82
00:10:57,800 --> 00:10:59,552
Не беше по-различно от твоята битка
с Йим Чун-лой

83
00:10:59,720 --> 00:11:01,438
Не наричам това гордост

84
00:11:01,520 --> 00:11:03,397
Бих казал, че си болен

85
00:11:04,120 --> 00:11:05,075
ти си болен

86
00:11:05,160 --> 00:11:07,310
Бяхте пребит като
боксова круша днес

87
00:11:07,440 --> 00:11:09,078
Какво добро направи?

88
00:11:09,160 --> 00:11:10,275
Ако се върнеш на ринга утре

89
00:11:10,360 --> 00:11:11,918
Поне направи по-добро шоу

90
00:11:12,240 --> 00:11:13,639
Ти си такъв гадняр

91
00:11:13,840 --> 00:11:17,913
lp Човече, дори боксова круша
може да използва някаква стратегия

92
00:11:18,040 --> 00:11:19,632
Знаеш ли кунг-фу?

93
00:11:22,280 --> 00:11:24,396
Бях третиран като
боксова круша цял живот

94
00:11:25,400 --> 00:11:27,595
Както преди десет години вие, деца, бягахте
след мен с чифт ножици

95
00:11:27,680 --> 00:11:29,033
искам да съкратя опашката си

96
00:11:29,160 --> 00:11:31,628
Никой не знае повече за битието
боксова круша от мен

97
00:11:32,840 --> 00:11:35,752
Хей... Днес бях там на ринга

98
00:11:35,840 --> 00:11:36,556
Нека ти кажа

99
00:11:36,680 --> 00:11:39,797
Как можеш да избегнеш този ход?

100
00:11:40,640 --> 00:11:41,277
прав ли съм

101
00:11:41,360 --> 00:11:42,349
Не знам кунг-фу

102
00:11:42,480 --> 00:11:44,311
Но знам как да избягвам

103
00:11:44,440 --> 00:11:46,351
Имаш право

104
00:11:46,520 --> 00:11:48,954
И слепият може да каже, но ти не можеш

105
00:11:49,040 --> 00:11:50,155
Използвайте главата си

106
00:11:50,360 --> 00:11:53,079
Наистина не искам да те водя у дома
в ковчег

107
00:11:54,120 --> 00:11:56,588
Кажете ми повече, какви други слабости
виждал ли си

108
00:11:56,680 --> 00:11:58,716
Затрудняваш ме

109
00:11:58,800 --> 00:12:00,153
Не познавам бойни изкуства

110
00:12:00,240 --> 00:12:02,800
Но имам стратегия

111
00:12:16,520 --> 00:12:18,829
Хвани ме и ще те купя
a char siu bau

112
00:12:20,400 --> 00:12:21,594
Това не е правилният начин

113
00:12:21,720 --> 00:12:24,075
Стани... хвани ме

114
00:12:24,760 --> 00:12:26,591
хайде...

115
00:12:27,120 --> 00:12:30,271
Не, не е редно... ставай

116
00:12:32,960 --> 00:12:36,077
Додж...

117
00:12:39,240 --> 00:12:40,309
Хайде... пак

118
00:12:54,840 --> 00:12:55,955
Хайде... пак

119
00:12:57,560 --> 00:12:58,436
ставай

120
00:13:24,320 --> 00:13:26,550
Младежо, хвани ме... хайде

121
00:13:26,640 --> 00:13:27,152
Ако сте аутсайдера

122
00:13:27,280 --> 00:13:28,395
Най-лошото, което можете да направите, е
да стъпиш на земята

123
00:13:28,480 --> 00:13:31,392
Тогава продължих да бягам
докато вие, деца, не се изморите

124
00:13:31,800 --> 00:13:35,429
Ела ме хвани...

125
00:14:13,240 --> 00:14:15,515
Ако Маршал Ло спечели в състезанието

126
00:14:15,680 --> 00:14:18,148
Трябва ли да му дадем парите си?

127
00:14:18,400 --> 00:14:19,753
разбира се

128
00:14:21,240 --> 00:14:24,915
Бих казал Маршал Чу и Маршал Ло
са две еднакви

129
00:14:25,000 --> 00:14:26,638
Няма разлика

130
00:14:26,800 --> 00:14:28,597
Стига ще правят какво
казваме и се присъединяваме към революцията

131
00:14:28,720 --> 00:14:30,711
Все още мечтаеш
играейки на kingmaker?

132
00:14:30,880 --> 00:14:33,314
Дали мъжете харесват маршал Ло
наддавам на другите?

133
00:14:33,440 --> 00:14:34,759
Тогава какво да правим?

134
00:14:34,920 --> 00:14:37,115
Хайде да не се караме

135
00:14:37,320 --> 00:14:39,629
Братко Ям-тонг, какво мислиш?

136
00:14:40,120 --> 00:14:43,510
Господа, ситуацията е нестабилна

137
00:14:43,680 --> 00:14:46,558
Променя се от ден на ден

138
00:14:46,960 --> 00:14:52,159
Но мисля, че трябва да сме твърди в позицията си

139
00:14:52,880 --> 00:14:54,757
Сега защо сме тук?

140
00:14:55,800 --> 00:14:58,678
Ако го виждате като бизнес

141
00:14:59,520 --> 00:15:03,798
Тогава Маршал Ло е по-добрият залог

142
00:15:04,000 --> 00:15:06,468
Трябва да му дадем парите

143
00:15:06,720 --> 00:15:08,312
Но нека помислим по-нататък

144
00:15:08,440 --> 00:15:10,635
Върнахте се в Китай

145
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
защото си китаец

146
00:15:13,720 --> 00:15:15,438
Вие искате да спасите страната

147
00:15:15,680 --> 00:15:18,672
Независимо дали става дума за дарения или за изпълнение на вашата роля

148
00:15:19,800 --> 00:15:21,916
Не сме след най-голямото завръщане

149
00:15:22,120 --> 00:15:24,953
Но правилният път

150
00:15:27,360 --> 00:15:31,990
Ако ме питате кой е правилният път

151
00:15:32,240 --> 00:15:35,630
Не мога да ви дам конкретен отговор

152
00:15:36,040 --> 00:15:37,712
Но аз знам

153
00:15:37,960 --> 00:15:40,838
Маршал Ло само ще ни върне назад

154
00:15:41,880 --> 00:15:44,235
Не можем да се хвърлим зад него

155
00:15:44,880 --> 00:15:48,236
Вие ни кажете какво да правим
Ще тръгнем по твоя път

156
00:15:50,400 --> 00:15:56,839
Следях битката
и съм дълбоко развълнуван

157
00:15:57,720 --> 00:16:00,154
Не чрез бойното изкуство на
петте северни тигъра

158
00:16:00,240 --> 00:16:07,237
Но чрез проявения дух
от Master Yu и lp Man

159
00:16:08,240 --> 00:16:12,791
Това е духът, от който се нуждае страната ни

160
00:16:13,360 --> 00:16:14,679
Те бяха аутсайдери

161
00:16:14,880 --> 00:16:18,190
Но те все пак го направиха
и не би се отказал

162
00:16:20,400 --> 00:16:29,195
Други може да не са съгласни с мен
или ме критикувайте за това

163
00:16:30,280 --> 00:16:36,549
Все още настоявам да залагам на Маршал Чу

164
00:16:37,200 --> 00:16:39,077
Добре, разбрахме

165
00:16:43,400 --> 00:16:45,630
Моля, имайте предвид това, което казах

166
00:16:45,720 --> 00:16:47,711
Прости ми, че не те изпроводих

167
00:16:47,800 --> 00:16:49,074
Ние ви казваме сбогом

168
00:16:49,160 --> 00:16:50,798
пазете се

169
00:17:05,960 --> 00:17:06,756
чичо

170
00:17:07,760 --> 00:17:08,954
Ти го чу

171
00:17:09,280 --> 00:17:11,271
Съгласен съм с теб за не
на страната на маршал Ло

172
00:17:11,600 --> 00:17:14,239
Но не съм съгласен с теб
за залагане на Маршал Чу

173
00:17:14,640 --> 00:17:18,189
Много пъти сме спорили за това

174
00:17:20,440 --> 00:17:21,793
мислили ли сте за това

175
00:17:22,000 --> 00:17:25,913
Нямаме други, на които да залагаме
с изключение на маршал Чу

176
00:17:26,760 --> 00:17:29,797
Няма северна експедиция
без войски

177
00:17:31,200 --> 00:17:37,548
Г-н Сун Ятсен се провали, защото
той нямаше войски

178
00:17:40,840 --> 00:17:44,549
Ние помагаме на KMT да се създаде
военна академия

179
00:17:44,840 --> 00:17:46,159
наистина ли

180
00:17:55,920 --> 00:17:56,830
маршал

181
00:18:06,200 --> 00:18:08,316
Маршал, имам новини

182
00:18:08,440 --> 00:18:10,715
Cheung Yam-tong означава
да заложи на маршал Чу

183
00:18:21,920 --> 00:18:27,677
Какъв нерв! Този стар глупак

184
00:18:27,800 --> 00:18:30,075
Нямаше да бъде третиран любезно

185
00:18:30,160 --> 00:18:31,798
След като завладях страната

186
00:18:31,920 --> 00:18:35,196
Той ще бъде първият застрелян! Стар глупак

187
00:18:35,360 --> 00:18:37,078
Сега подскачам луд

188
00:18:38,280 --> 00:18:42,398
Ти ми кажи по какъв начин
по-нисък ли съм от този Чу?

189
00:18:43,080 --> 00:18:47,471
Защо всички продължават да казват
Няма ли да бъда верен на революцията?

190
00:18:47,880 --> 00:18:50,678
Значи този човек Чу е?

191
00:18:51,000 --> 00:18:52,956
Той е такъв лицемер

192
00:18:53,120 --> 00:18:55,156
Той така или иначе не може да се сравнява с мен

193
00:18:55,680 --> 00:18:57,477
Всички те са слепи

194
00:18:58,840 --> 00:19:04,915
Измисли начин за мен...

195
00:19:08,840 --> 00:19:12,150
Маршал, аз... аз съм военен

196
00:19:12,320 --> 00:19:14,231
Нямам трикове в ръкава си

197
00:19:14,320 --> 00:19:22,591
какво? Глупак, разкарай се...

198
00:19:23,800 --> 00:19:25,358
Просто се изгуби

199
00:19:29,480 --> 00:19:31,277
Донеси ми друг сервиз за чай

200
00:19:47,520 --> 00:19:52,753
Ела ме хвани, хайде

201
00:19:53,520 --> 00:19:55,192
Винг Чун работа с крака?

202
00:20:10,720 --> 00:20:12,119
Разбрах!

203
00:20:21,320 --> 00:20:23,436
Lp Man, какво правиш тук?

204
00:20:24,520 --> 00:20:26,112
нищо

205
00:20:26,520 --> 00:20:27,873
Мислех, че си сериозно ранен

206
00:20:27,960 --> 00:20:29,234
Така че съм тук, за да ви посетя

207
00:20:30,280 --> 00:20:32,157
Но ти си жив и здрав, ти...

208
00:20:33,000 --> 00:20:34,194
Зи, да вървим

209
00:20:34,280 --> 00:20:36,396
Хей, Wing-shing...

210
00:20:54,880 --> 00:20:57,155
Wing-shing, изслушай ме...

211
00:20:59,240 --> 00:21:01,037
Историята всъщност е следната...

212
00:21:07,640 --> 00:21:10,757
Мъжете се губят... жената остава

213
00:21:13,120 --> 00:21:14,553
Ако никой от вас не възнамерява да отиде

214
00:21:14,720 --> 00:21:15,994
Тогава почивай в мир тук

215
00:21:21,920 --> 00:21:22,716
Бягай

216
00:21:32,000 --> 00:21:33,956
Хвани я! Чейс!

217
00:21:34,200 --> 00:21:34,916
Чейс

218
00:21:58,040 --> 00:21:58,836
По този начин

219
00:22:14,160 --> 00:22:15,479
Lo Cheung-yee те изпрати?

220
00:22:55,880 --> 00:22:57,677
Изкарайте Wing-shing от тук

221
00:22:57,800 --> 00:22:59,153
lp Човече, ти... аз...

222
00:22:59,320 --> 00:22:59,911
Бягай

223
00:23:00,040 --> 00:23:00,790
Бягай!

224
00:23:10,280 --> 00:23:11,599
Ще отида да докладвам в полицията

225
00:23:11,720 --> 00:23:13,233
Отиди да помогнеш на lp Man

226
00:23:13,600 --> 00:23:14,350
Ти бъди внимателен

227
00:23:14,480 --> 00:23:15,310
Просто върви

228
00:24:10,880 --> 00:24:15,192
Зи... не... недей...

229
00:24:15,360 --> 00:24:16,839
хайде...

230
00:24:16,920 --> 00:24:21,436
Зи, не... няма ги

231
00:24:30,680 --> 00:24:31,749
Къде е Wing-shing?

232
00:24:32,560 --> 00:24:35,279
В полицейското управление тя е в безопасност

233
00:24:36,800 --> 00:24:38,153
Не, трябва да я проверим

234
00:24:38,280 --> 00:24:40,714
хайде

235
00:24:50,560 --> 00:24:51,231
Не можете да влезете

236
00:24:51,360 --> 00:24:52,315
Това е местопрестъпление

237
00:24:52,560 --> 00:24:53,675
какво стана

238
00:24:54,360 --> 00:24:56,032
Не питай, просто си тръгни

239
00:24:56,400 --> 00:24:57,435
Ами дамата, която току-що дойде

240
00:24:57,520 --> 00:24:59,909
Заради нея ни набиха

241
00:25:00,000 --> 00:25:01,115
Тя е отведена

242
00:25:15,440 --> 00:25:19,638
Г-н Cheung, какво ви доведе тук?

243
00:25:19,880 --> 00:25:26,399
Променили сте решението си и
искаш да ми дадеш подкрепата си?

244
00:25:27,360 --> 00:25:32,718
Маршал Ло, никога не съм мислил за теб
би прибягвал до толкова долни средства

245
00:25:34,320 --> 00:25:38,359
Г-н Cheung, аз не съм културен човек

246
00:25:38,680 --> 00:25:42,559
Не мога да чета между редовете

247
00:25:42,640 --> 00:25:45,393
Моята племенница... няма какво да прави
с нашата инвестиция

248
00:25:45,520 --> 00:25:46,589
Моля те, пусни я

249
00:25:55,520 --> 00:25:58,717
Г-н Cheung, скъпата ви племенница е изчезнала?

250
00:25:59,080 --> 00:26:02,868
Маршал Ло, нека бъдем откровени

251
00:26:03,040 --> 00:26:06,350
Какви са вашите условия?

252
00:26:12,600 --> 00:26:15,034
Г-н Cheung, всъщност...

253
00:26:15,160 --> 00:26:20,439
Винаги съм искал да имам шанс да работя с теб

254
00:26:20,520 --> 00:26:21,350
Не е възможно

255
00:26:22,040 --> 00:26:24,679
Тогава не мога да ти помогна тук

256
00:26:26,320 --> 00:26:28,197
Бихте могли да прибегнете до такива скромни средства
и да навреди на жена

257
00:26:28,320 --> 00:26:29,548
Ти не си мъж!

258
00:26:30,240 --> 00:26:32,151
Това, което посееш, ще пожънеш!

259
00:26:32,680 --> 00:26:33,430
така че

260
00:26:33,640 --> 00:26:35,949
Маршал Ло, направете малко самоанализ

261
00:26:36,160 --> 00:26:40,790
Ако искате да го направите голям
Първо трябва да имаш голямо сърце

262
00:26:56,760 --> 00:26:59,228
Ти... ела при нас

263
00:27:00,920 --> 00:27:01,750
маршал

264
00:27:01,960 --> 00:27:04,554
Елате да седнете

265
00:27:05,560 --> 00:27:09,269
Сигурно си умен

266
00:27:10,120 --> 00:27:13,157
Ти дори ме държиш в неведение

267
00:27:15,960 --> 00:27:19,953
Маршал, нямам племенницата му

268
00:27:21,560 --> 00:27:24,074
Тогава кой я отвлече?

269
00:27:25,920 --> 00:27:28,275
Наистина, кой?

270
00:27:31,040 --> 00:27:35,113
Това е Раят! Небето е на моя страна

271
00:27:36,360 --> 00:27:41,309
Мислех да го покажа
на Cheung Yam-tong

272
00:27:41,400 --> 00:27:43,994
Тогава Небето ми помогна

273
00:27:46,720 --> 00:27:50,918
Но Cheung Yam-tong отказа да мръдне

274
00:27:52,920 --> 00:27:54,956
Той играе само трудно

275
00:27:55,040 --> 00:27:59,556
Той ще се върне преди края на деня

276
00:28:01,840 --> 00:28:06,118
Отидете да разберете кой го е направил

277
00:28:06,320 --> 00:28:09,596
Трябва да победим Cheung Yam-tong до него

278
00:28:09,680 --> 00:28:12,114
Доведи ми племенницата му

279
00:28:13,080 --> 00:28:13,751
да

280
00:28:14,200 --> 00:28:15,315
Просто върви

281
00:28:26,920 --> 00:28:28,592
Татко, спокойно

282
00:28:29,160 --> 00:28:31,435
Мисля, че ако маршал Ло стои зад това

283
00:28:31,640 --> 00:28:33,631
Тогава Сис е в безопасност

284
00:28:34,280 --> 00:28:38,193
Все пак няма да го подкрепя

285
00:28:39,200 --> 00:28:40,076
какво?

286
00:28:40,520 --> 00:28:41,236
Зи

287
00:28:45,720 --> 00:28:47,073
Чичо, не се притеснявай

288
00:28:47,360 --> 00:28:50,318
Ще се поразровим в него
и си върнете Wing-shing

289
00:28:54,320 --> 00:28:57,392
Зи, да вървим, хайде

290
00:28:59,200 --> 00:29:02,715
Татко, измисли начин да върнеш сестра си

291
00:29:05,360 --> 00:29:06,713
Знам какво да правя

292
00:29:10,200 --> 00:29:11,394
татко...

293
00:29:17,840 --> 00:29:21,833
Зи, чичо има своите трудности

294
00:29:22,320 --> 00:29:23,799
не ми пука

295
00:29:24,720 --> 00:29:26,517
Ако нещо се случи с г-ца Чеунг

296
00:29:26,720 --> 00:29:28,870
всеки ще се превърне в мой враг

297
00:29:31,400 --> 00:29:32,719
Как да го направим?

298
00:29:35,720 --> 00:29:38,393
Да намеря нечие местонахождение в Кантон
Брат Ло е човекът, при когото трябва да отидете

299
00:29:38,960 --> 00:29:39,870
хайде

300
00:29:44,920 --> 00:29:48,435
Този Болди Ло е гадняр

301
00:29:49,920 --> 00:29:52,388
Не пестих усилия за него

302
00:29:52,520 --> 00:29:54,750
Но този Tseung Sing се оказа
да бъда негов човек

303
00:29:55,080 --> 00:29:56,798
Аз съм някой

304
00:29:57,200 --> 00:30:02,228
Не се притеснявай, ще дръпна всичко
да се заеме с него

305
00:30:02,920 --> 00:30:06,390
Но нека да кажа това предварително

306
00:30:07,000 --> 00:30:08,956
След като е готово

307
00:30:09,280 --> 00:30:14,149
Ще трябва да ми препоръчате
Маршал Чу и г-н Чунг

308
00:30:14,480 --> 00:30:16,550
Не се притеснявайте, това ще бъде направено

309
00:30:17,440 --> 00:30:19,237
Разбрах го

310
00:30:19,400 --> 00:30:22,312
Болди Ло е обречен

311
00:30:22,440 --> 00:30:23,759
Имам нужда от друг поддръжник

312
00:30:24,040 --> 00:30:26,759
Изпрати хората си да я търсят

313
00:30:27,000 --> 00:30:28,797
добре...

314
00:30:30,480 --> 00:30:31,151
Ментор

315
00:30:31,360 --> 00:30:36,070
Казваш на всички да се откажат
какво правят

316
00:30:36,160 --> 00:30:39,789
И отидете да потърсите г-ца Чеунг Уинг-шинг

317
00:30:39,960 --> 00:30:43,839
Дори ако това означава да обърнете Кантон с главата надолу

318
00:30:44,000 --> 00:30:44,876
Да, Ментор

319
00:30:46,160 --> 00:30:47,593
Елате с мен, момчета

320
00:30:47,680 --> 00:30:48,430
да

321
00:31:11,960 --> 00:31:14,030
Брат Ло каза, че тя трябва да е тук

322
00:31:20,840 --> 00:31:21,989
Wing-shing трябва да е вътре

323
00:31:23,680 --> 00:31:24,476
хей

324
00:32:45,840 --> 00:32:46,875
Чинг-шан?

325
00:32:51,480 --> 00:32:55,359
Сега всичко е наред, бягай, просто бягай

326
00:33:23,600 --> 00:33:24,430
Размахване на крила

327
00:33:25,800 --> 00:33:26,550
Размахване на крила

328
00:33:38,880 --> 00:33:43,431
Не стреляй...

329
00:33:43,840 --> 00:33:44,636
Замразяване

330
00:33:44,720 --> 00:33:46,233
Не стреляй...

331
00:33:47,000 --> 00:33:47,796
Замразяване

332
00:33:47,880 --> 00:33:48,517
Тук сме за спасението

333
00:33:48,600 --> 00:33:51,717
Клекнете

334
00:33:54,320 --> 00:33:56,276
спри...

335
00:33:58,960 --> 00:34:01,315
Съберете всички заподозрени

336
00:34:01,480 --> 00:34:02,230
Преместете го

337
00:34:02,360 --> 00:34:04,191
Раздвижи се, стани, раздвижи се

338
00:34:04,640 --> 00:34:05,675
Всички ставайте, движете се

339
00:34:06,400 --> 00:34:08,197
добре си

340
00:34:13,880 --> 00:34:16,030
Нека те заведа до болницата

341
00:34:16,880 --> 00:34:19,474
Вашето нараняване...
Всичко е наред

342
00:34:31,200 --> 00:34:33,509
Пий малко вода първо

343
00:34:36,320 --> 00:34:38,038
Ще ме видиш вкъщи

344
00:34:39,120 --> 00:34:40,314
Все още си в опасност

345
00:34:40,400 --> 00:34:42,038
Вие сте в най-голяма безопасност тук, на мое място

346
00:34:42,120 --> 00:34:43,109
Искам да се прибера

347
00:34:43,600 --> 00:34:44,635
Може да не ви пука за себе си

348
00:34:44,720 --> 00:34:46,233
Но трябва да пестите
Г-н Cheung една мисъл

349
00:34:46,600 --> 00:34:49,672
Заради теб той трябваше да си отиде
на онзи негодник маршал Ло

350
00:34:50,280 --> 00:34:51,508
Главен секретар Лам, вашите документи

351
00:34:51,640 --> 00:34:52,959
Поставете ги на бюрото
да

352
00:34:56,840 --> 00:34:58,796
Можете да го наречете ден
да

353
00:34:59,360 --> 00:35:00,429
главен секретар?

354
00:35:01,640 --> 00:35:04,108
Забравих да ти кажа, че ме повишиха

355
00:35:06,000 --> 00:35:09,390
Поздравления, изкачихте още едно стъпало

356
00:35:09,640 --> 00:35:11,835
Ти си луд?
луд?

357
00:35:12,040 --> 00:35:16,238
Ти си луд, аз съм щастлив

358
00:35:17,000 --> 00:35:19,833
Това означава, че все още ме имаш в сърцето си

359
00:35:21,000 --> 00:35:24,117
Това означава, че си ми ядосан

360
00:35:24,400 --> 00:35:26,994
Защото ще се омъжа за Чу Мей-тун
за моята кариера

361
00:35:27,120 --> 00:35:29,759
Чинг-шан, не искам
увековечено недоразумение

362
00:35:29,840 --> 00:35:32,832
Повярвай ми, трябва да знаеш

363
00:35:32,920 --> 00:35:34,990
че бракът с Чу Мей-тун е
временна мярка

364
00:35:35,280 --> 00:35:36,508
Ти си този, когото обичам

365
00:35:36,640 --> 00:35:37,914
Вие и аз сме наясно с това

366
00:35:38,000 --> 00:35:44,109
Чинг-шан, ще съм на твоя страна до края
на света за революционната кауза

367
00:35:44,320 --> 00:35:49,030
Отново, дори няма да се оженя за теб
ако светът свърши

368
00:35:50,880 --> 00:35:51,756
защо

369
00:35:55,400 --> 00:35:57,595
Влюбен ли си в LP Човек това дете?

370
00:35:57,680 --> 00:35:58,829
Няма нищо общо с lp Man

371
00:35:58,920 --> 00:35:59,875
Тогава защо?

372
00:36:00,040 --> 00:36:02,349
Изясних ви го
в ресторанта

373
00:36:03,480 --> 00:36:05,471
Оценявам вашия революционен плам

374
00:36:05,880 --> 00:36:07,677
Но аз презирам вашата безскрупулност

375
00:36:09,920 --> 00:36:10,511
Какво направих...

376
00:36:10,640 --> 00:36:14,189
Можеш да го спасиш, познавам те

377
00:36:15,520 --> 00:36:18,876
Затова знам, че не е възможно между нас

378
00:36:20,160 --> 00:36:21,354
трябва да се върна

379
00:36:22,120 --> 00:36:28,355
Г-це Ха, не сте писали от известно време

380
00:36:31,240 --> 00:36:33,356
Нека говорим за революция

381
00:36:38,360 --> 00:36:41,796
Този репортер с псевдоним Ха Куи сте вие

382
00:36:45,760 --> 00:36:46,829
Как разбрахте?

383
00:36:46,920 --> 00:36:48,148
Аз просто го правя

384
00:36:49,400 --> 00:36:54,394
Но може да не знаете кой е дал бакшиш
ти на военачалниците

385
00:36:55,080 --> 00:36:56,069
това си ти

386
00:36:57,960 --> 00:37:00,679
Кой друг освен мен?

387
00:37:01,160 --> 00:37:02,912
Наистина ли си ти?

388
00:37:03,760 --> 00:37:06,718
Wing-shing, бях прав за теб

389
00:37:07,520 --> 00:37:12,548
Вашият анализ на ситуацията беше
проницателен, отварящ очите

390
00:37:14,760 --> 00:37:18,435
Крила, като теб

391
00:37:18,720 --> 00:37:20,438
Мразя сърцата на военачалниците

392
00:37:22,960 --> 00:37:27,715
Сега имам лъжичка за вас
Ще разтърси цялата държава

393
00:37:28,280 --> 00:37:31,352
и е само за теб

394
00:37:36,720 --> 00:37:37,311
кажи ни

395
00:37:37,480 --> 00:37:38,390
Казвал съм го много пъти

396
00:37:38,600 --> 00:37:39,999
Ние бяхме там за спасяването

397
00:37:44,320 --> 00:37:45,116
кажи ни

398
00:37:47,280 --> 00:37:49,077
Негодник, ти не искаш да живееш?

399
00:37:49,240 --> 00:37:50,116
Спиране

400
00:37:50,960 --> 00:37:52,313
кой си ти Отдръпнете се

401
00:37:52,440 --> 00:37:53,190
ти...

402
00:37:53,360 --> 00:37:54,190
Спиране

403
00:37:55,600 --> 00:37:57,238
lp Човече... добре ли си?

404
00:37:58,240 --> 00:37:59,229
боли ли

405
00:38:02,800 --> 00:38:03,630
Lp Човече, ти...

406
00:38:12,000 --> 00:38:14,639
Ип Ман, моля те, не се ядосвай
с брат Чинг-шан

407
00:38:14,760 --> 00:38:16,034
Той не го мислеше

408
00:38:17,320 --> 00:38:18,799
Как е Wing-shing?

409
00:38:19,240 --> 00:38:20,070
Тя е добре

410
00:38:20,240 --> 00:38:22,151
В случай, че маршал Ло се отчая

411
00:38:22,280 --> 00:38:24,111
Той й е дал тежка защита

412
00:38:25,720 --> 00:38:27,358
Разбрахте ли кой стои зад това?

413
00:38:28,080 --> 00:38:30,389
Очевидно е, трябва да е маршал Ло

414
00:38:30,520 --> 00:38:32,750
Той поръча петте северни тигъра
и Fu Jing-wan да го направи

415
00:38:33,320 --> 00:38:35,629
брат Фу? Той е в него?

416
00:38:36,120 --> 00:38:37,235
Вие помислете за това

417
00:38:37,440 --> 00:38:38,998
Кой друг би могъл да я отвлече
от полицейското управление?

418
00:38:39,200 --> 00:38:42,829
Кой има мъжеството освен
петте тигъра и Фу Дзин-ван?

419
00:39:24,160 --> 00:39:25,275
Сър, какво ще кажете за превоз?

420
00:39:25,360 --> 00:39:26,031
не благодаря

421
00:39:26,120 --> 00:39:27,553
Зарядът ми е нисък и съм бърз

422
00:39:28,160 --> 00:39:29,309
Казах "Не". Сега си тръгвай

423
00:39:40,480 --> 00:39:41,356
Спиране

424
00:39:44,960 --> 00:39:46,188
Зи...

425
00:39:46,280 --> 00:39:48,111
Ако не го убия
той ще убие г-ца Чунг

426
00:39:49,040 --> 00:39:51,270
успокой се

427
00:39:58,240 --> 00:39:59,639
Отвлечен ли е Wing-shing?

428
00:40:03,400 --> 00:40:04,150
не

429
00:40:13,080 --> 00:40:14,957
Зи, успокой се, не е той

430
00:40:18,520 --> 00:40:19,430
Пуснете ги

431
00:40:20,520 --> 00:40:21,270
хайде

432
00:40:37,200 --> 00:40:39,270
Зи, какво сега?

433
00:40:43,000 --> 00:40:46,549
Зи, успокой се... моля те...

434
00:40:53,280 --> 00:40:53,996
Зи

435
00:41:08,800 --> 00:41:12,110
Маршал Ло, поздрави от
Маршал Чунг

436
00:41:12,240 --> 00:41:14,993
поздрави

437
00:41:15,720 --> 00:41:16,948
Защо поздравът?

438
00:41:17,360 --> 00:41:20,557
Просто пий с мен от негово име

439
00:41:35,280 --> 00:41:36,110
добре

440
00:41:36,960 --> 00:41:39,076
Когато стигнеш на север

441
00:41:39,400 --> 00:41:42,437
Маршал Чунг ще пие
до напълване с теб

442
00:41:43,200 --> 00:41:49,435
Добре, но ще трябва да пия на тази седалка

443
00:41:50,520 --> 00:41:53,353
Маршал Ло, твой е

444
00:41:53,600 --> 00:41:54,874
Никой не може да се бие с теб там