1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,544 --> 00:01:09,982 Blaze, estás despierto. 4 00:01:56,072 --> 00:01:58,553 Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea, pelea. 5 00:02:38,201 --> 00:02:41,291 ♪ Es pesado ♪ 6 00:02:41,378 --> 00:02:44,468 ♪ Es pesado ♪ 7 00:02:44,512 --> 00:02:49,038 ♪ Es pesado, pesado, pesado 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,039 Eso es todo. 9 00:02:50,126 --> 00:02:51,214 Se termina la pelea. 10 00:02:51,301 --> 00:02:52,301 ♪ Es pesado ♪ 11 00:02:52,346 --> 00:02:54,957 ♪ Espera, espera, espera ♪ 12 00:02:55,087 --> 00:02:56,611 Así es como se les gana. 13 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 Vamos. 14 00:02:58,700 --> 00:03:00,615 Buena chica. Buen trabajo. 15 00:03:00,702 --> 00:03:02,007 ♪ Soy de Queens, Nueva York ♪ 16 00:03:02,094 --> 00:03:03,922 ♪ En una ciudad A con algunos halcones ♪ 17 00:03:03,966 --> 00:03:05,489 ♪ Necesitan salir del bloque ♪ 18 00:03:05,576 --> 00:03:07,187 ♪ Que mi tripulación camine sobre concreto ♪ 19 00:03:07,274 --> 00:03:08,449 ♪ Tu futuro ♪ 20 00:03:08,536 --> 00:03:10,102 ♪ Amigo, esa es la verdad ♪ 21 00:03:10,233 --> 00:03:12,409 ♪ Estoy publicando ese Porsche azul con un ♪ 22 00:03:12,496 --> 00:03:13,497 ♪ Como demasiado corto ♪ 23 00:03:13,584 --> 00:03:14,933 ♪ Me pondría estilo ♪ 24 00:03:15,064 --> 00:03:16,215 ♪ Todos ustedes no quieren morir, hogares ♪ 25 00:03:16,239 --> 00:03:17,545 ♪ Estoy lleno de ese golpe ♪ 26 00:03:17,675 --> 00:03:19,242 ♪ Dos Samsung, ningún iPhone ♪ 27 00:03:19,329 --> 00:03:20,722 ♪ ID y pilas A ♪ 28 00:03:20,852 --> 00:03:22,463 ♪ Más canciones que Maybachs ♪ 29 00:03:23,899 --> 00:03:25,299 ♪ Sin líneas de crédito, hechos claros ♪ 30 00:03:25,422 --> 00:03:27,076 ♪ Mi crédito y uno ♪ 31 00:03:27,163 --> 00:03:28,512 ♪ Todos pueden jugar bajo ♪ 32 00:03:28,599 --> 00:03:30,035 ♪ Jovencito, no te hagas el tonto ♪ 33 00:03:30,122 --> 00:03:31,559 ♪ Regresa de donde viniste ♪ 34 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 ♪ Y llévate toda tu envidia ♪ 35 00:03:33,213 --> 00:03:34,475 ♪ Abajo 36 00:03:34,518 --> 00:03:35,518 ♪ Como Bluetooth 37 00:03:40,655 --> 00:03:41,655 Defiéndete. 38 00:03:46,574 --> 00:03:49,664 ♪ Es pesado, pesado, pesado ♪ 39 00:03:49,707 --> 00:03:50,621 ¿Cómo estás? 40 00:03:50,665 --> 00:03:51,927 Disculpe. 41 00:03:52,014 --> 00:03:53,015 Tengo esto. 42 00:03:53,102 --> 00:03:55,757 ♪ Es pesado ♪ 43 00:03:55,844 --> 00:03:56,844 ♪ Es pesado ♪ 44 00:03:56,888 --> 00:03:58,847 ♪ Espera, espera, espera ♪ 45 00:03:58,934 --> 00:03:59,934 Aquí. 46 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 Toma esto. 47 00:04:02,111 --> 00:04:04,156 Ayudará. 48 00:04:04,200 --> 00:04:05,723 Necesitas esto. 49 00:04:05,854 --> 00:04:07,769 ¿No? 50 00:04:07,856 --> 00:04:09,118 Eres un idiota. 51 00:04:09,205 --> 00:04:10,525 Por eso vas a perder. 52 00:04:18,170 --> 00:04:19,757 Trae a Carter y a ese tonto. Saca a Naomi de aquí. 53 00:04:19,781 --> 00:04:21,391 Los quiero fuera del torneo. 54 00:04:21,522 --> 00:04:22,522 No me mires sólo a mí. 55 00:04:22,566 --> 00:04:24,438 ¿Me oyes? 56 00:04:24,568 --> 00:04:26,633 Sáquenlos, hijos de puta del torneo en este momento. 57 00:04:26,657 --> 00:04:28,050 ¿Por qué solo me miras? 58 00:04:28,137 --> 00:04:29,399 Maldita sea. 59 00:04:29,486 --> 00:04:30,681 ¿Por qué todos son tan jodidamente estúpidos? 60 00:04:30,705 --> 00:04:32,968 Lo haré yo mismo. 61 00:04:33,055 --> 00:04:34,055 Adiós, perra. 62 00:04:34,099 --> 00:04:35,144 Adiós, idiota. 63 00:04:36,493 --> 00:04:37,494 ♪ Es pesado ♪ 64 00:04:37,581 --> 00:04:39,714 ♪ Espera, espera, espera ♪ 65 00:04:39,801 --> 00:04:41,150 ♪ Es pesado ♪ 66 00:04:41,237 --> 00:04:43,108 ♪ Espera, espera, espera ♪ 67 00:04:43,239 --> 00:04:45,676 ♪ Es pesado, pesado, pesado ♪ 68 00:04:45,763 --> 00:04:47,199 ♪ Es muy pesado ♪ 69 00:04:47,287 --> 00:04:50,246 ♪ Necesito una moneda de diez centavos para vibrar ♪ 70 00:04:50,290 --> 00:04:52,988 ♪ Rebotado en Bottega, Prada y Saint Laurent ♪ 71 00:04:53,118 --> 00:04:55,077 ♪ Necesito una moneda de diez centavos para vibrar ♪ 72 00:04:55,164 --> 00:04:57,166 ♪ Sí, boca abajo en mi regazo ♪ 73 00:04:57,253 --> 00:04:58,622 ♪ La única vez que ella resbala con la lengua ♪ 74 00:04:58,646 --> 00:05:00,735 ♪ Necesito una moneda de diez centavos para vibrar ♪ 75 00:05:02,824 --> 00:05:04,280 ♪ Abajo sobre ella cuando me deslizo con ella a través de los barrios bajos ♪ 76 00:05:04,304 --> 00:05:05,304 Esa es una chica. 77 00:05:05,348 --> 00:05:08,395 Bien, bien, bien. 78 00:05:08,482 --> 00:05:09,613 ♪ Hasta que encuentre uno ♪ 79 00:05:09,700 --> 00:05:11,876 ♪ Necesito una moneda de diez centavos para vibrar ♪ 80 00:05:11,920 --> 00:05:13,313 Maldita sea, caliente, caliente. 81 00:05:15,663 --> 00:05:17,186 Vamos, golpéame fuerte. 82 00:05:17,273 --> 00:05:18,273 Esa es una chica. 83 00:05:18,361 --> 00:05:19,667 Buen trabajo. 84 00:05:19,797 --> 00:05:21,016 Buen trabajo, no. 85 00:05:21,146 --> 00:05:22,234 Buen trabajo bebé. 86 00:05:22,278 --> 00:05:23,671 Sigue adelante. 87 00:05:23,801 --> 00:05:25,716 Ahí tienes. 88 00:05:25,803 --> 00:05:27,544 Oye, nena, ¿te llevaste mis zapatos? 89 00:05:27,675 --> 00:05:29,372 ¿Esa chica? 90 00:05:29,459 --> 00:05:31,524 Sí, porque quiero entrenar. con zapatos malolientes todo el día. 91 00:05:31,548 --> 00:05:33,047 Los saqué de la mesa porque los zapatos 92 00:05:33,071 --> 00:05:34,290 no pertenecen a la mesa. 93 00:05:34,334 --> 00:05:35,694 ¿Tu madre no te enseñó esto? 94 00:05:35,726 --> 00:05:36,726 ¿Dónde los pusiste? 95 00:05:39,469 --> 00:05:43,386 Oh, cariño, lo siento. 96 00:05:43,517 --> 00:05:46,346 Los puse en el suelo al lado de la mesa. 97 00:05:46,433 --> 00:05:48,217 Vale, mi error. 98 00:05:48,260 --> 00:05:49,697 Oye, tengo zapatos en mi casillero. 99 00:05:49,784 --> 00:05:51,239 ¿Por qué no vas a buscar Esos y prepárate, ¿vale? 100 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 - Deja de dar vueltas. -Está bien, está bien, está bien. 101 00:05:52,874 --> 00:05:53,875 Sí, señor. 102 00:05:56,747 --> 00:05:58,575 Vamos, chica atacada. 103 00:05:58,662 --> 00:06:00,795 Esa es una chica. 104 00:06:00,882 --> 00:06:02,492 Esa es una chica. Vale, detente. 105 00:06:02,623 --> 00:06:03,774 Tómate un descanso, ¿vale? Hacer una pausa. 106 00:06:03,798 --> 00:06:04,712 Hacer una pausa. 107 00:06:04,799 --> 00:06:06,757 Hacer una pausa. 108 00:06:06,888 --> 00:06:07,995 Sabes que perdería las manos si 109 00:06:08,019 --> 00:06:09,978 No me tenía para sostenerlos. 110 00:06:10,065 --> 00:06:12,304 Oh, esto viene de una chica quien lo hizo correr por toda la ciudad 111 00:06:12,328 --> 00:06:13,808 ¿Buscar su tarjeta de crédito? 112 00:06:13,895 --> 00:06:15,157 ¿De qué lado estás? 113 00:06:15,287 --> 00:06:18,943 Bueno, sabes que estoy de tu lado. 114 00:06:18,987 --> 00:06:21,642 Es un idiota. 115 00:06:21,729 --> 00:06:23,383 Eso es lo que pensé. 116 00:06:23,470 --> 00:06:25,776 Recuerda, él se olvida de estos. cosas porque se inclina 117 00:06:25,863 --> 00:06:27,430 sobre ti, porque él te tiene. 118 00:06:27,517 --> 00:06:29,563 Nunca perdió sus zapatos antes de conocerte. 119 00:06:29,650 --> 00:06:31,869 Eso lo sabemos. 120 00:06:31,956 --> 00:06:33,001 Oye, Bas. 121 00:06:39,355 --> 00:06:41,052 ¿Por qué tienes rosa? malditos zapatos, hombre? 122 00:06:41,139 --> 00:06:43,707 Bas está en contacto con su lado femenino, 123 00:06:43,838 --> 00:06:45,143 lo cual es algo bueno. 124 00:06:45,274 --> 00:06:47,015 Deja de estancarte y calienta, ¿de acuerdo? 125 00:06:47,145 --> 00:06:48,320 Mierda. Está bien. 126 00:06:48,364 --> 00:06:49,365 Está bien. 127 00:06:49,409 --> 00:06:50,322 Tengo que salir de aquí. 128 00:06:50,366 --> 00:06:52,412 Límpiate, lávate. 129 00:06:52,542 --> 00:06:53,761 ¿No vas a esperar? 130 00:06:53,891 --> 00:06:55,719 No, huelo. 131 00:06:55,806 --> 00:06:58,374 Vamos niña, sabes que hueles bien. 132 00:06:58,461 --> 00:06:59,462 Detener. 133 00:06:59,549 --> 00:07:00,985 Pero esperarás, ¿verdad? 134 00:07:01,029 --> 00:07:03,074 Lo que sea. 135 00:07:03,161 --> 00:07:04,162 Ella esperará. 136 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 ¿Sabes que? 137 00:07:06,208 --> 00:07:07,577 En este punto, realmente no Me importa si ella se queda o se va, 138 00:07:07,601 --> 00:07:08,515 ¿Está bien? Así que prepárate. 139 00:07:08,558 --> 00:07:11,039 Aquí. Aquí están los guantes. 140 00:07:11,126 --> 00:07:12,127 Mierda. 141 00:07:32,190 --> 00:07:35,150 Este es el canal cinco, noticias de última hora. 142 00:07:40,198 --> 00:07:41,983 Esperaste. 143 00:07:42,026 --> 00:07:43,724 Debería ver al otro chico, ¿verdad? 144 00:07:47,379 --> 00:07:49,643 sabes que no tengo el corazón para golpear a Bas. 145 00:07:51,993 --> 00:07:53,231 Supongo que eso significa que estabas 146 00:07:53,255 --> 00:07:54,778 guardando tus fuerzas para mí. 147 00:07:54,909 --> 00:07:56,214 Ya sabes esa mierda. 148 00:08:03,308 --> 00:08:05,789 Otra nariz sangrienta. 149 00:08:05,876 --> 00:08:08,575 Oye, así es la vida de un luchador. 150 00:08:08,662 --> 00:08:09,924 El camino de un guerrero. 151 00:08:27,507 --> 00:08:30,118 ¿Estarás listo? 152 00:08:30,205 --> 00:08:31,859 Sí. 153 00:08:31,902 --> 00:08:33,948 Sabes que Bas me ha estado trabajando duro. 154 00:08:34,035 --> 00:08:35,036 ¿Qué ha estado diciendo? 155 00:08:37,778 --> 00:08:40,868 A mi juego terrestre le vendría bien un poco de trabajo. 156 00:08:40,955 --> 00:08:43,784 Él no se da por vencido. 157 00:08:43,871 --> 00:08:47,004 pude bajar Aunque me levanto mejor. 158 00:08:47,091 --> 00:08:50,660 Pero cada vez que voy al suelo, simplemente me hacen rodar. 159 00:08:50,747 --> 00:08:54,795 Y luego déjame adivinar, obtienes la cara de Bas. 160 00:08:54,925 --> 00:08:57,580 Odio esa cara. 161 00:08:57,667 --> 00:08:59,930 Bueno, puedo ayudarte mañana saldremos un poquito. 162 00:09:00,061 --> 00:09:02,150 Eso sería genial. 163 00:09:02,237 --> 00:09:06,241 Sólo necesitamos frenar las cosas, 164 00:09:06,371 --> 00:09:09,026 sacarte tan denso cabeza de culo tuyo. 165 00:09:09,113 --> 00:09:11,551 Si fuera tan fácil, yo ya lo hubiera hecho. 166 00:09:15,076 --> 00:09:16,599 ¿Sabes lo que escuché? 167 00:09:16,686 --> 00:09:18,079 ¿Qué escuchaste? 168 00:09:18,122 --> 00:09:19,273 Eso de ligar un par de veces por noche 169 00:09:19,297 --> 00:09:20,429 Realmente puede ayudar a un luchador. 170 00:09:20,472 --> 00:09:22,213 ¿Nada de mierda? 171 00:09:22,300 --> 00:09:24,061 Eso es lo primero que Tiene sentido todo el maldito día. 172 00:09:24,085 --> 00:09:26,435 Puedo joder con eso. 173 00:09:26,566 --> 00:09:27,567 Ven aquí, niña. 174 00:09:52,330 --> 00:09:53,593 No, ven aquí. 175 00:10:03,037 --> 00:10:04,516 ¿Qué pasa? 176 00:10:04,560 --> 00:10:07,215 ¿Sacaste la factura de Parmaley? 177 00:10:07,258 --> 00:10:10,827 El señor Parmaley dijo que puede Paganos a final de mes. 178 00:10:10,914 --> 00:10:12,960 Actúas como si esta tienda fuera tuya. 179 00:10:13,047 --> 00:10:14,483 ¿Que no es? 180 00:10:14,614 --> 00:10:15,789 ¿Qué? 181 00:10:15,919 --> 00:10:18,139 Sabes que estoy bromeando, papá. 182 00:10:18,269 --> 00:10:21,533 ¿Qué carajo es esto? 183 00:10:21,664 --> 00:10:24,536 Lo tengo. 184 00:10:24,667 --> 00:10:25,667 ¿Qué? 185 00:10:25,755 --> 00:10:27,322 ¿No estás feliz de verme? 186 00:10:27,365 --> 00:10:31,631 Siempre estoy feliz de ver mis dos amigos mayores. 187 00:10:31,718 --> 00:10:33,415 ¿Qué quieres, Mindy? 188 00:10:33,545 --> 00:10:34,982 Oh, pensé que después de dos años, 189 00:10:35,069 --> 00:10:36,655 - Es posible que me hayan extrañado. - Nosotros no. 190 00:10:36,679 --> 00:10:38,004 Eres tan grosero. Quiero decir, ¿estás seguro? 191 00:10:38,028 --> 00:10:39,028 Mírame. 192 00:10:39,073 --> 00:10:40,552 Aplastaste al pobre Carter. 193 00:10:40,640 --> 00:10:42,293 Te metes demasiado en su cabeza. 194 00:10:42,380 --> 00:10:43,817 Esas son viejas noticias. 195 00:10:43,904 --> 00:10:45,098 Vine a decirte que aseguré a Carter. 196 00:10:45,122 --> 00:10:47,255 para el Global Invitational. 197 00:10:47,342 --> 00:10:48,742 Bas ya se encargó de todo eso. 198 00:10:48,778 --> 00:10:50,388 ¿Qué tienes que ver con todo esto? 199 00:10:50,432 --> 00:10:52,956 Oh, no sales mucho más, ¿verdad? 200 00:10:53,043 --> 00:10:56,830 Tu sabes que soy de Gregor mano derecha ahora, ¿verdad? 201 00:10:56,917 --> 00:10:57,917 Escuché. 202 00:10:57,961 --> 00:10:59,528 Bueno, eso es lo que quiero decir. 203 00:10:59,615 --> 00:11:01,661 Me ocupé de mis amigos. 204 00:11:01,791 --> 00:11:06,187 Carter va a llegar lejos y luego caer en el campeonato. 205 00:11:06,274 --> 00:11:07,231 Él va a ganar. 206 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 Sólo mira. 207 00:11:08,929 --> 00:11:11,105 No si ustedes dos quieren salir adelante. 208 00:11:11,192 --> 00:11:13,020 Necesito que Carter caiga en la final. 209 00:11:15,762 --> 00:11:17,459 Siempre jodidamente intrigante. 210 00:11:17,546 --> 00:11:19,330 No está sucediendo. 211 00:11:19,417 --> 00:11:21,550 Nadie tiene idea de quién es tu chico, ¿vale? 212 00:11:21,637 --> 00:11:23,508 Él hace bien aquí, construye una base y 213 00:11:23,595 --> 00:11:24,988 entonces tal vez la próxima vez, tú 214 00:11:25,032 --> 00:11:26,816 ambos obtendrán el gran día de pago. 215 00:11:26,860 --> 00:11:28,968 Y tal vez no tengas que trabajar En este pozo de grasa nunca más 216 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 y finalmente tendrás unas uñas limpias. 217 00:11:30,994 --> 00:11:32,914 No necesitas preocuparte sobre lo que estamos haciendo. 218 00:11:32,953 --> 00:11:36,260 Estamos completamente felices donde estamos juntos. 219 00:11:36,391 --> 00:11:38,523 Ay, qué dulce. 220 00:11:38,610 --> 00:11:41,701 Sigues siendo el mismo La vieja Girl Scout, Naomi. 221 00:11:41,831 --> 00:11:44,225 Bueno, mira esta mierda, líder de tropa. 222 00:11:44,312 --> 00:11:46,836 Él no se cae, tú no peleas. 223 00:11:46,923 --> 00:11:49,099 en el torneo femenino. 224 00:11:49,230 --> 00:11:52,146 Gregor cuida de su personas y destierros 225 00:11:52,233 --> 00:11:54,583 aquellos que no se alinearán. 226 00:11:54,670 --> 00:11:56,213 Sabes, creo que es hora de que te vayas. 227 00:11:56,237 --> 00:11:58,152 Piénselo. 228 00:11:58,195 --> 00:12:00,981 No lo tires todo por la borda Alguna brújula moral de mierda. 229 00:12:01,068 --> 00:12:02,983 Quiero decir, incluso podrías llegar a pelear conmigo algún día. 230 00:12:05,681 --> 00:12:07,988 ¿Ella hace todo? tus decisiones por ti? 231 00:12:08,031 --> 00:12:09,076 ¿A ti también te da de comer con cuchara? 232 00:12:11,034 --> 00:12:12,079 Adiós. 233 00:12:12,209 --> 00:12:13,863 Está bien, te dejaré dormir sobre ello. 234 00:12:13,907 --> 00:12:16,300 Pero sabes cómo contactarme. 235 00:12:16,431 --> 00:12:18,912 - Sí. - Sí, y tu hombre también. 236 00:12:30,140 --> 00:12:31,141 ¿Estás bien? 237 00:12:31,272 --> 00:12:32,664 Sí, estoy bien. 238 00:12:32,795 --> 00:12:34,144 La misma maldita Mindy de siempre. 239 00:12:34,275 --> 00:12:35,711 Siempre intentando provocar algo de mierda. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,470 ¿Qué quería ella? 241 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Para volverme loco. 242 00:12:57,254 --> 00:13:00,083 Vamos, no. 243 00:13:00,170 --> 00:13:03,434 Ella quiere que Carter lance las finales del torneo. 244 00:13:03,521 --> 00:13:04,760 ¿Por qué te trajo eso? 245 00:13:04,784 --> 00:13:06,089 Ella está trabajando con Gregor ahora. 246 00:13:06,176 --> 00:13:07,874 Al parecer, ella es su mano derecha. 247 00:13:07,961 --> 00:13:10,267 Ella dice que si Carter no sigue el juego, entonces en dos 248 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 años, cuando llegue mi turno... 249 00:13:12,139 --> 00:13:13,943 Ella va a bloquear tu camino En el torneo, eh. 250 00:13:13,967 --> 00:13:15,553 Bueno, no importa, porque voy a conseguir 251 00:13:15,577 --> 00:13:17,144 con ella o a través de ella. 252 00:13:17,231 --> 00:13:19,407 No hagas nada mientras estés enojado. 253 00:13:19,537 --> 00:13:21,104 Lo resolveremos. 254 00:13:21,235 --> 00:13:22,105 ¿Se lo vas a decir? 255 00:13:22,192 --> 00:13:23,541 No. 256 00:13:23,628 --> 00:13:25,282 No, eso es exactamente lo que ella quiere. 257 00:13:25,413 --> 00:13:29,156 Para entrar en su cabeza otra vez y simplemente clava sus garras. 258 00:13:29,286 --> 00:13:32,246 Tiene una gran semana, así que no. 259 00:13:32,333 --> 00:13:33,508 ¿Esa chica? Esa es una chica. 260 00:13:33,551 --> 00:13:34,572 Dame un buen anzuelo. Esa es una chica. 261 00:13:34,596 --> 00:13:35,727 Esa es una chica. Vamos. 262 00:13:35,771 --> 00:13:36,771 Un par de segundos más. 263 00:13:36,859 --> 00:13:37,904 Vamos, vamos. 264 00:13:37,947 --> 00:13:39,862 Duro, duro, duro. 265 00:13:39,993 --> 00:13:42,386 Ahí tienes. Bueno, bueno. 266 00:13:42,473 --> 00:13:43,997 Oye, tómate un descanso, está bien. 267 00:13:44,084 --> 00:13:46,173 Hacer una pausa. 268 00:13:53,833 --> 00:13:55,008 Muy bien, vamos. 269 00:13:55,138 --> 00:13:56,400 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 270 00:13:56,487 --> 00:13:58,228 - Vamos. - Está bien. 271 00:13:58,359 --> 00:14:00,187 Ay, mierda. 272 00:14:08,151 --> 00:14:09,370 ¡Oh! 273 00:14:09,500 --> 00:14:10,675 Vamos, hombre. 274 00:14:10,762 --> 00:14:14,549 Vamos, hombre. 275 00:14:18,118 --> 00:14:19,118 Ahora acaba con él. 276 00:14:19,162 --> 00:14:21,425 Lo tienes. Lo tienes. 277 00:14:27,214 --> 00:14:28,693 Maldición. 278 00:14:28,780 --> 00:14:29,845 Ahora, ¿qué lecciones ¿Se supone que debemos ser? 279 00:14:29,869 --> 00:14:30,739 siguiendo de eso, ¿eh? 280 00:14:32,741 --> 00:14:33,873 ¿Qué? 281 00:14:35,265 --> 00:14:36,547 Me queda suficiente en el tanque para enseñar 282 00:14:36,571 --> 00:14:37,877 Ambos, una o dos cosas. 283 00:14:38,007 --> 00:14:39,202 Hombre, eres una gran charla para un tipo que pesa. 284 00:14:39,226 --> 00:14:40,444 30 libras más que cualquiera de nosotros. 285 00:14:40,531 --> 00:14:43,447 La próxima vez, hablemos y entrenemos. 286 00:14:43,578 --> 00:14:45,014 Deja de jugar conmigo. 287 00:14:45,101 --> 00:14:46,189 Vete a la mierda de aquí. 288 00:14:46,276 --> 00:14:47,408 Vamos, hombre. 289 00:14:47,495 --> 00:14:48,322 Eres grande para esta mierda, hombre. 290 00:14:48,409 --> 00:14:50,411 Vamos, salimos, hermano. 291 00:14:50,498 --> 00:14:52,892 Bebé Huey, hijo de puta. 292 00:14:52,979 --> 00:14:55,242 Oye, yo soy el siguiente. 293 00:14:55,329 --> 00:14:56,504 Ah, claro. 294 00:14:56,591 --> 00:14:57,984 Patear a un hombre mientras está en el suelo, ¿eh? 295 00:14:58,071 --> 00:14:59,550 Vamos, Benson. 296 00:14:59,637 --> 00:15:01,813 Bueno, si tu chico consiguió mi número hoy, 297 00:15:01,901 --> 00:15:04,686 Definitivamente no voy a seguir contigo. 298 00:15:04,816 --> 00:15:05,992 Oye, buena mierda, hombre. 299 00:15:12,259 --> 00:15:13,782 Maldita sea, cariño. 300 00:15:13,869 --> 00:15:15,697 Benson está clasificado, como, número dos en este momento. 301 00:15:15,827 --> 00:15:17,220 Lo masticaste. 302 00:15:17,307 --> 00:15:18,850 Es porque sabía Estabas mirando, cariño. 303 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 ya sabes como traes apaga ese fuego en mí. 304 00:15:21,311 --> 00:15:22,399 Eres tan tonto. 305 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 Ah. 306 00:15:24,097 --> 00:15:25,422 Todavía tienes más trabajo por hacer allí. 307 00:15:25,446 --> 00:15:26,316 Está bien. Está bien. 308 00:15:26,403 --> 00:15:27,970 Ella no está mintiendo, hombre. 309 00:15:28,057 --> 00:15:29,121 el viernes va a llegar antes de que te des cuenta. 310 00:15:29,145 --> 00:15:30,625 Sí, señor. 311 00:15:30,755 --> 00:15:32,255 - Ya no jodas más. - Sí, señor. 312 00:15:32,279 --> 00:15:33,628 Muy bien, amigo. Ve tras ello. 313 00:15:33,715 --> 00:15:35,355 Está bien. Te escucho, entrenador. Está bien. 314 00:15:37,110 --> 00:15:38,111 Ver las manos. 315 00:15:41,679 --> 00:15:44,204 Ahí tienes. 316 00:16:13,842 --> 00:16:14,669 Está bien, chico. 317 00:16:14,799 --> 00:16:15,670 ¿Estás listo? 318 00:16:15,757 --> 00:16:16,888 Esto es todo. 319 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 Concéntrate, ¿vale? 320 00:16:22,024 --> 00:16:23,304 Y estarás más fresco. 321 00:16:23,330 --> 00:16:24,679 Tú hiciste el primer paso. 322 00:16:24,722 --> 00:16:26,507 No lo hizo. 323 00:16:30,424 --> 00:16:31,860 Tienes que desgastarlo. 324 00:16:31,903 --> 00:16:33,620 Lo que estoy pensando es te alejas de él, 325 00:16:33,644 --> 00:16:35,298 y luego lo atacas, ¿vale? 326 00:16:35,342 --> 00:16:36,256 Tienes que ser implacable. 327 00:16:36,343 --> 00:16:37,343 Te lo digo, hermano. 328 00:16:37,387 --> 00:16:38,954 Tienes que ser implacable. 329 00:16:39,085 --> 00:16:40,149 deberíamos haber elegido al tanto de sus tendencias. 330 00:16:40,173 --> 00:16:42,218 Hice. 331 00:16:42,305 --> 00:16:43,393 Oh, Señor. 332 00:16:43,480 --> 00:16:44,351 Sí, discúlpeme. 333 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 Disculpe. 334 00:16:47,310 --> 00:16:48,950 Realmente espero que estés listo para esto, chico. 335 00:16:52,228 --> 00:16:53,228 Qué idiota. 336 00:16:53,273 --> 00:16:55,101 Es un gran imbécil. 337 00:16:55,188 --> 00:16:57,755 Y en la esquina roja, peleando 338 00:16:57,886 --> 00:17:02,543 de la Academia Extrema en Los Ángeles, California, 339 00:17:02,673 --> 00:17:06,895 Demos la bienvenida a Carter Williams. 340 00:17:06,982 --> 00:17:08,133 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 341 00:17:08,157 --> 00:17:09,158 ♪ soy el futuro 342 00:17:09,245 --> 00:17:10,594 ♪ estoy en esto ♪ 343 00:17:10,725 --> 00:17:11,876 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 344 00:17:11,900 --> 00:17:13,119 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 345 00:17:13,162 --> 00:17:14,294 ♪ acabo de ganar 346 00:17:14,381 --> 00:17:16,252 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 347 00:17:16,339 --> 00:17:17,993 ♪soy un 10♪ 348 00:17:18,124 --> 00:17:19,473 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 349 00:17:19,560 --> 00:17:20,996 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 350 00:17:21,083 --> 00:17:22,650 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 351 00:17:22,737 --> 00:17:24,217 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 352 00:17:24,347 --> 00:17:25,740 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 353 00:17:25,827 --> 00:17:27,046 ♪ acabo de ganar ♪ 354 00:17:27,133 --> 00:17:28,786 ¿Están todos bien? ¿Están todos bien? 355 00:17:28,917 --> 00:17:30,875 Bien, bien. 356 00:17:30,962 --> 00:17:31,833 Quiero ese. 357 00:17:31,920 --> 00:17:32,747 ¿Carretero? 358 00:17:32,877 --> 00:17:34,009 ¿Te gusta? 359 00:17:34,096 --> 00:17:36,272 ¿Cuánto cuesta? 360 00:17:36,359 --> 00:17:38,579 25. 361 00:17:38,666 --> 00:17:40,494 Muy bien. 362 00:17:40,581 --> 00:17:42,409 Más champán. 363 00:17:53,376 --> 00:17:54,638 Protégete en todo momento. 364 00:17:54,725 --> 00:17:56,466 Escucha mis órdenes. 365 00:17:56,553 --> 00:17:58,773 Cuando suene la campana, ven Sal y lucha por tu vida. 366 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 Darse la mano. 367 00:18:05,823 --> 00:18:07,192 Este tipo no parece tan duro, ¿eh? 368 00:18:07,216 --> 00:18:08,348 ¿No parece tan duro? 369 00:18:08,435 --> 00:18:10,306 Demonios, no. 370 00:18:10,393 --> 00:18:12,569 Mató a un tipo en su última pelea con una patada en el talón. 371 00:18:12,613 --> 00:18:14,025 Y te lo digo, gracias a Dios tenemos 372 00:18:14,049 --> 00:18:15,398 Un adiós en la primera ronda, hermano. 373 00:18:15,485 --> 00:18:16,834 Este tipo es rudo. 374 00:18:16,965 --> 00:18:18,247 No necesitaba escuchar eso. 375 00:18:18,271 --> 00:18:19,378 No te preocupes por todo eso. 376 00:18:19,402 --> 00:18:20,969 Sólo sigue el plan, ¿vale? 377 00:18:21,056 --> 00:18:22,362 Está bien. 378 00:18:22,449 --> 00:18:24,103 Ir. Ve, ve a buscarlo, hombre. 379 00:18:31,327 --> 00:18:33,044 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Este tipo mató a otro? 380 00:18:33,068 --> 00:18:34,132 Porque él no mató a ningún tipo. 381 00:18:34,156 --> 00:18:35,984 ¿Qué? 382 00:18:36,071 --> 00:18:38,049 Sabes que no queremos él para pelear engreído, ¿verdad? 383 00:18:38,073 --> 00:18:40,007 Sabemos lo bueno que es cuando o está asustado o enojado. 384 00:18:40,031 --> 00:18:42,077 el no tiene ningun motivo estar enojado con este tipo. 385 00:18:42,208 --> 00:18:44,471 Entonces Bas se fue con miedo. 386 00:18:44,601 --> 00:18:45,602 Miedo. 387 00:18:45,733 --> 00:18:47,169 Sí. 388 00:18:47,213 --> 00:18:48,692 Luchar. 389 00:18:48,823 --> 00:18:51,130 Vamos, amigo. 390 00:19:12,716 --> 00:19:15,066 Vamos, Carter. 391 00:19:32,519 --> 00:19:33,694 No seas arrogante ahora. 392 00:19:33,737 --> 00:19:35,391 Vamos. 393 00:19:35,478 --> 00:19:36,586 Pensé que eras lindo, ¿eh? 394 00:19:36,610 --> 00:19:37,741 Vamos. Vamos. 395 00:19:37,828 --> 00:19:38,960 ¿Dónde carajo estás? 396 00:19:39,047 --> 00:19:41,528 Vamos. 397 00:19:47,838 --> 00:19:49,884 Vamos. 398 00:19:49,971 --> 00:19:51,364 Se está cansando. 399 00:20:05,943 --> 00:20:06,944 Oh sí. 400 00:20:06,988 --> 00:20:08,511 Ah, sí, sí, sí. 401 00:20:08,598 --> 00:20:09,730 Se ha ido, hombre. 402 00:20:09,773 --> 00:20:11,384 Se ha ido. 403 00:20:17,694 --> 00:20:19,043 Estoy muy orgulloso de ti, hombre. 404 00:20:19,130 --> 00:20:20,238 Es una buena pelea. Buena pelea. 405 00:20:20,262 --> 00:20:21,262 Buen trabajo. 406 00:20:27,356 --> 00:20:28,356 Orgulloso de ti, hombre. 407 00:20:30,011 --> 00:20:31,011 Maravilloso. 408 00:20:31,099 --> 00:20:32,100 Oh, mierda. 409 00:20:32,187 --> 00:20:33,232 Aquí vamos. 410 00:20:49,770 --> 00:20:51,226 ¿Cómo están, damas y caballeros? 411 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 Estamos bien. 412 00:20:56,646 --> 00:20:58,387 Nada mal. 413 00:20:58,518 --> 00:21:00,433 ¿No querías jugar? con el un poquito? 414 00:21:00,520 --> 00:21:03,827 Ya sabes, hazlo un poco un poco más de espectáculo. 415 00:21:03,958 --> 00:21:05,481 El tipo estaba tratando de arrancarme la cabeza. 416 00:21:05,612 --> 00:21:07,875 Creo que fue un espectáculo suficientemente bueno. 417 00:21:07,962 --> 00:21:11,313 Vamos, hombre, no seas tan dramático. 418 00:21:11,400 --> 00:21:13,533 Lo tuviste desde el principio. 419 00:21:13,620 --> 00:21:15,535 Pura dominación. 420 00:21:15,622 --> 00:21:16,797 Lo sé. 421 00:21:16,840 --> 00:21:18,407 Te veo. 422 00:21:18,494 --> 00:21:19,582 Tomé un descanso. 423 00:21:19,626 --> 00:21:21,845 No, estabas jodidamente listo. 424 00:21:21,976 --> 00:21:23,499 Sí. 425 00:21:23,586 --> 00:21:24,718 Bueno, ¿adivinen qué? 426 00:21:24,805 --> 00:21:26,633 La multitud te ama, hombre. 427 00:21:26,763 --> 00:21:28,959 Tengo a estas chicas en el frente fila gastando toneladas de dinero 428 00:21:28,983 --> 00:21:30,680 en ti. 429 00:21:30,767 --> 00:21:33,770 Tal vez lo encuentres en tu corazón para tal vez darles 430 00:21:33,857 --> 00:21:36,164 un pequeño guiño o dos, ya sabes, dale 431 00:21:36,251 --> 00:21:38,297 un pequeño espectáculo. 432 00:21:38,427 --> 00:21:40,473 Uno o dos guiños inofensivos, hombre. 433 00:21:40,560 --> 00:21:43,519 Te lo aseguro, todo es parte del espectáculo. 434 00:21:43,606 --> 00:21:45,391 Estamos aquí para luchar, señor. 435 00:21:45,478 --> 00:21:47,610 No. 436 00:21:47,741 --> 00:21:50,657 Estamos aquí para ganar dinero. 437 00:21:50,744 --> 00:21:52,659 Mucho. 438 00:21:52,702 --> 00:21:56,663 Estoy pagando un bono del 10% en todos las apuestas que van a tu favor. 439 00:21:56,750 --> 00:22:00,623 Mira, todo lo que digo es hazlo un poquito más 440 00:22:00,710 --> 00:22:02,016 de un espectáculo. 441 00:22:02,103 --> 00:22:03,583 Dales cuerda un poco. 442 00:22:03,626 --> 00:22:05,106 Eso es todo. 443 00:22:05,193 --> 00:22:07,064 Sr. Gregor, en realidad realmente 444 00:22:07,151 --> 00:22:10,416 aprecio el hecho de que Estás, ya sabes, de nuestro lado. 445 00:22:10,459 --> 00:22:12,940 Pero tenemos que prepararnos para otra pelea. 446 00:22:12,983 --> 00:22:14,376 - ¿Está bien, hermano? - Por supuesto. 447 00:22:14,463 --> 00:22:15,463 Por supuesto. 448 00:22:15,551 --> 00:22:17,031 Siempre otra pelea. 449 00:22:17,118 --> 00:22:21,296 Mira, con tu mirada y tu habilidad, muchacho, 450 00:22:21,383 --> 00:22:24,386 podría convertirte en un verdadero creador de dinero. 451 00:22:24,517 --> 00:22:25,648 Quizás una estrella. 452 00:22:25,779 --> 00:22:27,607 Ya es una estrella. 453 00:22:27,694 --> 00:22:28,999 Sí. 454 00:22:29,086 --> 00:22:32,655 Y tú, he oído hablar de ti. 455 00:22:32,699 --> 00:22:34,048 Tengo mis ojos puestos en ti. 456 00:22:36,790 --> 00:22:40,620 De todos modos, amigos, Tengo más asuntos que atender. 457 00:22:42,361 --> 00:22:43,710 Fue un placer hablar contigo. 458 00:22:45,886 --> 00:22:46,756 Gracias, señor. 459 00:22:46,887 --> 00:22:48,367 Qué bueno verte. 460 00:22:51,674 --> 00:22:53,074 No escuches este pedazo de mierda. 461 00:22:56,113 --> 00:22:57,395 Voy a ir al baño. 462 00:22:57,419 --> 00:22:58,768 Pero date prisa. 463 00:22:58,899 --> 00:23:00,659 Ya sabes, tenemos Para prepararte, hombre. ¿Bueno? 464 00:23:03,338 --> 00:23:05,011 - Están por todas partes, cariño. - Están por todas partes. 465 00:23:05,035 --> 00:23:06,472 Con él sólo se trata de dinero. 466 00:23:06,559 --> 00:23:07,666 No escuches eso, cariño. Te dije. 467 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Se trata de dinero. 468 00:23:12,956 --> 00:23:14,654 Carter Williams. 469 00:23:14,741 --> 00:23:15,829 Sé que me extrañaste. 470 00:23:15,916 --> 00:23:17,178 Sí, déjate de tonterías. 471 00:23:17,265 --> 00:23:18,832 Escuché sobre tu oferta de mierda. 472 00:23:18,919 --> 00:23:21,704 Realmente aguantarías ¿Salir así de Nay? 473 00:23:21,748 --> 00:23:23,402 ¿Estás tan jodidamente asustado? 474 00:23:23,489 --> 00:23:26,013 Primero que nada, no le tengo miedo a una mierda. 475 00:23:26,100 --> 00:23:27,884 Soy un oportunista. 476 00:23:28,015 --> 00:23:30,123 A veces hay que hacer decisiones difíciles para colocar a las personas 477 00:23:30,147 --> 00:23:32,323 en posiciones que no lo harían llegar a ellos mismos. 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,674 Sí, porque eres haciéndolo todo por nosotros, ¿verdad? 479 00:23:34,717 --> 00:23:36,589 Yo no dije eso. 480 00:23:36,719 --> 00:23:40,897 Me beneficiaría, por supuesto, pero ustedes dos también lo harían. 481 00:23:40,984 --> 00:23:43,160 Más dinero del que jamás podrías imaginar. 482 00:23:43,247 --> 00:23:45,051 Sabes, podrías conseguir algo bonito para ti, 483 00:23:45,075 --> 00:23:46,207 como tal vez incluso un coche. 484 00:23:46,250 --> 00:23:47,556 Tengo un auto, Mindy. 485 00:23:47,687 --> 00:23:49,340 No, Naomi tiene un auto. 486 00:23:49,428 --> 00:23:50,690 Apenas tienes ropa limpia. 487 00:23:50,820 --> 00:23:52,039 Yo, lo que sea. 488 00:23:52,126 --> 00:23:53,606 Me importa una mierda el dinero. 489 00:23:53,649 --> 00:23:55,410 Todo lo que sé es que no es lo mejor de lo mejor. 490 00:23:55,434 --> 00:23:56,478 ¿Bueno? 491 00:23:56,565 --> 00:23:58,132 Tú lo sabes y yo lo sé. 492 00:23:58,219 --> 00:24:00,569 Esto es todo lo que ella siempre quiso. 493 00:24:00,700 --> 00:24:02,789 Entonces haz lo correcto, Carter. 494 00:24:02,832 --> 00:24:05,356 Ella hace todo por ti, ¿verdad? 495 00:24:05,400 --> 00:24:07,358 Haz esto sobre ella. 496 00:24:07,402 --> 00:24:08,403 Jodido infierno, hombre. 497 00:24:12,276 --> 00:24:15,366 Entonces si hago esto, 498 00:24:15,454 --> 00:24:20,023 si estás diciendo que puedes garantiza que Nay... 499 00:24:20,110 --> 00:24:23,070 Entonces, ¿qué carajo es esto? 500 00:24:23,200 --> 00:24:26,552 Sólo dos viejos amigos se reencuentran. 501 00:24:26,639 --> 00:24:28,205 Primero que nada, no somos amigos. 502 00:24:28,249 --> 00:24:29,705 Entonces, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 503 00:24:29,729 --> 00:24:31,861 Nosotros, eh... 504 00:24:31,948 --> 00:24:33,515 Yo, eh. 505 00:24:33,602 --> 00:24:35,952 No olvides lo que ella Te hice pasar, Carter. 506 00:24:36,039 --> 00:24:38,302 Ella se perforará en tu cabeza. 507 00:24:38,389 --> 00:24:40,566 A ella no le importa nadie más que ella misma. 508 00:24:40,653 --> 00:24:42,306 ¿Qué hice que fue tan malo? 509 00:24:42,393 --> 00:24:43,960 Vete a la mierda, Mindy. 510 00:24:44,047 --> 00:24:46,615 Lo tienes levantado en testosterona y HGH, 511 00:24:46,702 --> 00:24:48,269 y luego lo descartaste como a una mascota 512 00:24:48,356 --> 00:24:50,010 cuando no quiso obedecerte. 513 00:24:50,097 --> 00:24:52,491 Él está fuera de tu mierda ahora, y él es mejor por eso. 514 00:24:52,621 --> 00:24:53,946 Déjame decirte algo, cariño. 515 00:24:53,970 --> 00:24:55,494 No es una mierda. 516 00:24:55,581 --> 00:24:58,845 Los mejores deportistas del mundo me hablan. 517 00:24:58,932 --> 00:25:00,194 sobre lo que puedo hacer por ellos. 518 00:25:00,281 --> 00:25:01,238 Son tramposos. 519 00:25:01,282 --> 00:25:02,457 Todos. 520 00:25:02,588 --> 00:25:04,590 Es ciencia, cariño. 521 00:25:04,677 --> 00:25:08,245 Porque algunas personas lo harán cualquier cosa para llegar a la cima. 522 00:25:08,332 --> 00:25:12,772 No llorar como un pequeño triste Cachorro que no se salió con la suya. 523 00:25:12,859 --> 00:25:16,602 Bueno, no lo necesito Y nunca lo hice, Mindy. 524 00:25:16,689 --> 00:25:18,604 La misma Naomi sermoneadora de siempre. 525 00:25:18,647 --> 00:25:22,695 Y nunca lo tuviste en ti para hacer lo que fuera necesario. 526 00:25:22,782 --> 00:25:24,131 Bueno, tengo algo en mí. 527 00:25:24,218 --> 00:25:25,543 ¿Quieres joder y descubrirlo? 528 00:25:25,567 --> 00:25:26,927 ¿Qué tienes ahí? 529 00:25:28,918 --> 00:25:30,311 Respaldo. 530 00:25:30,398 --> 00:25:32,095 ¿De qué diablos se trata todo esto? 531 00:25:32,182 --> 00:25:34,707 tenemos otras cosas preocuparse además de esto. 532 00:25:36,926 --> 00:25:39,363 Siempre escondiéndote detrás de tu viejo. 533 00:25:39,450 --> 00:25:41,278 Eres tú quien me está congelando. 534 00:25:41,409 --> 00:25:43,759 Piénselo. 535 00:25:43,846 --> 00:25:44,847 Maldita perra. 536 00:25:44,891 --> 00:25:46,675 Ven a la vuelta de la esquina. 537 00:25:46,806 --> 00:25:48,435 El torneo femenino es comenzando dos años antes, 538 00:25:48,459 --> 00:25:50,636 Y ustedes dos podrían ser incluidos en la lista negra por esto. 539 00:25:50,766 --> 00:25:51,898 Ya lo soy. 540 00:25:52,028 --> 00:25:53,595 Ahora bien, ¿qué significa eso? 541 00:25:53,726 --> 00:25:55,597 Mindy. 542 00:25:55,641 --> 00:25:59,862 Ella está diciendo que si yo no tires la pelea, 543 00:25:59,993 --> 00:26:02,561 ella va a hacer que Gregor la sostenga Naomi fuera del torneo. 544 00:26:02,604 --> 00:26:04,044 ¿Así que oyeron esto de Gregor? 545 00:26:04,084 --> 00:26:05,607 Ella está en estrecha relación con él. 546 00:26:05,694 --> 00:26:08,088 ¿Crees que Gregor es el tipo de persona? 547 00:26:08,131 --> 00:26:12,353 eso va a rechazar el dinero ¿De alguien, y mucho menos de Mindy? 548 00:26:12,483 --> 00:26:16,096 ¿Crees que ella tiene eso? tipo de poder sobre él? 549 00:26:16,183 --> 00:26:17,488 Quizás deberíamos... 550 00:26:17,532 --> 00:26:19,316 ¿Quizás qué? 551 00:26:19,403 --> 00:26:20,579 ¿Quizás deberíamos qué? 552 00:26:23,843 --> 00:26:25,409 Sólo digo. 553 00:26:25,496 --> 00:26:29,022 ¿Después de todo lo que hemos hecho hasta ahora? 554 00:26:29,109 --> 00:26:33,330 Carter, todos los sacrificios, todas las noches de insomnio. 555 00:26:33,417 --> 00:26:36,943 Carter, si hiciste un trabajo, yo no 556 00:26:37,030 --> 00:26:38,335 Creo que podría vivir con eso. 557 00:26:38,466 --> 00:26:39,206 No creo que pueda vivir contigo. 558 00:26:39,293 --> 00:26:40,468 Maldición. 559 00:26:40,555 --> 00:26:41,338 Está bien, lo entiendo. 560 00:26:41,469 --> 00:26:43,123 Es solo... 561 00:26:43,210 --> 00:26:46,430 Dios mío. 562 00:26:46,517 --> 00:26:48,607 Dejaste que se metiera en tu cabeza otra vez. 563 00:26:53,786 --> 00:26:55,048 Oh, hombre. 564 00:27:29,822 --> 00:27:31,127 Eso es suficiente. Eso es suficiente. 565 00:27:31,214 --> 00:27:32,346 ¡Suéltame, hombre! 566 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Oye, nunca me toques. 567 00:27:33,913 --> 00:27:35,088 - Callarse la boca. - ¡Ya es suficiente! 568 00:27:35,175 --> 00:27:36,089 Bájate de él. 569 00:27:36,176 --> 00:27:37,307 Bájate de él. 570 00:27:37,394 --> 00:27:38,744 Será mejor que retrocedas ahora mismo. 571 00:27:51,017 --> 00:27:53,802 Damas y caballeros, por favor permitir sólo unos momentos 572 00:27:53,889 --> 00:27:56,239 mientras reiniciamos la plataforma para prepararnos 573 00:27:56,326 --> 00:27:58,938 para la pelea final de la noche, 574 00:27:59,025 --> 00:28:03,638 ya que Killgore se enfrentará a Carter Williams. 575 00:28:13,213 --> 00:28:14,214 Eso fue increíble. 576 00:28:14,344 --> 00:28:16,259 Espera a ver la final. 577 00:28:16,303 --> 00:28:18,261 Si amas tu dinero, Será mejor que apuestes por mí. 578 00:28:18,348 --> 00:28:20,631 Lo siento, cariño, esto va para llevarme mucho más que eso 579 00:28:20,655 --> 00:28:22,526 para alejarme de mi hombre. 580 00:28:22,613 --> 00:28:24,485 Usted se lo pierde, señora. 581 00:28:24,528 --> 00:28:27,357 ¿Qué te pasa, pequeña mamá? 582 00:28:27,488 --> 00:28:30,447 Ni lo pienses. 583 00:28:30,578 --> 00:28:31,622 Apostaría por ti. 584 00:28:31,666 --> 00:28:33,059 Oh, ¿en serio ahora? 585 00:28:33,189 --> 00:28:35,148 Miren, señoras, este es el inteligente. 586 00:28:35,235 --> 00:28:37,475 nunca he estado con alguien Eso ha matado a un hombre antes. 587 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Y sé una cosa segura cuando veo uno. 588 00:28:39,587 --> 00:28:41,720 Yo también. Vámonos de aquí. 589 00:28:53,427 --> 00:28:54,427 Carretero. 590 00:28:54,471 --> 00:28:55,471 Oye, ¿qué es? 591 00:28:55,516 --> 00:28:57,344 No puedes luchar contra este tipo. 592 00:28:57,431 --> 00:28:58,519 ¿Qué? 593 00:28:58,606 --> 00:29:00,260 Oye, no me importa lo que sea. 594 00:29:00,303 --> 00:29:02,175 - Tenemos que concentrarnos, no. - Espera un segundo. 595 00:29:02,218 --> 00:29:03,132 No, ¿qué es? 596 00:29:03,219 --> 00:29:04,351 Es un asesino. 597 00:29:04,438 --> 00:29:06,005 Es como si fuera un verdadero asesino. 598 00:29:06,092 --> 00:29:07,591 No es que sea tan genial luchador, es un asesino. 599 00:29:07,615 --> 00:29:09,443 Como si fuera un verdadero jodido asesino. 600 00:29:09,530 --> 00:29:11,930 Oye, creo que estás acostado Lo del miedo es demasiado espeso. 601 00:29:12,011 --> 00:29:13,534 Bas, esto no es motivación. 602 00:29:13,621 --> 00:29:15,251 Sólo lo vi vencer este tipo en una pulpa 603 00:29:15,275 --> 00:29:16,363 y él no pararía. 604 00:29:16,450 --> 00:29:17,930 Es un psicópata. 605 00:29:18,017 --> 00:29:20,193 Él va a intentar hacerte daño. 606 00:29:20,280 --> 00:29:21,455 ¿No es ese el punto? 607 00:29:21,585 --> 00:29:23,065 Carter, no estoy bromeando. 608 00:29:23,152 --> 00:29:24,980 Le aplastó el cráneo y no tuvo ningún remordimiento. 609 00:29:25,111 --> 00:29:26,503 No te preocupes. 610 00:29:26,590 --> 00:29:27,504 Por eso tengo la cabeza dura, ¿recuerdas? 611 00:29:27,591 --> 00:29:28,591 Sumérgete. 612 00:29:28,636 --> 00:29:29,637 ¿Qué? 613 00:29:29,724 --> 00:29:31,508 Sumérgete. 614 00:29:31,595 --> 00:29:33,312 Toma un par de fotos sobre el chico. y bajarse de la plataforma. 615 00:29:33,336 --> 00:29:34,966 Al igual que fingir que te retorciste tu rodilla o algo así. 616 00:29:34,990 --> 00:29:36,550 ¿No crees que podría con este tipo? 617 00:29:36,644 --> 00:29:39,125 Él no es humano. 618 00:29:39,255 --> 00:29:42,084 Carter, está tomando algún tipo de testosterona. 619 00:29:42,128 --> 00:29:43,235 o hormona de crecimiento o lo que sea. 620 00:29:43,259 --> 00:29:44,280 Tiene que ser la mierda de Mindy. 621 00:29:44,304 --> 00:29:45,348 Por favor. 622 00:29:45,435 --> 00:29:47,698 Están intentando matarte. 623 00:29:47,786 --> 00:29:50,049 Este no es el mismo que el último tipo. 624 00:29:50,179 --> 00:29:51,877 Él es diferente. 625 00:29:51,964 --> 00:29:54,227 Por favor, deja la pelea. 626 00:29:54,357 --> 00:29:57,839 Pero no mirarías a mi lo mismo no? 627 00:29:57,926 --> 00:30:00,146 Voy a ganar esta mierda. 628 00:30:00,276 --> 00:30:01,408 Este es el juego en el que estamos. 629 00:30:01,538 --> 00:30:02,452 Este es el juego que elegimos. 630 00:30:02,539 --> 00:30:04,193 ¿Bueno? 631 00:30:04,280 --> 00:30:05,823 Entonces vivimos del puño. O moriremos a puñetazos, no. 632 00:30:05,847 --> 00:30:06,955 - No sé lo que estás haciendo. - Joder. 633 00:30:06,979 --> 00:30:08,241 Bien. ¿Sabes que? 634 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 ¿Quieres ser un tipo duro? Bien. 635 00:30:10,112 --> 00:30:11,133 demuestra que eres el hombre mas malo del planeta 636 00:30:11,157 --> 00:30:12,549 y golpearle el puto trasero. 637 00:30:12,636 --> 00:30:14,421 Pero si no lo haces, Mindy vuelve a ganar. 638 00:30:14,508 --> 00:30:18,468 Carter, te amo. 639 00:30:18,512 --> 00:30:20,340 No olvides lo que te ha hecho. 640 00:30:20,427 --> 00:30:23,604 Y cómo nos ha afectado. 641 00:30:23,691 --> 00:30:27,129 En la esquina roja, peleando fuera de la Lucha Extrema. 642 00:30:27,216 --> 00:30:30,263 Gimnasio en Los Ángeles, California. 643 00:30:30,350 --> 00:30:31,612 Por favor, dale la bienvenida a Carter. 644 00:30:31,699 --> 00:30:33,135 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 645 00:30:33,266 --> 00:30:35,485 Vamos. Tenemos que irnos. 646 00:30:35,572 --> 00:30:37,444 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 647 00:30:37,531 --> 00:30:38,749 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 648 00:30:38,837 --> 00:30:40,447 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 649 00:30:40,534 --> 00:30:41,970 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 650 00:30:42,057 --> 00:30:43,102 ♪ acabo de ganar ♪ 651 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 652 00:30:45,147 --> 00:30:46,453 ♪soy un 10♪ 653 00:30:46,583 --> 00:30:48,455 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 654 00:30:48,542 --> 00:30:49,935 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 655 00:30:50,022 --> 00:30:51,458 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 656 00:30:51,545 --> 00:30:53,155 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 657 00:30:53,242 --> 00:30:54,896 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 658 00:30:54,983 --> 00:30:55,983 ♪ acabo de ganar ♪ 659 00:30:56,028 --> 00:30:59,640 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 660 00:30:59,727 --> 00:31:02,164 En la esquina azul, luchando contra Fury. 661 00:31:02,251 --> 00:31:05,689 Artes marciales en carretera en Burbank, California. 662 00:31:05,733 --> 00:31:08,779 Él es tu reinado, tu defensa, 663 00:31:08,867 --> 00:31:11,130 clandestinamente indiscutible. 664 00:31:11,217 --> 00:31:15,395 Campeón mundial por invitación del Mundo. 665 00:31:15,482 --> 00:31:20,139 El hombre, el mito. La bestia de una leyenda. 666 00:31:20,226 --> 00:31:21,836 Killgore. 667 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 ♪ ¿Sabes qué carajo es esto? ♪ 668 00:31:23,925 --> 00:31:25,990 ♪ Y si no lo haces, esto es una maldita pelea por dinero ♪ 669 00:31:31,933 --> 00:31:34,718 ♪ Estas perras me llaman KIP ♪ 670 00:31:37,765 --> 00:31:39,375 ♪ Cuando llegué al VIP ♪ 671 00:31:39,419 --> 00:31:40,420 ♪ Saben llevarme arriba 672 00:31:40,463 --> 00:31:42,074 ♪ Lo sabes 673 00:31:42,161 --> 00:31:43,858 ♪ Fingen, y estas perras lo saben ♪ 674 00:31:43,989 --> 00:31:45,183 ♪ Me pagan y ♪ Ni siquiera lo sé ♪ 675 00:31:45,207 --> 00:31:46,034 ♪ Estos negros han oído hablar de mí ♪ 676 00:31:46,165 --> 00:31:47,644 ♪ Que se joda la perra ♪ 677 00:31:47,731 --> 00:31:49,131 ♪ Cuando entro, se pone paranoico ♪ 678 00:31:49,255 --> 00:31:51,257 ♪ Y no puedo mentir ♪ 679 00:31:54,216 --> 00:31:55,216 Tienes esto. 680 00:31:57,480 --> 00:31:59,091 Déjame llevarme su cabeza a casa como trofeo. 681 00:32:01,441 --> 00:32:02,441 Carretero. 682 00:32:04,444 --> 00:32:06,663 Amigo, tienes que protegerte. 683 00:32:06,707 --> 00:32:07,751 Mírame. 684 00:32:07,882 --> 00:32:09,666 Tienes que protegerte, ¿vale? 685 00:32:09,753 --> 00:32:12,321 Tiene mucha fuerza, pero tienes mucha velocidad. 686 00:32:12,408 --> 00:32:13,516 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 687 00:32:13,540 --> 00:32:14,715 Toma, ¿lo entendiste? 688 00:32:14,845 --> 00:32:15,845 Ve a buscarlo, amigo. 689 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 Según tus instrucciones, según tus instrucciones, 690 00:32:27,380 --> 00:32:28,468 ¿Estás listo? 691 00:32:28,598 --> 00:32:29,773 ¿Estás listo? 692 00:32:29,860 --> 00:32:31,384 Hagamos esto. 693 00:32:31,427 --> 00:32:34,648 Vamos, Carter. 694 00:32:52,318 --> 00:32:53,319 Sí. 695 00:32:55,234 --> 00:32:56,234 Vamos. 696 00:33:05,505 --> 00:33:06,506 Levántate, cariño. 697 00:33:10,901 --> 00:33:12,773 Vamos. Métete en la pelea. 698 00:33:49,027 --> 00:33:51,551 Baja las manos. 699 00:35:00,663 --> 00:35:03,144 Buen trabajo, amigo. 700 00:35:03,188 --> 00:35:04,730 Hiciste todo lo que te dije. Lo hiciste genial. 701 00:35:04,754 --> 00:35:05,799 Lo hiciste perfecto. 702 00:35:08,149 --> 00:35:10,064 Estuviste tan bien. 703 00:35:10,151 --> 00:35:11,151 ¡Carretero! 704 00:35:18,333 --> 00:35:19,726 ¡Seguridad! 705 00:35:19,813 --> 00:35:22,424 ¡Sáquenlo de aquí! 706 00:35:26,994 --> 00:35:28,691 Carter, carretero. 707 00:35:28,778 --> 00:35:30,563 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 708 00:35:30,650 --> 00:35:31,650 Necesitamos ayuda. 709 00:35:31,694 --> 00:35:33,348 ¡Vamos, alguien! 710 00:35:33,435 --> 00:35:35,176 Oh, Dios. Vamos. 711 00:35:35,263 --> 00:35:36,177 Abre los ojos. 712 00:35:36,221 --> 00:35:37,483 Vamos. 713 00:35:37,526 --> 00:35:39,572 Vamos. 714 00:35:39,659 --> 00:35:43,010 ¿Alguien nos ayudará? 715 00:36:01,637 --> 00:36:03,422 Hola. 716 00:36:03,509 --> 00:36:05,859 Desafortunadamente, las cosas no ir tan bien como esperábamos. 717 00:36:05,989 --> 00:36:07,687 Lo siento mucho. 718 00:36:07,774 --> 00:36:10,037 Lo mantendremos en una máquina. para que puedas decir adiós. 719 00:36:12,126 --> 00:36:13,867 Oh, cariño, no llores. 720 00:36:13,910 --> 00:36:15,695 Oh, cariño. 721 00:36:22,571 --> 00:36:24,399 Lo siento, cariño. 722 00:36:24,530 --> 00:36:25,879 Lo siento mucho. 723 00:36:26,009 --> 00:36:27,054 Lo siento mucho. 724 00:36:29,274 --> 00:36:32,190 Ay dios mío. 725 00:36:32,277 --> 00:36:33,495 Solo vigilándote. 726 00:36:33,539 --> 00:36:34,844 Oh, gracias, doctor. 727 00:36:34,931 --> 00:36:36,237 Sí, estaremos bien. Estaremos bien. 728 00:36:36,324 --> 00:36:37,432 Tómate todo el tiempo que necesites, ¿vale? 729 00:36:37,456 --> 00:36:38,456 Gracias. Gracias. 730 00:36:40,546 --> 00:36:41,547 Oye, hijo. 731 00:36:43,723 --> 00:36:45,638 Esto es mi culpa. 732 00:36:45,725 --> 00:36:48,815 Yo no... 733 00:36:48,902 --> 00:36:51,557 No creo que pueda hacerlo. 734 00:36:51,644 --> 00:36:53,298 No creo que pueda hacerlo. 735 00:36:53,385 --> 00:36:55,865 Vale, me tengo que ir, cariño. 736 00:36:55,909 --> 00:36:57,084 Cariño, estaré afuera. 737 00:36:57,215 --> 00:36:58,215 ¿Bueno? 738 00:36:58,259 --> 00:37:00,914 Muy bien, amigo. 739 00:37:17,278 --> 00:37:18,278 Lo siento mucho. 740 00:37:22,414 --> 00:37:23,937 Debería haberte dejado hacerlo. 741 00:37:27,070 --> 00:37:28,594 Eres un diamante, Carter. 742 00:37:31,292 --> 00:37:33,251 Algo construido a partir de una intensa presión. 743 00:37:35,731 --> 00:37:37,037 Te amo mucho. 744 00:37:49,658 --> 00:37:50,658 Lo siento. 745 00:38:33,789 --> 00:38:35,051 ¿Cómo estás? 746 00:38:35,182 --> 00:38:36,183 Hola, papá. 747 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Recién terminado. 748 00:38:39,404 --> 00:38:40,404 Oh, eso es bueno. 749 00:38:44,234 --> 00:38:45,801 Se rotan los neumáticos. 750 00:38:45,845 --> 00:38:47,107 Tuvimos que reemplazar uno. 751 00:38:47,237 --> 00:38:48,630 Se rompió un cable. 752 00:38:48,674 --> 00:38:49,892 Hubo rozaduras en el borde. 753 00:38:49,936 --> 00:38:50,936 Gracias, papá. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,417 ¿Cómo va esto? 755 00:38:52,547 --> 00:38:53,940 Me gusta aquí. 756 00:38:54,027 --> 00:38:55,289 Todavía huele a él. 757 00:38:55,333 --> 00:38:56,899 Sí, definitivamente huele. 758 00:38:56,986 --> 00:38:59,293 Oye, oye, oye. 759 00:38:59,424 --> 00:39:01,208 ¿Qué? ¿En realidad? 760 00:39:01,295 --> 00:39:02,688 El mío huele. 761 00:39:02,731 --> 00:39:04,646 De ahí viene el olor. 762 00:39:04,777 --> 00:39:07,867 Siempre el señor tipo duro. 763 00:39:07,910 --> 00:39:09,825 No quiero hacerte quedar mal delante 764 00:39:09,869 --> 00:39:11,392 de todos sus alumnos. 765 00:39:11,479 --> 00:39:12,500 Bueno, te lo agradezco eso, pero ¿sabes qué? 766 00:39:12,524 --> 00:39:13,438 Creo que tienes razón. 767 00:39:13,525 --> 00:39:14,395 Creo que realmente huelo. 768 00:39:14,526 --> 00:39:15,831 Hombre, es malo. 769 00:39:15,918 --> 00:39:17,529 Oh, eso no es bueno. 770 00:39:17,616 --> 00:39:19,661 Oye, gracias por tomar cuidar a mi pequeña. 771 00:39:19,792 --> 00:39:21,054 Es lo mínimo que puedo hacer. 772 00:39:21,141 --> 00:39:22,098 Sí, lo aprecio, hombre. 773 00:39:22,142 --> 00:39:23,273 Sé que lo haces. 774 00:39:23,361 --> 00:39:24,623 No lo doy por sentado. 775 00:39:24,710 --> 00:39:25,774 - Gracias, hermano. - Gracias. 776 00:39:25,798 --> 00:39:27,103 Sabes que te amo. 777 00:39:27,147 --> 00:39:28,627 Yo también te amo. 778 00:39:28,714 --> 00:39:30,300 OK, por mucho que amo este bromance, papá, 779 00:39:30,324 --> 00:39:33,675 tengo que terminar así que pueda volver a entrenar. 780 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 Gracias por arreglar el auto. 781 00:39:35,285 --> 00:39:37,070 - Te amo. - Yo también te amo. 782 00:39:41,379 --> 00:39:43,598 Oh. 783 00:39:43,685 --> 00:39:45,644 Me alegro mucho que estés aquí. 784 00:39:45,731 --> 00:39:46,601 Yo también. 785 00:39:46,732 --> 00:39:48,473 Te amo. 786 00:39:48,603 --> 00:39:50,170 ¿Qué deseas? 787 00:39:50,257 --> 00:39:51,911 Oye, jefe, creo que voy a llamarlo. 788 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Debo ir a trabajar. 789 00:39:53,173 --> 00:39:55,436 Vale, te veré mañana. 790 00:39:55,523 --> 00:39:56,829 ¿Quizás más tarde para ponerse de pie? 791 00:39:56,916 --> 00:39:58,221 Oh, no puedo hacerlo esta noche. 792 00:39:58,352 --> 00:39:59,788 Sabes que veo mis historias. 793 00:39:59,875 --> 00:40:00,875 Bueno, ella estará aquí. 794 00:40:00,920 --> 00:40:02,487 Sí. 795 00:40:02,617 --> 00:40:05,011 Así que vas a conseguir entrenado por una chica, ¿verdad? 796 00:40:05,098 --> 00:40:06,795 Mierda. 797 00:40:06,882 --> 00:40:10,408 Si golpean como ella lo hace, eres muy heterosexual. 798 00:40:10,495 --> 00:40:12,055 Sabía que eras más inteligente de lo que pareces. 799 00:40:12,105 --> 00:40:13,585 - Está bien entonces. - DE ACUERDO. 800 00:40:13,672 --> 00:40:14,977 ¿Nos vemos esta noche? 801 00:40:15,021 --> 00:40:16,152 Sí, claro. 802 00:40:16,196 --> 00:40:17,197 Está bien. 803 00:40:20,069 --> 00:40:22,115 Todos, todos os vemos. 804 00:40:22,202 --> 00:40:23,551 Todos conocemos tus luchas. 805 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 Todos sentimos tu dolor. 806 00:40:25,597 --> 00:40:28,991 Pero ellos también saben lo que puedes hacer contigo. 807 00:40:29,078 --> 00:40:30,340 ¿Bueno? 808 00:40:30,428 --> 00:40:32,560 Sólo estoy tratando de serlo. 809 00:40:32,647 --> 00:40:34,930 Sé que lo eres, pero sería ha sido mucho más fácil ser 810 00:40:34,954 --> 00:40:36,794 si hubieran dado las ganancias de Carter. 811 00:40:36,869 --> 00:40:38,305 No estábamos casados. 812 00:40:38,392 --> 00:40:40,525 No, pero para mí eso es bastante jodido. 813 00:40:40,612 --> 00:40:41,656 ¿Qué pasa con mi tiro? 814 00:40:41,743 --> 00:40:42,863 ¿Lo lograste? 815 00:40:42,918 --> 00:40:44,311 Sí, hablé con Gregor. 816 00:40:44,354 --> 00:40:45,181 Dijo que está ultimando la tarjeta ahora mismo. 817 00:40:45,225 --> 00:40:46,444 No te preocupes. 818 00:40:46,574 --> 00:40:48,446 - Bueno, házmelo saber. - Lo haré. 819 00:40:48,576 --> 00:40:49,640 voy a conseguir algo para comer antes de clase esta noche. 820 00:40:49,664 --> 00:40:52,798 Sí, yo también tengo algo de hambre. 821 00:40:52,885 --> 00:40:53,886 Bolsillo izquierdo. 822 00:40:53,973 --> 00:40:55,061 Oh, gracias niña. 823 00:40:55,148 --> 00:40:56,149 Sí, ahí están. 824 00:41:05,941 --> 00:41:07,334 ¿Qué carajo quieres? 825 00:41:07,421 --> 00:41:08,770 Tu chica. 826 00:41:08,814 --> 00:41:10,859 ¿Qué pasa con mi niña? 827 00:41:10,990 --> 00:41:12,600 Ella quiere participar en el torneo, ¿verdad? 828 00:41:12,644 --> 00:41:14,428 Ya dijiste que ella estaba dentro. 829 00:41:14,472 --> 00:41:18,084 Dije si Carter perdiera. 830 00:41:18,127 --> 00:41:20,129 Perdió su puta vida. 831 00:41:20,173 --> 00:41:22,392 Tu maldito matón lo mató. 832 00:41:22,523 --> 00:41:23,872 Te veo, perra. 833 00:41:23,959 --> 00:41:26,396 Sé lo que hiciste. 834 00:41:26,440 --> 00:41:28,790 Tienes bastante orinal boca sobre ti, ¿no? 835 00:41:28,921 --> 00:41:31,750 Carter todavía ganó, técnicamente, y 836 00:41:31,837 --> 00:41:33,403 Gregor perdió mucho dinero. 837 00:41:33,447 --> 00:41:36,058 Oh, entonces es por eso que Decidiste quedarte con el bolso, ¿eh? 838 00:41:36,189 --> 00:41:38,017 Eso fue sólo una gota. 839 00:41:38,060 --> 00:41:40,715 Gregor perdió millones en apuestas online. 840 00:41:40,802 --> 00:41:41,882 Bueno, ese es su problema. 841 00:41:41,934 --> 00:41:43,457 Dudaba de mi chico. 842 00:41:43,501 --> 00:41:44,893 Yo pagaré por tu chica. 843 00:41:44,980 --> 00:41:46,721 100k. 844 00:41:46,808 --> 00:41:49,245 Ella lo hace hasta el final a la final y se lanza. 845 00:41:49,332 --> 00:41:51,117 Cambia la maldita estación. 846 00:41:51,204 --> 00:41:53,815 Sal de aquí con Tus dos caras de mierda, ¿vale? 847 00:41:53,902 --> 00:41:57,166 Dirige tu negocio a otra parte. 848 00:41:57,253 --> 00:41:58,622 Necesitas vigilar tu entrega y 849 00:41:58,646 --> 00:41:59,865 Tu tono, abuelo. 850 00:41:59,995 --> 00:42:02,563 $100,000 851 00:42:02,650 --> 00:42:04,086 ¿Sabes qué? 852 00:42:04,130 --> 00:42:05,810 Es bueno que Naomi no escuche esto. 853 00:42:05,871 --> 00:42:08,221 porque saldrías de aquí en una puta bolsa para cadáveres. 854 00:42:08,308 --> 00:42:11,180 Y yo, por mi parte, no quiero verla ir a prisión. 855 00:42:14,662 --> 00:42:17,665 me iré porque tengo Un par de paradas más por hacer. 856 00:42:17,752 --> 00:42:19,754 Y tienes suerte de que respeto a mis mayores. 857 00:42:19,885 --> 00:42:23,062 Sólo dale a Naomi mi mensaje, ¿quieres? 858 00:42:39,208 --> 00:42:40,949 He estado pensando. 859 00:42:41,036 --> 00:42:42,840 Tal vez deberías dirigirte a la cabaña por unas semanas 860 00:42:42,864 --> 00:42:44,605 para aclarar tu cabeza. 861 00:42:44,692 --> 00:42:46,017 No, no quiero ir en cualquier lugar ahora mismo. 862 00:42:46,041 --> 00:42:47,086 Mi vida está aquí. 863 00:42:51,177 --> 00:42:53,919 Hay más en la vida que solo pelear. 864 00:42:54,049 --> 00:42:55,311 No para mí. 865 00:42:55,442 --> 00:42:57,705 Ya no. 866 00:42:57,792 --> 00:42:59,185 Yo también lo extraño. 867 00:42:59,272 --> 00:43:01,274 Y Dios sabe que lo extraño. 868 00:43:01,361 --> 00:43:03,972 Han pasado dos años y todo lo que has hecho 869 00:43:04,059 --> 00:43:05,931 es entrenarlo en ese gimnasio. 870 00:43:08,411 --> 00:43:10,762 Papá, no soy como tú. 871 00:43:10,892 --> 00:43:13,765 ¿Qué quieres decir con eso? 872 00:43:13,852 --> 00:43:18,117 Eres el mejor boxeador que he visto en mi vida. 873 00:43:18,204 --> 00:43:22,774 Carter vigilaría todos tus cintas antes de todas sus peleas. 874 00:43:22,904 --> 00:43:25,515 Él les haría sombra. 875 00:43:25,559 --> 00:43:27,126 Él te idolatraba. 876 00:43:27,213 --> 00:43:29,171 O quién eras. 877 00:43:29,302 --> 00:43:30,216 ¿En realidad? 878 00:43:30,303 --> 00:43:32,218 Sí. 879 00:43:32,261 --> 00:43:37,136 Sí, él decía cosas como, Nadie tiene manos como tu papá. 880 00:43:37,179 --> 00:43:39,138 Nadie puede dejarlos volar como él. 881 00:43:39,268 --> 00:43:42,358 Es curioso, dice Bas. lo mismo contigo. 882 00:43:42,402 --> 00:43:44,056 Pero todavía no entiendo tu punto. 883 00:43:50,236 --> 00:43:53,021 Que después de pelear contra Willi Blackmon, 884 00:43:53,108 --> 00:43:55,284 nunca volviste 885 00:43:55,328 --> 00:43:57,069 Quiero decir, es un deporte de contacto. 886 00:43:57,156 --> 00:44:01,421 Él resultó herido y tú solo deja que te consuma. 887 00:44:01,464 --> 00:44:05,991 Y luego elegiste los autos para alimentar a mamá y a mí. Ya sabes, 888 00:44:06,121 --> 00:44:09,211 Con mucho gusto dejaría de luchar para criar a los bebés de Carter, 889 00:44:09,298 --> 00:44:12,127 pero eso me lo quitaron. 890 00:44:12,214 --> 00:44:16,566 Así que ahora sólo estoy haciendo lo que nací para hacer. 891 00:44:16,654 --> 00:44:19,526 Pero cuando viniste al mundo 892 00:44:19,613 --> 00:44:22,572 y te recogí por primera vez, 893 00:44:22,660 --> 00:44:25,750 Sabía para qué nací. 894 00:44:25,880 --> 00:44:28,274 Y espero haberlo logrado. 895 00:44:28,361 --> 00:44:30,015 Sí. 896 00:44:30,102 --> 00:44:31,581 Lo hiciste bien. 897 00:44:34,019 --> 00:44:36,586 Sólo estoy bromeando, papá. 898 00:44:36,630 --> 00:44:38,371 Usted es el mejor. 899 00:44:38,458 --> 00:44:40,721 Sigue siendo el mejor. 900 00:44:40,808 --> 00:44:43,071 ¿Qué pasaría si te fueras? por solo un par de semanas solo 901 00:44:43,158 --> 00:44:44,159 para aclarar tu cabeza? 902 00:44:44,246 --> 00:44:46,901 No, no puedo desperdiciar esos días. 903 00:44:47,032 --> 00:44:48,592 Tengo que estar listo cuando me llamen. 904 00:44:48,642 --> 00:44:50,252 ¿Todavía peleas con ellos? 905 00:44:50,339 --> 00:44:51,384 Lucho por mí mismo. 906 00:44:53,560 --> 00:44:54,885 Pero haría casi cualquier cosa 907 00:44:54,909 --> 00:44:56,694 para ponerle las manos encima a Mindy. 908 00:44:56,781 --> 00:44:58,802 Ya sabes, lastimarla es no voy a traerlo de vuelta. 909 00:44:58,826 --> 00:45:00,741 Y eso no te quitará el dolor. 910 00:45:00,872 --> 00:45:02,656 Papá, pero verla caminar 911 00:45:02,787 --> 00:45:06,138 sin preocupaciones en el mundo mientras él no esté aquí, 912 00:45:06,181 --> 00:45:08,836 me está enfermando. 913 00:45:08,923 --> 00:45:11,143 Así que veremos qué se siente cuando 914 00:45:11,230 --> 00:45:12,448 Le quito su voluntad. 915 00:45:12,535 --> 00:45:14,276 Esto no es saludable. 916 00:45:14,363 --> 00:45:16,211 desearía que escucharas a un viejo mecánico destartalado. 917 00:45:16,235 --> 00:45:18,193 Estoy escuchando a mi padre. 918 00:45:18,237 --> 00:45:19,412 Un luchador como yo. 919 00:45:21,762 --> 00:45:23,285 Te escucho. 920 00:45:23,329 --> 00:45:26,506 Me oyes, pero no estás escuchando. 921 00:45:26,593 --> 00:45:27,986 Estaré aquí cuando estés listo. 922 00:45:28,073 --> 00:45:29,074 Lo sé. 923 00:45:31,250 --> 00:45:33,469 ¿Pero adivina qué? 924 00:45:37,473 --> 00:45:39,562 Traje churros. 925 00:45:39,649 --> 00:45:40,649 ¿Churros? 926 00:45:40,694 --> 00:45:41,739 Sí, papá. 927 00:45:41,826 --> 00:45:43,697 Hace meses que no tomo azúcar. 928 00:45:43,784 --> 00:45:45,544 Recuerda, solíamos comer estos cuando fuimos a la diversión 929 00:45:45,568 --> 00:45:46,831 ¿Estacionar cuando era niño? 930 00:45:49,224 --> 00:45:51,487 Días mejores. 931 00:45:51,618 --> 00:45:52,619 Sí. 932 00:45:52,706 --> 00:45:53,751 Días mejores. 933 00:46:04,370 --> 00:46:06,502 Hola, entrenador. 934 00:46:06,546 --> 00:46:08,113 Noemí está bien. 935 00:46:08,200 --> 00:46:09,636 Bas es tu entrenador. 936 00:46:09,723 --> 00:46:11,203 Somos compañeros de equipo. 937 00:46:11,290 --> 00:46:12,920 Sólo estoy aquí para ayudarte con tus manos. 938 00:46:12,944 --> 00:46:14,095 Tiene las mejores manos en el negocio. 939 00:46:14,119 --> 00:46:16,164 Por eso ella está ahí. 940 00:46:16,295 --> 00:46:17,862 Está bien. 941 00:46:17,949 --> 00:46:19,341 Te aprecio de todos modos. 942 00:46:19,428 --> 00:46:20,995 - ¿Estás listo? - Sí. 943 00:46:21,126 --> 00:46:22,127 Aquí vamos. 944 00:46:22,170 --> 00:46:23,170 Pinchazo. 945 00:46:23,215 --> 00:46:24,694 Pinchazo. 946 00:46:24,738 --> 00:46:26,522 Doble golpe. 947 00:46:26,566 --> 00:46:28,133 Doble golpe. 948 00:46:28,220 --> 00:46:29,699 Jab, cruz. 949 00:46:29,743 --> 00:46:31,484 Jab, cruz. 950 00:46:31,527 --> 00:46:32,528 Vamos. 951 00:46:32,615 --> 00:46:33,529 Pecho. 952 00:46:33,616 --> 00:46:34,487 Pecho. 953 00:46:34,617 --> 00:46:35,531 Ahí tienes. 954 00:46:35,618 --> 00:46:36,532 Pecho. 955 00:46:36,619 --> 00:46:37,795 Bien. 956 00:46:40,014 --> 00:46:41,494 Oh, diablos, no. 957 00:46:41,581 --> 00:46:42,930 Oh, mierda. 958 00:46:43,017 --> 00:46:44,062 Ah, no, no, no. 959 00:46:44,105 --> 00:46:45,846 No, no, no. 960 00:46:45,933 --> 00:46:46,933 ¿Adónde vas? 961 00:46:46,978 --> 00:46:47,892 Jodido ahora. 962 00:46:47,979 --> 00:46:49,807 Oye, oye, oye. 963 00:46:49,850 --> 00:46:51,504 Oye, no habrá calle. 964 00:46:51,591 --> 00:46:52,897 peleando aquí ahora mismo. 965 00:46:52,984 --> 00:46:54,899 Mindy, creo que deberías irte. 966 00:46:54,986 --> 00:46:56,378 ¿Le contaste sobre mi oferta? 967 00:46:56,465 --> 00:46:57,771 Lárgate de aquí. 968 00:46:57,858 --> 00:47:00,121 No atendemos a animales asesinos. 969 00:47:00,208 --> 00:47:02,528 me han llamado asesino una o dos veces, pero llamándome 970 00:47:02,558 --> 00:47:05,387 un animal es un paso adelante La línea, cariño. 971 00:47:05,431 --> 00:47:09,391 Nos iremos detrás de ti cuéntale sobre mi oferta. 972 00:47:09,435 --> 00:47:11,567 No necesito escuchar sobre tu oferta. 973 00:47:11,654 --> 00:47:14,266 Una oferta tuya es como una oferta del mismo diablo. 974 00:47:14,396 --> 00:47:16,050 O ella misma, en tu caso. 975 00:47:16,137 --> 00:47:17,506 ella no quiere pelear en tu torneo. 976 00:47:17,530 --> 00:47:18,618 ¿Qué? 977 00:47:18,661 --> 00:47:20,620 Eso no es lo que dije. 978 00:47:20,707 --> 00:47:22,250 Dijiste que no querías tener algo que ver con ella. 979 00:47:22,274 --> 00:47:23,579 Consigo. 980 00:47:23,666 --> 00:47:24,687 Pero quiero participar en el torneo. 981 00:47:24,711 --> 00:47:26,060 Está bien. 982 00:47:26,191 --> 00:47:28,193 He estado esperando para patearte el trasero. 983 00:47:28,280 --> 00:47:29,823 Bueno, de eso he estado hablando, 984 00:47:29,847 --> 00:47:31,674 Señorita, si pudieras escucharme. 985 00:47:31,761 --> 00:47:34,025 Podrás enfrentarme si aceptas mi trato. 986 00:47:34,112 --> 00:47:35,113 ¿Cuál es el trato? 987 00:47:35,156 --> 00:47:36,244 100 pilas. 988 00:47:36,331 --> 00:47:37,202 ¿Ganar o demostrar? 989 00:47:37,289 --> 00:47:38,377 Tirar. 990 00:47:38,464 --> 00:47:40,379 ¿Tirar? 991 00:47:40,509 --> 00:47:43,512 Cobarde. 992 00:47:43,599 --> 00:47:45,316 Todo lo que tienes que hacer es pasar la final, 993 00:47:45,340 --> 00:47:47,342 y luego tienes que sumergirte. 994 00:47:47,429 --> 00:47:49,127 Eso no está pasando. 995 00:47:49,214 --> 00:47:51,956 Carter tuvo el mismo trato y mira lo que le pasó. 996 00:47:52,043 --> 00:47:54,108 Bueno, si hubiera sido un poco más inteligente y hecho lo que habíamos hecho 997 00:47:54,132 --> 00:47:55,698 preguntó, todavía estaría aquí. 998 00:47:55,785 --> 00:47:58,136 Y estarías gastando su dinero en su lugar 999 00:47:58,266 --> 00:48:01,966 de limpiar el sudor y follándose a su compañero de entrenamiento. 1000 00:48:02,053 --> 00:48:04,272 Simplemente detente ahí. 1001 00:48:04,359 --> 00:48:05,380 No vas a hacer una mierda. 1002 00:48:05,404 --> 00:48:07,797 Hola ustedes dos. 1003 00:48:07,885 --> 00:48:09,190 ¿Te sientes rana, muchachote? 1004 00:48:09,277 --> 00:48:10,496 Saltar. 1005 00:48:10,583 --> 00:48:14,021 Oye, no juegues a sus juegos. 1006 00:48:14,152 --> 00:48:17,633 Escuchamos tu oferta, y creo que puedes irte. 1007 00:48:17,677 --> 00:48:19,897 No crees que puedas llegar a la final, ¿verdad? 1008 00:48:20,027 --> 00:48:21,159 Ah, lo voy a lograr. 1009 00:48:21,289 --> 00:48:22,421 Y voy a acabar contigo. 1010 00:48:22,551 --> 00:48:23,596 ¿Sabes que? 1011 00:48:23,683 --> 00:48:24,945 Te patearé el trasero gratis. 1012 00:48:25,032 --> 00:48:26,686 ¿Por qué esperar? 1013 00:48:26,773 --> 00:48:27,837 porque quiero a todos para ver que eres 1014 00:48:27,861 --> 00:48:30,864 Todo flash y sin sustancia. 1015 00:48:30,951 --> 00:48:33,475 Dile a Gregor que envíe mi contrato. 1016 00:48:33,606 --> 00:48:35,738 No te preocupes. Lo enviará pronto. 1017 00:48:35,825 --> 00:48:39,264 Oh, entonces es por eso que estás aquí. 1018 00:48:39,394 --> 00:48:42,136 Tienes miedo. 1019 00:48:42,267 --> 00:48:43,311 ¿De ti? 1020 00:48:43,355 --> 00:48:44,443 Oye, oye. 1021 00:48:44,573 --> 00:48:46,053 Oye, vamos. 1022 00:48:46,140 --> 00:48:47,248 Cuando estés lista, ranita. 1023 00:48:47,272 --> 00:48:48,403 Cuando estés listo. 1024 00:48:48,534 --> 00:48:50,971 ¿Sabes que? Necesitamos entrenar. 1025 00:48:51,058 --> 00:48:54,322 Así que creo que ustedes Necesito salir de aquí. 1026 00:48:54,409 --> 00:48:55,367 Nos vemos pronto. 1027 00:48:55,410 --> 00:48:56,542 Oh, no puedo esperar. 1028 00:48:56,629 --> 00:48:58,457 Cariño, ¿qué te dije? 1029 00:48:58,544 --> 00:49:00,981 Lárgate de aquí antes de que no puedas. 1030 00:49:01,068 --> 00:49:02,852 Rana dura, eh. 1031 00:49:02,940 --> 00:49:05,464 A ver si tu cabeza está más duro que tu amigo. 1032 00:49:09,424 --> 00:49:11,122 Ya habrá tiempo para eso más tarde. 1033 00:49:11,165 --> 00:49:12,775 Ahora vamos a llenar la tarjeta con gente. 1034 00:49:12,862 --> 00:49:14,516 que puede aplastar su cuerpecito de la manera 1035 00:49:14,647 --> 00:49:16,388 Le aplastaste el cráneo a su novio. 1036 00:49:22,220 --> 00:49:23,220 Adiós muchachos. 1037 00:49:26,180 --> 00:49:28,922 Bueno, supongo que estás en el torneo. 1038 00:49:32,491 --> 00:49:33,492 Bien, sigue. 1039 00:49:39,280 --> 00:49:40,978 El torneo femenino es algo 1040 00:49:41,065 --> 00:49:42,718 muy diferente a la de los hombres. 1041 00:49:42,849 --> 00:49:46,070 Se llevan los maestros de cada arte marcial y hoyo 1042 00:49:46,200 --> 00:49:49,116 ellos uno contra el otro en Vale Tudo, mejor 1043 00:49:49,203 --> 00:49:51,379 conocido como Sin restricciones. 1044 00:49:51,466 --> 00:49:55,035 Se llevan el mundo verdadero maestría en cada disciplina y 1045 00:49:55,166 --> 00:49:57,472 eliminar las formas más débiles haciendo coincidir 1046 00:49:57,603 --> 00:50:01,607 ellos contra la disciplina que mejor los neutralice. 1047 00:50:12,705 --> 00:50:14,794 Eres conocido como boxeador. 1048 00:50:14,924 --> 00:50:18,189 Está en tu sangre, por eso ellos te enfrentará a un luchador 1049 00:50:18,276 --> 00:50:19,755 primero. 1050 00:50:19,886 --> 00:50:21,844 Debes poder evitar el derribo. 1051 00:50:21,975 --> 00:50:25,022 y ver lo que no se puede ver. 1052 00:50:30,244 --> 00:50:32,725 Te toparás con el aikido y el judo. 1053 00:50:34,857 --> 00:50:36,729 Esas artes siempre son necesarias. 1054 00:50:36,816 --> 00:50:40,037 Un dominio secundario de algo más ofensivo. 1055 00:50:40,124 --> 00:50:43,344 Probablemente no serás el único boxeador en la plataforma. 1056 00:50:43,431 --> 00:50:45,651 Tendrás que aprender a evitar tus instintos para tirar 1057 00:50:45,694 --> 00:50:48,001 para evitar daños. 1058 00:50:48,088 --> 00:50:49,916 Cualquier error podría ser el último. 1059 00:50:50,003 --> 00:50:53,789 Por eso debes aprender defender tantos estilos 1060 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 como puedas. 1061 00:50:58,664 --> 00:51:02,842 Debes anticipar lo que ellos están haciendo cuando tiran. 1062 00:51:02,929 --> 00:51:04,931 A veces les falta un tirón 1063 00:51:05,018 --> 00:51:08,239 que retrocedas para que ellos Puede colarse de otra manera. 1064 00:51:08,369 --> 00:51:12,373 A veces solo quieren llevarte a donde te necesitan. 1065 00:51:12,460 --> 00:51:14,897 Cuando vayan a por un tobillo, tírese. 1066 00:51:14,984 --> 00:51:18,162 Cuando van por una muñeca, dales el puño. 1067 00:51:18,292 --> 00:51:19,206 Buen trabajo. 1068 00:51:19,293 --> 00:51:21,339 Lo estás entendiendo. 1069 00:51:21,426 --> 00:51:22,427 Gracias. 1070 00:51:31,479 --> 00:51:33,916 Tus piernas y tus brazos comenzará a gasear rápidamente 1071 00:51:34,047 --> 00:51:35,353 si te pillan luchando. 1072 00:51:35,440 --> 00:51:37,181 Así que mantente alejado del clinch. 1073 00:51:37,268 --> 00:51:40,140 Usa tu boxeo sucio para volver a uno. 1074 00:51:40,227 --> 00:51:43,100 No puedes conservar energía. y aún así vencer al maestro. 1075 00:51:43,187 --> 00:51:45,972 Lo verán y lo explotarán. 1076 00:51:46,103 --> 00:51:49,845 En BJJ, la fuerza es el gran ecualizador. 1077 00:51:49,889 --> 00:51:52,848 El hombre más fuerte que sabe qué esperar 1078 00:51:52,892 --> 00:51:55,547 puede evitar que el hombre más hábil sea 1079 00:51:55,677 --> 00:51:57,592 hecho parecer un tonto. 1080 00:51:57,679 --> 00:51:59,744 Estás diciendo que la fuerza es ¿Más importante que la habilidad? 1081 00:51:59,768 --> 00:52:01,248 No estás escuchando. 1082 00:52:01,335 --> 00:52:03,511 La fuerza puede contrarrestar la habilidad si 1083 00:52:03,598 --> 00:52:05,687 han hecho los preparativos adecuados 1084 00:52:05,774 --> 00:52:08,037 y saber lo que viene. 1085 00:52:08,125 --> 00:52:11,519 Colocan estos eventos en lugares sucios y desolados, 1086 00:52:11,563 --> 00:52:14,261 diciendo que se trata del espíritu de lucha. 1087 00:52:14,305 --> 00:52:16,481 La verdad es que solía serlo. 1088 00:52:19,005 --> 00:52:21,660 Pero ahora se ejecuta por un montón de pendejos ricos 1089 00:52:21,747 --> 00:52:24,489 que usan a sus luchadores apostar por vidas humanas, que 1090 00:52:24,576 --> 00:52:26,795 Es por eso que nadie va a sancionar estos eventos. 1091 00:52:26,882 --> 00:52:30,930 Y tienen que mantener en el subsuelo. 1092 00:52:31,017 --> 00:52:32,888 Lo han celebrado en el Gran Salón, 1093 00:52:33,019 --> 00:52:35,804 como lo llaman desde hace una década. 1094 00:52:35,891 --> 00:52:37,676 Es sólo cuestión de tiempo antes de que 1095 00:52:37,763 --> 00:52:39,939 Sin embargo, tendrá que reubicarse y no será así. 1096 00:52:39,982 --> 00:52:41,854 ser tan conveniente para el viejo Bas. 1097 00:52:43,551 --> 00:52:44,615 Esa es mi chica. Esa es mi chica. 1098 00:52:44,639 --> 00:52:45,988 Vamos. 1099 00:52:46,075 --> 00:52:47,475 Sigue, sigue, sigue. 1100 00:52:49,383 --> 00:52:50,515 Attagirl. 1101 00:52:50,645 --> 00:52:51,820 Ahí tienes. 1102 00:52:51,907 --> 00:52:53,187 Ese casi me derriba. 1103 00:52:55,520 --> 00:52:58,131 Ahora, ¿estás listo para ver? ¿Qué tan grande es tu corazón? 1104 00:52:58,218 --> 00:53:00,089 ¿Qué? 1105 00:53:00,220 --> 00:53:01,787 Ella es toda tuya, hermano. 1106 00:53:01,874 --> 00:53:03,049 ¿Qué quieres decir? 1107 00:53:03,136 --> 00:53:05,617 Nos vamos a la cabaña. 1108 00:53:05,747 --> 00:53:07,551 Papá, te lo dije, yo No tengas tiempo para unas vacaciones. 1109 00:53:07,575 --> 00:53:11,231 Oye, escucha a tu papá. y sal de aquí. 1110 00:53:11,318 --> 00:53:12,928 ¿Me oyes? Ir. 1111 00:53:12,972 --> 00:53:13,972 Vamos, vámonos. 1112 00:53:14,016 --> 00:53:15,016 Vamos. 1113 00:53:17,150 --> 00:53:18,020 Buena chica. 1114 00:53:18,151 --> 00:53:20,240 Dios. 1115 00:53:20,327 --> 00:53:23,112 Todo este torneo ocurre en un día. 1116 00:53:23,200 --> 00:53:25,854 Así que necesitarás ser en la mejor forma de tu vida. 1117 00:53:25,985 --> 00:53:28,944 Necesitarás poder correr más tiempo que nunca. 1118 00:53:29,031 --> 00:53:31,295 Si te gasean, estás muerto. 1119 00:53:36,909 --> 00:53:39,825 Al final, todo el entrenamiento, toda la preparación, 1120 00:53:39,912 --> 00:53:42,044 toda la habilidad, toda la resistencia 1121 00:53:42,131 --> 00:53:45,309 juega un papel secundario frente a la voluntad de quererlo. 1122 00:53:45,396 --> 00:53:48,050 Ese es quien gana. 1123 00:53:48,094 --> 00:53:49,443 Te alcanzaré más tarde. 1124 00:53:49,530 --> 00:53:51,532 El que tiene el corazón más grande. 1125 00:53:51,576 --> 00:53:56,276 No sólo tendrás que ser el más fuerte, el más rápido, 1126 00:53:56,363 --> 00:53:58,017 El luchador más versátil. 1127 00:53:58,104 --> 00:54:01,107 También tienes que ser un maestro en tu arte. 1128 00:54:06,243 --> 00:54:10,159 Y luego cuando tengas hecho todo eso, te levantas 1129 00:54:10,247 --> 00:54:12,597 y lo haces todo de nuevo. 1130 00:54:43,671 --> 00:54:45,978 Nunca he conocido a nadie como tú. 1131 00:54:49,111 --> 00:54:50,156 Tu fuerza. 1132 00:54:51,984 --> 00:54:52,985 Tu impulso. 1133 00:54:56,205 --> 00:54:57,816 Esa necesidad ardiente de triunfar. 1134 00:55:02,081 --> 00:55:03,648 Te amo mucho. 1135 00:55:06,564 --> 00:55:09,436 ¿Quieres saber cuál es la mejor parte? 1136 00:55:09,480 --> 00:55:11,177 Sé que tú también me amas. 1137 00:55:14,311 --> 00:55:15,486 No tengo que preguntarme. 1138 00:55:18,924 --> 00:55:20,186 Me amas, me amas. 1139 00:55:23,624 --> 00:55:26,323 Podría morir mañana, y mi corazón 1140 00:55:26,410 --> 00:55:28,760 estaría lleno de amor. 1141 00:55:28,847 --> 00:55:30,675 ¿Qué sucede contigo? 1142 00:55:30,718 --> 00:55:32,894 Has estado viendo demasiada televisión. 1143 00:55:32,981 --> 00:55:37,856 Será mejor que no mueras mañana porque conoces a mi padre. 1144 00:55:37,943 --> 00:55:41,033 he estado viendo eso El hombre peleó toda mi vida. 1145 00:55:41,120 --> 00:55:42,600 Puede que él mismo me mate. 1146 00:55:42,687 --> 00:55:44,297 No, no. 1147 00:55:44,384 --> 00:55:47,605 Él te amará. 1148 00:55:47,692 --> 00:55:50,347 Él confía en mí y te amo. 1149 00:56:57,457 --> 00:56:59,372 ¿Estás bien? 1150 00:56:59,459 --> 00:57:01,635 Sí, estoy bien. 1151 00:57:01,679 --> 00:57:04,508 solo recordando la última vez que estuve aquí. 1152 00:57:04,595 --> 00:57:05,770 Tienes que usar eso. 1153 00:57:09,556 --> 00:57:11,645 Hola, chicos. 1154 00:57:11,689 --> 00:57:13,865 Entonces, escucha, lamento interrumpir. 1155 00:57:13,952 --> 00:57:16,302 pero voy a ser anunciándote esta noche, 1156 00:57:16,389 --> 00:57:18,478 así que sólo necesito saber ¿Qué nombre tienes? 1157 00:57:18,565 --> 00:57:20,306 y en qué gimnasio estás fuera. 1158 00:57:20,349 --> 00:57:22,308 Noemí. 1159 00:57:22,395 --> 00:57:24,919 Naomi Williams, fuera de Westbrook Boxeo 1160 00:57:24,963 --> 00:57:27,139 y Gimnasio de lucha extrema. 1161 00:57:27,226 --> 00:57:28,619 Espera un segundo. 1162 00:57:28,706 --> 00:57:30,447 ¿Tu papá es Thomas Westbrook? 1163 00:57:30,534 --> 00:57:33,319 Sí. ¿Lo conoces? 1164 00:57:33,406 --> 00:57:35,689 Bueno, quiero decir, en realidad no, pero Lo miré cuando era niño. 1165 00:57:35,713 --> 00:57:40,065 Y si esas manos son tan buenas como las suyas, 1166 00:57:40,152 --> 00:57:41,675 vas a estar bien. 1167 00:57:41,762 --> 00:57:42,762 Buena suerte ahí fuera. 1168 00:57:44,852 --> 00:57:46,332 Quiero que te vayas primero. 1169 00:57:52,947 --> 00:57:54,601 En la esquina roja, peleando 1170 00:57:54,688 --> 00:57:58,866 de Rivera Lucha Club en la Ciudad de México, México, 1171 00:57:58,953 --> 00:58:01,347 por favor denle la bienvenida a La Soldadera. 1172 00:58:04,698 --> 00:58:06,265 ♪ Tengo esa gallina en mi sistema ♪ 1173 00:58:06,352 --> 00:58:07,353 ♪ En mi cara ♪ 1174 00:58:07,440 --> 00:58:08,528 ♪ En mi cara ♪ 1175 00:58:08,615 --> 00:58:09,747 ♪ Pon el tuyo en mi cara ♪ 1176 00:58:09,834 --> 00:58:11,052 ♪ Pon el tuyo en mi ♪ 1177 00:58:11,096 --> 00:58:12,097 ♪ En mi cara 1178 00:58:12,184 --> 00:58:13,185 ♪ Pon el tuyo en mi cara ♪ 1179 00:58:13,272 --> 00:58:14,447 ♪ Pon el tuyo en mi cara ♪ 1180 00:58:14,534 --> 00:58:15,796 ♪ Pon el mi ♪ 1181 00:58:15,883 --> 00:58:16,884 ♪ En mi cara ♪ 1182 00:58:16,971 --> 00:58:18,059 ♪ Pon el tuyo en mi cara ♪ 1183 00:58:18,146 --> 00:58:19,234 ♪ Pon el tuyo en mi cara ♪ 1184 00:58:19,321 --> 00:58:20,627 ♪ Pon el tuyo en mi ♪ 1185 00:58:20,714 --> 00:58:21,585 ♪ poner mi cara ♪ 1186 00:58:21,715 --> 00:58:23,238 ♪ Pon el tuyo en mi cara ♪ 1187 00:58:23,369 --> 00:58:25,240 Y en la esquina azul, peleando 1188 00:58:25,284 --> 00:58:29,680 del Gimnasio de Lucha Extrema en Los Ángeles, California 1189 00:58:29,723 --> 00:58:32,944 y Westbrook Boxing, por favor bienvenidos 1190 00:58:33,031 --> 00:58:37,296 Noemí Williams. 1191 00:58:37,383 --> 00:58:38,534 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1192 00:58:38,558 --> 00:58:39,951 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 1193 00:58:40,038 --> 00:58:41,605 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 1194 00:58:41,692 --> 00:58:43,084 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1195 00:58:43,128 --> 00:58:44,433 ♪ acabo de ganar 1196 00:58:44,521 --> 00:58:46,218 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 1197 00:58:46,305 --> 00:58:47,262 ♪soy un 10♪ 1198 00:58:47,306 --> 00:58:49,526 ♪ 10, 10, 10, 10 1199 00:58:49,656 --> 00:58:51,179 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1200 00:58:51,266 --> 00:58:52,964 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 1201 00:58:53,051 --> 00:58:54,356 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 1202 00:58:54,487 --> 00:58:55,967 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1203 00:58:56,010 --> 00:58:57,098 ♪ acabo de ganar 1204 00:58:57,185 --> 00:58:58,099 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 1205 00:58:58,186 --> 00:58:59,186 Vamos, cariño. 1206 00:58:59,231 --> 00:59:00,493 ♪soy un 10♪ 1207 00:59:00,624 --> 00:59:03,017 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1208 00:59:03,148 --> 00:59:04,932 ♪ ¿Quién dijo que yo no era él ♪? 1209 00:59:04,976 --> 00:59:06,499 ♪ ¿Quién lo dijo? 1210 00:59:06,630 --> 00:59:07,456 Concéntrate en ti. 1211 00:59:07,587 --> 00:59:09,110 Concentrarse. 1212 00:59:09,154 --> 00:59:11,112 Lo tienes, niña. 1213 00:59:11,243 --> 00:59:12,636 No, no. 1214 00:59:12,723 --> 00:59:14,115 Concéntrate aquí. 1215 00:59:14,246 --> 00:59:15,702 Escucha, esto es realmente importante, ¿vale? 1216 00:59:15,726 --> 00:59:17,423 Esta chica es de una escuela de maestría en judo. 1217 00:59:17,466 --> 00:59:19,164 Judo mexicano y judo de mierda. 1218 00:59:19,294 --> 00:59:20,774 No te esfuerces demasiado. 1219 00:59:20,861 --> 00:59:22,515 No dejes que ella te atraiga. 1220 00:59:22,559 --> 00:59:23,951 Eso es lo que ella quiere. 1221 00:59:23,995 --> 00:59:25,170 Pasos de bebé. 1222 00:59:25,257 --> 00:59:26,780 Estarás dentro del alcance, ¿verdad? 1223 00:59:28,739 --> 00:59:30,760 Y no la dejes agarrar de tus malditas extremidades, ¿vale? 1224 00:59:30,784 --> 00:59:31,698 ¿Me oyes? 1225 00:59:31,785 --> 00:59:33,047 Sí. 1226 00:59:33,091 --> 00:59:34,111 Vale, cariño, ve a buscarla, cariño. 1227 00:59:34,135 --> 00:59:34,919 Puedes hacerlo, cariño. 1228 00:59:35,049 --> 00:59:36,355 Vamos. 1229 00:59:36,442 --> 00:59:38,096 Esa es mi chica. 1230 00:59:43,318 --> 00:59:44,755 Vamos, cariño, concéntrate. 1231 00:59:44,798 --> 00:59:47,801 Según tus instrucciones, ¿estás listo? 1232 00:59:47,932 --> 00:59:49,281 ¿Estás listo? 1233 00:59:49,411 --> 00:59:50,456 Hagamos esto. 1234 00:59:52,937 --> 00:59:54,112 Vamos ahora. 1235 00:59:57,376 --> 00:59:58,986 Esa es una chica. 1236 00:59:59,117 --> 01:00:00,031 Esa es una chica. 1237 01:00:00,118 --> 01:00:02,294 No te pongas lindo. 1238 01:00:02,381 --> 01:00:05,036 Puedes simplemente atacar. 1239 01:00:05,079 --> 01:00:06,079 Ahí tienes. 1240 01:00:12,652 --> 01:00:13,697 Buen trabajo. 1241 01:00:15,916 --> 01:00:16,916 Tengo que salir, no. 1242 01:00:17,004 --> 01:00:20,051 Vamos. Levántate, niña. 1243 01:00:20,094 --> 01:00:21,095 Ahí tienes. 1244 01:00:21,182 --> 01:00:23,184 Buen trabajo. Buen trabajo. 1245 01:00:37,155 --> 01:00:38,243 Círculo más amplio. 1246 01:00:38,330 --> 01:00:39,897 Mantén tu juego de pies. 1247 01:00:52,474 --> 01:00:53,519 ¡Sí! 1248 01:01:05,357 --> 01:01:07,228 Bueno. 1249 01:01:07,315 --> 01:01:08,142 ¿Te resulta apretado? 1250 01:01:08,229 --> 01:01:09,230 Sí, es bueno. 1251 01:01:09,361 --> 01:01:11,406 Bueno. 1252 01:01:29,033 --> 01:01:31,339 Ganador. 1253 01:01:39,260 --> 01:01:41,741 Presentando primero en la esquina roja, 1254 01:01:41,828 --> 01:01:44,439 luchando fuera de la Academia Dragón, 1255 01:01:44,526 --> 01:01:46,572 Por favor, bienvenido, Kachiko. 1256 01:01:55,842 --> 01:01:58,671 Y al lado en la esquina azul, 1257 01:01:58,715 --> 01:02:02,109 ella es nuestra campeona que regresa. 1258 01:02:02,196 --> 01:02:05,417 Por favor, bienvenido a pelear de las artes marciales Fury Road 1259 01:02:05,504 --> 01:02:07,985 en Burbank, California, 1260 01:02:08,072 --> 01:02:12,859 la única Mindy Mitchell. 1261 01:02:40,365 --> 01:02:41,801 Tú también lo ves. 1262 01:02:41,888 --> 01:02:43,455 Es un espectáculo de spinning elegante. 1263 01:02:43,542 --> 01:02:45,370 Es todo flash, nada de sustancia. 1264 01:02:47,720 --> 01:02:48,720 Aplasta a esta perra. 1265 01:02:59,906 --> 01:03:01,255 Ve para allá. 1266 01:03:01,342 --> 01:03:03,954 Según tus instrucciones, ¿estás listo? 1267 01:03:04,041 --> 01:03:05,303 ¿Estás listo? 1268 01:03:05,433 --> 01:03:07,435 Hagamos esto. 1269 01:03:22,102 --> 01:03:22,973 Sólo estoy jugando. 1270 01:03:23,060 --> 01:03:24,060 Eso fue lindo. 1271 01:03:34,636 --> 01:03:35,768 Vamos. 1272 01:03:35,855 --> 01:03:37,683 Eso fue más fácil de lo que pensaba. 1273 01:03:37,770 --> 01:03:39,424 No tienes honor. 1274 01:03:39,467 --> 01:03:41,489 ¿Qué carajo tiene el honor? ¿Qué tiene que ver con ganar, perra? 1275 01:03:41,513 --> 01:03:43,515 Tal vez quieras ponerle un poco de hielo. 1276 01:03:43,602 --> 01:03:45,865 vas a estar meando sangre por la mañana. 1277 01:03:59,836 --> 01:04:01,315 Luchemos. 1278 01:04:29,735 --> 01:04:30,605 Vamos, pelea. 1279 01:04:30,692 --> 01:04:32,956 Vamos. 1280 01:04:55,717 --> 01:04:57,154 Ganadores. 1281 01:05:03,160 --> 01:05:04,596 ¿Estás listo? 1282 01:05:04,726 --> 01:05:06,772 ¿Estás listo? 1283 01:05:06,859 --> 01:05:08,817 Luchemos. 1284 01:05:29,751 --> 01:05:31,631 mantén tu distancia Y toma tus fotos, cariño. 1285 01:05:31,753 --> 01:05:32,798 Vamos. 1286 01:05:52,644 --> 01:05:54,037 Sí, eso... una niña. 1287 01:05:56,996 --> 01:05:58,041 Ganador. 1288 01:06:01,174 --> 01:06:02,828 Esa es mi chica. 1289 01:06:08,486 --> 01:06:09,661 Es bastante malo, cariño. 1290 01:06:09,748 --> 01:06:10,948 Aunque creo que podemos solucionarlo. 1291 01:06:20,454 --> 01:06:24,632 Debo decir que estoy bastante impresionado. 1292 01:06:24,763 --> 01:06:27,026 Shovan era el favorito 20 a 1. 1293 01:06:27,113 --> 01:06:28,897 Me hiciste mucho dinero. 1294 01:06:29,028 --> 01:06:29,898 Me alegro. 1295 01:06:30,029 --> 01:06:31,683 Realmente lo soy. 1296 01:06:31,770 --> 01:06:35,034 Pero debería decirte que No me voy a sumergir. 1297 01:06:35,121 --> 01:06:37,254 ¿Quién dijo algo sobre bucear? 1298 01:06:37,341 --> 01:06:38,907 No nos deprimimos así. 1299 01:06:38,995 --> 01:06:41,084 Mindy dijo que tenía que hacerlo. 1300 01:06:41,171 --> 01:06:43,086 - ¿Qué? - Esta perra. 1301 01:06:43,173 --> 01:06:45,175 Nunca le pediría a nadie que se zambullera. 1302 01:06:45,262 --> 01:06:47,699 Eso destruiría toda mi industria. 1303 01:06:47,786 --> 01:06:50,832 Puede que no sea un santo, pero la integridad de este concurso 1304 01:06:50,963 --> 01:06:52,660 en realidad me importa bastante. 1305 01:06:52,704 --> 01:06:54,706 Bueno, será mejor que hables con tu chica. 1306 01:06:54,749 --> 01:06:57,143 porque ella hizo lo mismo cosa a Carter. 1307 01:06:57,230 --> 01:06:58,275 ¿Carretero? 1308 01:06:58,405 --> 01:07:00,103 ¿El chico que murió? 1309 01:07:00,190 --> 01:07:02,409 Ella estuvo con él por un tiempo. y ella lo puso en TRT. 1310 01:07:02,496 --> 01:07:03,889 ¿TRT? 1311 01:07:04,020 --> 01:07:06,413 Terapia de reemplazo de testosterona. 1312 01:07:06,544 --> 01:07:08,546 Se lo da a muchos de sus luchadores. 1313 01:07:08,633 --> 01:07:10,635 Probablemente Killgore y ella misma. 1314 01:07:10,765 --> 01:07:13,203 Ella le dijo a Carter si no lo hacía. Sumérgete, que no estaría 1315 01:07:13,333 --> 01:07:14,943 poder luchar en tus shows. 1316 01:07:15,074 --> 01:07:16,771 Consígueme Mindy. 1317 01:07:16,815 --> 01:07:17,816 Estoy en ello. 1318 01:07:28,609 --> 01:07:31,482 ¿De qué se trata esto? ¿drogas y bucear? 1319 01:07:31,569 --> 01:07:33,788 Gregor, esta gente inventar mierda sobre mí. 1320 01:07:33,875 --> 01:07:36,028 Tienen algo personal contra mí por alguna razón. 1321 01:07:36,052 --> 01:07:37,662 Sí, jefe. 1322 01:07:37,749 --> 01:07:39,466 Tienes que arreglar este aire aquí, jefe. 1323 01:07:39,490 --> 01:07:40,902 Mira, después de esa noche supe que Carter 1324 01:07:40,926 --> 01:07:42,580 Blaze le noqueó el culo, 1325 01:07:42,623 --> 01:07:44,147 ella trató de darle un poco de EPO. 1326 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Entonces supe que estaba sucia, ¿ves? 1327 01:07:46,105 --> 01:07:48,194 Killgore intentó esconder esto en su bolso. 1328 01:07:48,281 --> 01:07:50,457 Tengo algo de crecimiento humano hormona, testosterona. 1329 01:07:50,544 --> 01:07:52,242 Y mira, Gregorio. Esa EPO. 1330 01:07:52,329 --> 01:07:55,462 - Eso no es mío. - Probablemente sea de Killgore. 1331 01:07:55,549 --> 01:07:57,116 ¿Estás arreglando mis peleas? 1332 01:07:57,203 --> 01:07:59,510 Gregor, nunca lo haría. 1333 01:07:59,640 --> 01:08:00,815 No me mientas. 1334 01:08:00,902 --> 01:08:02,165 Gregor, hice esto por ti. 1335 01:08:02,252 --> 01:08:03,731 Hice esto para que pudieras ganar, ¿vale? 1336 01:08:03,818 --> 01:08:04,689 Para que puedas construir tu imperio. 1337 01:08:04,819 --> 01:08:06,517 Hice esto por nosotros. 1338 01:08:06,560 --> 01:08:08,823 ¿Crees que necesito ¿Tu ayuda para elegir a los ganadores? 1339 01:08:08,910 --> 01:08:11,522 Yo hago el emparejamiento. 1340 01:08:11,609 --> 01:08:13,872 se quien va para ganar el 90% de las veces. 1341 01:08:13,959 --> 01:08:16,309 De hecho, los que perdí probablemente sean 1342 01:08:16,396 --> 01:08:18,485 los que manipulaste. 1343 01:08:18,616 --> 01:08:22,663 Killgore nunca volverá a luchar por mí. 1344 01:08:22,750 --> 01:08:25,231 Todavía hice que te arrinconara. 1345 01:08:25,362 --> 01:08:27,059 ¿Qué tipo de nombre es ese? 1346 01:08:27,146 --> 01:08:29,017 ¿Killgore? 1347 01:08:29,061 --> 01:08:32,412 El nombre del chico es probablemente Marco o Brandon. 1348 01:08:32,499 --> 01:08:33,499 Ahí tienes. 1349 01:08:33,544 --> 01:08:34,544 Mire eso, jefe. 1350 01:08:34,588 --> 01:08:36,460 ¿Qué es eso? 1351 01:08:36,547 --> 01:08:38,201 Oh, esas serían tus apuestas. 1352 01:08:38,331 --> 01:08:39,680 Carretero. 1353 01:08:39,811 --> 01:08:43,554 Ganó y tu bestia lo mató. 1354 01:08:43,641 --> 01:08:45,338 Yo gané ese. 1355 01:08:45,425 --> 01:08:47,079 Elegí a Carter. 1356 01:08:47,166 --> 01:08:48,689 Perdiste. 1357 01:08:48,733 --> 01:08:51,779 Eso es raro. 1358 01:08:51,866 --> 01:08:54,652 Perdiste seis cifras Apuesto, perra infiel. 1359 01:08:54,695 --> 01:08:56,175 Gregor, tienes que creerme, ¿vale? 1360 01:08:56,262 --> 01:08:57,631 Todo lo que hago es para tu mejor interés. 1361 01:08:57,655 --> 01:08:59,526 Nunca haría nada para lastimarte. 1362 01:08:59,613 --> 01:09:03,356 ¿Cuánto habría perdido si ¿Tu plan con el chico funcionó? 1363 01:09:03,443 --> 01:09:07,273 Unos 2,5 millones de dólares ahí, jefe. 1364 01:09:07,404 --> 01:09:10,233 Pero no tuviste para pagar su bonificación por victoria. 1365 01:09:10,363 --> 01:09:12,191 Perra tonta. 1366 01:09:12,235 --> 01:09:13,236 Esperar. 1367 01:09:13,323 --> 01:09:14,846 Vamos. 1368 01:09:14,933 --> 01:09:15,933 Yo me encargaré de esto. 1369 01:09:18,023 --> 01:09:19,423 Vamos. Salgamos de aquí. 1370 01:09:19,459 --> 01:09:20,982 Vamos ahora. 1371 01:09:21,069 --> 01:09:22,656 Quita tus manos de mí, Lo siento lacayo. 1372 01:09:22,680 --> 01:09:25,335 Te joderé. 1373 01:09:25,378 --> 01:09:28,816 No si nadie te vuelve a ver. 1374 01:09:28,903 --> 01:09:31,515 Nikko, los quiero fuera de mis sitios. 1375 01:09:33,604 --> 01:09:35,040 No, Gregorio. No. 1376 01:09:35,127 --> 01:09:36,084 Quiero su teléfono. 1377 01:09:36,128 --> 01:09:37,260 Quiero su computadora. 1378 01:09:37,347 --> 01:09:38,130 Quita tus manos de mí. 1379 01:09:38,217 --> 01:09:39,697 Sus tarjetas de pase. 1380 01:09:39,784 --> 01:09:41,394 La escoltarás fuera del edificio. 1381 01:09:41,481 --> 01:09:43,918 Y si yo tanto como escuchar referencia a ella 1382 01:09:44,005 --> 01:09:45,616 o ese animal otra vez, 1383 01:09:45,746 --> 01:09:50,055 Los meteré a todos ustedes en un agujero oscuro en el desierto. 1384 01:09:50,142 --> 01:09:52,231 - ¿Claro? - Sí, señor. 1385 01:09:52,362 --> 01:09:54,842 ¿Alguna vez pagamos el bolso de Carter? 1386 01:09:54,929 --> 01:09:55,930 No, señor. 1387 01:09:56,017 --> 01:09:57,105 No había ningún familiar más cercano. 1388 01:09:57,193 --> 01:09:59,238 Ella es su pariente más cercana. 1389 01:09:59,325 --> 01:10:00,239 Págale a ella. 1390 01:10:00,326 --> 01:10:02,633 Sí, señor. 1391 01:10:02,720 --> 01:10:04,765 ¿Todavía puedes luchar? 1392 01:10:04,809 --> 01:10:06,506 Puedo pelear. 1393 01:10:06,593 --> 01:10:09,379 Bien, entonces te llevaremos aquí. 1394 01:10:09,466 --> 01:10:11,729 Con ellos descalificados, habrá una tarjeta desigual. 1395 01:10:11,859 --> 01:10:13,731 Ella está lista. 1396 01:10:13,818 --> 01:10:16,429 No tendrás tanto tiempo pero no hay nada que hacer. 1397 01:10:16,516 --> 01:10:17,952 Pelearé 10 veces más. 1398 01:10:18,083 --> 01:10:20,303 Ya veremos. 1399 01:11:59,271 --> 01:12:00,141 ¿Estás listo? 1400 01:12:00,228 --> 01:12:01,229 ¿Estás listo? 1401 01:12:01,317 --> 01:12:02,318 ¡Luchar! 1402 01:12:06,409 --> 01:12:07,758 ¿Esa chica? 1403 01:12:07,845 --> 01:12:10,151 Manos arriba. 1404 01:12:10,238 --> 01:12:11,327 Buen tiro. 1405 01:12:16,375 --> 01:12:17,681 Buen trabajo. 1406 01:12:21,554 --> 01:12:23,817 ¡Sí, sí! 1407 01:13:27,185 --> 01:13:31,842 Bueno, está bien, cuatro neumáticos nuevos listos para funcionar. 1408 01:13:31,929 --> 01:13:33,844 Gracias por apresurarlo. 1409 01:13:33,974 --> 01:13:35,846 Ah, entonces, ¿qué te debo? 1410 01:13:35,933 --> 01:13:37,021 Déjame obtener una factura. 1411 01:13:37,108 --> 01:13:38,849 Bueno. 1412 01:13:38,936 --> 01:13:40,807 Lo siento. 1413 01:13:40,851 --> 01:13:41,852 Un segundo. 1414 01:13:41,895 --> 01:13:43,027 Ah, sí, claro. 1415 01:13:49,337 --> 01:13:51,688 Hola, hola? 1416 01:13:51,775 --> 01:13:54,299 Ey. Oye, oye, cariño. 1417 01:13:54,386 --> 01:13:58,346 Mami casi ha terminado, ¿vale? 1418 01:13:58,390 --> 01:14:01,828 Acabo de arreglar el auto, así que estaré allí pronto. 1419 01:14:01,915 --> 01:14:03,177 Bueno. 1420 01:14:03,308 --> 01:14:05,310 Yo también te amo, Carter. 1421 01:14:10,489 --> 01:14:13,100 ¿El nombre de tu pequeño es Carter? 1422 01:14:13,187 --> 01:14:16,277 Sí, le puse el nombre de mi padre. 1423 01:14:16,321 --> 01:14:17,801 A eso iba a ir a ver. 1424 01:14:41,912 --> 01:14:45,089 queremos dar poco Carter este auto de control remoto. 1425 01:14:45,176 --> 01:14:47,178 ¿En realidad? 1426 01:14:47,265 --> 01:14:49,310 Oh, va a estar tan feliz. 1427 01:14:49,397 --> 01:14:50,921 Simplemente conduzca con cuidado y tenga cuidado. 1428 01:14:51,008 --> 01:14:52,400 Sí. 1429 01:14:52,488 --> 01:14:53,576 No olvidaré esto. 1430 01:14:55,229 --> 01:14:56,274 Gracias. 1431 01:15:03,455 --> 01:15:04,456 ¿Estás bien, chico? 1432 01:15:04,543 --> 01:15:05,543 Sí. 1433 01:15:07,633 --> 01:15:09,611 creo que voy a tomar estás de vacaciones, cabeza 1434 01:15:09,635 --> 01:15:10,767 a la cabaña del abuelo. 1435 01:15:10,854 --> 01:15:12,054 Creo que es una gran idea. 1436 01:15:14,205 --> 01:15:16,076 Realmente te lo agradezco, papá. 1437 01:15:16,163 --> 01:15:17,643 Mucha suerte de tenerte. 1438 01:15:17,730 --> 01:15:20,907 Yo soy el afortunado, créeme. 1439 01:15:20,994 --> 01:15:22,300 Ten cuidado. 1440 01:15:22,387 --> 01:15:23,388 Lo haré. 1441 01:17:00,528 --> 01:17:01,528 ¿Hola? 1442 01:17:03,967 --> 01:17:04,968 ¿Hay alguien ahí? 1443 01:17:07,100 --> 01:17:09,973 Bueno me voy a dormir así que por favor no me mates. 1444 01:17:10,060 --> 01:17:13,106 no tengo nada en contra Pies Grandes o gente lagarto 1445 01:17:13,237 --> 01:17:17,110 o cualquier otra cosa que viva aquí. 1446 01:18:22,523 --> 01:18:23,683 Debería haber iniciado un incendio. 1447 01:18:58,255 --> 01:19:00,083 ¿Qué? 1448 01:19:00,213 --> 01:19:01,713 Pensaste que podrías arruinar mi vida 1449 01:19:01,737 --> 01:19:03,434 - ¿Y terminar con esto? - ¿Arruinar tu vida? 1450 01:19:03,521 --> 01:19:05,262 Me quitaste todo. 1451 01:19:05,349 --> 01:19:07,351 Bueno, ahora estoy a punto Para tomar lo que queda, perra. 1452 01:19:07,438 --> 01:19:08,439 Killgore. 1453 01:19:11,094 --> 01:19:12,182 Por aquí. 1454 01:19:28,198 --> 01:19:29,677 Sigue así, matón. 1455 01:19:29,808 --> 01:19:31,331 Vamos a buscar a la perra. 1456 01:19:31,375 --> 01:19:32,637 No vales nada. 1457 01:19:32,724 --> 01:19:34,508 No te necesito de todos modos. 1458 01:19:34,552 --> 01:19:35,945 Quizás no. 1459 01:19:35,988 --> 01:19:38,077 Cojamos una piedra, por si acaso. 1460 01:19:38,164 --> 01:19:40,514 Tengo estas manos. 1461 01:20:21,033 --> 01:20:22,033 Mierda. 1462 01:20:24,297 --> 01:20:25,559 Eso es todo. 1463 01:20:25,690 --> 01:20:27,561 He terminado. 1464 01:20:27,648 --> 01:20:31,348 Estas perras aquí corriendo por todos lados el puto Everest. 1465 01:20:31,391 --> 01:20:32,391 Estoy fuera. 1466 01:20:35,700 --> 01:20:37,180 Esto es una tontería. 1467 01:20:37,267 --> 01:20:38,790 Pensé que eras un luchador. 1468 01:20:38,834 --> 01:20:40,487 ¿De qué estás huyendo? 1469 01:20:40,574 --> 01:20:43,316 Escucha, porque estoy Sólo voy a decir esto una vez. 1470 01:20:43,360 --> 01:20:45,188 No eres bienvenido aquí. 1471 01:20:45,275 --> 01:20:48,974 Tus días de vida En mi cabeza se acabaron los alquileres gratis. 1472 01:20:49,018 --> 01:20:50,671 Nadie te trajo aquí. 1473 01:20:50,758 --> 01:20:53,544 Oh, oh, estás seguro como el infierno me trajo aquí cuando 1474 01:20:53,631 --> 01:20:55,546 me quitaste todo. 1475 01:20:55,633 --> 01:20:57,591 Sigues diciendo que tomé todo de ti. 1476 01:20:57,678 --> 01:20:58,960 Tomaste lo más importante 1477 01:20:58,984 --> 01:21:00,594 lejos de mí fuera de mi vida. 1478 01:21:00,725 --> 01:21:01,595 ¿Para qué? 1479 01:21:01,682 --> 01:21:02,509 ¿Dinero? 1480 01:21:02,640 --> 01:21:04,163 ¿Ego? 1481 01:21:04,250 --> 01:21:05,773 Ya ni siquiera me importa un carajo. 1482 01:21:05,904 --> 01:21:07,645 Vamos, hagamos esto. 1483 01:21:07,732 --> 01:21:09,081 Bueno. 1484 01:21:09,168 --> 01:21:11,910 Ya no tienes tiempo. 1485 01:21:37,066 --> 01:21:39,155 Oh, voy a disfrutar esta mierda. 1486 01:21:39,242 --> 01:21:40,922 Ni siquiera lo sabes lo que te viene. 1487 01:21:47,076 --> 01:21:48,077 Vas a morir hoy. 1488 01:21:50,514 --> 01:21:51,714 No quiero que te pierdas esto. 1489 01:21:58,652 --> 01:21:59,479 Estoy aquí, perra. 1490 01:21:59,610 --> 01:22:01,003 Sigue hablando de tu mierda. 1491 01:22:01,046 --> 01:22:02,178 Respaldo mi mierda. 1492 01:22:09,837 --> 01:22:11,206 Parece que necesitas ir al baño. 1493 01:22:11,230 --> 01:22:12,449 Todos ladran, no muerden, ¿eh? 1494 01:22:14,277 --> 01:22:15,837 Saca esa mierda débil de ahí, perra. 1495 01:22:19,412 --> 01:22:20,848 Uf. 1496 01:22:28,508 --> 01:22:30,268 es bastante valiente que vengas corriendo 1497 01:22:30,293 --> 01:22:33,296 aquí sabiendo que está tan abajo. 1498 01:22:43,480 --> 01:22:44,481 Ya veremos sobre eso. 1499 01:22:53,011 --> 01:22:56,754 ¿Qué diablos te estás riendo? ¿Eres una perra bonita? 1500 01:22:56,797 --> 01:22:59,148 Realmente eres un idiota en esto. 1501 01:23:50,590 --> 01:23:52,766 Tu chica está muerta. 1502 01:23:52,897 --> 01:23:54,681 Ella se fue al límite. 1503 01:23:54,768 --> 01:23:56,379 Puedes seguirla si quieres. 1504 01:23:56,509 --> 01:23:58,076 Ella no puede pagarte desde la tumba. 1505 01:23:58,163 --> 01:23:59,686 No vas a salir tan fácil. 1506 01:23:59,817 --> 01:24:00,968 Voy a arrancarte la cabeza y 1507 01:24:00,992 --> 01:24:02,385 Ponlo en mi maldita repisa. 1508 01:24:02,472 --> 01:24:04,039 No bajo mi supervisión. 1509 01:24:11,829 --> 01:24:12,909 Eliminaste a mi yerno. 1510 01:24:13,004 --> 01:24:14,919 Vienes detrás de mi hija. 1511 01:24:15,006 --> 01:24:16,747 Esta es la única forma en que vamos a terminar con esto. 1512 01:24:19,924 --> 01:24:21,621 ¿Qué vas a hacer, viejo? 1513 01:24:34,156 --> 01:24:35,157 Bueno, mierda. 1514 01:24:35,244 --> 01:24:37,159 Aún lo tienes, viejo. 1515 01:24:37,246 --> 01:24:38,638 ¿Qué estás haciendo aquí? 1516 01:24:38,769 --> 01:24:39,813 ¿Cómo lo supiste? 1517 01:24:39,900 --> 01:24:41,163 La intuición del padre. 1518 01:24:41,293 --> 01:24:42,555 ¿Eso es una cosa? 1519 01:24:42,599 --> 01:24:44,470 Es una cosa. ¿Estás bien? 1520 01:24:44,601 --> 01:24:45,601 Sí. 1521 01:24:48,909 --> 01:24:50,607 Aquí está tu chaqueta. 1522 01:24:50,737 --> 01:24:52,652 Alguna copia de seguridad resultó ser. 1523 01:24:52,739 --> 01:24:53,958 Escucha, te traje hasta aquí. 1524 01:24:54,045 --> 01:24:55,655 No puedo hacerlo todo, Tom. 1525 01:24:55,742 --> 01:24:57,135 Sí, hiciste eso. 1526 01:24:57,222 --> 01:24:59,398 - Bueno, estás aquí. - Eso es todo lo que importa. 1527 01:24:59,442 --> 01:25:01,096 ¿Puedes al menos llevarnos de regreso? 1528 01:25:01,226 --> 01:25:03,837 Puedo hacer eso. Puedo hacer eso. 1529 01:25:03,881 --> 01:25:05,143 Gracias. 1530 01:25:05,274 --> 01:25:06,797 Sí, déjame 1531 01:25:06,840 --> 01:25:08,190 déjame... 1532 01:25:08,233 --> 01:25:09,539 Bolsillo izquierdo. 1533 01:25:09,626 --> 01:25:10,733 ¿Cómo sabes siempre eso? 1534 01:25:10,757 --> 01:25:13,064 ¿Cómo sabes siempre eso? 1535 01:25:13,108 --> 01:25:15,414 Tu viejo dijo que solo éramos venir aquí a cenar. 1536 01:25:15,501 --> 01:25:17,181 no lo sabia ahi Fue una caminata y una pelea. 1537 01:25:17,242 --> 01:25:19,549 Así que la próxima vez, ¿podemos ir? a la playa o algo así 1538 01:25:19,679 --> 01:25:21,899 y tener un lugar como si hubiera ¿Una carretera justo al lado? 1539 01:25:21,986 --> 01:25:23,074 Eres gracioso. 1540 01:25:23,118 --> 01:25:24,278 Lo sé, pero estoy cansado. 1541 01:25:26,773 --> 01:25:27,773 Bueno. 1542 01:25:35,913 --> 01:25:37,828 se que estuviste aqui conmigo todo el tiempo. 1543 01:26:33,536 --> 01:26:34,972 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1544 01:26:35,059 --> 01:26:36,495 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1545 01:26:36,582 --> 01:26:38,149 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1546 01:26:38,236 --> 01:26:39,629 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1547 01:26:39,716 --> 01:26:41,283 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1548 01:26:41,370 --> 01:26:42,806 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 1549 01:26:42,893 --> 01:26:44,503 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 1550 01:26:44,590 --> 01:26:46,070 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1551 01:26:46,157 --> 01:26:47,245 ♪ acabo de ganar ♪ 1552 01:26:47,332 --> 01:26:49,334 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 1553 01:26:49,421 --> 01:26:50,596 ♪soy un 10,♪ 1554 01:26:50,683 --> 01:26:52,468 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1555 01:26:52,555 --> 01:26:54,078 ♪ Hola, soy Himothy ♪ 1556 01:26:54,165 --> 01:26:55,514 ♪ tengo la receta ♪ 1557 01:26:55,645 --> 01:26:57,255 ♪ tengo el flujo ♪ 1558 01:26:57,342 --> 01:26:58,778 ♪ tengo el remedio ♪ 1559 01:26:58,865 --> 01:27:00,389 ♪ Sé que ellos lo saben ♪ 1560 01:27:00,476 --> 01:27:01,955 ♪ Sé que me envidian ♪ 1561 01:27:02,042 --> 01:27:03,653 ♪ Pies en el suelo ♪ 1562 01:27:03,740 --> 01:27:05,220 ♪ Lo que van a decir ahora ♪ 1563 01:27:05,307 --> 01:27:07,047 ♪ Hemos recorrido un largo camino desde el último lugar ♪ 1564 01:27:07,134 --> 01:27:08,614 ♪ De abajo hacia arriba con un ritmo rápido ♪ 1565 01:27:08,745 --> 01:27:10,157 ♪ Fuera del oleaje puedo aterrizar ♪ 1566 01:27:10,181 --> 01:27:11,748 ♪ Tomo una pérdida, la recupero, ay ♪ 1567 01:27:11,835 --> 01:27:13,073 ♪ Estoy en el gimnasio haciendo números ♪ 1568 01:27:13,097 --> 01:27:14,141 ♪ Nunca estás ahí ♪ 1569 01:27:14,229 --> 01:27:15,360 ♪ Tienes malos rasgos ♪ 1570 01:27:15,447 --> 01:27:16,927 ♪ Nunca excusas ni encubrimientos ♪ 1571 01:27:17,014 --> 01:27:18,383 ♪ Aprende de mis pérdidas y malos descansos ♪ 1572 01:27:18,407 --> 01:27:19,756 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1573 01:27:19,886 --> 01:27:21,148 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 1574 01:27:21,236 --> 01:27:22,889 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 1575 01:27:22,976 --> 01:27:24,500 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1576 01:27:24,543 --> 01:27:25,675 ♪ acabo de ganar 1577 01:27:25,762 --> 01:27:27,720 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 1578 01:27:27,807 --> 01:27:28,939 ♪soy un 10♪ 1579 01:27:29,026 --> 01:27:30,897 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1580 01:27:30,984 --> 01:27:32,508 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1581 01:27:32,595 --> 01:27:34,031 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 1582 01:27:34,118 --> 01:27:35,685 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 1583 01:27:35,772 --> 01:27:37,208 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1584 01:27:37,295 --> 01:27:38,470 ♪ acabo de ganar ♪ 1585 01:27:38,557 --> 01:27:40,472 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 1586 01:27:40,559 --> 01:27:41,778 ♪soy un 10♪ 1587 01:27:41,865 --> 01:27:44,259 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1588 01:27:44,346 --> 01:27:46,130 ♪ ¿Quién dijo que yo no era él ♪? 1589 01:27:46,173 --> 01:27:47,914 ♪ ¿Quién lo dijo? 1590 01:27:48,001 --> 01:27:50,613 ♪ Toda esta charla sobre quién es encima y quien no ♪ 1591 01:27:50,743 --> 01:27:53,180 ♪ Extrañame con los chismes ♪ 1592 01:27:53,268 --> 01:27:55,052 ♪ Consulta la puntuación ♪ 1593 01:27:55,139 --> 01:27:56,488 ♪ Ja ♪ 1594 01:27:56,575 --> 01:27:58,098 ♪ Mírame saliendo de la pantalla ♪ 1595 01:27:58,185 --> 01:27:59,796 ♪ Sé que me di luz verde ♪ 1596 01:27:59,926 --> 01:28:00,947 ♪ Captura una sesión de los tres ♪ 1597 01:28:00,971 --> 01:28:02,015 ♪ Si no soy yo ♪ 1598 01:28:02,102 --> 01:28:03,887 ♪ No parece correcto ♪ 1599 01:28:04,017 --> 01:28:06,063 ♪ Necesito como dos, cuatro, cinco, seis en esos anillos ♪ 1600 01:28:06,193 --> 01:28:09,196 ♪ estoy respondiendo espalda con espalda como 23 ♪ 1601 01:28:09,284 --> 01:28:10,894 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1602 01:28:10,981 --> 01:28:12,504 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 1603 01:28:12,635 --> 01:28:14,071 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 1604 01:28:14,158 --> 01:28:15,725 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1605 01:28:15,768 --> 01:28:16,900 ♪ acabo de ganar 1606 01:28:16,987 --> 01:28:18,815 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 1607 01:28:18,902 --> 01:28:20,164 ♪soy un 10♪ 1608 01:28:20,251 --> 01:28:22,079 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1609 01:28:22,166 --> 01:28:23,733 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1610 01:28:23,820 --> 01:28:25,212 ♪ Soy el futuro, estoy en él ♪ 1611 01:28:25,300 --> 01:28:26,910 ♪ Mira el puntaje, estoy ganando ♪ 1612 01:28:26,997 --> 01:28:28,520 ♪ Luz verde, hagámoslo ♪ 1613 01:28:28,607 --> 01:28:29,607 ♪ acabo de ganar ♪ 1614 01:28:29,652 --> 01:28:31,654 ♪ Gana, gana, gana, gana ♪ 1615 01:28:31,784 --> 01:28:32,916 ♪soy un 10♪ 1616 01:28:33,046 --> 01:28:34,918 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1617 01:28:50,063 --> 01:28:53,415 ♪ Sube un poco el volumen de los auriculares ♪ 1618 01:28:53,502 --> 01:28:57,027 ♪ Uno, uno, uno, uno ♪ 1619 01:28:57,157 --> 01:28:59,725 ♪ Subeme un poco más ♪ 1620 01:28:59,812 --> 01:29:04,643 ♪ grupo de interruptores BMF ♪ 1621 01:29:04,730 --> 01:29:08,081 ♪ Es pesado ♪ 1622 01:29:08,125 --> 01:29:11,520 ♪ es pesado 1623 01:29:11,650 --> 01:29:14,566 ♪ Es pesado, pesado, pesado ♪ 1624 01:29:14,653 --> 01:29:15,698 ♪ Es muy pesado ♪ 1625 01:29:15,785 --> 01:29:18,091 ♪ Espera, espera, espera, espera ♪ 1626 01:29:18,135 --> 01:29:19,179 ♪ es pesado 1627 01:29:19,310 --> 01:29:21,486 ♪ Espera, espera, espera, espera ♪ 1628 01:29:21,573 --> 01:29:22,705 ♪ Es pesado ♪ 1629 01:29:22,835 --> 01:29:25,316 ♪ Espera, espera, espera, espera ♪ 1630 01:29:25,403 --> 01:29:26,665 ♪ Es pesado ♪ 1631 01:29:26,752 --> 01:29:28,032 ♪ Probablemente no podrías manejar ♪ 1632 01:29:28,101 --> 01:29:29,320 ♪ eso sobre tus hombros ♪ 1633 01:29:29,407 --> 01:29:30,930 ♪ Soy de Queens, Nueva York ♪ 1634 01:29:31,061 --> 01:29:32,671 ♪ En la ciudad A con algunos halcones ♪ 1635 01:29:32,758 --> 01:29:35,065 ♪ Todos ustedes necesitan salir del bloque que ♪ 1636 01:29:35,195 --> 01:29:39,195 ♪ Mi equipo camina sobre concreto ♪