1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,613
"Si una ola de protesta
rueda por todo el país,

4
00:00:30,781 --> 00:00:32,115
si "está en el aire",

5
00:00:32,824 --> 00:00:37,704
cuando mucha gente se une, entonces,
en un último y poderoso esfuerzo,

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
Podemos deshacernos de este sistema".

7
00:00:41,667 --> 00:00:43,293
(Segundo volante de la ROSA BLANCA)

8
00:00:48,465 --> 00:00:52,469
Willi Graf, 25 años
ejecutado el 12 de octubre de 1943

9
00:00:57,224 --> 00:01:01,228
Kurt Huber, 49 años
ejecutado el 13 de julio de 1943

10
00:01:06,066 --> 00:01:10,070
Christoph Probst, 23 años
ejecutado el 22 de febrero de 1943

11
00:01:15,742 --> 00:01:19,705
Alejandro Schmorell, 25 años
ejecutado el 13 de julio de 1943

12
00:01:25,460 --> 00:01:29,464
Hans Scholl, 24 años
ejecutado el 22 de febrero de 1943

13
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
Sophie Scholl, 21 años
ejecutado el 22 de febrero de 1943

14
00:01:45,314 --> 00:01:47,482
Estación principal de Múnich.

15
00:01:47,941 --> 00:01:51,361
Última parada del tren que llega.
de Stuttgart y Ulm.

16
00:01:52,279 --> 00:01:54,281
Última parada.

17
00:02:24,102 --> 00:02:25,938
Si supieras lo feliz que soy.

18
00:02:34,696 --> 00:02:36,323
La pequeña Sofía.

19
00:02:36,949 --> 00:02:39,451
- Feliz cumpleaños.
- Este es Traute.

20
00:02:41,870 --> 00:02:44,081
- Bienvenido.
- Te lo agradezco.

21
00:02:44,540 --> 00:02:46,375
no tienes
ser tan formal.

22
00:02:52,631 --> 00:02:54,174
Estás aplastando las flores.

23
00:03:06,353 --> 00:03:07,813
- ¿Qué es?
- Nada.

24
00:03:08,438 --> 00:03:10,023
¿Puedo ver tus papeles?

25
00:03:18,574 --> 00:03:19,700
Soy su hermano.

26
00:03:21,285 --> 00:03:23,078
- ¿Qué haces en Munich?
- Estudiando.

27
00:03:23,412 --> 00:03:24,580
¿Pero vives en Ulm?

28
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
- Recién estoy empezando.
- Abre tu mochila.

29
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
Tu vino favorito.

30
00:04:01,867 --> 00:04:05,120
- Llegaste sano y salvo.
- Hola.

31
00:04:14,087 --> 00:04:15,255
¿Te gusta aquí?

32
00:04:16,465 --> 00:04:17,716
Voy a desempacar.

33
00:04:18,217 --> 00:04:19,718
Esta película obtuvo el apoyo de

34
00:04:19,760 --> 00:04:21,887
El Instituto para el Avance
de Cine, Berlín

35
00:04:21,970 --> 00:04:23,555
y el Programa de Cine de Baviera

36
00:04:27,601 --> 00:04:28,769
Pondré esto en un lugar seguro.

37
00:04:50,624 --> 00:04:53,377
LA ROSA BLANCA

38
00:05:03,804 --> 00:05:05,305
Sólo quería decir adiós.

39
00:05:05,681 --> 00:05:08,267
voy a volver a mi
cuñada en el campo.

40
00:05:08,684 --> 00:05:11,186
- ¿Necesitas algo?
- No, gracias.

41
00:05:11,728 --> 00:05:13,939
te gusta esto
¿Cosas locas también?

42
00:05:14,857 --> 00:05:16,275
Bueno, no me importa.

43
00:05:17,609 --> 00:05:19,486
¿tú también
estudiando medicina?

44
00:05:19,820 --> 00:05:21,238
Biología y filosofía.

45
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
¿Tu prometida?

46
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
Buen muchacho.
Como mi Helmut.

47
00:05:27,578 --> 00:05:29,746
Estaba en la infantería.
Pero sólo un cabo.

48
00:05:31,039 --> 00:05:33,458
- ¿Está en Ulm?
- El Cáucaso.

49
00:05:33,542 --> 00:05:37,462
Estará en casa pronto. Rusia
pronto estará de rodillas.

50
00:05:38,463 --> 00:05:39,673
Si eso fuera cierto...

51
00:05:41,091 --> 00:05:43,302
Mi Helmut fue asesinado en Rusia.

52
00:05:44,136 --> 00:05:45,929
En los primeros días.

53
00:05:47,389 --> 00:05:49,224
Ahora estoy completamente solo.

54
00:05:50,684 --> 00:05:54,688
Hans seguro que es ordenado. es
imposible encontrar nada.

55
00:05:54,855 --> 00:05:56,940
- Me voy ahora.
- Gracias.

56
00:05:58,025 --> 00:06:00,235
Vamos, tu
Puede desempacar más tarde.

57
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
- Se ha adelantado.
- ¿Dónde?

58
00:06:03,447 --> 00:06:05,324
- ¿Adónde vamos?
- Ya verás.

59
00:06:21,173 --> 00:06:22,299
Este es Álex.

60
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
Schmorell.

61
00:06:26,261 --> 00:06:28,388
- ¿Qué hay de mí?
- ¡Si Hans ve eso!

62
00:06:29,932 --> 00:06:30,891
Entra.

63
00:06:41,610 --> 00:06:43,987
Willi Graf. ..
Feliz cumpleaños.

64
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
- ¿Vives aquí?
- Eso estaría bien. No.

65
00:06:48,825 --> 00:06:52,663
El estudio pertenece a un amigo.
Ahora está en Cracovia.

66
00:06:53,330 --> 00:06:56,166
Lo cuidamos y trabajamos.
aquí de vez en cuando.

67
00:06:56,250 --> 00:07:00,003
¿Llamas a eso trabajo? Álex
cree que es un gran pintor.

68
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
Como nuestro amado
El Führer lo hizo.

69
00:07:05,843 --> 00:07:09,805
Porque ella es una muy buena persona,
porque ella es una muy buena persona...

70
00:07:25,571 --> 00:07:26,655
¿Es para mí?

71
00:07:26,989 --> 00:07:29,449
- ¡Por supuesto!
- 1... 2... 3... 4... 5...

72
00:07:32,244 --> 00:07:37,207
- Ah, ahí está. - Estamos
Siempre muy generoso.

73
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Nuestro vino favorito.

74
00:07:41,253 --> 00:07:42,880
Los estudiantes aman el lujo.

75
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
Hans come en el ejército.
publicar mucho. Gratis...

76
00:08:00,439 --> 00:08:02,816
te voy a llevar a un
conferencia de filosofía. Vamos.

77
00:08:02,900 --> 00:08:04,026
¿Qué?

78
00:08:04,776 --> 00:08:07,404
- Profesor Huber. Él es genial.
- ¿Puedo entrar?

79
00:08:09,072 --> 00:08:12,701
Todo el mundo lo hace.
Incluso los estudiantes de medicina.

80
00:08:13,118 --> 00:08:15,996
- ¿Por qué estás susurrando?
- Un hábito que adquieres aquí.

81
00:08:17,247 --> 00:08:20,459
Leibniz desarrolló la mayor parte
concepto moderno del estado

82
00:08:21,084 --> 00:08:23,128
del siglo XVII

83
00:08:23,754 --> 00:08:26,632
Se vuelve contra el resumen.

84
00:08:27,132 --> 00:08:30,219
de un concepto de Estado en el que
el poder de los gobernantes...

85
00:08:30,636 --> 00:08:34,264
...el gobernante, independientemente de
la forma de gobierno...

86
00:08:40,521 --> 00:08:43,106
Me alegro de todos los que
encuentra su camino hacia Leibniz...

87
00:08:43,565 --> 00:08:44,566
...y todavía es demasiado tarde.

88
00:08:47,819 --> 00:08:51,907
El gobernante es el primer siervo.
de su estado

89
00:08:53,909 --> 00:08:55,953
El estado tiene que
cambiar continuamente

90
00:08:56,286 --> 00:08:57,120
...y desarrollando

91
00:08:57,704 --> 00:09:03,335
El objetivo de toda política es crear
el estado una y otra vez

92
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
para ganarlo

93
00:09:05,754 --> 00:09:06,713
Para luchar por ello

94
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
¿Qué es?

95
00:09:41,999 --> 00:09:45,377
El líder estudiantil Berger
hablarte ahora

96
00:09:49,965 --> 00:09:52,217
Para que podamos
continuar nuestros estudios

97
00:09:52,634 --> 00:09:56,471
nuestros camaradas en el extranjero están actuando
pesados deberes para nuestra patria

98
00:09:57,389 --> 00:10:02,519
en el frente del Báltico, el Atlántico,
el Cabo Norte y el Nilo.

99
00:10:03,812 --> 00:10:05,063
No te olvides de eso

100
00:10:06,106 --> 00:10:07,774
Como miembros de los estudiantes.
infantería

101
00:10:08,275 --> 00:10:11,904
disfrutas de infinitas ventajas
comparado con tus camaradas

102
00:10:13,488 --> 00:10:19,369
Ustedes, futuros médicos y científicos,
Tienes serios deberes esperándote...

103
00:10:22,623 --> 00:10:26,502
Todos ustedes viven como reyes y yo
Tengo que vivir en este cobertizo para conejos.

104
00:10:27,711 --> 00:10:31,590
No te entiendo Willi.
Es muy cómodo aquí.

105
00:10:32,049 --> 00:10:33,217
Y de todos modos...

106
00:10:33,717 --> 00:10:37,262
Nos gusta más en el post.

107
00:10:38,222 --> 00:10:39,181
La puerta está atascada.

108
00:10:40,182 --> 00:10:42,518
- ¡Ocupado!
- El prostíbulo está lleno.

109
00:10:43,143 --> 00:10:44,353
- ¿Qué le pasa a la puerta?

110
00:10:45,229 --> 00:10:47,689
Si queremos hacer
patología, tenemos que irnos.

111
00:10:48,065 --> 00:10:48,982
sin mi

112
00:10:49,566 --> 00:10:51,360
¿Qué tal si vamos a
clase para variar?

113
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
- ¡Entonces a Huber!
- No hay suficiente tiempo.

114
00:10:54,738 --> 00:10:56,657
- Voy a patología.
- Yo también.

115
00:10:56,990 --> 00:10:59,159
- La puerta está atascada.
- Ocupado.

116
00:10:59,576 --> 00:11:00,702
El prostíbulo está lleno.

117
00:11:01,203 --> 00:11:02,412
Dos días para todos.

118
00:11:08,877 --> 00:11:10,170
¿Por cuánto tiempo se hospeda?

119
00:11:10,629 --> 00:11:14,049
Le escribí a Herta que ya venía.
esta tarde, en el tren de las 6 de la tarde.

120
00:11:16,009 --> 00:11:17,511
quiero los niños
estar todavía despierto.

121
00:11:18,554 --> 00:11:20,138
¿No quieres?
¿dormir aquí?

122
00:11:20,222 --> 00:11:21,557
Willi siempre
tan solo.

123
00:11:23,308 --> 00:11:25,060
¿Qué pasa con todos ustedes?
¿Tienes tiempo?

124
00:11:25,853 --> 00:11:27,980
alex tiene que irse
a la patología.

125
00:11:28,480 --> 00:11:30,399
- La puerta está atascada.
- Ocupado.

126
00:11:30,732 --> 00:11:31,817
El prostíbulo está lleno.

127
00:11:32,526 --> 00:11:34,736
¡Atención! medico
El médico Schmorell.

128
00:11:35,153 --> 00:11:38,031
Graf, Scholl, en la habitación 7
a sus ordenes señor!

129
00:11:38,532 --> 00:11:39,491
¿Quién eres?

130
00:11:40,075 --> 00:11:42,452
sargento paramédico de
la fuerza aérea en Innsbruck

131
00:11:44,621 --> 00:11:47,207
¿De dónde sacaste eso?
¿barba derrotista?

132
00:11:48,959 --> 00:11:50,752
se ha ido
mañana. ¿Claro?

133
00:11:52,254 --> 00:11:53,380
Si eso ayuda.

134
00:11:58,719 --> 00:12:02,556
Vicente Hermann Matías,
¿quieres ser bautizado?

135
00:12:03,348 --> 00:12:04,933
Sí.

136
00:13:24,471 --> 00:13:28,141
El Estado mismo es siempre
el objetivo más alto.

137
00:13:28,267 --> 00:13:30,727
Es importante como condición.
para lo cual el propósito

138
00:13:30,811 --> 00:13:32,354
de la humanidad se puede lograr.

139
00:13:33,146 --> 00:13:36,024
Este propósito de la humanidad
no es más que cultivo

140
00:13:36,525 --> 00:13:37,734
de todos los poderes amado
por la gente.

141
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
¿Qué es?

142
00:13:39,069 --> 00:13:40,237
Hay café.

143
00:15:25,342 --> 00:15:27,094
Han arrestado a papá.

144
00:15:35,727 --> 00:15:37,187
Luttge lo denunció.

145
00:15:37,729 --> 00:15:39,648
lo nuevo de papa
secretaria. ¿Por qué?

146
00:15:40,023 --> 00:15:42,901
- Dijo que Hitler es un azote de
Dios. - Quizás tomemos el tren.

147
00:15:43,777 --> 00:15:45,237
- No.
- Tengo un horario.

148
00:15:45,279 --> 00:15:47,281
- Todavía tengo que ver a Willi.
- ¿Para qué?

149
00:15:47,364 --> 00:15:49,533
Tengo que decírselo.
Eso es definitivo.

150
00:15:49,616 --> 00:15:51,827
Mamá nos necesita.
Quiere ir a Ulm ahora.

151
00:15:52,327 --> 00:15:53,412
Iremos por la mañana.

152
00:15:54,371 --> 00:15:55,497
¿Comiste algo?

153
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
sophie hará
Eres algo.

154
00:16:07,050 --> 00:16:08,010
Esos cerdos.

155
00:16:09,553 --> 00:16:11,263
Tomará tiempo
Aclare esto.

156
00:16:13,390 --> 00:16:14,808
Métodos de la Gestapo.

157
00:16:15,309 --> 00:16:17,978
Necesitas a alguien que te lleve
cuidado del despacho de abogados.

158
00:16:36,955 --> 00:16:38,957
es bueno tener
vuelves de nuevo.

159
00:16:44,171 --> 00:16:46,465
Al principio no querían
para dejarnos verlo.

160
00:16:59,394 --> 00:17:02,731
Tiene un aspecto horrible. ellos
Lo interrogó toda la noche.

161
00:17:04,191 --> 00:17:07,486
Fritz, qué sorpresa.
¿Estás aquí por mucho tiempo?

162
00:17:07,653 --> 00:17:09,988
tengo que montar un
nueva unidad del cuerpo de señales.

163
00:17:12,199 --> 00:17:15,202
- ¿Por cuánto tiempo se hospeda?
- Hasta el jueves o viernes.

164
00:17:15,661 --> 00:17:16,537
Cuéntanos.

165
00:17:17,412 --> 00:17:20,707
Realmente no podíamos hablar. allí
Siempre había alguien ahí.

166
00:17:21,625 --> 00:17:23,752
Dr. Kraus de la cámara de
el comercio podría ayudarle.

167
00:17:24,169 --> 00:17:25,879
no tenemos nada
que ver con los nazis.

168
00:17:26,338 --> 00:17:29,508
No podemos hacer otra cosa,
respecto a su puesto.

169
00:17:29,925 --> 00:17:31,218
Eso es lo que él mismo dijo.

170
00:17:31,635 --> 00:17:33,720
- Aún peor.
- ¿Sabes algo mejor?

171
00:17:34,179 --> 00:17:37,182
El Dr. Kraus es un nazi.
punto!

172
00:17:38,225 --> 00:17:41,144
De frente, solo
como tu padre.

173
00:17:41,895 --> 00:17:44,606
¿Cuántas veces hizo
Le advierto que lo sabía.

174
00:17:44,690 --> 00:17:46,149
Sólo dijo la verdad.

175
00:17:46,441 --> 00:17:49,319
- Eso es lo mínimo que podemos
todos lo hacen. - Fue suficiente.

176
00:17:49,403 --> 00:17:53,615
Que no es. deberíamos
escríbelo en cada pared.

177
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
Ahora no tu papá
encarcelado.

178
00:17:56,410 --> 00:17:58,954
Tiene razón. Papá no habría
estuvo de acuerdo con el Dr. Kraus.

179
00:17:59,413 --> 00:18:01,707
Creo que fue fácil cuando
entonces estaba en prisión.

180
00:18:03,500 --> 00:18:07,754
- Sé para qué.
- Sí, sólo piensas en ti mismo.

181
00:18:07,921 --> 00:18:10,424
- El miedo que tenía.
- Déjalo, mamá.

182
00:18:10,507 --> 00:18:13,552
Hans tenía entonces dieciséis años.
No puedes volver a mencionar eso.

183
00:18:14,052 --> 00:18:15,888
Eso fue sólo un juego de niños.

184
00:18:16,346 --> 00:18:20,142
- Lo que hicimos en ese momento...
- Ella no quiso decir eso.

185
00:18:20,642 --> 00:18:23,812
Creo que si este hombre puede
Haz algo por papá...

186
00:18:24,521 --> 00:18:27,024
No necesitamos ninguna caridad
de cualquiera.

187
00:18:27,482 --> 00:18:28,984
- ¿Está claro?
- ¡Detén este tema ahora!

188
00:18:35,490 --> 00:18:36,658
Tiene razón.

189
00:18:39,745 --> 00:18:42,331
Olvidé mencionar algo.

190
00:18:42,998 --> 00:18:45,834
Lo trajo un estudiante extranjero.
a mi atencion que hay

191
00:18:46,335 --> 00:18:50,255
todavía un volumen de Sigmund
Freud en la biblioteca.

192
00:18:50,923 --> 00:18:54,801
aparentemente tiene
sobrevivió a todas las purgas.

193
00:18:55,302 --> 00:18:57,429
te sugiero que tomes
sáquelo rápidamente.

194
00:18:57,513 --> 00:19:02,017
Protegerás a los estudiantes.
del pensamiento no alemán.

195
00:19:05,854 --> 00:19:07,397
Volvamos ahora a Leibniz.

196
00:19:08,148 --> 00:19:11,151
Ninguno de los grandes sistemas filosóficos,

197
00:19:11,276 --> 00:19:13,237
incluido Spinoza...

198
00:19:14,655 --> 00:19:17,699
Oh, ahora he mencionado
Spinoza otra vez.

199
00:19:19,409 --> 00:19:22,037
Por favor tenga cuidado de no
contaminaos.

200
00:19:24,039 --> 00:19:26,333
Spinoza era judío.

201
00:19:33,006 --> 00:19:36,176
Ninguna otra filosofía
está tan ligado a la

202
00:19:36,301 --> 00:19:39,096
presuposiciones lógicas
de matemáticas

203
00:19:40,264 --> 00:19:43,517
como lo es Leibniz.
Lo alógico también,

204
00:19:45,310 --> 00:19:46,770
el mal en el mundo...

205
00:19:49,439 --> 00:19:50,816
Folleto de la
Rosa Blanca.

206
00:19:52,276 --> 00:19:55,153
¿No es todo alemán honesto?
¿Avergonzado de este gobierno?

207
00:19:57,322 --> 00:20:00,784
...y entonces, ¿en qué se convierte?
central para su visión del mundo

208
00:20:01,201 --> 00:20:03,078
no es Dios ni la naturaleza,

209
00:20:04,204 --> 00:20:07,958
ciertamente no es el ideal
reino de meras posibilidades,

210
00:20:08,792 --> 00:20:15,257
pero el hombre, como el más alto
ser único reconocible.

211
00:20:26,435 --> 00:20:28,437
grupo de colaboradores

212
00:20:28,979 --> 00:20:30,480
violación

213
00:20:41,074 --> 00:20:42,117
¿Qué es eso?

214
00:20:42,993 --> 00:20:44,411
¿Estás loco? Déjalo ahí.

215
00:20:44,494 --> 00:20:46,038
autodefensa
Resistencia

216
00:20:50,292 --> 00:20:52,878
- Lo entregaremos.
- ...si nadie se atreve a empezar...

217
00:20:55,214 --> 00:20:58,717
...antes que todas las ciudades, como Colonia,
Son montañas de escombros.

218
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
Tira eso a la basura.

219
00:21:15,984 --> 00:21:17,653
Si supieras que
sucedió hoy...

220
00:21:30,165 --> 00:21:32,292
Estoy harto.
Todos estos platos...

221
00:21:32,876 --> 00:21:36,004
- Los haré más tarde.
- ¿Por qué tú? No.

222
00:21:36,797 --> 00:21:39,049
- ¿Qué tal el té?
- ¿Quién se cree que es?

223
00:21:41,802 --> 00:21:42,845
Esto no es un hotel.

224
00:21:56,483 --> 00:21:59,444
- ¿Se te acabaron los partidos?
- En el armario.

225
00:22:09,955 --> 00:22:13,000
El Estado nunca es el
propósito de la humanidad.

226
00:22:16,086 --> 00:22:19,339
Estado - propósito - humanidad.

227
00:22:21,091 --> 00:22:23,802
- Vacío.
- Tengo algunos.

228
00:22:27,931 --> 00:22:28,807
Ah, ahí.

229
00:22:33,478 --> 00:22:34,938
¿Dónde está?

230
00:23:02,341 --> 00:23:03,509
¿Qué deseas?

231
00:23:05,177 --> 00:23:08,013
- Me esperan aquí.
- ¿Eres uno de los estudiantes?

232
00:23:11,391 --> 00:23:13,352
- Hola Hitler.
- Buenas noches.

233
00:23:14,228 --> 00:23:16,813
Tenemos un apagón.
Arregla eso.

234
00:23:21,944 --> 00:23:24,488
Al director del bloque le gusta
meter la nariz en las ranuras del correo.

235
00:23:26,448 --> 00:23:27,699
Qué sorpresa.

236
00:23:32,037 --> 00:23:33,163
Estaba a punto de irme.

237
00:23:34,373 --> 00:23:38,877
Hans, sé honesto conmigo...
¿Qué estás haciendo aquí?

238
00:23:42,339 --> 00:23:43,465
Me temo que.

239
00:23:44,716 --> 00:23:48,345
¿Qué? Estábamos practicando.
Los demás simplemente se fueron.

240
00:23:49,096 --> 00:23:50,180
No me mientas.

241
00:23:53,308 --> 00:23:54,560
Qué vas a
hablando de?

242
00:24:14,872 --> 00:24:16,874
¿Por qué no lo hiciste?
¿alguna vez me lo has dicho?

243
00:24:41,273 --> 00:24:42,733
¿Cómo lo hizo ella?
¿descubrir?

244
00:24:44,776 --> 00:24:48,155
Vivimos juntos. Fue
seguro que sucederá...

245
00:24:48,614 --> 00:24:51,283
- Mi esposa no lo sabe...
- No vives en casa.

246
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
solo la ves
cada pocas semanas.

247
00:24:57,206 --> 00:24:58,665
ellos pasaron por
su oficina

248
00:24:58,707 --> 00:25:00,542
no les importa
sobre archivos de impuestos...

249
00:25:01,585 --> 00:25:04,129
¿Crees que arrestaron?
¿Él sólo por sus comentarios?

250
00:25:06,089 --> 00:25:07,591
Hans te quiero
para hablar conmigo.

251
00:25:07,674 --> 00:25:11,220
Búsquedas como esa son rutinarias.
¿Qué quieres de todos modos?

252
00:25:12,179 --> 00:25:15,182
nuestra familia ya esta
en la lista de la Gestapo.

253
00:25:17,184 --> 00:25:19,645
¿Olvidaste lo rápido que
¿Rompiste tu grupo juvenil?

254
00:25:20,812 --> 00:25:23,482
Eso era más arriesgado. estábamos
siempre en movimiento...

255
00:25:24,483 --> 00:25:28,111
Ahora que tienen a papá
tenemos que tener cuidado.

256
00:25:28,820 --> 00:25:31,156
la gente tiene que ser
dijo la verdad.

257
00:25:31,782 --> 00:25:36,036
En Polonia 300.000 judíos fueron
asesinado cuando llegó el ejército.

258
00:25:36,203 --> 00:25:40,123
Y poner gente de nuestra edad.
en campos de concentración.

259
00:25:42,543 --> 00:25:46,088
- ¿Cómo lo sabes?
- Me dijo Eickmeyer. - ¿OMS?

260
00:25:46,755 --> 00:25:50,384
De nuestro estudio. el esta en
Polonia, como ingeniero.

261
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
Willi estuvo en Varsovia

262
00:25:52,553 --> 00:25:55,264
el invierno pasado. ¿Sabes qué?
sucedió en el gueto?

263
00:25:56,557 --> 00:25:59,017
Si la gente lee nuestros folletos
tal vez lo hagan

264
00:25:59,726 --> 00:26:01,478
hablar con otros sobre
¿Qué está pasando?

265
00:26:02,145 --> 00:26:04,189
se han convertido
demasiado apático.

266
00:26:04,857 --> 00:26:08,235
Miles se oponen. ellos
no se quienes son

267
00:26:08,360 --> 00:26:10,112
¿Quién tiene el
coraje para actuar?

268
00:26:10,571 --> 00:26:11,572
¿Has olvidado

269
00:26:13,031 --> 00:26:16,285
El secreto del obispo Galeno
sermones que circularon?

270
00:26:16,451 --> 00:26:20,539
¿Cómo nos sacudieron? como
¿Esperamos a que vinieran?

271
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
No sé.

272
00:26:22,708 --> 00:26:25,085
Hans, has visto
hágalo usted mismo,

273
00:26:25,669 --> 00:26:29,298
la mayoría de la gente tiene miedo de
Incluso recoger los volantes.

274
00:26:29,715 --> 00:26:31,550
Detener. es mi
negocio de todos modos.

275
00:26:35,721 --> 00:26:37,514
alguien tiene que tomar
primeros pasos.

276
00:26:37,598 --> 00:26:39,975
¿Cómo encontraría la gente
¿Valor en caso contrario?

277
00:26:40,100 --> 00:26:42,352
La gente tiene el sentimiento
están solos.

278
00:26:42,978 --> 00:26:43,979
Mire las líneas del frente.

279
00:26:44,521 --> 00:26:46,190
Las cosas pueden ponerse feas
cada momento.

280
00:26:46,815 --> 00:26:48,317
Aquí sé lo que soy
luchando por.

281
00:26:51,278 --> 00:26:53,697
No te preocupes por las cosas
no lo entiendes.

282
00:27:16,887 --> 00:27:18,263
¿No tienes llaves?

283
00:27:35,906 --> 00:27:37,407
Parece algo de trabajo
va aquí.

284
00:27:50,379 --> 00:27:52,422
Una nueva unidad ha sido
juntos.

285
00:27:52,506 --> 00:27:54,216
mañana lo haré
estar en Rusia.

286
00:27:54,633 --> 00:27:56,301
- Qué lindo.
- ¿Qué?

287
00:27:57,344 --> 00:27:59,096
El nuevo horario.

288
00:28:13,235 --> 00:28:15,737
¿Un trago de licor?

289
00:28:17,489 --> 00:28:19,491
No, gracias.

290
00:29:17,966 --> 00:29:21,512
- Ya empezó.
- Sólo el documental.

291
00:29:45,118 --> 00:29:47,246
- Hans, ¿no estás en la clínica?
- ¿Qué estás haciendo aquí?

292
00:29:49,373 --> 00:29:53,043
- ¿Qué tal el té?
- No puedo, el deber llama.

293
00:29:54,920 --> 00:29:56,213
No puedo evitarlo.

294
00:29:57,756 --> 00:29:58,924
Me pondré en contacto esta noche.

295
00:30:11,019 --> 00:30:12,771
¡Policía! ¡Policía!

296
00:30:21,405 --> 00:30:24,449
¡Mira cómo te ves! ir
afuera y lávate las manos.

297
00:30:26,034 --> 00:30:26,743
¡Detener!

298
00:30:38,213 --> 00:30:41,258
Abrir. sabemos
estás ahí dentro.

299
00:30:55,355 --> 00:30:56,690
Estoy estancado. ¡Maldita sea!

300
00:31:28,305 --> 00:31:30,849
¿Qué es? ¿Es porque
de tu padre?

301
00:31:32,518 --> 00:31:33,894
¿Por qué tuvo que
decir lo que hizo?

302
00:31:35,812 --> 00:31:36,688
Estaba bien.

303
00:31:37,940 --> 00:31:40,359
Pero no tenga cuidado. No
¿entiendes eso?

304
00:31:41,109 --> 00:31:43,195
el no lo grito
por la ventana.

305
00:31:43,946 --> 00:31:46,532
Pero aun así fue denunciado.

306
00:31:49,326 --> 00:31:51,245
¿Debo tragar?
¿Qué pienso?

307
00:31:53,330 --> 00:31:55,582
No tiene sentido
enfrentarse a los nazis.

308
00:31:57,334 --> 00:31:58,710
Sólo nos queda esperar.

309
00:32:02,214 --> 00:32:04,299
¿Qué pasa?
contigo, Sofía?

310
00:32:06,009 --> 00:32:10,347
Le prestaste juramento al Führer.
¿Cómo puedes esperar?

311
00:32:11,849 --> 00:32:13,183
Disparas a la gente.

312
00:32:13,475 --> 00:32:16,812
No he tenido que disparar
nadie todavía. Ya lo sabes.

313
00:32:18,522 --> 00:32:20,190
Pero entrenas a otros
quien tiene que hacerlo.

314
00:32:20,732 --> 00:32:22,651
Estamos en guerra.
¿No lo entiendes?

315
00:32:24,611 --> 00:32:27,948
Sí, estamos en guerra.
¿De qué lado estás?

316
00:32:30,200 --> 00:32:32,202
¿Qué sabes?
sobre la guerra?

317
00:32:32,744 --> 00:32:33,954
Nunca estuviste en eso.

318
00:32:47,551 --> 00:32:48,635
Eso es todo por ahora.

319
00:32:49,136 --> 00:32:51,680
- Espero haber sido de ayuda.
- Gracias.

320
00:33:06,820 --> 00:33:08,197
¿Puedo molestarlo, señor?

321
00:33:08,530 --> 00:33:11,116
El empleado de correos nos dio
una descripción exacta.

322
00:33:13,035 --> 00:33:15,204
Un hombre de poco más de veinte años.

323
00:33:15,913 --> 00:33:20,292
Intentó comprar 200
Sellos de ocho pfennig.

324
00:33:21,210 --> 00:33:24,338
Dar la descripción a todos
oficinas de correos y presionar.

325
00:33:27,382 --> 00:33:30,093
Nunca se puede luchar contra
el estado actual.

326
00:33:30,552 --> 00:33:32,346
Ni siquiera un golpe menor.

327
00:33:33,639 --> 00:33:36,433
Sabotaje. En blindados y en guerra.
esfuerzos...

328
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
Sabotaje en todas las reuniones,
y en los mítines...

329
00:33:39,353 --> 00:33:41,396
¿No has pensado?
sobre lo que significa?

330
00:33:42,105 --> 00:33:43,732
De lo contrario lo haría
no haberlo escrito.

331
00:33:46,735 --> 00:33:50,697
No son sólo las vías del tren
o vagones de tren...

332
00:33:51,156 --> 00:33:53,283
o depósitos de municiones.
También dañará a la gente.

333
00:33:54,868 --> 00:33:56,620
No puedo soportar esto.

334
00:33:57,120 --> 00:33:58,205
Eso es violencia,
¿entiendes?

335
00:33:59,039 --> 00:34:00,916
Miles de personas
son asesinados todos los días.

336
00:34:01,708 --> 00:34:02,209
En todos lados.

337
00:34:02,626 --> 00:34:04,044
¿Qué pasa con
esta violencia?

338
00:34:05,838 --> 00:34:07,339
Mientras no lo hagas
hacer cualquier cosa

339
00:34:07,714 --> 00:34:09,049
realmente ponerle fin

340
00:34:09,091 --> 00:34:11,760
tú también tienes la responsabilidad
por estas muertes.

341
00:34:13,971 --> 00:34:15,430
La violencia no está dentro
nuestros medios.

342
00:34:17,808 --> 00:34:19,268
¿Crees que podemos hacer?
algo al respecto?

343
00:34:20,352 --> 00:34:22,980
Sólo las fuerzas armadas
capaz de abolir a los nazis.

344
00:34:24,022 --> 00:34:25,315
¿Tenemos que esperar para eso?

345
00:34:25,399 --> 00:34:27,025
¿Crees que lo hará?
simplemente sucede?

346
00:34:30,779 --> 00:34:33,991
Nuestro objetivo es espiritual.
resistencia.

347
00:34:34,658 --> 00:34:36,285
Eso no servirá de mucho.

348
00:34:37,619 --> 00:34:39,204
Otros grupos necesitan
para formar.

349
00:34:39,288 --> 00:34:41,123
Cada vez más.
Una red enorme.

350
00:34:42,499 --> 00:34:45,586
Estábamos a punto de llegar
en contacto con otros estados.

351
00:34:48,505 --> 00:34:50,048
¿Te vas?
tus cabezas?

352
00:34:51,425 --> 00:34:53,969
- ¿Quién planea todo esto?
- Es bueno para mí.

353
00:34:55,053 --> 00:34:57,014
¿Por qué estamos imprimiendo?
estos volantes?

354
00:34:57,890 --> 00:35:00,309
¿Para que la gente se recline?

355
00:35:02,394 --> 00:35:04,104
algo debe ser
hecho.

356
00:35:04,605 --> 00:35:06,690
¿Puedo ventilar mi
opinión aquí?

357
00:35:08,108 --> 00:35:09,651
¿O ya lo hiciste?
decidir sobre todo?

358
00:35:10,110 --> 00:35:13,572
Disparates.
Por supuesto que puedes...

359
00:35:19,286 --> 00:35:21,205
no entregaré papel
para tales volantes.

360
00:35:24,416 --> 00:35:26,710
lo que quieres es mas
de lo que podemos manejar.

361
00:35:27,085 --> 00:35:29,338
Casi te atrapan por un
pocos sellos y quieres

362
00:35:29,963 --> 00:35:32,341
ayudar a construir otros grupos.

363
00:35:32,799 --> 00:35:35,594
Entonces no enviaremos ninguno.
más folletos por correo.

364
00:35:36,178 --> 00:35:37,471
¿Estás empezando ahora también?

365
00:35:39,806 --> 00:35:41,016
Entonces podríamos como
Bueno, para ahora.

366
00:35:43,101 --> 00:35:46,897
Si queremos alcanzar ciertos
gente, entonces ¿de qué otra manera?

367
00:35:48,190 --> 00:35:51,693
Si ampliamos nuestro trabajo,
estar expuesto a más peligro.

368
00:35:53,153 --> 00:35:55,864
Las personas que queremos
Todos los contactos son confiables.

369
00:35:56,490 --> 00:35:59,201
Algunas personas fuera de
El antiguo grupo juvenil de Willi.

370
00:35:59,743 --> 00:36:01,370
Conozco algunas personas en Ulm.

371
00:36:04,623 --> 00:36:06,250
Y queremos hablar con Huber.

372
00:36:08,794 --> 00:36:10,128
¿Por qué Huber?

373
00:36:13,757 --> 00:36:15,676
-¿Huber?
- ¿Por qué no?

374
00:36:18,178 --> 00:36:20,055
¿Debería organizar sellos?

375
00:36:20,973 --> 00:36:22,432
Willi, te equivocas respecto a Huber.

376
00:36:23,851 --> 00:36:25,853
Al menos abre la boca.

377
00:36:26,186 --> 00:36:28,939
todavía no entiendo
por qué deberíamos acudir a él.

378
00:36:36,738 --> 00:36:38,073
¿Qué estás haciendo?

379
00:36:41,118 --> 00:36:43,662
Hicimos preciso
arreglos, o?

380
00:36:45,289 --> 00:36:49,293
Y ahora... no quiero
participar en acciones violentas.

381
00:36:50,002 --> 00:36:51,587
Es el volante.

382
00:36:52,045 --> 00:36:53,380
No funcionará.

383
00:36:54,298 --> 00:36:56,508
De esta manera no puedo entregar.

384
00:36:56,592 --> 00:36:59,803
hemos pensado en
eso también.

385
00:37:02,055 --> 00:37:03,599
Para mi esto es exactamente
el límite.

386
00:37:17,029 --> 00:37:17,654
Déjalo.

387
00:37:46,016 --> 00:37:47,017
Deja de sonar, por favor.

388
00:37:59,655 --> 00:38:03,784
- Sé lo que está pasando.
- Te dije que lo olvidaras.

389
00:38:07,663 --> 00:38:09,248
tal vez quieras
escúchame.

390
00:38:17,089 --> 00:38:18,298
Quiero apoyarte.

391
00:38:19,216 --> 00:38:20,551
Esto es tan repentino.

392
00:38:21,552 --> 00:38:22,678
Debes entender.

393
00:38:24,012 --> 00:38:25,097
Cuenta conmigo.

394
00:38:26,014 --> 00:38:29,142
Por favor, sea sensato, es
lo suficiente como para que estemos constantemente

395
00:38:30,602 --> 00:38:34,439
Quieres decir que es demasiado peligroso.
No es para mujeres.

396
00:38:35,816 --> 00:38:38,527
- Nadie dijo eso...
- Pero lo pensé.

397
00:38:41,738 --> 00:38:44,283
Si, es demasiado
peligroso para ti.

398
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
Debería olvidar lo que sé.

399
00:38:49,788 --> 00:38:51,456
¿Puedes decirme?
¿Cómo hacer eso?

400
00:38:52,499 --> 00:38:54,293
Algún día me lo agradecerás.

401
00:39:13,812 --> 00:39:16,273
Más despacio por favor.

402
00:39:22,529 --> 00:39:23,322
Ocho notas.

403
00:39:25,157 --> 00:39:27,659
- ¡Quédate aquí!
- ¡Déjala en paz!

404
00:39:31,955 --> 00:39:35,083
- Lo llevaremos a la policía.
- ¿Estás loco?

405
00:39:35,501 --> 00:39:39,046
¿Quién te enviaría eso?
¿Y si es una trampa?

406
00:39:41,131 --> 00:39:43,509
alguien finalmente dice
lo que todos piensan.

407
00:39:44,051 --> 00:39:46,762
No basta con que el
La Gestapo viene a tus conferencias.

408
00:39:47,304 --> 00:39:50,474
- Esto debe escribirse y
circulado. - ¡Involucrándonos!

409
00:39:51,183 --> 00:39:53,435
no tienes que hacerlo
reprocharte a ti mismo.

410
00:39:55,062 --> 00:39:58,190
¿Qué debo hacer?
Estética de la música,

411
00:39:58,774 --> 00:40:00,984
lógica, teoría del conocimiento.

412
00:40:02,486 --> 00:40:05,697
Mientras miles mueren, como
todo se desmorona.

413
00:40:06,532 --> 00:40:09,535
- Pero no puedes evitarlo.
- Yo sé eso.

414
00:40:24,591 --> 00:40:27,094
Vinimos a verte para
una razón particular.

415
00:40:27,427 --> 00:40:29,221
Encontramos esto en el
universidad y...

416
00:40:35,936 --> 00:40:37,479
que tengo
que ver con eso?

417
00:40:37,980 --> 00:40:42,985
Hablamos de ello y
quería hablar con alguien

418
00:40:54,788 --> 00:40:56,582
Me enviaron esto hoy.

419
00:41:04,339 --> 00:41:07,176
- ¿Qué opinas de esto?
- Podría dar coraje a la gente.

420
00:41:09,803 --> 00:41:11,346
Podría, eso es cierto.

421
00:41:12,681 --> 00:41:15,809
Pensábamos que estas personas
debe ser apoyado.

422
00:41:17,686 --> 00:41:20,898
- ¿Te refieres a pasar folletos?
- Por ejemplo.

423
00:41:23,317 --> 00:41:25,068
Quizás deberíamos hacerlo.

424
00:41:26,320 --> 00:41:29,156
Pero mira que limitado
la circulación es.

425
00:41:30,115 --> 00:41:34,244
Y el riesgo cuando
compararlo con lo que logra.

426
00:41:35,495 --> 00:41:36,830
- ¿A quién quieres llegar?

427
00:41:37,289 --> 00:41:40,209
Los millones que todavía comen
¿Las palabras de nuestro Führer?

428
00:41:40,334 --> 00:41:41,752
Profesor, debe...

429
00:41:42,252 --> 00:41:43,670
Lo veo en mis compañeros.

430
00:41:44,379 --> 00:41:48,091
Todos intentan encontrar algo.
bien en ello. Puro oportunismo.

431
00:41:49,218 --> 00:41:51,303
Y los demás enterrados
ellos mismos en su trabajo.

432
00:41:52,679 --> 00:41:53,805
y no quiero
para saber cualquier cosa.

433
00:41:54,139 --> 00:41:55,432
Este es un comienzo.

434
00:41:56,058 --> 00:41:59,102
¿Qué se va a cambiar?
¿Llamamientos bien intencionados?

435
00:42:03,857 --> 00:42:04,900
Lávese las manos.

436
00:42:06,485 --> 00:42:07,903
La cena está casi lista.

437
00:42:09,696 --> 00:42:11,907
Primero, la mayoría de los
la distribución se realiza por correo.

438
00:42:13,534 --> 00:42:17,538
Debe ser posible encontrar
cuál es su sistema.

439
00:42:21,083 --> 00:42:25,003
En segundo lugar, aquí hay una lista.
de los destinatarios.

440
00:42:25,170 --> 00:42:26,880
Maestros, médicos,
profesores, etc.

441
00:42:27,339 --> 00:42:29,550
todavía no ha sido
evaluado bastante bien.

442
00:42:32,553 --> 00:42:34,221
En tercer lugar, ¿dónde está el
¿De dónde viene el papel?

443
00:42:35,681 --> 00:42:37,307
Estas grandes cantidades
de sobres.

444
00:42:39,059 --> 00:42:39,601
Eso es todo...

445
00:42:41,937 --> 00:42:44,189
E intensificar los controles
en todas las oficinas de correos.

446
00:42:47,150 --> 00:42:50,445
- 50 sellos de ocho pfennig.
- ¿Cuántos?

447
00:42:51,822 --> 00:42:53,907
- 50.
- ¿Por qué tantos?

448
00:42:55,492 --> 00:42:56,827
Una muerte en la familia.

449
00:42:58,370 --> 00:42:59,580
Sólo un momento.

450
00:44:30,504 --> 00:44:32,214
¿Cuánto es el envío?

451
00:44:33,674 --> 00:44:37,302
Probablemente quieras escribir un
pocas palabras. 8 pfennigs, señorita.

452
00:44:38,428 --> 00:44:42,641
- ¿Existe alguna forma más económica?
- Un material impreso. 3 pfenigs.

453
00:44:43,058 --> 00:44:45,310
Pero no puedes escribir nada.

454
00:44:47,062 --> 00:44:50,107
- Entonces me quedo con ambos.
- ¿Cuantos necesitas?

455
00:44:52,109 --> 00:44:53,360
50 de cada uno.

456
00:45:20,470 --> 00:45:21,680
¿Puedes abrir?

457
00:45:53,837 --> 00:45:56,298
"Y no olvides el
pequeños villanos del sistema."

458
00:45:57,049 --> 00:45:59,134
"Recuerda sus nombres para que
que ninguno de ellos escape."

459
00:46:02,221 --> 00:46:04,139
"Para que sea
imposible para ellos

460
00:46:04,598 --> 00:46:07,643
cambiar de bando
en el último minuto

461
00:46:08,143 --> 00:46:10,145
y actuar como si nada
ha sucedido."

462
00:46:19,071 --> 00:46:20,155
Haré algunos más.

463
00:46:24,034 --> 00:46:25,577
Por cierto,
Traje algo.

464
00:46:45,931 --> 00:46:47,182
te lo agradezco,
mis colegas.

465
00:46:52,855 --> 00:46:54,857
Como todos sabéis,

466
00:46:55,315 --> 00:46:59,152
pedazos de calumnias
La escritura ha aparecido últimamente.

467
00:47:01,280 --> 00:47:05,033
Personas desconocidas para nosotros tienen
difamó los logros de

468
00:47:05,742 --> 00:47:09,037
la fiesta, y los grandes éxitos
de nuestro Führer y su ejército.

469
00:47:10,581 --> 00:47:15,127
Naturalmente, estos volantes eran
entregado a mi oficina.

470
00:47:16,170 --> 00:47:19,047
Por el cual los estudiantes führer
fue de gran ayuda.

471
00:47:19,590 --> 00:47:24,011
En nombre de la facultad,
He expresado nuestro disgusto por

472
00:47:24,219 --> 00:47:26,930
incidentes al Gauleiter.

473
00:47:59,588 --> 00:48:01,965
- Un amigo de mi padre.
- ¿Sabe algo?

474
00:48:02,424 --> 00:48:03,967
Hablé con ella a solas.

475
00:48:04,301 --> 00:48:06,512
2do piso, catastro.

476
00:48:07,513 --> 00:48:10,557
La escalera. Este es el
armario donde está el papel.

477
00:48:11,433 --> 00:48:12,768
Aquí está el guardarropa.

478
00:48:13,185 --> 00:48:15,771
- Pensé que Sofía...
- ¿Estás loco?

479
00:48:15,854 --> 00:48:18,899
- ¿Por qué Sofía?
- Allí sólo trabajan mujeres.

480
00:48:19,024 --> 00:48:21,068
¿Quieres vestirte?
¿Levantarse como una secretaria?

481
00:48:21,610 --> 00:48:24,947
- ¿No Sofía?
- Podrías confiar en ella un poco más.

482
00:48:27,157 --> 00:48:31,078
Ahí se rompió la tubería.
Tuvieron que romper la pared.

483
00:48:36,667 --> 00:48:39,378
- ¿Adónde? -Registro de la propiedad.
-2do piso.

484
00:51:14,116 --> 00:51:16,743
Los lunes los automovilistas.

485
00:51:19,872 --> 00:51:22,624
Los martes los ciclistas.

486
00:51:24,918 --> 00:51:27,296
Los miércoles los peatones.

487
00:51:29,089 --> 00:51:32,384
Los jueves los pilotos de bombarderos.

488
00:51:35,804 --> 00:51:38,807
- ¡Oye, una alarma!
- Los domingos los guardias antiaéreos.

489
00:52:00,329 --> 00:52:03,165
- Seguro que estás bien vestido.
- ¿Qué ha pasado?

490
00:52:04,082 --> 00:52:05,959
Hacia el este
frente la próxima semana.

491
00:52:20,015 --> 00:52:23,936
Es extraño. Es como en tiempos de paz.
Todo sigue adelante.

492
00:52:25,395 --> 00:52:26,897
Tengo miedo del futuro.

493
00:52:36,281 --> 00:52:38,200
No me dejas compartir tu vida.

494
00:52:42,538 --> 00:52:44,289
Sólo tengo momentos contigo.

495
00:52:47,501 --> 00:52:48,335
Lo sé.

496
00:52:52,214 --> 00:52:54,091
Claro, y ahora estás
yendo a Rusia.

497
00:52:55,050 --> 00:52:57,219
Mira, Traute, es
sólo por 3 meses.

498
00:52:57,553 --> 00:52:59,346
Volveremos para el
semestre de invierno.

499
00:53:01,306 --> 00:53:03,016
las cosas son asi
desigual entre nosotros.

500
00:53:10,691 --> 00:53:12,442
todo es el
como lo deseas.

501
00:53:16,029 --> 00:53:18,282
Vamos, no lo hagamos
hablar de ello ahora.

502
00:53:22,744 --> 00:53:24,454
Mira, eso es solo
lo que quiero decir.

503
00:53:36,842 --> 00:53:41,138
¡Espera!
Traute mueve tu mano.

504
00:53:57,029 --> 00:53:58,113
- Ya siento nostalgia.

505
00:53:58,864 --> 00:53:59,740
Diviértete en Hamburgo.

506
00:54:23,055 --> 00:54:25,474
Entonces, a excepción de la
empleado de correos, no hay pistas.

507
00:54:28,477 --> 00:54:29,686
¿Un solitario?

508
00:54:29,937 --> 00:54:31,563
No me parece.

509
00:54:33,065 --> 00:54:36,902
Mientras tanto, tenemos más
1000 ejemplares del 4to folleto.

510
00:54:37,069 --> 00:54:38,237
Hay más en esto que

511
00:54:38,487 --> 00:54:40,989
unas cuantas copias al carbón
y lemas en las paredes.

512
00:54:43,617 --> 00:54:46,537
Hay un grupo organizado
detrás de esto. -¿Comunistas?

513
00:54:47,329 --> 00:54:49,665
Sabotaje en todas las fábricas.
apoyando el esfuerzo de guerra...

514
00:54:49,998 --> 00:54:54,211
Sabotaje, sabotaje...
- ¿Qué pasa con ese grupo comunista?

515
00:54:55,420 --> 00:54:57,756
Alrededor de Joseph Romer
y Uhrig?

516
00:54:58,632 --> 00:55:01,718
Podría haber algunos de
ellos se fueron. Es posible.

517
00:55:02,219 --> 00:55:03,470
No me parece.

518
00:55:04,012 --> 00:55:06,932
Parece que viene más
del rincón católico.

519
00:55:07,683 --> 00:55:09,351
Los comunistas no
escribe así.

520
00:55:11,937 --> 00:55:15,774
Quien dude de
existencia de poderes demoniacos

521
00:55:16,817 --> 00:55:21,363
no ha entendido el
metafísica de esta guerra.

522
00:55:22,614 --> 00:55:25,659
Los demonios siempre han sido
acechando en la oscuridad...

523
00:55:26,285 --> 00:55:29,162
Nunca ha habido ninguna
grupos católicos organizados.

524
00:55:29,705 --> 00:55:30,706
¿Y ahora qué?

525
00:55:33,333 --> 00:55:35,002
Un hombre en Berlín
quiere resultados.

526
00:55:35,836 --> 00:55:38,589
Combatientes en nuestra zona
no han logrado...

527
00:55:39,381 --> 00:55:42,551
Nos hieren del
Frente de Donetz a diario.

528
00:55:47,431 --> 00:55:49,141
no tenemos
suficientes cirujanos

529
00:55:49,600 --> 00:55:52,186
para realizar operaciones nosotros
no se como hacer.

530
00:55:58,025 --> 00:56:00,152
Nuestras formas de
la ayuda es limitada.

531
00:56:01,111 --> 00:56:02,654
Pienso en mi padre a menudo...

532
00:56:13,207 --> 00:56:15,834
Me alegro que estés
con tu madre.

533
00:56:18,420 --> 00:56:23,383
¿Debes trabajar en una municiones?
¿Fábrica en lugar de hospital?

534
00:56:25,052 --> 00:56:28,972
- No tuve elección.
- ¿No te tratan bien?

535
00:56:30,682 --> 00:56:31,725
nos tratan
Está bien.

536
00:56:32,893 --> 00:56:34,102
Se acabó el tiempo.

537
00:56:36,146 --> 00:56:37,523
Tu padre lo entenderá.

538
00:56:38,815 --> 00:56:40,609
Pero primero tiene que
ser revisado.

539
00:58:19,708 --> 00:58:21,126
Hazlo así.

540
00:58:22,503 --> 00:58:24,505
Entonces puedes usar tu
mano derecha.

541
01:00:06,940 --> 01:00:08,066
detener.

542
01:00:20,913 --> 01:00:21,830
¿Qué está sucediendo?

543
01:00:23,957 --> 01:00:25,417
¡Detener!

544
01:00:27,294 --> 01:00:28,212
estan pidiendo
la escalera.

545
01:00:56,823 --> 01:00:58,200
¿Qué quiere él?
con ese ruso?

546
01:01:04,414 --> 01:01:06,041
Desde el sitio opuesto...

547
01:01:06,583 --> 01:01:08,126
tenemos suficiente
nuestras propias víctimas.

548
01:01:17,094 --> 01:01:18,387
¿Qué traes?

549
01:01:20,806 --> 01:01:22,391
¿Qué debemos hacer con
¿él? - Hospital.

550
01:01:47,249 --> 01:01:48,542
Desinfección por favor.

551
01:01:49,543 --> 01:01:51,712
- ¿Sabes acerca de
¿infusión? - Lo intento.

552
01:01:56,842 --> 01:01:57,843
Todo chatarra.

553
01:02:50,604 --> 01:02:52,814
Partido para los rusos.

554
01:02:55,943 --> 01:02:56,944
con la intencion
para bloquear.

555
01:04:14,396 --> 01:04:15,397
¿Qué estás mirando?

556
01:04:16,190 --> 01:04:17,482
Vamos.
Rápido.

557
01:04:19,484 --> 01:04:20,569
¿Por qué estás aquí?

558
01:04:20,611 --> 01:04:21,987
Tengo que irme pronto.

559
01:04:24,281 --> 01:04:25,532
mi tren sale
en cuatro horas.

560
01:04:28,118 --> 01:04:29,578
Cómo los rusos
defenderse

561
01:04:29,870 --> 01:04:30,871
en la fábrica de armas.

562
01:04:32,623 --> 01:04:34,041
La mayoría de ellos sólo
producir defectos.

563
01:04:35,459 --> 01:04:37,377
Así que si las granadas no
trabajo...

564
01:04:37,461 --> 01:04:39,171
Hitler no perderá
su piel, pero lo hacemos.

565
01:04:39,254 --> 01:04:42,883
Sólo si perdemos la guerra
¿Podemos deshacernos de los nazis?

566
01:04:46,178 --> 01:04:48,305
me gustaria saber donde
aprendes estas cosas?

567
01:04:49,389 --> 01:04:51,308
No me trates como
una niña pequeña.

568
01:04:57,898 --> 01:04:59,441
no se quien
realmente lo eres.

569
01:05:02,110 --> 01:05:03,570
Si no nos vemos cada uno
otro por un tiempo.

570
01:05:05,239 --> 01:05:06,740
pienso en todos
posibilidades.

571
01:05:08,825 --> 01:05:10,118
¿No te gusto?
¿no más?

572
01:05:10,494 --> 01:05:11,537
no lo digo en serio
de esa manera.

573
01:05:25,926 --> 01:05:27,052
Ahora eres dulce.

574
01:05:28,178 --> 01:05:29,638
¿Cuando me callo?

575
01:05:30,013 --> 01:05:32,224
No, tan tierno.

576
01:05:34,142 --> 01:05:35,686
Si, cuando miro
depende de ti.

577
01:05:36,228 --> 01:05:39,189
Sólo me quedan unas horas.

578
01:05:40,190 --> 01:05:41,859
¿No eres feliz?
¿Estoy aquí?

579
01:05:44,736 --> 01:05:45,487
Absolutamente.

580
01:05:47,114 --> 01:05:48,574
Lo siento por
antes.

581
01:05:50,200 --> 01:05:51,451
Es mi culpa.

582
01:06:18,520 --> 01:06:20,105
Ahora se acabó el tiempo...

583
01:06:20,189 --> 01:06:22,357
y no tenemos
nada el uno del otro.

584
01:06:30,532 --> 01:06:31,575
¿Qué pasa contigo?

585
01:06:32,034 --> 01:06:32,826
Nada.

586
01:06:33,577 --> 01:06:34,536
¿Estás volando?

587
01:06:49,510 --> 01:06:51,094
Podrías haberlo dicho
yo algo.

588
01:06:52,888 --> 01:06:54,389
Eres lindo con
esa corona.

589
01:06:55,474 --> 01:06:57,100
No me hagas mirar
ridículo.

590
01:07:00,771 --> 01:07:02,439
Vamos, no tomes
es tan serio.

591
01:07:04,066 --> 01:07:05,567
Así soy yo.

592
01:07:09,863 --> 01:07:10,656
No es gracioso.

593
01:07:30,425 --> 01:07:31,885
como el frente
realmente parece.

594
01:07:32,386 --> 01:07:33,595
eso debería ser
en los volantes.

595
01:07:36,223 --> 01:07:38,267
Los hombres cuentan lo que pasa.
cuando lleguen a casa.

596
01:07:39,268 --> 01:07:40,435
¿Crees que ellos...?

597
01:07:43,188 --> 01:07:44,648
- ¿Mi tabaco?
- Sí.

598
01:07:49,695 --> 01:07:51,280
La gente ve lo que es
sucediendo.

599
01:07:52,906 --> 01:07:53,991
Pero tienen miedo de

600
01:07:56,451 --> 01:07:58,620
lo que tienen los nazis
hecho en todas partes.

601
01:07:59,371 --> 01:08:01,915
Que lo mismo está en la tienda
para nosotros si se pierde la guerra.

602
01:08:03,375 --> 01:08:04,751
eso es lo que la mayoría son
asustado de.

603
01:08:05,335 --> 01:08:07,921
Por eso se aferran
los nazis. - Tranquilo.

604
01:08:08,046 --> 01:08:09,214
¿Qué es?

605
01:08:13,177 --> 01:08:14,678
- No lo entiendo.
- Radio Moscú.

606
01:08:17,514 --> 01:08:19,558
Grupos de resistencia
en Berlín...

607
01:08:20,642 --> 01:08:23,437
Gestapo... Teniente Boysen.

608
01:08:24,354 --> 01:08:25,397
Árvido. ..
Arvid Harnack.

609
01:08:26,190 --> 01:08:27,649
- ¡¿Qué?!
- dime

610
01:08:30,027 --> 01:08:33,697
Lo conozco. lo se
él a través de Lilo.

611
01:08:34,198 --> 01:08:35,949
- ¿Qué pasa con él?
- ¡Tranquilizarse!

612
01:08:36,825 --> 01:08:38,410
Es arrestado en Berlín.

613
01:08:39,036 --> 01:08:42,623
Pero ese no puede ser él.
Grupo de resistencia.

614
01:08:45,584 --> 01:08:47,836
Teniente Schultze-Boysen
y Arvid Harnack.

615
01:08:48,295 --> 01:08:50,964
Resistencia al fascismo y
presunto espionaje.

616
01:08:52,257 --> 01:08:53,342
¿Y lo conoces?

617
01:08:54,343 --> 01:08:59,348
Sí, Lilo y Arvid Harnack.
hermano son amigos muy cercanos.

618
01:09:01,391 --> 01:09:02,809
¿Puedes hablar con Lilo?

619
01:09:27,918 --> 01:09:29,211
Cruza el puente.

620
01:09:29,253 --> 01:09:30,754
Eso es diez kilómetros.
desvío.

621
01:09:30,838 --> 01:09:33,465
- Hemos herido gravemente.
- No puedo dejarte pasar.

622
01:09:33,966 --> 01:09:35,300
Aquí hay uno muriendo.

623
01:09:35,801 --> 01:09:36,885
Ponte en marcha y rápido.

624
01:10:05,914 --> 01:10:07,624
Detener.
¿Qué estás haciendo aquí?

625
01:10:08,375 --> 01:10:10,002
- Hemos herido gravemente.
- Ir.

626
01:10:34,985 --> 01:10:35,986
¿Qué está pasando allí?

627
01:10:36,528 --> 01:10:37,529
Nada.
Sólo algunos agricultores.

628
01:10:37,613 --> 01:10:38,572
Está bien.

629
01:10:51,793 --> 01:10:53,045
Están disparando a los prisioneros.

630
01:11:45,764 --> 01:11:48,350
Si no lo hago,
otros lo harán.

631
01:11:48,934 --> 01:11:51,812
Y tu harás esto
¿A nuestra gente también?

632
01:11:51,937 --> 01:11:53,856
Sí, eso también puede pasar.

633
01:12:10,455 --> 01:12:13,333
"Servicio de trabajo, os queremos.
Hay tantas cosas de mierda que hacer".

634
01:12:16,461 --> 01:12:18,672
- Este es Traute.
-Gisela Schertling.

635
01:12:19,423 --> 01:12:20,465
teniamos trabajo
servicio juntos.

636
01:12:21,884 --> 01:12:24,970
Hoy es un hermoso día.
Los tengo a los dos juntos.

637
01:12:25,470 --> 01:12:26,597
Vayamos a la cafetería.

638
01:12:28,182 --> 01:12:29,308
¿Qué estás estudiando?

639
01:12:37,524 --> 01:12:38,567
¿Tus padres lo saben?

640
01:12:41,486 --> 01:12:42,529
¿Tu hermana?

641
01:12:46,533 --> 01:12:47,868
Disculpe, pero yo,

642
01:12:49,494 --> 01:12:50,913
primero tengo que...
esto es...

643
01:12:55,250 --> 01:12:57,336
¿Quién más está involucrado?
¿Los conozco?

644
01:12:58,378 --> 01:13:00,881
Schmorell, Graf y
Christoph Probst.

645
01:13:05,677 --> 01:13:07,804
¿Por qué no hablaste?
abiertamente conmigo antes?

646
01:13:09,264 --> 01:13:11,934
- ¿No confiaste en mí?
- Sí, lo hicimos.

647
01:13:13,018 --> 01:13:16,355
Pero debes entender. tu
Al principio no fueron muy receptivos.

648
01:13:17,814 --> 01:13:19,358
¿Y qué haces?
esperas de mí ahora?

649
01:13:21,235 --> 01:13:22,694
Scholl, todavía estoy en contra.

650
01:13:25,113 --> 01:13:28,867
¿Qué pueden lograr los volantes?
incluso si circula ampliamente?

651
01:13:31,245 --> 01:13:33,163
Miles mueren en
Diario de Rusia.

652
01:13:34,331 --> 01:13:36,834
Nuestras ciudades se están volviendo
ruinas, una tras otra.

653
01:13:37,251 --> 01:13:39,169
quieres parar
¿Eso con volantes?

654
01:13:39,962 --> 01:13:42,172
no, tenemos que irnos
un paso más allá.

655
01:13:42,589 --> 01:13:45,175
Scholl, ¿cómo?
No tenemos medios para ello.

656
01:13:50,514 --> 01:13:53,100
Una intervención del ejército
sería nuestra única esperanza.

657
01:13:55,352 --> 01:13:58,021
Si sientes lo más mínimo
responsabilidad por tus amigos,

658
01:13:58,522 --> 01:14:00,315
Entonces te ruego que pares.

659
01:14:01,400 --> 01:14:04,403
- ¿Cree en un golpe del ejército?
- No creo en nada.

660
01:14:08,156 --> 01:14:09,908
Incluso con un golpe de estado en Berlín,

661
01:14:10,409 --> 01:14:13,829
todo aquí, la policía,
la radio, el ferrocarril...

662
01:14:13,954 --> 01:14:15,998
todavía estaría
en manos de los nazis.

663
01:14:16,582 --> 01:14:19,585
¿Qué estás planeando?
¿Para coleccionar armas?

664
01:14:20,002 --> 01:14:22,337
¿Por qué no? es inevitable
a largo plazo.

665
01:14:23,463 --> 01:14:25,299
Si depende de nosotros es...

666
01:14:26,675 --> 01:14:28,468
Alarma antiaérea, profesor.

667
01:14:29,469 --> 01:14:30,554
Entonces vámonos.

668
01:15:21,313 --> 01:15:23,106
- Oh, simplemente se movió.
- Muéstrame.

669
01:15:34,159 --> 01:15:35,702
¿Puedo unirme a este curso?

670
01:15:38,247 --> 01:15:39,540
Haré algunos sándwiches más.

671
01:15:44,419 --> 01:15:45,587
¿Vienes?

672
01:15:46,672 --> 01:15:48,966
- Vamos, hagamos un muñeco de nieve.
- Sí, un muñeco de nieve.

673
01:15:53,804 --> 01:15:57,558
Escuche, estuvo de acuerdo Harnack.
Lilo ha concertado una reunión.

674
01:15:57,724 --> 01:15:59,268
- ¿Has hablado con él?
- No.

675
01:15:59,643 --> 01:16:01,228
Él nos está esperando
al mediodía del sábado.

676
01:16:01,311 --> 01:16:02,938
En un hotel de Chemnitz.

677
01:16:04,648 --> 01:16:06,024
Podemos tomar el tren nocturno.

678
01:16:09,361 --> 01:16:11,655
Ya te lo dije
Creo que es un riesgo demasiado grande.

679
01:16:13,824 --> 01:16:15,617
Es demasiado peligroso.

680
01:16:16,076 --> 01:16:18,036
Ahora lo sé de memoria.

681
01:16:21,373 --> 01:16:23,917
Conexiones con otros
grupos, bien, incluso en Berlín.

682
01:16:25,544 --> 01:16:28,255
Pero no con la gente
La Gestapo está vigilando.

683
01:16:29,673 --> 01:16:31,258
¿Cómo sabes eso?

684
01:16:33,677 --> 01:16:36,013
no se atreven
con el ejército.

685
01:16:36,763 --> 01:16:37,764
Aún no.

686
01:16:42,686 --> 01:16:45,564
Ni siquiera sabemos si
él puede hacer cualquier cosa por nosotros.

687
01:16:46,315 --> 01:16:49,443
El grupo de su hermano lo sabe.
gente hasta la cima del ejército.

688
01:16:50,652 --> 01:16:51,737
Está en la cárcel ahora.

689
01:16:55,073 --> 01:16:56,700
es nuestro unico
oportunidad.

690
01:17:06,710 --> 01:17:07,836
¿Por qué estás tan silencioso?

691
01:17:08,629 --> 01:17:10,547
El verano pasado, cuando
Lilo me dijo...

692
01:17:11,131 --> 01:17:13,884
lo que pasó en Munich,
Casi no lo podía creer.

693
01:17:15,093 --> 01:17:17,846
- Por favor, dale mis saludos.
- Lo haré.

694
01:17:17,971 --> 01:17:19,306
¿Estás estacionado?
en Chemnitz?

695
01:17:21,433 --> 01:17:22,601
De momento si,
desafortunadamente.

696
01:17:23,977 --> 01:17:26,063
Pero voy a Berlín el
los fines de semana tan a menudo como puedo.

697
01:17:27,731 --> 01:17:31,026
No obtengo un pase así que
ir vestido de civil.

698
01:17:31,151 --> 01:17:32,069
Por supuesto.

699
01:17:33,278 --> 01:17:34,488
¿Cómo está tu hermano?

700
01:17:36,073 --> 01:17:37,407
Puedes imaginarlo.

701
01:17:42,162 --> 01:17:43,247
Lo siento.

702
01:17:45,499 --> 01:17:49,378
¿Qué hace la Gestapo?
sus bodegas es inimaginable.

703
01:17:50,087 --> 01:17:51,088
Lo sé...

704
01:17:54,174 --> 01:17:56,009
Él todavía está allí.

705
01:17:56,927 --> 01:17:59,304
También lo es su esposa y
los demás del grupo.

706
01:18:00,138 --> 01:18:02,015
No se les permiten abogados.

707
01:18:03,141 --> 01:18:06,687
Las SS me exigieron
arreglar sus asuntos personales.

708
01:18:07,563 --> 01:18:10,023
Oficialmente, están de viaje
viaje de negocios.

709
01:18:11,191 --> 01:18:14,611
me permitieron verlo
dos veces. Lo torturaron.

710
01:18:20,075 --> 01:18:22,202
Mientras tanto
nos hemos expandido bastante.

711
01:18:22,870 --> 01:18:25,539
Hay otros grupos
que quieren apoyarnos.

712
01:18:26,665 --> 01:18:27,833
¿Y qué puedo hacer por ti?

713
01:18:28,709 --> 01:18:30,169
Bueno, pensamos...

714
01:18:32,462 --> 01:18:33,922
podrías ayudarnos...

715
01:18:34,256 --> 01:18:37,551
contactar una resistencia
grupo en el ejército.

716
01:18:38,385 --> 01:18:39,928
En las altas esferas
del ejército.

717
01:18:43,473 --> 01:18:47,144
Puedes imaginar que mi
La situación actual no es fácil.

718
01:18:52,065 --> 01:18:53,942
Lo intentaré.

719
01:19:00,115 --> 01:19:01,700
Fritz, que dulce...

720
01:19:03,493 --> 01:19:05,537
Me escribió.
Está en Stalingrado ahora.

721
01:19:12,127 --> 01:19:13,378
Hans lo trajo consigo.

722
01:19:13,462 --> 01:19:16,840
Lo sé, me lo mostró. he
Ya me quemé los dedos.

723
01:19:21,136 --> 01:19:24,765
- ¿Qué estaba haciendo en
¿Chemnitz? - Visitando a un tío.

724
01:19:26,350 --> 01:19:28,143
No me lo dijo.

725
01:19:35,567 --> 01:19:39,655
- Gisela, que sorpresa.
- ¿Cómo está tu tío?

726
01:19:46,286 --> 01:19:48,664
Te llamé porque no puedo
saca todo esto de mi mente.

727
01:19:49,706 --> 01:19:52,417
te estoy pidiendo que pienses
todo de nuevo.

728
01:19:56,672 --> 01:19:59,299
- Ahora estás decepcionado,
¿no es así? - Sí.

729
01:20:00,843 --> 01:20:04,763
Simplemente no quieres creer
Qué aislados estáis todos.

730
01:20:05,347 --> 01:20:06,974
Tus actividades
son inútiles.

731
01:20:07,432 --> 01:20:10,561
Serás necesario cuando
sucede algo decisivo.

732
01:20:11,436 --> 01:20:13,397
estamos en contacto
con el ejército.

733
01:20:15,274 --> 01:20:18,944
Nos reuniremos pronto con
gente del estado mayor.

734
01:20:19,528 --> 01:20:22,614
Dios mío, Scholl.
Ten cuidado.

735
01:20:38,505 --> 01:20:40,465
Pero tenemos otro problema.

736
01:20:40,924 --> 01:20:43,969
No podemos seguir imprimiendo.
Nos hemos quedado sin papel.

737
01:20:48,682 --> 01:20:51,518
- Y pensaste que podría...
- Sí.

738
01:20:52,311 --> 01:20:54,605
Usted como profesor tiene
mejor acceso al papel.

739
01:20:57,441 --> 01:20:58,650
Ridículamente poco.

740
01:21:03,071 --> 01:21:04,948
Pero conozco a alguien...

741
01:21:08,493 --> 01:21:10,662
ven a mi oficina
mañana por la tarde.

742
01:21:12,039 --> 01:21:13,665
Tengo una idea.

743
01:21:15,959 --> 01:21:17,628
Calentaré el colinabo.
Hay suficiente.

744
01:21:18,545 --> 01:21:20,881
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué está sucediendo?

745
01:21:21,632 --> 01:21:23,884
- Dígame usted.
- ¿Tienes los volantes?

746
01:21:25,385 --> 01:21:27,262
yo los traje
de la universidad.

747
01:21:27,846 --> 01:21:30,307
¿De la universidad?
¿Tantos?

748
01:21:36,313 --> 01:21:37,898
¿Y qué es esto?

749
01:21:41,151 --> 01:21:42,152
¿Y esto?

750
01:21:43,403 --> 01:21:44,696
Dios mío, Traute.

751
01:21:45,155 --> 01:21:48,158
- Para eso soy lo suficientemente bueno.
- ¿No lo entiendes?

752
01:21:49,117 --> 01:21:51,578
Queríamos ahorrarte
Este miedo constante, maldita sea.

753
01:21:59,545 --> 01:22:01,421
¿Dónde está?
Tenemos que empezar.

754
01:22:04,424 --> 01:22:06,969
¿Cuándo se supone que Herta
tener un bebe?

755
01:22:07,052 --> 01:22:10,556
En diez días. pero no puedes
depender de los médicos.

756
01:22:11,598 --> 01:22:13,684
Si alguna vez tengo un bebe
Sólo quiero una partera.

757
01:22:18,522 --> 01:22:21,108
Dime si Traute se vuelve
involucrado en esto...

758
01:22:22,401 --> 01:22:24,194
Podríamos tener en
menos se habla de eso...

759
01:22:26,822 --> 01:22:27,739
Saludos de Huber.

760
01:22:28,782 --> 01:22:29,783
Deja eso a un lado.

761
01:22:37,082 --> 01:22:39,084
Huber es fantástico.

762
01:22:49,094 --> 01:22:51,597
La próxima Alemania puede
solo ser federal

763
01:22:54,850 --> 01:22:57,853
Liberación de la clase trabajadora
a través del socialismo inteligente

764
01:23:01,899 --> 01:23:04,902
Cada nación, cada persona tiene
derecho a los frutos de la tierra

765
01:23:06,737 --> 01:23:09,031
¿Qué estás escribiendo?
Nueva matriz...

766
01:23:09,531 --> 01:23:11,533
Cambia de esta manera...

767
01:23:11,617 --> 01:23:12,868
Lo acabo de cambiar.

768
01:23:13,243 --> 01:23:14,870
Una nueva libertad...

769
01:23:15,662 --> 01:23:16,663
Debería estar ahí arriba.

770
01:23:17,247 --> 01:23:18,749
Dijimos que lo haríamos...

771
01:23:18,832 --> 01:23:20,375
no deberías haberlo hecho
Lo cambié, maldita sea.

772
01:23:29,468 --> 01:23:33,972
Ustedes estudiantes, señores,
están parados en los rompedores

773
01:23:34,681 --> 01:23:38,393
sintiendo el golpe de
las olas de una nueva era.

774
01:23:39,478 --> 01:23:43,982
Como vanguardia intelectual
en todos los frentes de nuestra patria...

775
01:23:44,149 --> 01:23:45,400
las mujeres se sientan
en el balcón.

776
01:23:45,817 --> 01:23:49,238
...tienes un deber constante
como los representantes...

777
01:23:51,657 --> 01:23:52,950
...de todos nosotros.

778
01:23:53,742 --> 01:23:58,622
Por eso me dirijo a
alumnado femenino.

779
01:23:59,289 --> 01:24:02,584
Con el debido respeto a
su industria, señoras,

780
01:24:03,126 --> 01:24:06,922
la universidad alemana
no es un lugar

781
01:24:07,422 --> 01:24:12,135
para que las buenas hijas evadan
deberes de la patria.

782
01:24:18,350 --> 01:24:19,643
Seria mucho mejor

783
01:24:20,352 --> 01:24:25,315
si las estudiantes mujeres
piensa en sus deberes...

784
01:24:26,149 --> 01:24:30,153
y presentar a nuestro Führer
cada año escolar

785
01:24:30,320 --> 01:24:34,533
con un título en la
forma de un hijo sano.

786
01:24:36,827 --> 01:24:38,412
¡Ve al frente!

787
01:24:40,080 --> 01:24:41,790
tenemos lo mismo
derecho a estudiar!

788
01:24:43,292 --> 01:24:45,294
Callar. no estamos en
una escuela judía.

789
01:24:45,377 --> 01:24:47,045
- ¡Callarse la boca!
- Tranquilo.

790
01:24:52,176 --> 01:24:55,304
- No pusiste el alfiler.
- Ni siquiera lo toqué.

791
01:24:55,429 --> 01:24:57,014
- Deja de pelear.
- Seguro.

792
01:24:57,890 --> 01:25:00,809
- Ahora realmente lo has logrado.
- Tranquilo.

793
01:25:14,031 --> 01:25:16,158
Necesitamos un pedazo de
tela muy bonita.

794
01:25:17,117 --> 01:25:21,496
puedo entender si
algunas chicas piensan

795
01:25:21,705 --> 01:25:26,210
tienen que estudiar porque
no son lo suficientemente bonitos

796
01:25:27,085 --> 01:25:29,129
para encontrar un admirador.

797
01:25:37,221 --> 01:25:39,890
Pero puedo tranquilizar
ustedes, señoras.

798
01:25:40,807 --> 01:25:44,019
Con gusto te puedo asignar
uno de mis ayudantes.

799
01:25:44,895 --> 01:25:49,024
Y puedo prometerte
una experiencia agradable.

800
01:26:10,462 --> 01:26:12,381
Ella fue la primera en gritar.

801
01:26:20,722 --> 01:26:22,516
Deja ir a las chicas.

802
01:26:23,559 --> 01:26:25,102
Entonces esta es tu obediencia.
al Führer.

803
01:27:17,487 --> 01:27:18,530
Tela.

804
01:27:45,140 --> 01:27:49,311
Quien protege a los enemigos
del pueblo también lo es.

805
01:27:52,022 --> 01:27:53,023
¡Fuera nazis!

806
01:28:15,462 --> 01:28:18,757
Revuelta.
Alboroto estudiantil, ¡lo lograste!

807
01:28:19,258 --> 01:28:23,011
No lo dejaron
terminar su discurso.

808
01:28:24,513 --> 01:28:25,639
Te lo digo.

809
01:28:27,599 --> 01:28:28,684
Policía...

810
01:28:29,768 --> 01:28:31,645
y tuvieron que
Deja que todos se vayan.

811
01:28:33,438 --> 01:28:35,023
No te lo puedes imaginar.

812
01:28:37,025 --> 01:28:38,944
¿Puedo preguntar dónde Gisela...?

813
01:28:40,028 --> 01:28:40,863
¿Qué es esto?

814
01:28:41,780 --> 01:28:43,156
hablé de eso
con ella.

815
01:29:20,194 --> 01:29:21,695
No podemos hacer esto.

816
01:29:25,157 --> 01:29:28,160
Si las cosas son como dice Gisela,
debemos detener nuestras actividades.

817
01:29:30,037 --> 01:29:32,539
Espera hasta que todo esté
¿Se calmó?

818
01:29:33,582 --> 01:29:35,375
Pero estamos muy cerca.

819
01:29:38,253 --> 01:29:42,466
Contraatacarán y
Nos toparemos con el cuchillo.

820
01:29:43,342 --> 01:29:47,179
La gente en otras ciudades es
También esperando los volantes.

821
01:29:48,597 --> 01:29:50,557
Me voy a casa.
Estoy cansado.

822
01:29:52,267 --> 01:29:54,645
Vamos, tenemos que conseguir
los volantes afuera.

823
01:29:57,147 --> 01:30:00,609
La gente los está esperando.
En Hamburgo, Ulm, Berlín.

824
01:30:01,485 --> 01:30:02,611
Así es.

825
01:30:03,487 --> 01:30:05,864
Quieres tomar cientos
de volantes en tren?

826
01:30:06,949 --> 01:30:07,991
¿Precisamente ahora?

827
01:30:09,493 --> 01:30:11,537
Procedente de Insbruck I
Fue revisado 3 veces.

828
01:30:12,412 --> 01:30:15,999
En el futuro tendrán un
Presiona y no tendremos que ir.

829
01:30:17,167 --> 01:30:20,170
¿En serio quieres
¿Llevar uno a Saarbrücken?

830
01:30:20,796 --> 01:30:21,964
Si puedo conseguir uno.

831
01:30:22,923 --> 01:30:26,552
- ¿En ese tren?
- Sé que es peligroso.

832
01:30:57,332 --> 01:30:59,042
sueño con nuestro
infancia mucho ahora.

833
01:31:01,795 --> 01:31:05,382
Los volantes... tu mochila
No puede estar en tu compartimento.

834
01:31:07,134 --> 01:31:09,219
Recuerda como tu
¿Me enseñaste a nadar?

835
01:31:13,056 --> 01:31:14,057
¿Qué fue eso?

836
01:31:20,189 --> 01:31:22,399
sigo preocupándome por
usted recientemente.

837
01:31:26,153 --> 01:31:27,404
Los folletos para Hamburgo...

838
01:31:28,363 --> 01:31:30,991
¿No es demasiado arriesgado en
¿El equipaje de Traute?

839
01:31:34,453 --> 01:31:36,747
¿No sería mejor?
enviarlo por correo?

840
01:31:37,289 --> 01:31:39,249
eso seria mas
peligroso para ellos.

841
01:31:41,502 --> 01:31:43,420
Pero que Sophie tuviera
toda una mochila llena...

842
01:31:44,004 --> 01:31:45,005
¿Sí?

843
01:31:51,845 --> 01:31:52,804
Sigue solo.

844
01:32:00,187 --> 01:32:02,981
- Se acabó el invierno.
- Por supuesto.

845
01:32:03,315 --> 01:32:04,316
Un momento.

846
01:32:09,488 --> 01:32:11,406
Los soldados necesitan mantas.

847
01:32:11,448 --> 01:32:13,575
Cuantas menos mantas haya
cuanto antes termine la guerra.

848
01:32:14,618 --> 01:32:18,247
- ¿Qué pasa con los pies fríos de Fritz?
- Aún así...

849
01:32:24,878 --> 01:32:28,215
- Saludos a tus amigos.
- Y al tuyo.

850
01:32:36,265 --> 01:32:37,349
Tienes que prometerme eso.

851
01:32:39,226 --> 01:32:41,478
Tu mochila y tu eres
en compartimentos separados.

852
01:32:59,288 --> 01:33:01,290
Ese es el límite.
Extranjeros ocupando asientos.

853
01:33:01,999 --> 01:33:04,459
Esa gente tiene
trabajar duro también.

854
01:33:09,840 --> 01:33:11,049
Tú, levántate-

855
01:33:12,134 --> 01:33:14,636
el extranjero esta sentado
aquí muy relajado...

856
01:33:15,304 --> 01:33:16,805
y nuestra gente
tener que pararse.

857
01:33:17,514 --> 01:33:20,392
Tus papeles, por favor.
Abre la maleta.

858
01:33:28,317 --> 01:33:31,820
- ¿Tienes equipaje?
- Esa maleta.

859
01:33:35,699 --> 01:33:37,201
- ¿Adónde vas?
- Ulma.

860
01:33:37,492 --> 01:33:39,494
¿Qué hay en la mochila?
¿Mis papeles?

861
01:33:39,995 --> 01:33:41,997
- ¿Qué hay en él?
- Muchas cosas.

862
01:33:42,789 --> 01:33:44,166
Echemos un vistazo.

863
01:33:45,292 --> 01:33:48,170
Mi esposa hizo mi maleta.
¿Quieres que lo abra?

864
01:33:53,842 --> 01:33:56,428
Estás bajo arresto. ¿tú
¿Crees que no veríamos esto?

865
01:33:58,639 --> 01:33:59,806
Ve por allí.

866
01:34:07,064 --> 01:34:09,608
- Tengo sed.
- Tenías media manzana.

867
01:34:09,733 --> 01:34:11,902
- Quiero algo de beber.
- Yo también.

868
01:34:47,145 --> 01:34:48,272
¡Deja papeles!

869
01:34:54,319 --> 01:34:55,362
¿Puedo ver tu
dejar papeles?

870
01:35:09,001 --> 01:35:10,919
Entra.
Órdenes de viaje.

871
01:35:32,900 --> 01:35:33,901
Órdenes de viaje!

872
01:35:44,369 --> 01:35:46,371
- ¿Adónde vas?
- Sarrebruck.

873
01:36:22,866 --> 01:36:25,327
Entonces esto se queda aquí.
Eso es menos llamativo.

874
01:36:27,120 --> 01:36:30,123
puedo decirle a los pocos
médicos que vienen.

875
01:36:31,041 --> 01:36:33,669
los tengo todos debajo
controlar. Están todos bien.

876
01:36:35,754 --> 01:36:38,966
¿Conoces a mi hermano? el tiene
todo bajo control.

877
01:36:42,886 --> 01:36:45,889
No creas en
propaganda nazi...

878
01:36:46,640 --> 01:36:49,476
que te ha llenado de
miedo a los bolcheviques...

879
01:36:50,018 --> 01:36:52,688
- No tan fuerte. - En Sarrebruck
todos están dormidos a las 10 p.m.

880
01:36:55,274 --> 01:36:56,275
Dime,

881
01:36:57,609 --> 01:36:58,610
sobre las armas.

882
01:37:01,613 --> 01:37:02,906
¿Cuál es la situación?

883
01:37:03,907 --> 01:37:05,742
el siempre tiene algo
en el costado.

884
01:37:07,077 --> 01:37:08,579
Yo también tengo una fuente.

885
01:37:09,872 --> 01:37:13,625
- Hablamos mucho de eso.
pero... - Te opones.

886
01:37:14,168 --> 01:37:17,504
No, por supuesto que no.
Pero de momento...

887
01:37:18,338 --> 01:37:19,339
Somos un grupo pequeño.

888
01:37:19,882 --> 01:37:21,675
tenemos que concentrarnos
en los volantes.

889
01:37:23,135 --> 01:37:25,345
Se necesita tiempo para
almacenar armas.

890
01:37:26,346 --> 01:37:27,556
No le creas a mi hermano.

891
01:37:27,931 --> 01:37:31,185
Tenemos todo debajo
control... Nosotros los enviamos.

892
01:37:32,811 --> 01:37:34,730
- ¿Viste a tus padres?
ya? - No puedo.

893
01:37:35,355 --> 01:37:37,900
Él está aquí y no
visitar a su familia.

894
01:37:38,025 --> 01:37:40,694
- Simplemente tendrían miedo.
- Duerme en mi casa.

895
01:37:41,486 --> 01:37:44,948
Dime, ¿viajaste?
sin permiso?

896
01:37:47,075 --> 01:37:48,493
¿Sin permiso?

897
01:37:50,245 --> 01:37:51,246
Mi querido muchacho.

898
01:37:54,833 --> 01:37:56,960
Puedes ir hasta el
Mar Negro con esto.

899
01:37:57,920 --> 01:37:58,837
Y tus amigos también.

900
01:38:01,882 --> 01:38:05,802
Calculamos más de 3.000
fueron distribuidos en Munich.

901
01:38:06,595 --> 01:38:09,556
En la universidad, teatros,
Entradas de edificios.

902
01:38:10,349 --> 01:38:15,354
Nos enviaron 1500 cartas.
de Viena, Salzburgo y Linz.

903
01:38:16,021 --> 01:38:18,065
Además de Augsburgo,
Stuttgart y Francfort.

904
01:38:18,482 --> 01:38:20,526
En total casi 6000.

905
01:38:21,777 --> 01:38:24,363
Puede haber un cierre
conexión con la universidad.

906
01:38:24,947 --> 01:38:27,658
Estamos pensando en el
perturbación reciente.

907
01:38:28,116 --> 01:38:31,370
Quiero pruebas tuyas,
resultados visibles.

908
01:38:33,705 --> 01:38:35,999
¿Has tomado medidas?
en la universidad?

909
01:38:37,960 --> 01:38:39,294
Pensamos...

910
01:38:43,298 --> 01:38:45,425
ofrecer la universidad
personal una recompensa.

911
01:38:46,844 --> 01:38:48,846
Digamos tres mil.
Para atrapar a los criminales.

912
01:38:50,973 --> 01:38:53,642
El Alto Mando de
el ejército anuncia:

913
01:38:54,393 --> 01:38:57,521
La batalla por Stalingrado
ha llegado a su fin.

914
01:38:58,313 --> 01:39:01,483
El valiente Sexto Ejército,

915
01:39:02,150 --> 01:39:06,071
bajo el liderazgo de
General Mariscal de Campo Paulus,

916
01:39:06,655 --> 01:39:08,448
ha sucumbido
al enemigo

917
01:39:08,866 --> 01:39:10,117
y lo desfavorable
condiciones.

918
01:39:11,326 --> 01:39:15,372
Su destino fue compartido por
la división de flanco de la fuerza aérea,

919
01:39:16,248 --> 01:39:20,252
dos divisiones rumanas y
un regimiento croata,

920
01:39:20,878 --> 01:39:25,507
soldados que, con su
camaradas en el ejército alemán

921
01:39:26,091 --> 01:39:28,260
cumplió con su deber
al máximo.

922
01:39:29,219 --> 01:39:30,971
bajo la bandera
de la esvástica...

923
01:39:36,268 --> 01:39:39,354
Murieron así Alemania
podría vivir.

924
01:39:42,024 --> 01:39:45,569
Eso no significa nada.
Fritz todavía puede lograrlo.

925
01:40:11,261 --> 01:40:12,804
LIBERTAD

926
01:40:29,321 --> 01:40:31,323
Compañeros de estudios.

927
01:40:32,115 --> 01:40:34,701
Nuestro país está profundamente conmovido
por la debacle de Stalingrado.

928
01:40:38,038 --> 01:40:40,123
<i>300.000...</i>

929
01:40:46,255 --> 01:40:48,757
300.000 hombres alemanes...

930
01:40:53,053 --> 01:40:56,306
...enviado por nuestro
brillante Führer

931
01:40:57,099 --> 01:41:00,102
en una muerte innecesaria
y destrucción.

932
01:41:03,730 --> 01:41:05,440
Nuestro Führer, nosotros
gracias.

933
01:41:07,651 --> 01:41:08,861
Algunas personas son
Ya viene, date prisa.

934
01:41:16,827 --> 01:41:18,829
Harnack está aquí.
Hans lo recibió en la estación.

935
01:41:19,162 --> 01:41:20,247
Se lo diré a Huber.

936
01:41:27,462 --> 01:41:28,463
Sigue moviéndote.

937
01:41:29,965 --> 01:41:31,008
¡Sin parar!

938
01:41:33,927 --> 01:41:35,012
No hay nada que ver.

939
01:41:37,139 --> 01:41:40,142
Retírelo.
Estás en el camino.

940
01:41:42,269 --> 01:41:44,771
- Quita eso.
- No lo entiendo.

941
01:41:49,568 --> 01:41:50,986
quien escribe cosas
así?

942
01:41:55,240 --> 01:41:57,284
- Por favor sigue moviéndote.
- No lo entiendo.

943
01:42:00,996 --> 01:42:04,666
El problema es que el gen-
Generales que se oponen a Hitler.

944
01:42:05,209 --> 01:42:09,129
tener otros intereses.
Todavía quieren ganar.

945
01:42:10,005 --> 01:42:12,716
Si las cosas van bien en
adelante, seguirán luchando.

946
01:42:13,592 --> 01:42:16,762
Aunque es fácil de ver
nos dirigimos a la derrota.

947
01:42:18,222 --> 01:42:22,184
De todos modos, incluso el ejército
espera una invasión.

948
01:42:25,812 --> 01:42:29,983
Y puedes decir con
certeza de que un golpe...

949
01:42:36,281 --> 01:42:38,283
El golpe está planeado
eso es seguro.

950
01:42:39,243 --> 01:42:41,495
Pero cuando los generales
finalmente actuará...

951
01:42:44,039 --> 01:42:47,251
Hay una oferta del
Unión Soviética por un alto el fuego.

952
01:42:48,168 --> 01:42:51,797
Dos condiciones: los alemanes deben
deshacerse del liderazgo nazi.

953
01:42:52,339 --> 01:42:54,091
y el cese
de hostilidades.

954
01:42:56,343 --> 01:42:59,429
Tenemos que cambiar nuestra
trabajo. Ha llegado el momento.

955
01:43:00,305 --> 01:43:02,808
Pero, Hans, el camino
te imaginas cosas...

956
01:43:03,392 --> 01:43:06,061
- ¡El tiempo es corto!
- Ampliar tus contactos.

957
01:43:06,520 --> 01:43:10,524
Eso es especialmente importante
a otros grupos de resistencia.

958
01:43:11,358 --> 01:43:14,695
A las iglesias, sociales
demócratas, comunistas.

959
01:43:16,196 --> 01:43:19,408
Y los no practicantes
iglesia. Ahí te podría ayudar.

960
01:43:21,577 --> 01:43:23,745
¿Cómo sería tal
¿Cómo se ve la colaboración?

961
01:43:24,830 --> 01:43:27,082
Cada grupo tiene auto-
responsabilidad.

962
01:43:28,584 --> 01:43:29,251
Seguro.

963
01:43:29,293 --> 01:43:32,546
Pero una conexión segura
entre grupos es necesario.

964
01:43:33,130 --> 01:43:36,091
Ahora es el momento de
conectar poderes.

965
01:43:37,342 --> 01:43:39,094
Colaborando con
los comunistas?

966
01:43:39,636 --> 01:43:42,181
¿Qué importa eso ahora?

967
01:43:42,598 --> 01:43:44,057
Hay que poner fin a la guerra.

968
01:43:45,350 --> 01:43:47,436
Todo el pueblo contra los nazis.
necesidad de unirnos.

969
01:43:48,270 --> 01:43:49,271
¡No!

970
01:43:50,063 --> 01:43:52,316
Me resisto a cualquier colaboración
con los bolcheviques.

971
01:43:56,320 --> 01:43:57,863
Sólo empeorará las cosas.

972
01:44:04,411 --> 01:44:07,915
Operan principalmente en este
zona aquí en Ludwigstrasse.

973
01:44:08,457 --> 01:44:11,919
Entre el Siegestor y
Theresienstrasse.

974
01:44:12,503 --> 01:44:15,380
Ludwigstrasse tiene pocos
calles que se cruzan.

975
01:44:15,756 --> 01:44:19,343
Aquí, en el Siegestor, en
Vetarinarstr., en Schellingstr.,

976
01:44:19,885 --> 01:44:23,138
estos carriles aquí entre
la iglesia y la biblioteca,

977
01:44:23,722 --> 01:44:25,307
y en Theresienstraße,

978
01:44:25,807 --> 01:44:30,229
es donde estarán mis hombres
mira a partir de esta noche.

979
01:44:34,358 --> 01:44:35,317
Gracias de nuevo.

980
01:44:36,151 --> 01:44:39,905
- En Berlín, 25 de febrero a las 18 h.
- La Iglesia Memorial.

981
01:44:40,447 --> 01:44:41,532
Horario alternativo, 19 h.

982
01:44:43,909 --> 01:44:44,910
Cuidarse.

983
01:44:54,962 --> 01:44:56,505
si eso funciona
Fuera Berlín...

984
01:44:58,090 --> 01:44:59,424
tengo que decir,
este Harnack...

985
01:45:02,261 --> 01:45:03,262
¿Qué es?

986
01:45:06,431 --> 01:45:07,933
no lo permitiré
este cambio.

987
01:45:09,017 --> 01:45:11,395
Acordamos que sólo
el ejército...

988
01:45:12,145 --> 01:45:14,940
Estamos muy agradecidos por su
volante, profesor, pero...

989
01:45:17,526 --> 01:45:19,736
No podemos imprimir un
frase así.

990
01:45:21,196 --> 01:45:22,531
¿Qué tiene de malo?

991
01:45:23,657 --> 01:45:26,451
Poner toda la autoridad en nuestro
gloriosas fuerzas armadas.

992
01:45:27,411 --> 01:45:28,704
¿Qué no
¿Te gusta esto?

993
01:45:29,705 --> 01:45:32,624
Sólo podemos depender de unos pocos
personas en las fuerzas armadas.

994
01:45:34,626 --> 01:45:36,461
nuestras fuerzas armadas
no son tan gloriosos.

995
01:45:42,092 --> 01:45:43,093
No, Scholl.

996
01:45:45,012 --> 01:45:46,221
Ahí es donde
no estamos de acuerdo.

997
01:46:03,280 --> 01:46:04,865
vas a
el Puerto de la Victoria.

998
01:46:57,459 --> 01:46:59,545
¿Es porque ellos
¿Casi te pillo?

999
01:47:05,551 --> 01:47:06,635
No sé.

1000
01:47:08,929 --> 01:47:10,180
¿Traute llamó?

1001
01:47:16,395 --> 01:47:18,564
Esta presión toda
el tiempo.

1002
01:47:19,398 --> 01:47:21,400
Me gustaría dejarme
ve solo una vez.

1003
01:47:25,362 --> 01:47:27,990
A menudo, cuando estoy solo,
tener esta sensación de vacío.

1004
01:47:29,324 --> 01:47:30,409
Es como si estuviera muerto.

1005
01:47:32,995 --> 01:47:34,538
me gustaria experimentar
algo bonito.

1006
01:47:51,638 --> 01:47:53,807
<i>-¿Cómo se llama?
- Katia.</i>

1007
01:47:53,891 --> 01:47:55,851
- ¿Se parece a ti?
- Espero que no.

1008
01:47:57,853 --> 01:48:00,772
Tres hijos... que
me daría miedo.

1009
01:48:01,607 --> 01:48:04,109
- ¿En estos tiempos?
- ¿Para qué más estoy viviendo?

1010
01:48:04,568 --> 01:48:06,528
las circunstancias
exigir, eh, el

1011
01:48:07,863 --> 01:48:10,365
ceremonias de
la ocasión.

1012
01:48:12,034 --> 01:48:13,035
¡A los niños!

1013
01:48:20,542 --> 01:48:22,753
¿Continuará Huber incluso?
si la sentencia ha salido?

1014
01:48:23,629 --> 01:48:25,589
Eso espero. todavia esta
su volante.

1015
01:48:29,760 --> 01:48:32,095
he escrito
algo también.

1016
01:48:35,724 --> 01:48:37,726
¡Excelente! Nuestro próximo folleto.

1017
01:48:38,143 --> 01:48:40,687
- Bueno...
- ¡Ahora nos vamos!

1018
01:48:45,359 --> 01:48:47,110
En la universidad primero,
juntos.

1019
01:48:47,152 --> 01:48:50,072
- Luego la oficina principal de correos...
- Haré la catedral.

1020
01:48:50,739 --> 01:48:52,157
Bueno, pero el
primero la universidad.

1021
01:48:58,038 --> 01:49:00,666
- Te lo llevarás contigo.
ahora? - Es más seguro para mí.

1022
01:50:08,317 --> 01:50:10,027
deberíamos ir
casa vacía.

1023
01:50:10,402 --> 01:50:12,905
Es tarde. Las conferencias serán
terminará en 2 minutos.

1024
01:51:05,749 --> 01:51:07,417
¡Esos son ellos!
¡Detener!

1025
01:51:23,433 --> 01:51:26,186
- Estás bajo arresto.
- ¿Qué deseas?

1026
01:51:26,854 --> 01:51:28,522
Venga conmigo.

1027
01:51:36,780 --> 01:51:39,116
"Los líderes del partido en
rituales extraños."

1028
01:51:39,950 --> 01:51:41,410
"Estúpida sociedad del Führer".

1029
01:51:42,744 --> 01:51:44,079
"Maestros racistas".

1030
01:51:45,205 --> 01:51:49,334
"Alumnas insultadas por
el Gauleiter con chistes verdes."

1031
01:51:54,715 --> 01:51:58,468
- Gracias, doctor Wust.
- Tienes que agradecerle al Sr. Schmidt.

1032
01:51:59,845 --> 01:52:01,096
Sólo cumplí con mi deber.

1033
01:52:01,722 --> 01:52:02,723
Ponte de pie.

1034
01:52:05,642 --> 01:52:07,102
- ¿Esa es tu maleta?
- Sí.

1035
01:52:08,020 --> 01:52:12,107
Saliendo de nuestra conferencia este
El hombre dijo "estás bajo arresto".

1036
01:52:13,025 --> 01:52:14,902
Fuiste a la conferencia
con una maleta?

1037
01:52:15,527 --> 01:52:18,030
queríamos ir
casa. A Ulma.

1038
01:52:20,449 --> 01:52:22,868
- ¿Con una maleta vacía?
- Para lavandería.

1039
01:52:23,327 --> 01:52:24,786
Queríamos recoger
sábanas limpias.

1040
01:52:35,839 --> 01:52:36,840
¿Es este tu escrito?

1041
01:54:09,349 --> 01:54:11,977
alguien supuestamente
¿te entregó esto?

1042
01:54:13,061 --> 01:54:15,063
no fuiste al
autoridades con él?

1043
01:54:15,564 --> 01:54:16,607
No lo he leído todavía.

1044
01:54:17,524 --> 01:54:19,401
- ¿No te interesa?
- Así es.

1045
01:54:20,068 --> 01:54:21,236
- ¿Por qué?
<i>'</i> ¿Por qué no?

1046
01:54:22,738 --> 01:54:25,324
Infame calumnia del
Führer. ¿Apoyas eso?

1047
01:54:26,450 --> 01:54:28,911
Te dije que no
léelo todavía.

1048
01:54:29,536 --> 01:54:33,040
- Entonces fuiste a casa del Prof. Huber.
conferencia? - Ya lo dije.

1049
01:54:33,999 --> 01:54:35,167
pero tu estudias
medicina.

1050
01:54:36,376 --> 01:54:38,170
Me interesa la filosofía.

1051
01:54:38,670 --> 01:54:42,090
- ¿Entonces por qué te fuiste temprano?
- Queríamos tomar un tren.

1052
01:54:42,257 --> 01:54:43,383
¿A qué hora?

1053
01:54:45,093 --> 01:54:46,261
11:40

1054
01:54:47,763 --> 01:54:48,931
¿Qué salida hizo?
tu usas?

1055
01:54:50,641 --> 01:54:51,892
La salida lateral.

1056
01:54:52,684 --> 01:54:55,854
- Entonces ¿cómo te fue?
las escaleras? - No lo estaba.

1057
01:54:57,356 --> 01:54:59,525
¿Entonces? Pero el superintendente
Te vi allí.

1058
01:55:00,901 --> 01:55:03,070
¿Cómo podría? estábamos
en la conferencia.

1059
01:55:03,862 --> 01:55:05,948
- ¿Pensé que te habías ido temprano?
- Sí.

1060
01:55:06,490 --> 01:55:08,367
- Entonces lo hizo
Nos vemos. - No.

1061
01:55:09,743 --> 01:55:12,663
Entonces, ¿por qué estabas entre
¿Los demás cuando te arrestó?

1062
01:55:13,163 --> 01:55:14,331
Nos alcanzaron.

1063
01:55:14,915 --> 01:55:16,458
No vamos a llegar a ninguna parte.

1064
01:55:54,454 --> 01:55:56,540
tres hojas de
Sellos de 8 pfennig.

1065
01:55:57,833 --> 01:56:00,294
Y 168 cinco pfennig
sellos.

1066
01:56:01,420 --> 01:56:03,255
Más de 200 sobres.

1067
01:56:04,214 --> 01:56:08,051
Cuando necesito algunas de las tiendas
No tengo ninguno, así que me los quedé.

1068
01:56:09,344 --> 01:56:10,429
¿Tantos?

1069
01:56:11,305 --> 01:56:12,723
¿A quién le escribes?
con tanto celo?

1070
01:56:14,349 --> 01:56:16,268
Mis padres, mis hermanas,
mi hermano Werner.

1071
01:56:16,810 --> 01:56:18,103
¿Dónde están tus hermanas?

1072
01:56:19,271 --> 01:56:20,939
- En Ulma.
- Y tu hermano.

1073
01:56:21,565 --> 01:56:22,566
Frente Oriental.

1074
01:56:24,026 --> 01:56:25,527
Familia numerosa.

1075
01:56:27,905 --> 01:56:29,823
Y los envías así
¿Cuánto "material impreso"?

1076
01:56:31,867 --> 01:56:36,288
Volantes calumniosos contra nuestra
¿Führer mientras luchan nuestros soldados?

1077
01:56:37,456 --> 01:56:39,333
Tu hermano está al frente.

1078
01:56:40,584 --> 01:56:41,960
¿Qué diría?

1079
01:56:43,128 --> 01:56:44,713
yo no distribuí
cualquier folleto.

1080
01:56:45,797 --> 01:56:49,343
Es curioso, exactamente esa cantidad
Los folletos caben en tu maleta.

1081
01:56:50,344 --> 01:56:51,929
Muchas maletas son
ese tamaño.

1082
01:56:52,804 --> 01:56:54,890
Basta. tu
hermano confesó.

1083
01:56:56,308 --> 01:56:57,643
¿Sabías que
sobre eso?

1084
01:56:58,644 --> 01:56:59,436
¿Qué?

1085
01:57:00,938 --> 01:57:03,315
Encontramos el
imprenta.

1086
01:57:05,943 --> 01:57:07,110
Aún eres joven.

1087
01:57:08,654 --> 01:57:10,989
Si desapruebas
lo que hizo tu hermano...

1088
01:57:11,532 --> 01:57:13,992
pero no sabia quien
para recurrir a...

1089
01:57:17,412 --> 01:57:20,541
Te estás apegando a tu
familia pero hay límites.

1090
01:57:23,669 --> 01:57:25,671
No podrías haber encontrado
algo que no tenemos.

1091
01:57:27,923 --> 01:57:32,928
Dices que alguien entregó
este volante escrito a mano.

1092
01:57:34,388 --> 01:57:35,389
¿OMS?

1093
01:57:36,765 --> 01:57:39,142
No lo conozco.
Te dije eso.

1094
01:57:42,312 --> 01:57:44,690
¿Quizás Christoph Probst?

1095
01:57:49,736 --> 01:57:51,905
no lo he visto
durante meses.

1096
01:57:52,573 --> 01:57:53,740
Pero él te escribió.

1097
01:58:04,334 --> 01:58:05,836
¿No es este su
¿escritura a mano?

1098
01:58:07,921 --> 01:58:08,714
Sí.

1099
01:58:11,758 --> 01:58:12,759
¿Y esto también?

1100
01:58:20,684 --> 01:58:22,102
Yo escribí eso.

1101
01:58:25,105 --> 01:58:26,523
De repente.

1102
01:58:28,984 --> 01:58:32,571
Entonces escribiste esto asqueroso.
borrador de un volante que fue

1103
01:58:33,071 --> 01:58:35,199
impedido de
siendo circulado.

1104
01:58:38,035 --> 01:58:42,706
- No deberías mencionar a Dios.
- Tu conducta, te conviene.

1105
01:58:43,332 --> 01:58:46,251
Subviertes el frente y
Ahora eres insolente.

1106
01:58:46,835 --> 01:58:48,212
Muchos piensan como nosotros.

1107
01:58:49,171 --> 01:58:51,632
- Simplemente no se atreven a decirlo.
- ¡Callarse la boca!

1108
01:58:53,091 --> 01:58:57,179
Los que calumnian al Nacional
El socialismo no nos pertenece.

1109
01:58:57,763 --> 01:58:59,473
Quien insulte
Al Führer le gusta esto...

1110
01:58:59,515 --> 01:59:02,976
Alguien tiene que empezar.
Somos sólo el comienzo.

1111
01:59:03,685 --> 01:59:08,524
Tan descarado, infame
la gente sólo merece la muerte.

1112
01:59:12,110 --> 01:59:13,487
Tus cabezas
rueda también.

1113
01:59:19,284 --> 01:59:22,079
¿No es maravilloso que
¿Werner ha vuelto?

1114
01:59:24,081 --> 01:59:26,166
Entonces el puede ser
en el juicio.

1115
01:59:27,835 --> 01:59:29,753
te traje
algunos dulces.

1116
01:59:33,006 --> 01:59:34,842
ni siquiera he tenido
almuerzo todavía.

1117
01:59:37,302 --> 01:59:39,388
hemos preguntado
por perdón.

1118
01:59:42,391 --> 01:59:45,435
Si podemos permanecer con vida durante ocho
Más semanas, todo habrá terminado.

1119
01:59:46,061 --> 01:59:48,313
- La invasión aliada...
- ¡Sin susurros!

1120
01:59:49,940 --> 01:59:50,941
Se acabó el tiempo.

1121
02:00:00,826 --> 02:00:02,077
Ocho semanas...

1122
02:00:14,631 --> 02:00:16,717
Sofía, ten fe.
en Jesús.

1123
02:00:19,595 --> 02:00:20,929
Pero tú también.

1124
02:00:47,122 --> 02:00:48,749
Tienes que alejarte.

1125
02:00:50,667 --> 02:00:51,668
¿Hoy?

1126
02:00:53,420 --> 02:00:54,505
En dos horas.

1127
02:01:07,851 --> 02:01:09,561
El capellán es
esperando por ti.

1128
02:01:30,249 --> 02:01:31,834
En realidad, esto es
estrictamente prohibido.

1129
02:01:56,233 --> 02:01:57,568
Dos minutos.

1130
02:02:36,982 --> 02:02:37,941
¿A mí?

1131
02:03:35,374 --> 02:03:38,377
1. Según el concepto de derecho,
los párrafos que conducen a

1132
02:03:39,044 --> 02:03:42,047
la convicción de los miembros
de la ROSA BLANCA,

1133
02:03:42,589 --> 02:03:45,592
no fueron parte del terror nazi
sistema sino el derecho común.

1134
02:03:46,385 --> 02:03:49,388
2. Los combatientes de la resistencia como el
ROSA BLANCA estaban violando

1135
02:03:49,888 --> 02:03:51,890
reglas que estaban vigentes
en ese momento.

1136
02:03:52,558 --> 02:03:56,061
3. Un juez en el tribunal popular
estaba sujeto a estas reglas.

1137
02:03:56,645 --> 02:03:59,648
4. Los combatientes de la Resistencia no pudieron
ser condenado legalmente,

1138
02:04:00,107 --> 02:04:03,110
si su objetivo fuera
ayudar a su país.

1139
02:04:03,777 --> 02:04:06,780
5. Un juez, pensando que un
luchador de la resistencia podría ser

1140
02:04:07,322 --> 02:04:10,325
condenado adecuadamente según
procedimiento legal y sentencia

1141
02:04:10,909 --> 02:04:13,912
él a muerte, no puede ser acusado
en retrospectiva.

1142
02:04:14,454 --> 02:04:17,457
6. Hasta ahora, ningún gobierno federal
el gobierno ha decidido

1143
02:04:18,041 --> 02:04:21,044
deshaciendo estos
convicciones legales.