1 00:01:26,052 --> 00:01:28,720 Yo, ben je wakker? Ja. 2 00:01:28,721 --> 00:01:31,122 Jax heeft de sprong op jou morgen. 3 00:01:31,123 --> 00:01:32,756 Twee bel. 4 00:01:35,226 --> 00:01:37,995 Ik denk dat ik je iets schuldig ben. 5 00:01:39,965 --> 00:01:44,002 Jo. Heb je het gehoord? wat ik zei? 6 00:01:44,003 --> 00:01:45,069 Ik heb het gehoord. 7 00:01:49,941 --> 00:01:51,609 Bedankt. 8 00:02:12,163 --> 00:02:16,368 Iedereen naar beneden! Op de grond! 9 00:02:16,369 --> 00:02:18,636 Jij! Gevangene! Op de grond! 10 00:02:19,804 --> 00:02:21,372 Omlaag! 11 00:02:22,173 --> 00:02:23,174 Ga naar beneden! 12 00:02:23,175 --> 00:02:24,676 Je hebt hem gehoord! 13 00:02:24,677 --> 00:02:26,176 Op de verdomde grond! 14 00:02:51,703 --> 00:02:53,771 Je bent wakker. 15 00:02:55,306 --> 00:02:57,074 Aan uw linkerhand. 16 00:03:00,278 --> 00:03:01,812 Aan de lijn. 17 00:03:09,688 --> 00:03:11,122 Oké... 18 00:03:11,123 --> 00:03:12,990 Stap naar rechts. 19 00:03:24,969 --> 00:03:26,470 Laten we gaan. 20 00:03:34,446 --> 00:03:35,779 Handen. 21 00:03:41,052 --> 00:03:42,986 Genieten. 22 00:04:49,187 --> 00:04:50,487 Tegen de muur. 23 00:04:54,359 --> 00:04:55,392 Laten we gaan. 24 00:05:31,963 --> 00:05:34,531 Lunchtijd, gevangene. Eet je groenten. 25 00:05:43,007 --> 00:05:44,408 Daar ga je. 26 00:05:46,578 --> 00:05:47,578 Hé, Roag! 27 00:05:48,580 --> 00:05:50,181 Ja? 28 00:05:50,182 --> 00:05:51,282 Heb je de tijd? 29 00:05:51,283 --> 00:05:53,451 Kan het je schelen? Heb je een date? 30 00:05:53,452 --> 00:05:55,053 Nee. 31 00:05:55,054 --> 00:05:57,354 Misschien heb je dat wel een zus of een neef? 32 00:05:58,590 --> 00:06:01,125 Wil je je hoofd laten inslaan? 33 00:06:01,126 --> 00:06:02,359 Nee, niet echt. 34 00:06:04,462 --> 00:06:06,230 Het is vijf voor vier. 35 00:06:07,532 --> 00:06:08,999 Wijze kont. 36 00:06:14,372 --> 00:06:17,307 Hé, fruitcake! Laten we gaan. 37 00:06:19,277 --> 00:06:23,113 Twee... Drie... Vier... 38 00:06:24,482 --> 00:06:27,417 Vijf... Zes... Zeven... 39 00:06:28,419 --> 00:06:29,419 Acht... 40 00:06:30,588 --> 00:06:31,889 Negen... 41 00:06:32,891 --> 00:06:33,957 Tien... 42 00:06:40,098 --> 00:06:42,599 290... 291... 43 00:06:43,601 --> 00:06:46,336 292... 293... 44 00:06:47,939 --> 00:06:48,939 294... 45 00:06:49,941 --> 00:06:52,342 295... 296... 46 00:06:53,344 --> 00:06:56,481 297... 298... 47 00:06:56,482 --> 00:06:59,316 299...300. 48 00:07:02,086 --> 00:07:03,587 Wat de fuck... 49 00:07:06,157 --> 00:07:07,525 Kom op! 50 00:07:17,602 --> 00:07:19,103 Gaat het? 51 00:07:19,104 --> 00:07:20,384 Ik heb iedereen. Ik heb iedereen. 52 00:07:24,109 --> 00:07:25,476 Wat is er aan de hand? 53 00:07:25,477 --> 00:07:27,111 Er is brand, poort twee. 54 00:07:27,112 --> 00:07:28,479 Alle gevangenen terug naar hun cellen. 55 00:07:28,480 --> 00:07:29,713 Kopieer dat. 56 00:07:34,218 --> 00:07:36,487 Wat de fuck... 57 00:07:36,488 --> 00:07:39,590 We hebben een loper! Herhaal, de gevangene rent weg! 58 00:07:43,995 --> 00:07:45,463 Laten we gaan, laten we gaan! 59 00:08:03,715 --> 00:08:05,249 Mooi uiterlijk. 60 00:08:05,250 --> 00:08:06,584 Hush's idee. 61 00:08:06,585 --> 00:08:08,486 Leuk, toch? 62 00:08:08,487 --> 00:08:10,088 Hoe was het binnen, baas? 63 00:08:10,089 --> 00:08:13,725 Binnen is het geweldig. Iedereen vraagt ​​naar jou. 64 00:08:13,726 --> 00:08:15,426 Als je niet snel weg was, Ik zou inbreken 65 00:08:15,427 --> 00:08:17,362 die klootzak en je kont eruit trekken. 66 00:08:17,363 --> 00:08:20,398 Alleen de ex-gevangene die ik ken, komt vrij. wil weer naar binnen. 67 00:08:20,399 --> 00:08:23,267 Ik zei niet 'wil'. Ik zei dat ik dat zou doen. 68 00:08:23,268 --> 00:08:26,069 Er is een verschil. 69 00:08:47,525 --> 00:08:49,806 Geef het niet allemaal uit op één plek. 70 00:09:01,107 --> 00:09:03,708 We hebben een ontsnapping van de Bendwater Penitentiary. 71 00:09:20,259 --> 00:09:22,260 Stap uit het hokje met je handen in de lucht! 72 00:09:22,261 --> 00:09:23,460 Showtijd. 73 00:09:26,524 --> 00:09:28,766 Leg je handen in de lucht! Nu! 74 00:09:28,767 --> 00:09:31,536 Haal ze op, nu! Handen in de lucht! 75 00:09:31,537 --> 00:09:35,605 Leg je handen op je hoofd! Verbind je vingers! Beweeg niet! 76 00:09:37,175 --> 00:09:38,642 Mooie dag. 77 00:10:04,350 --> 00:10:06,671 Wat is hier verdomme aan de hand? 78 00:10:06,672 --> 00:10:09,841 Rustig maar, directeur. Ik ben Lester Clark. 79 00:10:09,842 --> 00:10:13,845 Ik ben de CEO van BandC Security. 80 00:10:13,846 --> 00:10:18,416 Misschien heb je wel eens van ons gehoord. Nee? 81 00:10:18,417 --> 00:10:21,586 Oké, nou... Wij zijn een onafhankelijk beveiligingsbedrijf 82 00:10:21,587 --> 00:10:26,224 ingehuurd door het Federaal Bureau van gevangenissen 83 00:10:26,225 --> 00:10:31,428 om de integriteit van hun maximum te testen beveiligingsfaciliteiten door het hele land. 84 00:10:33,798 --> 00:10:37,868 Dit is Ray Breslin. Hij is mijn partner en bewoner Houdini. 85 00:10:38,870 --> 00:10:41,506 Bewaker. 86 00:10:41,507 --> 00:10:44,642 De afgelopen zeven jaar heeft Ray is ingebracht 87 00:10:44,643 --> 00:10:49,680 elke maximale gevangenisstraf faciliteit in het systeem. 88 00:10:49,681 --> 00:10:52,350 Hij is er om daarvoor te zorgen stuk voor stuk 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,786 is 100% ontsnappingsbestendig. 90 00:10:55,787 --> 00:11:00,892 En blijkbaar was die van jou dat niet, en hij stapte uit. 91 00:11:00,893 --> 00:11:02,793 Ta-da. 92 00:11:02,794 --> 00:11:04,261 Oké, prima. 93 00:11:08,200 --> 00:11:11,402 Ik veronderstel dat je dat gaat doen vertel me hoe je het hebt gedaan? 94 00:11:11,403 --> 00:11:13,370 Denk je dat hij het wil weten? Het lijkt er niet op. 95 00:11:16,674 --> 00:11:19,243 Ray, je bent bezig. 96 00:11:19,244 --> 00:11:21,412 directeur, laten we van bovenaf beginnen. 97 00:11:21,413 --> 00:11:24,515 Voor elke pauze zijn er drie nodig dingen, de lay-out kennen, 98 00:11:24,516 --> 00:11:28,586 de routine begrijpen, en hulp van buitenaf of van binnenuit. 99 00:11:28,587 --> 00:11:30,788 Als je de lay-out kent, de zwakke kant is duidelijk. 100 00:11:30,789 --> 00:11:34,325 In het geval van Bendwater: het is de Secure Housing Unit. 101 00:11:34,326 --> 00:11:38,296 De overheidsuitgaven bedroegen 17 miljoen dollar om die faciliteit te bouwen. 102 00:11:38,297 --> 00:11:41,299 Het is geavanceerd. 103 00:11:41,300 --> 00:11:45,702 Het enige probleem is dat het zich bevindt naast een onbeveiligde brandweergarage. 104 00:11:49,440 --> 00:11:52,410 Eerst moest ik naar binnen, dus ik heb wat vijanden gemaakt. 105 00:11:55,780 --> 00:11:58,683 Eenmaal binnen was het duidelijk je had te weinig personeel. 106 00:11:58,684 --> 00:12:01,285 Federale richtlijnen bevelen dit aan er zijn twee bewakers aanwezig 107 00:12:01,286 --> 00:12:04,755 bij het overbrengen van gevangenen met een hoog risico. Je gebruikt er maar één. 108 00:12:04,756 --> 00:12:07,625 De routine van de bewakers kennen was de volgende stap. 109 00:12:07,626 --> 00:12:11,862 Dertig seconden na mijn opnametijd, mijn CO heeft een rookpauze genomen. 110 00:12:11,863 --> 00:12:15,333 Elke dag zeven minuten lang, er waren geen ogen op mij gericht. 111 00:12:15,334 --> 00:12:16,499 Twee... 112 00:12:17,502 --> 00:12:23,307 Nadat ik de routine kende, allemaal Ik hoefde alleen maar de dag te kiezen 113 00:12:23,308 --> 00:12:26,644 en zorg voor afleiding bij de poort voor precies 16.00 uur 114 00:12:26,645 --> 00:12:29,714 Maar op dit punt was je nog steeds opgesloten in een stalen kist. 115 00:12:29,715 --> 00:12:32,750 Om eruit te komen, je moest een sleutelcode hebben. 116 00:12:32,751 --> 00:12:34,618 Je hebt heel goede chocolademelk. 117 00:12:37,855 --> 00:12:40,724 Kijk, de dozen bevatten een dun laagje waslaminaat. 118 00:12:46,631 --> 00:12:48,599 Leg het over het toetsenbord, 119 00:12:48,600 --> 00:12:51,160 de indruk zal dit aangeven welke vier toetsen zijn ingedrukt. 120 00:13:03,642 --> 00:13:05,683 Met de vier sleutels, het is maar een getallenspel 121 00:13:05,684 --> 00:13:08,052 om te identificeren de juiste volgorde. 122 00:13:08,053 --> 00:13:09,894 Ik had het gewoon nodig om naar het toetsenbord te gaan. 123 00:13:31,450 --> 00:13:33,811 Nadat ik mijn sporen had uitgewist, Ik had één minuut om het te halen 124 00:13:33,812 --> 00:13:36,680 op de brandreactie werpen voordat het team dat deed. 125 00:13:46,832 --> 00:13:48,793 Ik kende de bewakers stonden nog op het dak 126 00:13:48,794 --> 00:13:51,829 doen wat zij doen, dat is tijdverspilling. 127 00:13:51,830 --> 00:13:54,230 Wat zeg je verdomme? 128 00:13:56,100 --> 00:13:58,420 En voordat je het weet, Ik ben precies waar ik wil zijn. 129 00:14:08,746 --> 00:14:10,747 Net op tijd om mijn lift te halen. 130 00:14:20,591 --> 00:14:23,094 Toen reden jouw mannen mij vlak bij het terrein. 131 00:14:23,095 --> 00:14:24,794 Heeft u vragen? 132 00:14:25,796 --> 00:14:27,764 Ja. Een. 133 00:14:31,502 --> 00:14:35,639 Wat voor soort man zou ervoor kiezen het grootste deel van zijn leven in de gevangenis doorbracht? 134 00:14:35,640 --> 00:14:39,777 Vat het niet persoonlijk op, Bewaker. 135 00:14:39,778 --> 00:14:43,147 Door de jaren heen is Ray gebroken van 14 van deze instellingen. 136 00:14:43,148 --> 00:14:46,884 Sommige mensen hebben een talent om te schilderen, sommige om te zingen. 137 00:14:46,885 --> 00:14:48,986 Ik, ik zing. 138 00:14:48,987 --> 00:14:52,490 Ray Breslin, hij bezit een unieke set vaardigheden. 139 00:14:52,491 --> 00:14:55,692 Hij is in staat om uit te breken van welke gevangenis dan ook ontworpen door de mens. 140 00:14:57,449 --> 00:14:59,130 Dus ben je braaf geweest? 141 00:14:59,131 --> 00:15:01,599 Ja. Jij? Ben jij een brave jongen vanbinnen? 142 00:15:01,600 --> 00:15:03,801 Natuurlijk. 143 00:15:03,802 --> 00:15:07,138 Oké... Hoe deed dat ding met die kerel gaan? 144 00:15:07,139 --> 00:15:09,140 Welke kerel? Welke kerel? 145 00:15:09,141 --> 00:15:10,674 Toen ik naar binnen ging, je stond op het punt 146 00:15:10,675 --> 00:15:12,443 mee gaan eten een of andere kerel, een of andere bozo. 147 00:15:12,444 --> 00:15:15,044 O ja. Dat bozo eindigde vóór het dessert. 148 00:15:16,574 --> 00:15:17,815 Nou, dat is zijn verlies. 149 00:15:17,816 --> 00:15:20,785 Ja. Het zijn allemaal verliezers. 150 00:15:20,786 --> 00:15:23,187 Hoe vaak heb ik je dat verteld? 151 00:15:23,188 --> 00:15:25,588 Je wilt iets krijgen eten als we terug zijn? 152 00:15:27,691 --> 00:15:28,792 Is er een probleem? 153 00:15:32,530 --> 00:15:35,132 Je bent een vreselijke kok. 154 00:15:35,133 --> 00:15:38,201 Dat is leuk. Nou, dat kan klagen in de ochtend. 155 00:15:39,703 --> 00:15:41,004 Au. 156 00:15:49,046 --> 00:15:51,287 Goedemorgen, meneer. Hoe kan ik je helpen? 157 00:15:54,051 --> 00:15:56,854 O, meneer Breslin, Het spijt me zo. Ik ben Jules. 158 00:15:56,855 --> 00:16:00,057 Dat is oké. Je bent nieuw hier? 159 00:16:00,058 --> 00:16:01,826 Nee, meneer. Ik ben geweest hier vijf maanden. 160 00:16:01,827 --> 00:16:03,793 Vijf maanden? Ja, meneer. 161 00:16:06,964 --> 00:16:09,533 Wat heb je voor mij? 162 00:16:09,534 --> 00:16:10,867 Bekijk het eens. 163 00:16:13,237 --> 00:16:16,474 Dat is goed. Heel slim. 164 00:16:16,475 --> 00:16:20,711 Heb je dit helemaal zelf gedaan? Ik ben onder de indruk. Genie. 165 00:16:20,712 --> 00:16:22,078 Je bent slim, maar... 166 00:16:24,148 --> 00:16:27,016 Sorry, niet slim genoeg. 167 00:16:28,552 --> 00:16:29,586 Wees niet bitter. 168 00:16:50,509 --> 00:16:52,790 Dhr. Breslin, ze zijn klaar voor u in de vergaderruimte. 169 00:16:55,579 --> 00:16:57,013 Goedemorgen, Les. Abdij. 170 00:16:58,549 --> 00:17:01,218 Jessica Mayer. Het is een eer je te ontmoeten. 171 00:17:01,219 --> 00:17:03,587 Jouw werk is het goud standaard in het veld. 172 00:17:03,588 --> 00:17:05,668 Wat je hebt bereikt is opmerkelijk. 173 00:17:09,194 --> 00:17:11,896 Bedankt. En je bent hier omdat... 174 00:17:11,897 --> 00:17:13,731 Ze is van Agency, Ray. Zoals in... 175 00:17:13,732 --> 00:17:15,299 Centrale Inlichtingendienst. 176 00:17:15,300 --> 00:17:16,800 Ben jij een spion? 177 00:17:16,801 --> 00:17:19,803 Slechter. Ik ben een advocaat. 178 00:17:19,804 --> 00:17:25,876 Ray, luister naar haar. Ze is legitiem. Ik heb Langley zelf gebeld. 179 00:17:25,877 --> 00:17:28,011 Prima. Ik zal gewoon luisteren. Ga je gang. 180 00:17:29,747 --> 00:17:32,616 Meneer Breslin, na afloop "buitengewone vertolking", 181 00:17:32,617 --> 00:17:34,752 waar het Agentschap naar op zoek is 182 00:17:34,753 --> 00:17:37,054 alternatieve situaties voor het opsluiten van dit soort mensen 183 00:17:37,055 --> 00:17:40,291 die zulke verachtelijke daden begaan beste... Nou, hoe zal ik het zeggen? 184 00:17:40,292 --> 00:17:43,060 Uitgeschakeld? 185 00:17:43,061 --> 00:17:45,963 Verdwenen. En dat zijn wij momenteel een prototype aan het testen 186 00:17:45,964 --> 00:17:48,966 omgaan met mensen nr de overheid wil in hun boeken. 187 00:17:48,967 --> 00:17:52,036 Maar eerst en vooral: de mensen financiering van deze behoefte om te weten 188 00:17:52,037 --> 00:17:53,971 deze faciliteiten zijn ontsnappingsbestendig 189 00:17:53,972 --> 00:17:56,574 vóór het hele systeem gaat wereldwijd online. 190 00:17:56,575 --> 00:17:57,942 Wat ze werkelijk is zeggen is: niets van dit alles 191 00:17:57,943 --> 00:18:00,144 is officieel door wie dan ook gesanctioneerd. 192 00:18:00,145 --> 00:18:01,312 Dichtbij. 193 00:18:01,313 --> 00:18:03,747 Wat ik zeg, mevrouw Ross, 194 00:18:03,748 --> 00:18:06,684 is dat deze faciliteiten dat zijn particulier gefinancierd en beheerd. 195 00:18:06,685 --> 00:18:08,786 Dus het woord "officieel" is niet echt van toepassing. 196 00:18:08,787 --> 00:18:10,588 Dus als er iets misgaat, 197 00:18:10,589 --> 00:18:12,156 niets komt terug om te bijten jullie mensen in de kont. 198 00:18:12,157 --> 00:18:14,692 Wauw! Dit is niet jouw zorg. 199 00:18:14,693 --> 00:18:17,828 Hoi! Ik ben hem iets schuldig. Ik ben je niets schuldig. 200 00:18:17,829 --> 00:18:21,932 Het is mijn taak ervoor te zorgen dat de De Verenigde Staten zijn veilig en schoon. 201 00:18:21,933 --> 00:18:24,101 Oké, kunnen we de... gewoon afsnijden? onzin en noem het zoals het is? 202 00:18:24,102 --> 00:18:26,036 Deze instellingen zijn buiten het netwerk. 203 00:18:26,037 --> 00:18:27,371 Er zijn geen beproevingen, er zijn geen veroordelingen. 204 00:18:27,372 --> 00:18:29,740 Deze mensen zijn gewoon verdwenen. 205 00:18:29,741 --> 00:18:32,910 En jij wilt hem om naar binnen te gaan en het te testen? 206 00:18:32,911 --> 00:18:34,311 Misschien is het tijd voor mij om tussenbeide te komen 207 00:18:34,312 --> 00:18:36,780 in het gesprek die zij hebben aangeboden 208 00:18:36,781 --> 00:18:40,284 verdubbel uw standaardtarief, dat is vijf miljoen, toch? Van tevoren. 209 00:18:40,285 --> 00:18:42,019 Dus vind je dit leuk? 210 00:18:42,020 --> 00:18:45,189 Kijk, ik ben een cijfermens. Jij bent de kunstenaar, Ray. 211 00:18:45,190 --> 00:18:48,124 Vanuit financieel oogpunt vind ik het leuk. Ja, ik vind het erg leuk. 212 00:18:49,860 --> 00:18:52,096 Naast het geld, Meneer Breslin, 213 00:18:52,097 --> 00:18:53,731 de mensen die dat zijn naar deze plek gestuurd 214 00:18:53,732 --> 00:18:56,634 mogen niet naar buiten worden gelaten naar de echte wereld. 215 00:18:56,635 --> 00:18:59,837 Ieder van hen is een potentieel game-wisselaar. Ten kwade. 216 00:18:59,838 --> 00:19:00,998 Oké. 217 00:19:05,409 --> 00:19:08,178 Richtlijnen? 218 00:19:08,179 --> 00:19:11,649 Het gebruikelijke. Volledig werk. Alias. Omslagverhaal. Contact. Evacuatienummer. Rechts? 219 00:19:11,650 --> 00:19:15,085 Het enige verschil is om volledig te zijn test de veiligheid van het systeem 220 00:19:15,086 --> 00:19:16,720 Het is essentieel dat niemand van jullie 221 00:19:16,721 --> 00:19:18,241 ken de locatie van de opsluiting. 222 00:19:19,257 --> 00:19:20,858 Zal dat een probleem opleveren? 223 00:19:20,859 --> 00:19:21,991 Ja. Ja, dat zou het zijn. 224 00:19:32,069 --> 00:19:33,804 Wanneer beginnen we? 225 00:19:33,805 --> 00:19:35,045 Dat hebben we gewoon gedaan. 226 00:19:38,142 --> 00:19:41,712 Jij en je nieuwe identiteit zullen dat ook doen worden opgehaald vanaf deze locatie 227 00:19:41,713 --> 00:19:44,213 door particuliere aannemers 24 uur vanaf nu. 228 00:20:04,101 --> 00:20:05,269 Ik vind dit niet leuk. 229 00:20:05,270 --> 00:20:06,403 En jij vindt haar niet leuk. 230 00:20:06,404 --> 00:20:09,373 Eh, vlei jezelf niet. 231 00:20:09,374 --> 00:20:11,942 Wij gaan tegen elk protocol en richtlijn 232 00:20:11,943 --> 00:20:13,343 dat jij zelf hebben aangedrongen 233 00:20:13,344 --> 00:20:15,345 elke keer dat je naar binnen bent gegaan. 234 00:20:15,346 --> 00:20:17,247 En ik vind haar niet leuk. 235 00:20:17,248 --> 00:20:19,016 Je hebt gelijk. Er is niets om er iets van leuk te vinden. 236 00:20:19,017 --> 00:20:21,785 Waarom zou je het dan doen? Omdat hij is ambitieus en hebzuchtig. 237 00:20:21,786 --> 00:20:24,220 Dat zeg je zo het is een slechte zaak. 238 00:20:25,489 --> 00:20:26,989 Profiel. 239 00:20:28,392 --> 00:20:31,295 Naam, Antonius Portos. Geboren Madrid. 240 00:20:31,296 --> 00:20:33,537 Moeder stierf toen je 13 was. 241 00:20:33,779 --> 00:20:36,100 Opgegroeid door jouw vader in de VS 242 00:20:36,101 --> 00:20:39,002 U werd verdacht van productie bommen die zijn gebruikt 243 00:20:39,003 --> 00:20:41,972 in een tiental politieke bomaanslagen in heel Europa en Zuid-Amerika 244 00:20:41,973 --> 00:20:43,507 voor de laatste 10 jaar. 245 00:20:43,508 --> 00:20:45,409 Contact opnemen ter plaatse? 246 00:20:45,410 --> 00:20:47,411 De naam van de directeur is Roger Marsh. 247 00:20:47,412 --> 00:20:48,479 Evacuatiecode? 248 00:20:48,480 --> 00:20:50,179 3-1-0-2-7-5. 249 00:20:55,279 --> 00:20:56,520 Oké. Laten we het doen. 250 00:20:56,521 --> 00:20:57,888 Tag hem. 251 00:20:57,889 --> 00:20:59,823 Nee. Ik heb dit niet nodig. Echt. 252 00:20:59,824 --> 00:21:01,158 Ja, dat doe je. Het is niet onderhandelbaar. 253 00:21:01,159 --> 00:21:03,026 Jij denkt dat ik dat ben jou in de kou laten gaan? 254 00:21:03,027 --> 00:21:04,260 Dit wordt oud. 255 00:21:05,462 --> 00:21:07,297 Man verdomme. 256 00:21:07,298 --> 00:21:09,032 Probeer het een tijdje. 257 00:21:09,033 --> 00:21:11,401 Klinkt goed, baas. Wanneer u met pensioen wilt gaan... 258 00:21:11,402 --> 00:21:13,937 Ik heb aantekeningen gemaakt. Ik ben klaar om een ​​stap verder te gaan. 259 00:21:13,938 --> 00:21:16,140 Waar ga ik een andere vinden techno-misdadiger die net zo begaafd is als jij? 260 00:21:16,141 --> 00:21:17,274 Freak van de natuur. 261 00:21:17,275 --> 00:21:18,274 Ja, heel zeldzaam. 262 00:21:22,813 --> 00:21:25,253 Daar ben je, schat. Transponder is goed. 263 00:21:26,383 --> 00:21:29,119 Het is alsof je mij hebt precies op je schouder. 264 00:21:29,120 --> 00:21:30,486 Waar anders? 265 00:21:36,226 --> 00:21:38,928 Hé, vergeet het niet om ons te schrijven. Oké? 266 00:22:30,247 --> 00:22:31,280 Ah. 267 00:22:45,596 --> 00:22:47,630 Shit! 268 00:23:23,133 --> 00:23:24,902 Houd het vast! 269 00:23:42,119 --> 00:23:43,419 Breng hem in slaap. 270 00:26:37,227 --> 00:26:40,463 Gevangene 7458. Antonius Portos. 271 00:26:43,233 --> 00:26:46,354 Welkom bij de Internationale Inname van een gedetineerde-eenheid. 272 00:26:47,304 --> 00:26:48,805 Ik ben directeur Hobbes. 273 00:26:48,806 --> 00:26:52,309 Hobbes. Waar is directeur Marsh? 274 00:26:52,310 --> 00:26:54,510 Er is geen Warden Marsh. 275 00:27:01,284 --> 00:27:02,724 Wat, ben ik gedesoriënteerd? Is dat het? 276 00:27:04,121 --> 00:27:05,822 Ik denk dat dat het moet zijn. 277 00:27:05,823 --> 00:27:08,525 En ik heb geen man gedood zien worden op een transporthelikopter 278 00:27:08,526 --> 00:27:10,526 en ook weggegooid, toch? 279 00:27:16,233 --> 00:27:18,601 Meneer Portos, uw intake is voltooid. 280 00:27:19,603 --> 00:27:21,271 Wachten! 281 00:27:21,272 --> 00:27:23,539 Mijn evacuatie code is 3-1-0-2-7-5. 282 00:27:25,275 --> 00:27:26,476 Evacuatiecode? 283 00:27:26,477 --> 00:27:28,845 Ja. Evacuatiecode. 284 00:27:28,846 --> 00:27:32,848 Dat betekent dat jij mij een nummer geeft en jij hier zo vrij als een vogel weglopen? 285 00:27:35,218 --> 00:27:37,753 Nee. Ik denk het niet. 286 00:27:41,224 --> 00:27:44,393 Je bent nu hier. En jij hoort bij mij. 287 00:27:46,892 --> 00:27:50,333 Uw intake is voltooid. 288 00:27:50,334 --> 00:27:53,270 Wacht... Ik heb een evacuatiecode! 289 00:27:53,271 --> 00:27:54,871 Iets? 290 00:27:54,872 --> 00:27:57,407 Ik krijg een spooksprong, hetzelfde als gisteren. Ik kan hem niet vinden. 291 00:27:57,408 --> 00:27:59,309 Je hebt een volledige diagnose uitgevoerd op het systeem? 292 00:27:59,310 --> 00:28:00,777 Tweemaal. 293 00:28:00,778 --> 00:28:02,345 Voer het opnieuw uit. 294 00:28:06,416 --> 00:28:10,320 Alle gevangenen A-blok ga naar Babylon. 295 00:28:10,321 --> 00:28:12,955 Alle gevangenen A-Blok om door te gaan naar Babylon. 296 00:28:29,973 --> 00:28:31,273 Porto's. 297 00:29:13,984 --> 00:29:16,719 Dat zijn de dagen van iedereen geteld in Babylon! 298 00:29:22,525 --> 00:29:25,261 Babylon, dood, dood! 299 00:29:42,345 --> 00:29:43,480 Hoi! 300 00:29:45,316 --> 00:29:47,517 Ga wat vrienden maken. Je zult ze nodig hebben. 301 00:29:47,518 --> 00:29:48,817 Assalam-alaikum. 302 00:30:09,572 --> 00:30:10,773 Hé! 303 00:30:45,041 --> 00:30:47,976 Blijf liggen! Blijf liggen! 304 00:31:15,772 --> 00:31:18,040 Nieuwe vis. Wij bezitten jou! 305 00:31:21,544 --> 00:31:22,878 Trek je terug! 306 00:31:29,986 --> 00:31:31,086 Laatste keer. 307 00:31:33,790 --> 00:31:34,790 Terug weg. 308 00:31:41,464 --> 00:31:43,799 Porto's. Hm. 309 00:31:45,101 --> 00:31:48,805 Rottmayer. Emil Rottmayer. 310 00:31:48,806 --> 00:31:51,286 Eigenlijk niet veel in een handenschuddende stemming op dit moment. 311 00:31:53,443 --> 00:31:54,777 Oké. 312 00:31:56,079 --> 00:31:58,014 Jouw naam. 313 00:31:58,015 --> 00:32:00,816 De vierde Musketier. Het is een goede naam. 314 00:32:04,854 --> 00:32:06,655 Waarom ben je hier? 315 00:32:08,491 --> 00:32:10,059 Waarom maakt het jou uit? 316 00:32:10,060 --> 00:32:13,221 Ik heb vroeger in de beveiliging gewerkt voor een man met de naam Manheim. 317 00:32:15,031 --> 00:32:18,701 Victor Manheim. Heb je van de naam gehoord? 318 00:32:18,702 --> 00:32:21,537 Manheim, laat me eens kijken... Nee. 319 00:32:22,672 --> 00:32:24,808 Hij is een genie. Echt? 320 00:32:24,809 --> 00:32:26,142 Hij heeft deze gewoonte van het aannemen van geld 321 00:32:26,143 --> 00:32:28,845 van de rijken en het aan de armen geven. 322 00:32:28,846 --> 00:32:29,979 Je hebt het gehoord dat verhaal eerder... 323 00:32:29,980 --> 00:32:31,460 Ik heb dat verhaal gehoord. Ja. 324 00:32:33,183 --> 00:32:35,919 Nu proberen ze hem te vinden. 325 00:32:35,920 --> 00:32:37,041 Maar ik ga ze niet helpen. 326 00:32:38,054 --> 00:32:39,655 Oké. Dus neuk ze! 327 00:32:40,623 --> 00:32:42,157 Rechts. Neuk ze. 328 00:32:45,161 --> 00:32:48,631 Portos, laat je niet vermoorden. 329 00:32:48,632 --> 00:32:50,033 Als jij het zegt. 330 00:32:50,034 --> 00:32:52,836 De laatste keer hebben ze gedood een man hier, 331 00:32:52,837 --> 00:32:55,958 ze lieten zijn lichaam rotten voor drie dagen. Hm. 332 00:32:57,941 --> 00:33:00,876 Oh, en ze hebben geannuleerd de gevangenisdans. 333 00:33:05,849 --> 00:33:07,983 Zou niet willen om het bal te verpesten. 334 00:33:14,190 --> 00:33:15,858 Goedemorgen, meneer. 335 00:33:20,964 --> 00:33:23,165 Dat is een andere mooi stuk, meneer. 336 00:33:24,801 --> 00:33:26,903 Je hebt tegen mij gelogen. 337 00:33:26,904 --> 00:33:28,204 Ik heb tegen je gelogen? Ik weet niet zeker wat... 338 00:33:28,205 --> 00:33:29,771 Nee, nee. 339 00:33:31,841 --> 00:33:34,511 Je zegt niets. 340 00:33:34,512 --> 00:33:38,581 Wat moet ik tegen de cliënt over de man die je hebt vermoord? 341 00:33:38,582 --> 00:33:43,052 Dat hij net sprong, zoals je zei? 342 00:33:43,053 --> 00:33:46,622 Dit is niet voor iedereen gratis. Wij zijn betaald om te voorkomen dat hij zou springen. 343 00:33:48,091 --> 00:33:50,726 En ik kan geen bewijs krijgen van het leven van een dode man. 344 00:33:51,728 --> 00:33:54,531 Dus... 345 00:33:54,532 --> 00:33:58,101 U wordt aangemeerd de volledige prijs van het actief. 346 00:33:58,102 --> 00:34:02,138 De volledige prijs van het actief gelijk aan een maand van mijn loon. 347 00:34:02,139 --> 00:34:05,942 Dan heb je geluk met de man die jij bent gedood was geen hoge waarde. 348 00:34:05,943 --> 00:34:07,143 Dat is alles, Drake. 349 00:34:38,207 --> 00:34:40,275 Allahu Akbar. 350 00:34:44,781 --> 00:34:46,215 Allahu Akbar. 351 00:34:46,216 --> 00:34:49,284 Hé, Porto! Kijk hier eens naar. 352 00:34:51,087 --> 00:34:56,191 Er is geen zonsopgang, geen zonsondergang, maar... toch bidden ze de hele tijd. 353 00:34:57,193 --> 00:34:59,128 Vind je niet zo interessant? 354 00:34:59,129 --> 00:35:01,164 Niet echt. 355 00:35:01,165 --> 00:35:04,901 Je lijkt op het soort man dat vindt dingen interessant. 356 00:35:04,902 --> 00:35:07,303 Heb je al eerder tijd gemaakt? 357 00:35:07,304 --> 00:35:09,372 Allahu Akbar. 358 00:35:09,373 --> 00:35:10,940 Waarom al die vragen? 359 00:35:10,941 --> 00:35:13,009 Zo leer ik dingen. 360 00:35:13,010 --> 00:35:15,211 Dat zou je echt moeten doen om iemand anders te bestuderen. 361 00:35:16,079 --> 00:35:17,179 Porto! 362 00:35:18,648 --> 00:35:19,716 Wat? 363 00:35:19,717 --> 00:35:21,116 Een gunst nodig? 364 00:35:23,686 --> 00:35:24,926 De gunstman. 365 00:36:04,327 --> 00:36:06,863 Voor een man die dat wel is niet geïnteresseerd, 366 00:36:06,864 --> 00:36:08,263 je bent veel aan het kijken. 367 00:36:13,870 --> 00:36:15,070 Wat heb je nodig? 368 00:36:16,239 --> 00:36:18,774 Ik moet erin komen het isolatiegebied. 369 00:36:19,909 --> 00:36:22,311 Nee, dat doe je echt niet. 370 00:36:22,312 --> 00:36:26,014 Ja, echt waar. Noem het een gunst. 371 00:36:27,417 --> 00:36:28,457 Oké? 372 00:36:31,454 --> 00:36:33,256 Oké. 373 00:36:33,257 --> 00:36:34,723 Goed. Ah! 374 00:36:41,297 --> 00:36:42,999 Is dat een gunst? 375 00:36:43,000 --> 00:36:44,901 Soms doen gunsten pijn. 376 00:36:44,902 --> 00:36:46,436 Echt? 377 00:36:46,437 --> 00:36:48,304 Kom op. Oké. 378 00:36:48,305 --> 00:36:50,006 Laten we eens kijken wat je kunt doen. 379 00:36:50,007 --> 00:36:51,207 Oké. 380 00:36:57,013 --> 00:36:58,848 Je slaat als een vegetariër. 381 00:36:58,849 --> 00:37:00,849 Moet ik? Je kunt het doen beter dan dat. 382 00:37:03,853 --> 00:37:05,154 Kom op. 383 00:37:05,155 --> 00:37:06,489 Oké. Laten we het zien. 384 00:37:06,490 --> 00:37:08,091 Probeer dit. 385 00:37:11,394 --> 00:37:12,462 Pijn doen? 386 00:37:12,463 --> 00:37:14,030 Dat was goed. 387 00:37:14,031 --> 00:37:15,998 Kijk wat er gaat komen! 388 00:37:22,872 --> 00:37:24,506 Ontspannen. Het is alsof. 389 00:37:27,310 --> 00:37:29,177 Denk dat jongens jongens zullen zijn. 390 00:37:30,880 --> 00:37:32,381 Dat is genoeg. 391 00:37:34,284 --> 00:37:37,954 Ah! Ah! 392 00:37:37,955 --> 00:37:39,989 Plaats ze in de doos! Nu! 393 00:37:39,990 --> 00:37:41,223 Je kunt me later bedanken. 394 00:38:34,443 --> 00:38:36,512 Ze wisten dat hij getagd was. 395 00:38:36,513 --> 00:38:38,414 Natuurlijk wisten ze het. Wie wel Denk je dat deze jongens dat zijn? 396 00:38:38,415 --> 00:38:40,183 Wat denk je, het zijn er een heleboel 397 00:38:40,184 --> 00:38:42,318 Yahoos van een van die BOP-faciliteiten? 398 00:38:42,319 --> 00:38:47,156 Dit is de schaduwwereld. Deze Jongens, ze hebben deze shit uitgevonden. 399 00:38:47,157 --> 00:38:49,325 Waarom denk je Betalen ze ons al dat geld? 400 00:38:49,326 --> 00:38:51,327 Onthoud wat de richtlijnen waren. 401 00:38:51,328 --> 00:38:54,168 Waar heb je het verdomme over? Er zijn geen richtlijnen. 402 00:38:54,597 --> 00:38:56,677 Noem jij dat CIA-trut. Stil... 403 00:39:00,536 --> 00:39:01,536 Klootzak. 404 00:39:05,107 --> 00:39:07,227 Oké. Ik zal bellen. 405 00:39:09,245 --> 00:39:12,447 Abigail, je moet hem houden weg van mij, oké? 406 00:39:29,298 --> 00:39:30,999 Geef mij je arm. 407 00:40:01,130 --> 00:40:02,531 Je zult leven. 408 00:40:02,532 --> 00:40:05,534 Hoe gaat een arts te werk op een plek als deze? 409 00:40:05,535 --> 00:40:07,336 Zou je liever hebben Was er hier geen dokter? 410 00:40:08,571 --> 00:40:09,811 Waar is ‘hier’? 411 00:40:13,209 --> 00:40:15,277 Hé, dokter, laten we het afronden. 412 00:40:34,196 --> 00:40:35,430 Dokter... 413 00:40:36,999 --> 00:40:38,199 Wat heeft hij je gevraagd? 414 00:40:39,702 --> 00:40:41,203 Hij... 415 00:40:41,204 --> 00:40:43,973 Ik wilde het weten hoe zijn uitdroging 416 00:40:43,974 --> 00:40:45,854 vergeleken aan de andere arrestanten. 417 00:40:47,176 --> 00:40:48,377 En wat heb je hem verteld? 418 00:40:48,378 --> 00:40:49,978 Het maakt mij niet uit. 419 00:40:52,014 --> 00:40:53,682 Dat is wat ik hem vertelde. 420 00:40:59,088 --> 00:41:00,128 Haal hem daar weg. 421 00:41:17,006 --> 00:41:20,247 Heb je gevonden wat je was zoeken in de doos? 422 00:41:25,548 --> 00:41:28,017 Alle gevangenen terug naar hun cellen. 423 00:41:28,018 --> 00:41:30,151 Alle gevangenen terug naar hun cellen. 424 00:41:44,500 --> 00:41:47,235 Wie was jij vóór jou Kwam hier binnen, Portos? 425 00:41:49,338 --> 00:41:52,475 Je houdt altijd de kamer in de gaten, altijd alles in de gaten houden. 426 00:41:52,476 --> 00:41:53,676 Vraag je het wat ik vroeger deed? 427 00:41:53,677 --> 00:41:55,745 Ja. 428 00:41:55,746 --> 00:41:58,280 Ik zal je vertellen, maar ik heb een kleine gunst nodig. 429 00:41:58,281 --> 00:41:59,415 Fuck dat. 430 00:41:59,416 --> 00:42:02,151 Oké, doe het niet. 431 00:42:02,152 --> 00:42:05,621 Oké, ik luister. Wat is de gunst deze keer? 432 00:42:05,622 --> 00:42:08,102 Ik heb een stuk metaal nodig, ongeveer drie centimeter breed. 433 00:42:09,058 --> 00:42:11,594 Rond, glad. 434 00:42:11,595 --> 00:42:15,497 Geen probleem. Ik ga naar het Huis Depot, en ik ben zo terug. Oké? 435 00:42:17,500 --> 00:42:19,035 Als je mij krijgt dat stuk metaal, 436 00:42:19,036 --> 00:42:21,636 Ik zou het misschien wel kunnen om je hier weg te krijgen. 437 00:42:29,278 --> 00:42:31,446 Vertel Hobbes dat ik wil praten. 438 00:42:34,992 --> 00:42:37,553 Ondervraging, klaar voor gevangene. 439 00:42:37,554 --> 00:42:39,789 Ondervraging, klaar voor gevangene. 440 00:42:39,790 --> 00:42:42,157 Je bent hier zes geweest maanden nu, meneer Rottmayer. 441 00:42:45,127 --> 00:42:46,628 Je weet dus hoe dit werkt. 442 00:42:49,131 --> 00:42:50,131 Tien seconden. 443 00:42:53,436 --> 00:42:56,372 Waar is Victor Manheim? 444 00:42:56,373 --> 00:42:59,308 Je weet wel, voor velen mensen, hij is een held. 445 00:42:59,309 --> 00:43:00,743 Negen seconden. 446 00:43:00,744 --> 00:43:02,311 Heb je een potlood en een stukje papier? 447 00:43:02,312 --> 00:43:03,646 Acht seconden. 448 00:43:03,647 --> 00:43:04,887 Ik kan een kaart voor je tekenen. 449 00:43:06,449 --> 00:43:07,583 Waarvan? 450 00:43:07,584 --> 00:43:09,417 Waar je hem kon vinden. 451 00:43:20,064 --> 00:43:23,666 Toen ik een kind was, altijd wilde kunstenaar worden. 452 00:43:23,667 --> 00:43:26,669 Mijn God, je duwt het. 453 00:43:26,670 --> 00:43:28,990 Het probleem was dat ik geen talent had. 454 00:43:29,305 --> 00:43:30,840 Zes seconden. 455 00:43:30,841 --> 00:43:33,409 Ik heb het geprobeerd en ik geprobeerd en ik probeerde... 456 00:43:33,410 --> 00:43:34,476 Vijf... 457 00:43:35,504 --> 00:43:36,745 Heb jij wel eens dromen? 458 00:43:36,746 --> 00:43:38,380 Vier... 459 00:43:38,381 --> 00:43:39,748 Of wilde je dat altijd al zijn... 460 00:43:39,749 --> 00:43:40,883 ...dit? Twee... 461 00:43:40,884 --> 00:43:42,364 Een... Klaar. 462 00:43:46,155 --> 00:43:47,889 Kijk. Daar. 463 00:43:51,727 --> 00:43:52,887 Ik heb het je verteld. 464 00:43:54,363 --> 00:43:55,563 Geen talent. 465 00:43:58,167 --> 00:44:03,272 Uit de gegevens blijkt dat u bent een zeer intelligente man. 466 00:44:03,273 --> 00:44:05,508 Als zodanig had ik het wel verwacht u om de situatie te zien 467 00:44:05,509 --> 00:44:07,309 en begrijp het voor wat het is. 468 00:44:07,310 --> 00:44:11,413 Hier heb je geen controle over welk deel van je leven dan ook, 469 00:44:11,414 --> 00:44:13,582 behalve je ademhaling. 470 00:44:13,583 --> 00:44:15,484 En jij gewoon verloor dat voorrecht. 471 00:44:15,485 --> 00:44:16,685 Haal hem neer! 472 00:44:52,288 --> 00:44:53,388 Blijf doorgaan. 473 00:44:59,195 --> 00:45:00,261 Genoeg. 474 00:45:43,405 --> 00:45:45,474 Wat is er gebeurd? 475 00:45:45,475 --> 00:45:47,875 Niets. Ik ben er nog steeds. 476 00:45:51,614 --> 00:45:52,854 Nu is het jouw beurt. 477 00:45:56,385 --> 00:45:59,288 Ik ontsnap uit gevangenissen voor de kost. 478 00:45:59,289 --> 00:46:01,457 De afgelopen acht jaar heeft 479 00:46:01,458 --> 00:46:04,893 Ik heb de faciliteiten verlaten voor het Federaal Bureau van Gevangenissen. 480 00:46:04,894 --> 00:46:09,565 Ik denk dat Hobbes mijn rapporten heeft gebruikt om deze plek onbreekbaar te maken. 481 00:46:09,566 --> 00:46:13,535 Iemand wilde deze plek getest, maar het was een opstelling. 482 00:46:13,536 --> 00:46:17,373 Ze wilden mij begraven. Ik niet Weet wie, maar ik ga het uitzoeken. 483 00:46:17,374 --> 00:46:19,674 Ik heb je nodig om alles op te zetten nog een afleiding. 484 00:46:20,843 --> 00:46:22,411 Wat nu? 485 00:46:22,412 --> 00:46:24,513 Je moet gaan terug in de doos. 486 00:46:24,514 --> 00:46:25,914 Geen verdomde manier. 487 00:46:25,915 --> 00:46:28,016 Wil je hier weg? 488 00:46:30,719 --> 00:46:32,720 Oké. Ik zal het doen. 489 00:46:35,791 --> 00:46:39,294 Maar als ik dat niet doe Ga weg, ik vermoord je. 490 00:46:40,429 --> 00:46:42,298 Redelijk. 491 00:46:42,299 --> 00:46:44,566 Een succesvolle uitbraak hangt van drie dingen af, 492 00:46:44,567 --> 00:46:46,802 lay-out, routine en hulp. 493 00:46:46,803 --> 00:46:47,970 Maar die hebben ze weggenomen. 494 00:46:47,971 --> 00:46:50,806 Voor nu. 495 00:46:50,807 --> 00:46:53,876 Er ligt iets onder de doos. Ik denk dat het een leiding is. 496 00:46:53,877 --> 00:46:56,577 Als dat zo is, hoe doe je dat dan? weet waar het naartoe gaat? 497 00:47:01,917 --> 00:47:03,885 Ik niet. Maar ik ga het uitzoeken. 498 00:47:05,421 --> 00:47:06,522 Dit is goed. 499 00:47:06,523 --> 00:47:09,024 Het is walgelijk. 500 00:47:09,025 --> 00:47:12,795 De geest van een opgesloten man werkt anders dan iemand van buitenaf. 501 00:47:12,796 --> 00:47:16,832 Hij ziet de dingen anders. De architectuur is verticaal. 502 00:47:16,833 --> 00:47:19,835 De celblokken, Babylon, de doos, de rommel... 503 00:47:19,836 --> 00:47:22,670 Alles is in het groot verticale compartimenten. 504 00:47:25,574 --> 00:47:27,710 De beste gok is dat ze dat zijn ondergronds uitgebouwd 505 00:47:27,711 --> 00:47:30,112 in grote natuur kloven en grotten. 506 00:47:30,113 --> 00:47:34,616 In een verticale structuur zegt 70/30 wat er onder die doos zit, gaat omhoog. 507 00:47:34,617 --> 00:47:37,085 Als ik daar binnen kan komen, volg waar het heen gaat, 508 00:47:40,530 --> 00:47:42,891 Laten we zeggen dat je gelijk hebt. Hoe snijden we metaal? 509 00:47:42,892 --> 00:47:46,562 Wij snijden niet. Wij knippen helemaal niet. 510 00:47:46,563 --> 00:47:49,865 Deze plek is ondergronds. Er zit vocht in de lucht. 511 00:47:49,866 --> 00:47:52,134 Degene die deze plek heeft gebouwd, zou dat moeten doen hebben aluminium klinknagels gebruikt 512 00:47:52,135 --> 00:47:54,536 om die panelen omlaag te houden, maar ze gebruikten staal. 513 00:47:54,537 --> 00:47:55,937 Staal roest na verloop van tijd. 514 00:47:58,874 --> 00:48:01,710 Wij passen dat toe. We zullen ons concentreren de hitte van die klinknagels 515 00:48:01,711 --> 00:48:04,545 en ze zullen uitbreiden en meteen wegwezen. 516 00:48:05,547 --> 00:48:07,049 Geconcentreerde warmte? 517 00:48:07,050 --> 00:48:09,885 Ja, uit het stuk van metaal dat je me gaf. 518 00:48:09,886 --> 00:48:13,389 Je legt een gepolijste tandpasta bloot stuk metaal tegen zonlicht... 519 00:48:13,390 --> 00:48:15,157 Of de lampen in de doos. Rechts. 520 00:48:15,158 --> 00:48:16,925 Op honderd graden Celsius, 521 00:48:16,926 --> 00:48:19,161 staal zet .03 uit kubieke centimeter 522 00:48:19,162 --> 00:48:21,930 en dat zijn die klinknagels ga er meteen vandoor. 523 00:48:21,931 --> 00:48:24,166 Wat? 524 00:48:24,167 --> 00:48:25,501 Je ziet er niet zo slim uit. 525 00:48:25,502 --> 00:48:27,569 Jij ook niet. 526 00:48:27,570 --> 00:48:30,005 Dus de meeste gevangenissen zijn gebouwd rond kleine steden. 527 00:48:30,006 --> 00:48:33,709 Hoe afgelegen ze ook nodig hebben leveringen en arbeidskrachten. 528 00:48:33,710 --> 00:48:35,911 Als ik naar de oppervlakte kan komen, 529 00:48:35,912 --> 00:48:37,980 Ik weet wat het gaat kosten Ga over de muur, ga weg. 530 00:48:37,981 --> 00:48:41,183 Maar eerst heb ik nodig die afleiding in de doos. 531 00:48:41,184 --> 00:48:42,851 Hoeveel tijd heb je nodig? 532 00:48:42,852 --> 00:48:44,452 Drie tot vijf minuten. 533 00:48:50,025 --> 00:48:51,526 Geen probleem. 534 00:49:12,147 --> 00:49:13,548 Stap terug. 535 00:49:14,550 --> 00:49:15,783 Ik ken jou. 536 00:49:18,954 --> 00:49:21,235 Je weet geen reet, jij kuteter. 537 00:49:22,991 --> 00:49:24,493 Doe nu een stap terug. 538 00:49:24,494 --> 00:49:25,828 O, nu herinner ik het mij. 539 00:49:25,829 --> 00:49:27,696 Wat? 540 00:49:27,697 --> 00:49:30,498 Je moeder, zij was de mijne favoriete hoer in Marrakech. 541 00:49:31,700 --> 00:49:33,702 Man, ze zou een helm kunnen poetsen! 542 00:50:05,934 --> 00:50:06,968 Ah! 543 00:50:08,804 --> 00:50:09,904 Nee! 544 00:50:19,281 --> 00:50:20,548 Hoi! 545 00:51:26,649 --> 00:51:27,915 Ah! 546 00:51:30,218 --> 00:51:33,021 Je vermoordt mij! Je vermoordt mij! 547 00:51:33,022 --> 00:51:34,790 Ik breng vak vier ter sprake, meneer. 548 00:51:45,033 --> 00:51:46,834 Wat is hij van plan? 549 00:51:54,043 --> 00:51:57,011 Hoi! Hou je bek, jij Duitse hond! 550 00:52:01,850 --> 00:52:04,353 Hoofdbediening, alstublieft adviseren. 551 00:52:11,026 --> 00:52:13,194 Houd hem vast tot ik er ben. 552 00:52:16,865 --> 00:52:18,700 Ik heb een camera storing, vak twee. 553 00:52:18,701 --> 00:52:20,701 Rogier dat. Start het systeem opnieuw op. 554 00:52:27,242 --> 00:52:28,075 Shit! 555 00:52:38,087 --> 00:52:39,327 Hou verdomme je mond! 556 00:52:43,092 --> 00:52:45,027 Hé, Rottmayer, hou je kop! 557 00:52:45,028 --> 00:52:46,294 Hem in bedwang houden en drogeren, meneer? 558 00:52:46,295 --> 00:52:47,795 Nog niet. 559 00:53:09,885 --> 00:53:11,318 Licht uit, doos vier. 560 00:53:16,892 --> 00:53:17,958 Open het nu. 561 00:53:25,167 --> 00:53:26,901 Zware dag, meneer Rottmayer? 562 00:55:35,130 --> 00:55:36,565 Laten we ze pakken. 563 00:55:36,566 --> 00:55:39,901 Dit is wat je moet weten. Het maakt mij niet uit. 564 00:55:39,902 --> 00:55:42,204 Vroeg of laat zul je dat wel doen vertel me wat ik wil weten. 565 00:55:42,205 --> 00:55:45,307 Het is onvermijdelijk. Zoals doodgaan. 566 00:55:45,308 --> 00:55:49,411 Maar weet dit, er zal een komen punt waar het mij niets kan schelen 567 00:55:49,412 --> 00:55:54,516 over jou of wat dan ook denk dat je dat nu doet. 568 00:55:54,517 --> 00:55:56,350 Dus een fijne dag, De heer Rottmayer. 569 00:56:32,321 --> 00:56:34,222 Noodgeval personeel naar niveau twee. 570 00:56:34,223 --> 00:56:36,090 Noodpersoneel naar niveau twee. 571 00:56:38,226 --> 00:56:40,128 Rapport? 572 00:56:40,129 --> 00:56:42,370 Klepbreuk op niveau twee, meneer. Elektrische storing. 573 00:56:50,372 --> 00:56:52,207 Meneer? 574 00:56:52,208 --> 00:56:54,568 Haal de bezittingen daar weg. 575 00:56:58,513 --> 00:57:00,381 Doe open! 576 00:57:11,159 --> 00:57:13,320 Open die verdomde deur! Open de deur! 577 00:57:40,055 --> 00:57:41,222 Heb je het gehaald? Ja. 578 00:57:41,223 --> 00:57:42,556 Waar zijn we? 579 00:57:43,725 --> 00:57:45,485 Waar zijn we? Ik weet het niet! 580 00:57:46,227 --> 00:57:47,329 Neuken. 581 00:57:47,330 --> 00:57:48,396 Ze hebben de cheque bevroren. 582 00:57:48,397 --> 00:57:50,298 Waar hebben we het hier over? 583 00:57:50,299 --> 00:57:52,580 De betaling voor Ray's diensten. Ze hebben de cheque bevroren. 584 00:57:54,302 --> 00:57:56,705 Het is niet bevroren, het staat in de wacht. Oké? 585 00:57:56,706 --> 00:57:59,140 Het is heel gebruikelijk in een transactie van $ 2,5 miljoen. 586 00:57:59,141 --> 00:58:01,676 Nee. Normaal zou een week zijn, misschien 10 dagen. 587 00:58:01,677 --> 00:58:03,211 Dit is het geweest veel langer dan dat. 588 00:58:03,212 --> 00:58:05,713 Jezus, Abby. Het is de federale overheid. 589 00:58:08,049 --> 00:58:09,451 Je weet hoe ze werken. 590 00:58:09,452 --> 00:58:10,585 Heb je die vrouw gebeld? 591 00:58:10,586 --> 00:58:12,721 Ja, ik heb gebeld. Alles is in orde. 592 00:58:12,722 --> 00:58:13,721 Waar is hij dan? 593 00:58:15,564 --> 00:58:17,726 Hij is aan het werk waarvoor hij was ingehuurd. 594 00:58:17,727 --> 00:58:20,094 Dus je zegt dat het allemaal goed is? 595 00:58:23,198 --> 00:58:24,566 Het is allemaal goed. 596 00:58:24,567 --> 00:58:26,768 Waar was de inbreuk? 597 00:58:26,769 --> 00:58:29,738 De hulpballasttank systeem aan stuurboordzijde. 598 00:58:29,739 --> 00:58:33,174 Compartimenten vijf en zeven zijn gecompromitteerd. 599 00:58:33,175 --> 00:58:36,176 En dat leidt tot de ventilatie schacht onder doos twee. 600 00:58:38,079 --> 00:58:39,279 Porto's. 601 00:58:52,127 --> 00:58:53,728 Ja, ze zitten vol roest. 602 00:58:53,729 --> 00:58:55,689 Waterdruk moet hebben heb ze schoon gemaakt. 603 00:58:58,166 --> 00:58:59,466 Misschien. 604 00:59:06,068 --> 00:59:07,709 Portos is niet zijn naam, toch? 605 00:59:07,710 --> 00:59:10,211 Waarom werd ik niet gewaarschuwd? 606 00:59:10,212 --> 00:59:11,780 Kijk, het zit zo. Er is veel mensen betalen geld 607 00:59:11,781 --> 00:59:14,716 om dat zeker te stellen voorziening is onbreekbaar. 608 00:59:14,717 --> 00:59:18,086 Het is Ray Breslin. De grote Ray Breslin. 609 00:59:18,087 --> 00:59:20,555 Hij is daar om dat te bewijzen zelfs hij kan er niet uit. 610 00:59:20,556 --> 00:59:24,359 Jij zorgt ervoor dat hij daar voor altijd blijft. Heeft u daar een probleem mee? 611 00:59:24,360 --> 00:59:28,163 Nee. Helemaal niet. Precies het tegenovergestelde. 612 00:59:28,164 --> 00:59:29,697 Neukster. 613 00:59:29,698 --> 00:59:32,233 Oké, goed. Er is nog één ding. 614 00:59:32,234 --> 00:59:37,172 De Chinese banken hebben zich aangesloten de Brazilianen, de Russen, 615 00:59:37,173 --> 00:59:40,308 de Engelsen, de VS. en de Zwitserse banken. 616 00:59:40,309 --> 00:59:44,546 Ze betalen allemaal om erachter te komen waar deze man uit Manheim zich bevindt. 617 00:59:44,547 --> 00:59:46,815 Dat is het woord op straat hij heeft een programma ontwikkeld 618 00:59:46,816 --> 00:59:51,186 om het hele wereldbankwezen te veranderen systeem in verdomde confetti. 619 00:59:51,187 --> 00:59:53,588 Rottmayer heeft met die klootzak gewerkt. Hij weet waar hij is. 620 00:59:53,589 --> 00:59:56,624 Het is jouw taak om dat te bereiken informatie van hem. 621 00:59:56,625 --> 00:59:58,593 Nou, dat is gewoon zo gebeurt dat sinds Breslin 622 00:59:58,594 --> 01:00:00,395 dichter bij Rottmayer is gekomen, 623 01:00:00,396 --> 01:00:02,597 Rottmayer heeft een nieuwe voorsprong ontwikkeld 624 01:00:02,598 --> 01:00:05,233 tot zijn verzet dat was er niet eerder. 625 01:00:05,234 --> 01:00:07,234 Ik denk dat Breslin de schuldige is. 626 01:00:08,503 --> 01:00:09,838 Breek dan Breslin. 627 01:00:09,839 --> 01:00:11,519 Bedankt. 628 01:00:13,408 --> 01:00:16,211 Ik heb een opdracht Ik weet dat je ervan zult genieten. 629 01:00:44,439 --> 01:00:46,274 Ga op de been! 630 01:00:53,581 --> 01:00:55,215 Wakker, wakker... 631 01:01:03,691 --> 01:01:05,760 Praat met mij. 632 01:01:05,761 --> 01:01:07,494 Kom op. Je moet vechten. 633 01:01:09,230 --> 01:01:10,865 Sta op! 634 01:01:10,866 --> 01:01:12,400 Blijf op de been! 635 01:01:12,401 --> 01:01:13,768 Als we op een schip zijn, wij zouden het weten. 636 01:01:13,769 --> 01:01:15,303 Nee. 637 01:01:15,304 --> 01:01:17,405 Niet als het 300 meter lang was, 638 01:01:17,406 --> 01:01:19,607 200 voet hoog, met stabilisatoren. 639 01:01:19,608 --> 01:01:22,477 Wij zouden er verdomd niets van weten. 640 01:01:22,478 --> 01:01:24,845 Wakker, wakker! Zet hem op de been. 641 01:01:36,758 --> 01:01:38,526 Je kunt het. Blijf doorgaan. 642 01:01:38,527 --> 01:01:40,461 Kom op, ga. Verplaats het! 643 01:01:40,462 --> 01:01:41,596 We kunnen hier niet weg. 644 01:01:41,597 --> 01:01:43,158 Ja, dat kunnen we. Nee! 645 01:01:45,901 --> 01:01:47,568 Ga op de been! 646 01:01:48,570 --> 01:01:49,971 Je moet sterk blijven. 647 01:01:49,972 --> 01:01:53,907 Maak een back-up! Maak een back-up! Jij bent het die ik wil. Verplaats het! 648 01:01:55,543 --> 01:01:56,810 Ah! 649 01:01:57,979 --> 01:01:59,546 Stukje stront... 650 01:02:16,397 --> 01:02:17,764 Houd er nu mee op, Drake. 651 01:02:36,351 --> 01:02:39,821 Geef niet op. Laat ze je niet breken. 652 01:02:39,822 --> 01:02:41,922 Wat maakte dat je geld wilde uitgeven jouw leven in de gevangenis? 653 01:02:42,924 --> 01:02:44,959 Hm? 654 01:02:44,960 --> 01:02:47,761 Zeg eens. Wat heeft je ertoe aangezet? 655 01:02:50,031 --> 01:02:51,531 Zeg eens! 656 01:02:59,841 --> 01:03:02,609 Ik was advocaat. Aanklager. 657 01:03:04,279 --> 01:03:08,616 Een man die ik heb weggezet heeft mij een belofte gedaan. 658 01:03:08,617 --> 01:03:12,754 Deze man dacht na over die belofte drie jaar lang elke dag, 659 01:03:12,755 --> 01:03:15,890 die zijn uitweg uit de gevangenis plant, 660 01:03:15,891 --> 01:03:18,525 plannen hoe hij zou zijn woord houden. 661 01:03:20,395 --> 01:03:22,496 Het nemen van iemands leven is niets. 662 01:03:23,831 --> 01:03:25,032 Hij neemt zijn hart... 663 01:03:26,734 --> 01:03:28,468 Dat is alles, nietwaar? 664 01:03:33,908 --> 01:03:34,908 Alles. 665 01:03:45,553 --> 01:03:48,755 Zie je, mensen plaatsen in de gevangenis was niet goed genoeg. 666 01:03:50,024 --> 01:03:53,428 En ik moest... ik wilde het 667 01:03:53,429 --> 01:03:55,797 zorg dat ze binnen blijven daar, ben er niet uitgekomen. 668 01:03:55,798 --> 01:03:58,799 Ik begrijp. Ik heb een dochter. 669 01:04:00,501 --> 01:04:03,671 Vergeet ze nooit. Je hebt een keuze. 670 01:04:03,672 --> 01:04:05,640 Je kunt hier doodgaan, 671 01:04:05,641 --> 01:04:08,742 of je kunt met mij weggaan en straffen wie je hier heeft gezet. 672 01:04:10,111 --> 01:04:11,311 Hoor je mij? 673 01:04:12,513 --> 01:04:13,513 Ja. 674 01:04:19,754 --> 01:04:21,656 Ja. 675 01:04:21,657 --> 01:04:23,758 Goed nieuws en slecht nieuws. 676 01:04:23,759 --> 01:04:27,462 Daar zat ik eerst aan te denken vergadering, geprivatiseerde opsluiting. 677 01:04:27,463 --> 01:04:30,832 Off the grid, internationaal profiel. En ik begon te graven. 678 01:04:30,833 --> 01:04:35,636 Codenaam: Het Graf. Volledig voor winst, volkomen illegaal. 679 01:04:35,637 --> 01:04:39,774 Gerund door ex-militaire klootzakken en Zwartwater wijst af. Je weet wel, slechte kerels. 680 01:04:39,775 --> 01:04:41,676 Als Ray ergens is, is het hier. 681 01:04:41,677 --> 01:04:43,644 Waar is ‘hier’? 682 01:04:43,645 --> 01:04:45,011 Dat is het slechte nieuws. 683 01:04:47,415 --> 01:04:48,749 Ik weet het niet. 684 01:04:55,490 --> 01:04:57,124 Geen toegang tot welke lay-out dan ook. 685 01:04:59,093 --> 01:05:00,694 Geen blinde tijden. 686 01:05:03,631 --> 01:05:06,901 Wij zitten er middenin van de verdomde oceaan. 687 01:05:06,902 --> 01:05:10,805 Maar ik zal verdoemd zijn als ik geen routine vond. 688 01:05:10,806 --> 01:05:14,041 Ze roepen de bewaker op verschuift zodat ze nooit hetzelfde zijn. 689 01:05:14,042 --> 01:05:18,179 Maar ze kunnen de routine niet veranderen van de bewakers zelf. 690 01:05:18,180 --> 01:05:21,582 We weten niet wanneer ze beginnen. We weten niet wanneer ze eindigen. 691 01:05:21,583 --> 01:05:25,019 Maar ik weet wel waar ze zijn zal gebaseerd zijn op gewoonte. 692 01:05:25,020 --> 01:05:27,422 Zie die kerel de trap afkomen? 693 01:05:27,423 --> 01:05:28,923 Kijk hoe hij loopt allemaal duiventoenen? 694 01:05:28,924 --> 01:05:30,458 De Eend. 695 01:05:30,459 --> 01:05:31,993 Ja. De Eend werkt altijd met de man 696 01:05:31,994 --> 01:05:34,195 krabben aan de achterkant van zijn nek. 697 01:05:34,196 --> 01:05:35,462 Netelroos. 698 01:05:36,631 --> 01:05:38,599 Ja, Hives. 699 01:05:38,600 --> 01:05:41,536 Als Duck en Hives samenwerken, ze doen altijd een cirkel. 700 01:05:41,537 --> 01:05:42,804 Ze kunnen het doen bij willekeurige tijdstippen van de dag. 701 01:05:42,805 --> 01:05:44,839 Het maakt niet uit als ze het doen, 702 01:05:44,840 --> 01:05:48,608 het wordt altijd 128 stappen, waarna ze uit elkaar gingen. Horloge. 703 01:05:49,544 --> 01:05:51,779 Nu kiezen ze elk een kant. 704 01:05:51,780 --> 01:05:54,649 Eend loopt 63 stappen, Netelroos 65. 705 01:05:54,650 --> 01:05:57,084 Dan ontmoeten ze elkaar bovenaan. 706 01:05:57,085 --> 01:05:58,986 De bewaker daar beneden onderaan, 707 01:05:58,987 --> 01:06:01,022 de zwaargebouwde man, hij beweegt niet veel. 708 01:06:01,023 --> 01:06:02,790 Ik vermoed dat hij dat is ben hier al een tijdje 709 01:06:02,791 --> 01:06:04,525 en doet dat alleen wat hij moet doen. 710 01:06:04,526 --> 01:06:05,766 Louisa. 711 01:06:06,994 --> 01:06:08,496 Lodewijk? 712 01:06:08,497 --> 01:06:10,937 Zijn dikke kont doet me denken van mijn eerste vriendin. 713 01:06:12,867 --> 01:06:14,902 Leuk. 714 01:06:14,903 --> 01:06:17,205 Die bewaker daar zou voor ons een probleem kunnen zijn. 715 01:06:17,206 --> 01:06:18,573 Hij kijkt altijd om zich heen. 716 01:06:18,574 --> 01:06:19,674 De kippenman. 717 01:06:19,675 --> 01:06:22,610 Chickenman, klopt. 718 01:06:22,611 --> 01:06:25,580 Ik vermoed dat Chickie hier nieuw is. Doet alles volgens het boekje. 719 01:06:25,581 --> 01:06:28,049 Hoe weet je wanneer de dienst eindigt? Ik niet. 720 01:06:28,050 --> 01:06:31,853 Maar rond deze tijd, je vriendin Louisa begint op haar horloge te kijken. 721 01:06:31,854 --> 01:06:33,920 Ik denk dat het lunchtijd is. 722 01:06:36,958 --> 01:06:38,559 Welkom terug. 723 01:06:38,560 --> 01:06:39,659 Bedankt. 724 01:06:40,468 --> 01:06:42,630 Nu we de routine hebben, 725 01:06:42,631 --> 01:06:45,872 We moeten gewoon het goede vragen dokter waar zijn we in vredesnaam. 726 01:06:56,037 --> 01:06:58,679 Het is mij niet toegestaan je alles geven tegen de pijn, 727 01:06:58,680 --> 01:07:00,982 vraag het dus niet aan. 728 01:07:00,983 --> 01:07:04,552 Je bent een dokter. Je hebt een eed afgelegd. 729 01:07:04,553 --> 01:07:06,888 ‘Volgens mijn kunnen en oordeel," 730 01:07:06,889 --> 01:07:09,723 ‘Ik zal mijn patiënten beschermen tegen schade en onrecht." 731 01:07:18,666 --> 01:07:20,786 Wat je bent hier doen is verkeerd. 732 01:07:24,071 --> 01:07:26,841 Wat is het precies wil je van mij? 733 01:07:26,842 --> 01:07:29,083 Ik wil het weten waar ben ik verdomme. 734 01:07:43,257 --> 01:07:44,324 Bewakers! 735 01:07:49,144 --> 01:07:51,265 Het is oké. Het is onder controle. 736 01:07:51,266 --> 01:07:52,632 Zet hem hier terug. 737 01:08:03,778 --> 01:08:04,945 Het spijt me. 738 01:08:19,727 --> 01:08:20,967 Dus... Nee. 739 01:08:21,862 --> 01:08:23,197 Ik moet hem harder duwen. 740 01:08:23,198 --> 01:08:25,032 Duw hem, we zullen hem verliezen. 741 01:08:25,033 --> 01:08:26,634 Geen andere opties? 742 01:08:26,635 --> 01:08:27,968 Plan B. 743 01:08:29,770 --> 01:08:31,871 Je moet altijd een plan B hebben. 744 01:08:38,713 --> 01:08:39,713 Heb je het gekregen? 745 01:08:50,725 --> 01:08:52,659 Nu heb ik zijn bril nodig. 746 01:10:05,299 --> 01:10:08,168 Mijnheer? Jij wilt om dit eens te bekijken? 747 01:10:13,915 --> 01:10:15,076 Wat is dit? 748 01:10:15,077 --> 01:10:16,142 Het is een sextant. 749 01:10:18,345 --> 01:10:20,214 Natuurlijk is dat zo. 750 01:10:20,215 --> 01:10:23,350 Het werkt. Je ziet het noorden Ster met de horizon. 751 01:10:23,351 --> 01:10:25,318 Maar het zal alleen maar geven ons de helft van onze locatie. 752 01:10:29,924 --> 01:10:31,124 Breng Breslin mee. 753 01:10:33,260 --> 01:10:34,862 Ik zal uitleggen hoe het werkt achteraf, 754 01:10:34,863 --> 01:10:36,497 maar eerst hebben we om het boven te krijgen. 755 01:10:36,498 --> 01:10:37,832 Pas op. 756 01:10:37,833 --> 01:10:39,132 Ah! 757 01:10:53,814 --> 01:10:56,449 Welkom bij uw nieuw huis, meneer Breslin. 758 01:10:57,785 --> 01:10:59,025 Sectie E. 759 01:10:59,954 --> 01:11:01,756 Wachten op gevangenen. 760 01:11:01,757 --> 01:11:03,357 Weet je wie ik ben? 761 01:11:03,358 --> 01:11:05,993 Dat doe ik nu. 762 01:11:05,994 --> 01:11:09,434 Ik heb uw werk zeer aandachtig bestudeerd. Het is behoorlijk briljant. 763 01:11:09,912 --> 01:11:12,233 In feite is het is wat ik gebruikte 764 01:11:12,234 --> 01:11:15,269 als referentiegids bij het ontwerpen van deze faciliteit. 765 01:11:15,270 --> 01:11:17,071 Als je weet wie ik ben, laat mij gaan. 766 01:11:17,072 --> 01:11:19,507 Nee, nee, nee, nee, Meneer Breslin. 767 01:11:19,508 --> 01:11:22,843 Dat is niet hoe dit werkt. Deze keer niet. 768 01:11:22,844 --> 01:11:26,547 Zie je, de mensen die voor je betaald hebben om hier te zijn, wil dat je hier voor altijd bent. 769 01:11:26,548 --> 01:11:29,249 En dat wetende, en wetende wie je bent, 770 01:11:30,384 --> 01:11:32,352 Nou, wie was je... 771 01:11:34,135 --> 01:11:36,857 Ik kan je niet laten communiceren met Rottmayer, 772 01:11:36,858 --> 01:11:39,160 of iemand anders, wat dat betreft. 773 01:11:39,161 --> 01:11:42,463 Dit is de realiteit. En er is geen uitweg. 774 01:11:42,464 --> 01:11:44,298 Dit kan twee kanten op gaan. 775 01:11:44,299 --> 01:11:46,534 Je laat me gaan en ik zal het doen doen alsof dit nooit is gebeurd. 776 01:11:46,535 --> 01:11:52,339 Dat doe je niet, en ik verbrand dit verdomme op de grond liggen als ik naar buiten ga. 777 01:11:52,340 --> 01:11:55,309 Effectief op dit moment, geen rommel, geen rec-tijd, 778 01:11:55,310 --> 01:11:57,544 en geen douches. 779 01:11:59,013 --> 01:12:01,181 Ik kan Victor Manheim voor je regelen. 780 01:12:03,017 --> 01:12:04,951 Rottmayer vertrouwt mij. 781 01:12:06,821 --> 01:12:07,861 Dus jij zegt. 782 01:12:08,823 --> 01:12:10,591 Niet goed genoeg. 783 01:12:10,592 --> 01:12:12,526 Wat heb je te verliezen? Hem vinden moet de moeite waard zijn 784 01:12:12,527 --> 01:12:15,196 veel meer dan wat jij was voor mij betaald, toch Hobbes? 785 01:12:15,197 --> 01:12:17,164 Het is een leuk idee, maar 786 01:12:17,165 --> 01:12:21,202 zoals het er nu voor staat, Ik sta in de rij om beide te krijgen. 787 01:12:21,203 --> 01:12:25,472 Je zult Rottmayer nooit breken. Hij zal sterven voordat hij zich omdraait. 788 01:12:25,473 --> 01:12:28,374 Ik ben je enige kans om te krijgen wat je wilt. 789 01:12:34,048 --> 01:12:38,285 Ik wil Manheim en zijn hele netwerk. Namen. Locaties in realtime. 790 01:12:38,286 --> 01:12:41,889 Krijg dat. Als het uitcheckt, Ik laat je gaan. Maar weet dit. 791 01:12:41,890 --> 01:12:44,491 Je vertelt me elk woord die jij en Rottmayer delen, 792 01:12:44,492 --> 01:12:47,060 of ik zal persoonlijk trekken het verdomde leven uit je. 793 01:12:48,062 --> 01:12:49,462 Redelijk. 794 01:12:56,036 --> 01:12:57,638 Dus wat is er gebeurd? 795 01:12:57,639 --> 01:12:59,272 Ik speel jou. 796 01:13:01,609 --> 01:13:04,211 Gisteravond vertelde Rottmayer het mij hij begon zijn netwerk 797 01:13:04,212 --> 01:13:07,882 met vijf jongens uit zijn geboortestad. 798 01:13:07,883 --> 01:13:10,117 Hij zei dat hij kon vertrouwen zijn leven aan deze jongens. 799 01:13:10,118 --> 01:13:12,186 Geef Javed de sextant. 800 01:13:12,187 --> 01:13:15,089 Laat hem zien hoe hij het moet gebruiken. Vertel het hem het is zijn ticket om hier weg te komen. 801 01:13:15,090 --> 01:13:17,958 Javed. Hij ziet ons liever dood. 802 01:13:17,959 --> 01:13:20,227 Hij zal de laatste zijn zij vermoeden. 803 01:13:20,228 --> 01:13:24,231 Hij schepte op hoe zijn netwerk de oorzaak was bankinstorting in IJsland zes jaar geleden. 804 01:13:24,232 --> 01:13:26,066 Het kan me niets schelen ongeveer zes jaar geleden. 805 01:13:26,067 --> 01:13:27,587 Ik wil weten waar hij nu is. 806 01:13:46,587 --> 01:13:48,288 Wil je dood? 807 01:13:49,390 --> 01:13:51,191 Wil je eruit? 808 01:13:58,666 --> 01:14:00,099 Vandaag. 809 01:14:02,569 --> 01:14:04,204 Ze plannen een ontsnapping. 810 01:14:04,205 --> 01:14:05,471 Een ontsnapping? 811 01:14:06,640 --> 01:14:08,943 Echt? Wie en wanneer? 812 01:14:08,944 --> 01:14:10,310 Ik ken niet alle details. 813 01:14:12,046 --> 01:14:13,447 Slechts enkele. 814 01:14:13,448 --> 01:14:16,050 Nou, vertel het me de details die je kent. 815 01:14:16,051 --> 01:14:17,250 Hm. 816 01:14:19,086 --> 01:14:20,954 Jij geeft mij eerst dingen. 817 01:14:24,658 --> 01:14:29,463 Meneer Alfredo, Afridi, of wat dan ook verdomme, jouw naam is... 818 01:14:29,464 --> 01:14:33,600 Je vrienden van het opiumdrugskartel hebben dat wel gedaan Ik heb veel geld betaald om hier te zijn. 819 01:14:36,670 --> 01:14:39,340 Natuurlijk deden ze dat, die eikels. 820 01:14:39,341 --> 01:14:41,240 Dus afgezien van jouw vrijheid, 821 01:14:43,177 --> 01:14:45,612 wat kan ik je nog meer geven? 822 01:14:45,613 --> 01:14:48,415 Ik wil de bewakers om mijn volk met rust te laten. 823 01:14:48,416 --> 01:14:50,149 De Heilige Koran... 824 01:14:51,585 --> 01:14:54,321 Ik wil er een in mijn cel. 825 01:14:54,322 --> 01:14:57,358 En ik wil zeggen de naam van Allah 826 01:14:57,359 --> 01:15:00,326 en de profeet Mohammed in de open lucht. 827 01:15:02,463 --> 01:15:04,397 Ik wil gezien worden door mijn God 828 01:15:06,000 --> 01:15:08,301 als ik mijn avondgebeden zeg. 829 01:15:09,737 --> 01:15:11,672 Dat is alles? 830 01:15:11,673 --> 01:15:13,206 Dat is alles. 831 01:15:16,744 --> 01:15:19,312 Ik wil gezien worden bij mijn God, meneer Hobbes! 832 01:17:18,165 --> 01:17:20,767 30 graden, 22 minuten. 833 01:17:20,768 --> 01:17:22,301 We zijn in paardenbreedten, kalm water. 834 01:17:23,303 --> 01:17:25,339 Noord of Zuid? 835 01:17:25,340 --> 01:17:28,142 Water gaat tegen de klok in naar boven de evenaar, dus we zijn noordelijk. 836 01:17:28,143 --> 01:17:30,477 Hoe krijgen we de lengtegraad? 837 01:17:30,478 --> 01:17:34,781 Ze hebben gisteren een nieuwe vis binnengebracht. Hij zei dat het 20 november was. 838 01:17:34,782 --> 01:17:39,353 We hebben warme regen, warme lucht op zee in november. 839 01:17:39,354 --> 01:17:42,189 Nu ben je aan het bouwen een geheime faciliteit. 840 01:17:42,190 --> 01:17:43,891 Je legt hem op het water. 841 01:17:43,892 --> 01:17:45,859 Je bent op 30 graden noorderbreedte 842 01:17:45,860 --> 01:17:48,795 omdat jij dat wilt om ruw water te vermijden. 843 01:17:48,796 --> 01:17:51,532 Dus je zult weg willen blijven uit het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, 844 01:17:51,533 --> 01:17:53,666 laten we zeggen, ten oosten van de Chinese Zee. 845 01:17:56,370 --> 01:17:59,840 Als ik een gokker was, zou ik zeggen: wij Het zou voor de kust van Marokko kunnen liggen. 846 01:17:59,841 --> 01:18:01,408 Het is maar een gok. 847 01:18:01,409 --> 01:18:03,243 Internationale wateren. Kalme zee. 848 01:18:03,244 --> 01:18:06,847 Dicht genoeg om aan land te komen voor bevoorrading. Gefundeerde gok. 849 01:18:06,848 --> 01:18:10,517 Ik ken een man in Casablanca. Hij is mij veel verschuldigd. 850 01:18:10,518 --> 01:18:11,817 Genoeg om je te komen halen? 851 01:18:13,320 --> 01:18:16,356 Hij zou mij nog iets schuldig zijn. 852 01:18:16,357 --> 01:18:19,493 Er is maar één manier om er te komen een bericht uit. Eén manier. 853 01:18:21,795 --> 01:18:23,329 Mijn God... 854 01:18:29,336 --> 01:18:31,904 Wat is dit? Heb je stollingspoeder ingeslikt? 855 01:18:36,743 --> 01:18:39,846 Luister naar mij. Ik ken jou denk dat ik je bespeel. 856 01:18:39,847 --> 01:18:42,316 In Hobbes' kantoor ligt een boek. 857 01:18:42,317 --> 01:18:46,220 Compromiserende correctionele instelling Beveiliging door Ray Breslin. 858 01:18:46,221 --> 01:18:48,522 Op pagina 88 staat a gedetailleerde beschrijving 859 01:18:48,523 --> 01:18:50,723 van celblok C op Federale gevangenis van Lewisburg. 860 01:18:52,426 --> 01:18:54,228 Bewakers! 861 01:18:54,229 --> 01:18:56,963 Bekijk het eens. En denk aan je eed. 862 01:19:01,703 --> 01:19:04,771 Ik kan Hobbes niet meer tegenhouden. Ik moet hem een ​​locatie geven. 863 01:19:04,772 --> 01:19:06,673 Maar we hebben nog steeds geen plan. 864 01:19:06,674 --> 01:19:08,808 Het ligt in de handen van de dokter. 865 01:19:59,461 --> 01:20:02,062 Medisch personeel, Ondervraging Drie. 866 01:20:02,063 --> 01:20:04,298 Medisch personeel, Ondervraging Drie. 867 01:20:04,299 --> 01:20:06,433 Bewakers! 868 01:20:06,434 --> 01:20:09,368 Breng mij gevangene Portos van E-blok. 869 01:20:11,838 --> 01:20:13,873 De bevelen van Hobbes. Doe het nu. 870 01:20:22,550 --> 01:20:23,549 Adem in. 871 01:20:28,755 --> 01:20:29,855 Nogmaals. 872 01:20:31,858 --> 01:20:34,928 Ik heb het boek gezien. Hoe wist je dat? 873 01:20:34,929 --> 01:20:37,496 Ik ben Ray Breslin. Ik heb het boek geschreven. 874 01:20:46,873 --> 01:20:51,478 Artsen zijn mannen die voorschrijven medicijnen waar ze weinig van weten 875 01:20:51,479 --> 01:20:53,880 om ziekten te genezen waarvan ze minder weten 876 01:20:53,881 --> 01:20:56,782 voor mannen van wie ze weten helemaal niets. 877 01:21:01,788 --> 01:21:03,823 Wat wil je dat ik doe? 878 01:21:13,500 --> 01:21:16,602 De dokter is binnen. Nu moet Javed zijn steentje bijdragen. 879 01:21:24,010 --> 01:21:29,015 De belangrijkste uitvalsbasis van Manheim ligt 32 kilometer buiten Ruse. 880 01:21:29,016 --> 01:21:31,784 Dat is aan de Bulgaars-Roemeense grens. 881 01:21:37,524 --> 01:21:38,758 Zien? 882 01:21:40,127 --> 01:21:42,428 Je verraden Vrienden is niet zo moeilijk. 883 01:21:48,402 --> 01:21:50,470 We hebben 24 uur voordat Hobbes het beseft 884 01:21:50,471 --> 01:21:52,939 de Bulgaar Locatie is onzin. 885 01:21:52,940 --> 01:21:54,774 Wie ken jij in C-blok? 886 01:22:01,047 --> 01:22:03,617 Ze hebben toestemming gegeven voor uw middernachtgebed, 887 01:22:03,618 --> 01:22:05,584 dus wat heb je voor mij? 888 01:22:15,195 --> 01:22:17,663 Houd Breslin in de gaten. Ja, meneer. 889 01:22:21,134 --> 01:22:22,735 Waar zijn we mee bezig? 890 01:22:27,140 --> 01:22:28,207 Luider. 891 01:22:29,209 --> 01:22:31,445 Luider. Luider! 892 01:22:31,446 --> 01:22:32,445 Ik heb je. 893 01:22:37,484 --> 01:22:38,724 Decodeer het. 894 01:23:06,146 --> 01:23:07,146 Stop. 895 01:23:10,984 --> 01:23:12,017 Zoom in. 896 01:23:13,854 --> 01:23:15,554 Het is Makmar Hassan. 897 01:23:20,093 --> 01:23:23,263 Breslin laat Hassan starten de breuk met celblok C. 898 01:23:23,264 --> 01:23:24,964 We hebben een tijdsbestek. 899 01:23:27,100 --> 01:23:28,934 En we hebben een locatie. 900 01:23:32,172 --> 01:23:35,175 Celblok C. 901 01:23:35,176 --> 01:23:38,845 Verdrievoudig de wachtkracht daar. Ik wil om iedereen te kennen die erbij betrokken is. 902 01:23:38,846 --> 01:23:40,213 Dat zal u wel doen, meneer. 903 01:23:42,183 --> 01:23:45,051 Celblok C, voorbereiden op inspectie. 904 01:23:45,052 --> 01:23:47,253 Celblok C, voorbereiden op inspectie. 905 01:23:56,930 --> 01:24:00,833 Louisa en Kippenman. Ze stuurden alle anderen naar celblok C. 906 01:24:04,018 --> 01:24:06,139 Je kunt maar beter gelijk hebben. 907 01:24:06,140 --> 01:24:07,740 Maak je geen zorgen. 908 01:24:10,210 --> 01:24:14,881 Hoi! Jij verdomme blanke vuile klootzak! 909 01:24:14,882 --> 01:24:17,584 Waar ga je heen, verdomde handdoekhoofd al-Qaeda flikker? 910 01:24:17,585 --> 01:24:20,620 Hé, je verdomde zus geeft... Fuck you, jij luierhoofd... 911 01:24:20,621 --> 01:24:22,261 Jij verdomde skinhead! Jij verdomde... 912 01:24:28,962 --> 01:24:31,282 De pauze was er nooit gebeurt in blok C. 913 01:24:39,205 --> 01:24:42,207 Alle mannen van C tot Babylon. Op dit moment. 914 01:25:02,295 --> 01:25:03,997 Kom op! 915 01:25:03,998 --> 01:25:05,197 Arg! 916 01:25:37,397 --> 01:25:38,964 Kom op! 917 01:25:42,202 --> 01:25:44,282 Waar is Breslin verdomme? 918 01:25:45,672 --> 01:25:47,139 Ga, ga, ga! Laten we verhuizen! 919 01:26:05,346 --> 01:26:07,227 We hebben 11 minuten bovenzijde te krijgen. 920 01:26:07,228 --> 01:26:08,868 Laten we hopen De dokter heeft contact opgenomen. 921 01:26:14,668 --> 01:26:16,001 Gaan. Gaan. 922 01:26:25,945 --> 01:26:27,814 Wat ben je aan het doen? 923 01:26:27,815 --> 01:26:30,984 Alle camera's zijn aangesloten. We moeten ze buitensluiten. 924 01:26:30,985 --> 01:26:32,418 Meneer! 925 01:26:40,360 --> 01:26:41,393 Zeg 'kaas'. 926 01:26:51,337 --> 01:26:52,337 Kom op. 927 01:27:02,215 --> 01:27:04,183 Oké. Oké, dit is het. Laten we gaan. 928 01:27:05,218 --> 01:27:07,454 Schakel beveiligingsprotocol vijf in. 929 01:27:07,455 --> 01:27:11,290 Vergrendelingsprocedure ingeschakeld. Lockdownprocedure ingeschakeld. 930 01:27:34,856 --> 01:27:37,217 Het is een volledige afsluiting. We zitten allemaal binnen opgesloten. 931 01:27:37,218 --> 01:27:38,417 Acht minuten. 932 01:27:39,486 --> 01:27:41,421 Ze hebben geen zetten meer. 933 01:27:41,422 --> 01:27:45,791 Drake, neem twee eenheden. Sleep de ratten terug naar hun kooien. 934 01:28:04,310 --> 01:28:05,410 Wacht even. 935 01:28:28,968 --> 01:28:30,435 Javed! 936 01:28:33,940 --> 01:28:37,509 Open poort drie! Neem ze! 937 01:28:47,320 --> 01:28:50,189 Ga, ga, ga, ga! Raak ze verdomme niet kwijt! 938 01:28:54,494 --> 01:28:57,230 Breslin! 939 01:28:57,231 --> 01:29:00,232 Breslin! Open vóór ik breek je, jij klootzak! 940 01:29:02,335 --> 01:29:05,505 Je komt er nooit meer uit van hier levend, klootzak! 941 01:29:05,506 --> 01:29:06,906 We gaan je vermoorden! 942 01:29:06,907 --> 01:29:08,240 We moeten verhuizen! 943 01:29:18,518 --> 01:29:22,422 Breek die deur kapot. Ik kom rond vanaf de andere kant. 944 01:29:22,423 --> 01:29:24,390 Breslin, hoe gaat het? weten ze waar we zijn? 945 01:29:24,391 --> 01:29:26,672 Jij hebt uitgeschakeld De camera's, toch? 946 01:29:35,134 --> 01:29:36,535 Bewegingsdetector. 947 01:29:37,537 --> 01:29:39,205 Meneer! 948 01:29:39,206 --> 01:29:40,239 Uit. 949 01:29:52,414 --> 01:29:55,255 Je kunt jouw de hele dag spelletjes spelen, meneer Breslin, 950 01:29:55,256 --> 01:29:58,558 maar ik heb nog steeds de controle. 951 01:29:58,559 --> 01:30:00,999 Wat je ook doet, Ik heb de macht. 952 01:30:02,528 --> 01:30:04,129 Ik bezit jouw kont. 953 01:30:05,665 --> 01:30:08,434 Jullie moeten ga die ladder op. 954 01:30:08,435 --> 01:30:10,904 Ik moet de machinekamer vinden en sluit het elektriciteitsnet af. 955 01:30:10,905 --> 01:30:12,639 Die magnetische sloten blijft ongeveer open 956 01:30:12,640 --> 01:30:15,041 vijf seconden voor de back-upgenerator treedt in werking. 957 01:30:15,042 --> 01:30:18,562 Begrijp je? Dat is alles de tijd die je gaat hebben. 958 01:30:21,514 --> 01:30:23,448 Neem dit. Neem het. 959 01:30:25,451 --> 01:30:27,687 Je bent een goed mens. 960 01:30:27,688 --> 01:30:28,954 Ga het doen. 961 01:30:30,451 --> 01:30:32,492 En jij? Ik kom vlak achter je. 962 01:30:32,493 --> 01:30:34,160 Wat als je dat niet bent Op het dek om 17.00 uur? 963 01:30:34,161 --> 01:30:37,396 Doe wat je moet doen. Er is altijd een plan B. 964 01:30:46,339 --> 01:30:48,174 Kom op. Laten we het doen. 965 01:30:48,175 --> 01:30:50,343 Wij zijn dode mannen. Er is geen uitweg. 966 01:30:50,344 --> 01:30:52,111 Kom met mij mee. Dat zal ik niet doen kom maar op die ladder. 967 01:30:52,112 --> 01:30:53,646 Ik draag je de ladder op. Maar ik kan ze tegenhouden. 968 01:30:53,647 --> 01:30:55,648 Nee. Ik kan dragen jij de ladder op. 969 01:30:55,649 --> 01:30:57,116 Ik laat je niet achter. 970 01:30:57,117 --> 01:30:58,350 Geef me je pistool. 971 01:31:00,420 --> 01:31:01,653 Geef mij gewoon je wapen. 972 01:31:14,667 --> 01:31:16,101 Allah zij met je. 973 01:31:17,103 --> 01:31:18,737 Ik zie je daarboven. 974 01:31:19,739 --> 01:31:21,406 Ga nu. 975 01:31:23,209 --> 01:31:24,643 Groetjes. 976 01:31:49,268 --> 01:31:50,335 Neuken! 977 01:31:52,138 --> 01:31:53,506 Rapport? 978 01:31:53,507 --> 01:31:55,074 Fuck you, jij klootzak! 979 01:31:55,075 --> 01:31:59,012 We krijgen geweervuur op het benedendek! 980 01:31:59,013 --> 01:32:01,214 Als hij het benedendek bereikte, Hij gaat naar de machinekamer. 981 01:32:01,215 --> 01:32:03,249 Ontmoet mij in de machinekamer. Ik kom naar beneden. 982 01:32:03,250 --> 01:32:04,550 Kopieer. 983 01:32:04,551 --> 01:32:05,585 Haal die klootzak daar weg! 984 01:32:05,586 --> 01:32:06,707 Ja, meneer. 985 01:32:14,660 --> 01:32:15,694 Duidelijk! 986 01:33:35,509 --> 01:33:36,749 Ja. Wat dan ook. 987 01:34:05,671 --> 01:34:08,240 Heeft u moeite met ademhalen? 988 01:34:26,259 --> 01:34:28,540 Ik ga neuken vermoord je, klootzak! 989 01:34:34,867 --> 01:34:35,867 Trek je terug! 990 01:34:55,590 --> 01:34:58,391 Heb je hem gezien? Ja, hij is hier. 991 01:34:58,392 --> 01:34:59,392 We zijn onderweg... Ik zorg ervoor. 992 01:34:59,393 --> 01:35:00,792 Nee, wacht, wacht! 993 01:35:41,701 --> 01:35:43,401 Hij is nog steeds aan de haven, meneer. 994 01:35:48,241 --> 01:35:49,274 Wat de fuck? 995 01:35:54,680 --> 01:35:56,014 Gaan! Ga naar beneden! 996 01:36:06,993 --> 01:36:08,560 We hebben hier een situatie! 997 01:36:10,296 --> 01:36:11,296 Neuken! 998 01:36:38,557 --> 01:36:39,791 Ga laag! 999 01:36:42,862 --> 01:36:44,297 Ga, ga! 1000 01:36:44,298 --> 01:36:45,297 Ga laag! 1001 01:36:48,908 --> 01:36:50,069 Plan B. 1002 01:36:50,070 --> 01:36:51,603 Niemand komt van dit schip af. 1003 01:36:53,472 --> 01:36:54,472 Schiet om te doden. 1004 01:37:03,549 --> 01:37:04,716 Ah! 1005 01:37:16,063 --> 01:37:17,897 Ga, ga! 1006 01:37:17,898 --> 01:37:19,064 Ah! 1007 01:37:25,071 --> 01:37:26,372 We moeten nu gaan! 1008 01:37:26,373 --> 01:37:27,372 Nog niet! 1009 01:37:53,065 --> 01:37:56,369 Geef jezelf op, Meneer Breslin. 1010 01:37:56,370 --> 01:37:58,803 Je kunt rondrennen, maak wat lawaai... 1011 01:38:03,509 --> 01:38:05,411 Vergiet wat bloed. 1012 01:38:05,412 --> 01:38:06,945 Je kunt er niet uit. 1013 01:38:08,781 --> 01:38:10,983 Niet echt... 1014 01:38:10,984 --> 01:38:14,386 Ik weet het je vrouw, je zoon. 1015 01:38:15,521 --> 01:38:16,621 Ach. 1016 01:38:18,758 --> 01:38:21,060 Ik ken elk detail. 1017 01:38:21,061 --> 01:38:25,597 Dus bedankt dat je alles hebt aangegeven de kleine gebreken in mijn creatie. 1018 01:38:26,632 --> 01:38:28,767 Ik zal ze zeker versterken. 1019 01:38:30,536 --> 01:38:32,036 Maar je tijd is om. 1020 01:38:33,539 --> 01:38:35,141 Hoor je mij? 1021 01:38:35,142 --> 01:38:36,574 Breslin? 1022 01:38:39,545 --> 01:38:40,880 Je tijd is om. 1023 01:38:47,020 --> 01:38:50,822 Niemand erin. Niemand eruit. Zoeken elke centimeter van deze verdomde kamer. 1024 01:38:51,857 --> 01:38:53,993 En zet dit ding weer aan! 1025 01:38:53,994 --> 01:38:56,094 Kom op! Laten we gaan, laten we gaan! 1026 01:39:25,224 --> 01:39:26,744 Laten we rollen! Gaan! 1027 01:39:36,702 --> 01:39:37,869 Arg! 1028 01:39:55,688 --> 01:39:56,788 Breslin! 1029 01:40:12,972 --> 01:40:14,172 Dalen! 1030 01:40:20,112 --> 01:40:21,846 Kom op, laten we gaan! Naar beneden, naar beneden! 1031 01:40:40,799 --> 01:40:42,800 We zullen ons moeten terugtrekken! 1032 01:40:51,277 --> 01:40:52,944 Rottmayer! Geweer! 1033 01:40:54,079 --> 01:40:55,799 Geweer! Geef me je pistool! 1034 01:41:37,222 --> 01:41:38,890 Boom. Hm. 1035 01:41:51,236 --> 01:41:54,706 Fijne dag, klootzak! 1036 01:42:29,341 --> 01:42:30,676 Wat nu? 1037 01:42:30,677 --> 01:42:31,909 Ontspannen. 1038 01:43:10,897 --> 01:43:13,018 Je hebt haar eerder ontmoet. 1039 01:43:13,019 --> 01:43:15,788 Jessica Mayer. Het is een eer je te ontmoeten. 1040 01:43:15,789 --> 01:43:17,790 Je werk is het goud standaard in het veld. 1041 01:43:17,791 --> 01:43:20,259 Ze is mijn ogen geweest en oren binnen het Agentschap. 1042 01:43:20,260 --> 01:43:21,794 Hallo, papa. 1043 01:43:21,795 --> 01:43:23,227 En ze is ook mijn dochter. 1044 01:43:24,229 --> 01:43:26,265 Hallo, lieverd. 1045 01:43:26,266 --> 01:43:27,867 Godzijdank dat je het hebt gehaald. 1046 01:43:29,268 --> 01:43:30,768 Ik heb je gemist. 1047 01:43:32,771 --> 01:43:34,039 Wat is er gebeurd? 1048 01:43:34,040 --> 01:43:35,440 O, niets. Maak je er geen zorgen over. 1049 01:43:37,876 --> 01:43:39,076 Jij bent Manheim. 1050 01:43:42,247 --> 01:43:44,116 Dat zag ik niet aankomen. 1051 01:43:44,117 --> 01:43:45,184 Dat had je moeten doen. 1052 01:43:45,185 --> 01:43:46,284 Ja. 1053 01:43:50,422 --> 01:43:51,957 Hoe heb je het gedaan? 1054 01:43:51,958 --> 01:43:53,959 We hebben codenamen. 1055 01:43:53,960 --> 01:43:57,121 Codenaam Rottmayer betekende maximaal beveiligde opsluiting. 1056 01:44:00,265 --> 01:44:03,936 Toen mijn vader werd opgehaald, het activeerde de code. 1057 01:44:03,937 --> 01:44:05,437 En dat is wanneer Jij hebt Les Clark gebeld. 1058 01:44:05,438 --> 01:44:09,274 Ik had het beste nodig. En nadat je ermee had ingestemd het te doen, 1059 01:44:09,275 --> 01:44:12,377 Ik heb mijn contacten diep gebruikt binnen het DHS om je binnen te krijgen. 1060 01:44:12,378 --> 01:44:14,780 En de naam jij mij gaf was de I.D. code. 1061 01:44:14,781 --> 01:44:15,780 Portos. 1062 01:44:17,750 --> 01:44:20,352 Rottmayer. Emil Rottmayer. 1063 01:44:20,353 --> 01:44:22,634 En ik werd je beste vriend. 1064 01:44:26,191 --> 01:44:30,763 Je bent niet gebruiksvriendelijk. Ik moest heel hard werken. 1065 01:44:30,764 --> 01:44:34,032 En dat verdomde doosje. Dat was heet. 1066 01:44:34,033 --> 01:44:36,201 Het werd wel warm, ja. 1067 01:44:36,202 --> 01:44:40,271 Maar het maakt niet uit. Wat er toe doet is dat ik weg ben en jij ook. 1068 01:44:42,040 --> 01:44:44,142 We hebben allebei genoeg tijd uitgezeten. 1069 01:44:45,844 --> 01:44:47,278 Wil je het nog een keer proberen? 1070 01:44:49,481 --> 01:44:51,561 Jij klootzak... 1071 01:44:56,321 --> 01:44:58,023 Ik hoop dat ik je nooit meer zie. 1072 01:44:58,024 --> 01:44:59,257 Dat doet pijn. 1073 01:45:06,799 --> 01:45:08,299 Nog één ding! 1074 01:45:09,402 --> 01:45:11,403 Hoeveel wist Les echt? 1075 01:45:11,404 --> 01:45:14,072 Alleen wat ik hem in eerste instantie vertelde. Maar het volgende dat ik weet, 1076 01:45:14,073 --> 01:45:15,808 hij is om mij heen gegaan 1077 01:45:15,809 --> 01:45:17,442 en bood zijn diensten aan aan de donateurs van The Tomb. 1078 01:45:17,443 --> 01:45:19,478 Dus hij wist waar Ik werd gestuurd? 1079 01:45:19,479 --> 01:45:21,445 Hij regelde je vervoer. 1080 01:45:23,048 --> 01:45:25,017 Een rit nodig? 1081 01:45:25,018 --> 01:45:27,552 Nee, bedankt. Ik heb mijn eigen afspraken gemaakt. 1082 01:45:42,601 --> 01:45:45,170 Was niet aan het volgen. Wij wist dat er iets niet klopte. 1083 01:45:45,171 --> 01:45:48,140 Rode vlaggen gaan omhoog overal. 1084 01:45:48,141 --> 01:45:51,543 Clark was er te kalm over, dus begonnen we met graven. 1085 01:45:51,544 --> 01:45:53,078 We kwamen erachter dat hij dat wel was bood de functie van CEO aan 1086 01:45:53,079 --> 01:45:54,980 van hardlopen het hele Tomb-programma 1087 01:45:54,981 --> 01:45:57,416 als je het prototype was begraven in bleek onontkoombaar. 1088 01:45:57,417 --> 01:45:59,885 Bij een salaris van $ 5 miljoen a jaar, plus aandelenopties. 1089 01:45:59,886 --> 01:46:01,954 Vertel me dat je hem hebt opgespoord. 1090 01:46:01,955 --> 01:46:04,755 Net zoals je vroeg. De het plan is in beweging terwijl we spreken. 1091 01:46:16,935 --> 01:46:18,375 Het is slaaptijd, klootzak. 1092 01:46:33,552 --> 01:46:34,886 O, fuck! 1093 01:46:38,424 --> 01:46:40,291 Nee, nee... Kom op, kom op, kom op... 1094 01:46:43,528 --> 01:46:45,397 Neuken! 1095 01:46:45,398 --> 01:46:46,664 Ray! 1096 01:46:47,666 --> 01:46:48,666 Neuken! 1097 01:46:52,237 --> 01:46:55,106 Ray! 1098 01:47:00,413 --> 01:47:02,214 Het is Stil. Wat zei hij? 1099 01:47:03,115 --> 01:47:04,355 Het is allemaal goed. 1100 01:47:05,284 --> 01:47:06,450 Goed. 1101 01:47:09,187 --> 01:47:11,189 Wat is dat? Vacatures. 1102 01:47:11,190 --> 01:47:13,925 Misschien later. Waarom ga je niet en Ik heb een heel speciaal diner. 1103 01:47:14,927 --> 01:47:16,695 Ik zal koken. 1104 01:47:16,696 --> 01:47:19,064 Heb ik niet genoeg geleden?