1
00:00:00,960 --> 00:00:03,320
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualizar para Ilimitado para remover esta mensagem.) Hoje à noite, em The Curse of Oak Island.

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,100
Foi projetado para esconder algo.

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,760
Quero pegá-lo e ver o que há ali embaixo.

4
00:00:07,780 --> 00:00:08,780
Bem, isso pode ficar interessante.

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,340
Ah, sim, isso é ótimo.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,160
Alguém estava aqui fazendo isso.

7
00:00:12,320 --> 00:00:14,180
Parece uma estrada em direção ao local onde fica o cofre.

8
00:00:14,480 --> 00:00:14,640
Sim.

9
00:00:15,160 --> 00:00:16,180
Temos algo aqui.

10
00:00:16,760 --> 00:00:17,600
Tipo, está tudo acabado.

11
00:00:17,740 --> 00:00:18,660
Isto é muito, muito importante.

12
00:00:18,960 --> 00:00:19,940
Talvez a coisa.

13
00:00:20,560 --> 00:00:23,360
Processamos essas amostras profundas da área Money Pit

14
00:00:23,360 --> 00:00:25,280
e encontrei algo interessante.

15
00:00:25,600 --> 00:00:27,620
Poderíamos estar mais próximos do que nunca.

16
00:00:27,820 --> 00:00:28,080
Amém.

17
00:00:31,100 --> 00:00:34,200
Existe uma ilha no Atlântico Norte

18
00:00:34,200 --> 00:00:38,080
onde as pessoas têm procurado por um tesouro incrível

19
00:00:38,080 --> 00:00:40,500
por mais de 200 anos.

20
00:00:41,120 --> 00:00:44,560
Até agora, eles encontraram uma laje de pedra

21
00:00:44,560 --> 00:00:47,140
com símbolos estranhos gravados nele,

22
00:00:47,520 --> 00:00:50,720
trabalhos feitos pelo homem que datam dos tempos medievais,

23
00:00:51,400 --> 00:00:54,840
e uma cruz de chumbo cuja origem pode estar conectada

24
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
aos Cavaleiros Templários.

25
00:00:57,120 --> 00:01:01,240
Até o momento, seis homens morreram tentando resolver o mistério,

26
00:01:02,180 --> 00:01:04,019
e de acordo com a lenda,

27
00:01:04,780 --> 00:01:07,180
mais um terá que morrer

28
00:01:07,180 --> 00:01:10,180
antes que o tesouro possa ser encontrado.

29
00:01:20,880 --> 00:01:23,720
Ei pessoal.

30
00:01:24,280 --> 00:01:24,620
Uau.

31
00:01:25,300 --> 00:01:25,760
Oi.

32
00:01:26,040 --> 00:01:26,840
Como estamos todos?

33
00:01:27,060 --> 00:01:28,460
Estamos indo muito bem.

34
00:01:28,660 --> 00:01:30,180
Parece uma armadilha

35
00:01:30,180 --> 00:01:32,060
nos filmes de Indiana Jones, não é?

36
00:01:33,060 --> 00:01:36,480
Quando uma nova manhã brilhante começa em Oak Island,

37
00:01:36,880 --> 00:01:40,100
Rick e Marty Lagina e seu parceiro Craig Tester

38
00:01:40,100 --> 00:01:43,180
junte-se a outros membros da equipe no Lote 8

39
00:01:43,180 --> 00:01:47,120
para continuar investigando uma descoberta potencialmente inovadora,

40
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
uma pedra enorme que fica acima de uma série

41
00:01:50,280 --> 00:01:52,880
de pedras menores e uniformemente espaçadas

42
00:01:52,880 --> 00:01:56,760
que sugerem fortemente que não é uma formação natural.

43
00:01:57,280 --> 00:02:00,440
Há uma trincheira que eles escavaram

44
00:02:00,440 --> 00:02:02,360
que vai bem abaixo da parte inferior da pedra

45
00:02:02,360 --> 00:02:05,780
que estava cheio de escombros que estão por toda parte.

46
00:02:06,660 --> 00:02:08,380
Você desenterrou tudo isso daí?

47
00:02:08,500 --> 00:02:08,780
Sim.

48
00:02:08,979 --> 00:02:09,079
Uau.

49
00:02:09,079 --> 00:02:09,340
Sim.

50
00:02:09,680 --> 00:02:12,280
Foi um grande esforço para alguém fazer isso.

51
00:02:13,320 --> 00:02:15,800
Simplesmente não sabemos quando, por que e quem.

52
00:02:16,480 --> 00:02:16,640
OK.

53
00:02:16,880 --> 00:02:17,040
Sim.

54
00:02:17,920 --> 00:02:19,800
Na verdade, há vazios embaixo da rocha.

55
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
Tínhamos uma câmera lá e dava para ver os espaços.

56
00:02:22,680 --> 00:02:23,040
OK.

57
00:02:24,760 --> 00:02:28,240
Nas últimas semanas, a equipe encontrou elos de uma corrente

58
00:02:28,240 --> 00:02:30,660
que poderia ter 500 anos,

59
00:02:30,920 --> 00:02:35,360
bem como um selo de bolsa inglês com potencialmente 700 anos de idade

60
00:02:35,360 --> 00:02:36,400
perto deste recurso.

61
00:02:37,240 --> 00:02:39,300
Eu vou te mostrar. Há um lugar muito bom.

62
00:02:39,720 --> 00:02:40,340
Tudo bem.

63
00:02:40,740 --> 00:02:43,780
E depois de alimentar uma câmera cobra em um pequeno vazio

64
00:02:43,780 --> 00:02:45,880
que foi descoberto abaixo da pedra,

65
00:02:46,720 --> 00:02:49,780
eles viram não apenas uma possível ponta de ferro,

66
00:02:50,300 --> 00:02:52,760
mas talvez evidência de tesouro.

67
00:02:53,040 --> 00:02:54,580
Parece que há uma pérola.

68
00:02:54,880 --> 00:02:55,160
Sim.

69
00:02:57,240 --> 00:03:01,140
Uma das coisas principais aqui é que a trincheira que você vê,

70
00:03:01,320 --> 00:03:03,180
é uma trincheira que foi feita por alguém.

71
00:03:03,320 --> 00:03:03,840
Claro.

72
00:03:04,260 --> 00:03:06,560
Então alguém estava tentando conseguir,

73
00:03:06,960 --> 00:03:10,480
e provavelmente conseguiu, debaixo da rocha com escavação.

74
00:03:10,980 --> 00:03:11,360
OK.

75
00:03:12,280 --> 00:03:13,860
E se for um plug?

76
00:03:14,460 --> 00:03:16,520
É um plugue. Foi projetado para esconder algo.

77
00:03:17,580 --> 00:03:19,280
Eu acho que está cobrindo alguma coisa,

78
00:03:19,560 --> 00:03:21,820
algum tipo de cavidade onde algo foi colocado.

79
00:03:22,140 --> 00:03:22,460
Sim.

80
00:03:22,740 --> 00:03:24,560
Tem alguma coisa lá embaixo, na minha opinião.

81
00:03:25,900 --> 00:03:26,860
Isso é mais emocionante.

82
00:03:27,480 --> 00:03:28,940
Quero dizer, alguém cavando um túnel embaixo dele

83
00:03:28,940 --> 00:03:29,900
poderia ter sido apenas um pesquisador.

84
00:03:30,440 --> 00:03:33,300
Alguém conectando algo não era um pesquisador.

85
00:03:34,120 --> 00:03:36,040
E realmente não parece ser moderno.

86
00:03:36,820 --> 00:03:38,880
Você pode ver as manchas de solo no fundo

87
00:03:38,880 --> 00:03:40,140
daquelas duas pedras grandes ali.

88
00:03:40,340 --> 00:03:42,420
Isso é uma indicação de que essas rochas foram

89
00:03:42,420 --> 00:03:44,500
sentado naquele solo por um longo período de tempo.

90
00:03:44,700 --> 00:03:44,960
Certo.

91
00:03:45,480 --> 00:03:47,380
Possivelmente antes de o poço do dinheiro ser descoberto.

92
00:03:48,720 --> 00:03:51,820
A pedra do lote 8 é algo que não esperávamos,

93
00:03:51,820 --> 00:03:58,120
e é muito emocionante porque 100% dos arqueólogos

94
00:03:58,120 --> 00:04:00,300
e os cientistas que analisaram isso

95
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
disse que foi transferido para lá.

96
00:04:01,820 --> 00:04:05,320
Temos certeza de que ninguém no registro do pesquisador

97
00:04:05,320 --> 00:04:08,280
já disse alguma coisa sobre esta pedra.

98
00:04:08,960 --> 00:04:11,700
Esta é a nossa descoberta e vamos descobrir o que é.

99
00:04:12,960 --> 00:04:15,519
É possível que essas rochas possam ser

100
00:04:15,519 --> 00:04:17,920
rochas escavadas de um túnel, digamos?

101
00:04:18,420 --> 00:04:19,360
Poderia ser, certo?

102
00:04:20,800 --> 00:04:22,180
Ok, aqui está a próxima pergunta.

103
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
Quais são as regras neste momento, Laird?

104
00:04:24,060 --> 00:04:25,340
Quais são as regras arqueológicas?

105
00:04:25,420 --> 00:04:26,660
Quer dizer, eu simplesmente digo isso.

106
00:04:26,700 --> 00:04:28,160
Quero pegá-lo e ver o que há por baixo dele.

107
00:04:28,400 --> 00:04:29,220
Nós ouvimos isso.

108
00:04:29,480 --> 00:04:30,360
Sim, não, com certeza.

109
00:04:30,640 --> 00:04:33,220
Quer dizer, e nada do que vi aqui me faz não querer.

110
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
Estamos em uma caça ao tesouro e temos tempo limitado.

111
00:04:36,740 --> 00:04:39,300
Acho que nosso trabalho é determinar a importância.

112
00:04:39,500 --> 00:04:40,640
Sim, estou com você.

113
00:04:41,000 --> 00:04:42,460
Mas o que haveria de errado em cair,

114
00:04:43,240 --> 00:04:46,240
pegando isso direto e depois vendo o que está lá embaixo?

115
00:04:47,000 --> 00:04:48,140
Existe alguma razão pela qual não podemos?

116
00:04:48,140 --> 00:04:50,520
Digamos que haja algo significativo.

117
00:04:50,740 --> 00:04:51,000
Digamos.

118
00:04:51,940 --> 00:04:54,440
A maneira mais eficaz, infelizmente,

119
00:04:54,820 --> 00:04:56,980
é escavá-lo manualmente.

120
00:04:57,440 --> 00:05:00,960
Prefiro ir até onde Fiona está e trabalhar nesse limite.

121
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
Bem, você pode fazer isso com isso ali.

122
00:05:04,060 --> 00:05:04,580
Seriamente.

123
00:05:06,320 --> 00:05:08,000
Você tem que lembrar, você sabe,

124
00:05:08,120 --> 00:05:10,260
o contexto arqueológico é importante aqui.

125
00:05:10,460 --> 00:05:13,440
Se fizermos isso com pressa e causarmos algum dano,

126
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
não podemos devolvê-lo.

127
00:05:16,740 --> 00:05:19,840
Eu preferiria que os arqueólogos fizessem tanto trabalho

128
00:05:19,840 --> 00:05:21,160
conforme julgarem necessário,

129
00:05:21,700 --> 00:05:24,740
e só então nos envolvemos na possibilidade de uma carona.

130
00:05:25,940 --> 00:05:27,260
Quando você encerraria?

131
00:05:28,640 --> 00:05:32,540
Acho que com segurança só podemos derrubar um outro lado,

132
00:05:32,580 --> 00:05:33,100
eu pensaria.

133
00:05:33,440 --> 00:05:36,260
E então teríamos que procurar uma maneira de cavar por baixo.

134
00:05:37,460 --> 00:05:38,400
Sim, exatamente.

135
00:05:39,500 --> 00:05:43,320
Uma coisa que nos limita são estas três pedras.

136
00:05:43,600 --> 00:05:43,900
Sim.

137
00:05:44,780 --> 00:05:47,900
Bem, então deveríamos pelo menos abrir uma estrada aqui para uma retroescavadeira,

138
00:05:48,120 --> 00:05:50,100
porque você não vai mover aqueles sem um, vai?

139
00:05:50,440 --> 00:05:54,540
Para continuar com segurança, eles têm que sair para que possamos ter mais espaço.

140
00:05:55,400 --> 00:05:57,540
Mas você está bem se trouxermos uma escavadeira

141
00:05:57,540 --> 00:05:59,440
e remover essas pedras maiores?

142
00:06:00,020 --> 00:06:00,640
Sim, claro.

143
00:06:01,300 --> 00:06:03,880
Não deixe que minha impaciência lhe transmita a mensagem errada,

144
00:06:03,900 --> 00:06:06,260
porque estou impaciente, mas isso é emocionante.

145
00:06:06,720 --> 00:06:07,940
Isso é muito legal.

146
00:06:08,380 --> 00:06:08,640
Sim.

147
00:06:09,420 --> 00:06:12,100
De qualquer forma, quanto mais cedo vocês voltarem ao trabalho,

148
00:06:12,100 --> 00:06:13,860
mais cedo poderemos fazer tudo isso.

149
00:06:14,160 --> 00:06:14,940
Então volte ao trabalho.

150
00:06:15,620 --> 00:06:16,300
Fique ocupado, hein?

151
00:06:16,380 --> 00:06:17,000
O que vocês disseram?

152
00:06:18,060 --> 00:06:22,200
À medida que a investigação da grande pedra no Lote 8 continua.

153
00:06:24,500 --> 00:06:26,020
Parece que temos uma corda, senhores.

154
00:06:27,040 --> 00:06:27,460
Obrigado, Lee.

155
00:06:27,740 --> 00:06:28,480
Sem problemas.

156
00:06:29,100 --> 00:06:29,320
OK.

157
00:06:29,600 --> 00:06:35,080
Olá pessoal, aqui está, H.5-9, 168 a 178.

158
00:06:35,520 --> 00:06:36,080
Passe-me um cortador.

159
00:06:36,560 --> 00:06:40,240
Na área Money Pit Terry Matheson Charles Barkhouse

160
00:06:40,240 --> 00:06:44,380
e Steve Guptill estão supervisionando uma nova operação de perfuração de cabos

161
00:06:44,380 --> 00:06:47,060
no furo H.5-9.

162
00:06:47,880 --> 00:06:49,620
Sim, isto é apenas gesso, senhores.

163
00:06:50,040 --> 00:06:52,280
Gesso sólido até 178.

164
00:06:52,420 --> 00:06:52,620
Sim.

165
00:06:52,980 --> 00:06:54,260
Direto para o planalto rochoso.

166
00:06:54,660 --> 00:06:54,900
Sim.

167
00:06:55,280 --> 00:06:56,340
À medida que detalhamos,

168
00:06:56,520 --> 00:06:59,500
muitas vezes cruzaremos o planalto rochoso,

169
00:06:59,820 --> 00:07:01,240
que é uma saliência de gesso,

170
00:07:01,640 --> 00:07:05,180
e então empurraremos abaixo dele para áreas soltas e lamacentas,

171
00:07:05,380 --> 00:07:07,700
onde esperamos que o tesouro tenha caído.

172
00:07:07,980 --> 00:07:10,020
De qualquer forma, o que está por baixo é o mais importante.

173
00:07:10,020 --> 00:07:12,500
Estamos no canal da solução, eu diria, daqui a cerca de trinta centímetros.

174
00:07:12,780 --> 00:07:12,940
Sim.

175
00:07:14,480 --> 00:07:18,340
Depois de perfurar vários poços a cerca de 15 metros a nordeste

176
00:07:18,340 --> 00:07:20,020
no chamado Pavão

177
00:07:20,020 --> 00:07:24,760
e coleta de amostras de solo para serem testadas em busca de evidências de metais preciosos,

178
00:07:25,460 --> 00:07:29,140
a equipe está retornando para uma área onde testes anteriores de água

179
00:07:29,140 --> 00:07:32,000
rendeu altos vestígios de prata e ouro

180
00:07:32,000 --> 00:07:35,260
mais de 200 pés de profundidade no canal de solução.

181
00:07:36,080 --> 00:07:37,420
Tenho grandes esperanças para este

182
00:07:37,420 --> 00:07:42,140
porque está muito perto de onde estávamos antes, H.5-8.5,

183
00:07:42,460 --> 00:07:45,540
onde encontramos aquele pedaço de broca da década de 1850.

184
00:07:45,620 --> 00:07:47,300
Apenas a 2 metros deste local.

185
00:07:47,720 --> 00:07:47,860
Sim.

186
00:07:48,600 --> 00:07:52,100
Enquanto aguardamos os resultados dos testes de solo do Pavão,

187
00:07:52,400 --> 00:07:55,080
a equipe está mais uma vez perfurando uma área

188
00:07:55,080 --> 00:07:59,660
onde há várias semanas recuperaram pedaços de uma haste de perfuração de ferro

189
00:07:59,660 --> 00:08:04,300
que pode estar conectado a uma operação crítica de busca de 1849,

190
00:08:05,040 --> 00:08:08,540
aquele em que um capataz de perfuração chamado James Pitblato

191
00:08:08,540 --> 00:08:12,540
supostamente desenterrou uma moeda de prata do século 14

192
00:08:12,540 --> 00:08:14,700
relacionado com a Ordem de Cristo,

193
00:08:15,260 --> 00:08:17,660
uma seita portuguesa dos Cavaleiros Templários.

194
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
Parece que temos um núcleo, Jerry.

195
00:08:20,340 --> 00:08:21,120
Nós temos isso chegando agora.

196
00:08:21,380 --> 00:08:25,560
Os cientistas nos contam uma grande fonte de metais preciosos e outros metais

197
00:08:25,560 --> 00:08:27,020
ainda está no Poço do Dinheiro.

198
00:08:27,320 --> 00:08:29,300
É consistente com a descoberta de Pitblato.

199
00:08:29,500 --> 00:08:29,900
Obrigado, Lee.

200
00:08:30,160 --> 00:08:30,960
Sem problemas.

201
00:08:31,419 --> 00:08:36,220
Alguns caras avançaram de 178 para 210 aqui.

202
00:08:36,360 --> 00:08:38,299
Eles empurraram um material relativamente macio.

203
00:08:38,460 --> 00:08:39,340
Vamos ver quão suave.

204
00:08:39,760 --> 00:08:40,539
Vamos dividir isso.

205
00:08:41,659 --> 00:08:44,080
Sim, isso é bem macio.

206
00:08:44,460 --> 00:08:46,300
É um material muito solto na parte superior.

207
00:08:46,420 --> 00:08:47,440
Ainda não atingimos o alicerce,

208
00:08:47,460 --> 00:08:48,940
então sabemos que estamos em uma das porções mais profundas

209
00:08:48,940 --> 00:08:49,960
do canal de solução aqui.

210
00:08:50,160 --> 00:08:50,360
Sim.

211
00:08:50,800 --> 00:08:52,840
Charles, acho que você pode ficar com isso, se quiser.

212
00:08:56,060 --> 00:08:57,940
Infelizmente, senhores, não neste,

213
00:08:58,780 --> 00:08:59,980
mas pode ser o próximo.

214
00:08:59,980 --> 00:09:01,540
Eu sei que você precisa ir embora, Steve,

215
00:09:02,000 --> 00:09:03,420
mas vamos passar pelo núcleo

216
00:09:03,420 --> 00:09:05,060
e esperamos obter mais alguns resultados para você.

217
00:09:05,420 --> 00:09:06,140
Obrigado, pessoal.

218
00:09:06,340 --> 00:09:06,860
Até mais, Steve.

219
00:09:06,940 --> 00:09:07,600
Sim, até mais, Steve.

220
00:09:08,200 --> 00:09:08,720
Aí vem.

221
00:09:11,020 --> 00:09:11,800
O que você tem, Leighton?

222
00:09:12,200 --> 00:09:13,360
210 a 218.

223
00:09:13,720 --> 00:09:14,740
210 a 218.

224
00:09:15,080 --> 00:09:15,460
Obrigado.

225
00:09:15,860 --> 00:09:16,540
Não é um problema.

226
00:09:19,180 --> 00:09:20,040
Este é o fundo.

227
00:09:21,400 --> 00:09:23,120
Parece que eles entraram bem no alicerce.

228
00:09:23,260 --> 00:09:23,440
Sim.

229
00:09:24,000 --> 00:09:25,820
Então, quando você está tão fundo, você está a mais de 60 metros,

230
00:09:26,300 --> 00:09:28,060
em qualquer lugar onde você possa encontrar o tesouro,

231
00:09:28,060 --> 00:09:29,660
é aí que temos que manter os olhos abertos.

232
00:09:30,360 --> 00:09:31,400
Obrigado, Leighton, pessoal.

233
00:09:32,020 --> 00:09:33,900
Mas, no que me diz respeito, este ano,

234
00:09:34,040 --> 00:09:36,120
estamos o mais perto que alguma vez estaremos de descer,

235
00:09:36,440 --> 00:09:38,220
tocando aquele tesouro além de toda imaginação,

236
00:09:38,560 --> 00:09:39,780
no fundo do poço do dinheiro.

237
00:09:41,780 --> 00:09:43,100
É um pouco mais promissor,

238
00:09:43,340 --> 00:09:47,020
mas não a lama aberta e desbotada que esperávamos.

239
00:09:47,240 --> 00:09:47,440
Não.

240
00:09:49,860 --> 00:09:50,820
Eu vou repassar isso.

241
00:09:50,860 --> 00:09:52,240
Alguma coisa pode cair, você sabe.

242
00:09:53,980 --> 00:09:54,740
Lá vamos nós.

243
00:09:55,000 --> 00:09:55,360
OK.

244
00:09:59,500 --> 00:09:59,940
Oh.

245
00:10:00,080 --> 00:10:00,360
Uau.

246
00:10:00,880 --> 00:10:01,900
Temos algo aqui.

247
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
Estou trazendo um metaleiro aqui, Jerry.

248
00:10:08,440 --> 00:10:08,840
Excelente.

249
00:10:09,940 --> 00:10:10,380
Uau.

250
00:10:11,040 --> 00:10:11,840
Interessante, Carlos.

251
00:10:16,880 --> 00:10:18,200
Temos algo aqui.

252
00:10:21,660 --> 00:10:24,280
Ok, você quer levar isso para a mesa?

253
00:10:24,920 --> 00:10:25,460
Sim, vamos.

254
00:10:25,580 --> 00:10:26,160
Vamos fazer isso.

255
00:10:26,800 --> 00:10:28,320
Na área do poço de dinheiro,

256
00:10:28,320 --> 00:10:30,060
carga relativamente preciosa.

257
00:10:30,280 --> 00:10:30,580
Aqui vamos nós.

258
00:10:31,100 --> 00:10:35,200
Depois de atingir uma profundidade de 218 pés perto de uma área

259
00:10:35,200 --> 00:10:38,260
onde a equipe já detectou prata e ouro

260
00:10:38,260 --> 00:10:39,360
no canal de soluções...

261
00:10:40,240 --> 00:10:41,940
Terry, não seria legal ganhar uma moeda de prata

262
00:10:41,940 --> 00:10:42,500
ou algo assim aqui?

263
00:10:42,960 --> 00:10:43,520
Sim.

264
00:10:43,640 --> 00:10:44,100
A única coisa?

265
00:10:44,780 --> 00:10:47,000
Eles recuperaram um novo núcleo de perfuração

266
00:10:47,000 --> 00:10:49,440
que pode conter algo feito de metal.

267
00:10:50,060 --> 00:10:52,180
Isso estava soando claro como um sino, Charles.

268
00:10:54,760 --> 00:10:55,620
Agora nada.

269
00:10:57,420 --> 00:10:58,360
Não é estranho?

270
00:11:01,800 --> 00:11:03,100
Isso é frustrante.

271
00:11:03,480 --> 00:11:04,540
Não faz sentido.

272
00:11:05,760 --> 00:11:08,500
Você sabe, acho que deveríamos ligar para Katia,

273
00:11:08,620 --> 00:11:10,940
saia e examine-o com um grande detector de metais.

274
00:11:11,220 --> 00:11:11,920
Talvez haja um detector.

275
00:11:12,220 --> 00:11:12,440
Sim.

276
00:11:13,800 --> 00:11:18,200
Poderíamos estar onde Pippolato descobriu uma moeda de prata

277
00:11:18,200 --> 00:11:21,080
no sem-fim de cápsulas depois de ele ter sido trazido à superfície.

278
00:11:21,800 --> 00:11:23,500
Então, quando Katia aparecer,

279
00:11:23,840 --> 00:11:26,680
talvez ela encontre algo substancial neste núcleo

280
00:11:26,680 --> 00:11:27,640
que eu perdi.

281
00:11:28,180 --> 00:11:29,220
Coloque-a toda na mesa.

282
00:11:29,460 --> 00:11:29,980
Aqui vamos nós.

283
00:11:31,380 --> 00:11:32,260
Vá por ali.

284
00:11:32,840 --> 00:11:34,000
Puxe com força, puxe com força, puxe com força.

285
00:11:35,100 --> 00:11:35,760
Lá vamos nós.

286
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
O que temos?

287
00:11:37,660 --> 00:11:38,360
Como vai, Kátia?

288
00:11:39,440 --> 00:11:41,300
Bem, inicialmente consegui um sucesso, certo?

289
00:11:41,520 --> 00:11:43,160
Nós trazemos para esta mesa,

290
00:11:43,360 --> 00:11:44,700
e eu não recebo mais o golpe.

291
00:11:45,660 --> 00:11:46,900
Então é tudo seu.

292
00:11:48,720 --> 00:11:49,120
Oh.

293
00:11:56,570 --> 00:11:57,590
O que são esses chilreios?

294
00:11:58,250 --> 00:12:00,470
Não estou vendo o que é.

295
00:12:02,310 --> 00:12:04,950
Vou tentar identificar isso também.

296
00:12:05,030 --> 00:12:05,310
OK.

297
00:12:05,430 --> 00:12:07,450
Porque eu realmente gosto de ver o que você está vendo

298
00:12:07,450 --> 00:12:08,390
com o ponto exato.

299
00:12:08,990 --> 00:12:11,450
Bem, onde conseguimos o acerto foi neste,

300
00:12:11,530 --> 00:12:12,610
mas queremos que você verifique tudo,

301
00:12:12,690 --> 00:12:13,550
mas estava bem ali.

302
00:12:13,650 --> 00:12:14,190
Bem aí?

303
00:12:16,350 --> 00:12:18,290
Encontrei e então vamos ter isso.

304
00:12:18,790 --> 00:12:19,730
Que diabos?

305
00:12:21,430 --> 00:12:23,670
Poderiam ser pequenas manchas prateadas ou pequenas...

306
00:12:24,530 --> 00:12:26,230
Poderia muito bem ser.

307
00:12:26,390 --> 00:12:26,570
Sim.

308
00:12:27,910 --> 00:12:29,990
Eu nem estava entendendo isso quando o trouxe.

309
00:12:30,290 --> 00:12:30,410
Não.

310
00:12:31,610 --> 00:12:33,370
Eu não seria capaz de te dizer o que é

311
00:12:33,370 --> 00:12:36,850
apenas com o quão pequeno é.

312
00:12:36,930 --> 00:12:41,230
Não está sendo totalmente registrado pelo detector.

313
00:12:42,210 --> 00:12:44,310
Mas há metal aqui.

314
00:12:44,530 --> 00:12:46,530
Este é um material solto na parte inferior do canal de solução.

315
00:12:46,650 --> 00:12:48,030
Definitivamente vamos levá-lo de volta ao laboratório,

316
00:12:48,090 --> 00:12:49,470
mas, quero dizer, Charles, isso é ótimo.

317
00:12:50,410 --> 00:12:52,670
É possível que os vestígios de metal

318
00:12:52,670 --> 00:12:56,030
poderia estar relacionado com a evidência de prata e ouro

319
00:12:56,030 --> 00:12:57,870
que a equipe já se recuperou

320
00:12:57,870 --> 00:13:00,210
nesta área do canal de solução?

321
00:13:00,990 --> 00:13:01,710
Ah, olhe isso.

322
00:13:01,710 --> 00:13:02,830
Você está entendendo de novo bem aí.

323
00:13:04,270 --> 00:13:04,730
Uau.

324
00:13:05,890 --> 00:13:07,230
Para saber com certeza,

325
00:13:07,630 --> 00:13:10,250
a equipe levará a amostra principal de volta ao laboratório

326
00:13:10,250 --> 00:13:11,650
para uma análise completa.

327
00:13:12,370 --> 00:13:13,230
Estou animado.

328
00:13:13,470 --> 00:13:13,630
Sim.

329
00:13:13,850 --> 00:13:15,230
Obrigado por me convidar, pessoal.

330
00:13:15,690 --> 00:13:16,390
Obrigado por ter vindo.

331
00:13:18,630 --> 00:13:24,620
No dia seguinte, no lote 8...

332
00:13:24,620 --> 00:13:25,700
Aí vêm eles.

333
00:13:26,340 --> 00:13:28,900
Marty se prepara para mover várias pedras grandes

334
00:13:28,900 --> 00:13:30,440
longe da pedra enorme

335
00:13:30,440 --> 00:13:34,400
para ajudar a equipe arqueológica a cavar manualmente embaixo dela.

336
00:13:37,880 --> 00:13:38,400
Legal.

337
00:13:40,020 --> 00:13:41,520
Você vai com o grande primeiro?

338
00:13:42,040 --> 00:13:42,260
Sim.

339
00:13:43,040 --> 00:13:43,360
OK.

340
00:13:46,760 --> 00:13:48,840
Não é apenas complicado, quero ter certeza

341
00:13:48,840 --> 00:13:50,780
que o que quer que eu faça, eu não os desalojo

342
00:13:50,780 --> 00:13:52,220
então eles rolam para dentro do buraco.

343
00:13:56,280 --> 00:13:57,020
Isso é bom.

344
00:13:57,340 --> 00:14:00,880
E então eu tenho que ter certeza de manter o controle dessa situação.

345
00:14:02,540 --> 00:14:03,840
Ah, olhe isso.

346
00:14:04,180 --> 00:14:05,240
Ah, legal.

347
00:14:06,180 --> 00:14:08,220
Você sabe, minha maior esperança é que encontremos

348
00:14:08,220 --> 00:14:10,280
algo significativo sob a pedra,

349
00:14:10,520 --> 00:14:13,400
mas espero que pelo menos encontremos algum tipo de artefato

350
00:14:13,400 --> 00:14:15,280
para nos dizer quem estava lá.

351
00:14:17,800 --> 00:14:18,720
Bom trabalho.

352
00:14:19,100 --> 00:14:19,420
Feito.

353
00:14:22,400 --> 00:14:23,760
Qual é o seu plano a partir daqui?

354
00:14:23,760 --> 00:14:26,180
Sim, a partir daqui, acho que o plano realmente é

355
00:14:26,180 --> 00:14:28,260
que vamos remover algumas dessas pedras aqui

356
00:14:28,260 --> 00:14:29,660
porque sabemos que há alguns vazios

357
00:14:29,660 --> 00:14:31,060
entre aquela pedra grande ali.

358
00:14:31,140 --> 00:14:33,420
Queremos explorá-los porque isso determinará

359
00:14:33,420 --> 00:14:35,460
se aquela pedra grande foi colocada lá

360
00:14:35,460 --> 00:14:37,400
ou se isso já estava no local.

361
00:14:37,880 --> 00:14:39,780
Mas isso realmente ajudou a esclarecer isso.

362
00:14:40,040 --> 00:14:42,080
E agora podemos esclarecer mais material

363
00:14:42,080 --> 00:14:43,160
debaixo da pedra,

364
00:14:43,400 --> 00:14:45,220
então temos uma chance muito melhor

365
00:14:45,220 --> 00:14:46,840
de colocar a câmera embaixo dele novamente.

366
00:14:47,320 --> 00:14:49,040
Acho que precisamos investigar isso um pouco mais.

367
00:14:49,520 --> 00:14:51,040
Bom. Isso é tudo que você precisa agora?

368
00:14:51,600 --> 00:14:52,720
Sim, isso foi perfeito.

369
00:14:52,720 --> 00:14:54,360
Tudo isso tem sido um enigma.

370
00:14:54,500 --> 00:14:56,060
É excepcionalmente estranho.

371
00:14:56,260 --> 00:14:57,840
Bem, esta é Oak Island, você sabe.

372
00:14:57,900 --> 00:14:59,240
É a ilha que continua dando.

373
00:14:59,480 --> 00:14:59,840
É normal.

374
00:15:00,480 --> 00:15:01,560
Vocês, continuem.

375
00:15:01,780 --> 00:15:02,280
Obrigado.

376
00:15:04,600 --> 00:15:06,520
Mais tarde naquela manhã...

377
00:15:07,220 --> 00:15:08,740
Vamos encontrar algum tesouro, rapazes.

378
00:15:09,620 --> 00:15:12,900
Gary e Peter juntam-se a Tom Nolan e Alan Andrews

379
00:15:12,900 --> 00:15:16,280
na propriedade de Tom, na região mais ao norte do pântano.

380
00:15:17,080 --> 00:15:19,860
Eles estão seguindo um caminho de paralelepípedos para o norte

381
00:15:19,860 --> 00:15:22,980
forrado com bastões de madeira de oito lados,

382
00:15:23,320 --> 00:15:26,680
que há apenas um ano levou à descoberta

383
00:15:26,680 --> 00:15:28,700
de um cofre vazio de tijolo e ardósia

384
00:15:28,700 --> 00:15:30,420
vários metros ao sul.

385
00:15:30,780 --> 00:15:34,340
No ano passado, encontramos aquele cofre misterioso

386
00:15:34,340 --> 00:15:39,180
e caminho de pedra que leva ao extremo norte do pântano.

387
00:15:39,400 --> 00:15:42,680
Mas espero que possamos descobrir outro cofre

388
00:15:42,680 --> 00:15:45,080
este ano na mesma linha.

389
00:15:45,160 --> 00:15:48,020
Mas desta vez, espero que esteja cheio de tesouros.

390
00:15:48,820 --> 00:15:49,220
OK.

391
00:15:50,360 --> 00:15:51,020
Entrando.

392
00:15:51,820 --> 00:15:52,860
Quando você estiver lá embaixo, Gary,

393
00:15:52,920 --> 00:15:54,780
Acho que é um tijolo ali.

394
00:15:54,880 --> 00:15:55,660
Vou dar uma olhada.

395
00:15:59,320 --> 00:16:00,720
Aí, isso é um tijolo ou uma pedra?

396
00:16:00,720 --> 00:16:00,920
Esse?

397
00:16:01,140 --> 00:16:01,940
Não, não.

398
00:16:02,240 --> 00:16:03,280
Bem ali.

399
00:16:03,500 --> 00:16:04,100
Ah, aí.

400
00:16:04,180 --> 00:16:04,920
Sim, isso é um tijolo.

401
00:16:06,340 --> 00:16:07,980
Isso também fica lá embaixo, não é?

402
00:16:08,080 --> 00:16:08,240
Sim.

403
00:16:08,260 --> 00:16:10,920
E é um tijolo menor e mais fino.

404
00:16:11,440 --> 00:16:12,800
O que isso estaria fazendo lá embaixo?

405
00:16:13,060 --> 00:16:13,340
Sim.

406
00:16:13,900 --> 00:16:14,060
Hum.

407
00:16:14,440 --> 00:16:15,060
Parece velho.

408
00:16:15,220 --> 00:16:15,920
Parece velho.

409
00:16:18,760 --> 00:16:20,620
Mas deveríamos deixar isso de lado

410
00:16:20,620 --> 00:16:22,400
porque estamos testando todos os tijolos.

411
00:16:23,100 --> 00:16:24,500
Não deveria haver nenhuma estrutura aberta.

412
00:16:24,760 --> 00:16:25,660
Faz parte do pântano.

413
00:16:26,220 --> 00:16:29,080
E vejo outras pequenas peças escamosas na parede.

414
00:16:29,980 --> 00:16:32,760
Então provavelmente há outros pedaços de tijolo na área.

415
00:16:33,220 --> 00:16:35,320
Sim, bem, obteremos mais respostas no laboratório.

416
00:16:35,480 --> 00:16:36,580
Deixe isso de lado e continue cavando.

417
00:16:36,960 --> 00:16:37,180
Sim.

418
00:16:37,680 --> 00:16:39,760
E espero que possamos encontrar um pedaço de metal

419
00:16:39,760 --> 00:16:41,840
isso nos diz quantos anos esse tijolo tem.

420
00:16:41,980 --> 00:16:42,900
Isso seria ótimo.

421
00:16:44,760 --> 00:16:49,340
Estamos notando mais pedras e mais pedras.

422
00:16:49,560 --> 00:16:52,760
Bem, espero que isto nos leve a outro cofre.

423
00:16:53,560 --> 00:16:55,160
Teremos um ótimo dia.

424
00:16:59,340 --> 00:17:00,660
O que você está vendo, Tom?

425
00:17:02,280 --> 00:17:03,300
Tom, o que você está vendo?

426
00:17:03,819 --> 00:17:06,859
Bem, pensei que estava vendo esta pedra novamente.

427
00:17:07,060 --> 00:17:07,880
E é.

428
00:17:08,020 --> 00:17:08,300
Hum-hmm.

429
00:17:08,700 --> 00:17:11,000
Mas há tijolos nisso.

430
00:17:11,000 --> 00:17:14,420
Cada vez que vemos a calçada, pensamos: é natural?

431
00:17:14,540 --> 00:17:15,060
Não é?

432
00:17:15,180 --> 00:17:16,619
Mas quando você consegue puxar um pedaço de tijolo

433
00:17:16,619 --> 00:17:22,180
de dentro da calçada, alguém estava trabalhando na calçada.

434
00:17:22,359 --> 00:17:23,280
Não há outro jeito.

435
00:17:23,839 --> 00:17:26,700
É simplesmente interessante com calçada aqui, calçada aqui,

436
00:17:27,319 --> 00:17:28,540
calçada bem atrás de nós.

437
00:17:28,800 --> 00:17:32,240
Tenho certeza que estamos em uma linha perfeita

438
00:17:32,240 --> 00:17:35,080
indo para o outro lado onde está o cofre.

439
00:17:37,040 --> 00:17:38,540
Está realmente parecendo assim.

440
00:17:39,420 --> 00:17:42,340
Talvez descubramos outro cofre nesta área.

441
00:17:46,260 --> 00:17:50,340
Estamos em uma linha perfeita indo para o outro lado

442
00:17:50,340 --> 00:17:51,280
onde fica o cofre.

443
00:17:51,600 --> 00:17:54,160
Enquanto escavava na região mais ao norte

444
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
do pântano da Ilha Oak.

445
00:17:55,900 --> 00:17:58,780
É simplesmente interessante com calçada aqui, calçada aqui,

446
00:17:59,400 --> 00:18:00,600
calçada bem atrás de nós.

447
00:18:00,780 --> 00:18:03,020
Membros da equipe acabaram de descobrir

448
00:18:03,380 --> 00:18:06,340
outra possível seção do caminho de paralelepípedos.

449
00:18:06,340 --> 00:18:09,000
Você quer ver se há algum detector de metal nele?

450
00:18:09,240 --> 00:18:09,460
Sim.

451
00:18:09,880 --> 00:18:10,460
Seria uma boa ideia.

452
00:18:10,720 --> 00:18:11,280
Chegando.

453
00:18:11,800 --> 00:18:11,960
OK.

454
00:18:12,560 --> 00:18:12,900
Tudo bem.

455
00:18:13,280 --> 00:18:14,960
Veja se há algum metal lá embaixo.

456
00:18:15,180 --> 00:18:15,420
OK.

457
00:18:15,980 --> 00:18:18,380
Quanto mais tempo passamos no pântano

458
00:18:18,380 --> 00:18:22,060
e as características mais misteriosas que descobrimos,

459
00:18:22,580 --> 00:18:26,760
Estou começando a pensar que o pântano é uma parte muito maior

460
00:18:26,760 --> 00:18:29,180
da história do tesouro de Oak Island.

461
00:18:30,040 --> 00:18:31,580
Onde está todo o metal?

462
00:18:33,200 --> 00:18:34,240
Sem metais.

463
00:18:34,240 --> 00:18:39,460
Sempre que atravessamos uma área de paralelepípedos, não há metais.

464
00:18:40,320 --> 00:18:41,980
É um arranhão na cabeça, não é?

465
00:18:43,960 --> 00:18:46,080
Estou apenas obtendo um ponto de vista diferente.

466
00:18:46,340 --> 00:18:49,180
Estamos bem alinhados com a outra pedra.

467
00:18:49,560 --> 00:18:52,620
É exatamente no que estamos descobrindo.

468
00:18:53,080 --> 00:18:56,720
Encontramos outra plataforma de paralelepípedos bem compactada

469
00:18:56,720 --> 00:18:59,100
provavelmente cerca de um metro e oitenta de diâmetro, e está certo

470
00:18:59,100 --> 00:18:59,960
do outro lado de nós.

471
00:19:00,300 --> 00:19:00,540
Hum-hmm.

472
00:19:00,900 --> 00:19:02,600
Você sabe, encontramos lascas de madeira nele.

473
00:19:02,600 --> 00:19:06,240
Encontramos madeira cortada e agora você tem alguns tijolos.

474
00:19:06,520 --> 00:19:06,640
Sim.

475
00:19:06,880 --> 00:19:08,780
É bom ver algo que você sabe, cara,

476
00:19:08,840 --> 00:19:10,860
colocar na calçada porque coloca um prego no caixão

477
00:19:10,860 --> 00:19:12,520
que alguém estava aqui fazendo isso.

478
00:19:12,740 --> 00:19:16,900
Portanto, temos quatro áreas de calçada alinhadas.

479
00:19:17,260 --> 00:19:18,760
Parece uma estrada ou um caminho, eu acho.

480
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Realmente importa.

481
00:19:20,040 --> 00:19:22,760
Estou animado para ver no que isso se relaciona

482
00:19:22,760 --> 00:19:24,700
porque tenho certeza que isso está relacionado a alguma coisa

483
00:19:24,700 --> 00:19:25,800
do outro lado do pântano.

484
00:19:26,080 --> 00:19:28,220
É possível que a equipe tenha encontrado

485
00:19:28,220 --> 00:19:30,540
uma estrada de pedra no centro do pântano

486
00:19:30,540 --> 00:19:33,740
que está relacionado com as outras estruturas de pedra

487
00:19:33,740 --> 00:19:36,640
descoberto no início deste ano ao longo do oeste

488
00:19:36,640 --> 00:19:39,320
e regiões do sudoeste do pântano salobro?

489
00:19:39,740 --> 00:19:43,560
Se assim for, isso poderia levar a equipe a um grande avanço

490
00:19:43,560 --> 00:19:46,900
no mistério do tesouro de 231 anos?

491
00:19:47,280 --> 00:19:49,840
As construções no pântano são muito numerosas

492
00:19:49,840 --> 00:19:52,980
para que não haja uma relação entre eles.

493
00:19:53,360 --> 00:19:56,400
A esperança é que eles estejam relacionados ao tesouro

494
00:19:56,400 --> 00:19:58,800
e conectado ao Money Pit,

495
00:19:59,320 --> 00:20:01,420
talvez até o recurso Lote 8

496
00:20:01,420 --> 00:20:03,380
porque há uma intenção aí.

497
00:20:03,540 --> 00:20:06,420
Existe um design inteligente, se você preferir.

498
00:20:06,640 --> 00:20:08,260
Eu acho que seria muito bom ter Steve

499
00:20:08,260 --> 00:20:10,900
fixar aquela extensão da calçada

500
00:20:10,900 --> 00:20:12,620
só para ver se está alinhado.

501
00:20:12,780 --> 00:20:14,840
Sim, vou tirar um pouco

502
00:20:14,840 --> 00:20:17,520
até sentir a calçada, e isso é tudo que farei.

503
00:20:17,860 --> 00:20:18,780
Sim, perfeito.

504
00:20:19,060 --> 00:20:21,620
E teremos que manter os scanners ópticos gêmeos afastados

505
00:20:21,620 --> 00:20:23,760
porque os artefatos podem contar uma história.

506
00:20:24,060 --> 00:20:25,260
Poderia encontrar qualquer coisa aqui.

507
00:20:26,140 --> 00:20:27,960
Continue cavando, veja se conseguimos encontrar um pouco mais.

508
00:20:27,960 --> 00:20:32,440
Enquanto a investigação continua no pântano...

509
00:20:32,440 --> 00:20:33,280
Assista ao conjunto.

510
00:20:33,980 --> 00:20:36,080
...Craig e outros membros da equipe

511
00:20:36,080 --> 00:20:38,080
continue sua escavação cuidadosa

512
00:20:38,540 --> 00:20:41,980
abaixo e ao redor da pedra enorme no Lote 8.

513
00:20:43,020 --> 00:20:45,580
Laird, eu queria que você visse isso porque, olha,

514
00:20:45,860 --> 00:20:48,680
Eu identifiquei onde estava o corte real

515
00:20:48,680 --> 00:20:50,180
no próprio subsolo.

516
00:20:50,660 --> 00:20:51,440
Você pode ver isso.

517
00:20:52,700 --> 00:20:55,340
Parece que desce em uma bela encosta,

518
00:20:55,340 --> 00:20:59,240
um corte muito, muito limpo que vem em um ângulo como este.

519
00:21:01,620 --> 00:21:03,200
Vocês encontraram mais alguma coisa por aí?

520
00:21:03,760 --> 00:21:03,960
Sim.

521
00:21:04,700 --> 00:21:06,380
Acho que o que temos que observar é,

522
00:21:06,620 --> 00:21:10,100
eles escavaram isso com isso no lugar,

523
00:21:10,660 --> 00:21:12,760
ou eles criaram, tipo, um berço?

524
00:21:13,040 --> 00:21:14,960
Como uma coisa do tipo trincheira, sim.

525
00:21:14,960 --> 00:21:17,260
Sim, e por mais impossível que eu pense,

526
00:21:17,320 --> 00:21:20,700
eles criaram aquele berço e depois colocaram aquela pedra em cima?

527
00:21:21,080 --> 00:21:22,900
Rapaz, isso seria um esforço enorme.

528
00:21:23,080 --> 00:21:24,060
Eu sei, eu sei.

529
00:21:24,060 --> 00:21:27,300
Acho que podemos dizer até certo ponto

530
00:21:27,300 --> 00:21:29,440
que sabemos que isso foi feito pelo homem,

531
00:21:29,500 --> 00:21:30,640
não funcionou por máquina.

532
00:21:31,400 --> 00:21:31,880
Por que?

533
00:21:33,200 --> 00:21:33,680
Uau.

534
00:21:34,640 --> 00:21:36,980
Desconstruir isso está realmente ajudando a nos fornecer informações

535
00:21:36,980 --> 00:21:39,940
que precisaremos finalmente tomar uma decisão informada sobre tudo isso.

536
00:21:40,360 --> 00:21:42,720
Então, só precisamos continuar perseguindo isso.

537
00:21:42,800 --> 00:21:43,060
Sim.

538
00:21:43,320 --> 00:21:43,500
OK?

539
00:21:43,760 --> 00:21:45,360
Tenho mais alguns baldes para peneirar.

540
00:22:05,380 --> 00:22:06,140
Olá, Laird.

541
00:22:07,060 --> 00:22:08,160
O que você acha disso?

542
00:22:08,160 --> 00:22:11,800
Não sei se isso tem algum significado ou não,

543
00:22:11,860 --> 00:22:14,880
mas definitivamente tem algum material ou algo assim.

544
00:22:15,500 --> 00:22:15,880
Hum-hmm.

545
00:22:16,680 --> 00:22:19,440
A parte vermelha parece algum tipo de tecido.

546
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
Quero dizer, tudo parece desfiado, mas...

547
00:22:21,040 --> 00:22:21,760
Como um têxtil.

548
00:22:22,120 --> 00:22:22,360
Sim.

549
00:22:22,540 --> 00:22:22,740
Sim.

550
00:22:23,600 --> 00:22:26,440
Você acha que a coisa toda é algum tipo de tecido?

551
00:22:27,200 --> 00:22:28,840
Com certeza parece.

552
00:22:29,240 --> 00:22:32,000
O material vermelho é um corante?

553
00:22:32,160 --> 00:22:34,680
Podemos determinar o tipo de corante potencialmente?

554
00:22:34,680 --> 00:22:35,340
É uma tintura.

555
00:22:35,340 --> 00:22:37,760
O vermelho é definitivamente um corante.

556
00:22:38,220 --> 00:22:40,040
Se for mais antigo, é um corante natural.

557
00:22:40,520 --> 00:22:43,820
Acho que temos que analisar isso ao microscópio.

558
00:22:45,120 --> 00:22:49,040
É bem possível que o XRF consiga fazer isso.

559
00:22:49,160 --> 00:22:49,440
OK.

560
00:22:49,720 --> 00:22:49,920
Sim.

561
00:22:50,360 --> 00:22:53,480
Eu vejo este material, e rapidamente em minha mente,

562
00:22:53,560 --> 00:22:55,660
Vejo alguém tentando mover essas pedras,

563
00:22:55,720 --> 00:22:59,900
e raspa e desmonta a camisa ou jaqueta ou o que quer que seja,

564
00:23:00,040 --> 00:23:03,740
e resta apenas um pedacinho naquela rocha maior.

565
00:23:04,600 --> 00:23:08,400
Se determinarmos que é antigo, isso é bastante significativo.

566
00:23:08,680 --> 00:23:08,900
OK.

567
00:23:08,940 --> 00:23:11,280
Deveríamos saber se é uma fibra natural ou não.

568
00:23:11,440 --> 00:23:11,720
OK.

569
00:23:12,120 --> 00:23:16,240
Dada a falta de artefatos, acho que vale a pena ensacar isso.

570
00:23:16,800 --> 00:23:17,160
OK.

571
00:23:17,760 --> 00:23:22,440
Sabemos que estava debaixo de uma das pedras que Marty acabara de remover.

572
00:23:22,540 --> 00:23:26,520
então provavelmente estava 18 polegadas abaixo da superfície normal

573
00:23:26,520 --> 00:23:28,080
e abaixo de uma pedra,

574
00:23:28,300 --> 00:23:31,740
e pode nos dizer quem esteve aqui e quando esteve aqui,

575
00:23:31,740 --> 00:23:34,060
então estou animado para ver quais são os resultados.

576
00:23:34,700 --> 00:23:36,460
Mesmo que um rato tenha enterrado isto,

577
00:23:36,820 --> 00:23:41,120
o rato teria entrado nesta estrutura rochosa depois de ela ter sido feita.

578
00:23:41,240 --> 00:23:41,540
Correto.

579
00:23:42,180 --> 00:23:47,180
Então isso será mais jovem que a estrutura rochosa.

580
00:23:47,420 --> 00:23:47,960
Muito legal.

581
00:23:48,560 --> 00:23:50,580
Sabemos que isso tinha que estar em vigor antes.

582
00:23:50,680 --> 00:23:51,040
Realmente aconteceu.

583
00:23:51,520 --> 00:23:53,240
E isso poderia ajudar a datá-lo.

584
00:23:53,300 --> 00:23:54,240
Sim. Será emocionante.

585
00:23:54,540 --> 00:23:54,840
Tudo bem.

586
00:23:55,040 --> 00:23:55,600
Posso ensacá-la?

587
00:23:55,760 --> 00:23:56,160
Sim.

588
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
OK. Bem, vamos testá-la.

589
00:23:59,500 --> 00:23:59,860
Tudo bem.

590
00:24:03,640 --> 00:24:06,920
Enquanto uma nova manhã brilha em Oak Island.

591
00:24:08,260 --> 00:24:10,660
OK. Eu não sei muito sobre isso.

592
00:24:11,000 --> 00:24:12,240
Craig, por que você não nos dá algumas informações?

593
00:24:12,760 --> 00:24:12,980
Sim.

594
00:24:13,260 --> 00:24:17,320
Então, você sabe, eu estava vasculhando os materiais e descobri isso.

595
00:24:17,840 --> 00:24:20,560
Você moveu a pedra. Estava por baixo disso.

596
00:24:20,680 --> 00:24:20,900
Realmente?

597
00:24:21,120 --> 00:24:21,320
Sim.

598
00:24:21,840 --> 00:24:24,200
Membros da equipe se reúnem no laboratório

599
00:24:24,200 --> 00:24:26,940
onde Emma está analisando o pedaço de tecido

600
00:24:26,940 --> 00:24:29,980
que foi descoberto perto da grande pedra no Lote 8.

601
00:24:30,520 --> 00:24:34,980
É a única coisa que sei que foi encontrada no site até agora.

602
00:24:35,080 --> 00:24:35,320
Hum-hmm.

603
00:24:35,720 --> 00:24:37,880
Então, sim. O que você pode nos contar sobre isso?

604
00:24:38,320 --> 00:24:43,240
Sim. Então eu fiz uma tomografia computadorizada, XRF, tudo isso.

605
00:24:44,240 --> 00:24:48,080
Mas a tomografia computadorizada realmente proporcionou ótimas imagens.

606
00:24:49,420 --> 00:24:52,700
Você pode ver o desenho do tricô

607
00:24:52,700 --> 00:24:55,940
para que os loops vão para dentro e depois para fora.

608
00:24:56,720 --> 00:24:57,280
Hum-hmm.

609
00:24:57,280 --> 00:25:01,920
Então, estamos vendo um estilo de tricô de trama.

610
00:25:02,240 --> 00:25:02,920
Hum-hmm.

611
00:25:04,180 --> 00:25:10,260
Portanto, o tricô de trama é tricotado entrelaçando fios de laçadas ou fileiras de laçadas.

612
00:25:10,600 --> 00:25:11,000
OK.

613
00:25:11,200 --> 00:25:11,400
Sim.

614
00:25:12,040 --> 00:25:15,440
E seja ou não feito à mão ou feito à máquina,

615
00:25:15,880 --> 00:25:20,920
à primeira vista pelo visual, não tenho 100% de certeza.

616
00:25:21,100 --> 00:25:22,840
É meio difícil restringir.

617
00:25:23,240 --> 00:25:23,480
Sim.

618
00:25:23,640 --> 00:25:23,880
Sim.

619
00:25:24,400 --> 00:25:29,280
Quanto ao material utilizado, gostaria de fazer um teste simples de queima.

620
00:25:29,760 --> 00:25:30,100
Realmente?

621
00:25:30,680 --> 00:25:33,860
Sim, para determinar que tipo de material foi feito

622
00:25:33,860 --> 00:25:39,400
porque dependendo de como foi queimado, como derrete ou vira cinzas,

623
00:25:39,560 --> 00:25:42,700
podemos discernir rapidamente que tipo de material era.

624
00:25:43,280 --> 00:25:45,620
Tipo, o que estamos procurando? Se for o quê, é o quê?

625
00:25:45,820 --> 00:25:48,100
Se for poliéster, bem, queima muito rápido,

626
00:25:48,220 --> 00:25:50,280
e então ele se transforma em uma forma líquida.

627
00:25:50,280 --> 00:25:56,320
Se for mais algodão ou linho, é mais queimadura.

628
00:25:56,940 --> 00:26:03,120
Se for seda, assim que você a afasta do fogo, ela apaga o fogo,

629
00:26:03,240 --> 00:26:04,560
então não queima.

630
00:26:05,440 --> 00:26:07,580
Simplesmente se desintegra.

631
00:26:07,960 --> 00:26:13,060
A lã deve se acumular em uma textura cinza ou queimada,

632
00:26:13,120 --> 00:26:14,500
e então você pode esmagá-lo.

633
00:26:14,980 --> 00:26:15,320
OK.

634
00:26:16,660 --> 00:26:18,680
Então, quem gostaria de ser meu assistente?

635
00:26:18,680 --> 00:26:19,440
Peter.

636
00:26:19,540 --> 00:26:19,860
Eu vou.

637
00:26:21,020 --> 00:26:25,080
Mesmo que queimar um tecido seja um método um pouco destrutivo,

638
00:26:25,360 --> 00:26:29,880
é um daqueles métodos reveladores que podem identificar ou realmente cancelar

639
00:26:29,880 --> 00:26:33,500
que tipo de material é esse tecido,

640
00:26:33,580 --> 00:26:39,440
e isso pode ajudar a determinar se o material é moderno ou não.

641
00:26:40,040 --> 00:26:40,880
OK.

642
00:26:41,260 --> 00:26:43,260
Você só vai acender um pequeno fogo.

643
00:26:43,860 --> 00:26:44,160
OK.

644
00:26:50,300 --> 00:26:51,140
Uau.

645
00:26:51,140 --> 00:26:52,160
É isso?

646
00:26:52,560 --> 00:26:52,740
Sim.

647
00:26:53,160 --> 00:26:54,220
E então vou deixar esfriar,

648
00:26:55,900 --> 00:26:58,920
e então podemos esmagá-lo.

649
00:27:00,220 --> 00:27:01,560
E isso é lã.

650
00:27:02,120 --> 00:27:02,740
Realmente?

651
00:27:02,880 --> 00:27:03,080
Sim.

652
00:27:04,480 --> 00:27:05,100
Incrível.

653
00:27:05,540 --> 00:27:10,540
Isso é interessante porque não muito longe de onde a lã foi encontrada

654
00:27:10,860 --> 00:27:12,740
Katja encontrou o selo do saco.

655
00:27:13,400 --> 00:27:14,020
Uau.

656
00:27:14,240 --> 00:27:14,640
OK.

657
00:27:14,840 --> 00:27:17,520
Que tem um símbolo de pele de carneiro muito distinto,

658
00:27:17,520 --> 00:27:21,840
e isso está associado à cidade de Leeds, na Inglaterra.

659
00:27:22,080 --> 00:27:25,040
Leeds é um importante fabricante de produtos de lã,

660
00:27:25,100 --> 00:27:27,340
que remonta a 1300.

661
00:27:28,300 --> 00:27:30,060
E isso torna tudo ainda mais interessante.

662
00:27:30,900 --> 00:27:31,020
Sim.

663
00:27:31,840 --> 00:27:36,460
Laird poderia estar certo ao dizer que este pedaço de tecido de lã pode estar relacionado

664
00:27:36,460 --> 00:27:39,360
ao selo de saco com potencial de 700 anos

665
00:27:39,360 --> 00:27:42,300
que foi encontrado a poucos metros da pedra enorme?

666
00:27:42,940 --> 00:27:47,300
Se assim for, poderia ser a primeira pista chave que poderia ajudar a identificar

667
00:27:47,300 --> 00:27:49,040
quem criou o recurso?

668
00:27:50,140 --> 00:27:52,100
E a tintura vermelha?

669
00:27:52,320 --> 00:27:54,920
Eu sei que eles podem namorar corantes se houver, você sabe,

670
00:27:54,960 --> 00:27:56,600
material suficiente para você olhar lá.

671
00:27:57,080 --> 00:27:59,100
Sim, então eu estava olhando para a tintura,

672
00:27:59,200 --> 00:28:02,400
e não há corantes modernos, tipo, do século 20

673
00:28:02,400 --> 00:28:03,980
ou produtos químicos que estou detectando.

674
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Então isso é um bom sinal.

675
00:28:06,100 --> 00:28:08,720
O corante vermelho é interessante porque era desejável,

676
00:28:08,900 --> 00:28:10,660
mas foi muito difícil de fazer.

677
00:28:10,660 --> 00:28:11,200
Sim.

678
00:28:11,960 --> 00:28:14,740
Uma pessoa comum não teria material vermelho?

679
00:28:15,300 --> 00:28:17,760
Exceto os militares britânicos, porque eram os casacas vermelhas.

680
00:28:17,940 --> 00:28:19,880
Os militares franceses tinham isso.

681
00:28:20,120 --> 00:28:22,300
Acho que foi relativamente mais caro,

682
00:28:22,680 --> 00:28:26,240
mas ainda era amplamente, amplamente utilizado.

683
00:28:26,380 --> 00:28:27,020
OK. Sim.

684
00:28:27,720 --> 00:28:28,700
Quais são os próximos passos?

685
00:28:29,180 --> 00:28:32,920
Acho que contratar um especialista em padrões de tricô

686
00:28:32,920 --> 00:28:36,040
e depois com mecânica de tingimento e receitas

687
00:28:36,360 --> 00:28:38,640
apontará para algo mais preciso.

688
00:28:38,640 --> 00:28:40,740
Sim, bem, isso faz sentido. Sim.

689
00:28:41,900 --> 00:28:43,500
Ok, extremamente interessante.

690
00:28:43,980 --> 00:28:46,440
Talvez seja a ponta do iceberg

691
00:28:46,440 --> 00:28:48,940
em termos do que podemos encontrar sob aquela pedra.

692
00:28:49,680 --> 00:28:52,380
E na verdade o que podemos encontrar debaixo da pedra

693
00:28:52,380 --> 00:28:53,700
pode lançar um pouco de luz sobre isso.

694
00:28:54,620 --> 00:28:56,260
Temos que cavar mais fundo,

695
00:28:56,580 --> 00:28:59,640
o mais cuidadosamente possível, sob sua orientação.

696
00:29:00,220 --> 00:29:01,040
Sim, absolutamente.

697
00:29:01,740 --> 00:29:03,060
Bom trabalho, como sempre.

698
00:29:04,180 --> 00:29:05,300
Enigmático, como sempre.

699
00:29:05,420 --> 00:29:07,400
Mais coisas para fazer, como sempre.

700
00:29:07,400 --> 00:29:08,660
Vamos fazê-los.

701
00:29:09,320 --> 00:29:10,800
Isso foi bom. Obrigado.

702
00:29:10,920 --> 00:29:13,800
Quando a reunião termina no laboratório,

703
00:29:14,880 --> 00:29:16,500
na área do Poço do Dinheiro...

704
00:29:16,500 --> 00:29:19,120
Então J.5, 7.5, isso está bem encaminhado aqui.

705
00:29:19,220 --> 00:29:21,720
Fica no extremo sul da abertura real,

706
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
que é o canal de solução,

707
00:29:23,100 --> 00:29:25,000
e é aí que estão as áreas mais profundas.

708
00:29:25,220 --> 00:29:25,400
Sim.

709
00:29:26,200 --> 00:29:28,240
A equipe está perfurando um novo poço,

710
00:29:28,560 --> 00:29:31,320
conhecido como J.5, 7,5.

711
00:29:32,280 --> 00:29:34,880
Ele está localizado a menos de 20 pés a sudoeste

712
00:29:34,880 --> 00:29:36,620
do seu poço anterior,

713
00:29:36,620 --> 00:29:39,420
onde vestígios de metal foram detectados em solos

714
00:29:39,420 --> 00:29:42,360
trazido de quase 220 pés de profundidade

715
00:29:42,360 --> 00:29:43,680
no canal de solução.

716
00:29:44,460 --> 00:29:47,200
Chegando agora, atingimos o verdadeiro platô rochoso

717
00:29:47,200 --> 00:29:49,720
em cerca de 160 abaixo do nível.

718
00:29:49,880 --> 00:29:50,820
Nós vamos perfurar isso

719
00:29:50,820 --> 00:29:52,780
e passe por baixo da saliência que se formou.

720
00:29:53,020 --> 00:29:55,760
Devíamos aparecer, você sabe, em mais 3 ou 4,5 metros

721
00:29:55,760 --> 00:29:58,000
e no canal de solução aberta.

722
00:29:58,040 --> 00:29:58,160
Sim.