1
00:00:22,550 --> 00:00:24,010
Alcím M.K.

2
00:00:33,960 --> 00:00:36,120
Aloha, Big D Velvet vagyok.

3
00:00:36,400 --> 00:00:41,000
Élőben vagyok az Y22 strandtól és
kedvenc nosztalgikus dalaid

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,240
kezdem hallgatni. Ooo ho!

5
00:01:23,340 --> 00:01:24,340
Alcím M.K.

6
00:04:33,610 --> 00:04:35,390
Mi volt ez, mi?

7
00:04:36,070 --> 00:04:39,310
Szóval csak ennyit tehetsz? Menj és csengetsz
El kellett volna lopnod.

8
00:04:39,970 --> 00:04:41,190
Ha akarod, lejátszhatom.

9
00:04:42,830 --> 00:04:46,210
30 másodpercre ismét belépünk. a segged
Azonnal tedd a medencébe.

10
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
Halil parancsnok.

11
00:04:51,890 --> 00:04:52,890
Halil parancsnok.

12
00:04:53,370 --> 00:04:54,370
Megvan a telefonod.

13
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
A rendőrség hív.

14
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
uram.

15
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
Milyen szerencsés leszek?

16
00:05:14,920 --> 00:05:19,420
Holnap rendőrségi jelentés és halotti anyakönyvi kivonat
Kaphatsz egy példányt.

17
00:05:20,820 --> 00:05:22,680
Sajnálom a szívedet.

18
00:05:24,380 --> 00:05:25,660
Köszönöm.

19
00:05:49,030 --> 00:05:50,230
Hűha.

20
00:05:50,450 --> 00:05:51,550
Ő főz.

21
00:05:51,770 --> 00:05:56,670
azt hiszem. Hogy ágyba vigyek?
Igen persze. Ez Aygül gyomra szakad.

22
00:06:00,730 --> 00:06:02,070
Vacsora után meglátjuk.

23
00:06:02,290 --> 00:06:04,410
Hé! Mit mondtam az otthoni futáshoz?

24
00:06:04,750 --> 00:06:05,850
Hú, apa.

25
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Igen uram.

26
00:06:08,400 --> 00:06:11,900
Mielőtt elfelejtem. Leni holnap fogorvosnál van
Találkozója van.

27
00:06:12,200 --> 00:06:13,860
Vállalnád a foci hibáját?

28
00:06:14,180 --> 00:06:15,180
Természetesen megveszem.

29
00:06:15,660 --> 00:06:17,080
Milyen volt a napod?

30
00:06:18,940 --> 00:06:20,000
Nem jó.

31
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
Következő.

32
00:06:22,380 --> 00:06:24,760
Vízben dolgoztunk új tanulókkal.

33
00:06:26,080 --> 00:06:28,100
Igazából nem tudom, hány siker lesz.

34
00:06:28,900 --> 00:06:30,400
Te megvalósítod őket.

35
00:06:30,740 --> 00:06:31,820
Igen remélem.

36
00:06:33,100 --> 00:06:37,440
Valamint Walter végre megkapja a saját jutalmát.
Sikerült neki. Üss és fuss.

37
00:06:38,600 --> 00:06:40,480
Elmentem a hullaházba, és azonosítottam a holttestét.

38
00:06:40,700 --> 00:06:42,260
Várj egy percet, az apád meghalt?

39
00:06:42,580 --> 00:06:46,180
Ezen az oldalon ugrottunk fel. Teljes káosz volt
között. Útépítési munkák.

40
00:06:46,720 --> 00:06:48,700
A hazautazásom negyvenöt percig tartott.

41
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
Kicsim, nagyon sajnálom.

42
00:06:52,340 --> 00:06:53,380
Akarsz beszélni?

43
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
nem akarom.

44
00:06:57,080 --> 00:06:58,860
Szóval, felhívtad a testvéredet Oklahomában?

45
00:07:01,340 --> 00:07:04,480
Tehát nem veszi fel a telefonját. Aztán az üzenet
vedd el

46
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Ó Messenger!

47
00:07:07,310 --> 00:07:08,390
A cső kész.

48
00:07:08,610 --> 00:07:10,450
Tudnia kell, hogy az apja meghalt.

49
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
Nézze.

50
00:07:13,810 --> 00:07:18,070
Ha jól tudom, hogy Can... ...egyértelműen több
Jelenleg nagy gondok vannak.

51
00:07:40,469 --> 00:07:41,650
Stop stop stop.

52
00:07:42,770 --> 00:07:44,410
Állj kicsim.

53
00:07:47,610 --> 00:07:49,070
Szia kicsim.

54
00:07:50,470 --> 00:07:52,370
Valentina kicsim, mit csinálsz?

55
00:07:52,710 --> 00:07:55,410
Hé, állj megállj. Hello, itt vagyok.

56
00:07:58,370 --> 00:07:59,810
Mert összepakolod a cuccaidat.

57
00:08:00,130 --> 00:08:02,470
Stop. Miért van minden az autóban?

58
00:08:02,850 --> 00:08:03,870
hova mész?

59
00:08:04,110 --> 00:08:05,110
Mi történik?

60
00:08:06,350 --> 00:08:08,030
Valentina kérlek, beszélj velem.

61
00:08:08,560 --> 00:08:09,780
Most beszélni akar.

62
00:08:10,140 --> 00:08:14,960
Állandóan beszélgetünk. nem nem én
én beszélek. újra és újra

63
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
de nem hallod.

64
00:08:16,400 --> 00:08:17,700
Ez olyan furcsa.

65
00:08:19,220 --> 00:08:20,860
Felnőtt vagyok, Cani.

66
00:08:21,260 --> 00:08:27,340
Bankvezető vagyok. De te... ...tétlenség
te igen. Nagyon élvezem a munkahelyi napot

67
00:08:27,340 --> 00:08:32,640
Rossz zsaru vagyok. sajnálom
elkéstem. De még mindig az a férfi vagyok, akibe beleszerettél.

68
00:08:32,640 --> 00:08:34,600
nem változtam. És soha nem fogsz megváltozni.

69
00:08:34,820 --> 00:08:38,200
A fenébe is ez a személyes határ dolog
igaz?

70
00:08:38,510 --> 00:08:40,909
sajnálom. Kérlek nézz rám.

71
00:08:41,429 --> 00:08:43,030
sajnálom.

72
00:08:43,330 --> 00:08:46,130
Hallom és hallgatlak.

73
00:08:46,930 --> 00:08:50,130
Miről szeretnél beszélni?

74
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
Rendben.

75
00:08:52,650 --> 00:08:57,550
Most elhagylak.

76
00:08:57,810 --> 00:09:00,090
Nem. Tudod mit ma?

77
00:09:00,530 --> 00:09:01,590
Szerda?

78
00:09:03,830 --> 00:09:05,630
Születésnapom van.

79
00:09:06,170 --> 00:09:07,210
nem lehetek.

80
00:09:09,000 --> 00:09:12,680
nagyon szomorú vagyok. Ne mondj nekem ezt-azt.

81
00:09:13,460 --> 00:09:15,440
Nem akarok szomorú embert.

82
00:09:15,860 --> 00:09:18,860
Olyan férfit akarok, aki velem van.

83
00:09:19,160 --> 00:09:23,860
Még ha itt vagy velem...
Valentina. Mi amor.

84
00:09:25,060 --> 00:09:28,200
Én... ...Mucho Ticero.

85
00:09:29,120 --> 00:09:31,780
Mucho. Ticero Mucho.

86
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Szóval...

87
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
Túl sok.

88
00:09:37,590 --> 00:09:41,230
Meg tudsz bocsátani? nagyon sajnálom.
ezt

89
00:09:41,230 --> 00:09:46,230
között

90
00:09:46,230 --> 00:09:49,010
ma péntek van.

91
00:09:49,490 --> 00:09:54,350
És nem beszélek spanyolul. mert
Brazíliából származom. beszélek portugálul.

92
00:09:55,930 --> 00:09:58,130
A kettő nagyon hasonló.

93
00:09:58,870 --> 00:10:02,490
Tehát a portugál alapvetően részeg spanyol.

94
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
Átkozott.

95
00:10:15,050 --> 00:10:16,050
Újra?

96
00:10:18,990 --> 00:10:21,230
Annyira kanos voltam. Átkozott.

97
00:10:52,630 --> 00:10:55,150
Rendben van. James felesége vagyok.

98
00:10:56,050 --> 00:10:57,630
Hello James felesége.

99
00:10:57,890 --> 00:11:00,930
Igen, ez őrület, hogy soha nem találkoztunk.

100
00:11:02,350 --> 00:11:03,350
Őrjöngő.

101
00:11:04,450 --> 00:11:05,450
Hallgat.

102
00:11:05,950 --> 00:11:06,990
Apád, Walter.

103
00:11:08,370 --> 00:11:09,730
Sajnos elhunyt.

104
00:11:10,970 --> 00:11:12,630
Szerintem évekkel ezelőtt meghalt.

105
00:11:14,570 --> 00:11:15,690
Tegnap meghalt.

106
00:11:16,630 --> 00:11:17,930
Temetése holnap lesz.

107
00:11:18,310 --> 00:11:19,570
Reméljük eljön.

108
00:11:20,360 --> 00:11:22,100
Tudom, hogy már régóta.

109
00:11:22,500 --> 00:11:24,900
Szóval James nem hívhatta magát?

110
00:11:25,160 --> 00:11:29,740
Bonyolult múltad van és sok
Megosztott traumád van.

111
00:11:31,480 --> 00:11:33,460
Úgy hangzik, mint egy őrült orvos.

112
00:11:33,820 --> 00:11:39,460
Tulajdonképpen gyerekpszichológus vagyok. gyerek vagyok
én nem. Nem beszélünk James-szel és 20-al

113
00:11:39,460 --> 00:11:43,840
Évekig jártunk Hawaiira. Nekem nem annyira
Nem jön.

114
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
Hozzám.

115
00:11:46,699 --> 00:11:49,700
Nagyon tisztelt rendőrtiszt vagyok a tartalékban, törvényes.

116
00:11:50,560 --> 00:11:56,560
Miért imádkozik értem, számtalan emlék
kapaszkodj. Már nagyon várom, hogy meghallgassam a dalt.

117
00:11:56,560 --> 00:12:02,600
mint egy hangoskönyv. Tehát fegyveresítsd fel őket
számára. mi a fene?

118
00:12:03,060 --> 00:12:05,280
Helló? Gazember?

119
00:12:05,620 --> 00:12:07,600
Rossz házba jöttél, barátom.

120
00:12:09,600 --> 00:12:11,320
Nem lehet élete.

121
00:12:11,940 --> 00:12:13,460
Detective Murderous State.

122
00:12:13,720 --> 00:12:15,760
Karavut út 26.

123
00:12:18,459 --> 00:12:19,840
Rendben. Jobb ház.

124
00:12:20,200 --> 00:12:22,360
Walter apám küldött neked egy csomagot.

125
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Ahol?

126
00:12:24,480 --> 00:12:25,900
Walter meghalt, ember.

127
00:12:26,100 --> 00:12:29,400
Ha nem adja oda azt a csomagot, azonnal távozik.
El fogsz menni hozzá.

128
00:12:30,840 --> 00:12:35,100
Gyerekkorom óta soha nem voltam Walterrel.
nem beszéltem. És bármit is keresel bennem

129
00:12:35,100 --> 00:12:36,620
nem küldte el. Szóval rendben?

130
00:12:37,780 --> 00:12:40,700
A fenébe, nem tudom megtenni, miközben nézlek.
Repül az átok.

131
00:12:41,160 --> 00:12:43,080
Rendben. Nyugodj meg.

132
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Kardot vet.

133
00:12:51,720 --> 00:12:55,220
Nyugodj meg haver. rendben van? Nyugodj meg.

134
00:12:55,580 --> 00:12:57,320
Tudod mi ez?

135
00:12:57,660 --> 00:12:59,100
Rosszul húzott ló.

136
00:13:01,040 --> 00:13:07,580
Ez egy sárkány. Ez valami sárkány szar.
Sárkányürülék? ezekből a tetoválásokból

137
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
Tudod a jelentését?

138
00:13:09,380 --> 00:13:10,380
Nem.

139
00:13:11,640 --> 00:13:13,480
Miacosa. IGAZ.

140
00:13:14,200 --> 00:13:18,700
Még egy olyan bolond is velünk van, mint te
Tudja, hogy nem akar vele foglalkozni. Figyelj,

141
00:13:18,700 --> 00:13:23,680
Erőszakkal léptél be. Naruto kard a nyakamba
és most... ...mindketten

142
00:13:23,680 --> 00:13:25,520
tilos. Add nekünk azt az átkozott táskát!

143
00:13:25,800 --> 00:13:29,760
szörnyű napom lenne. a szeretőm
Elmentem, oké? Egy másik nő...

144
00:13:29,760 --> 00:13:30,940
Mondtam, hogy fogd be!

145
00:13:31,500 --> 00:13:32,520
Kuss!

146
00:14:05,450 --> 00:14:11,710
Alcím M.K.

147
00:15:29,100 --> 00:15:34,300
Hé haver, állj, állj meg! Hé, hé, hé.
Ő, ő, hé, ő az anyám. Ha megvesszük anyámét

148
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
csináld meg

149
00:16:07,600 --> 00:16:10,540
Ezzel a klánnal foglalkozom.

150
00:16:53,520 --> 00:16:55,060
Menj a pokolba, Voltaire.

151
00:17:34,360 --> 00:17:36,840
Mr. Cain bűnszervezete.

152
00:17:37,600 --> 00:17:38,740
Érdekes csoport.

153
00:17:39,420 --> 00:17:40,980
Yakuza szervezet.

154
00:17:41,640 --> 00:17:45,240
Walter magándetektív volt. azt hiszem
feszegette a határokat.

155
00:17:45,840 --> 00:17:48,440
Nem volt határ. Nem ismertem a határokat.

156
00:17:51,020 --> 00:17:52,400
Szóval nincs ilyen?

157
00:17:53,580 --> 00:17:55,580
Nem, ez Walter évekkel ezelőtt.
szeretett

158
00:17:55,940 --> 00:17:58,660
De ez az apja. itt mélyen
Ő akar lenni.

159
00:18:00,120 --> 00:18:01,380
Nem ismered jól Johnnyt.

160
00:18:03,180 --> 00:18:05,160
Nem ismered őt olyan jól, mint gondolod.

161
00:18:05,940 --> 00:18:07,160
Ó, unokatestvér!

162
00:18:09,100 --> 00:18:11,220
Szia Danny. nagyon hiányzol.

163
00:18:12,840 --> 00:18:17,080
Felhívtad? a te kedvedért
a család fontos. Johnny, helló.

164
00:18:17,340 --> 00:18:19,880
Helló. Leyla vagyok. a telefonon
beszélgettünk.

165
00:18:20,220 --> 00:18:21,760
Lani, Kay...

166
00:18:22,090 --> 00:18:23,150
Ez a nagybátyád, Keo.

167
00:18:23,610 --> 00:18:24,910
Apám testvére vagy?

168
00:18:25,210 --> 00:18:29,070
Igen. Miért nem találkoztunk soha? Mert az apám
nem szeret engem.

169
00:18:29,350 --> 00:18:30,450
Miért?

170
00:18:30,670 --> 00:18:33,950
Mert én szebb vagyok. több
Van hajad.

171
00:18:35,550 --> 00:18:37,090
Sokkal több.

172
00:18:37,430 --> 00:18:38,470
Meg tudok halni?

173
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
Nem.

174
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Gyerünk.

175
00:18:44,750 --> 00:18:46,870
Drágám. James.

176
00:18:51,560 --> 00:18:53,560
Hát mindegy. Azt hittem, furcsa lesz.

177
00:18:54,280 --> 00:18:57,120
Kedves Ozgun, találkoztunk a feleségeddel. a te nevedben
Nyilvánvaló, hogy beszél.

178
00:18:57,380 --> 00:19:01,140
Akkor miért olyan, mint a Geybarba vezető tó?
Megkérdezné, hogy mit viselsz?

179
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
Hoppá.

180
00:19:02,740 --> 00:19:04,380
Azt mondtad, ez egy bizonyos nap.

181
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Elnézést.

182
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
Tessék. sajnálom.

183
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
Öreg vagy.

184
00:19:12,820 --> 00:19:16,140
Bűnös vagy. le tudok fogyni. te
Még mindig öreg leszel.

185
00:19:16,620 --> 00:19:19,360
A lázadás továbbra is versenyezni fog, vagy csak egy kicsit?
Lehetünk a test?

186
00:19:19,680 --> 00:19:20,880
Még nem döntöttem.

187
00:19:25,740 --> 00:19:27,760
Fel kellett volna hívnom. Mert jöttél
boldog vagyok.

188
00:19:29,580 --> 00:19:31,160
nem hallottam. Motyogott. Mi?

189
00:19:31,960 --> 00:19:35,400
Fel kellett volna hívnom. Mert jöttél
boldog vagyok. Köszönöm Jimmy.

190
00:19:37,360 --> 00:19:40,720
Nem, nem voltam boldog. – mondta Leyla. a fenébe
Folytassuk a szertartást.

191
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
Urak. Kérem.

192
00:19:46,820 --> 00:19:47,820
Elnézést.

193
00:19:51,980 --> 00:19:55,520
Hogy mondjak valamit Walterről
jött.

194
00:20:01,360 --> 00:20:03,020
Drága Ohana.

195
00:20:04,200 --> 00:20:05,560
Ó, Keo.

196
00:20:06,000 --> 00:20:08,340
Nagyon szép lettél, testvér.

197
00:20:08,720 --> 00:20:09,800
Már egy ideje.

198
00:20:10,840 --> 00:20:16,520
Egy utazás vége és a
megünnepelni valaki más kezdetét...

199
00:20:16,520 --> 00:20:18,200
Köszönöm, hogy eljöttél.

200
00:20:18,460 --> 00:20:21,380
Walter még mindig semmiféle egyszerű ember
Nem volt az.

201
00:20:21,830 --> 00:20:25,630
És hazudnék, ha azt mondanám, hogy soha nem hibáztál
azt mondtam volna.

202
00:20:26,510 --> 00:20:32,790
De nagyon hirtelen elhagyott minket
Mivel elment, a családja még mindig sok

203
00:20:32,790 --> 00:20:37,090
szemben. Az egyikük Ho
Az oponopono szent szabálya.

204
00:20:37,330 --> 00:20:39,010
Szóval ne bocsáss meg.

205
00:21:16,460 --> 00:21:17,920
Nem adtad el Aliya házát?

206
00:21:18,980 --> 00:21:21,600
Nem, miután meghalt Ikota
átvettem.

207
00:21:23,600 --> 00:21:24,900
Kisebb volt, mint amire emlékeztem.

208
00:21:26,020 --> 00:21:27,540
Valójában mindig kicsi voltál.

209
00:21:28,280 --> 00:21:29,940
Még mindig hazavitt.

210
00:21:30,780 --> 00:21:32,740
Igen, utáltál.

211
00:21:33,240 --> 00:21:34,500
miről beszélsz?

212
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Pete Johnny.

213
00:21:36,620 --> 00:21:40,700
Mi? Igen, apád árulása
Emlékeztető volt, és nekem sem felejtettem el.

214
00:21:40,980 --> 00:21:42,300
Emlékszem, megint ugyanaz a probléma?

215
00:21:42,880 --> 00:21:44,560
Nem azt mondom. mit mondasz?

216
00:21:44,860 --> 00:21:48,620
Amikor Walter elment Kimhez, a családomhoz
szétesett. rendben van? Még csak gyerek voltam.

217
00:21:48,960 --> 00:21:51,720
Sajnálom, ha eltartott egy ideig, míg túlléptem ezen.
remélem igen.

218
00:21:52,480 --> 00:21:55,900
Igen, talán még mindig nem tetted túl magad rajta. Talán még mindig
te egy barom vagy.

219
00:21:56,480 --> 00:21:58,500
Igen. Ez jó móka lesz.

220
00:21:59,220 --> 00:22:00,860
Igen, nagyon izgatott vagyok.

221
00:22:23,920 --> 00:22:26,480
Örülök, hogy egy fedél alatt látlak.

222
00:22:27,120 --> 00:22:28,900
Anyád nagyon örülne.

223
00:22:31,600 --> 00:22:36,320
Igen, sajnálom, hogy Malia meghalt.
sajnálom. Igen, akkor kellett volna jönnie. te

224
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
Olyan voltál, mint a fia.

225
00:22:40,040 --> 00:22:43,940
Nem voltam a fia. tudom
mocsok. Úgy értem, mint a fia egyébként.

226
00:22:44,140 --> 00:22:45,140
istenem.

227
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Ne beszélj hülyeségeket.

228
00:22:50,480 --> 00:22:51,940
Ne utánozza a nagynénjét.

229
00:22:58,250 --> 00:23:00,410
Szóval, jársz valakivel, Cani?

230
00:23:02,190 --> 00:23:03,190
Igen.

231
00:23:06,010 --> 00:23:07,110
Nem, nem tudom.

232
00:23:08,550 --> 00:23:09,550
Például komolyan.

233
00:23:11,170 --> 00:23:14,410
Nézd, azt hiszem, Walter boldogabb, hogy itt lehet.
örülne.

234
00:23:14,710 --> 00:23:16,070
Nem ezért jöttem.

235
00:23:16,510 --> 00:23:18,050
Azért jöttem, hogy megtaláljam a gyilkosodat.

236
00:23:19,730 --> 00:23:22,850
Megöl? miről beszélsz? igen,
Ez egy eltalált incidens volt.

237
00:23:23,470 --> 00:23:27,550
Nem hiszem. Oké gyerekek menjenek aludni
készülök. Kezdett érdekes lenni.

238
00:23:28,190 --> 00:23:29,730
Nem beszélek vissza anyáddal.

239
00:23:36,230 --> 00:23:38,310
Gratulálok. miről beszélsz?

240
00:23:39,550 --> 00:23:42,070
Tegnap este bejött a házamba, és megpróbált megölni
Dolgoztak.

241
00:23:42,310 --> 00:23:45,370
Ki próbált megölni? Nem, csak a felét
Meg akar ölni. Nem, de sokat.

242
00:23:45,370 --> 00:23:46,370
Nem sok yakuzu van.

243
00:23:46,610 --> 00:23:47,670
Tessék, tudtam.

244
00:23:47,920 --> 00:23:51,480
Hogy bejössz ide és rendetlenséget csinálsz
tudta. Várj, várj, James. Soha

245
00:23:51,480 --> 00:23:54,960
Nem változtál. Mindezek az évek elteltek
Annak ellenére, hogy az öngyilkosság még új

246
00:23:54,960 --> 00:23:58,140
Megtalálod az utat. Ne zavarj,
Nem várok tőled segítséget. Segítség

247
00:23:58,140 --> 00:23:59,960
Nincs semmi. Ugyanez az anyámnak
azt mondtad.

248
00:24:15,160 --> 00:24:16,460
Beszélgessünk egy kicsit kint?

249
00:24:18,000 --> 00:24:19,900
Nem, jól vagyok itt. nem, rendben
nem vagy az.

250
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Megy.

251
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
Megy.

252
00:24:39,640 --> 00:24:40,840
Ó drágám.

253
00:24:43,060 --> 00:24:45,720
Még mindig tudja, hogyan kell totális bunkónak lenni
tudja.

254
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
Mutass neki egy kis megértést.

255
00:24:49,040 --> 00:24:50,400
Tudod, hogy sok mindenen ment keresztül.

256
00:24:57,720 --> 00:24:59,720
Biztos, hogy még nem akarsz menni?

257
00:25:06,900 --> 00:25:08,840
Mi történt? Fájt az igazság?

258
00:25:09,060 --> 00:25:13,360
Magához kell térnie. nagyszerű
ajánlani fogom. Walter valaki?

259
00:25:13,580 --> 00:25:17,420
20 éve nem láttam azt a férfit és most
Szóval ebbe fogod bedugni az orrod, mi?

260
00:25:17,600 --> 00:25:21,660
Csak bajt fogsz okozni. Minden, amit csinálsz
ezt. Ez olyan, mint a szuperképességed.

261
00:25:21,720 --> 00:25:23,940
Azért csinálom, mert rendőr vagyok. ott
De te nem.

262
00:25:24,140 --> 00:25:28,260
Ne aggódj, értem. gyönyörű vagy
feleség, gyerekek és férfi a haditengerészetnél

263
00:25:28,260 --> 00:25:31,700
dolgod van. Nagyon népszerű srác vagy.
Menj innen. Elnézést fog kérni ezért

264
00:25:31,700 --> 00:25:33,200
Azt hiszem, nem. miért én
nem bízol?

265
00:25:33,400 --> 00:25:37,420
Egyszer. Már anyád gyilkosa
Nem találtad. Most az apád

266
00:25:37,420 --> 00:25:39,680
Szóval döntöttél? És megtalálod
hogy kellene.

267
00:25:40,360 --> 00:25:41,480
Menj el, ember.

268
00:25:41,740 --> 00:25:42,740
Nem érted.

269
00:25:43,230 --> 00:25:46,370
Nincs mit érteni. Ez csak egy ütés
-Csak az volt a kérdés, hogy hányan. Érti?

270
00:25:47,750 --> 00:25:49,830
Legalább van egy életem, ahová vissza kell térnem
van.

271
00:26:14,800 --> 00:26:17,500
Kicsim, vigyél a privát énekszobádba
akarsz menni?

272
00:26:17,820 --> 00:26:19,000
nem énekelek.

273
00:26:19,320 --> 00:26:21,180
Elmondhatom.

274
00:26:24,020 --> 00:26:25,360
Talán legközelebb.

275
00:26:28,820 --> 00:26:34,120
Úgy tűnik, szüksége van egy italra.

276
00:26:34,380 --> 00:26:35,380
Igazán?

277
00:26:50,179 --> 00:26:52,040
Tudtam, hogy szar szaga van.

278
00:26:53,780 --> 00:26:55,320
Gyilkos glória.

279
00:26:55,780 --> 00:27:01,540
Alekay. Tudod, hogy még te is idejössz
Azt hittem, nem vagy elég hülye, hogy visszajöjj.

280
00:27:02,560 --> 00:27:04,260
Hülyébb vagyok, mint ahogy kinézek.

281
00:27:05,100 --> 00:27:09,660
Látom, próbálod rendbe tenni az arcod
Sikerült nekik.

282
00:27:11,740 --> 00:27:13,900
Mr. K köszön.

283
00:27:14,460 --> 00:27:20,020
Él még az az öreg? Még mindig a szervezetben
sárgadinnye. Él és nagyon egészséges. És

284
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Látni akar téged.

285
00:27:21,220 --> 00:27:22,220
Nem betegszik meg.

286
00:27:24,540 --> 00:27:26,420
Tégy magadnak egy szívességet.

287
00:27:26,660 --> 00:27:29,200
Amikor a hatás elkezdődött, megpróbált elmenekülni.

288
00:27:33,660 --> 00:27:34,880
Régen, édesem.

289
00:27:36,520 --> 00:27:38,500
Adtál nekem kábítószert?

290
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
Gyáva.

291
00:27:54,640 --> 00:27:56,000
Aloha gazember Ali.

292
00:27:57,120 --> 00:27:58,180
Hűha.

293
00:27:59,200 --> 00:28:00,720
Örülök, hogy látlak.

294
00:28:01,080 --> 00:28:06,160
Édesapád emlékének tiszteletére
Nagyon karakteres tőled, hogy visszajössz ide.

295
00:28:08,040 --> 00:28:12,440
ez nagyon tetszett. Ezt tartsd tiszteletben
hallom. Köszönöm.

296
00:28:12,740 --> 00:28:16,180
Ezért áll még mindig
Kibírod, barátom.

297
00:28:19,220 --> 00:28:24,100
A szervezet emléke erős, te pedig nem vagy nagyon
Sok embert megbántottál.

298
00:28:24,510 --> 00:28:25,850
Megölted az anyámat.

299
00:28:26,170 --> 00:28:27,170
Talán igen.

300
00:28:27,810 --> 00:28:28,850
Talán nem.

301
00:28:29,870 --> 00:28:34,810
Haver, itt érted a dolgot.
Ha úgy gondolod, hogy meg tudod csinálni srácok

302
00:28:34,810 --> 00:28:37,510
érzékeli. Ez nem lenne jó neked, Cani.

303
00:28:38,410 --> 00:28:44,630
Nekik sem. Éppen ezért most
Biztonságos kijáratot ajánlok.

304
00:28:44,870 --> 00:28:46,930
Ez jobb, mint a Yakuza ajánlata.

305
00:28:48,190 --> 00:28:51,330
Szóval ha rám küldöd az embereidet
zsákokba tettem.

306
00:28:51,650 --> 00:28:53,510
Kivéve azt a kövér fickót ott.

307
00:28:53,820 --> 00:28:55,320
Mert nem illik.

308
00:28:57,940 --> 00:29:01,180
Megpróbálok szívességet tenni, kedvesem.
fiú.

309
00:29:01,860 --> 00:29:05,580
Miért mész vissza az otthonodba, ahonnan jöttél?
nem jössz vissza?

310
00:29:05,840 --> 00:29:07,100
innen származom.

311
00:29:07,660 --> 00:29:10,060
Nem, te nem innen való vagy, haver.

312
00:29:10,900 --> 00:29:12,320
Már nem vagy.

313
00:29:14,120 --> 00:29:15,620
Gyerünk srácok.

314
00:29:15,840 --> 00:29:17,000
Gyerünk, fogd meg.

315
00:29:17,500 --> 00:29:19,280
Bassza meg, haver.

316
00:29:19,560 --> 00:29:21,960
Oké, oké, figyelj. Nem.

317
00:29:23,610 --> 00:29:24,610
Gyerünk, gyerünk.

318
00:29:24,750 --> 00:29:29,970
Most figyelj rám haver. én
Nem figyelsz.

319
00:29:30,230 --> 00:29:32,950
Az elméddel akarok lógni. a fenébe
Gyerünk, gyerünk.

320
00:29:33,530 --> 00:29:35,790
Mostantól fogva viseled a jelemet.

321
00:29:36,170 --> 00:29:37,950
viselni fogod a jelemet.

322
00:29:38,410 --> 00:29:42,530
Most biztonságban leszel. De sokáig
nem tart. Hét napot adok neked.

323
00:29:42,750 --> 00:29:46,050
Hét nap, és ha addig nem indulsz el
haver.

324
00:29:46,570 --> 00:29:51,870
Elmész egy hosszú úszásra. Most már érted
? Vigyél el kedves fiam.

325
00:29:52,500 --> 00:29:53,640
Aki úszni szeretne, az igen.

326
00:29:54,260 --> 00:29:55,260
Igen, köszönöm.

327
00:29:55,900 --> 00:29:58,560
Köszönöm.

328
00:30:52,660 --> 00:30:53,660
Arnold nyomozó.

329
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Arnold nyomozó.

330
00:30:57,240 --> 00:30:59,400
Hogy vagy? James Hardy parancsnok.

331
00:30:59,860 --> 00:31:01,200
Walter fia. Igen.

332
00:31:01,740 --> 00:31:03,100
Őszintén sajnálom a veszteségét.

333
00:31:03,480 --> 00:31:06,100
Köszönöm. De folytassa az eligazítással
én maradtam.

334
00:31:06,480 --> 00:31:08,080
Találkozhatok veled? Biztosan.

335
00:31:08,440 --> 00:31:12,420
Meg akartam nézni a rendőrségi jelentést.
Látod, de van benne valami

336
00:31:12,420 --> 00:31:16,180
Mondhatom, nem fogod megtalálni. Miért
mi a helyzet? Mert a baleset Kaleiben történt.

337
00:31:16,600 --> 00:31:20,800
Ott senki nem beszél a rendőrséggel. Nincsenek tanúk,
Se kriminalisztika, se semmi.

338
00:31:21,060 --> 00:31:22,960
Közlekedési kamerák? Egy.

339
00:31:23,320 --> 00:31:26,140
Nem működött. Micsoda véletlen!
jobbra?

340
00:31:26,740 --> 00:31:30,780
A sziget kameráinak fele elromlott. kettőt
Az ember teherautóval megy és megjavítja.

341
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
Költségvetési megszorítások.

342
00:31:33,220 --> 00:31:37,540
Kapcsolatai vannak a bűnöző világgal.
magánnyomozó. A holt zónában megölik.

343
00:31:37,540 --> 00:31:40,940
Senki nem nézi újra ezt az esetet. ebből
Több, mint egy egyszerű ütés és fuss

344
00:31:40,940 --> 00:31:42,720
Nincs ok azt hinni, hogy az.

345
00:31:43,880 --> 00:31:45,960
Nem nyomoz a bérgyilkos után?
nyomozunk.

346
00:31:46,300 --> 00:31:47,760
Természetesen mind a 46.

347
00:31:50,480 --> 00:31:52,180
Kíváncsi vagyok, hol vannak az expedícióról származó holmid?

348
00:31:52,420 --> 00:31:56,680
Kifelé menet megállt az ügyeletes tiszt mellett.
megkaphatod. aláírod.

349
00:31:56,960 --> 00:31:58,840
Rendben. Köszönöm.

350
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Ali parancsnok.

351
00:32:03,500 --> 00:32:06,840
Tudom, ki vagy. tenger
Ez nem kommandós dolog?

352
00:32:07,520 --> 00:32:10,660
Testvére hírneve megelőzi őt
mondhatom.

353
00:32:12,160 --> 00:32:16,820
Most ketten apjuk halála ügyében nyomoznak.
Van egy kemény fiú.

354
00:32:17,520 --> 00:32:20,840
Egy olyan emberrel, mint Walter. Ez egy nagy
Hiba lenne.

355
00:32:21,400 --> 00:32:26,700
A végén beledugja magát egy kígyógödörbe
Garantáljuk, hogy megcsípte magát

356
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
tudok.

357
00:32:30,420 --> 00:32:31,760
Nem tiszteletlenségre gondolok.

358
00:32:33,230 --> 00:32:34,690
De te nem ismersz engem.

359
00:32:35,650 --> 00:32:41,050
Szóval én vagyok az átkozott kígyó a lyukban
Ha azt mondom... ...el kell hinned nekem.

360
00:32:44,750 --> 00:32:45,970
loptam az idejét.

361
00:34:23,580 --> 00:34:25,659
lenyűgöző, kérem, igyon sört

362
00:34:51,760 --> 00:34:52,820
Szép mennyiség.

363
00:35:24,600 --> 00:35:26,420
Átkozott! Átkozott!

364
00:35:28,380 --> 00:35:29,680
Átkozott!

365
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Átkozott!

366
00:35:49,760 --> 00:35:50,880
Átkozott!

367
00:36:20,910 --> 00:36:22,010
Nem baj, én rendőr vagyok.

368
00:36:22,630 --> 00:36:24,750
Mit csináltál most Walter házában?

369
00:36:25,030 --> 00:36:26,090
Voltál már lopásban?

370
00:36:26,310 --> 00:36:31,130
Hé menj el jó? Walter vagyok
Olyan volt számomra, mint egy apa. Walter senkinek

371
00:36:31,130 --> 00:36:33,250
Nem volt az. Így van, honnan tudod?

372
00:36:33,530 --> 00:36:35,010
Mert a fia vagyok.

373
00:36:38,090 --> 00:36:39,090
Átkozott.

374
00:36:39,350 --> 00:36:40,650
Ön gyilkos.

375
00:36:42,210 --> 00:36:43,530
Hűha.

376
00:36:43,770 --> 00:36:46,750
Hé, nézd, apádnak dolgoztam.

377
00:36:47,150 --> 00:36:52,070
Hozzáadtam az e-maileket, megnyomtam a telefont, és
Szexfotókat készítettem. Ez minden. akit

378
00:36:52,070 --> 00:36:53,690
Szóval lehet, hogy meg akarja ölni?

379
00:36:54,070 --> 00:36:57,570
mennyi időd van? Walter főnök
Baj volt, haver.

380
00:36:57,990 --> 00:36:59,830
Mi volt az utolsó dolog, amit rávett?

381
00:37:00,130 --> 00:37:03,090
Ó, egy állás Nui Luában.

382
00:37:03,510 --> 00:37:04,510
Ki az?

383
00:37:04,650 --> 00:37:10,150
Nem, nem. Egy kibaszott vendéglátó cég.
Ez egy luxus hely. Szóval az utolsó kettő

384
00:37:10,150 --> 00:37:12,510
garnélarák kelkáposzta tányérok a hétre
én viszem

385
00:37:14,990 --> 00:37:19,610
Miért akartad ezt megtenni? nem tudom
haver. Azt mondta, hogy szerezzek munkát. én is

386
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
most léptem be.

387
00:37:21,990 --> 00:37:24,610
Átkozott seggfej. Annyira fáj.

388
00:37:24,950 --> 00:37:25,950
Nagyon mocskos a szád.

389
00:37:26,030 --> 00:37:27,430
Menj el, haver.

390
00:37:29,070 --> 00:37:30,190
Átkozott. mi a neved?

391
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
Ciceró.

392
00:37:32,810 --> 00:37:33,910
Ez egy hülye név.

393
00:37:34,370 --> 00:37:35,870
Jó híred van, Pika.

394
00:37:36,070 --> 00:37:37,190
Nekem fogsz dolgozni.

395
00:37:37,570 --> 00:37:38,570
Gyere ide.

396
00:37:42,850 --> 00:37:44,630
Jobb lett. Szívesen

397
00:37:45,370 --> 00:37:48,090
Vedd el. Több labdával születik.

398
00:38:24,300 --> 00:38:25,380
Aloha perverz.

399
00:38:25,920 --> 00:38:27,680
ismerlek?

400
00:38:28,000 --> 00:38:30,920
Nem. Még soha nem jártam itt.

401
00:38:33,680 --> 00:38:37,140
A legnehezebb bejutni az ajtón. mit szeretsz jobban?
megtennéd haver?

402
00:38:38,340 --> 00:38:42,260
Különleges kedvezmény jár az anális gyöngyökre.

403
00:38:42,620 --> 00:38:46,400
Vegyél kettőt, fizess egyet. Foglalkozz néhány kötéllel
Úgy néz ki, hogy leeshet. nem köszönöm

404
00:38:46,400 --> 00:38:47,440
én igen. feltöltöttem.

405
00:38:47,780 --> 00:38:48,780
Rendben.

406
00:38:49,420 --> 00:38:55,240
Észrevettem a biztonsági kamerarendszeredet
megtettem. Kamera az előlapon. jó utca

407
00:38:55,240 --> 00:38:56,880
Azt hittem, biztosan látja.

408
00:38:58,180 --> 00:39:01,280
Szívesen megnézném ha lehet.

409
00:39:03,340 --> 00:39:06,420
Nagybácsi! Mi történt?

410
00:39:06,640 --> 00:39:08,640
Van itt egy szexi katona.

411
00:39:09,020 --> 00:39:14,260
A nagybátyám. Biztonság néhány napja
Meg akartam nézni a kamera felvételeit

412
00:39:14,440 --> 00:39:16,340
Éjfél és hajnali négy között.

413
00:39:18,020 --> 00:39:19,440
Nem tehetek róla, haver.

414
00:39:19,720 --> 00:39:21,080
nem vagyok a barátom.

415
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
Több.

416
00:39:23,290 --> 00:39:24,690
Fizető ügyfél vagyok.

417
00:39:24,950 --> 00:39:28,150
Meg lehet venni 1300 dollárért?
gondoltad?

418
00:39:29,010 --> 00:39:33,030
Azonnal menjen a fenébe a boltomból!
piszok.

419
00:39:33,750 --> 00:39:38,070
Valójában a pénz nem jótékony célra szolgál. őt
Ingyen megveszem.

420
00:39:38,490 --> 00:39:40,350
Ez az általam okozott kárért van.

421
00:39:40,690 --> 00:39:42,010
Milyen károkat?

422
00:39:45,310 --> 00:39:47,010
Ezt vetted?

423
00:39:47,270 --> 00:39:49,610
Igen. Kicsit perverz vagy.

424
00:39:49,960 --> 00:39:51,540
Apádnak vettem, oké?

425
00:39:51,900 --> 00:39:54,660
Ráadásul nem lesz jobb, ha felhúzom az orrom.

426
00:39:55,480 --> 00:39:56,900
Meg is javítja.

427
00:40:03,420 --> 00:40:07,000
Walter szörfölt? Nem, térd
Fájt.

428
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
Az uszonyuk rossz.

429
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
Átkozott.

430
00:40:25,600 --> 00:40:32,400
Mit kerestél, Walter?

431
00:40:33,280 --> 00:40:34,060
időjárás

432
00:40:34,060 --> 00:40:42,540
a helyzethez

433
00:40:42,540 --> 00:40:46,440
Ennek megfelelően a részvétel jó. Igen. kormányzó alacsony
népszerűsége a magas jövedelmű városrészekben

434
00:40:46,440 --> 00:40:51,730
Növeli. Hawaii emberek a saját otthonukban,
A saját földjén, a saját szigetén

435
00:40:51,730 --> 00:40:54,390
Sátorgyökerekben kellene élnie
életben van.

436
00:40:56,530 --> 00:40:59,870
Ezt meg kell vizsgálnom. Menj ki hozzá
melletted van. Megértve.

437
00:41:00,230 --> 00:41:03,690
Ezért az egyedülálló napon... dolgozom.
mit akarsz?

438
00:41:03,950 --> 00:41:06,130
Mit csináltál Péterért?

439
00:41:06,350 --> 00:41:10,850
PR, e-mailek,
rendezvények, étkezések. Szinte minden munka

440
00:41:10,850 --> 00:41:12,810
futok. Ahonnan? Szóval segítség.

441
00:41:13,520 --> 00:41:17,820
Mint egy terv vagy felfedezés Walter házában
Találtam valamit, és rajta van a kormány pecsétje

442
00:41:17,820 --> 00:41:20,040
van. De egyáltalán nem tudom, mi történt.

443
00:41:20,480 --> 00:41:22,460
Miért fontos ez?

444
00:41:22,980 --> 00:41:25,700
Mert egy kibaszott szörfdeszkára tettem
összenyomva.

445
00:41:26,240 --> 00:41:27,300
Megpróbálta megkóstolni.

446
00:41:29,900 --> 00:41:34,360
Amikor visszaérek az irodába, megnézem az adatbázist.
Mi az a szemcsés fájlszám a tervekben?

447
00:41:34,360 --> 00:41:38,560
történik. Küldj üzenetet. értem oké
Nézd, értem, de gyorsan meg kell tenned.

448
00:41:38,560 --> 00:41:42,700
igény. Mert én... Letetted a telefont.

449
00:41:43,180 --> 00:41:45,440
Ha férfi lennél, arcon ütnélek.
ettél

450
00:41:46,820 --> 00:41:52,060
A család nem dolgozik? Szóval a tied nagyon
Zsúfolt. Oké haver, én még mindig...

451
00:41:52,060 --> 00:41:55,160
Akár ugyanabban a házban. Különben is. mérték
megtettem. az én hibám.

452
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
Rendben.

453
00:42:02,860 --> 00:42:04,640
Ki kell találnod.

454
00:42:04,840 --> 00:42:08,120
megyek a klinikára. Mert az agy
Agyrázkódásom van.

455
00:42:09,500 --> 00:42:10,680
Stop stop stop.

456
00:42:12,620 --> 00:42:14,720
Ó, ember, meg akartalak ölni.

457
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Ostobaság.

458
00:42:16,260 --> 00:42:20,660
Még mindig reagáltál. Reakció? tőle
Fegyvert rántottál? Hol találtad a fegyvert

459
00:42:20,660 --> 00:42:25,540
te? Hajrá család. Ez Patogil? te
Te aljas, retardált testvér. Ez a Ker

460
00:42:25,540 --> 00:42:29,340
Ki az a Toş? Menj el, ótvarom van. ezt
Pica. mit keresel itt?

461
00:42:30,640 --> 00:42:32,100
Veled is ugyanez a helyzet, gondolom.

462
00:42:32,300 --> 00:42:33,640
Tudod, üss és fuss?

463
00:42:34,040 --> 00:42:36,440
Igen, szisztematikusan megyek. neked is
meg kellene próbálnod.

464
00:42:37,100 --> 00:42:38,640
Előtted jöttem, nem?

465
00:42:38,880 --> 00:42:40,800
Igen, talán, de ez nincs meg.

466
00:42:47,760 --> 00:42:50,100
Ennek a számítógépnek minden része ragad.

467
00:42:50,400 --> 00:42:51,400
Undorító.

468
00:42:52,380 --> 00:42:53,500
Hűha.

469
00:42:54,240 --> 00:42:56,360
Figyelmen kívül hagyta, mintha nem lett volna semmi.

470
00:42:59,080 --> 00:43:00,080
Rendszáma nincs.

471
00:43:00,380 --> 00:43:02,620
Még csak nem is fékezett. sokkal előrébb
megtette.

472
00:43:02,880 --> 00:43:06,100
A természetes reakciód, ha valaki az utadba kerül, az a fékezés.
az, hogy megteszi és eltöri a kormánykereket.

473
00:43:06,520 --> 00:43:08,280
Hacsak nem őt célzol.

474
00:43:09,340 --> 00:43:11,580
Volt Walter kapcsolata az MTD-vel?

475
00:43:11,880 --> 00:43:13,800
Igen, de nem tudom, ki volt.

476
00:43:14,440 --> 00:43:17,040
Vizsgálja meg. A kék furgonok listája
Ez szükséges.

477
00:43:17,800 --> 00:43:22,720
Mi volt a vendéglátó cég neve? amely
társaság? Nui Loa. múlt héten és

478
00:43:22,720 --> 00:43:25,260
a következő két hétre tervezik
Add meg az eseménylistát.

479
00:43:25,640 --> 00:43:28,660
Rendben. Csak megyek a rendszerrel.

480
00:43:29,320 --> 00:43:35,700
Nos, nekem is van egy fizetési problémám.
? Akkor most beszéljünk erről?

481
00:43:36,360 --> 00:43:40,220
Mindegy, akkor megyek. Szerintem ebben a hónapban
Nem fogok tudni lefeküdni senkit.

482
00:43:48,140 --> 00:43:52,760
Hosszú életet élni, és a végén rossz szagot érezni
hiányozni fog, ha egy házban meghal

483
00:43:52,760 --> 00:43:55,020
Senki nélkül élt.

484
00:43:55,820 --> 00:43:58,640
Szia. Megérdemelte.

485
00:44:00,780 --> 00:44:01,780
Gyerünk.

486
00:44:02,360 --> 00:44:03,820
Szerezze be a flash pip-jét is.

487
00:44:04,560 --> 00:44:06,020
Szerezze be a flash pip-jét is.

488
00:44:08,380 --> 00:44:12,460
Maga mondta barátom. kisbusz valaha
Nem lassult. Ezt üsd és fusd

489
00:44:12,520 --> 00:44:14,840
Ez azt jelenti, hogy célzott merénylet volt.
Szóval nem jön.

490
00:44:15,080 --> 00:44:19,220
Haver, valaki lerombolta Walter házát.
Megtette. Igen vagy Walter Pasaklıé

491
00:44:19,220 --> 00:44:23,080
ez volt az egyetlen. Jézus, Mary, Yusuf Bey, mind
szent szentek.

492
00:44:24,040 --> 00:44:29,000
Istenem, te egy haszontalan puhány vagy
te vagy az egyetlen Hisz. haszontalan veled beszélni

493
00:44:29,000 --> 00:44:31,060
mint a húzás. Akkor ne szólj hozzám.

494
00:44:33,360 --> 00:44:34,720
Gyerünk, figyelj rám.

495
00:44:35,040 --> 00:44:38,880
Hosszú közlekedési kamera. Dragon Ball Z
A szereplők fele berontott a házamba.

496
00:44:38,880 --> 00:44:42,620
A kisbusz fényszórói nem kapcsolnak be. Ebben van munka
Van barátom. Lehetne valami, de

497
00:44:42,620 --> 00:44:47,000
Lehet, hogy nem. Lehetne valami, de
Lehet, hogy nem. Igen, Jimmy határozottan

498
00:44:47,000 --> 00:44:49,820
igazad van. Nem mondom, hogy nem így van. ő/ő
Miért tűnik nekem ilyennek az idő?

499
00:44:50,340 --> 00:44:55,760
Nem tudom, mert nem vagy túl okos.
Okosabb vagyok nálad. 15 éves

500
00:44:55,760 --> 00:44:57,220
Rendőr vagyok. Hogyan...

501
00:45:05,170 --> 00:45:06,170
Csavarja be!

502
00:45:07,170 --> 00:45:08,430
Készítsd el, menj, menj!

503
00:45:34,860 --> 00:45:35,860
Ne ülj le.

504
00:47:03,760 --> 00:47:08,340
King és fia fegyvert tartanak a Çele sarkában
kirúgták. Kérem a mentőket és a támogatást

505
00:47:08,440 --> 00:47:09,560
mi folyik itt?

506
00:47:09,800 --> 00:47:11,260
Még mindig azt mondod, hogy nincs semmi?

507
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Átkozott.

508
00:47:15,400 --> 00:47:19,760
Felrobbantottad az autómat. A fenébe az autóm
Felrobbantottad. Nem, tedd fel az övéket a levegőbe

509
00:47:19,760 --> 00:47:21,680
repültem vele. A tiédre esett.

510
00:47:25,220 --> 00:47:26,700
Felrobbantottad az autót.

511
00:47:29,920 --> 00:47:31,020
Szívesen

512
00:47:31,300 --> 00:47:32,840
Megmentetted az életed, haver.

513
00:47:33,320 --> 00:47:34,440
Gyere, segíts nekem.

514
00:47:36,020 --> 00:47:37,700
Te kibaszott seggfej.

515
00:47:38,840 --> 00:47:40,860
Annyira szerettem azt a szemetet.

516
00:47:45,880 --> 00:47:49,340
Hol a pokolban jár az eszed, mi?

517
00:47:50,160 --> 00:47:56,140
Piríts ott négy Yakuza bérgyilkost
Hivatalosan megtetted. Yakuza miért te?

518
00:47:56,140 --> 00:47:57,460
Szeretnéd elmondani?

519
00:47:57,760 --> 00:48:00,700
Ezt tőlük kellene megkérdezned, Yakuza? ők
Yakuza volt?

520
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
úúúú.

521
00:48:02,730 --> 00:48:06,590
Szóval ez a kiszállási rendőr a bátyja?
a tiéd?

522
00:48:06,990 --> 00:48:07,990
Én vagyok az.

523
00:48:09,650 --> 00:48:14,550
A főnököd szerint nem. túlzott erő
használata miatt... ...nyomozás

524
00:48:14,550 --> 00:48:19,830
ig fizetett szolgálatra helyezték. fizetést kap
én vagyok? Mi folyik itt, gazember? kikapcsolom magam

525
00:48:19,830 --> 00:48:22,610
te vagy? hogy segítsek neked
dolgozom.

526
00:48:23,250 --> 00:48:28,090
Ha segíteni akarsz, itt van. ezt
kapd meg. Ütés és fuss esemény kamera

527
00:48:28,490 --> 00:48:30,270
Ott van a kisbusz márkája és típusa.

528
00:48:30,510 --> 00:48:32,910
Hogyan találtad ezt meg? A munkád elvégzésével.
Igen.

529
00:48:36,070 --> 00:48:42,010
Ilyen ostobaságok minden nap előfordulnak errefelé
Szívesen. Tehát ez legyen az utolsó figyelmeztetés

530
00:48:42,010 --> 00:48:43,010
Fogadd el úgy.

531
00:48:43,170 --> 00:48:48,030
Két ember szteroidos palacsintát eszik reggelire
Hagyja, hogy az ember ezt a helyet Bejrúttá változtassa

532
00:48:48,030 --> 00:48:50,090
nem adhatom. Megvan?

533
00:48:50,330 --> 00:48:55,030
Erre semmi szükség. Ez manipulált?
ugye? Mert most érzelmileg.

534
00:48:55,340 --> 00:48:59,320
Célzottnak érzem magam. Nem, pusztulás
Ha nem hagyod abba, hogy úgy viselkedj, mint a csapat...

535
00:48:59,320 --> 00:49:02,200
...Annyira ki foglak szarni mindkettőtöket
Meg fogsz lepődni.

536
00:49:02,420 --> 00:49:07,160
Erre sincs szükség. Igen, ez az
Kiváltó okok korlátozás és provokáció után.

537
00:49:07,160 --> 00:49:10,360
most megyek wc-re.

538
00:49:12,960 --> 00:49:14,560
Ne legyél itt, amikor visszajövök.

539
00:49:17,880 --> 00:49:23,160
A Mercury retrográd vagy nyomozó?
Az őrmester egy vén barom? Csak kész

540
00:49:23,160 --> 00:49:24,160
egy bunkó.

541
00:49:24,200 --> 00:49:25,640
Nem hiszem, hogy nagyon kedvel engem.

542
00:49:25,840 --> 00:49:27,240
Van valaki, aki szeret téged?

543
00:49:29,380 --> 00:49:30,380
Menj innen.

544
00:49:31,640 --> 00:49:35,020
Csak azt mondom. Az emberi kapcsolatok...
Csak azt mondom. emberi

545
00:49:35,020 --> 00:49:38,580
a kapcsolataid... Soha nem hallgatsz?

546
00:49:40,500 --> 00:49:43,000
Óra fizetést kapsz. mit mondtál?

547
00:49:43,340 --> 00:49:44,900
Mennyit fizetsz azért, hogy nem beszélsz?

548
00:49:46,180 --> 00:49:50,880
Megtaláltam az eredeti építészt. ennek a szigetnek
északon... ...keleti oldalon

549
00:49:50,880 --> 00:49:53,810
Ez azért volt. ...a Robichaud csoporttól
készült.

550
00:49:54,170 --> 00:49:55,129
Ki az?

551
00:49:55,130 --> 00:50:00,010
Marcus Robichaud, a Haole fejlesztője.
Szállodák és üdülőhelyek a világ minden tájáról

552
00:50:00,450 --> 00:50:04,730
Családja... ...nemzedékek óta a sziget kedvese.
irányítani a nádipart...

553
00:50:04,730 --> 00:50:05,730
csinált.

554
00:50:06,150 --> 00:50:09,630
Szóval szerinted Walter... ...aranyos mampirate?
dolgozott?

555
00:50:12,430 --> 00:50:13,810
Robichaud egy iparmágnás.

556
00:50:14,030 --> 00:50:18,890
Ha különleges utasításokra volt szüksége... ...mi?
Tudom, hogy a régi Siyaya alkalmazott ügynököt vagy ilyesmit.

557
00:50:19,150 --> 00:50:21,210
Nem egy alacsony osztályú srác, mint Walter.

558
00:50:21,980 --> 00:50:22,980
Ne sértődj meg.

559
00:50:23,360 --> 00:50:26,120
Lestat tehát több szállodát épít. mit
történt?

560
00:50:26,420 --> 00:50:28,720
Ez nem szálloda, ez egy kaszinó. Mi?

561
00:50:29,140 --> 00:50:32,460
Mit tudsz a kaszinókról? Semmi.
Csak olvasni tudok. mögött

562
00:50:32,460 --> 00:50:33,940
Azt írja, Secret Princess Casino.

563
00:50:37,040 --> 00:50:38,580
Wow ezt nézd meg.

564
00:50:41,060 --> 00:50:42,560
Megmutat. Ennek nincs értelme.

565
00:50:42,780 --> 00:50:46,640
A szerencsejáték itt illegális. Szerintem Mr.
Beszélnünk kell Robichaux-val.

566
00:50:47,850 --> 00:50:52,210
Holnap a művészeti múzeumba... ...éves
gyűjtést szervez.

567
00:50:54,090 --> 00:50:55,410
Nem, nem tudod.

568
00:50:55,830 --> 00:50:56,830
Nem tudsz menni.

569
00:50:57,350 --> 00:50:59,610
Csak a jelentősebb adományozókat hívják meg.

570
00:50:59,870 --> 00:51:03,830
És ti két punk nem illetek oda
még. Nagy adományozók vagyunk.

571
00:51:04,870 --> 00:51:05,870
Ne aggódj.

572
00:51:06,070 --> 00:51:07,170
Biztosítjuk a harmóniát.

573
00:51:07,770 --> 00:51:08,790
hova mész?

574
00:51:09,230 --> 00:51:11,010
Megyek a motelba pihenni.

575
00:51:11,410 --> 00:51:12,910
Nem, itt kellene maradnod.

576
00:51:13,610 --> 00:51:14,610
Igaz, James?

577
00:51:17,160 --> 00:51:18,560
Igen, persze.

578
00:51:36,340 --> 00:51:40,140
mit csinálsz?

579
00:51:41,260 --> 00:51:43,540
nagyon szép lettem.

580
00:51:46,830 --> 00:51:51,890
Alene, kérlek, menj vissza az ágyba, bébi. Soha
Nem vagy szórakoztató. Ó, azok szemtelenek.

581
00:51:54,170 --> 00:51:55,170
Helló.

582
00:51:58,510 --> 00:52:00,350
Egy, kettő, egy.

583
00:52:03,470 --> 00:52:05,450
Mit csinál veled James?

584
00:52:06,510 --> 00:52:08,050
Nagyon nagy.

585
00:52:11,790 --> 00:52:14,270
Ne hagyja, hogy felrobbanjon.

586
00:52:14,510 --> 00:52:18,410
Látogatás Robichon építkezésén
Meg akartam állni. Nem a biciklimmel.

587
00:52:18,630 --> 00:52:20,490
Építsünk buszt. Mint a hatás.

588
00:52:20,910 --> 00:52:23,190
Jól. A tartományi motorból.

589
00:52:24,550 --> 00:52:28,530
megtanítottalak. De jó volt. Gratulálok.

590
00:52:30,230 --> 00:52:32,610
Azt akarja elmondani, miért függesztették fel
te vagy?

591
00:52:33,110 --> 00:52:34,110
Nem.

592
00:52:39,690 --> 00:52:42,650
Valaki mettot ad el gyerekeknek a rezervátumban
lőttem.

593
00:52:45,259 --> 00:52:46,259
Rendben.

594
00:52:49,360 --> 00:52:50,460
rendben van?

595
00:52:51,300 --> 00:52:52,300
Igen.

596
00:52:53,860 --> 00:52:55,840
Még mindig nem tudok felszállni a motoromra.

597
00:52:56,640 --> 00:52:58,360
Ezt lovagolhatod.

598
00:53:01,640 --> 00:53:04,020
Walter nyomorult öreg motorja. Igen.

599
00:53:04,300 --> 00:53:05,920
Ez a negyvenes évekből való.

600
00:53:06,360 --> 00:53:08,040
Minden hely más.

601
00:53:08,280 --> 00:53:09,540
Valószínűleg nem is fog működni.

602
00:53:09,800 --> 00:53:11,360
A neve Knucklehead.

603
00:53:11,680 --> 00:53:13,860
Nagyon olcsó dolog. Igen.

604
00:53:14,830 --> 00:53:17,970
Nagyon szűk itt. ezt nekem
eladhatod. Bármennyire is tudom.

605
00:53:19,110 --> 00:53:20,130
300 vagy úgy.

606
00:53:20,390 --> 00:53:21,530
Egyáltalán kondicionált vagyok.

607
00:53:21,790 --> 00:53:22,790
De miért?

608
00:53:49,460 --> 00:53:52,760
Ez tényleg egy kaszinó?
mit fognak tenni?

609
00:54:05,930 --> 00:54:07,510
Nem látok semmilyen építkezést.

610
00:54:07,810 --> 00:54:09,230
Biztos, hogy helyes a cím?

611
00:54:09,450 --> 00:54:10,710
Természetesen. Igen.

612
00:54:13,430 --> 00:54:15,290
Elveszettnek tűnsz.

613
00:54:17,890 --> 00:54:20,190
Lehetne. hol vagyunk?

614
00:54:21,350 --> 00:54:23,370
A Hawaii Királyságban, barátom.

615
00:54:23,610 --> 00:54:28,750
Igen. Kié ez a völgy? Neked és nekem.

616
00:54:29,210 --> 00:54:30,210
Mindannyiunknak.

617
00:54:30,930 --> 00:54:32,610
Ajtónk mindenki előtt nyitva áll.

618
00:54:32,870 --> 00:54:35,310
néni. Mahoğlu fia.

619
00:54:36,100 --> 00:54:39,380
Nem tudtam ezekről az emberekről. senki
nem tudja.

620
00:54:39,660 --> 00:54:42,100
Gyerünk. Gyerünk.

621
00:54:45,980 --> 00:54:47,020
Ne csináld ezt.

622
00:54:49,260 --> 00:54:54,640
Itt lenni csak vér szerinti család
több mint egyszerű. ezzel a néppel

623
00:54:54,640 --> 00:54:58,400
az lenni. Ezért állítottuk be
Ez szükséges.

624
00:54:59,340 --> 00:55:03,930
Ez a légi családok földje. Ahonnan
A kormány nem tesz semmit? tíz évszázadon át

625
00:55:03,930 --> 00:55:06,230
Ahamoku felelős ezekért a földekért.

626
00:55:07,270 --> 00:55:09,230
Azért élünk itt, mert hajléktalanok vagyunk
azt gondolják.

627
00:55:10,130 --> 00:55:12,650
De a haolek eljönnek erre a földre.

628
00:55:12,930 --> 00:55:16,230
És amikor ez megtörténik, bejelenteni a veszélyt
készen leszünk.

629
00:55:18,270 --> 00:55:19,470
Tudsz valamit?

630
00:55:20,370 --> 00:55:21,370
Többet, mint szerettem volna.

631
00:55:22,230 --> 00:55:23,230
A követelmények csekélyek.

632
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
Időjárás medve?

633
00:55:26,790 --> 00:55:27,790
Fél.

634
00:55:29,550 --> 00:55:30,890
Nincs olyan, hogy fél.

635
00:55:31,340 --> 00:55:33,720
Vagy az vagy, vagy nem.

636
00:55:34,680 --> 00:55:36,200
Az agyad nincs összezavarodva.

637
00:55:36,420 --> 00:55:38,080
Csak a lelked összezavarodott.

638
00:55:38,280 --> 00:55:39,500
Légy eggyé a lelkeddel.

639
00:55:41,020 --> 00:55:42,540
Térjünk vissza a munkához.

640
00:55:42,860 --> 00:55:45,220
Maula. Ez itt Pica.

641
00:55:46,180 --> 00:55:47,180
Igen.

642
00:55:48,500 --> 00:55:52,660
Átkozott. Mennünk kell. rendőrök makabu
Egy kék kisbusz a vízből a parttól

643
00:55:52,660 --> 00:55:57,700
kivette. Szóval a névtelen tetemünk Simi
Ayonay.

644
00:55:58,220 --> 00:56:02,260
Alacsony szintű tiszt a kormányzói hivatalban
könyvelő Néhány napja eltűnt.

645
00:56:02,500 --> 00:56:03,980
Ez jelent valamit?

646
00:56:05,740 --> 00:56:07,020
Nem? Nem.

647
00:56:08,540 --> 00:56:12,220
A kisbusz első hűtőrácsa sérült
Ő a gyanúsított az eltalált incidensünkben.

648
00:56:12,480 --> 00:56:15,080
Igen, és ráadásul valaki, aki átugrik az óceánon.
van.

649
00:56:15,400 --> 00:56:21,280
Igen, nincs rendszám. De regisztrált a szigeten
az összes kék mikrobuszod

650
00:56:21,280 --> 00:56:23,440
megvan a lista.

651
00:56:27,120 --> 00:56:29,900
Nézzük meg jól. ismerős név
van?

652
00:56:30,360 --> 00:56:31,360
Maradhatunk?

653
00:56:32,360 --> 00:56:38,380
Nem. Ez rendőri munka. Szóval ez a munkám.
Nem a tiéd. mert

654
00:56:38,380 --> 00:56:43,920
És még egyszer mondom, itt vagy
Ön nem rendőr. És te.

655
00:56:44,140 --> 00:56:46,400
Te sehol nem vagy rendőr.

656
00:56:46,940 --> 00:56:48,900
nem igaz? nem igaz?

657
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
nem igaz?

658
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
Mi?

659
00:56:55,700 --> 00:56:56,700
Történet.

660
00:56:59,020 --> 00:57:03,480
Várjon. Mi történik? itt vagyok. Mi?
Információgyűjtés az Ayaşi importról

661
00:57:03,480 --> 00:57:04,800
akarom. Mi az?

662
00:57:05,100 --> 00:57:09,360
Reinhardt kék furgonja a listán
csak japán név. Innen indulhatunk.

663
00:57:09,400 --> 00:57:13,360
Gyerünk srácok. Robichaux pártjának több tagja
Pihennek. Nem vagyunk meghívva.

664
00:57:13,680 --> 00:57:15,380
Ismerem a vendéglátó céget.

665
00:57:17,140 --> 00:57:18,380
Persze tudod.

666
00:57:41,630 --> 00:57:43,330
Szia Marcus!

667
00:57:44,190 --> 00:57:45,190
Helló.

668
00:57:49,810 --> 00:57:50,810
Helló.

669
00:57:51,510 --> 00:57:52,510
Szia

670
00:57:55,210 --> 00:57:56,210
hol maradtál?

671
00:57:58,130 --> 00:57:59,790
Meg tudod tartani ezt egy pillanatig?

672
00:58:00,150 --> 00:58:02,850
Ki kell vennem valamit hátulról. azonnal
menjünk vissza.

673
00:58:04,630 --> 00:58:06,150
Hello, hogy megy?

674
00:58:06,750 --> 00:58:08,050
Hello, helló.

675
00:58:08,760 --> 00:58:10,500
Hé, elkéstél.

676
00:58:10,820 --> 00:58:14,780
alkalmazkodtunk. Hú, Magnum velünk van
nem marad semmi. Menjünk.

677
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
Gyönyörű hely.

678
00:58:17,840 --> 00:58:18,840
Mi ez?

679
00:58:19,100 --> 00:58:23,500
Hayashi import. Sok japán
A holdinghoz tartozik. mit jelent ez

680
00:58:23,500 --> 00:58:25,080
te vagy? Rubinok.

681
00:58:26,260 --> 00:58:28,220
Szóval ez egy front? Nem szükséges.

682
00:58:28,560 --> 00:58:31,120
A jakutok sok legális üzletet vezetnek ezen a szigeten.
csinál.

683
00:58:32,000 --> 00:58:33,760
Szóval jól vagy?

684
00:58:33,980 --> 00:58:34,980
megyek vissza dolgozni.

685
00:58:35,180 --> 00:58:36,180
És hagyja.

686
00:58:36,380 --> 00:58:38,660
Hadd dugja meg magát, és legyen egy iker
Úgy nézel ki.

687
00:58:42,880 --> 00:58:44,580
Nem akarom elfogadni.

688
00:58:44,780 --> 00:58:46,460
De igaza van a gyereknek.

689
00:58:48,060 --> 00:58:49,060
Gazember.

690
00:58:53,780 --> 00:58:55,000
A kurva a tiéd.

691
00:59:07,020 --> 00:59:08,020
Ne csak állj ott.

692
00:59:17,840 --> 00:59:19,260
Nagyon tetszett a sálad.

693
00:59:20,040 --> 00:59:22,060
Hello barátom. Adj egy kólát.

694
00:59:23,180 --> 00:59:25,240
nem láttalak.

695
00:59:27,320 --> 00:59:30,020
Modka és sör. Ezt kólának hívod?

696
00:59:30,660 --> 00:59:31,660
Igen.

697
00:59:32,460 --> 00:59:33,460
Rossz. Igen.

698
00:59:34,380 --> 00:59:38,360
Vagy kacér, ami helyénvalónak tűnik.

699
00:59:38,600 --> 00:59:39,720
Ki vagyok én?

700
00:59:40,640 --> 00:59:44,600
Ne felejtsen el mosószert használni és tisztítani
javítsd ki haver.

701
00:59:50,140 --> 00:59:51,920
Hé, adj egy csirkét

702
01:00:08,110 --> 01:00:13,110
Remélem nem bánod, de ide tartozol
Nem úgy nézel ki

703
01:00:14,470 --> 01:00:15,730
Kacér gyilkos.

704
01:00:17,330 --> 01:00:19,770
Úgy néz ki, mint aki ugyanaz a baj forrása.

705
01:00:19,990 --> 01:00:20,968
Nem, én Halil vagyok.

706
01:00:20,970 --> 01:00:22,090
Cani Halil.

707
01:00:22,930 --> 01:00:23,930
Halil?

708
01:00:25,270 --> 01:00:31,570
Mint? Walter Halil.

709
01:00:31,770 --> 01:00:34,410
Igen, ő az apám. Tudtad?

710
01:00:37,900 --> 01:00:40,980
Hogy érted, ismertél engem? valamit neki
megtörtént?

711
01:00:41,320 --> 01:00:42,340
Meghalt.

712
01:00:46,740 --> 01:00:47,460
Hogyan

713
01:00:47,460 --> 01:00:57,360
meghalt?

714
01:00:58,100 --> 01:01:00,480
Vad belső. Honnan ismerted apámat?

715
01:01:03,040 --> 01:01:04,740
Kérlek nézz rám...

716
01:01:08,200 --> 01:01:09,300
Megtartottam.

717
01:01:09,960 --> 01:01:11,780
Kinyomozni a férjemet.

718
01:01:13,400 --> 01:01:14,440
Ki a férjed?

719
01:01:16,140 --> 01:01:20,280
Elnézést. Azt hittem, tudod. Monica vagyok
Robichon.

720
01:01:21,620 --> 01:01:24,000
Ön Marcus Robichon felesége?

721
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
Nagy.

722
01:01:31,200 --> 01:01:33,380
Helló. Helló. Segíthetek?

723
01:01:33,900 --> 01:01:35,260
Gondolj erre.

724
01:01:36,240 --> 01:01:37,240
Nem, ez gonosz.

725
01:01:37,440 --> 01:01:38,440
Kicsi a világ.

726
01:01:39,200 --> 01:01:40,960
Mit tudunk róla?

727
01:01:42,200 --> 01:01:44,940
Tudom, hogy tönkretetted a kék furgont.

728
01:01:48,880 --> 01:01:50,620
Ön rendőr?

729
01:01:51,200 --> 01:01:52,200
Nem.

730
01:01:53,200 --> 01:01:54,540
amerikai haditengerészet.

731
01:01:56,280 --> 01:01:58,240
Te vagy a békaember.

732
01:01:58,580 --> 01:02:00,860
Van ott valami.

733
01:02:05,070 --> 01:02:08,270
Akkor miért kellene nyomoznia a férjét?
Felbérelte Waltert?

734
01:02:09,610 --> 01:02:10,610
Elválunk.

735
01:02:11,270 --> 01:02:15,610
Adu nélkül... ...elromlanak a dolgok
Nem megy jól.

736
01:02:15,850 --> 01:02:17,150
Pénzügyileg?

737
01:02:17,810 --> 01:02:19,070
Nem, Cani.

738
01:02:19,870 --> 01:02:22,150
Nem anyagilag értettem.

739
01:02:23,390 --> 01:02:26,750
Nos, a békaember kék ember
Mit akar a kisbusztól?

740
01:02:28,470 --> 01:02:31,250
Tehát mit tehet Yakuza valakitől, mint Robichaux?
akar?

741
01:02:32,170 --> 01:02:34,230
Nem tudok semmit Yakuzáról.

742
01:02:34,780 --> 01:02:37,380
De valaki, aki Pearl Harborban dolgozott
A japánokkal.

743
01:02:38,220 --> 01:02:39,460
Tudnia kell, hogy ne zavarja magát.

744
01:02:41,260 --> 01:02:43,600
Ezt a történetet a végére felejtetted.

745
01:02:48,280 --> 01:02:49,640
A téma megosztott.

746
01:02:51,720 --> 01:02:54,640
Ha elválik tőle, mit csinálsz ezen a bulin?
van?

747
01:02:54,900 --> 01:02:59,640
Nézd, nem beszélhetek itt, oké? biztonságos
nem. Gyere hozzám holnap.

748
01:02:59,920 --> 01:03:03,320
A Keyalane Towers tetején vagyok. Mr.
Kikinél.

749
01:03:06,760 --> 01:03:09,000
Tudtad? Ez egy híres kifejezés japánul.
Van.

750
01:03:09,380 --> 01:03:12,640
A béka utóda még mindig béka.

751
01:03:13,020 --> 01:03:14,020
Ha.

752
01:03:14,720 --> 01:03:15,720
Érdekes.

753
01:03:16,600 --> 01:03:17,600
Mit jelent ez?

754
01:03:18,480 --> 01:03:22,720
Van egy béka. Forduljon jobbra, amikor átkel az utcán
Ez azt jelenti, hogy nem néz balra.

755
01:03:34,220 --> 01:03:36,080
Át kell kelnem a békán.

756
01:04:00,670 --> 01:04:05,070
Mi újság, uraim, soha nem akarnak elmenni?
Kérjük, jöjjön velünk.

757
01:04:06,280 --> 01:04:07,280
Viszont sok étel van.

758
01:04:07,380 --> 01:04:09,020
Bayro, Büşoğat beszélni akar veled.

759
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Rendben.

760
01:04:29,520 --> 01:04:30,520
Canet seggfej.

761
01:04:33,580 --> 01:04:34,580
Urak.

762
01:04:35,950 --> 01:04:36,950
Gyere be.

763
01:04:37,930 --> 01:04:44,570
Ez nagyon izgalmas. ez a fajta
események... ...nincs hívatlan vendég

764
01:04:44,570 --> 01:04:51,250
Az ok ismert. Mert őszintén...
...hacsak nem szükséges... ...aki adományoz

765
01:04:51,250 --> 01:04:52,390
szeretnél menni?

766
01:04:52,590 --> 01:04:55,710
Bármennyire is tudom. Az étel nagyon jó. nyitva
van.

767
01:04:56,490 --> 01:05:03,390
Ha rátok nézek... ...ti ketten... ...nagyok

768
01:05:03,390 --> 01:05:05,110
A férfiak félig felálltak.

769
01:05:05,520 --> 01:05:11,680
De azt hiszem, amikor a legtöbben látnak téged
így gondolkodik. Micsoda bolond

770
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
bináris.

771
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
nem igaz?

772
01:05:15,320 --> 01:05:16,560
De nem én.

773
01:05:16,760 --> 01:05:21,660
Nem én. a szemedbe nézve
hogy okosabb vagy, mint amilyennek látszol

774
01:05:21,660 --> 01:05:23,760
meg tudom érteni. Nem, ez nem az.

775
01:05:24,300 --> 01:05:25,720
Ez nagyon nyilvánvaló.

776
01:05:25,920 --> 01:05:29,840
Te vagy az okos. Mr. Robichaux, I
James Harley. Ő a bátyám, Jack.

777
01:05:30,140 --> 01:05:31,960
Walter Harley fiainak neve.

778
01:05:36,460 --> 01:05:37,740
Remélem nincs gond.

779
01:05:38,100 --> 01:05:44,040
Teljesen kifizettem Waltert. Méghozzá
Még bónuszt is adtam neki a józan eszéért.

780
01:05:44,040 --> 01:05:45,040
Megtartottad?

781
01:05:45,080 --> 01:05:46,080
Megvan, igen.

782
01:05:46,220 --> 01:05:47,340
Walter meghalt.

783
01:05:52,700 --> 01:05:55,740
Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. Igazán?

784
01:05:59,300 --> 01:06:03,860
Szerintem nem vagy ideges. Mert már tudtad.
És ha megérkezünk, ki a miénk?

785
01:06:03,860 --> 01:06:05,060
Tudtad, hogy mi vagyunk.

786
01:06:05,420 --> 01:06:08,660
Ezért hívott meg minket. mi mit
Hogy lássa, mi az.

787
01:06:10,740 --> 01:06:15,640
Megértem, hogy okos, de... ...Walteré
Azt akarja mondani, hogy én voltam a kezem a halálában?

788
01:06:15,640 --> 01:06:16,640
nekem? Nem.

789
01:06:17,340 --> 01:06:20,080
Nem? Mert az nevetséges lenne.

790
01:06:20,320 --> 01:06:21,400
Nem célzok semmire.

791
01:06:21,740 --> 01:06:22,780
Direkt mondom.

792
01:06:25,660 --> 01:06:29,240
Ha nem bánod... ...Walterrel
Milyen jellegű volt a munkád?

793
01:06:30,700 --> 01:06:34,120
Nem a te dolgod, de... ...kedves
gyönyörű feleségem...

794
01:06:34,590 --> 01:06:39,510
Mert megcsaltál...
...gyanús voltam. Tehát Walternek

795
01:06:39,710 --> 01:06:41,710
Sokan csinálják ezt.

796
01:06:47,110 --> 01:06:50,590
De... ...kiderült, hogy nem csalt.

797
01:06:50,870 --> 01:06:56,510
Nagyon átfogó jelentést terjesztett elő. kérem őt
elengeded? Ez az első világháború

798
01:06:56,510 --> 01:06:59,470
Egy francia F1 kéz a...
bomba.

799
01:06:59,750 --> 01:07:00,750
Saqrabli!

800
01:07:01,750 --> 01:07:02,810
Kit érdekel?

801
01:07:03,470 --> 01:07:05,590
Lehet, hogy érdekel, ha levágják a kezét.

802
01:07:06,870 --> 01:07:12,910
Ezek az ujjaim. Ez így lett?

803
01:07:16,130 --> 01:07:20,450
Istenem. Szerintem szobalány szemét
elfelejtette levenni.

804
01:07:22,350 --> 01:07:23,530
Ez minden?

805
01:07:23,890 --> 01:07:27,430
Vissza kell térnem a vendégeimhez. a te
Valami mást tehetek érted.

806
01:07:27,790 --> 01:07:29,410
Nem vártam választ.

807
01:07:29,770 --> 01:07:30,770
Ok akkor.

808
01:07:30,970 --> 01:07:32,150
Köszönöm.

809
01:07:32,370 --> 01:07:34,960
Kérem. Ahogy jöttél
Elmehetsz.

810
01:07:37,400 --> 01:07:38,580
Milyen volt a feleségem?

811
01:07:38,880 --> 01:07:40,180
Most a volt felesége.

812
01:07:40,520 --> 01:07:43,080
Érdekes. mosogattál?

813
01:07:43,560 --> 01:07:46,500
Nem, a kokain és a jakuza blokkolta
én.

814
01:07:46,800 --> 01:07:48,700
Igen, ez megmagyarázza az ujjakat. Igen.

815
01:08:02,110 --> 01:08:06,310
Drágám, mi a fenét csináltál már megint?
lássuk.

816
01:08:18,830 --> 01:08:20,090
Hé, megálltunk.

817
01:08:22,510 --> 01:08:23,510
Köszönöm.

818
01:08:26,550 --> 01:08:28,990
Kérlek, ne gyere közel, nincs semmi fizikai
itt.

819
01:08:32,270 --> 01:08:33,270
Igen.

820
01:08:33,609 --> 01:08:36,430
Hát elnézést.

821
01:08:36,770 --> 01:08:38,170
Elnézést.

822
01:09:24,550 --> 01:09:26,149
Állj meg ott. Ez a hely különleges lehet.

823
01:10:14,170 --> 01:10:15,890
Tedd erőssé, barátom.

824
01:10:17,950 --> 01:10:19,330
Halim úr.

825
01:10:20,570 --> 01:10:23,490
Kezdek egyáltalán nem kedvelni.

826
01:10:23,770 --> 01:10:27,410
Megölted, te gazember. a tiéd
Tudom, hogy megöltél.

827
01:10:28,910 --> 01:10:31,090
Lássuk, kit öltem meg ma?

828
01:10:31,480 --> 01:10:35,020
Megölted a feleségedet. És apám megölt téged
átkozott seggfej.

829
01:10:38,740 --> 01:10:40,620
Halis úr, becsületem.

830
01:10:40,960 --> 01:10:42,560
össze vagy zavarodva.

831
01:10:44,500 --> 01:10:45,840
Hívja a rendőrséget.

832
01:11:12,240 --> 01:11:13,500
Hadd találjam ki.

833
01:11:14,340 --> 01:11:16,100
James küldte.

834
01:11:16,380 --> 01:11:17,980
Anya hívott.

835
01:11:18,480 --> 01:11:21,020
Nem kellett volna felhívnom.

836
01:11:22,320 --> 01:11:24,800
Még szerencse, hogy nem így gondolta.

837
01:11:25,400 --> 01:11:29,160
Robichaux úr visszavonta a vádakat.
Meggyőztem, hogy lőjön.

838
01:11:32,260 --> 01:11:36,560
Megölte a feleségét. Még ha ez igaz is, te
Nem érdekel.

839
01:11:39,790 --> 01:11:42,950
Hadd intézzék el a zsaruk. Ez az övék
Ez az ő dolga, nem a tiéd.

840
01:11:50,590 --> 01:11:52,370
Szerettem Waltert.

841
01:11:52,850 --> 01:11:55,710
De volt benne valami.

842
01:11:55,950 --> 01:11:57,430
Egy sötétség.

843
01:11:59,490 --> 01:12:04,810
Ismételje meg az összes jó dolgot az életében
arra késztette, hogy ismét elpusztítsa.

844
01:12:06,510 --> 01:12:08,810
Malia és ki tette?

845
01:12:09,840 --> 01:12:10,840
Amit tettél veled.

846
01:12:12,280 --> 01:12:13,740
Mit teszel magaddal.

847
01:12:14,760 --> 01:12:20,460
És az a sötétség... benned is
életben van.

848
01:12:21,540 --> 01:12:22,580
Jamesben is.

849
01:12:28,160 --> 01:12:31,840
De van valamink, ami neki soha nem volt
Van valami.

850
01:12:37,080 --> 01:12:38,880
Egy testvér...

851
01:12:47,260 --> 01:12:49,560
A problémáid hamarosan véget érnek.

852
01:12:51,660 --> 01:12:53,600
Szeretlek, szörnyeteg.

853
01:12:54,100 --> 01:12:55,500
Jó bácsi.

854
01:13:25,070 --> 01:13:26,550
Akárcsak a régi időkben.

855
01:13:29,350 --> 01:13:30,350
Köszönöm.

856
01:13:36,490 --> 01:13:37,490
Gazember.

857
01:13:37,970 --> 01:13:39,650
Figyelj rám.

858
01:13:40,410 --> 01:13:45,150
Nézd, idejössz és csinálsz egy ilyen rendetlenséget.
Megteheti vele, ha akarja. tegyek kényelmessé

859
01:13:45,150 --> 01:13:46,150
engedd el Tim.

860
01:13:46,590 --> 01:13:48,010
Ez az otthonom.

861
01:13:49,930 --> 01:13:52,730
Mindent tönkretettünk, hozd vissza
nem hozod.

862
01:13:53,650 --> 01:13:54,650
Nézze.

863
01:14:58,220 --> 01:14:59,220
Gyerünk.

864
01:15:39,099 --> 01:15:41,020
Legyen. mi van veled?

865
01:15:45,160 --> 01:15:46,720
Mi az igazi problémád?

866
01:15:50,060 --> 01:15:55,400
Milyen ember.

867
01:15:56,260 --> 01:16:00,700
Látogassa meg testvérét, amikor a legnagyobb szüksége van rád
levelek. Nem így történt. Nem történt meg?

868
01:16:00,920 --> 01:16:02,680
Nem. Kirúgtál, James.

869
01:16:03,340 --> 01:16:05,720
Börtönbe kerülnél.

870
01:16:06,280 --> 01:16:09,020
A szervezet meg akart ölni, a fenébe is.

871
01:16:09,800 --> 01:16:14,900
Akkor is szabadulj ki a börtönből, ha ők maguk nem teszik meg
Megölnének abban a pillanatban, amikor kijöttél. Átok

872
01:16:14,900 --> 01:16:20,000
Legyen. Megpróbáltalak megvédeni.
Nem tudtad, mit csinálj még. Nekem

873
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Nem hallgattál.

874
01:16:21,820 --> 01:16:25,820
Eszembe jutott, hogy megmentsem az életedet
volt az egyetlen, ami jött.

875
01:16:27,420 --> 01:16:29,120
Fogalmad sincs.

876
01:16:29,620 --> 01:16:32,000
Míg anyád élettelenül feküdt az utcán.

877
01:16:32,300 --> 01:16:35,000
Nem tudod, milyen a szemedbe nézni.

878
01:16:36,430 --> 01:16:38,030
Soha nem jut eszembe.

879
01:16:39,030 --> 01:16:42,130
Nem tudtam megvédeni. Nem tehettem semmit.

880
01:16:42,970 --> 01:16:45,990
Csak te maradtál és te is...

881
01:17:16,240 --> 01:17:17,620
Csalódást okoztál.

882
01:17:22,260 --> 01:17:24,140
Mindent tönkretettél.

883
01:17:27,260 --> 01:17:33,560
A bátyád vagyok, de cserben hagytalak
elmentem. Ha tehetném, minden másképp lenne

884
01:17:33,560 --> 01:17:34,560
megtenném.

885
01:17:42,680 --> 01:17:44,140
Tényleg szabad vagyok, kedvesem.

886
01:17:47,920 --> 01:17:48,920
Igazán.

887
01:17:51,080 --> 01:17:52,820
nagyon sajnálom.

888
01:17:54,020 --> 01:17:57,100
nagyon dühös vagyok. Ennyit érzek.

889
01:17:59,180 --> 01:18:01,340
Miért ragaszkodsz ehhez?

890
01:18:02,120 --> 01:18:04,380
Walter soha nem volt apád.

891
01:18:08,700 --> 01:18:11,420
Soha nem találom meg anyám gyilkosát.
Nem találtam.

892
01:18:11,960 --> 01:18:14,100
Most valaki megölte az apámat.

893
01:18:14,940 --> 01:18:18,080
Ez... Valaki nem adott nekik igazat.

894
01:18:18,960 --> 01:18:20,460
Csak én vagyok.

895
01:18:22,660 --> 01:18:24,460
Nem, én is benne vagyok.

896
01:18:25,900 --> 01:18:26,900
veled vagyok.

897
01:18:34,320 --> 01:18:36,240
Nem fogok hazudni, haver.

898
01:18:37,920 --> 01:18:41,300
Túl kemény egy öreg gazembernek
te ütöd.

899
01:18:47,630 --> 01:18:48,910
Keménynek nevezed?

900
01:18:49,270 --> 01:18:51,010
Még nem láttam semmit, fiam.

901
01:18:51,410 --> 01:18:54,210
viccelsz? De ő kezdte.

902
01:18:54,670 --> 01:18:58,630
Igazán? felnőtt itt
Te vagy az. Mi van velem?

903
01:18:59,090 --> 01:19:03,770
A fejletlen dühvel van probléma
Te nárcisztikus vagy. Most azonnal megragadja a figyelmemet?

904
01:19:03,770 --> 01:19:04,770
igazán?

905
01:19:05,090 --> 01:19:06,190
Nem, ne nevess.

906
01:19:06,410 --> 01:19:11,290
Ne haragíts. Passzív agresszív vagy
Te egy kontrollőrült vagy. passzív vagyok?

907
01:19:11,290 --> 01:19:17,100
Isten. Mindkettőtöknek életre szóló terápiára van szüksége.
elég komoly ahhoz, hogy elmenj

908
01:19:17,100 --> 01:19:18,500
Apával vannak gondjaid.

909
01:19:18,760 --> 01:19:22,580
De ehelyett mint a barlanglakók
Megütöttétek egymást. anya sejti

910
01:19:22,580 --> 01:19:23,740
én nem. Ó, Kay.

911
01:19:25,820 --> 01:19:27,500
Wow mi történt?

912
01:19:28,640 --> 01:19:30,700
Apáddal megvertük a rosszfiúkat.

913
01:19:30,920 --> 01:19:32,260
Mintha megvertek volna.

914
01:19:33,340 --> 01:19:35,400
Nem, elpusztítottuk őket.

915
01:19:35,680 --> 01:19:39,100
Anyád tette ezt velünk. nem azt
Nem teheted, ne csináld.

916
01:19:45,500 --> 01:19:46,920
Mondtam, hogy van barátnőm.

917
01:19:47,960 --> 01:19:48,960
Latin.

918
01:19:49,580 --> 01:19:52,260
Forró. OK, mennem kell.

919
01:19:52,580 --> 01:19:54,000
Én is rád gondoltam.

920
01:19:56,600 --> 01:19:57,600
Forró.

921
01:19:58,520 --> 01:19:59,520
Átkozott.

922
01:20:00,380 --> 01:20:02,660
Mianmar. hiányzol.

923
01:20:05,300 --> 01:20:08,140
A fenébe, erről megfeledkeztem. nézz rád
nem akarom tudni.

924
01:20:08,540 --> 01:20:13,020
Miri azt mondta, hogy a levelei gyűlnek.
Szóval azért jöttem, hogy megszerezzem. Egy a csomagoddal

925
01:20:13,020 --> 01:20:14,500
Sok lejárt számlája van.

926
01:20:15,850 --> 01:20:17,250
Paket mi var? Kimden?

927
01:20:18,370 --> 01:20:19,370
Hawaii biri.

928
01:20:19,690 --> 01:20:24,190
Hűha. Ezt keresik a Yakuza
csomag. mi van benne? a csomagod

929
01:20:24,190 --> 01:20:25,190
én vagyok?

930
01:20:25,230 --> 01:20:26,230
a nagymamám.

931
01:20:27,270 --> 01:20:28,530
Egy flash memória.

932
01:20:28,770 --> 01:20:32,530
Ok kicsim. Ne hívj így. ezt nekem
hoznod kell. Még neked is Ohio

933
01:20:32,530 --> 01:20:33,530
Hadd emlékezzem.

934
01:20:34,830 --> 01:20:35,830
Hawaiin vagy?

935
01:20:36,210 --> 01:20:40,090
Egész idő alatt veled megyek oda
én akartam. Újra vissza kellett jönnöm.

936
01:20:40,090 --> 01:20:43,350
Mindent elmagyarázok, ha jövök. Ígéret
adok. Oké remek.

937
01:20:44,240 --> 01:20:45,800
De nem levegőért jövök.

938
01:20:46,020 --> 01:20:50,180
a nagymamám. Elküldöm a TEDx-re. nem
Figyelj, ez nagyon fontos. mi van itt

939
01:20:50,180 --> 01:20:52,440
te nem tudod, én pedig nem akarom tudni.

940
01:20:52,780 --> 01:20:56,500
Shushu. Azt mondtad, ne hívj így, igaz?
Shushu te.

941
01:20:56,720 --> 01:20:58,260
Nem, nem, figyelj, figyelj rám.

942
01:20:58,700 --> 01:21:01,500
Soha nem tudok felkelni és a levegőbe szállni.

943
01:21:10,990 --> 01:21:15,270
Olyan meleg, meleg. Időjárásálló és bőr
kabát van rajtam. Olyan vagyok, mint egy idióta? talán

944
01:21:15,270 --> 01:21:16,270
Nem vetted le.

945
01:21:20,490 --> 01:21:23,670
Látod, milyenek az izmaim? Nem vagy az.
Megmutassam az izmokat? Nem vagy, nagyon

946
01:21:23,670 --> 01:21:30,490
mez nélkül szerintem túl keményen próbálkozol. Nagyon sokat
szexis. Nézze, elnézést, főnök.

947
01:21:30,690 --> 01:21:31,770
alábecsültelek.

948
01:21:32,170 --> 01:21:35,170
Ez a hely szó szerint lángokban áll. Nagyon szexi.

949
01:21:35,590 --> 01:21:36,590
Nagyon szexi.

950
01:21:37,870 --> 01:21:38,870
Helló.

951
01:21:39,630 --> 01:21:40,630
Aloha.

952
01:21:42,550 --> 01:21:43,690
Nem jövök újra össze.

953
01:21:43,970 --> 01:21:47,350
egy nap maradok. halmozni fogok.
Aztán hazatérek. Rendben.

954
01:21:48,790 --> 01:21:49,870
Ez a testvéred?

955
01:21:50,130 --> 01:21:53,230
Igen. Helló. én is.

956
01:21:54,190 --> 01:21:55,290
Úgy néz ki, mint te.

957
01:21:56,730 --> 01:22:00,830
Aloha gyönyörű. Hadd mutassam be magam. az én
A nevem Pica. Ha kell valami

958
01:22:00,830 --> 01:22:02,750
én vagyok az emberem. Ő nem a felsőbbrendű embere.

959
01:22:03,550 --> 01:22:04,950
Elhoztad a babát.

960
01:22:09,320 --> 01:22:12,700
Nem tudom elégszer megköszönni ezt az életemet.
menti.

961
01:22:13,920 --> 01:22:18,320
Tudod kezelni? Igen, ne aggódj. Nagyon sokat
gyönyörű vagy. Nem, nem fog megtörténni.

962
01:22:19,160 --> 01:22:20,760
Basszus, ha kész.

963
01:22:22,060 --> 01:22:23,060
imádtam.

964
01:22:23,600 --> 01:22:25,540
Jó lenne, ha lenne néhány golyója.

965
01:22:26,440 --> 01:22:27,940
Vannak golyói? Igazán?

966
01:22:28,740 --> 01:22:32,120
Ez a fiú nem szerelmes, haver. rángasd meg
Úgy viselkedik, mint egy, és én szeretem.

967
01:22:35,160 --> 01:22:36,750
Szóval... mit mondasz?

968
01:22:37,250 --> 01:22:41,690
Akivel húsz évig nem beszéltél, és elmentél
Apád... ...e flash memória miatt...

969
01:22:41,690 --> 01:22:45,530
...a yakiza ölte meg? te
Mondtam már, hogy jó volt látni?

970
01:22:45,910 --> 01:22:47,510
Nagyon szép.

971
01:22:48,710 --> 01:22:49,710
Ki tudod nyitni?

972
01:22:49,790 --> 01:22:50,790
Természetesen kinyitom.

973
01:22:53,910 --> 01:22:54,910
Átkozott.

974
01:22:56,110 --> 01:22:57,530
Nem tudom kinyitni, a fenébe.

975
01:22:57,770 --> 01:22:58,770
Miért mi történt?

976
01:22:58,990 --> 01:23:02,470
Nem tudom, valami bankbiztosíték
Van egy fal stb. Ez egy hideg pénztárca.

977
01:23:02,790 --> 01:23:04,230
Digitálisan titkosítva.

978
01:23:05,420 --> 01:23:08,280
Belek kulcs. Tehát ennek a fióknak a tulajdonosa
senki

979
01:23:08,520 --> 01:23:10,680
Memóriára van szüksége, hogy hozzáférjen a pénzéhez
van.

980
01:23:10,940 --> 01:23:15,220
Ha Pika hozzáteszi, megkaphatjuk a pénzt és
Megtudhatjuk, ki ő. Igen.

981
01:23:15,700 --> 01:23:17,020
De nem tud.

982
01:23:17,360 --> 01:23:22,600
Hozzáférési záradék szükséges. csak fiók
12 véletlenszerű szó, amelynek gazdáját ismeri. hány

983
01:23:22,600 --> 01:23:23,820
szó? 12.

984
01:23:24,340 --> 01:23:25,600
Próbáld ki ezeket.

985
01:23:26,240 --> 01:23:27,780
hol találtad?

986
01:23:28,320 --> 01:23:29,820
Walter holmijában.

987
01:23:31,760 --> 01:23:32,760
Szóval...

988
01:23:33,679 --> 01:23:37,940
Követni a gyilkosokat egy kisbuszban?
csináltad? Igen. Egyéb közvetítő

989
01:23:37,980 --> 01:23:42,180
Igen. Nem így történt. szó szerint így
történt. Nem, nem. Megmentettem az életét.

990
01:23:42,200 --> 01:23:45,160
Emlékszel erre? Nagyon klassz volt.
Mindketten kussolnak?

991
01:23:45,620 --> 01:23:49,380
Próbálok koncentrálni. ezekkel
igyekszünk. Ó, ember, tudom. vele

992
01:23:49,380 --> 01:23:52,020
azért élünk, hogy megmentsünk
köszönöm nagyon szívesen

993
01:23:52,020 --> 01:23:53,020
Ez egy viselkedés volt.

994
01:23:53,710 --> 01:23:58,950
Nagyon szexi. Nagyon szexi. És
forró Igen. itt vagyok

995
01:23:59,070 --> 01:24:04,590
Ezek a helyek leégtek. Ezek a helyek leégtek. égett
itt. Ezek a helyek leégtek.

996
01:24:04,930 --> 01:24:09,290
Mi a fene volt ez?

997
01:24:09,550 --> 01:24:10,550
Átkozott.

998
01:24:10,950 --> 01:24:13,070
Mi ez?

999
01:24:13,330 --> 01:24:16,290
Egy rohadt helikopter. rohadt egyet
helikopter

1000
01:24:16,550 --> 01:24:16,869
Egy rohadt helikopter.

1001
01:24:16,870 --> 01:24:18,170
Egy rohadt helikopter. rohadt egyet
helikopter

1002
01:24:18,450 --> 01:24:20,350
Egy rohadt helikopter.

1003
01:24:22,650 --> 01:24:23,650
remekül vagyok.

1004
01:24:50,460 --> 01:24:55,060
Tudod ezeket a dolgokat. Természetesen őket
Ölni akarnak. Nagyon szép vagy.

1005
01:25:55,880 --> 01:25:57,160
szeretlek. tudom.

1006
01:27:10,950 --> 01:27:12,310
A gallér tele, a gallér tele.

1007
01:27:13,050 --> 01:27:14,270
Te lettél az eredeti, te lettél az eredeti.

1008
01:27:14,610 --> 01:27:15,610
A fenébe.

1009
01:27:19,030 --> 01:27:20,130
Hé, hé, hé, hé, hé.

1010
01:27:24,950 --> 01:27:26,710
Hú, kapcsold ki, harapni fog.

1011
01:27:42,030 --> 01:27:43,030
Átkozott.

1012
01:27:43,190 --> 01:27:44,190
Átkozott.

1013
01:27:51,830 --> 01:27:53,410
Gyerünk, add ide.

1014
01:27:55,970 --> 01:27:56,970
Mindegy.

1015
01:27:57,890 --> 01:27:59,330
Ugyanerre gondolsz.

1016
01:28:00,150 --> 01:28:01,570
Tartsa azt a dolgot.

1017
01:28:01,770 --> 01:28:03,930
Két golyó van. eldobom.

1018
01:28:07,230 --> 01:28:08,910
Tedd fel. nem maradhatok.

1019
01:28:55,850 --> 01:28:57,170
lezuhanó helikopter jön

1020
01:29:46,190 --> 01:29:52,050
Ó, istenem. Nagyon finom. Olyan undorító.
Mind undorítóak. Vérben vagyok. eszel

1021
01:29:52,050 --> 01:29:53,050
te vagy?

1022
01:29:56,090 --> 01:30:00,870
Leyla meg fog ölni. Olyan rossz
nem haver. Golyólyukak rajta

1023
01:30:00,870 --> 01:30:01,990
a fiam. jól vagyunk.

1024
01:30:02,730 --> 01:30:08,250
istenem. Beléptem, beléptem. De én
Nem tudom, mit nézek.

1025
01:30:08,610 --> 01:30:09,610
Add meg.

1026
01:30:14,250 --> 01:30:15,810
Ezek nemzetközi átutalások.

1027
01:30:16,030 --> 01:30:17,230
Nézd, ezek folyékony kódok.

1028
01:30:17,890 --> 01:30:21,550
Hú, 12 millió ugyanazon a számlán három év alatt
A dollár eltűnt.

1029
01:30:21,830 --> 01:30:23,070
Kinek a fiókja?

1030
01:30:23,990 --> 01:30:28,850
Megpróbálok nézni. néhány külföldön
Megvizsgáltam a fiókot, majd Caymant

1031
01:30:28,850 --> 01:30:31,630
Ugyanerre a számlára jutottam el a szigetükön.

1032
01:30:32,010 --> 01:30:34,010
Mahóhoz.

1033
01:30:35,130 --> 01:30:37,590
Peter Maho, erre nincs mód.

1034
01:30:38,790 --> 01:30:40,450
barátom. Tudod?

1035
01:30:40,730 --> 01:30:43,110
Felismerni? Haver, mindenki ismeri.

1036
01:30:43,310 --> 01:30:44,310
Ő a kormányzó.

1037
01:30:45,110 --> 01:30:46,270
Hűha.

1038
01:30:47,450 --> 01:30:48,450
kormányzó úr.

1039
01:30:49,590 --> 01:30:50,590
kormányzó úr.

1040
01:30:51,970 --> 01:30:53,850
Helló. Hogy van a gazember?

1041
01:30:54,430 --> 01:30:58,990
Ez a gazember. Közben vigye ki a börtönből
Köszönöm, hogy kivetted. Ami igazán nehéz

1042
01:30:58,990 --> 01:31:01,030
nem kivenni, hanem kint tartani. IGAZ.

1043
01:31:01,270 --> 01:31:02,270
Hol járt az eszed?

1044
01:31:02,690 --> 01:31:05,770
Miközben úgy támadta Robichaud. én is
Erről szeretnék beszélni.

1045
01:31:06,170 --> 01:31:08,890
Abból, amit először Robichaudról gondoltunk
Lehet több is.

1046
01:31:09,500 --> 01:31:13,000
Robin Turk levegővel kaszinót épít
csak a szerencsejáték legalizálását akarja

1047
01:31:13,000 --> 01:31:16,440
Szüksége van valakire, és ez a fenyegetés
levegővel lesz telepítve. Korrekt 12 millió dollárért

1048
01:31:16,440 --> 01:31:20,180
Kormányzót szerez magának. Aztán extra teljesítmény
Beindította Yakuzát. De

1049
01:31:20,180 --> 01:31:24,140
Walter Robin Turk feleségének dolgozunk
Miközben csinálja, egy átkozott kincsre bukkan.

1050
01:31:24,380 --> 01:31:29,780
Ezeket hawaii földeken gyártják
Üdülőfalut és kaszinót fontolgatnak

1051
01:31:29,780 --> 01:31:30,780
terveket.

1052
01:31:31,800 --> 01:31:37,700
Nos, bármit tervezhet, amit akar, de ő
Elmondom, mi ez, amikor a közelben vagyok

1053
01:31:37,700 --> 01:31:42,250
Nem fog megtörténni. Holnap Robichon a szigeten lesz
A török projektek kapitánya

1054
01:31:42,250 --> 01:31:43,570
Megkérem őt, hogy vizsgálja felül. Rendben.

1055
01:31:43,790 --> 01:31:46,270
Jó munkát, anya, átveszem ezeket.
Köszönöm bácsi.

1056
01:31:48,070 --> 01:31:51,950
Az a fiú, akit Renerton kihúzott az óceánból
van. Demi Ayon. Így van, az állam

1057
01:31:51,950 --> 01:31:55,270
könyvelő Biztosan megtalálta Oltront.
Megakadályozza, hogy belépjen minden óceáni tranzakcióba.

1058
01:31:55,270 --> 01:31:59,410
feltéve. Talán, talán zsarolás. talán
Ő is besúgó.

1059
01:31:59,650 --> 01:32:01,190
Mindenesetre nem fogod.

1060
01:32:01,430 --> 01:32:04,310
Odaadta az angyalt a csavarnak. Így van, Péter
Megértette és...

1061
01:32:04,620 --> 01:32:08,100
Vedd vissza, mielőtt minden kiderül
Szükség volt rá. Felhívta Robichaux-t, és elment Yakuzába.

1062
01:32:08,100 --> 01:32:11,760
Természetesen hívott. Aztán könyvelő
Kínzás volt, odaadta Waltert. akkor

1063
01:32:11,760 --> 01:32:13,840
Megöltek. Aztán megölték Waltert.
igen,

1064
01:32:16,560 --> 01:32:27,660
mint ez

1065
01:32:27,660 --> 01:32:30,540
Hadd menjek át. Bárhova telepíthetem
vagy... Az asztalhoz.

1066
01:32:31,320 --> 01:32:32,420
Köszönet. Köszönöm.

1067
01:32:36,009 --> 01:32:41,950
Bébi, itt vagyunk. valamit neked
Szeretnék emlékezni. Legyen valami drasztikus.

1068
01:32:42,110 --> 01:32:43,110
Rendben.

1069
01:32:45,550 --> 01:32:48,730
le kell zuhanyoznom. Természetesen fürdőszoba
ott.

1070
01:32:49,730 --> 01:32:50,730
Imádom.

1071
01:33:13,020 --> 01:33:15,960
James. James, mi folyik itt?

1072
01:33:26,320 --> 01:33:28,520
Lonnie! Öböl!

1073
01:33:28,920 --> 01:33:29,920
Öböl!

1074
01:33:35,480 --> 01:33:36,640
Apa!

1075
01:33:38,260 --> 01:33:39,260
a babám.

1076
01:33:42,320 --> 01:33:43,199
Minden rendben?

1077
01:33:43,200 --> 01:33:45,000
Elrabolták.

1078
01:33:45,260 --> 01:33:51,820
megpróbáltam. De elvitték. sajnálom őt
meg kellett védenem. Nem probléma.

1079
01:33:52,120 --> 01:33:53,880
Nem tehettem semmit.

1080
01:33:54,600 --> 01:34:01,240
Nem tehettem semmit. Meg kellett volna védenem őt.
Valamit tennem kellett. nagyon szomorú vagyok.

1081
01:34:01,240 --> 01:34:08,200
Meg kellett volna védenem őt. szomorú vagyok. nagyon szomorú vagyok.

1082
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
nem tudtam megtenni.

1083
01:34:11,440 --> 01:34:13,140
Rendben. Valamit tennem kellett.

1084
01:34:14,660 --> 01:34:18,600
Rendben. sajnálom apa. valamit
kellett volna.

1085
01:34:26,220 --> 01:34:29,380
szomorú vagyok. Gyerünk, menj Valentinoval.
Rendben.

1086
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Minden rendben lesz.

1087
01:34:30,800 --> 01:34:34,020
Valentino gyerekek vagyok. Én vagyok Markus.

1088
01:34:34,240 --> 01:34:39,960
Itt élőben Bodrumból
adás... ...a Robin Show show-val

1089
01:34:40,360 --> 01:34:42,580
Ma pedig vendégeink vannak a műsorban.

1090
01:34:43,500 --> 01:34:45,780
Fogd azt a kamerát, és kibaszlak.

1091
01:34:47,000 --> 01:34:51,500
De bátor. Az ok a saját kezében
Látod ezt a rendetlenséget?

1092
01:34:51,980 --> 01:34:57,360
És valaki, aki egyáltalán nem törődik veled
Ezt apának csináltam. Még több jön

1093
01:34:57,360 --> 01:34:59,940
van. Kezdődik a buli. Nézd, ki jött.

1094
01:35:00,260 --> 01:35:01,260
Leyla. Nagyapa.

1095
01:35:01,300 --> 01:35:05,420
Leyla. Mi történt az arcoddal? Ez neked szól
Ez egy apróság, Cenk.

1096
01:35:08,110 --> 01:35:13,230
Bácsi, mire gondolok?
értem én. Tiszta a nők felé. őt

1097
01:35:13,230 --> 01:35:16,790
Azt akarom, hogy hozd el. És tedd meg azonnal
Azt akarom, hogy csináld.

1098
01:35:17,230 --> 01:35:19,710
Tudod, hol lakom. Búcsú.

1099
01:35:32,190 --> 01:35:33,590
Ó Viktor.

1100
01:35:35,350 --> 01:35:37,170
Maradj itt és szedd össze a holmikat.

1101
01:36:00,740 --> 01:36:02,060
Tudom, hogy nem csinál felhajtást.

1102
01:36:02,800 --> 01:36:03,800
Nekünk nincs, Mika.

1103
01:36:40,620 --> 01:36:43,540
De ez túl sok összefoglaló. Gyere 15 perc múlva
ki fogunk menni.

1104
01:36:44,240 --> 01:36:45,460
Menjünk a lányokért.

1105
01:36:46,100 --> 01:36:47,860
Kémény. Gyere minden Kémény.

1106
01:38:31,470 --> 01:38:32,870
Hoppá!

1107
01:38:57,290 --> 01:38:58,290
Első számú.

1108
01:38:59,570 --> 01:39:01,330
A kettes számú válasz.

1109
01:39:02,330 --> 01:39:04,190
Az ötös számú válasz.

1110
01:39:04,430 --> 01:39:05,430
mi folyik itt?

1111
01:39:05,530 --> 01:39:07,110
Srácok, mi folyik odakint?

1112
01:39:12,330 --> 01:39:14,710
Most a lámpákkal játszanak.

1113
01:39:15,190 --> 01:39:16,590
Krehek. uram.

1114
01:39:50,860 --> 01:39:52,940
Válaszoljon a központnak. Központ.

1115
01:39:53,500 --> 01:39:55,080
A kábeleket elvágták.

1116
01:39:56,360 --> 01:39:57,520
Meg tudod javítani?

1117
01:39:58,220 --> 01:40:01,080
Negatív. Mint mondtam, kábelek
Levágták.

1118
01:40:01,940 --> 01:40:04,760
A generátor nem működik, ezért megyek
megnézem.

1119
01:40:06,960 --> 01:40:08,040
Átkozott.

1120
01:40:08,380 --> 01:40:09,380
A jel megszakad.

1121
01:40:09,540 --> 01:40:12,480
Támadás alatt állunk. Mi? támadást
alatt vagyunk

1122
01:40:13,120 --> 01:40:15,140
Ismétlem, támadás alatt állunk.

1123
01:40:21,130 --> 01:40:22,570
Nem, Craig nincs itt.

1124
01:40:24,230 --> 01:40:26,410
Johnny. Robichaud.

1125
01:40:28,310 --> 01:40:30,270
Johnny fiú, mit csinálunk?

1126
01:40:30,630 --> 01:40:32,890
Én soha. Kimondjuk a nevünket
gondoltam

1127
01:40:33,550 --> 01:40:34,970
Hamarosan találkozunk.

1128
01:40:35,490 --> 01:40:36,910
OK szia.

1129
01:40:46,590 --> 01:40:49,050
Nakamura. Menj, csináld a dolgod.

1130
01:40:51,760 --> 01:40:53,080
Olyan szalaggal csinálta.

1131
01:41:27,030 --> 01:41:31,570
Alcím M.K.

1132
01:41:46,110 --> 01:41:47,650
M alcím

1133
01:41:47,650 --> 01:41:53,710
.K.

1134
01:42:26,750 --> 01:42:29,910
Köszönöm, hogy megnézted.

1135
01:42:47,210 --> 01:42:48,210
Azt hiszem, meghalt.

1136
01:42:50,770 --> 01:42:52,270
Ne mondj semmit Leylának.

1137
01:42:53,150 --> 01:42:55,450
Nyilvánvalóan pszichopátia fut a családban.

1138
01:42:59,430 --> 01:43:01,150
Mint vonzó. Rendben.

1139
01:43:02,630 --> 01:43:05,030
OK, menjünk. Igen, menjünk.

1140
01:43:13,530 --> 01:43:14,550
Átkozott.

1141
01:43:19,459 --> 01:43:21,440
Miért késtél ennyit?

1142
01:43:21,720 --> 01:43:23,920
Mi a franc, vérzel. nagyon szomorú vagyok.

1143
01:43:25,640 --> 01:43:27,100
a babám. Gyermekek.

1144
01:43:27,660 --> 01:43:28,659
Jól vannak.

1145
01:43:28,660 --> 01:43:30,040
jól vagy?

1146
01:43:30,280 --> 01:43:31,280
jó vagyok.

1147
01:43:31,520 --> 01:43:32,660
Arra ment.

1148
01:43:33,940 --> 01:43:34,940
Minden rendben?

1149
01:43:39,140 --> 01:43:41,020
Elmúlt. Gazember.

1150
01:43:41,320 --> 01:43:42,760
Menjünk.

1151
01:43:43,080 --> 01:43:45,500
Dobişra menekül, barátom. Átkozott.

1152
01:43:50,510 --> 01:43:51,510
mit csinálsz?

1153
01:43:51,650 --> 01:43:55,210
Kihozlak innen. Vedd le magamról.

1154
01:43:56,470 --> 01:43:57,970
Utánamegyek, haver.

1155
01:43:58,190 --> 01:44:00,590
Az a haoleya rossz családba keveredett
show.

1156
01:44:24,650 --> 01:44:27,010
Béka ember, hiányoztam?

1157
01:44:44,070 --> 01:44:46,290
Most találkoztunk a feleségeddel.

1158
01:44:48,010 --> 01:44:49,510
Nagyon jó volt.

1159
01:45:13,960 --> 01:45:15,160
táncoljunk.

1160
01:45:43,340 --> 01:45:48,080
Megölni sokkal nehezebb volt, mint az apád.
Hadd valljam be. Szerintem minden munkád

1161
01:45:48,080 --> 01:45:51,940
I was busy screwing it up. azért
Let's not delay and move on to the idle thing.

1162
01:45:52,140 --> 01:45:53,940
Természetesen. Come on asshole.

1163
01:45:59,680 --> 01:46:00,960
Megátkoztál engem.

1164
01:47:59,690 --> 01:48:02,610
Azt hitted, hogy megállíthatsz, drágám?
igazán?

1165
01:48:04,590 --> 01:48:10,550
Két olyan bolond, mint te... ...mint én
Megállíthatja az embert? Semmi vagy

1166
01:48:10,550 --> 01:48:13,510
Nem tudtad megállítani, Cani. Mert egy érzés vagy.

1167
01:48:14,250 --> 01:48:15,850
You are this.

1168
01:48:16,290 --> 01:48:20,370
Csak annyit tettél, hogy... feldühítettél
a fülemben.

1169
01:48:21,050 --> 01:48:23,290
Like a buzzing mosquito.

1170
01:48:26,650 --> 01:48:33,140
Egy perc múlva... Meg fogsz halni, drágám. És
a kaszinóm egy év után

1171
01:48:33,140 --> 01:48:37,860
megtörténik. És ezen a szigeten senki sem áll az utamba
Nem fog tudni kijutni.

1172
01:48:39,280 --> 01:48:45,740
Te, bátyám és szegény apád.

1173
01:48:46,760 --> 01:48:50,600
Hiába haltál meg, bűnöző.

1174
01:48:52,300 --> 01:48:55,120
Megpróbáltál elvenni valamit, ami az enyém volt.

1175
01:48:57,610 --> 01:48:59,830
De senki nem vehet el tőlem semmit.

1176
01:49:04,670 --> 01:49:07,850
Megint... ...elvettem magamtól valamit.

1177
01:49:09,710 --> 01:49:11,510
Igazán? Mi volt ez?

1178
01:49:30,000 --> 01:49:31,000
Alcím M.K.

1179
01:50:17,100 --> 01:50:18,100
Megértelek.

1180
01:50:18,540 --> 01:50:19,760
Megkaptalak tesó.

1181
01:50:38,820 --> 01:50:41,200
Nem én sírok, te sírsz.

1182
01:50:54,800 --> 01:50:55,800
Ether Mahoe.

1183
01:50:56,620 --> 01:51:02,740
Megpróbállak gyilkosságra késztetni.
letartóztatlak. mit mondasz? te

1184
01:51:02,740 --> 01:51:08,060
Mi is elkaptuk. De mindez a központban
Beszélhetünk, igaz? Ez nevetséges. mit

1185
01:51:08,060 --> 01:51:13,060
olyan arrogáns. Ez az egész rendetlenség
Robichon bűnös. Csapdát állítottak nekem.

1186
01:51:14,180 --> 01:51:16,060
Dajka. James.

1187
01:51:16,920 --> 01:51:17,920
Jenny.

1188
01:51:21,120 --> 01:51:23,300
Korábbról ismertél.

1189
01:51:24,490 --> 01:51:26,570
Megpróbáltalak megvédeni.

1190
01:51:27,170 --> 01:51:29,630
Mindent megtettem érted.

1191
01:51:30,470 --> 01:51:33,090
Inkább apád voltam, mint Walter.

1192
01:51:34,950 --> 01:51:37,370
Ne állj ott és ne ítélj el engem.

1193
01:51:39,110 --> 01:51:40,110
Nani.

1194
01:51:41,510 --> 01:51:42,830
Nani kérlek.

1195
01:51:43,950 --> 01:51:49,430
Ne fordíts most hátat nekem. Nani. ezt
Tisztázom a zavart.

1196
01:51:50,210 --> 01:51:53,570
Nani. Egy család vagyunk. ok, ennyi
elég.

1197
01:52:39,150 --> 01:52:41,950
Mert olyan sokáig tartott mire hazaértem
sajnálom.

1198
01:52:45,050 --> 01:52:46,870
sok mindent sajnálok.

1199
01:52:51,550 --> 01:52:57,070
Azt hiszem... egész idő alatt dühös volt
hogy maradjak... ...beléd tartva

1200
01:52:57,070 --> 01:52:58,070
volt az út.

1201
01:52:58,870 --> 01:53:04,930
Ezt akarod nekem...
Nagyon jól tudom, hogy nem.

1202
01:53:12,110 --> 01:53:13,330
Ő egy csodálatos nő.

1203
01:53:14,650 --> 01:53:16,350
nagyon szerettem őt.

1204
01:53:19,050 --> 01:53:21,230
Nem tudom, lesz-e még esélyem vele.

1205
01:53:21,710 --> 01:53:23,250
Mert nagyon makacs.

1206
01:53:23,770 --> 01:53:24,770
Mint te.

1207
01:53:26,350 --> 01:53:32,350
De ha megtörténik... ...ezúttal csináld jól
dolgozni fogok.

1208
01:53:38,250 --> 01:53:39,990
Szia gazember.

1209
01:53:40,410 --> 01:53:43,070
Látom, még mindig a szigetemen vagy.

1210
01:53:43,530 --> 01:53:46,010
Igen, valójában ő is az én emberem.

1211
01:53:47,050 --> 01:53:49,750
Rendben van, gazember. Nagyon aloha.

1212
01:53:53,910 --> 01:53:58,170
Jól meggyógyult barátom. tetszik?
szeretem. Igen nagyon jó.

1213
01:53:59,330 --> 01:54:03,910
Tudod, ember. Illegális Hawaii-on
A szerencsejátékkal kapcsolatos ügyek a szervezet irányítása alá tartoznak.

1214
01:54:04,270 --> 01:54:09,410
De akkor ott van a Yakuza, ember. Robichon
Megállapodnak a csapattal.

1215
01:54:10,160 --> 01:54:11,620
Mit tegyek, ember?

1216
01:54:12,920 --> 01:54:14,900
Lehet, hogy harcolok a Yakuza ellen.

1217
01:54:15,120 --> 01:54:16,700
Kitör a háború.

1218
01:54:16,920 --> 01:54:22,580
És sok emberem meghal. Akkor hagyd
tegyük ezt.

1219
01:54:23,000 --> 01:54:24,000
Rendben.

1220
01:54:24,680 --> 01:54:25,780
Segítene.

1221
01:54:26,100 --> 01:54:29,020
Igen. Élni hagytalak.

1222
01:54:33,440 --> 01:54:36,700
Mi ez? Istenem kis jelképe.

1223
01:54:36,940 --> 01:54:39,380
Ez annak a férfinak a neve, aki megölte az anyját.

1224
01:54:40,970 --> 01:54:42,730
És nem az én emberem volt.

1225
01:54:49,070 --> 01:54:51,530
Ez nem tesz minket barátokká.

1226
01:54:52,630 --> 01:54:53,910
Szerintem igen.

1227
01:54:56,750 --> 01:54:58,470
Menj el, te kövér barom.

1228
01:55:01,530 --> 01:55:02,590
Sajnálom, anya.

1229
01:55:11,500 --> 01:55:13,560
Mi volt ez? Csak mutogatta magát.

1230
01:55:14,540 --> 01:55:16,080
Vagy ezt adta nekem.

1231
01:55:22,580 --> 01:55:23,940
A férfi, aki megölte az anyámat.

1232
01:55:28,940 --> 01:55:30,360
Nem próbálnád megállítani?

1233
01:55:31,060 --> 01:55:32,200
Amennyire én látom.

1234
01:55:34,080 --> 01:55:36,780
Volt idő, amikor melletted kellett volna lennem
de nem volt.

1235
01:55:38,500 --> 01:55:39,860
most veled vagyok.

1236
01:55:41,360 --> 01:55:43,040
Bárhogy is döntesz, én mögötted állok.

1237
01:55:50,340 --> 01:55:53,720
Mindig lesz egy nap, amikor találkozom Walterrel
jövünk.

1238
01:55:54,020 --> 01:55:55,740
Iszunk néhány sört.

1239
01:55:56,340 --> 01:55:58,140
Azt mondanám, talán megbocsátok.

1240
01:55:58,920 --> 01:56:03,860
Miért adta Walter ezt az emléket?
Gondoltál már arra, hogy elküldöd?

1241
01:56:05,560 --> 01:56:07,280
Ez volt az utolsó dolga.

1242
01:56:11,920 --> 01:56:13,460
Talán hazahívott.

1243
01:56:20,640 --> 01:56:21,900
12 millió.

1244
01:56:23,720 --> 01:56:24,720
Sok pénzt.

1245
01:56:26,780 --> 01:56:29,960
Sok pénz egy kis hóviharért. egy kicsi
Sok pénz a típusához képest.

1246
01:56:32,080 --> 01:56:33,940
12 millió, hogy visszavegyük a gyerekkorunkat.