1
00:02:30,500 --> 00:02:33,218
قابلني في الخلف، حسنًا؟

2
00:02:37,781 --> 00:02:38,730
مرحبًا.

3
00:02:40,781 --> 00:02:42,418
أهلاً.

4
00:02:45,261 --> 00:02:47,498
أهلاً. يجب أن تكون تشارلي. لين.

5
00:02:47,581 --> 00:02:48,694
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

6
00:02:48,782 --> 00:02:49,939
هل تريد بعض الفطور؟

7
00:02:50,542 --> 00:02:51,655
بالتأكيد. نعم.

8
00:02:53,422 --> 00:02:54,371
من أين حصلت على الطعام؟

9
00:02:54,582 --> 00:02:56,371
حسناً، لقد صنعت والدك
اذهب إلى محل البقالة

10
00:02:56,462 --> 00:02:59,660
لأن كل ما لديك في الثلاجة
كانت البيرة وCap’n Crunch،

11
00:02:59,743 --> 00:03:01,292
الذي أراهن أنه لك.

12
00:03:01,742 --> 00:03:02,736
لذا؟

13
00:03:02,822 --> 00:03:06,501
حسنا، لا تحتاج إلى الاحتفاظ بها
الحبوب في الثلاجة، هل تعلم؟

14
00:03:07,543 --> 00:03:09,574
أوه، حسنا، لدينا الصراصير.

15
00:03:10,023 --> 00:03:12,054
دخل واحد منهم
المربع الأخير الذي تركته.

16
00:03:13,224 --> 00:03:14,697
الملاعين قليلا مصممة، هاه؟

17
00:03:16,143 --> 00:03:18,578
اه، هل هو بخير إذا أنا
الحصول على كوب من الماء؟

18
00:03:19,344 --> 00:03:20,817
نعم بالطبع. إنه
منزلك، أليس كذلك؟

19
00:03:21,384 --> 00:03:23,295
تشارلي، أنت تأخذ
حزامي اللعين مرة أخرى؟

20
00:03:23,384 --> 00:03:24,181
لا!

21
00:03:24,264 --> 00:03:25,618
حسنًا، يجب علينا إذن
تم سرقتهم...

22
00:03:25,705 --> 00:03:27,135
لا يهم...

23
00:03:31,545 --> 00:03:33,619
- هل تقابل لين؟
- نعم التقينا.

24
00:03:35,545 --> 00:03:36,419
التقيت بها في العمل.

25
00:03:37,226 --> 00:03:38,503
إنها سكرتيرة.

26
00:03:38,905 --> 00:03:40,259
المكتب الأمامي. همم؟

27
00:03:42,066 --> 00:03:43,256
- تفضل، اجلس.
- أين بلادي...

28
00:03:43,346 --> 00:03:44,416
انها جاهزة تقريبا.

29
00:03:48,786 --> 00:03:50,380
إلى أي مدى فعلت
تشغيل اليوم، يا طفل؟

30
00:03:51,786 --> 00:03:54,384
لقد وجدت مسار الخيل.
فقط هنا.

31
00:03:56,107 --> 00:03:57,057
هل رأيت ذلك؟

32
00:03:57,547 --> 00:03:58,496
لقد مررت به.

33
00:03:59,627 --> 00:04:01,384
- يجب أن نذهب في وقت ما.
- مم هم.

34
00:04:01,468 --> 00:04:03,661
- حسنًا، تفضل.
- أوه!

35
00:04:03,948 --> 00:04:05,138
- شكرًا لك.
- مم هم.

36
00:04:07,028 --> 00:04:08,665
- ط ط ط.
- جيد؟

37
00:04:08,748 --> 00:04:10,266
- لذيذ.
- مم-هم؟

38
00:04:11,028 --> 00:04:12,982
حسنًا، لقد حان ذلك الوقت.
سأستعد.

39
00:04:19,628 --> 00:04:20,939
أوه...

40
00:04:27,790 --> 00:04:28,860
هل هي صديقتك الجديدة؟

41
00:04:29,990 --> 00:04:30,864
هل ستكون كذلك؟

42
00:04:31,310 --> 00:04:32,827
لا أعرف. لماذا؟
هل تريد أن يمارس الجنس معها؟

43
00:04:36,350 --> 00:04:37,780
أنا أحبها أكثر من مارلين.

44
00:04:38,350 --> 00:04:39,868
كانت مارلين
ذكية لمتجرد.

45
00:04:40,070 --> 00:04:41,020
كانت مارلين لئيمة.

46
00:04:41,310 --> 00:04:43,100
ولم تستطع
طبخ مثل هذا سواء.

47
00:04:46,191 --> 00:04:50,262
- لين وأنا نعمل معًا، كما تعلم.
- بالإضافة إلى أنها متزوجة.

48
00:04:51,152 --> 00:04:52,101
حقًا؟

49
00:04:52,192 --> 00:04:54,462
حسنا، لقد انفصلت، ولكن
زوجها ساموا.

50
00:04:54,871 --> 00:04:57,862
لذا، فمن المحتمل أنه سيقطع يدي
اخرج بالمنجل.

51
00:05:00,473 --> 00:05:02,546
- ما هو ساموا؟
- أيها الملاعين الكبار، هذا هو ما.

52
00:05:02,632 --> 00:05:03,626
إنهم يلعبون كرة القدم.

53
00:05:04,953 --> 00:05:05,902
هل سيكون مجنونا؟

54
00:05:06,753 --> 00:05:07,702
اه...

55
00:05:08,793 --> 00:05:11,871
قالت إنه انتقل للعيش مع البعض
امرأة أخرى، فمن يدري؟

56
00:05:13,593 --> 00:05:14,587
هل سيأتي إلى هنا؟

57
00:05:14,673 --> 00:05:16,671
الجحيم، تشارلي، أنا أتحدث فقط.

58
00:05:23,194 --> 00:05:24,624
بالإضافة إلى أنه لا يفعل ذلك
نعرف أين نعيش.

59
00:05:25,034 --> 00:05:27,031
لذا، لا تقلق بشأن ذلك، هاه؟

60
00:05:29,594 --> 00:05:30,665
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

61
00:05:31,395 --> 00:05:33,632
أم، لقد شاهدت التلفاز للتو.

62
00:05:33,715 --> 00:05:36,149
نعم؟ شاهدت التلفاز؟
على أي شيء جيد؟

63
00:05:36,955 --> 00:05:38,026
لا، لا شيء.

64
00:05:38,555 --> 00:05:40,793
حسنًا، فلنتحرك
على، سوف نتأخر.

65
00:05:41,155 --> 00:05:42,389
نراكم في الجوار، تشارلي.

66
00:05:43,116 --> 00:05:45,954
أوه، شكرا على الإفطار.
أنت طباخ جيد حقا.

67
00:05:46,035 --> 00:05:46,985
في أي وقت.

68
00:05:51,836 --> 00:05:53,266
ستكون بخير
لوحدك اليوم؟

69
00:05:53,356 --> 00:05:54,514
نعم بالتأكيد.

70
00:05:54,597 --> 00:05:55,907
نعم؟ هنا.

71
00:05:57,276 --> 00:05:58,313
أوه، شكرا يا أبي.

72
00:06:04,997 --> 00:06:06,231
آسف لا أستطيع أن أعطيك المزيد.

73
00:06:06,718 --> 00:06:10,035
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
هذا...لست بحاجة إلى المزيد.

74
00:06:16,439 --> 00:06:19,473
لا تنتظر، حسنا؟

75
00:06:19,959 --> 00:06:20,995
- <i>هل تسمع ذلك؟
- نعم.</i>

76
00:06:21,079 --> 00:06:23,229
<i>إنه يحب الطبخ الخاص بك.
قال أنك طباخة ماهرة.</i>

77
00:09:42,175 --> 00:09:46,333
آه، أيها اللعين،
اللعنة فاجر!

78
00:09:50,855 --> 00:09:52,253
مهلا، ماذا تفعل؟

79
00:09:53,735 --> 00:09:54,685
أنا؟

80
00:09:55,336 --> 00:09:56,527
نعم، لا يوجد أحد آخر هنا.

81
00:09:58,416 --> 00:10:00,293
- كنت أركض فقط.
- حسنًا، أنت قوي؟

82
00:10:01,777 --> 00:10:02,890
- لا أعرف.
- تعال الى هنا.

83
00:10:07,657 --> 00:10:08,607
هل تعرف ما هو الوقت؟

84
00:10:09,898 --> 00:10:10,847
إنها حوالي الساعة 7:00.

85
00:10:12,338 --> 00:10:15,972
حسنًا، عليّ تحميل حصانين
والوصول إلى ويناتشي بحلول الساعة 1:00،

86
00:10:16,058 --> 00:10:18,809
وحصلت على سخيف
شقة، حسنا؟

87
00:10:19,058 --> 00:10:20,695
يدي تقتل
أنا. ماذا عن...

88
00:10:21,738 --> 00:10:23,812
ماذا عنك الحصول على تلك العروة
اهدأ، سأعطيك عشرة دولارات؟

89
00:10:26,098 --> 00:10:27,048
هيا، عشرة دولارات.

90
00:10:28,819 --> 00:10:30,052
نعم، استمر، استمر.

91
00:10:36,340 --> 00:10:37,289
يستمر في التقدم.

92
00:10:39,299 --> 00:10:41,297
- أنا ديل، بالمناسبة.
- أنا تشارلي.

93
00:10:42,620 --> 00:10:44,934
- ماذا في...
- ويناتشي؟ سباق.

94
00:10:45,460 --> 00:10:47,653
- سباق الخيل؟
- حسنًا، نعم، سباق الخيل.

95
00:10:47,741 --> 00:10:49,574
ما رأيك يذهب
في هذه المقطورة؟ الكلاب؟

96
00:10:52,060 --> 00:10:53,097
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة؟

97
00:10:54,381 --> 00:10:56,291
- مساعدة في ماذا؟
- بأي شيء.

98
00:10:58,981 --> 00:11:01,175
- كم عمرك؟
- عمري 16.

99
00:11:01,261 --> 00:11:02,178
هل تعرف الكثير عن الخيول؟

100
00:11:02,542 --> 00:11:03,491
ليس حقيقيًا.

101
00:11:06,581 --> 00:11:10,292
هل... هل سيكون أهلك
بخير مع قضاء الليل بعيدا؟

102
00:11:10,382 --> 00:11:12,620
لأنني... لا أستطيع القيادة
هناك والعودة في يوم واحد.

103
00:11:14,022 --> 00:11:15,059
أين سنقيم؟

104
00:11:15,742 --> 00:11:16,856
أنا فقط سأفعل
النوم في الشاحنة.

105
00:11:17,262 --> 00:11:18,616
يمكنك النوم في أي مكان
تريد، لا يهمني.

106
00:11:18,943 --> 00:11:19,892
هل لديك كيس نوم؟

107
00:11:20,943 --> 00:11:23,017
نعم، هل سيكون لدينا
الوقت للذهاب والحصول عليه؟

108
00:11:23,103 --> 00:11:24,533
- أين تعيش؟
- دلتا بارك .

109
00:11:25,263 --> 00:11:26,213
نعم، دعونا نذهب للحصول عليه.

110
00:11:28,584 --> 00:11:30,014
مهلا، كم سيكون
هل ستدفع لي؟

111
00:11:31,943 --> 00:11:33,417
خمسة وعشرون دولاراً.
خذها أو اتركها.

112
00:11:35,464 --> 00:11:38,662
- تمام. أنا أعتبر.
- حسنًا. ادخل. هيا، دعنا نذهب.

113
00:11:38,984 --> 00:11:40,458
فلدي الحصول على هذه
الخيول اللعينة محملة.

114
00:11:48,945 --> 00:11:51,739
- تلك الأحذية تبدو بخير؟ أنها كبيرة جدا؟
- لا، هذه رائعة.

115
00:11:51,825 --> 00:11:54,379
أنت لا تريد أن تفقد سخيف الخاص بك
أصابع القدم مع الأحذية التي كنت ترتديها.

116
00:11:55,306 --> 00:11:56,539
كم عدد الخيول التي تعيش هنا؟

117
00:11:57,186 --> 00:12:00,024
حسنًا، عندما تبدأ السباقات،
هناك... يمكن أن يصل إلى 50 على التوالي،

118
00:12:00,106 --> 00:12:03,216
وهناك حوالي 25 صفًا،
لذلك فهو أكثر من 1000 حصان.

119
00:12:04,346 --> 00:12:05,624
كم منهم لك؟

120
00:12:05,706 --> 00:12:11,305
اللعنة، لقد كان لدي... 20
أو نحو ذلك. الآن حصلت على حوالي ستة.

121
00:12:11,987 --> 00:12:13,701
حسنًا، هذا هو
تعثر من خلال.

122
00:12:13,787 --> 00:12:15,457
احرص. انه
عضاضة، حسنًا؟

123
00:12:15,547 --> 00:12:17,904
إذا ذهب من أجلك، فقط صفع
له على الأنف، وقال انه سوف يستقيل.

124
00:12:17,988 --> 00:12:20,181
فقط أخرجه إلى هناك
وانتظريني، حسنًا؟

125
00:12:20,268 --> 00:12:21,578
- مباشرة إلى هناك؟
- ابق هناك.

126
00:12:22,228 --> 00:12:23,386
خذوه، اذهبوا فحسب.

127
00:12:26,108 --> 00:12:27,778
هيا، أنت قطعة كسول من حماقة.

128
00:12:28,468 --> 00:12:30,662
تعال. لا تعطي
لي أي من القرف الخاص بك اليوم.

129
00:12:31,628 --> 00:12:32,665
لا تدعه يتوقف عليك.

130
00:12:33,469 --> 00:12:35,226
إذا حاول التوقف، فقط
أعطه سحبًا سريعًا.

131
00:12:36,108 --> 00:12:38,019
فإذا ابتعد عنك
فقط أعطه سحبًا أقوى.

132
00:12:39,390 --> 00:12:40,623
لا تترك الحبل أبداً.

133
00:12:40,870 --> 00:12:42,627
إذا تركته، فسوف يفعل
تشغيل سخيف عليك.

134
00:12:51,070 --> 00:12:51,987
هيا، هيا، هيا.

135
00:12:52,551 --> 00:12:55,061
لا، لا، ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك
لف الحبل حول يدك.

136
00:12:55,151 --> 00:12:56,941
هذا سخيف جيد
طريقة لتفقد يدك.

137
00:12:57,191 --> 00:12:58,140
هنا، دعونا التبديل.

138
00:12:58,551 --> 00:12:59,500
هذا واحد كس.

139
00:13:01,871 --> 00:13:02,821
فقط انتظر.

140
00:13:04,511 --> 00:13:05,460
هيا، هيا.

141
00:13:06,912 --> 00:13:08,745
- ما اسم هذا الشخص؟
- اتكئ على بيت.

142
00:13:10,752 --> 00:13:11,701
ادخل.

143
00:13:14,712 --> 00:13:16,262
كم عمر الحصانين؟

144
00:13:17,352 --> 00:13:21,031
اه، التعثر هو
اثنان. إنه أخضر اللون، لكنه يستطيع الركض.

145
00:13:21,993 --> 00:13:23,543
Lean On Pete هو خمسة.

146
00:13:24,473 --> 00:13:27,431
انه قطعة من القرف، ولكن
إنه جيد بما فيه الكفاية لهذا.

147
00:13:28,233 --> 00:13:30,231
- هل تعرف ما هو ربع الحصان؟
- لا.

148
00:13:30,794 --> 00:13:32,027
ربع حصان هو سلالة.

149
00:13:32,714 --> 00:13:36,784
في السباق، هم العدائين.
أي شيء من 100 إلى 400 ياردة.

150
00:13:38,034 --> 00:13:40,348
المسارات لا تعطي القرف
حول ربع الخيول بعد الآن.

151
00:13:41,634 --> 00:13:47,026
ربما لوس ألاميتوس، لكن... أنت
لن يراني مرة أخرى في كاليفورنيا.

152
00:13:48,515 --> 00:13:49,465
ولم لا؟

153
00:14:08,156 --> 00:14:09,226
في هذا؟

154
00:14:09,597 --> 00:14:10,874
نعم، تفضل، هيا.

155
00:14:22,878 --> 00:14:23,827
هل تعرف كيفية القيادة؟

156
00:14:24,518 --> 00:14:25,467
اه نعم.

157
00:14:26,318 --> 00:14:27,955
أنت متأكد؟ لا أريد
أنت تعبث شاحنتي.

158
00:14:28,478 --> 00:14:31,075
والدي لديه شاحنة. هو
يتيح لي قيادتها في بعض الأحيان.

159
00:14:31,159 --> 00:14:32,152
نعم، ولكن هذا صعب.

160
00:14:32,638 --> 00:14:33,588
سأكون بخير.

161
00:14:33,999 --> 00:14:36,389
حسنًا. خذ الشاحنة،
أوقفها هناك.

162
00:14:36,479 --> 00:14:38,193
أريدك أن تنظف
القرف من المقطورة.

163
00:14:38,279 --> 00:14:40,429
هناك مكنسة و
مجرفة في سرير الشاحنة.

164
00:14:41,159 --> 00:14:42,469
ثم عد إلى هنا
وتجدني، حسنًا؟

165
00:14:42,560 --> 00:14:44,830
- تمام.
- سأذهب للسباق متعثرًا.

166
00:14:45,479 --> 00:14:46,353
أغلق تلك البوابة.

167
00:14:47,440 --> 00:14:48,990
من الأفضل ألا تفعل ذلك
سخيف تفقد اليوم.

168
00:14:49,480 --> 00:14:50,670
أنت تعرف ماذا يحدث إذا قمت بذلك.

169
00:14:52,240 --> 00:14:53,834
مهلا، لا تشغيل. يمشي.

170
00:15:27,923 --> 00:15:29,396
<i>ولقد انطلقوا!</i>

171
00:15:39,044 --> 00:15:40,834
أين تراجع
من خلال؟ هل فاز؟

172
00:15:41,764 --> 00:15:43,237
انحنى أ
وتر، لذلك بعته.

173
00:15:44,324 --> 00:15:45,994
لقد حصلت على ما يكفي
الخيول مارس الجنس كما هو.

174
00:15:46,404 --> 00:15:47,354
ومن الذي بعته؟

175
00:15:48,245 --> 00:15:49,718
هو ذاهب إلى المكسيك. عقد ذلك.

176
00:15:52,325 --> 00:15:53,274
هل هو في الكثير من الألم؟

177
00:15:53,365 --> 00:15:55,154
- إنها ليست مشكلتي بعد الآن.
- ما تلك الأشياء؟

178
00:15:55,365 --> 00:15:56,915
هنا، ابق هنا.
إنها مجرد فيتامينات.

179
00:15:57,685 --> 00:15:58,635
تعال هنا، تعال هنا.

180
00:15:59,005 --> 00:16:00,435
ادخل هناك. فتى جيد.

181
00:16:00,525 --> 00:16:02,282
- ولد جيد.
- أي نوع من الفيتامينات؟

182
00:16:02,926 --> 00:16:05,044
ماذا قلت لك عنه
أسئلة كثيرة جدا؟

183
00:16:06,286 --> 00:16:07,759
اسحب ذلك و
ضعها في الشاحنة.

184
00:16:08,646 --> 00:16:10,076
سوف سخيف
الفوز اليوم، هاه؟

185
00:16:10,166 --> 00:16:11,836
الأمر متروك لك. الأمر متروك لك.

186
00:16:12,247 --> 00:16:13,524
حسنًا؟ تعال.

187
00:16:16,487 --> 00:16:18,277
حسنًا، حسنًا. مفتوح
البوابة. تعال.

188
00:16:22,528 --> 00:16:23,477
هل هو سباقك الأول؟

189
00:16:24,288 --> 00:16:25,237
نعم.

190
00:16:25,327 --> 00:16:28,165
لا ترمش. لقد انتهى الأمر
في حوالي ثانيتين.

191
00:16:35,808 --> 00:16:37,119
تعال!

192
00:16:38,088 --> 00:16:41,319
هيا، أنت... تعال
على! أوه، ما هي اللعنة؟

193
00:16:41,409 --> 00:16:42,326
تعال. تعال!

194
00:16:50,890 --> 00:16:52,080
هل رأيت كيف
بسرعة كان ذاهبا؟

195
00:16:52,329 --> 00:16:53,279
انه ليس سريعا.

196
00:16:54,090 --> 00:16:56,328
لو لم يتغلب على تلك البزاقة،
كنت سأقطع حنجرته.

197
00:16:56,730 --> 00:16:58,760
بيت ليس سريعًا، ال
الحصان الآخر مجرد خنزير.

198
00:17:00,531 --> 00:17:01,480
الآن، استمع.

199
00:17:03,411 --> 00:17:06,008
أريدك أن تمشي معه
هذا الطريق وتبريده.

200
00:17:06,091 --> 00:17:07,761
ثم علينا أن نحصل على
الجحيم من هنا، حسنا،

201
00:17:07,851 --> 00:17:10,088
قبل أن يسكر هؤلاء الملاعين
ويريدون استعادة أموالهم.

202
00:17:28,493 --> 00:17:29,410
تعال.

203
00:17:54,695 --> 00:17:56,529
حسنًا. ها أنت ذا.

204
00:17:59,175 --> 00:18:00,245
اه هذا 50

205
00:18:01,175 --> 00:18:02,965
أنا أعلم. لقد قمت بعمل جيد اليوم.

206
00:18:03,655 --> 00:18:05,325
الآن دعنا نحصل على بيت و
وضعه في الحلبة.

207
00:18:31,818 --> 00:18:32,767
مهلا، بيت.

208
00:18:36,978 --> 00:18:37,927
كيف حالك؟

209
00:18:55,020 --> 00:18:55,969
أين كنت؟

210
00:18:56,820 --> 00:18:58,894
لقد تركت ملاحظة. حصلت على وظيفة.

211
00:18:59,179 --> 00:19:00,053
أي نوع من العمل؟

212
00:19:01,060 --> 00:19:03,254
اه، العمل لهذا الرجل
اسمه ديل في مضمار الخيل.

213
00:19:03,701 --> 00:19:05,251
وهذا هو الذي
ذهبت مع؟

214
00:19:06,661 --> 00:19:07,610
نعم.

215
00:19:07,700 --> 00:19:09,970
لقد ذهبنا إلى هذه المزرعة في
واشنطن للسباق و...

216
00:19:10,061 --> 00:19:11,010
أين نمت؟

217
00:19:12,741 --> 00:19:13,975
على سرير شاحنته.

218
00:19:14,861 --> 00:19:15,778
لقد حصلت على 50 دولارًا.

219
00:19:18,102 --> 00:19:19,575
- خمسين دولارات؟
- نعم.

220
00:19:22,702 --> 00:19:24,099
وهذا الرجل يبدو بخير؟

221
00:19:25,782 --> 00:19:26,732
اعتقد.

222
00:19:27,662 --> 00:19:28,656
أعني أنه دفع لي.

223
00:19:29,502 --> 00:19:30,419
لقد حصلت على المزيد من الطعام.

224
00:19:30,502 --> 00:19:32,020
لقد حصل لك على تلك
أحذية فاخرة أيضاً؟

225
00:19:32,863 --> 00:19:34,861
أوه، هذه هي مجرد ذلك
أنا لا أكسر أصابع قدمي.

226
00:19:51,264 --> 00:19:52,542
حسنًا، ألست قطعة من العمل.

227
00:19:55,424 --> 00:19:58,742
كما تعلمون، كنت طباخا لشخصين
سنوات منذ أن تركت المدرسة.

228
00:19:58,825 --> 00:20:00,222
نعم، أعرف.

229
00:20:02,345 --> 00:20:03,459
إنها ليست طريقة للعيش، رغم ذلك.

230
00:20:03,545 --> 00:20:07,059
الاستيقاظ في الساعة 4:00 كل صباح.
التعرض للدهون طوال اليوم.

231
00:20:07,145 --> 00:20:09,339
الناس يشكون،
أوامر النسخ الاحتياطي، انها...

232
00:20:09,585 --> 00:20:10,656
إنها ليست طريقة للعيش.

233
00:20:13,026 --> 00:20:13,975
نعم، لكنك تحصل على طعام مجاني.

234
00:20:14,266 --> 00:20:15,576
نعم، يمكنك الحصول على طعام مجاني.

235
00:20:16,387 --> 00:20:18,417
لكن دعني أخبرك،
ينتهي بك الأمر إلى كره الطعام.

236
00:20:21,506 --> 00:20:22,620
ولكن هناك نادلات.

237
00:20:23,507 --> 00:20:25,264
- همم.
- أنت تحب نادلات، أليس كذلك؟

238
00:20:25,987 --> 00:20:26,937
نعم، أعتقد.

239
00:20:27,267 --> 00:20:28,424
أفضل النساء

240
00:20:29,267 --> 00:20:31,178
لقد تم كل شيء
نادلات في مرحلة ما.

241
00:20:40,628 --> 00:20:42,385
إذن، ماذا تعلمت؟

242
00:20:43,228 --> 00:20:44,178
ط ط ط ...

243
00:20:46,789 --> 00:20:48,306
لا تكن طباخا.

244
00:20:48,908 --> 00:20:49,858
و...

245
00:20:51,429 --> 00:20:52,259
الخروج مع نادلات.

246
00:20:52,349 --> 00:20:53,659
بوم.

247
00:20:53,749 --> 00:20:56,859
إلى جانب كونه لقطة ساخنة
رياضي والحصول على وظيفة،

248
00:20:57,429 --> 00:20:58,379
أنت ذكي أيضًا.

249
00:21:02,349 --> 00:21:05,263
لا، ليس على رقبتك. ثنى
الحبل فوق كتفك.

250
00:21:05,631 --> 00:21:07,148
جيد، حسنًا. تعال.

251
00:21:08,150 --> 00:21:09,428
لا بأس. لا بأس.

252
00:21:09,510 --> 00:21:10,547
مهلا، مهلا، مهلا...

253
00:21:10,910 --> 00:21:12,744
- أبطئ، أبطئ.
- هل تتذكر ما قلته لك بالأمس؟

254
00:21:12,831 --> 00:21:13,780
نعم.

255
00:21:14,071 --> 00:21:17,029
اربطه قبل أن تأخذ
حبل قبالة. لأنه سوف يركض عليك.

256
00:21:18,151 --> 00:21:19,100
جيد.

257
00:21:24,591 --> 00:21:26,141
هل ترى ذلك يا بوب؟
هذا الطفل طبيعي.

258
00:21:26,672 --> 00:21:28,549
نعم. إنه طفل جيد.

259
00:21:29,032 --> 00:21:32,067
وهو لا يخاف من الأيام الصعبة
العمل مثل بعض هؤلاء الأطفال الآخرين.

260
00:21:32,872 --> 00:21:34,150
هيا يا بيت، كل شيء على ما يرام.

261
00:21:34,232 --> 00:21:35,423
مجرد الاسترخاء ذراعك.

262
00:21:36,833 --> 00:21:38,830
أنت تمشي.

263
00:21:39,313 --> 00:21:41,627
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنت فقط متحمس.

264
00:21:42,113 --> 00:21:44,024
- لقد قمت بعمل جيد حقا.
- هيا، بيت.

265
00:21:45,753 --> 00:21:47,784
لقد حصلت عليه.

266
00:21:48,593 --> 00:21:49,543
سعيد فقط.

267
00:21:50,314 --> 00:21:51,787
هناك تذهب، والحفاظ على
التحرك، والحفاظ على التحرك.

268
00:21:51,873 --> 00:21:52,747
البقاء أمامه.

269
00:22:00,514 --> 00:22:03,145
نعم نعم.

270
00:22:03,514 --> 00:22:04,868
هل تغني أغنية؟

271
00:22:06,915 --> 00:22:07,712
أوه.

272
00:22:07,795 --> 00:22:08,908
- ها أنت ذا يا عزيزي.
- شكرًا.

273
00:22:11,195 --> 00:22:12,385
ضعيها على علامتي، سيندي.

274
00:22:15,595 --> 00:22:16,545
ط ط ط.

275
00:22:19,796 --> 00:22:21,750
جيز، ليس لديك
أي أخلاق، أليس كذلك؟

276
00:22:24,037 --> 00:22:25,107
ماذا فعلت خطأ؟

277
00:22:27,116 --> 00:22:30,870
لقد ذئبت للتو نصف أ
ساندويتش قبل أن أبدأ.

278
00:22:31,477 --> 00:22:33,551
أنت لا مجرفة فقط
الطعام في فمك كما لو كان...

279
00:22:34,797 --> 00:22:35,910
أنت لست خنزير، أليس كذلك؟

280
00:22:36,157 --> 00:22:37,106
لا.

281
00:22:39,278 --> 00:22:40,511
ثم دع نفسك تمضغ.

282
00:22:41,038 --> 00:22:43,592
أنا لا أعرف كيف تحصل
عليه دون الاختناق.

283
00:22:43,678 --> 00:22:46,068
عليك أن تمضغ طعامك.
ماذا تقول والدتك؟

284
00:22:47,919 --> 00:22:48,989
لا أعرف. أنا لا أعرفها.

285
00:22:51,759 --> 00:22:53,189
حسنا، هل والدك
هل لديك أي أخلاق؟

286
00:22:55,719 --> 00:22:57,509
لا أعرف. أعتقد أنني
لم ألاحظ حقا.

287
00:23:00,120 --> 00:23:01,593
هل غادرت والدتك
أنت أو شيء من هذا؟

288
00:23:03,920 --> 00:23:04,869
نعم.

289
00:23:07,080 --> 00:23:08,150
ولم تظهر مرة أخرى؟

290
00:23:09,560 --> 00:23:10,434
لا.

291
00:23:11,200 --> 00:23:13,034
هاه. هذا شيء لك
لا نسمع عنها في كثير من الأحيان.

292
00:23:13,721 --> 00:23:14,911
أمي تترك طفلها.

293
00:23:16,561 --> 00:23:17,598
لا بد أنها كانت قطعة حقيقية.

294
00:23:20,561 --> 00:23:21,632
ليس لديك زوجة الأب؟

295
00:23:22,121 --> 00:23:23,114
المزيد من القهوة؟

296
00:23:23,201 --> 00:23:24,150
اه لا.

297
00:23:24,562 --> 00:23:25,511
شكرًا.

298
00:23:26,442 --> 00:23:27,391
هذا عار.

299
00:23:28,841 --> 00:23:29,791
الطفل يحتاج إلى أم.

300
00:23:30,802 --> 00:23:31,751
هناك عمتي مارجي.

301
00:23:33,642 --> 00:23:34,591
نعم؟ هل تراها؟

302
00:23:36,242 --> 00:23:37,312
لا، ليس حقا.

303
00:23:38,202 --> 00:23:40,800
حصلت هي وأبي في كبيرة
قتال، ولم يعودوا يتكلمون.

304
00:23:41,963 --> 00:23:42,913
قتال حول ماذا؟

305
00:23:45,323 --> 00:23:46,272
أنا، أعتقد.

306
00:23:46,843 --> 00:23:47,793
نعم، ما الخطأ الذي فعلته؟

307
00:23:48,564 --> 00:23:49,513
لا شئ.

308
00:23:49,924 --> 00:23:51,114
كان عمري 12 عامًا فقط و...

309
00:23:53,403 --> 00:23:55,401
ذهب والدي بعيدا ل
بضعة أيام مع بعض الفتيات،

310
00:23:55,484 --> 00:23:57,798
ووجدت العمة مارجي
خرجت، وأصبحت مجنونة جدًا.

311
00:23:58,724 --> 00:24:00,318
أرادت مني أن
العيش معها بدلا من ذلك.

312
00:24:01,845 --> 00:24:02,794
لكنك لم تفعل؟

313
00:24:04,005 --> 00:24:04,954
لا.

314
00:24:09,965 --> 00:24:12,236
انظر يا تشارلي، انظر إذا كنا كذلك
سوف نتناول الطعام معاً

315
00:24:12,325 --> 00:24:14,323
عليك أن تحصل على بعض الأخلاق.

316
00:24:15,045 --> 00:24:16,203
لكن لا تسألني، حسنًا؟

317
00:24:16,285 --> 00:24:19,036
لأنه ليس لدي الوقت لذلك
يعلمك كل شيء، حسنا؟

318
00:24:21,006 --> 00:24:21,955
حسنًا.

319
00:24:22,406 --> 00:24:24,437
سأذهب للمنزل.
هذا كل شيء لهذا اليوم.

320
00:24:25,486 --> 00:24:26,599
يمكنك الإقلاع أيضًا.

321
00:24:28,246 --> 00:24:29,196
هناك راتبك.

322
00:24:34,727 --> 00:24:36,080
لماذا هذا أقل من الأسبوع الماضي؟

323
00:24:37,528 --> 00:24:39,285
لقد اشتريتك للتو
الغداء، أليس كذلك؟

324
00:24:40,648 --> 00:24:41,881
وأنا أسمح
تذهب إلى المنزل في وقت مبكر.

325
00:25:21,011 --> 00:25:22,169
افتح الباب اللعين!

326
00:25:22,250 --> 00:25:25,044
انظر، اهدأ يا صديقي!
لم أفعل أي شيء سخيف.

327
00:25:25,131 --> 00:25:26,845
سمعت ما لك
فعل اثنان الليلة!

328
00:25:27,172 --> 00:25:28,088
أبي، ماذا يحدث؟

329
00:25:28,171 --> 00:25:29,841
تشارلي، احصل على اللعنة
مرة أخرى في غرفتك.

330
00:25:30,411 --> 00:25:31,209
القرف.

331
00:25:31,292 --> 00:25:32,809
ادخل. ادخل.

332
00:25:32,892 --> 00:25:35,489
اهدأ. الهدوء
أسفل. ربما أستطيع المساعدة.

333
00:25:35,572 --> 00:25:37,045
تريد التحدث عنه
ذلك؟ سأحضر لك بيرة.

334
00:25:37,132 --> 00:25:39,250
ينبغي أن يكون لدينا بيرة
معًا. توقف فقط. صه.

335
00:25:39,772 --> 00:25:40,570
اللعنة عليك.

336
00:25:40,652 --> 00:25:41,722
أب!

337
00:25:45,933 --> 00:25:48,891
توقف! انزل... تشارلي!

338
00:25:56,214 --> 00:25:58,244
أوه...

339
00:26:14,255 --> 00:26:16,165
أنت بخير؟ أنت بخير؟

340
00:26:17,615 --> 00:26:19,449
تمام...

341
00:26:19,536 --> 00:26:21,893
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

342
00:26:22,136 --> 00:26:23,413
اتصل بالرقم 911!

343
00:26:24,336 --> 00:26:26,126
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

344
00:26:26,816 --> 00:26:28,967
حسنًا، سأكون كذلك
حق العودة، حسنا؟ تمام.

345
00:26:30,096 --> 00:26:31,886
اتصل بالرقم 911 من فضلك!

346
00:26:32,817 --> 00:26:34,247
والدي يتألم حقا!

347
00:26:36,217 --> 00:26:38,247
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

348
00:26:38,777 --> 00:26:40,808
لا، لا، لا...

349
00:26:43,737 --> 00:26:45,571
- أين يأخذونه؟
- إلى السامري.

350
00:26:46,057 --> 00:26:47,771
- هل سيكون بخير؟
- لماذا لا نخرج من الطريق؟

351
00:26:47,857 --> 00:26:49,048
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
حدث الليلة؟

352
00:26:49,538 --> 00:26:50,531
لا أعرف.

353
00:26:50,978 --> 00:26:53,369
كنت نائما فقط، وهذا
بدأ الرجل بالضرب على الباب،

354
00:26:53,458 --> 00:26:54,451
وكسر القفل.

355
00:26:54,698 --> 00:26:55,647
هل تعرف اسمه؟

356
00:26:56,179 --> 00:26:57,096
لا.

357
00:26:57,178 --> 00:27:00,932
ولكن والدي كان يرى هذه السيدة،
وكانت متزوجة من هذا الساموي.

358
00:27:01,018 --> 00:27:02,176
وما إسمها؟

359
00:27:02,259 --> 00:27:03,928
أم لين.

360
00:27:04,779 --> 00:27:06,252
- لا أعرف اسمها الأخير.
- كم عمرك؟

361
00:27:06,620 --> 00:27:07,613
عمري 15.

362
00:27:08,299 --> 00:27:09,849
هل لديك شخص ما
أن أعتني بك الليلة؟

363
00:27:12,780 --> 00:27:13,894
عمتي قادمة.

364
00:27:14,740 --> 00:27:15,689
هل أنت متأكد؟

365
00:27:16,260 --> 00:27:17,810
نعم، انها على
طريقها الآن.

366
00:27:18,580 --> 00:27:19,738
حسنًا. انتظر هنا دقيقة.

367
00:27:20,220 --> 00:27:21,170
سنعود على الفور.

368
00:27:22,820 --> 00:27:23,978
يجب أن نتصل بخدمات الأسرة.

369
00:27:24,781 --> 00:27:26,538
أعطني الرقم،
يمكنني الاتصال بهم.

370
00:27:56,784 --> 00:27:58,901
<ط> إذن، والدك فقط
خرجت من الجراحة</i>

371
00:27:58,984 --> 00:28:00,381
<i>لذا فهو سينظر
افسدت قليلا.</i>

372
00:28:00,904 --> 00:28:03,501
<ط> انتهى الزجاج فعلا
حتى قطع أمعائه،</i>

373
00:28:03,584 --> 00:28:05,701
<i>لذلك تسربت
العدوى في أمعائه.</i>

374
00:28:06,384 --> 00:28:08,098
- هل هذا جدي؟
- نعم.

375
00:28:08,704 --> 00:28:11,095
انها خطيرة جدا. إنه
وكأنه تم تسميمه.

376
00:28:25,826 --> 00:28:27,256
حسنًا، سأفعل
أترككما وحدكما.

377
00:28:27,906 --> 00:28:30,416
فقط حاول ألا تكثر من الكلام...

378
00:28:30,506 --> 00:28:32,100
...والدك يحتاج إلى الراحة.

379
00:28:34,066 --> 00:28:35,016
يا.

380
00:28:36,506 --> 00:28:37,456
هل يؤلم؟

381
00:28:38,627 --> 00:28:39,576
لا.

382
00:28:40,227 --> 00:28:42,225
لقد جعلوني مخدرًا جدًا.

383
00:28:48,228 --> 00:28:49,177
هل ستكون بخير؟

384
00:28:51,748 --> 00:28:52,697
أتمنى ذلك.

385
00:28:58,868 --> 00:29:00,582
هل تعتقد انه
هل ستعود؟

386
00:29:01,308 --> 00:29:03,065
لا، لن يعود.

387
00:29:05,709 --> 00:29:07,062
اللعين كبير.

388
00:29:08,789 --> 00:29:09,739
نعم.

389
00:29:10,990 --> 00:29:13,380
إنه الأكبر
الرجل رأيت من أي وقت مضى.

390
00:29:16,389 --> 00:29:17,743
انا اسف...

391
00:29:19,230 --> 00:29:22,024
أنه ألقى لك
من خلال الباب مثل هذا.

392
00:29:22,430 --> 00:29:23,379
يا.

393
00:29:24,510 --> 00:29:25,460
سأكون بخير.

394
00:29:27,390 --> 00:29:30,141
- يجب عليك العودة إلى المنزل. احصل على قسط من النوم.
- ط ط ط. لا، لا.

395
00:29:30,751 --> 00:29:32,029
سأبقى هنا، حسنًا؟

396
00:29:34,311 --> 00:29:37,870
- لن أكون برفقة الكثير.
- سأبقى هنا.

397
00:29:38,631 --> 00:29:40,508
- لا بأس.
- نعم.

398
00:29:40,832 --> 00:29:42,262
- تمام؟
- نعم.

399
00:29:42,711 --> 00:29:43,748
سأبقى هنا.

400
00:29:47,633 --> 00:29:48,790
تمام.

401
00:29:50,992 --> 00:29:51,866
تمام.

402
00:30:26,595 --> 00:30:27,544
مهلا يا أبي.

403
00:30:28,636 --> 00:30:32,314
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطي
لي رقم العمة مارجي؟

404
00:30:36,756 --> 00:30:37,749
لماذا؟

405
00:30:37,837 --> 00:30:40,030
حسنا، فقط حتى أتمكن من الاتصال بها.

406
00:30:41,836 --> 00:30:45,547
أعتقد... ربما هي
يمكن أن تساعد الآن.

407
00:30:51,837 --> 00:30:53,911
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.

408
00:30:56,158 --> 00:30:57,032
أنت وأنا.

409
00:30:57,278 --> 00:30:58,556
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد.

410
00:31:02,438 --> 00:31:03,388
لا، أعرف.

411
00:31:05,718 --> 00:31:06,668
لكن...

412
00:31:07,839 --> 00:31:09,192
بوجودك هنا و...

413
00:31:10,359 --> 00:31:13,753
لي أن أعود إلى المنزل، اه...

414
00:31:16,559 --> 00:31:18,393
هل تعرف ما عليك فعله؟

415
00:31:20,680 --> 00:31:23,398
تحتاج إلى العودة إلى المنزل،
احصل على ليلة نوم جيدة.

416
00:31:26,960 --> 00:31:29,394
أنت الوحيد الذي يعمل،
أنت تعرف. نحن بحاجة إلى هذا المال.

417
00:31:29,480 --> 00:31:32,155
أنا لن أحصل على
القرف يجري وضعها.

418
00:31:34,360 --> 00:31:35,431
لذا، الأمر متروك لك.

419
00:31:42,321 --> 00:31:43,271
تمام.

420
00:33:41,212 --> 00:33:42,161
مهلا يا صديقي.

421
00:33:42,931 --> 00:33:43,881
أنا فقط.

422
00:33:46,132 --> 00:33:47,081
يا.

423
00:33:48,692 --> 00:33:51,802
سأبقى في البيت المجاور
لفترة قصيرة حتى يتحسن أبي.

424
00:33:56,052 --> 00:33:57,482
وعد بعدم إخبار ديل.

425
00:33:58,652 --> 00:34:00,409
أنت تعرف أنه
لن أحب ذلك كثيرا.

426
00:34:03,293 --> 00:34:04,931
سيكون الأمر ممتعًا،
لأنني سأقوم...

427
00:34:05,453 --> 00:34:06,971
الحصول على زيارة
لك أكثر من ذلك بكثير.

428
00:34:14,854 --> 00:34:15,607
لا، أنا أفهم،

429
00:34:15,694 --> 00:34:17,648
ولكن هل يمكنك أن تقول له ذلك
سأكون بعيدا ليلا،

430
00:34:17,734 --> 00:34:19,011
ولكن أنني سأعود غدا؟

431
00:34:19,094 --> 00:34:21,528
- <i>بالتأكيد سأخبره.</i>
- والآن تعدين أنك ستخبريه بذلك؟

432
00:34:21,614 --> 00:34:23,208
<i>نعم، أعدك بأنني سأخبره.</i>

433
00:34:23,734 --> 00:34:24,804
<i>إنه بخير.</i>

434
00:34:24,895 --> 00:34:25,888
- حسنا. <i>- لا تقلق.</i>

435
00:34:26,695 --> 00:34:27,612
نعم، شكرا جزيلا لك.

436
00:34:27,695 --> 00:34:29,289
تشارلي، أسرع باللعنة!

437
00:34:29,375 --> 00:34:30,411
حسنًا، أنت أيضًا. شكرًا لك.

438
00:34:32,415 --> 00:34:34,446
ها هي.

439
00:34:39,336 --> 00:34:40,286
تحرك.

440
00:34:41,176 --> 00:34:42,125
ادخل في المقدمة.

441
00:34:47,096 --> 00:34:48,046
يا.

442
00:34:48,937 --> 00:34:49,886
هذا هو تشارلي.

443
00:34:50,297 --> 00:34:52,415
- مهلا، تشارلي، أنا بوني.
- هل أنت الفارس؟

444
00:34:52,897 --> 00:34:54,414
إنها سمينة جدًا
يكون الفارس الحقيقي.

445
00:34:54,497 --> 00:34:57,455
آه، لقد فقدت سبعة للتو
جنيه. انا وصلت الى 122

446
00:34:57,858 --> 00:34:58,655
نعم؟

447
00:34:58,737 --> 00:35:00,287
اقسم بالله. احصل على أ
مقياس سخيف في الوقت الحالي.

448
00:35:00,377 --> 00:35:01,371
أوه نعم، حسنا.

449
00:35:11,699 --> 00:35:13,009
<ط> إذن، ماذا تفعل
هل تحب أن تفعل يا تشارلي؟</i>

450
00:35:13,099 --> 00:35:15,249
<ط> عندما لا يتم صنع ديل هنا
هل تقوم بكل أعماله القذرة؟</i>

451
00:35:15,338 --> 00:35:18,089
- <i>أركض. ألعب كرة القدم.
- في المدرسة؟</i>

452
00:35:18,179 --> 00:35:19,817
نعم. ولكن ليس بعد.

453
00:35:20,139 --> 00:35:22,693
لقد لعبت في سبوكان. أنا
كان في فريق الطلاب الجدد.

454
00:35:23,579 --> 00:35:24,889
فزنا بثماني مباريات متتالية.

455
00:35:25,660 --> 00:35:26,609
ما الموقف؟

456
00:35:27,180 --> 00:35:29,373
ركن. و
جهاز استقبال واسع في بعض الأحيان.

457
00:35:30,100 --> 00:35:32,490
لكن... أنا صغير جدًا
للعب أي شيء آخر.

458
00:35:35,100 --> 00:35:37,490
أنا في انتظار رفع الأثقال
حتى أتوقف عن النمو.

459
00:35:38,741 --> 00:35:42,692
أنا لم أكبر في ستة
أشهر، لذا... ربما قريبًا.

460
00:35:44,381 --> 00:35:45,494
لماذا انتقلت إلى بورتلاند؟

461
00:35:46,941 --> 00:35:48,491
انتقل والدي هنا للعمل.

462
00:35:50,141 --> 00:35:52,172
- ماذا يفعل؟
- هل يمكننا ألا نتحدث؟

463
00:35:53,301 --> 00:35:54,655
أنا لا أتحدث معك.
أنا أتحدث إلى الطفل.

464
00:35:55,702 --> 00:35:58,496
لقد سئمت من التحدث معك 15
بعد دقائق من لقائي بك قبل 20 عامًا.

465
00:36:01,783 --> 00:36:02,732
هذا فكرة جيدة.

466
00:36:03,663 --> 00:36:04,733
فقط احكيها وكأني أراها.

467
00:36:29,104 --> 00:36:31,135
<i>هل من الصعب أن تكون فتاة فارسية؟</i>

468
00:36:31,345 --> 00:36:32,939
الأمر ليس سهلاً، هذا أمر مؤكد.

469
00:36:33,585 --> 00:36:36,139
اعتدت على تدريب الخيول في
المسار لاثنين من المدربين.

470
00:36:36,425 --> 00:36:37,779
لقد وعدوني دائمًا بالركوب.

471
00:36:37,866 --> 00:36:40,136
وبعد ذلك عندما جاء
الوقت، لم يذكر اسمي أبدا.

472
00:36:40,785 --> 00:36:43,295
لذلك، كان علي فقط أن أنتظر
الخيول التي لم يرغب أي شخص آخر في ركوبها.

473
00:36:44,466 --> 00:36:45,415
هل سبق لك أن تأذيت؟

474
00:36:46,306 --> 00:36:49,536
نعم، مرة واحدة في السباق في الاتحاد،
وهو الطريق في شرق ولاية أوريغون،

475
00:36:49,627 --> 00:36:50,576
لقد كنت في البوابة،

476
00:36:50,786 --> 00:36:52,500
هذا الحصان نشأ
انقلبت إلى الوراء،

477
00:36:52,586 --> 00:36:53,536
ولم أستطع الخروج.

478
00:36:53,747 --> 00:36:54,696
هبط علي.

479
00:36:55,467 --> 00:36:57,781
- ماذا حدث؟
- كسر حوضي، وثقب رئتي.

480
00:36:58,267 --> 00:36:59,217
كانت أمي هناك.

481
00:36:59,467 --> 00:37:01,498
رأتني على الأرض،
يصرخ من الألم.

482
00:37:01,588 --> 00:37:04,142
كل ما قالته هو: "أنت لست كذلك
يؤلمك الركض في المركز السابع، أليس كذلك؟"

483
00:37:05,867 --> 00:37:07,505
حصلت على وظيفة في الأحمر
جراد البحر بعد ذلك.

484
00:37:08,668 --> 00:37:09,617
أنا أحب هذا المكان.

485
00:37:10,028 --> 00:37:13,182
ذهبت إلى واحد في سبوكان
مع والدي في عيد ميلادي الثالث عشر.

486
00:37:14,469 --> 00:37:16,346
ولكن بعد ذلك عدت.
وهذا ما يحدث.

487
00:37:17,069 --> 00:37:19,426
لقد بدأت الركوب لهذا الرجل
جعل ديل يبدو وكأنه رجل جيد.

488
00:37:20,109 --> 00:37:21,223
أعني، منحرف حقيقي.

489
00:37:21,309 --> 00:37:22,826
كان يحب المشاهدة
الفتيات أخذ شخ.

490
00:37:23,749 --> 00:37:25,583
ثم كان هناك آخر
الحصان الذي فزع.

491
00:37:26,670 --> 00:37:28,264
ألقي بي في السكة،
وكسرت ظهري.

492
00:37:29,110 --> 00:37:30,660
- القرف.
- كان الأمر أسوأ بالنسبة للحصان.

493
00:37:30,750 --> 00:37:32,027
كسر كلتا رجليه الأماميتين.

494
00:37:32,110 --> 00:37:33,420
شيء بالكاد
رأيته من قبل.

495
00:37:33,870 --> 00:37:34,819
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

496
00:37:35,630 --> 00:37:37,583
- اه، أذن الفيل.
- حسنًا.

497
00:37:38,751 --> 00:37:39,624
ثم ماذا؟

498
00:37:40,070 --> 00:37:42,144
ثم قابلت ديل. لقد سمح لي بالركوب.

499
00:37:45,551 --> 00:37:46,588
- شكرا لك سيدتي.
- شكرًا لك.

500
00:37:48,671 --> 00:37:49,981
في بعض الأحيان أعتقد أنني قد أستقيل.

501
00:37:51,191 --> 00:37:53,025
هناك مرات عديدة فقط
يمكنك أن تسقط، أليس كذلك؟

502
00:37:55,391 --> 00:37:56,669
هل يمكن أن تعود
إلى جراد البحر الأحمر.

503
00:37:58,391 --> 00:37:59,265
أنني أستطيع.

504
00:38:06,433 --> 00:38:07,590
نعم!

505
00:38:14,834 --> 00:38:15,783
مهلا، بوني؟

506
00:38:16,153 --> 00:38:17,103
ماذا؟

507
00:38:18,754 --> 00:38:21,024
سمعت شخص ما
أسفل المسار

508
00:38:21,114 --> 00:38:23,624
قائلا أن ديل يدير بلده
الخيول في الأرض.

509
00:38:24,274 --> 00:38:25,311
تعتقد أنه سوف يفعل
هل تفعل ذلك مع بيت؟

510
00:38:26,154 --> 00:38:29,309
حسنا، هذا صحيح. إذا كان (ديل) مفلساً، فسوف يفعل ذلك
تشغيل خيوله كل أسبوعين.

511
00:38:29,394 --> 00:38:30,672
في بعض الأحيان حتى مرة واحدة في الأسبوع.

512
00:38:32,315 --> 00:38:33,264
وهل هو مفلس؟

513
00:38:33,875 --> 00:38:35,545
لقد كسر الكثير
مما كان عليه من قبل.

514
00:38:35,955 --> 00:38:38,793
نحن لم نقم بالدائرة العادلة في
فترة طويلة. نحن هنا الآن، لذا...

515
00:38:40,996 --> 00:38:41,825
لا تقلق بشأن بيت.

516
00:38:41,915 --> 00:38:43,749
إنه ربع حصان، لذا
لقد حصل على ما يحدث له.

517
00:38:43,835 --> 00:38:45,473
وربما يكون كذلك
تم وضعها لفترة من الوقت.

518
00:38:46,795 --> 00:38:48,826
اسمع، لا يمكنك الحصول على
تعلق على الحصان.

519
00:38:49,756 --> 00:38:50,706
ولم لا؟

520
00:38:51,076 --> 00:38:53,750
لأنك لا تستطيع أن تعتبرهم حيوانات أليفة.
إنهم هنا للسباق ولا شيء غير ذلك.

521
00:38:55,596 --> 00:38:57,026
إذا خسروا أيضا
كثيرا، يتم طردهم.

522
00:38:58,557 --> 00:38:59,507
فقط على ما هو عليه.

523
00:39:01,597 --> 00:39:02,755
هيا، دعونا نذهب.

524
00:39:06,077 --> 00:39:07,671
<i>هذا السباق هو
حدث كوارتر هورس.</i>

525
00:39:07,758 --> 00:39:09,635
<ط> مجرد اندفاعة 200 ياردة
أسفل على الفور.</i>

526
00:39:09,717 --> 00:39:11,235
<i>لا ترمش أو
قد تفوتك.</i>

527
00:39:11,318 --> 00:39:14,396
<i>وهنا تركب بوني دوراند
رقم واحد، اتكئ على بيت.</i>

528
00:39:15,999 --> 00:39:16,872
هيا يا بيت.

529
00:39:16,959 --> 00:39:18,716
<i>اتكئ على بيت
البوابة الأولى من الداخل.</i>

530
00:39:41,921 --> 00:39:44,071
<i>تتكئ على بيت و
انهارت بوني بشكل جيد...</i>

531
00:39:44,160 --> 00:39:44,990
أسرع، بيت.

532
00:39:45,081 --> 00:39:46,391
- تعال!
- اذهب، اذهب!

533
00:39:49,080 --> 00:39:50,870
.<i>..ولكن الأمر كله يعتمد على بيت.</i>

534
00:39:51,921 --> 00:39:54,279
<i>اعتمد على بيت وبوني
ضربها دوراند بسهولة.</i>

535
00:39:54,361 --> 00:39:56,151
- فزنا!
- نعم.

536
00:39:56,241 --> 00:39:57,191
هل رأيت؟

537
00:39:57,721 --> 00:39:58,671
لا.

538
00:40:00,682 --> 00:40:02,112
القرف المقدس.

539
00:40:03,282 --> 00:40:04,635
- لقد فاز، أليس كذلك؟
- نعم.

540
00:40:12,083 --> 00:40:13,033
هنا.

541
00:40:13,443 --> 00:40:14,796
- هل تخلصت منه؟
- نعم.

542
00:40:15,843 --> 00:40:17,753
يبدو أن رودريجيز كذلك
سأرسل فريق بحث

543
00:40:17,843 --> 00:40:18,914
لا تقلق بشأن هذا

544
00:40:20,844 --> 00:40:22,317
هل هو بخير؟

545
00:40:22,843 --> 00:40:24,393
نعم، لقد ركض بشكل أسرع
مما ينبغي له.

546
00:40:26,044 --> 00:40:27,157
ما هي الاختبارات ل؟

547
00:40:28,564 --> 00:40:29,917
إنهم يختبرون الفائز بسبب المخدرات.

548
00:40:30,924 --> 00:40:31,873
هل أعطاه ديل شيئاً؟

549
00:40:32,324 --> 00:40:34,639
- هل هذا هو السبب في أنه ركض بسرعة؟
- لا، اخفض صوتك.

550
00:40:38,245 --> 00:40:39,522
ماذا قلت
له تخلصت منه؟

551
00:40:43,205 --> 00:40:44,155
صفارة.

552
00:40:45,085 --> 00:40:46,755
- ما هذا؟
- لا تقلق، لن يجدوه.

553
00:40:46,845 --> 00:40:47,882
نعم، ولكن ما هذا؟

554
00:40:48,166 --> 00:40:49,639
فقط يعطي
الحصان صدمة صغيرة.

555
00:40:50,645 --> 00:40:51,595
أي نوع من الصدمة؟

556
00:40:53,806 --> 00:40:54,755
أهلاً.

557
00:41:06,688 --> 00:41:07,637
نحن جيدون؟

558
00:41:08,927 --> 00:41:10,041
دعونا نخرج من هنا.

559
00:41:11,208 --> 00:41:12,802
- أراك، ريتشي.
- حسنًا.

560
00:41:16,167 --> 00:41:19,202
يا رجل، هذا هو رودريجيز
ابن العاهرة المشبوهة.

561
00:41:19,528 --> 00:41:20,718
هاه. وأتساءل لماذا؟

562
00:41:33,169 --> 00:41:34,326
لا تقلق، فهو بخير.

563
00:41:41,490 --> 00:41:42,920
<ط> إذن، ما رأيك
عن كل هذا يا تشارلي؟</i>

564
00:41:43,330 --> 00:41:44,279
<i>ماذا تقصد؟</i>

565
00:41:45,050 --> 00:41:46,448
<ط> كما تعلمون، العمل
المؤخرة...</i>

566
00:41:46,930 --> 00:41:48,448
محاطة بقذارة الحصان.

567
00:41:49,891 --> 00:41:51,681
وجودي هنا في
الأحمق من أي مكان.

568
00:41:54,010 --> 00:41:55,321
أحب عمل الخيول.

569
00:41:58,532 --> 00:41:59,842
ونحن بحاجة إلى المال، لذلك...

570
00:42:00,251 --> 00:42:04,650
مهلا، يجب أن تفعل شيئا آخر
قبل أن لا يكون هناك أي شيء آخر يمكنك القيام به.

571
00:42:06,212 --> 00:42:07,969
القرف ، اعتدت أن أحب
الخيول أيضا، كما تعلمون.

572
00:42:10,092 --> 00:42:12,362
الآن في بعض الأحيان أشعر وكأنني
أريد أن ألكم نفسي في وجهي

573
00:42:12,452 --> 00:42:13,730
إذا رأيت حصانًا مرة أخرى.

574
00:42:18,493 --> 00:42:19,442
حصلت على الأشياء الجيدة.

575
00:42:30,654 --> 00:42:33,808
أنا بخير. أعتقد أنني سأفعل
قم بإجراء مكالمة هاتفية إذا كان هذا جيدًا.

576
00:42:34,574 --> 00:42:36,212
نعم، لماذا لا تذهب
الحصول على شيء للأكل أيضا؟

577
00:42:36,895 --> 00:42:39,613
- أعلم أنك يجب أن تكون جائعا.
- أنا فقط لا أملك أي أموال.

578
00:42:41,935 --> 00:42:43,605
حسنا، القرف، أستطيع
ادفع لك الآن.

579
00:42:45,535 --> 00:42:46,485
هل أنت متأكد؟

580
00:42:46,735 --> 00:42:50,085
مهلا، في أي يوم أكسب أكثر مما أنا
أنفق على هذه الخيول اللعينة

581
00:42:50,175 --> 00:42:51,409
هو يوم جيد في كتابي.

582
00:42:55,496 --> 00:42:56,445
شهية طيبة.

583
00:42:57,736 --> 00:42:58,686
شكرًا.

584
00:42:59,736 --> 00:43:00,685
حسنًا، حسنًا...

585
00:43:01,776 --> 00:43:02,726
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

586
00:43:03,576 --> 00:43:06,534
- هل يمكنك إيقاظه؟
<i>- لا، إنه يحتاج إلى نومه.</i>

587
00:43:06,617 --> 00:43:07,534
حسنًا، لكنه حصل على مذكرتي؟

588
00:43:07,617 --> 00:43:08,895
<i>نعم، لقد أخبرته.</i>

589
00:43:08,977 --> 00:43:10,527
حسنا. نعم، لا، كما
طالما أنه حصل على بلدي...

590
00:43:10,617 --> 00:43:11,491
<i>- حسنًا يا تشارلي.</i>
- شكرا لك.

591
00:43:20,017 --> 00:43:21,612
<i>المشغل.</i>

592
00:43:21,938 --> 00:43:23,335
مرحبا، أنا أبحث عن رقم.

593
00:43:23,418 --> 00:43:25,295
أم، لمارجي طومسون.

594
00:43:25,899 --> 00:43:26,848
<i>أي مقاطعة؟</i>

595
00:43:27,219 --> 00:43:29,576
- نعم، لا، إنها تعيش في
(روك سبرينغز في وايومنغ).

596
00:43:31,619 --> 00:43:32,972
<ط> أنا آسف، هناك
لا توجد قائمة لها.</i>

597
00:43:33,459 --> 00:43:34,408
لا يوجد أحد على الإطلاق؟

598
00:43:34,939 --> 00:43:35,889
<i>لا.</i>

599
00:43:36,339 --> 00:43:38,053
ربما إذا تحققت
تحت مارجريت.

600
00:43:39,379 --> 00:43:40,329
<i>حسنًا.</i>

601
00:43:40,899 --> 00:43:41,970
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

602
00:43:42,620 --> 00:43:44,858
<i>نعم، أنا آسف،
لا شيء قادم.</i>

603
00:43:44,940 --> 00:43:46,610
حسنا. لا تهتم.

604
00:43:52,461 --> 00:43:55,058
- أنت هنا يا حبيبتي.
- أوه، أنا لم أطلب ذلك.

605
00:43:55,140 --> 00:43:56,254
هذا على المنزل.

606
00:43:56,541 --> 00:43:57,938
شكراً جزيلاً.

607
00:44:30,184 --> 00:44:31,461
انه لا يبدو بهذا السوء بعد.

608
00:44:32,863 --> 00:44:34,413
يبدو أنه كذلك
المشي على الأظافر بالنسبة لي.

609
00:44:36,264 --> 00:44:37,617
أنت لا تعتقد أنه كذلك
بحري، أليس كذلك؟

610
00:44:37,905 --> 00:44:38,854
لا أعرف.

611
00:44:39,624 --> 00:44:40,574
أنا لا أعتقد ذلك.

612
00:44:44,305 --> 00:44:46,062
سنرى كيف سيذهب
أسفل في غرانتس باس.

613
00:44:48,025 --> 00:44:49,782
تعتقد أنه سيكون كذلك
راحة كافية بحلول ذلك الوقت؟

614
00:44:49,865 --> 00:44:53,095
يجب أن يكون كذلك. أنا لست كذلك
إهدار خيويلي الجيدة هناك.

615
00:44:54,505 --> 00:44:57,583
أخبرك بشيء واحد، إذا كان لدي مسدس،
ربما سأطلق النار عليه الآن.

616
00:44:58,186 --> 00:44:59,180
لكنه فاز للتو.

617
00:45:00,106 --> 00:45:01,416
ولقد تسابقت معه بشدة.

618
00:45:01,506 --> 00:45:03,056
اسمع يا فتى، الأشياء
تتغير.

619
00:45:04,706 --> 00:45:06,824
سيبدأ لقاء السباق قريباً
وسيكون لدينا الكثير لنفعله،

620
00:45:06,906 --> 00:45:08,620
لذلك لا يمكننا ممارسة الجنس
حولها، هل حصلت على ذلك؟

621
00:45:10,227 --> 00:45:11,580
دعونا تحميل ما يصل والعودة.

622
00:45:16,988 --> 00:45:18,538
كما قلت، تشارلي،
إنه ليس حيوانًا أليفًا.

623
00:45:19,148 --> 00:45:20,141
إنه مجرد حصان.

624
00:45:57,431 --> 00:45:58,468
تشارلي!

625
00:45:58,551 --> 00:45:59,861
- مهلا، أين والدي؟
- يا.

626
00:46:00,471 --> 00:46:02,141
لقد حاولنا الاتصال بك على
منزل. أين كنت؟

627
00:46:02,231 --> 00:46:03,945
- هل ذهب إلى البيت؟
- اسمع، تعال معي.

628
00:46:04,631 --> 00:46:06,661
- أين هو بحق الجحيم؟
- أم...

629
00:46:07,391 --> 00:46:09,422
لماذا لا تذهب لتناول
الجلوس في غرفته هنا؟

630
00:46:10,511 --> 00:46:11,461
تمام.

631
00:46:13,152 --> 00:46:14,986
- هل هو معك؟
- سأعود حالاً، حسناً؟

632
00:46:15,072 --> 00:46:16,021
فقط أعطني دقيقة.

633
00:46:28,593 --> 00:46:29,542
تشارلي.

634
00:46:30,433 --> 00:46:32,464
أنا آسف حقا،
لكنه لم ينجح.

635
00:46:33,273 --> 00:46:34,267
ماذا تقصد،
لم يفعل ذلك؟

636
00:46:34,353 --> 00:46:36,787
حسنًا ، هذا القطع
الذي كان في أمعائه،

637
00:46:37,554 --> 00:46:39,311
كان هناك واحد لم يفعل ذلك
تظهر على الأشعة السينية،

638
00:46:39,394 --> 00:46:42,025
وهكذا أصبح
إنتاني. ومن ثم أعضائه..

639
00:46:43,314 --> 00:46:45,748
- لا أفهم.
- تمام. أنا آسف حقا.

640
00:46:48,995 --> 00:46:53,393
اسمع، لم يكن يعاني من أي ألم.
لقد كان نائماً عندما حدث ذلك.

641
00:46:56,795 --> 00:46:58,433
قلت أنه كان
طيب قبل يومين

642
00:46:58,836 --> 00:47:00,385
حسنا، أريدك أن تعطي
لي عدد من شخص ما...

643
00:47:00,476 --> 00:47:02,113
لم أكن لأذهب
إذا لم يكن بخير.

644
00:47:02,195 --> 00:47:04,466
تشارلي، استمع. هل
لدي شخص يمكنني الاتصال به...

645
00:47:04,556 --> 00:47:05,746
قلت أنه كان نائما.

646
00:47:06,076 --> 00:47:09,590
- هل حصل على مذكرتي، أم أنه كان نائما؟
- أم... أنا آسف، تشارلي،

647
00:47:09,796 --> 00:47:11,466
لكني بحاجة للاتصال
شخص لك.

648
00:47:13,237 --> 00:47:15,235
- فقط أعطني رقما.
- لا يوجد أحد.

649
00:47:15,957 --> 00:47:16,906
تمام.

650
00:47:17,677 --> 00:47:19,828
تمام. أم، حسنا، نحن
يمكن معرفة ذلك.

651
00:47:19,917 --> 00:47:22,067
سأذهب للحديث
إلى خدمات الأسرة.

652
00:47:22,157 --> 00:47:24,231
يمكنك البقاء هنا. أنا
سأحصل على هاتف

653
00:47:44,560 --> 00:47:45,509
تشارلي!

654
00:47:46,720 --> 00:47:47,669
تشارلي!

655
00:47:48,319 --> 00:47:50,557
اتركني وحدي!

656
00:49:20,247 --> 00:49:22,605
...<i>وبداية جيدة لـ Easy
الرابح نحو الداخل،</i>

657
00:49:22,687 --> 00:49:24,805
<i>الوبر يظهر جيدًا
السرعة. ويلي واسع العينين...</i>

658
00:49:31,648 --> 00:49:35,239
<i>...وصولاً إلى هذين... الصورة
انهي! ربما كان من السهل الرابح.</i>

659
00:49:35,888 --> 00:49:39,163
<i>حسنًا يا رفاق، هذا لا يغلق
العرض الخاص بسباقات يوم المعرض.</i>

660
00:49:39,248 --> 00:49:41,802
<ط>ولكن لا تنسى، الافتتاح
سيأتي اليوم غدًا،</i>

661
00:49:41,889 --> 00:49:43,602
<i>وسوف يكون كذلك
هيك واحد في اليوم.</i>

662
00:49:43,689 --> 00:49:47,160
<i>وقت النشر الأول هو الساعة 11 صباحًا،
والسباقات مستمرة على مدار اليوم.</i>

663
00:49:47,249 --> 00:49:49,967
<i>لا يمكننا الانتظار لرؤيتك
يوم الافتتاح في بورتلاند داونز.</i>

664
00:50:21,972 --> 00:50:23,250
غدا يوم عظيم.

665
00:50:25,532 --> 00:50:28,326
أعلم أن قدمك تؤلمك
وأنا أعلم أنك خسرت في غرانتس باس،

666
00:50:29,013 --> 00:50:30,171
لكن الأمر سيكون على ما يرام.

667
00:50:33,773 --> 00:50:34,887
سأتحدث مع بوني.

668
00:50:35,773 --> 00:50:36,843
سأجعلها تركبك.

669
00:50:39,574 --> 00:50:41,331
أعلم أنها ستساعدنا.

670
00:50:44,454 --> 00:50:45,403
نحن هنا.

671
00:50:46,934 --> 00:50:48,604
هنا. تريد واحدة؟

672
00:50:50,654 --> 00:50:51,604
ها أنت ذا.

673
00:50:58,055 --> 00:50:59,408
عليك أن تحاول الفوز غدا.

674
00:50:59,935 --> 00:51:01,649
تمام؟ هل تسمعني؟

675
00:51:04,536 --> 00:51:05,485
عليك أن تحاول والفوز.

676
00:51:10,776 --> 00:51:11,725
مهلا، بوني.

677
00:51:12,616 --> 00:51:14,734
مهلا، تشارلي. وقت طويل لا رؤية.

678
00:51:15,377 --> 00:51:17,091
ديل وضع بيت في
السباق المطالب.

679
00:51:17,856 --> 00:51:19,690
- رأيت.
- أنت بحاجة لركوبه.

680
00:51:20,496 --> 00:51:22,974
لا أستطيع، تشارلي. إنه
قررت بالفعل. انها مطبوعة.

681
00:51:23,537 --> 00:51:25,010
أنا أركب السيد هاي
جيوب في نفس السباق.

682
00:51:25,097 --> 00:51:26,974
نعم، ولكن ربما
يمكنهم مبادلة لهم.

683
00:51:27,057 --> 00:51:28,967
- أو يمكنك إقناع ديل.
- لا يعمل هكذا. لا.

684
00:51:29,297 --> 00:51:32,332
السيد هاي بوكيتس هو أفضل حصان لدى ديل،
لا بد لي من ركوب له. بالإضافة إلى أنني بحاجة للفوز.

685
00:51:33,018 --> 00:51:35,769
نعم، ولكن بيت لم يفعل ذلك أبدًا
سوف يفوز إذا لم تركبه.

686
00:51:36,777 --> 00:51:39,048
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن لا أعتقد ذلك
واحتمال فوزه كبير

687
00:51:39,138 --> 00:51:40,087
حتى لو كنت أركب.

688
00:51:41,458 --> 00:51:43,369
حسنًا، إذا لم يفز، إذن
لن تتم المطالبة به.

689
00:51:43,459 --> 00:51:44,616
وإذا لم تتم المطالبة به،

690
00:51:44,979 --> 00:51:47,097
ثم سوف يفعل
النزول إلى المكسيك.

691
00:51:47,939 --> 00:51:49,849
- أليس كذلك؟
- تشارلي...

692
00:51:49,939 --> 00:51:52,254
إنهم لا يذبحون الخيول
هنا، ولكنني أعلم أنهم يفعلون ذلك هناك.

693
00:51:53,579 --> 00:51:54,616
أنا على حق، أليس كذلك؟

694
00:51:54,700 --> 00:51:56,250
إذا تلعثمت قدماه
ثم انهم مارس الجنس.

695
00:51:57,099 --> 00:51:58,377
إذن، سيقتلونه فحسب؟

696
00:51:58,820 --> 00:52:00,217
فقط لأن قدميه ملوثتان؟

697
00:52:00,300 --> 00:52:02,418
كما قلت من قبل، إذا
حصان السباق ليس سريعا،

698
00:52:02,500 --> 00:52:03,810
فهو ليس جيدًا
كحصان سباق.

699
00:52:04,461 --> 00:52:05,454
هذه هي نهاية السطر.

700
00:52:05,541 --> 00:52:07,058
ليس هناك مسارات أقل.
انها مجرد ما هو عليه.

701
00:52:07,820 --> 00:52:09,011
تعال إلى الداخل، سأفعل
أحضر لك الصودا.

702
00:52:09,580 --> 00:52:13,139
أعني، في الثمانينات كان الأمر كذلك،
أليس كذلك؟ لكن الناس الآن لا يهتمون.

703
00:52:13,221 --> 00:52:15,491
إنهم يريدون فقط الجلوس في المقدمة
من جهاز الكمبيوتر الخاص بهم.

704
00:52:15,582 --> 00:52:18,736
يمين. وإلا فإنهم يذهبون إلى
مركز تسوق سخيف مثل هذا يوم كبير بالخارج.

705
00:52:19,581 --> 00:52:21,819
جيز. شراء مصمم
الجينز أو شيء من هذا.

706
00:52:22,022 --> 00:52:25,340
لونجاكر. ذلك
كان المسار الحقيقي، أليس كذلك؟

707
00:52:25,422 --> 00:52:26,655
- هل تتذكرين ذلك المكان يا بوني؟
- بالتأكيد.

708
00:52:26,742 --> 00:52:29,099
لونجاكر. هذا هو المكان
والدتك، ارقد بسلام،

709
00:52:29,182 --> 00:52:31,136
فازت بسباقها الأول.

710
00:52:31,863 --> 00:52:33,860
بالمناسبة، والدتك
كان جوكًا لائقًا لامرأة.

711
00:52:35,863 --> 00:52:38,494
تعتقد أنك قادر على الإقناع
له ألا يتسابق بيت اليوم؟

712
00:52:38,583 --> 00:52:41,781
ولكن حتى في التسعينات، كان الأمر كذلك
كان لا يزال على ما يرام نوعًا ما.

713
00:52:42,063 --> 00:52:43,940
ويمكنك أن تثق في لاعبو الاسطوانات.

714
00:52:44,463 --> 00:52:45,457
ليس مثل الآن.

715
00:52:45,543 --> 00:52:47,257
لاعبو الاسطوانات جميعهم طعنون في الظهر.

716
00:52:47,344 --> 00:52:50,018
لا جريمة. أنا أعرف الخاص بك
ابنتها جوك أيضا...

717
00:52:50,703 --> 00:52:52,580
- هل تريد فحم الكوك؟
- نعم بالتأكيد.

718
00:52:52,664 --> 00:52:54,454
ألم تكن معتادًا على الذهاب
الخروج مع غيل إيفانز؟

719
00:52:57,665 --> 00:52:58,614
كان ذلك وقتا.

720
00:52:59,784 --> 00:53:01,378
حسنًا، فقط قم بعملك
الأفضل اليوم، حسنًا؟

721
00:53:08,425 --> 00:53:09,898
<i>وهذا هو الرقم
ستة، اتكئ على بيت،</i>

722
00:53:09,986 --> 00:53:11,655
<i>للمدرب ديل مونتغمري.</i>

723
00:53:11,746 --> 00:53:13,699
<i>بيت يبلغ من العمر خمس سنوات، و
لقد كان عامًا جيدًا حتى الآن</i>

724
00:53:13,786 --> 00:53:15,063
<i>الجري في الدائرة العادلة.</i>

725
00:53:15,146 --> 00:53:18,223
<ط>لقد فاز في بيرنز، ولكن
جاء في المركز الرابع في Grants Pass.</i>

726
00:53:18,426 --> 00:53:20,816
<i>الليلة يتم ركوبه
بواسطة الفارس خوسيه ألفارو.</i>

727
00:53:21,746 --> 00:53:23,744
<i>في العدد خمسة
الفتحة هي السيد High Pockets.</i>

728
00:53:23,827 --> 00:53:25,616
<ط> وقال انه سوف تعصف
بواسطة الفارس بوني دوراند.</i>

729
00:53:25,987 --> 00:53:27,984
<i>ديل مونتغمري
كما يقوم بتدريب هذا العداء.</i>

730
00:53:28,747 --> 00:53:31,181
<ط> لقطة طويلة مثيرة للاهتمام
يمكن أن يكون المزيد من المال والعسل.</i>

731
00:53:31,387 --> 00:53:33,177
<i>إن عمرها الآن 14 إلى 1.</i>

732
00:53:33,267 --> 00:53:34,697
حسنًا، فقط اربح
سباق سخيف، بوني.

733
00:53:34,787 --> 00:53:37,745
<i>عندما تستعد الخيول للمجيء
على المسار الصحيح للسباق القادم.</i>

734
00:53:41,268 --> 00:53:43,299
<ط> الناس، مجرد زوجين
من الدقائق لنشر الوقت</i>

735
00:53:43,388 --> 00:53:45,178
<i>كما تصنع الخيول
الطريق نحو بوابة البداية.</i>

736
00:53:45,748 --> 00:53:47,899
<i>المفضل بشدة الآن
هو الإفراط في الابتهاج.</i>

737
00:53:47,989 --> 00:53:50,106
<i>لا يزال أمامك بضع دقائق
بقي لتضع رهاناتك.</i>

738
00:53:52,189 --> 00:53:54,262
<i>سيكون فيلم More Money Honey هو التالي.</i>

739
00:53:55,109 --> 00:53:57,424
<ط>السيد. جيوب عالية و
بوني دوراند في البوابة الخامسة.</i>

740
00:53:58,229 --> 00:54:00,380
<i>وأخيرًا، اعتمد على بيت.</i>

741
00:54:01,270 --> 00:54:02,067
<i>إنهم في البوابة.</i>

742
00:54:03,910 --> 00:54:04,980
- هيا بوني.
<i>- والسباق مستمر.</i>

743
00:54:05,070 --> 00:54:06,260
أخرجه من الأمام.

744
00:54:06,350 --> 00:54:09,428
<i>بداية جيدة جدًا للسيد هاي
جيوب تمتد مباشرة إلى الأمام.</i>

745
00:54:09,510 --> 00:54:11,344
<ط>السيد. موجة المد والجزر الخلفية
في المركز الثاني.</i>

746
00:54:11,431 --> 00:54:13,220
<ط> وهنا المفرط
الابتهاج، الذي هو بعيدا في المركز الثالث.</i>

747
00:54:13,310 --> 00:54:14,664
<i>مع مائة ياردة للذهاب،</i>

748
00:54:14,751 --> 00:54:17,141
<i>كل هذا هو السيد High Pockets...</i>

749
00:54:22,391 --> 00:54:23,909
<ط> الابتهاج المفرط
أنهى المركز الثالث،</i>

750
00:54:25,032 --> 00:54:27,269
<i>انتهى فيلم Lean On Pete في المركز الأخير.</i>

751
00:54:34,752 --> 00:54:38,070
<i>لذا، أيها الناس، هذا يختتم العرض
للسباق المباشر هنا في بورتلاند داونز.</i>

752
00:54:38,593 --> 00:54:40,066
<ط> نشكرك
يتخلى عنا الليلة.</i>

753
00:54:40,152 --> 00:54:41,626
<i>يرجى القيادة إلى المنزل بأمان.</i>

754
00:54:42,033 --> 00:54:42,983
<i>ليلة سعيدة للجميع.</i>

755
00:54:52,274 --> 00:54:53,223
بوني.

756
00:54:53,954 --> 00:54:56,792
هل تراني أفوز؟ أنا
فاز مرتين. سخيف مرتين!

757
00:54:57,194 --> 00:54:59,268
سأشتري لك بيرة،
حسنا؟ أريدنا أن نشتري بيت.

758
00:54:59,794 --> 00:55:01,344
يمكنك ركوبه، و
يمكنني الاعتناء به.

759
00:55:01,834 --> 00:55:02,905
نعم، دعونا نفعل ذلك!

760
00:55:03,474 --> 00:55:04,588
لا، أنا جاد.

761
00:55:05,075 --> 00:55:06,025
أنا متأكد من أنك كذلك.

762
00:55:06,595 --> 00:55:08,385
تشارلي. تعال إلى هنا.

763
00:55:10,235 --> 00:55:11,393
أريدك أن تلتقط الشاحنة.

764
00:55:12,756 --> 00:55:13,705
لماذا؟

765
00:55:14,075 --> 00:55:16,390
ربط المقطورة الصغيرة.
يجب أن نحمل (بيت) الليلة.

766
00:55:17,636 --> 00:55:18,585
أين هو ذاهب؟

767
00:55:19,276 --> 00:55:20,225
أنا أبيعه.

768
00:55:22,316 --> 00:55:23,190
سأشتريه.

769
00:55:25,716 --> 00:55:27,070
ماذا؟ بأي أموال؟

770
00:55:27,157 --> 00:55:28,946
وأين أنت ذاهب
احتفظ به؟ ليس في الأكشاك الخاصة بي.

771
00:55:29,357 --> 00:55:31,747
أنا لا أريد له أن يذهب
المكسيك. إنه حصان جيد.

772
00:55:32,877 --> 00:55:33,826
أوه.

773
00:55:34,598 --> 00:55:36,148
اذهب واحضر الشاحنة اللعينة

774
00:55:37,957 --> 00:55:39,868
ما هي اللعنة
هل تنتظر؟ الآن!

775
00:55:46,958 --> 00:55:48,595
تشارلي، لا تفعل ذلك
تريد تلك البيرة؟

776
00:55:57,879 --> 00:55:59,997
لا تقلق، لا بأس.

777
00:56:38,402 --> 00:56:39,439
ديل يبيع بيت.

778
00:56:40,003 --> 00:56:41,520
قال لي أن أحمله
يصل وأوقفه في ساحة انتظار السيارات.

779
00:56:41,603 --> 00:56:42,639
وقع هنا.

780
00:56:43,763 --> 00:56:45,040
شكرًا.

781
00:58:10,689 --> 00:58:12,283
وماذا يمكنني أن أحضر لك؟

782
00:58:14,690 --> 00:58:15,639
أم...

783
00:58:16,410 --> 00:58:19,204
أريد...27
منتظم من فضلك.

784
00:58:19,291 --> 00:58:20,404
شيء أكيد يا عزيزتي.

785
01:00:08,340 --> 01:00:10,097
مهلا، ما الذي تبحث عنه؟

786
01:00:12,700 --> 01:00:14,370
من الأفضل ألا تكون كذلك
أكل أي شيء.

787
01:00:16,740 --> 01:00:17,689
أعني ذلك.

788
01:02:06,029 --> 01:02:06,979
هل تحتاج إلى دقيقة؟

789
01:02:07,069 --> 01:02:09,863
أم...لا أعتقد ذلك، اه...

790
01:02:10,629 --> 01:02:15,868
هل يمكنني الحصول على شريحة لحم الدجاج المقلي
العشاء مع البطاطا المخبوزة والحساء

791
01:02:15,949 --> 01:02:18,623
وفحم الكوك كبير؟
وبعد ذلك، أم...

792
01:02:18,990 --> 01:02:20,420
هل يمكنني الحصول على اثنين
البرجر بالجبن للذهاب؟

793
01:02:21,750 --> 01:02:22,700
أنت جائع.

794
01:02:56,753 --> 01:02:57,790
القرف.

795
01:03:06,034 --> 01:03:07,464
- خذ وقتك.
- شكرًا لك.

796
01:03:33,836 --> 01:03:36,990
يا. لقد نسيت أن
دفع ثمن ذلك، هاه؟

797
01:03:37,076 --> 01:03:38,267
ابتعد عني.

798
01:03:39,916 --> 01:03:41,793
- ليس لدي أي أموال.
- ليس لديك أي أموال؟

799
01:03:41,877 --> 01:03:42,870
يا لها من مفاجأة.

800
01:03:43,877 --> 01:03:44,826
<i>مكتب الشريف.</i>

801
01:03:44,917 --> 01:03:47,591
نعم، أوصلني إلى المأمور. هذا
هو ميتش، في متجر أبل المتجول.

802
01:03:51,837 --> 01:03:54,315
قف! رقم أنت تجلس.

803
01:03:57,358 --> 01:03:58,995
ما اسمك، هاه؟

804
01:04:00,998 --> 01:04:02,035
نعم، مرحبا؟ نعم.

805
01:04:02,798 --> 01:04:04,195
نعم، حصلنا على
تناول العشاء والاندفاع هنا.

806
01:04:05,238 --> 01:04:06,188
نعم، أريده هنا الآن.

807
01:04:06,758 --> 01:04:08,669
- الحافلة ظهرت للتو.
- تمام.

808
01:04:08,759 --> 01:04:10,353
- كم عدد؟
- عشرين أو نحو ذلك.

809
01:04:10,799 --> 01:04:11,913
السائق يريد التحدث معك.

810
01:04:12,959 --> 01:04:13,908
أنت لا تسمح له بالمغادرة.

811
01:04:20,000 --> 01:04:21,594
السرقة من أ
نادلة منخفضة جداً.

812
01:04:24,160 --> 01:04:25,153
أنا آسف.

813
01:04:26,120 --> 01:04:28,991
لقد كنت جائعة فحسب، وأنا
أنفقت كل أموالي على الغاز.

814
01:04:29,280 --> 01:04:30,230
إلى أين تتجه؟

815
01:04:31,361 --> 01:04:32,834
- وايومنغ.
- لماذا؟

816
01:04:35,161 --> 01:04:37,398
عمتي كانت تعيش هناك
وأنا أحاول العثور عليها.

817
01:04:38,281 --> 01:04:39,514
ربما الشريف
يمكن أن تساعدك في العثور عليها.

818
01:04:39,601 --> 01:04:41,119
لا أستطيع الذهاب مع الشريف.

819
01:04:41,402 --> 01:04:42,351
لماذا؟

820
01:04:42,841 --> 01:04:43,791
لأنني لا أستطيع.

821
01:04:45,122 --> 01:04:47,240
هناك 28 منهم.
كلهم يريدون الطعام.

822
01:04:48,282 --> 01:04:49,232
لا أعرف ماذا أفعل.

823
01:04:50,483 --> 01:04:53,473
لن أتركه وحيدا في
المكتب، ولكن لدينا 45 دقيقة فقط

824
01:04:53,562 --> 01:04:55,112
حتى هؤلاء الناس على
حافلة العودة إلى Winnemucca.

825
01:04:55,202 --> 01:04:56,752
لا ينبغي لي أن أقول هذا،
ولكن فقط دعه يذهب.

826
01:04:57,362 --> 01:04:58,835
ماذا؟ هل تمزح معي؟

827
01:04:58,923 --> 01:05:00,953
- هل رأيت كمية الطعام التي طلبها؟
- فقط دعه يذهب.

828
01:05:16,924 --> 01:05:18,235
اللعنة. تعال.

829
01:05:19,084 --> 01:05:20,754
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة...

830
01:06:06,808 --> 01:06:08,086
مهلا، مهلا، مهلا.

831
01:06:13,729 --> 01:06:14,723
يا.

832
01:06:14,809 --> 01:06:15,846
لا تقلق، لا تقلق.

833
01:06:17,809 --> 01:06:18,759
سيكون الأمر على ما يرام.

834
01:06:19,689 --> 01:06:20,639
صه.

835
01:06:29,970 --> 01:06:30,919
بيت، مهلا.

836
01:06:34,090 --> 01:06:35,040
لا بأس.

837
01:06:37,610 --> 01:06:38,560
مهلا، مهلا، مهلا...

838
01:06:54,852 --> 01:06:56,370
لا تقلق، لا بأس.

839
01:07:01,853 --> 01:07:03,131
لا بأس، إنها مجرد سيارة.

840
01:07:03,773 --> 01:07:04,887
لا تقلق، أنت بخير.

841
01:07:06,653 --> 01:07:07,483
مهلا مهلا!

842
01:07:07,573 --> 01:07:09,210
يا! يا! لا بأس.

843
01:07:09,293 --> 01:07:10,363
يا! لا بأس. تعال.

844
01:07:10,453 --> 01:07:12,811
لا بأس. أنت
حسنا، بيت. لا بأس.

845
01:07:14,253 --> 01:07:15,803
هيا يا بيت. لا بأس.

846
01:07:15,894 --> 01:07:17,084
مهلا، مهلا، مهلا.

847
01:07:17,174 --> 01:07:18,168
فتى جيد.

848
01:07:32,495 --> 01:07:33,565
مهلا، مهلا، مهلا.

849
01:07:39,816 --> 01:07:41,410
لقد كنت أفكر فقط في، اه...

850
01:07:42,615 --> 01:07:45,454
صديقي مرة أخرى في سبوكان.

851
01:07:47,616 --> 01:07:50,367
وكان اسمه كولن
وكان ظهيرًا.

852
01:07:51,937 --> 01:07:54,731
كان يدعو
وصلني إلى منزله

853
01:07:55,577 --> 01:07:56,614
الذي كان رائعًا.

854
01:07:58,937 --> 01:08:00,214
أول مرة ذهبت إلى هناك..

855
01:08:01,778 --> 01:08:02,968
حسنًا، كما ترى، كان لديه ثلاث شقيقات،

856
01:08:03,057 --> 01:08:05,535
وكنا جميعا جالسين
بجانب طاولة المطبخ.

857
01:08:05,618 --> 01:08:07,168
طاولة المطبخ الكبيرة هذه.

858
01:08:10,179 --> 01:08:11,336
لقد تناولنا الإفطار للتو،

859
01:08:11,939 --> 01:08:13,849
وضحكوا للتو
وتحدثت و...

860
01:08:15,659 --> 01:08:16,773
لقد أحبوا بعضهم البعض.

861
01:08:18,899 --> 01:08:19,848
هو...

862
01:08:20,779 --> 01:08:23,256
والدته كانت هناك أيضاً
وكان لديها رداء الحمام هذا

863
01:08:23,340 --> 01:08:24,213
وهي...

864
01:08:25,380 --> 01:08:28,250
كانت تصنع الفطائر،
وبيت، أنا أحب الفطائر.

865
01:08:29,259 --> 01:08:31,170
لقد كان أجمل
مكان رأيته في حياتي.

866
01:08:54,781 --> 01:08:57,532
<ط> فكرت في الاتصال
كولن وعائلته</i>

867
01:08:59,182 --> 01:09:00,459
بعد ما حدث...

868
01:09:02,742 --> 01:09:05,897
مع أبي، ولكن... لم أفعل.

869
01:09:08,543 --> 01:09:10,857
فكرت في استدعاء مجموعة
من الناس من سبوكان أيضًا.

870
01:09:13,983 --> 01:09:14,977
الحقيقة هي،

871
01:09:15,903 --> 01:09:17,301
لا مانع لدي أن أقول لك هذا،

872
01:09:19,224 --> 01:09:21,013
لم أكن أريد التسول لأي شيء.

873
01:09:22,104 --> 01:09:23,053
وأنا لم أفعل...

874
01:09:24,464 --> 01:09:26,854
لم أكن أريدهم أن يفعلوا ذلك
أعرف كيف كنت أعيش.

875
01:09:32,225 --> 01:09:36,416
إذا فكروا بي يومًا، سأفعل
بل يعتقدون أنني بخير.

876
01:09:37,266 --> 01:09:40,496
لعب كرة القدم و
التسكع مع أبي.

877
01:09:45,505 --> 01:09:48,136
أفضّل ألا يروا أبدًا
لي مرة أخرى من رؤيتي مثل هذا.

878
01:09:59,347 --> 01:10:00,461
<i>أنا ومارجي</i>

879
01:10:01,307 --> 01:10:02,660
<i>كنا نذهب
التخييم طوال الوقت</i>

880
01:10:02,747 --> 01:10:05,705
<i>كلما احتاج والدي
الوقت لنفسه و...</i>

881
01:10:07,467 --> 01:10:09,105
<i>كانت هناك مرة واحدة فقط</i>

882
01:10:09,588 --> 01:10:12,022
جلس حول النار، و
لم يكن هناك أحد حولها.

883
01:10:13,388 --> 01:10:16,139
فقط الأشجار و
الجبال و...

884
01:10:17,228 --> 01:10:18,658
لقد أحصينا النجوم

885
01:10:19,428 --> 01:10:20,378
وحاولنا تسميتهم.

886
01:10:26,869 --> 01:10:28,060
ومن ثم في نهاية المطاف ...

887
01:10:29,989 --> 01:10:33,580
وفي النهاية النار
بدأت بالخروج.

888
01:10:33,669 --> 01:10:37,707
وهكذا بدأنا في الاستلقاء
واستعد للنوم و...

889
01:10:38,150 --> 01:10:41,064
وفي نهاية المطاف، كنا مستلقيين،
وكنا خائفين نوعًا ما.

890
01:10:41,991 --> 01:10:43,061
و أم ...

891
01:10:43,511 --> 01:10:45,901
وذلك عندما مارجي
جلست فقالت

892
01:10:46,711 --> 01:10:48,141
"هل كل شيء على ما يرام
إذا غادرنا للتو؟

893
01:10:49,831 --> 01:10:51,620
لقد أصبح الأمر مخيفًا، و
أنا فقط خائف نوعًا ما."

894
01:10:51,711 --> 01:10:54,549
وكنت صغيراً،
فقلت: "وأنا أيضًا".

895
01:10:54,872 --> 01:10:56,269
ورجعنا إلى منزلها.

896
01:10:57,352 --> 01:11:01,030
وبقينا مستيقظين للتو
مشاهدة التلفزيون طوال الليل.

897
01:11:01,832 --> 01:11:03,786
وخيمنا هناك
بقية عطلة نهاية الأسبوع.

898
01:11:05,072 --> 01:11:06,109
مجرد مشاهدة التلفزيون.

899
01:11:14,233 --> 01:11:15,828
أعتقد أن...

900
01:11:17,114 --> 01:11:19,307
أعتقد أنها يجب أن
احصل على منزل جميل و...

901
01:11:20,794 --> 01:11:23,784
إذا ذهبنا، طالما
لقد تصرفنا بأنفسنا

902
01:11:23,874 --> 01:11:25,304
لقد سمحت لنا بالبقاء أيضًا.

903
01:11:29,995 --> 01:11:31,348
أعتقد ذلك.

904
01:12:20,078 --> 01:12:21,027
نعم؟

905
01:12:21,399 --> 01:12:24,596
أوه، اللعنة لي. هل أنتم جميعا
أليس كذلك يا طفل؟ تبدو فظيعا.

906
01:12:25,038 --> 01:12:26,708
تعطلت شاحنتي
أسفل على الطريق السريع.

907
01:12:27,159 --> 01:12:28,676
- كيف وصلت إلى هنا؟
- مشيت.

908
01:12:29,359 --> 01:12:30,833
لا يجب أن تمشي
في الصحراء اللعينة.

909
01:12:30,919 --> 01:12:32,753
حصاني يحتاج إلى الماء.
هل تمانع إذا حصلت على بعض؟

910
01:12:32,839 --> 01:12:36,113
- من هو الذي؟
- إنه طفل مع حصان.

911
01:12:37,160 --> 01:12:38,797
أي نوع من الحصان؟

912
01:12:38,880 --> 01:12:39,993
إنه حصان سباق.

913
01:12:40,080 --> 01:12:41,554
- مثل "حصان السباق"، حصان السباق؟
- نعم.

914
01:12:42,561 --> 01:12:43,510
لا القرف.

915
01:12:47,601 --> 01:12:49,751
- ما اسم الحصان؟
- بيت.

916
01:12:51,001 --> 01:12:52,878
هذا ليس كثيرا
اسم للحصان.

917
01:12:53,761 --> 01:12:56,076
هناك هاتف قيد التشغيل
الميكروويف هناك

918
01:12:56,161 --> 01:12:57,591
إذا كنت تريد الاتصال
شخص ما عن شاحنتك.

919
01:12:59,441 --> 01:13:00,511
المتأنق، وهذا هو جهاز التحكم الخاص بي.

920
01:13:00,602 --> 01:13:02,152
- أوه نعم.
- يا رجل، كنت أتسابق.

921
01:13:02,242 --> 01:13:03,552
أوه، أراهن أنك كنت كذلك.
هذا ما تسميه؟

922
01:13:03,642 --> 01:13:05,716
- كنت أتسابق!
- هل تسميها سباق؟

923
01:13:05,802 --> 01:13:06,599
ماذا تسميها؟

924
01:13:06,682 --> 01:13:09,073
اعتقدت أنك كنت مجرد العبث
مع كمانك الصغير هناك.

925
01:13:11,883 --> 01:13:13,356
انظر، هذا هو السبب في أنهم
لا أدعك تقود...

926
01:13:18,443 --> 01:13:19,753
الخط مشغول.

927
01:13:19,843 --> 01:13:21,197
أين كنت
أخذ الحصان إلى؟

928
01:13:22,044 --> 01:13:22,993
وايومنغ.

929
01:13:23,244 --> 01:13:24,193
لماذا؟

930
01:13:24,723 --> 01:13:25,881
من المفترض أن أنزله.

931
01:13:26,203 --> 01:13:27,797
أنت في عالم
القرف ثم، أليس كذلك؟

932
01:13:27,884 --> 01:13:28,954
نعم، أعتقد.

933
01:13:29,044 --> 01:13:30,638
يمكنك استخدام هاتفي
حتى تجد شخص ما.

934
01:13:31,204 --> 01:13:32,754
أنا مايك، أن هناك دالاس.

935
01:13:32,844 --> 01:13:34,198
نيران صديقة.

936
01:13:34,284 --> 01:13:35,081
أنا تشارلي.

937
01:13:35,164 --> 01:13:38,002
اشرب بعض الماء اللعين، تشارلي.
لا أريدك أن تموت في مطبخي.

938
01:13:39,125 --> 01:13:40,719
حسناً يا رجل...

939
01:13:47,566 --> 01:13:49,716
- مهلا - قف!

940
01:13:50,485 --> 01:13:51,435
حسنًا!

941
01:13:52,326 --> 01:13:54,596
جيدوب. جيدوب.

942
01:13:58,687 --> 01:13:59,964
اللعين العنيد، هذا الرجل.

943
01:14:01,206 --> 01:14:02,876
ربما هو لا يفعل ذلك
أريد أن تعصف.

944
01:14:02,966 --> 01:14:04,800
بالطبع يفعل،
طفل. إنه حصان.

945
01:14:05,286 --> 01:14:07,601
هيه! تعال. دعنا نذهب.

946
01:14:09,607 --> 01:14:11,081
مهلا، كن حذرا من قدمه.

947
01:14:11,767 --> 01:14:12,717
القدم بخير يا فتى.

948
01:14:14,048 --> 01:14:15,805
- دعنا نذهب.
- هل ستهاجمه بعد ذلك؟

949
01:14:16,768 --> 01:14:19,365
- لم أركب حصانًا من قبل.
- حقًا؟

950
01:14:21,208 --> 01:14:23,118
حسنا، مايك سوف
يعلمك ما يجب القيام به.

951
01:14:24,368 --> 01:14:26,082
- لا أريد ذلك.
- ولم لا؟

952
01:14:27,409 --> 01:14:29,526
إنه ليس فقط للركوب.
ليس من قبلي على الأقل.

953
01:14:29,609 --> 01:14:31,082
لقد وصل Sloppy Joes!

954
01:14:31,169 --> 01:14:32,959
قذرة جوز!

955
01:14:33,369 --> 01:14:35,246
قذر جوز هنا.

956
01:14:37,169 --> 01:14:38,043
مهلا، من هو هذا؟

957
01:14:38,130 --> 01:14:39,200
هذا هو السيد كيندال.

958
01:14:43,810 --> 01:14:45,164
أوه مهلا، ولوري أيضا.

959
01:14:49,571 --> 01:14:50,520
هيا يا تشارلي!

960
01:14:50,850 --> 01:14:52,128
إذن، ما هو شعورك بالعودة؟

961
01:14:53,331 --> 01:14:54,280
لست متأكدا.

962
01:14:56,171 --> 01:14:57,120
أيها الأولاد...

963
01:14:58,091 --> 01:14:59,641
لقد فعلت لنا الخير
الخدمة هناك.

964
01:15:00,691 --> 01:15:02,241
حسنا، لقد انتهينا
شيء على ما يرام.

965
01:15:06,412 --> 01:15:08,802
كان لدينا صديق الذي
فقد كلتا ساقيه و...

966
01:15:09,572 --> 01:15:12,082
حصلت على ارتجاج في المخ سيئة للغاية
لم يعد يستطيع التحدث.

967
01:15:12,333 --> 01:15:13,566
كان على شخص آخر أن يطلق النار على رجل.

968
01:15:14,653 --> 01:15:16,006
قال الرأس انفجر للتو.

969
01:15:16,373 --> 01:15:18,850
الجسم وقف هناك للتو
بينما كان قبل أن يسقط على الأرض.

970
01:15:21,133 --> 01:15:22,683
أخبره عن الفتاة.

971
01:15:22,773 --> 01:15:24,443
أوه، لقد رأينا هذا
تنفجر الشاحنة.

972
01:15:25,253 --> 01:15:26,203
هذه الفتاة...

973
01:15:26,694 --> 01:15:27,971
لقد انفجرت للتو إلى النصف.

974
01:15:28,813 --> 01:15:30,363
مثل: قطع إلى قسمين.

975
01:15:31,094 --> 01:15:32,044
انقسام هنا.

976
01:15:36,254 --> 01:15:38,644
لقد كان ذلك سخيفًا جدًا.

977
01:15:40,655 --> 01:15:41,604
نعم.

978
01:15:42,615 --> 01:15:45,212
ولكن عليك أن تفعل ما
عليك أن تفعل، أليس كذلك؟

979
01:16:03,576 --> 01:16:05,126
الطعام جاهز!

980
01:16:06,497 --> 01:16:07,294
هذا نحن.

981
01:16:07,377 --> 01:16:08,370
دعونا نأكل.

982
01:16:13,017 --> 01:16:13,967
<i>وماذا عنك أيها الطفل؟</i>

983
01:16:14,858 --> 01:16:15,807
<i>وماذا عني؟</i>

984
01:16:16,017 --> 01:16:16,967
<i>هل ستقوم...</i>

985
01:16:17,738 --> 01:16:20,008
انضم إلى الجيش مثل هؤلاء
الأولاد؟ تخدم بلدك؟

986
01:16:21,458 --> 01:16:23,172
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
فكرت حقا في ذلك.

987
01:16:23,258 --> 01:16:24,448
لوري، أحضر لي بيرة أخرى.

988
01:16:25,258 --> 01:16:27,169
- أنتم يا أولاد تريدون بيرة أخرى؟
- أنا بخير.

989
01:16:28,658 --> 01:16:30,492
يسوع المسيح إذا كان ذلك
الفتاة تكبر أكثر،

990
01:16:30,579 --> 01:16:31,932
انها لن تفعل ذلك
اصعد الدرج.

991
01:16:33,019 --> 01:16:34,808
كان علي أن أضع
الاستحمام في الطابق السفلي.

992
01:16:35,419 --> 01:16:36,892
لم تستطع الحصول على
في الحوض اللعين.

993
01:16:37,299 --> 01:16:38,729
في الأسبوع الماضي أمسكت بها

994
01:16:38,819 --> 01:16:41,373
أكل ملعون كله
كيس سنيكرز في غرفتها.

995
01:16:41,460 --> 01:16:44,418
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
- حقيبة ملعونة كاملة. هذا صحيح جدا.

996
01:16:44,820 --> 01:16:46,817
تصبح قبيحا جدا عندما
أنت تشرب يا جدي.

997
01:16:46,900 --> 01:16:47,849
هل تريد أن ترى القبيح؟

998
01:16:48,100 --> 01:16:49,737
هل تريد حقا أن ترى القبيح؟

999
01:16:52,820 --> 01:16:54,774
أنت محظوظ لأنك حصلت على شخص ما
أعتني بك يا سيد كيندال.

1000
01:16:57,941 --> 01:16:58,891
نعم.

1001
01:16:59,941 --> 01:17:01,655
- ربما أنت على حق.
- مم هم.

1002
01:17:06,662 --> 01:17:07,732
هل تريد مني أن أساعد في التجفيف؟

1003
01:17:09,142 --> 01:17:10,091
إذا أردت.

1004
01:17:14,902 --> 01:17:15,939
أنا أحب حزامك.

1005
01:17:18,383 --> 01:17:20,140
إنه والدي.

1006
01:17:21,982 --> 01:17:23,140
أنا أحب الصور.

1007
01:17:24,223 --> 01:17:26,537
في كل مرة كان يذهب إلى مكان ما
لأكثر من ستة أشهر،

1008
01:17:26,623 --> 01:17:28,053
فيحصل على شيء يضاف إليه.

1009
01:17:29,223 --> 01:17:31,373
ومن ظاهره فهو
يجب أن يكون قد تحرك كثيرًا.

1010
01:17:33,063 --> 01:17:34,013
نعم، أعتقد.

1011
01:17:35,784 --> 01:17:36,734
شكرًا.

1012
01:17:44,624 --> 01:17:45,661
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1013
01:17:49,865 --> 01:17:51,459
لماذا تسمح له
يعاملك بهذه الطريقة؟

1014
01:17:56,066 --> 01:17:58,620
ليس لدي
في أي مكان آخر للذهاب.

1015
01:17:59,506 --> 01:18:00,456
و...

1016
01:18:01,226 --> 01:18:03,344
عندما لا يكون لديك
في أي مكان آخر للذهاب إليه،

1017
01:18:03,786 --> 01:18:05,696
أنت عالق نوعًا ما.

1018
01:18:10,786 --> 01:18:12,064
هل تريد بعض الآيس كريم؟

1019
01:18:12,747 --> 01:18:14,536
أعتقد أن مايك حصل
بعض في الثلاجة.

1020
01:18:15,427 --> 01:18:16,661
أنا متأكد من أنه لن يمانع.

1021
01:18:17,547 --> 01:18:18,497
نعم بالتأكيد.

1022
01:18:22,467 --> 01:18:23,417
- شكرًا.
- نعم.

1023
01:18:25,308 --> 01:18:26,706
اصعد إلى السيارة اللعينة.

1024
01:18:27,188 --> 01:18:28,182
شكرا لك على العشاء.

1025
01:18:43,229 --> 01:18:44,420
هل حصلت على رقمها يا (تشارلي)؟

1026
01:18:48,150 --> 01:18:48,947
ضاعت فرصتك.

1027
01:18:49,030 --> 01:18:51,061
<i>المشغل.</i>

1028
01:18:51,150 --> 01:18:53,660
<i>مرحبًا، هل يمكنك الاتصال بي
إلى روك سبرينغز، وايومنغ؟</i>

1029
01:18:53,750 --> 01:18:54,700
<i>إنها حانة.</i>

1030
01:18:54,791 --> 01:18:56,548
يطلق عليه الاسكتلندية
سام، على ما أعتقد.

1031
01:18:56,630 --> 01:18:57,788
<i>لحظة واحدة من فضلك.</i>

1032
01:18:57,870 --> 01:18:58,820
شكرا لك.

1033
01:18:59,711 --> 01:19:00,660
<i>يرجى الانتظار.</i>

1034
01:19:03,191 --> 01:19:06,825
- أم، مرحبا، أنا أبحث عن مارجي طومسون.
<i>- من؟</i>

1035
01:19:06,911 --> 01:19:10,709
نعم، أعتقد أنها عملت هناك
قبل بضع سنوات و... ربما لفترة أطول.

1036
01:19:10,911 --> 01:19:12,429
<i>عذرًا، إنها لا تعمل هنا.</i>

1037
01:19:12,511 --> 01:19:13,941
<i>وأنا لا أعرفها.</i>

1038
01:19:15,512 --> 01:19:16,746
هل سيعرف أي شخص آخر؟

1039
01:19:16,832 --> 01:19:18,622
<i>لا أعرف، ربما يعرف دواين.</i>

1040
01:19:19,152 --> 01:19:21,029
حسنًا. متى
هل سيكون دواين موجودا؟

1041
01:19:21,113 --> 01:19:22,870
<i>سوف يعود إلى الداخل
بضع دقائق.</i>

1042
01:19:23,193 --> 01:19:26,871
- نعم. هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
<i>- نعم، 565...</i>

1043
01:20:05,276 --> 01:20:06,630
فقط عليك الاستمرار.

1044
01:20:07,996 --> 01:20:09,786
هذا ليس منزلنا،
بيت، هيا.

1045
01:20:11,236 --> 01:20:12,186
هذا ليس منزلنا.

1046
01:20:14,757 --> 01:20:16,668
فلدي الاستمرار. تعال.

1047
01:20:59,840 --> 01:21:00,790
تعال.

1048
01:21:06,161 --> 01:21:07,439
أنت بخير، أنت بخير.

1049
01:21:16,442 --> 01:21:18,396
اعتدت أن يكون لدي
صورة أمي،

1050
01:21:19,242 --> 01:21:21,719
لكنني رميتها بعيدا واحدة
ليلة عندما كنت مجنونا.

1051
01:21:23,482 --> 01:21:26,440
كان اسمها نانسي
وكان لديها شعر أسود حقيقي،

1052
01:21:26,522 --> 01:21:27,593
وكانت طويلة جدًا.

1053
01:21:29,923 --> 01:21:32,041
عندما ولدت، أنا
بقيت معها، ولكن بعد ذلك

1054
01:21:33,003 --> 01:21:35,513
لقد تركتني مع والدي من أجل
أسبوع ولم يعود أبدا.

1055
01:21:38,763 --> 01:21:40,281
قال أنه لم يفعل
تعرف لماذا غادرت.

1056
01:21:40,363 --> 01:21:42,961
لكن عندما كنت صغيراً،
كنت دائما أسأل عن ذلك.

1057
01:21:44,204 --> 01:21:47,762
ولن يقول أي شيء أبدًا، ولكن
ثم، في إحدى الليالي، عندما كان في حالة سكر،

1058
01:21:48,404 --> 01:21:52,115
أخبرني أنها كانت
الشخص الأكثر مزاجية الذي التقى به على الإطلاق.

1059
01:21:53,205 --> 01:21:57,800
قال إنها ستمشي في الغرفة
وكان يقسم أنها شخص مختلف.

1060
01:21:58,805 --> 01:22:03,160
أنها ستكون لئيمة
ساعة، ثم لطيفة في اليوم التالي.

1061
01:22:05,485 --> 01:22:07,636
يبدو قليلا مثل ديل،
إذا سألتني، أليس كذلك؟

1062
01:22:13,247 --> 01:22:14,196
ومن ثم قال لي...

1063
01:22:16,606 --> 01:22:18,156
"تشارلي، أنا لست كذلك
سوف يكذب عليك.

1064
01:22:19,407 --> 01:22:22,321
ولم تتصل أو ترسل بطاقة،
لكنني أعلم في أعماقي أنها تحبك.

1065
01:22:23,807 --> 01:22:26,645
لقد مارس الجنس للتو في
رئيس ويحب الاحتفال كثيرا.

1066
01:22:29,168 --> 01:22:32,159
أعرف أنه من الصعب أن نسمع، ولكن
من الجيد أنها رحلت."

1067
01:22:35,608 --> 01:22:36,558
ثم قال لي...

1068
01:22:38,168 --> 01:22:41,759
قال: أنا لا أستحق الخراء،
لكني أحب أن أكون هنا معك."

1069
01:22:57,650 --> 01:22:58,599
لا بأس.

1070
01:23:01,131 --> 01:23:02,648
سأحصل علينا
من هنا، حسنا؟

1071
01:23:03,930 --> 01:23:04,880
أعدك.

1072
01:23:33,573 --> 01:23:34,522
مهلا، لا بأس.

1073
01:23:35,972 --> 01:23:37,610
لا بأس، لا تفعل
تقلق. لا بأس.

1074
01:23:39,733 --> 01:23:43,968
إنها مجرد سيارة. أوه،
إنها دراجات نارية.

1075
01:23:46,133 --> 01:23:48,087
مهلا، أنت بخير.
أنت بخير. مهلا! مهلا!

1076
01:23:48,174 --> 01:23:50,412
القرف! بيت! القرف.

1077
01:23:50,495 --> 01:23:51,772
أبطئ يا بيت!

1078
01:23:52,015 --> 01:23:53,652
هيا! مهلا!

1079
01:23:54,455 --> 01:23:55,612
مهلا! بيت!

1080
01:23:56,815 --> 01:23:57,765
انتبه!

1081
01:24:08,536 --> 01:24:11,286
مهلا، مهلا، مهلا...

1082
01:24:11,375 --> 01:24:12,925
أنت بخير.

1083
01:24:15,296 --> 01:24:16,530
أنت بخير، أنت بخير.

1084
01:24:18,617 --> 01:24:19,566
أنا آسف جدا.

1085
01:24:20,337 --> 01:24:23,371
أنا آسف جدا.

1086
01:24:23,457 --> 01:24:25,367
ستكون بخير.

1087
01:24:25,457 --> 01:24:26,767
ستكون بخير،
ستكون بخير.

1088
01:24:26,857 --> 01:24:28,287
أعدك، أعدك.

1089
01:25:20,781 --> 01:25:22,571
أين عائلتك؟

1090
01:25:22,662 --> 01:25:23,611
عائلتي؟

1091
01:25:23,941 --> 01:25:26,092
- ما اسمك؟
- اسمي تشارلي طومسون.

1092
01:25:26,342 --> 01:25:28,416
حسنا، تشارلي، أين
هل اعتدت أن تعيش؟

1093
01:25:29,022 --> 01:25:32,897
بورتلاند. لقد عشت في سبوكان من قبل
ذلك. والنهر الأخضر قبل ذلك.

1094
01:25:32,982 --> 01:25:34,859
- بخير. إلى أين تتجه؟
- وايومنغ.

1095
01:25:35,263 --> 01:25:38,014
- ماذا يوجد في وايومنغ؟
- عمتي مارجي في وايومنغ.

1096
01:25:38,543 --> 01:25:39,973
- إذن أنت هارب؟
- لا.

1097
01:25:40,863 --> 01:25:42,894
حسنًا، حسنًا يا تشارلي،
أين والديك؟

1098
01:25:43,423 --> 01:25:44,417
ليس لدي أي والدين.

1099
01:25:45,743 --> 01:25:47,774
حسنًا، استمع.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1100
01:25:48,264 --> 01:25:50,501
سوف نأخذك للداخل،
سنقوم بتنظيفك.

1101
01:25:50,584 --> 01:25:52,057
نحن ستعمل إصلاح كل شيء.

1102
01:25:52,144 --> 01:25:55,419
ولكن فقط، من فضلك، قل
لي الحصان الذي هذا.

1103
01:25:56,304 --> 01:25:57,254
ضابط!

1104
01:25:57,785 --> 01:25:59,215
تشارلي، لماذا لا
هل تنتظر في الشاحنة؟

1105
01:25:59,825 --> 01:26:01,222
الجو دافئ هناك.

1106
01:29:51,043 --> 01:29:52,157
مساعدة المشردين.

1107
01:30:31,286 --> 01:30:32,236
ما اسمك؟

1108
01:30:34,967 --> 01:30:35,917
تشارلي.

1109
01:30:37,247 --> 01:30:38,841
هارلي؟ هارلي؟

1110
01:30:39,607 --> 01:30:40,557
تشارلي.

1111
01:30:43,247 --> 01:30:45,201
متى دخلت المدينة؟ أنا
لم أراك هنا من قبل.

1112
01:30:45,447 --> 01:30:46,397
أنا فضة.

1113
01:30:51,648 --> 01:30:52,598
كم عمرك؟

1114
01:30:54,569 --> 01:30:55,562
هل تستطيع عدم التحدث؟

1115
01:30:56,568 --> 01:30:57,518
عمري 18.

1116
01:30:58,448 --> 01:30:59,922
لقد وصلت للتو إلى المدينة بالأمس.

1117
01:31:00,009 --> 01:31:00,958
القرف.

1118
01:31:01,369 --> 01:31:02,318
مبتدئ.

1119
01:31:03,289 --> 01:31:04,206
إذن، أين تنام؟

1120
01:31:05,690 --> 01:31:06,607
كولفاكس.

1121
01:31:06,689 --> 01:31:07,639
اللعنة!

1122
01:31:09,770 --> 01:31:11,920
مهلا، هذا ليس جيدا.

1123
01:31:13,810 --> 01:31:15,479
لا يوجد شيء سوى
المدمنين حول هناك.

1124
01:31:17,090 --> 01:31:19,644
تتعرض للاغتصاب سخيف
وقتل قبالة كولفاكس.

1125
01:31:22,691 --> 01:31:25,288
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- نعم؟

1126
01:31:27,971 --> 01:31:29,488
حسنًا، حسنًا
هذا هو اختيارك.

1127
01:31:32,972 --> 01:31:34,162
<i>يوتا.</i>

1128
01:31:34,251 --> 01:31:35,322
ايداهو.

1129
01:31:36,011 --> 01:31:36,961
اه...

1130
01:31:37,172 --> 01:31:38,689
مونتانا. كنا في مونتانا

1131
01:31:38,772 --> 01:31:41,969
لأنني، مثلًا، لا أعرف،
ستة أسابيع. لقد كان رائعا.

1132
01:31:42,052 --> 01:31:43,001
تريد الذهاب إلى ألاسكا،

1133
01:31:43,092 --> 01:31:44,522
ولكن لا أعرف إذا
هذا الشيء سيجعله.

1134
01:31:44,613 --> 01:31:46,523
هل أنت متأكد أنها
لن تمانع في البقاء؟

1135
01:31:46,612 --> 01:31:48,042
مارثا؟ ناه.

1136
01:31:48,652 --> 01:31:51,850
لديها أخ ليس لديه
رأيت في وقت طويل عن عمرك.

1137
01:31:54,213 --> 01:31:55,327
لا شكر على واجب.

1138
01:31:55,933 --> 01:31:56,850
مهلا، لدينا ضيف.

1139
01:31:57,494 --> 01:31:59,044
يمكنك المضي قدما
ووضع ذلك هناك.

1140
01:31:59,493 --> 01:32:00,651
هيا، التحقق من ذلك.

1141
01:32:01,174 --> 01:32:02,407
تشارلي، مارثا.

1142
01:32:03,214 --> 01:32:04,567
- يا.
- مارثا، تشارلي.

1143
01:32:06,175 --> 01:32:07,124
استمر.

1144
01:32:09,735 --> 01:32:10,848
أصلح هذا الباب.

1145
01:32:13,975 --> 01:32:16,093
مهلا، هل تعتقدون أنني
هل يمكن الحصول على وظيفة هنا؟

1146
01:32:16,775 --> 01:32:17,724
سأفعل أي شيء.

1147
01:32:23,176 --> 01:32:24,409
نعم نعم.

1148
01:32:24,816 --> 01:32:28,734
هناك الكثير من الوظائف حولها
هنا للأطفال المشردين.

1149
01:32:30,096 --> 01:32:31,133
أنا لست بلا مأوى.

1150
01:32:33,136 --> 01:32:38,572
حسناً، أنا أكره أن أكسر الأمر لك،
ولكن هذا هو بالضبط ما أنت عليه.

1151
01:32:45,897 --> 01:32:48,571
على أية حال، هناك
لا وظائف هنا.

1152
01:32:52,098 --> 01:32:53,048
اسأل المكسيكيين.

1153
01:32:55,419 --> 01:32:56,772
إنهم الوحيدون
يبدو أن الحصول على وظائف.

1154
01:32:59,138 --> 01:33:00,208
انظر، إنها تتحدث.

1155
01:33:17,420 --> 01:33:18,653
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

1156
01:33:19,340 --> 01:33:20,573
آسف يا رجل.

1157
01:33:32,381 --> 01:33:34,619
مهلا، هل تمانعون يا رفاق
إذا اقترضت هاتفك؟

1158
01:33:35,261 --> 01:33:36,855
أنا فقط بحاجة لجعل
مكالمة هاتفية سريعة.

1159
01:33:37,141 --> 01:33:39,335
حسنًا. ها أنت ذا.

1160
01:33:39,422 --> 01:33:40,492
- شكراً جزيلاً.
- مكالمة واحدة فقط؟

1161
01:33:40,582 --> 01:33:41,772
هل ستبقى هنا؟

1162
01:33:41,862 --> 01:33:44,897
نعم، سأبقى هنا فحسب.
اه، مكالمة هاتفية واحدة فقط، حسنا؟

1163
01:33:50,462 --> 01:33:51,533
<i>نعم، هذا سام الاسكتلندي.</i>

1164
01:33:51,623 --> 01:33:53,621
مرحبًا دواين؟ هل هذا دواين؟

1165
01:33:54,423 --> 01:33:57,336
هذا هو تشارلي طومسون.
أنا أتصل بمارجي طومسون.

1166
01:33:57,423 --> 01:33:58,940
سمعت أنك
ربما تعرف من هي

1167
01:33:59,584 --> 01:34:00,817
<i>حسنًا، بالتأكيد، أعرفها.</i>

1168
01:34:01,384 --> 01:34:03,414
<ط>حسنا، كنت أعرفها.
بالرغم من ذلك فهي ليست هنا.</i>

1169
01:34:03,903 --> 01:34:05,301
هل تعرف أين هي؟

1170
01:34:05,824 --> 01:34:08,258
<i>نعم، لقد تزوجت
واه انتقل إلى لارامي.</i>

1171
01:34:09,584 --> 01:34:11,014
هل تعرف من
تزوجت من؟

1172
01:34:11,504 --> 01:34:14,942
<i>رجل يدعى ستيف. هو
كان بائعًا للمواد الكيميائية.</i>

1173
01:34:15,024 --> 01:34:17,295
<ط> اه، كما تعلم، كانت تعمل
في المكتبة هناك في لارامي.</i>

1174
01:34:17,745 --> 01:34:19,775
أم، هل تعرف ماذا
المكتبة التي تعمل بها؟

1175
01:34:20,825 --> 01:34:22,298
<ط> لا أعرف. هناك
ربما فقط الواحد.</i>

1176
01:34:22,945 --> 01:34:24,135
حسنا. اتمنى لك يوم جيد.

1177
01:34:24,585 --> 01:34:25,534
<i>حسنًا.</i>

1178
01:34:37,106 --> 01:34:38,056
مرحبًا.

1179
01:34:38,346 --> 01:34:39,296
ماذا تريد؟

1180
01:34:39,867 --> 01:34:41,264
سمعت أنك قد تقوم بالتوظيف.

1181
01:34:41,707 --> 01:34:42,701
من من؟

1182
01:34:42,787 --> 01:34:45,822
من المكسيكيين في
مهمة. أبحث عن عمل.

1183
01:34:45,907 --> 01:34:47,065
هل سبق لك طلاء المنازل من قبل؟

1184
01:34:48,107 --> 01:34:50,781
اه، لقد تحركنا كثيرًا،
أنا وأبي، ورسمنا...

1185
01:34:50,868 --> 01:34:52,537
- كم عمرك؟
- عمري 16.

1186
01:34:53,267 --> 01:34:54,621
- هل سبق لك أن دخلت السجن؟
- لا.

1187
01:34:55,468 --> 01:34:56,417
ما اسمك؟

1188
01:34:56,948 --> 01:34:57,984
ديل مونتغمري.

1189
01:35:27,911 --> 01:35:28,860
كل شيء بخير؟

1190
01:35:29,391 --> 01:35:30,908
نعم. شكرًا.

1191
01:35:43,792 --> 01:35:45,462
تحقق من هذا! مهلا يا أبي!

1192
01:35:46,872 --> 01:35:48,062
هنا!

1193
01:36:14,994 --> 01:36:16,347
سوف تحصل على المزيد مرة واحدة
تقومين بأسبوع كامل.

1194
01:36:16,434 --> 01:36:17,384
شكرًا.

1195
01:36:49,717 --> 01:36:52,227
- مهلا، هل هو بخير؟
- لا، أم...

1196
01:36:52,917 --> 01:36:53,867
لا، هو، اه...

1197
01:36:56,277 --> 01:36:58,667
...ليس جيدًا عندما يكون في حالة سكر.

1198
01:36:58,757 --> 01:37:01,628
لذا، إذا لم يمر
خارج، يجب أن تغادر.

1199
01:37:02,398 --> 01:37:03,348
تمام؟

1200
01:37:08,959 --> 01:37:11,032
- هل تريد أي مساعدة في أي شيء؟
- رقم ط ط ط ط ط.

1201
01:37:11,319 --> 01:37:12,193
أنت متأكد؟

1202
01:37:13,239 --> 01:37:14,156
نعم.

1203
01:37:14,239 --> 01:37:15,876
- أنت بخير؟
- نعم.

1204
01:37:52,282 --> 01:37:54,759
- أيها اللعين الصغير اللعين!
- ما هي اللعنة، الفضة؟

1205
01:37:54,842 --> 01:37:56,992
سرقة,
الكلبة الصالحة لشيء!

1206
01:37:57,082 --> 01:37:59,440
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1207
01:37:59,522 --> 01:38:01,072
- ابتعد عني!
- شرب الماء لدينا!

1208
01:38:01,163 --> 01:38:03,280
- هاه؟ تناول طعامنا!
- ابتعد عني يا رجل!

1209
01:38:03,363 --> 01:38:05,677
- لا!
- أريد أموالي اللعينة!

1210
01:38:05,763 --> 01:38:08,034
- ليس لدي أي أموال لعينة، يا رجل!
- هراء!

1211
01:38:08,124 --> 01:38:10,122
- ليس لدي أي!
- هراء!

1212
01:38:10,203 --> 01:38:12,637
مرحبًا، لقد حصلت على
وظيفة! أعلم أنك فعلت!

1213
01:38:12,724 --> 01:38:15,594
- وهذا يعني أنك حصلت على المال اللعين!
- ليس لدي أي أموال سخيف!

1214
01:38:15,684 --> 01:38:17,037
لم أتقاضى راتبي!

1215
01:38:19,284 --> 01:38:21,478
- مارثا، أمسكي ذراعيه اللعينتين!
- ابتعد عني يا رجل!

1216
01:38:21,565 --> 01:38:24,042
- أين المال؟
- اتركه وشأنه، من فضلك!

1217
01:38:25,525 --> 01:38:28,439
- أعطني ساقك اللعينة.
- ابتعد عن اللعنة يا رجل!

1218
01:38:28,525 --> 01:38:30,282
أراهن أنك أخفيته
الجوارب الخاصة بك، القرف قليلا!

1219
01:38:30,365 --> 01:38:32,079
ابتعد عني.

1220
01:38:34,205 --> 01:38:36,082
- اتركه وشأنه!
- أيها الكاذب الصغير!

1221
01:38:36,166 --> 01:38:37,519
- ماذا ستفعل؟
- أعطني أموالي!

1222
01:38:37,606 --> 01:38:39,320
- الأبله.
- من فضلك توقف!

1223
01:38:40,406 --> 01:38:42,240
اخرج من هنا.

1224
01:38:45,407 --> 01:38:46,760
أعطني أموالي!

1225
01:38:48,326 --> 01:38:49,516
أعطني أموالي!

1226
01:38:50,647 --> 01:38:53,201
اخرج من هنا بحق الجحيم،
تشارلي! فقط اخرج!

1227
01:38:57,927 --> 01:38:59,957
- اللعنة.
- اللعنة!

1228
01:40:21,934 --> 01:40:23,571
أعطني أموالي سخيف مرة أخرى!

1229
01:40:23,654 --> 01:40:25,892
اللعنة!

1230
01:40:27,934 --> 01:40:28,884
تعال!

1231
01:40:29,375 --> 01:40:32,093
- إعادته!
- ماذا بحق الجحيم؟

1232
01:40:32,175 --> 01:40:33,769
لا!

1233
01:40:34,295 --> 01:40:35,606
يسوع المسيح!

1234
01:40:35,935 --> 01:40:38,566
أنت...

1235
01:40:50,777 --> 01:40:52,414
اخرج! اخرج!

1236
01:40:52,497 --> 01:40:54,166
- هذه أموالي اللعينة.
- اخرج اللعنة!

1237
01:40:54,656 --> 01:40:55,606
أنا آسف.

1238
01:41:43,941 --> 01:41:45,578
<i>نريد دعوة جميع الركاب</i>

1239
01:41:45,660 --> 01:41:48,978
<i>للصعود إلى لارامي،
وايومنغ، من المنصة الثانية.</i>

1240
01:41:49,062 --> 01:41:51,932
<i>هذه هي المنصة الثانية لـ
لارامي، وايومنغ. شكرا لك.</i>

1241
01:42:39,425 --> 01:42:40,975
- هل تريد مني أن آخذ ذلك؟
- شكرًا.

1242
01:44:22,313 --> 01:44:23,263
تشارلي؟

1243
01:44:24,274 --> 01:44:25,223
ماذا...

1244
01:44:27,674 --> 01:44:28,623
أوه...

1245
01:44:46,636 --> 01:44:47,826
هل تشعر بتحسن؟

1246
01:44:50,316 --> 01:44:51,386
أوه. لا أعرف.

1247
01:45:00,197 --> 01:45:02,554
شعرت حقا... بالذنب

1248
01:45:02,637 --> 01:45:05,071
عدم الحفاظ على اتصال أفضل
معك ومع والدك

1249
01:45:05,157 --> 01:45:08,268
بعد ما حدث
بيني وبينه.

1250
01:45:11,037 --> 01:45:11,987
أنا آسف.

1251
01:45:12,838 --> 01:45:13,787
حاولت مرة واحدة.

1252
01:45:14,198 --> 01:45:15,147
لكن...

1253
01:45:16,358 --> 01:45:17,307
حاولت؟

1254
01:45:18,198 --> 01:45:19,389
نعم بالطبع حاولت.

1255
01:45:21,038 --> 01:45:22,196
أنت تشارلي الصغير.

1256
01:45:23,598 --> 01:45:24,548
بالطبع حاولت.

1257
01:45:33,079 --> 01:45:34,389
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1258
01:45:35,880 --> 01:45:36,829
بالتأكيد.

1259
01:45:45,000 --> 01:45:48,230
هل سيكون كل الحق في ذلك
إبقى هنا قليلاً يا...

1260
01:45:49,120 --> 01:45:50,877
طالما الخاص بك
يقول الزوج لا بأس.

1261
01:45:56,841 --> 01:45:58,314
أنا لا أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.

1262
01:45:59,082 --> 01:46:00,359
وليس هناك المزيد من الزوج.

1263
01:46:01,601 --> 01:46:02,551
ليس بعد الآن.

1264
01:46:04,881 --> 01:46:06,039
يمكنك البقاء طالما تريد.

1265
01:46:07,522 --> 01:46:08,471
أنت وأنا.

1266
01:46:14,563 --> 01:46:15,840
هل يمكنك تناول المزيد من الفطائر؟

1267
01:46:16,083 --> 01:46:17,556
لقد كان لديك أ
شهية جيدة حقا.

1268
01:47:15,927 --> 01:47:16,964
نعم؟

1269
01:47:17,047 --> 01:47:18,238
هل هو بخير إذا دخلت؟

1270
01:47:18,328 --> 01:47:20,042
نعم، تشارلي، ادخل.

1271
01:47:21,409 --> 01:47:22,282
هل أنت متأكد؟

1272
01:47:22,369 --> 01:47:23,362
نعم، ادخل.

1273
01:47:23,888 --> 01:47:24,837
حسنا.

1274
01:47:27,129 --> 01:47:28,362
- يا.
- يا.

1275
01:47:30,849 --> 01:47:33,446
إذا كنت تريد طردي
في غضون أسبوع أو نحو ذلك، يمكنك ذلك.

1276
01:47:34,009 --> 01:47:35,647
أنا لن أطردك.

1277
01:47:36,649 --> 01:47:39,126
لا، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك،
لن أشعر بالسوء حيال ذلك.

1278
01:47:40,290 --> 01:47:41,239
سأكون بخير.

1279
01:47:42,809 --> 01:47:43,759
هذا عادل.

1280
01:47:47,451 --> 01:47:50,801
ولكن ربما إذا تمكنت من البقاء،
ثم أستطيع أن أنهي مدرستي هنا؟

1281
01:47:52,010 --> 01:47:53,647
عليك أن تذهب إلى
المدرسة، وهذا هو القانون.

1282
01:47:56,611 --> 01:47:59,329
ربما سأتمكن من اللعب
كرة القدم إذا عدت إلى المدرسة.

1283
01:47:59,411 --> 01:48:00,360
بالطبع.

1284
01:48:04,812 --> 01:48:06,722
والشيء الآخر
هو، إذا كان علي أن أذهب إلى السجن،

1285
01:48:06,811 --> 01:48:08,842
هل تعتقد أنني سأفعل
الحصول على العودة إلى هنا؟

1286
01:48:09,732 --> 01:48:10,965
أنت لن تذهب إلى السجن.

1287
01:48:11,652 --> 01:48:12,962
ولكن إذا فعلت، نعم.

1288
01:48:14,453 --> 01:48:15,402
تمام.

1289
01:48:20,333 --> 01:48:21,566
أنت بحاجة للذهاب إلى النوم.

1290
01:48:24,013 --> 01:48:24,963
احصل على بعض الراحة.

1291
01:48:31,334 --> 01:48:32,567
أحصل على الكوابيس.

1292
01:48:37,655 --> 01:48:38,604
عن والدي.

1293
01:48:42,575 --> 01:48:43,524
حول...

1294
01:48:45,135 --> 01:48:46,368
بيت في بعض الأحيان.

1295
01:48:51,015 --> 01:48:53,809
فقط لأنه يغرق،
وأنني لا أستطيع إنقاذه.

1296
01:49:01,296 --> 01:49:04,090
أنا فقط أشعر بالحزن حقًا
في بعض الأحيان، لا أستطيع إنقاذه.

1297
01:49:08,057 --> 01:49:09,771
لا بأس يا تشارلي.

1298
01:49:12,937 --> 01:49:14,531
- أنا هنا الآن.
- مم هم.

1299
01:49:16,458 --> 01:49:17,494
والكوابيس...

1300
01:49:18,817 --> 01:49:20,170
- سوف تتحسن.
- نعم؟

1301
01:49:20,258 --> 01:49:21,928
قد لا يذهبون
بعيدا تماما،

1302
01:49:22,298 --> 01:49:23,771
لكنهم سوف يتحسنون.

1303
01:49:24,938 --> 01:49:26,411
كلما زادت الأوقات الجيدة لديك.

1304
01:49:28,539 --> 01:49:30,492
وسيكون لدينا
أوقات سعيدة، تشارلي.

1305
01:49:32,339 --> 01:49:33,288
نعم.

1306
01:49:35,619 --> 01:49:36,568
يعد.

1307
01:49:41,499 --> 01:49:43,049
أنا فقط أفتقده كثيرا.

1308
01:49:45,940 --> 01:49:48,417
أفتقده كثيرا.