1 00:00:24,792 --> 00:00:27,417 Jeśli nie cofniemy tomografii w ciągu następnych 30 sekund 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,667 Barnaby nie będzie miał szans. 3 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 [sprzymierzona kobieta przez komunikator] Wiem, Wonder Man. Próbuję. 4 00:00:30,792 --> 00:00:31,792 [ognie laserowe] 5 00:00:31,875 --> 00:00:33,708 [obce chrząknięcie] 6 00:00:34,875 --> 00:00:36,375 [♪ gra heroiczna muzyka] 7 00:00:45,667 --> 00:00:46,958 Zmiana planów. Jest ich za dużo. 8 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 Wynoś się stamtąd. Udaj się teraz do sanktuarium! 9 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 - [kobieta sojuszniczka] Ale co z tobą? - Nie mogę zostawić Barnaby'ego na śmierć. 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,917 - [kobieta sojuszniczka] Ale oni zabiją was oboje. - Nie obchodzi mnie to! 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,083 [♪ gra ekscytująca muzyka] 12 00:00:57,583 --> 00:00:59,333 [Cudowny Człowiek chrząka] 13 00:00:59,417 --> 00:01:02,083 [strzał trwa] 14 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 [chrząkanie kosmitów] 15 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 Ludzie Embery wierzą jeśli dusza po śmierci nie skręci w prawo, 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,333 kończy się w ciemności i zdradzieckie miejsce. 17 00:01:13,958 --> 00:01:15,708 No cóż, byłem w pustce. 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,333 Żyłam w tej krzyczącej ciszy. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,542 [chrząkanie] 20 00:01:20,625 --> 00:01:21,958 Wiem, jak to jest. 21 00:01:22,042 --> 00:01:25,833 Straciłem całą część, która we mnie pozostała to czyni osobę osobą. 22 00:01:25,917 --> 00:01:27,375 [mruczy] 23 00:01:30,042 --> 00:01:31,208 [obcy krzyczy] 24 00:01:32,792 --> 00:01:34,667 [Wonder Man] Dopóki Barnaby mnie nie wyciągnął. 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 Nikogo innego to nie obchodziło! 26 00:01:38,875 --> 00:01:40,792 Dla mnie jest już za późno. 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 Ale nadal możesz odejść. 28 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 Błagam. Proszę, po prostu odejdź. 29 00:01:49,208 --> 00:01:51,042 {\an8}[pismo] 30 00:01:59,833 --> 00:02:01,125 [wydycha] 31 00:02:01,750 --> 00:02:03,250 [♪ gra kapryśna muzyka] 32 00:02:07,333 --> 00:02:11,208 [drżenie] 33 00:02:11,292 --> 00:02:12,917 [wokalizuje] 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 [wdycha głęboko] 35 00:02:15,458 --> 00:02:16,625 [wydycha głęboko] 36 00:02:16,708 --> 00:02:17,917 [wzdycha] 37 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 [mruczy] 38 00:02:24,500 --> 00:02:25,792 Masz to, stary. 39 00:02:27,917 --> 00:02:29,417 Dostałeś już tę pracę. 40 00:02:30,458 --> 00:02:32,625 Musisz po prostu tam wyjść i go zmiażdżyć. 41 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Po prostu to zmiażdż. 42 00:02:36,708 --> 00:02:39,083 - O krok bliżej szczytu. - [pukanie do drzwi] 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 [mężczyzna] Panie Williams? 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Zapraszają cię do ustawienia. 45 00:02:46,042 --> 00:02:47,042 Kopia. 46 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 - Tak, w drodze. - [Simon mamrocze] 47 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Tak, David, śmiało. 48 00:02:51,542 --> 00:02:53,083 Nie, nie widziałem. 49 00:02:53,167 --> 00:02:55,875 Czy pytałeś Izaaka o rekwizyty? Dziękuję. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,042 Scena nie jest daleko. 51 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Tak, David, śmiało. 52 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 Tak? Tak. 53 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 [Simon] „Ona stoi w drzwiach na bit..." 54 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 - [mężczyzna] Co? - [Simon] „Jak minęła podróż?” 55 00:03:04,292 --> 00:03:06,042 [man] OK, kto ostatni to widział? 56 00:03:06,125 --> 00:03:07,125 [aktorka] Hej, Kiran. 57 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Hej, Ashley. 58 00:03:08,750 --> 00:03:11,000 Hej, czy to nie dla American Horror Story? 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Przepraszam. Gracze jednodniowi nie dostają wózków golfowych. 60 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 - David, gdzie jesteśmy z tą krwią? - [Szymon czyta linie] 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,958 [Kiran] Tak, właśnie muszę wszystko ustawić. 62 00:03:19,708 --> 00:03:21,583 Hej, jaki jest stan tej maski? 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,583 Och, piękne. Porozmawiaj wkrótce. 64 00:03:24,667 --> 00:03:27,083 [Ashley] Jak zawsze jest na farmach Mendocino? 65 00:03:27,167 --> 00:03:29,208 [reżyser] Ktoś w pokoju scenarzystów musi posiadać akcje. 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,542 [Ashley] Ugh, nienawidzę wybierać lunchu kiedy ledwo jadłem śniadanie. 67 00:03:31,625 --> 00:03:33,958 To znaczy, skąd mam wiedzieć czego będzie chciał mój żołądek? 68 00:03:34,042 --> 00:03:37,458 Osobiście zdecydowałbym się na Miska Elote Smoky Chicken. Żadnej kremy 69 00:03:37,542 --> 00:03:39,000 - [Ashley chichocze] - Cześć, jestem Lauren. 70 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Ty musisz być profesorem Harpinem. 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 Tak. Uwielbiam Castle Rock, który wyreżyserowałeś. 72 00:03:42,083 --> 00:03:43,375 - Oh. - Twoje odcinki Synowie Anarchii, 73 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 byli najlepsi w serii. 74 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 - [Lauren] Dzięki. - Ashley. Jestem wielkim fanem. 75 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 - Tak, kochałem cię w serialu Zmierzch. - Dziękuję. 76 00:03:49,708 --> 00:03:51,667 - Absolutnie. - Okej, więc zajęcia właśnie się skończyły 77 00:03:51,750 --> 00:03:53,667 i profesora Harpina pakuje swoje biurko... 78 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 - [Szymon] OK. - ...pod koniec nocy. 79 00:03:55,458 --> 00:03:58,375 A potem twoja koleżanka Sarah wchodzi stąd. 80 00:03:58,458 --> 00:04:00,833 Robisz pierwszy dwuwiersz. – Jak minęła podróż? 81 00:04:00,917 --> 00:04:02,250 Tak, tak, tak. 82 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 A potem, Ashley, przejdziesz mniej więcej tutaj. A profesor Harpin mówi... 83 00:04:06,708 --> 00:04:09,167 „Zdajesz sobie sprawę, według legendy, 84 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 „to właśnie tam aztecki bóg śmierci, Mictlantecuhtli, 85 00:04:12,042 --> 00:04:15,667 „został oszukany, żeby się poddać kości, z których stała się ludzkość.” 86 00:04:16,625 --> 00:04:17,917 Tak, huh. 87 00:04:18,667 --> 00:04:19,667 Świetnie. 88 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 A potem Sarah zmienia się w potwora. Tata pam. 89 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 Um, i... [chichocze] odgryza się Tutaj głowa profesora Harpina. 90 00:04:28,667 --> 00:04:29,708 Jakieś pytania? 91 00:04:29,792 --> 00:04:30,833 - Tak. - [Lauren] Mhm. 92 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 Czy powinienem przejść na tę Elote Bowl? 93 00:04:32,792 --> 00:04:35,667 - W tej chwili brzmi całkiem nieźle. - [Szymon chichocze] 94 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Tylko jedna rzecz. 95 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Tak, oczywiście. 96 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 Jak dawno Sarah i ja znaliśmy się? 97 00:04:46,375 --> 00:04:48,625 Hmm, to dobre pytanie. Co... o czym myślisz? 98 00:04:48,708 --> 00:04:50,458 Myślałem, że cofnęliśmy się dość daleko. 99 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Może byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, 100 00:04:52,292 --> 00:04:55,417 ale trochę się pokłóciliśmy kiedy dostała stanowisko przede mną. 101 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 Jasne. Dlaczego nie? 102 00:04:57,708 --> 00:05:00,042 Prawidłowy? Może dodać mała warstwa na scenie. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,708 - Całkowicie. Spróbujmy. - Tak. 104 00:05:01,792 --> 00:05:02,792 - [Simon] Tak? - Świetnie. 105 00:05:02,875 --> 00:05:04,042 - [Ashley] Tak. - [Lauren] Tak. 106 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 - [Szymon] OK. - [chichocze] 107 00:05:05,208 --> 00:05:06,417 - Więc... - [Lauren] Mhm. 108 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 Więc może nie powinienem mówić „Sarah”, prawda? 109 00:05:08,708 --> 00:05:11,875 - [wydycha] Co to jest? - Cóż, w scenariuszu jest napisane "Sarah", ale... 110 00:05:11,958 --> 00:05:13,667 - [Lauren] Mmm-hmm. - [Simon] ...jeśli byłem w tajemnicy 111 00:05:13,750 --> 00:05:14,833 zazdrosna o swoją karierę, 112 00:05:14,917 --> 00:05:17,583 Nie sądzę, że byłbym taki przyjacielski, wiesz? 113 00:05:17,667 --> 00:05:21,000 Może powinienem do niej zadzwonić Zamiast tego „doktor Johnson”, wiesz? 114 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 Tak. Spróbujmy... spróbujmy obu sposobów. 115 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 - OK, świetnie. - Fajny. 116 00:05:25,417 --> 00:05:26,417 Strzelmy do jednego. 117 00:05:26,500 --> 00:05:28,042 - Och, i... - Hm? 118 00:05:28,125 --> 00:05:29,542 Nie pozwoliłbym jej zajść tak daleko. 119 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 - Kto? - Doktor Johnson. 120 00:05:31,583 --> 00:05:33,625 Biorąc pod uwagę naszą historię, Chyba bym jej nie pozwolił 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,375 - idź aż do mojego biurka. - Mhm. [kliknięcie językiem] 122 00:05:36,458 --> 00:05:39,667 Myślę, że profesor Harpin zatrzymałby ją właśnie tutaj. 123 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 - Tak. - Mhm. Nie, nie, nie. 124 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 To interesujące. Uh... [tuts] 125 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Cholera. Już zapaliliśmy, 126 00:05:46,792 --> 00:05:50,042 więc ja... naprawdę chciałem twojego trupa coś w rodzaju wykrwawienia 127 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 w tym promieniu księżyca, który mamy to-- 128 00:05:52,292 --> 00:05:53,792 [gaffer] Uh, możemy się ruszać promień księżyca. 129 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 To zajmie tylko kilka minut. 130 00:05:59,667 --> 00:06:00,667 Jeśli tego chcesz. 131 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Przesuńmy księżyc. 132 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 - Tak? - Tak. 133 00:06:08,875 --> 00:06:10,125 - [chichocze] - [pierwsze AD] Poruszamy promień księżyca! 134 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 [gaffer] Więcej, więcej. Właśnie tam. 135 00:06:13,292 --> 00:06:14,583 [pierwsze ogłoszenie] Ostatnie spojrzenia! 136 00:06:17,292 --> 00:06:20,208 Czy powinienem pakować kopię Myśli i Kultury Azteków 137 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 autorstwa Miguela Leóna-Portilli? 138 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 Jest jakiś problem, Simonie? 139 00:06:25,000 --> 00:06:26,708 Nie. Nie ma problemu. Byłem po prostu... 140 00:06:28,000 --> 00:06:31,458 Zastanawiam się tylko, czy powinnam się pakować egzemplarz Myśli i kultury Azteków 141 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 autorstwa Miguela Leóna-Portilli? 142 00:06:32,917 --> 00:06:34,250 A co to jest? 143 00:06:34,333 --> 00:06:36,333 Zakładam, że tego właśnie uczę, 144 00:06:36,417 --> 00:06:39,500 chyba że myślisz o cywilizacji Azteków przez Henry'ego Freemana? 145 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 Ale... to zmienia postać rzeczy. 146 00:06:41,542 --> 00:06:42,667 [Lauren] Czy tak? 147 00:06:42,750 --> 00:06:46,500 Cywilizację Azteków czyta się szybko. Ledwo dotyka Mictlantecuhtli. 148 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 Może pasować program nauczania starożytnej cywilizacji. Ale... 149 00:06:50,167 --> 00:06:51,250 [chichocze] 150 00:06:51,333 --> 00:06:54,250 Profesor Harpin jest skupiony wyłącznie na studiach Azteków. Prawidłowy? 151 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 [Lauren] Hmm. 152 00:06:58,000 --> 00:06:59,125 Hmm... 153 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 - Nie. Nie ma odniesienia do książki. - Och, ale to mówi... 154 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Jest tam napisane: „pakowanie biurka…” 155 00:07:06,958 --> 00:07:08,167 - Jasne. - "...na noc." 156 00:07:08,250 --> 00:07:09,708 [Lauren] Mmm-hmm. Mmm-hmm. 157 00:07:09,792 --> 00:07:11,083 [szepcze] Myślę, że to sugerowane. 158 00:07:11,792 --> 00:07:15,042 [normalnym głosem] Powinniśmy sprawdzić z pisarzem, tak dla bezpieczeństwa? 159 00:07:17,875 --> 00:07:19,167 [Lauren bierze głęboki wdech] 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Kim jest ten Bozo? 161 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 Miał świetne przesłuchanie. 162 00:07:26,208 --> 00:07:28,500 [Linda] Tak, ale w tym tempie, nigdy nam się nie uda. 163 00:07:28,583 --> 00:07:30,708 - [Lauren] Mhm. - Możesz zadzwonić do Ryana? 164 00:07:30,792 --> 00:07:31,792 Tak, proszę pani. 165 00:07:31,875 --> 00:07:33,833 [Simon] I interesujące jest to, że to wszystko jest tutaj, 166 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 twoimi słowami, jeśli naprawdę na to spojrzysz. 167 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 - Tak myślisz? - Ja robię. 168 00:07:37,417 --> 00:07:39,083 - Hmm. - Historia profesora Harpina 169 00:07:39,167 --> 00:07:40,583 z profesorem Johnsonem 170 00:07:40,667 --> 00:07:44,125 to jest to, co sprawia, że jego śmierć jest z jej rąk tym bardziej tragiczne. 171 00:07:44,208 --> 00:07:45,750 Szczerze mówiąc, nigdy nie myślałem o tym w ten sposób. [chichocze] 172 00:07:45,833 --> 00:07:48,167 - Ale to jest tutaj, w podtekście. - Tak, widzę to. 173 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 [Simon] Znalazłeś coś naprawdę interesujące. 174 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Szymon. Cześć. Lindę Cox. 175 00:07:51,542 --> 00:07:53,292 - [Simon] Hej. Hej. - Cześć. Naprawdę miło cię poznać. 176 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 - Jestem wielkim fanem. - Och, dziękuję. 177 00:07:55,000 --> 00:07:56,417 Kochaj wszystkie myśli które przynosisz... 178 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 - Absolutnie. - ...do tej roli. 179 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 - Dziękuję. Dziękuję. Tak. - Tak. Dziękuję. 180 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 Showrunner właśnie zadzwonił, i on, uh, ponownie myśli o tym odcinku. 181 00:08:03,833 --> 00:08:06,250 I on się martwi o scenach profesora Harpina 182 00:08:06,333 --> 00:08:09,167 będąc pozostałością wcześniejszej wersji historii Ashley. 183 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Pozostałość? 184 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Więc tnie Twoja postać z serialu. 185 00:08:15,375 --> 00:08:17,708 Dziękuję bardzo za całą twoją dzisiejszą ciężką pracę. 186 00:08:21,875 --> 00:08:24,417 To podsumowanie serii Simona Williamsa! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 [członkowie załogi wiwatują] 188 00:08:25,708 --> 00:08:26,792 [brawa trwają] 189 00:08:26,875 --> 00:08:28,667 [♪ gra piosenka country, Buck Owens „Zachowuj się naturalnie”] 190 00:08:31,208 --> 00:08:35,083 ♪ Wyślą mnie do filmów ♪ 191 00:08:36,500 --> 00:08:40,250 ♪ Dadzą radę ode mnie wielka gwiazda ♪ 192 00:08:41,417 --> 00:08:45,708 ♪ Zrobimy film O smutnym i samotnym mężczyźnie ♪ 193 00:08:46,917 --> 00:08:50,958 ♪ Wszystko, co muszę zrobić, to zachowywać się naturalnie ♪ 194 00:08:51,750 --> 00:08:56,167 ♪ Cóż, założę się Będę wielką gwiazdą ♪ 195 00:08:57,000 --> 00:09:01,167 ♪ Może zdobyć Oscara Nigdy nie można tego stwierdzić ♪ 196 00:09:02,833 --> 00:09:06,667 ♪ Dzięki temu filmowi zostanę wielką gwiazdą ♪ 197 00:09:07,750 --> 00:09:12,125 ♪ Bo potrafię świetnie zagrać tę rolę ♪ 198 00:09:12,958 --> 00:09:17,250 ♪ Cóż, mam nadzieję, że przyjdziesz Zobaczyć mnie w filmie ♪ 199 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 Cholera. 200 00:09:19,667 --> 00:09:23,083 ♪ Wtedy wiem, że wyraźnie to zobaczysz ♪ 201 00:09:23,750 --> 00:09:27,625 ♪ Największy głupiec To zawsze było najważniejsze ♪ 202 00:09:28,833 --> 00:09:33,000 ♪ Wszystko, co muszę zrobić, to zachowywać się naturalnie ♪ 203 00:09:39,000 --> 00:09:42,917 ♪ Zrobimy scenę O smutnym i samotnym mężczyźnie ♪ 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,833 ♪ I błagał na ugiętym kolanie ♪ 205 00:09:48,875 --> 00:09:53,167 ♪ Odegram tę rolę Ale nie będę potrzebował prób ♪ 206 00:09:54,542 --> 00:09:59,125 ♪ Jedyne, co muszę zrobić, to zachowywać się naturalnie ♪ 207 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Co do cholery? 208 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Wyprowadzasz się? 209 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 [kobieta wzdycha] 210 00:10:21,542 --> 00:10:23,375 Myślałem, że skończyłeś o 17:00. 211 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Więc wymykasz się? 212 00:10:32,833 --> 00:10:35,708 Próbuję tylko temu zapobiec od stania się rzeczą. 213 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 Nie pokazywałeś mi zdjęcia psów ratowniczych w zeszłym tygodniu 214 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 - i narzekasz, że bym się nie zaangażował? - [kobieta] Tak. Przepraszam. 215 00:10:43,292 --> 00:10:44,875 Po prostu nie jestem szczęśliwy, Simon. 216 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 [Szymon] Wiem. ja... 217 00:10:46,042 --> 00:10:49,042 Po prostu myślę, że musisz coś zarezerwować. 218 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 Sprawy się odwrócą. Pospiesz się. Vivian, jest nam razem dobrze. 219 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 Nigdy mnie nie wpuściłeś, Simon. 220 00:10:57,375 --> 00:10:58,625 Nie bardzo. 221 00:10:58,708 --> 00:11:02,417 Jest trochę późno zacząć dbać o ten związek. 222 00:11:05,917 --> 00:11:07,167 [drzwi się zamykają] 223 00:11:18,583 --> 00:11:20,875 [dudnienie] 224 00:11:20,958 --> 00:11:21,958 [przedmioty grzechotają] 225 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 [dudnienie trwa] 226 00:11:43,833 --> 00:11:47,500 [film 1] Cóż, to dlatego Gerry'ego tam nie było, a ja byłem. 227 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 pamiętam. Tak. 228 00:11:49,333 --> 00:11:52,958 [śmiech] To był pyton. Gigantyczny, cholerny pyton. 229 00:11:53,042 --> 00:11:55,667 nie wiem czy to był birmański, czy nie, kochanie. 230 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 Nie mogę z tym rozmawiać. To było na basenie. 231 00:11:59,125 --> 00:12:00,500 - [filmowiec 2 drwi] - [film 1] To jest cholernie ważne. 232 00:12:00,583 --> 00:12:03,375 - Może to było czyjeś zwierzątko. - Cii! 233 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 [film 1] To nie było szukanie przytulasów. 234 00:12:05,167 --> 00:12:07,750 Och, przepraszam, kochanie. Nie mogę dzisiaj. 235 00:12:07,833 --> 00:12:09,417 Przesłuchanie odbędzie się dziś po południu. 236 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 Cholera jasna, jest duży. 237 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Największy krwawy film roku to wszystko. 238 00:12:13,583 --> 00:12:14,958 Hej, stary, nie masz nic przeciwko? 239 00:12:15,042 --> 00:12:16,208 [film 1] Przekaż moją miłość Umie. 240 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 Smooche. 241 00:12:19,208 --> 00:12:22,375 Nigdy nie rozmawiałbym podczas samego filmu. Nie martw się. 242 00:12:25,333 --> 00:12:27,333 Hej, przepraszam, um, czyż nie jesteś, uh... 243 00:12:27,417 --> 00:12:29,000 Och, tak. 244 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Grałem na Mandarynie, 245 00:12:31,375 --> 00:12:33,917 ale to się skończyło cholernie 10 lat temu a ja byłem tylko marionetką. 246 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 I jakiekolwiek teorie które widzieliście na Reddicie, są całkowicie fałszywe. 247 00:12:37,333 --> 00:12:40,917 Nie miałem nic wspólnego z Pizzagate. Nie jestem członkiem Iluminatów. 248 00:12:41,000 --> 00:12:43,292 A ja nie miałem rąk zastąpione dziecięcymi rączkami. 249 00:12:43,375 --> 00:12:47,667 Po pierwsze, zawsze kopałem twój występ w roli Mandaryna. 250 00:12:48,333 --> 00:12:52,042 Ale pamiętam Cię z ten odcinek Omnibusa, który nakręciłeś w latach 70. 251 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 Grałeś Edgara Allana Poe. „Potrzeba koszmaru”. 252 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 No cóż, cóż... 253 00:12:57,458 --> 00:13:00,667 Nie za dużo ludzi pamiętajcie ten stary klejnot, łącznie ze mną. 254 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Jak się czułem? 255 00:13:02,542 --> 00:13:04,167 Ukradłem odcinek. 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,042 I powinienem wiedzieć, też jestem aktorem. 257 00:13:06,125 --> 00:13:08,042 - Nie mówisz. - Tak. 258 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 - Wiesz-- - Nie masz nic przeciwko? Zaraz się zacznie film. 259 00:13:14,833 --> 00:13:18,542 Wezmę 10, ale kiedy wezmę ciebie do pana O'Daniela 260 00:13:18,625 --> 00:13:21,958 Będę musiał mieć jeszcze 10 tylko na pokrycie wydatków, dobrze? 261 00:13:22,042 --> 00:13:23,083 [Joe Buck] Uch... 262 00:13:23,167 --> 00:13:25,208 Chodź. Kupię ci kawę na mój koszt. 263 00:13:25,292 --> 00:13:27,792 [♪ Pat Williams, Phil Ramone, Floyd Huddleston „Sok pomarańczowy na lodzie”] 264 00:13:34,625 --> 00:13:35,958 [Joe Buck] Tak, właśnie to zrobię. 265 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 OK, Rico? 266 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Rico? 267 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 [♪ granie sentymentalnej muzyki instrumentalnej] 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,458 [Simon] To łamie serce. 269 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Nigdy nie przestawaj oglądać tego ponownie. 270 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 To autentyczne. 271 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Poruszający. 272 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 [brzęczy telefon komórkowy] 273 00:14:21,917 --> 00:14:25,625 Naprawdę oddaje bycia outsiderem na marginesie. 274 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 I to jest trochę odlotowe, co jest zawsze miłe. 275 00:14:29,333 --> 00:14:30,375 [Szymon chichocze] 276 00:14:31,667 --> 00:14:35,667 Wiesz, Schlesinger nawet nie pomyślał Hoffman miał rację co do Ratso, 277 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 chociaż właśnie wyszedł z Absolwenta. 278 00:14:38,917 --> 00:14:42,042 Najwyraźniej Hoffman go przekonał pojawiając się w łachmanach 279 00:14:42,125 --> 00:14:44,292 na ich pierwsze spotkanie na rogu ulicy. 280 00:14:44,375 --> 00:14:47,542 Błagał o zmianę, a Schlesinger nawet go nie rozpoznał. 281 00:14:47,625 --> 00:14:50,792 Miałem szczęście aby wziąć udział w przedstawieniu Schlesingera 282 00:14:50,875 --> 00:14:54,000 Tymona z Aten z Royal Shakespeare Company. 283 00:14:54,083 --> 00:14:56,417 Wzniosły. Szkoda, że ​​byłem ślepo pijany. 284 00:14:58,917 --> 00:15:00,833 Więc, uh... co to jest... 285 00:15:02,292 --> 00:15:04,208 "Wielkie przesłuchanie", o którym mówiłeś? 286 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Słuchaj, stary, nie jestem dziwakiem, i nie jestem zdesperowany. 287 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Jestem po prostu ciekawy. 288 00:15:12,792 --> 00:15:14,750 Chciałbym wiedzieć, co porabiasz. 289 00:15:15,458 --> 00:15:20,458 Cóż, uh, pomiędzy tobą i mną, to ogromna szansa. 290 00:15:21,375 --> 00:15:22,958 Biorę udział w przesłuchaniu do Wonder Man. 291 00:15:23,583 --> 00:15:24,917 Tak czy inaczej, miło cię poznać. 292 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Czekać. 293 00:15:27,167 --> 00:15:29,000 Ktoś faktycznie przerabia Wonder Mana? 294 00:15:29,625 --> 00:15:32,083 Nie ktoś. von Kovaka. 295 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 [♪ gra muzyka bluesowa, Sir Douglas Quintet „Ona porusza się”] 296 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 [Szymon] Hej. 297 00:15:50,875 --> 00:15:52,667 Och, nie, nic mi nie jest. Jestem dobry. 298 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 ♪ Cóż, szła ulicą ♪ 299 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 ♪ Wygląda świetnie, jak tylko może być ♪ 300 00:16:01,792 --> 00:16:02,875 ♪ Hej, hej... ♪ 301 00:16:02,958 --> 00:16:04,792 [agent talentów] Czy jesteśmy pewni on się tu nie ukrywa? 302 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 [śmiech] 303 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 - [piosenka się zatrzymuje] - Janelle! 304 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Czy słyszałeś o Wonder Man? 305 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Nie powiedziałeś mi Von Kovak reżyserował. 306 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 [przeprowadzający wywiad] Remake superbohatera. 307 00:16:16,792 --> 00:16:18,667 {\an8Niezupełnie to, czego byśmy się spodziewali autorstwa nagrodzonego Oscarem reżysera. 308 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 {\an8Mhm. Ach. [chichocze] 309 00:16:20,667 --> 00:16:25,417 {\an8Szukanie inspiracji w innym filmie nie jest przestępstwem. 310 00:16:26,250 --> 00:16:30,542 Spójrzcie, co zrobił Cronenberg z The Fly, głupim zdjęciem klasy B. 311 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 {\an8Uczynił to osobistym 312 00:16:33,708 --> 00:16:36,458 {\an8oparł to na współczesnej nauce 313 00:16:36,542 --> 00:16:40,250 {\an8i odkryłem nowe, niewyobrażalne okropności. 314 00:16:41,875 --> 00:16:43,250 Dlaczego nie Wonder Man? 315 00:16:44,333 --> 00:16:47,500 - Ludzkie i spektakularne. - [usta] 316 00:16:47,583 --> 00:16:50,292 [Von Kovak] Tam jest ten film trzeba żyć. 317 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 Superbohaterowie są teraz częścią naszego życia. 318 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Co zatem znajdziemy kiedy patrzymy na Wonder Mana dzisiaj? 319 00:16:59,333 --> 00:17:04,208 Czego może nas nauczyć o nas samych? 320 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 - [Janelle] Brzmi nieźle. - Muszę zagrać w tym filmie. 321 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 [śmiech] Simon, zwariowałeś. 322 00:17:11,667 --> 00:17:13,708 Urodziłem się, żeby grać tę postać. 323 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 Och... 324 00:17:14,875 --> 00:17:16,583 Czy mówisz poważnie? 325 00:17:16,667 --> 00:17:18,250 Boo, oni już rozmawiają z Leo. 326 00:17:18,333 --> 00:17:21,458 Nie, nie, Deadline powiedział, że szukają na nową twarz. 327 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 Mam nową twarz. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 Mmm-mmm. Jest już za późno. Dziś był ostatni dzień przesłuchań. 329 00:17:25,750 --> 00:17:28,458 Cóż, nie mogłeś pracować trochę twojej magii? 330 00:17:28,542 --> 00:17:30,167 Nikt nie może ci odmówić. 331 00:17:30,833 --> 00:17:33,917 - Nie, kiedy nałożysz ten urok. - Wiem, że teraz tego nie robisz, 332 00:17:34,000 --> 00:17:36,708 Panie „Zostałem zwolniony z American Horror Story dziś rano.” 333 00:17:36,792 --> 00:17:39,708 Tak, powiedzieli mi nie mogłeś nawet leżeć we krwi, Simon. 334 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 Jak trudne to jest? Ty po prostu... Po prostu tam siedzisz. Po prostu leżałeś. 335 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Potem wpadasz na to spotkanie z moimi kolegami, 336 00:17:45,417 --> 00:17:48,042 zachowujesz się jakbyś był właścicielem tego miejsca, a teraz próbujesz mnie rozpracować? 337 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 Wiesz co? Masz nerwy. 338 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Musisz tylko we mnie uwierzyć, Janelle. 339 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Wiesz, że w ciebie wierzę. 340 00:17:56,000 --> 00:17:59,167 Ja... myślę, że jesteś jednym z najbardziej utalentowanych ludzi, jakich znam, 341 00:17:59,875 --> 00:18:01,917 ale jest jest tu mnóstwo utalentowanych ludzi 342 00:18:02,000 --> 00:18:04,042 którzy nie są wrzodami na tyłku, czujesz mnie? 343 00:18:07,833 --> 00:18:11,792 W porządku. Możemy porozmawiać o amerykańskim Horror z samego rana. 344 00:18:11,875 --> 00:18:13,333 Nandi cię zweryfikuje. 345 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 Cześć, kochanie, mam wczesny obiad, 346 00:18:19,417 --> 00:18:20,458 - więc odejdę, dobrze? - Mmm-hmm. 347 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 [♪ gra intrygująca muzyka] 348 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 [piszę] 349 00:18:40,708 --> 00:18:43,125 [Simon udający Imani] Hej, dziewczyno, to jest Imani z Hanover Agency. 350 00:18:43,208 --> 00:18:45,208 Uh, mam Janelle Jackson dla Ruth. 351 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 [asystent castingu przez telefon] Jest na sesji 352 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 ale mogę mieć jej powrót. 353 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Och, ona gra w Wonder Man, co? 354 00:18:50,917 --> 00:18:52,333 [asystent castingu] Tak, do 18:00 wieczorem. 355 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 O nie, to niedobrze. Nandi będzie miała ogromne kłopoty. 356 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 [asystent castingu] Dlaczego? Co się stało? 357 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 Cóż, Nandi jest chora. 358 00:19:00,708 --> 00:19:02,958 Wiesz, ona ma tę chorobę żołądkową to się kręci. 359 00:19:03,042 --> 00:19:05,250 Lepiej się upewnij umyj ręce, dziewczyno. 360 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 [asystent castingu] Wiesz, że tak. 361 00:19:06,833 --> 00:19:09,625 Tak czy inaczej, kryję ją, i właśnie napisała do mnie SMS-a 362 00:19:09,708 --> 00:19:13,750 bo zapomniała zaprosić Simona Williamsa w Wonder Man dla Janelle. 363 00:19:13,833 --> 00:19:15,792 A teraz, spójrz, sesja już się rozpoczęła, 364 00:19:15,875 --> 00:19:17,042 a dzisiaj jest ostatni dzień. 365 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 Więc kiedy Janelle się dowie, ona wpadnie w szał. 366 00:19:20,042 --> 00:19:22,708 [asystent castingu] Czy on nadal może zdążyć? Mogę umieścić go na liście. 367 00:19:22,792 --> 00:19:27,917 O mój Boże, dziewczyno, jesteś aniołem. Zadzwonię do niego teraz, dobrze? Dziękuję! 368 00:19:29,417 --> 00:19:30,708 [trąbienie samochodu] 369 00:19:30,792 --> 00:19:32,000 [mruczy] 370 00:19:37,583 --> 00:19:40,458 Hej. Simona Williamsa. Przepraszam, jestem spóźniony. 371 00:19:40,542 --> 00:19:43,125 Zakładam, że jesteś Wonder Manem a nie Barnaby? 372 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 Prawidłowy. 373 00:19:44,292 --> 00:19:46,167 [man] Chcę tylko, żebyś podpisał umowę NDA. 374 00:19:47,708 --> 00:19:50,375 Poza tym nie mam zwolnienia z Portiera w aktach dla Ciebie, 375 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 więc będę cię potrzebował, żebyś to podpisał. 376 00:19:53,333 --> 00:19:55,792 Zakładając oczywiście, że nie masz supermocy. 377 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 [pisze] 378 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 OK, wszystko gotowe. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,875 Nie masz nic przeciwko, jeśli zatrzymam pióro? 380 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Hmm... 381 00:20:10,042 --> 00:20:11,042 Chyba tak. 382 00:20:11,125 --> 00:20:12,500 [aktor 1] – Dokąd się wybierasz, chłopcze? 383 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 [aktor 2] „Dopóki Barnaby mnie nie wyciągnął…” 384 00:20:14,792 --> 00:20:16,958 [aktorzy mruczą] 385 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 [aktor 3] „Dopóki Barnaby mnie nie wyciągnął, 386 00:20:20,542 --> 00:20:21,583 nie ma już do kogo się zwrócić..." 387 00:20:21,667 --> 00:20:23,250 [aktor 4] „Zaraz po śmierci…” 388 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 [aktor 5] Wiem co... 389 00:20:28,583 --> 00:20:33,083 „I zdradzieckie miejsce. Ciemne i zdradliwe miejsce.” 390 00:20:33,167 --> 00:20:35,542 „Mroczne i zdradliwe miejsce”. [wdycha gwałtownie] 391 00:20:35,625 --> 00:20:37,833 „Mroczne i zdradliwe miejsce”. 392 00:20:37,917 --> 00:20:41,125 „Ludzie Embery mają historię… Ludzie z Embery mają swoją historię…” 393 00:20:41,208 --> 00:20:43,375 „Ludzie Embery mają swoją historię…” 394 00:20:43,458 --> 00:20:45,875 „Cholerny fragment Urra… 395 00:20:47,958 --> 00:20:49,417 „Cholerny fragment Urra…” 396 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 „Mam to w dupie. Nikt inny..." 397 00:20:53,875 --> 00:20:57,958 [oddychając ciężko] 398 00:21:06,542 --> 00:21:08,542 [oddychając głęboko] 399 00:21:08,625 --> 00:21:10,208 [Trevor] Zapytaj Damiana, jak poszło. 400 00:21:10,292 --> 00:21:12,583 Och, racja, nie możesz. Bo on nie żyje! 401 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 [śmiech] 402 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 Facet tam daje radę, bracie. 403 00:21:16,583 --> 00:21:20,833 Aha, i proszę powiedzieć panu Von Kovakowi że jeśli woli akcent z Cockney, 404 00:21:20,917 --> 00:21:23,292 [z akcentem Cockney] Mogę dorzucić jednego bez dodatkowych opłat, w porządku? 405 00:21:23,375 --> 00:21:24,833 [śmiech] 406 00:21:25,708 --> 00:21:27,250 Gdzie go już widziałem? 407 00:21:27,333 --> 00:21:29,375 Jestem pewien, że był terrorystą. 408 00:21:31,042 --> 00:21:32,625 [aktorzy czytający linie] 409 00:21:39,958 --> 00:21:40,958 Chodź ze mną. 410 00:21:42,500 --> 00:21:45,375 [aktor 6] „Aż do Barnaby’ego wyciągnął mnie, nikt inny nigdy…” 411 00:21:51,000 --> 00:21:53,917 Jesteś cholernym bałaganem. Nie możesz tak wejść. 412 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 Próbujesz wejść mi do głowy? 413 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 Próbuję ci pomóc, kochanie. 414 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Wiesz, właściwie niektórzy z nas wierzymy we wzajemne wspieranie się. 415 00:22:03,542 --> 00:22:05,625 Weź to od kogoś który jadł gówno na scenie 416 00:22:05,708 --> 00:22:08,125 więcej razy, niż jest w stanie zliczyć. Nie dosłownie, pamiętaj. 417 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 Nadal możesz to odwrócić. Jeszcze nie jest za późno. 418 00:22:10,292 --> 00:22:12,583 Wiem, [śmiech] to dużo do zapamiętania-- 419 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Nie, moja pamięć nie jest problemem. 420 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Więc co jest nie tak? 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Nie mogę się przekonać do tej postaci. 422 00:22:23,667 --> 00:22:25,917 Widziałem oryginał zbyt wiele razy. 423 00:22:26,000 --> 00:22:29,333 I próbuję wymyślić jakąś historię za jego związek z Barnabym, 424 00:22:29,417 --> 00:22:30,667 ale to nie ma sensu. 425 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Cóż, zaufaj słowom. Po prostu przyjdź i je powiedz. Bądź obecny. 426 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 [wzdycha] 427 00:22:35,333 --> 00:22:36,708 Nie, to nie jest mój proces. 428 00:22:36,792 --> 00:22:38,917 Cóż, twój proces może zdmuchnąć pająka. 429 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Nie masz nic przeciwko, jeśli to zobaczę? 430 00:22:42,875 --> 00:22:43,958 Oh. 431 00:22:45,250 --> 00:22:48,250 Och, to jest twój problem. Widzisz, te notatki to śmieci. Przepraszam. 432 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Nie, tak się tego nauczyłem. W ten sposób dokonuję wyborów. 433 00:22:51,042 --> 00:22:53,208 Cóż, twoje wybory stają na przeszkodzie. 434 00:22:53,292 --> 00:22:57,333 Nikogo nie obchodzi „podtekst”. z opowieści ludu Embera.” 435 00:22:57,417 --> 00:22:58,458 Mamy... 436 00:22:58,542 --> 00:23:00,625 Musimy wybić cię z głowy. 437 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 Jak to zrobić? 438 00:23:02,917 --> 00:23:05,125 Kiedy tam jesteś, wypuść do ostatniej kropli powietrza 439 00:23:05,208 --> 00:23:06,833 z płuc, mocno i szybko. 440 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 Bez powietrza w płucach, twoje ciało wpadnie w szok, 441 00:23:09,500 --> 00:23:12,542 zamknij płaty czołowe, więc żadna logika nie stanie na przeszkodzie. 442 00:23:12,625 --> 00:23:15,375 Wtedy włącza się twoje ciało migdałowate, i pozostanie Ci instynkt! 443 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 [asystent castingu] Simon Williams? 444 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 Tutaj! 445 00:23:19,917 --> 00:23:21,167 Nie myśl. 446 00:23:24,708 --> 00:23:26,500 Nie myśl. Dobra. 447 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Możesz planować, kiedy tylko będziesz gotowy. 448 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Simon Williams czytający dla Wonder Mana. 449 00:23:48,500 --> 00:23:50,208 [wdycha] 450 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Wszystko w porządku? 451 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 [wdycha głęboko] 452 00:24:01,833 --> 00:24:05,042 [wydycha głęboko] 453 00:24:13,750 --> 00:24:18,500 Mieszkańcy Embery wierzą w duszę po śmierci nie skręci w prawo, 454 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 kończy się ciemnością i zdradliwe miejsce. 455 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 Cóż... 456 00:24:29,292 --> 00:24:30,833 Byłem w pustce. 457 00:24:35,667 --> 00:24:38,042 Żyłem w tej krzyczącej ciszy. 458 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 Wiem jak to jest. 459 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Straciłem jakąkolwiek część pozostało we mnie, co sprawia 460 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 osoba osoba. 461 00:24:56,167 --> 00:24:57,875 Dopóki Barnaby mnie nie wyciągnął. 462 00:25:01,083 --> 00:25:03,917 Nikt inny nigdy się tym nie przejmował. Nikt. 463 00:25:06,958 --> 00:25:08,417 Dla mnie jest już za późno... 464 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 ale nadal możesz odejść. 465 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 Ładnie cię proszę. Po prostu odejdź. 466 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 [Trevor] To wspaniała rzecz, nie myśleć za dużo. 467 00:25:24,417 --> 00:25:25,875 Służył mi dobrze przez większość życia. 468 00:25:25,958 --> 00:25:28,042 Nie, nie jestem pewien, czy zrobiłbym to jeszcze raz. 469 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 Dlaczego nie? 470 00:25:29,333 --> 00:25:31,917 John Gielgud kazał mi go biczować 471 00:25:32,000 --> 00:25:34,875 z paskiem na nagim tyłku każdej nocy przed zasłoną, 472 00:25:34,958 --> 00:25:36,792 i to było zanim zostaliśmy przyjaciółmi. 473 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Potem sprawy stały się dziwne. 474 00:25:39,375 --> 00:25:42,750 Hayashi zadbany i Dziewica Maryja z dodatkiem chrzanu. 475 00:25:42,833 --> 00:25:44,042 Trzynaście lat trzeźwości. 476 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 - [barman] Gratulacje. - Dziękuję. 477 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Ale... [odchrząkuje] aktor musi myśleć. 478 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Aby wykonać pracę, 479 00:25:51,708 --> 00:25:55,250 musisz wypełnić historię i psychologia postaci. 480 00:25:55,333 --> 00:25:58,042 Jeśli tego nie rozumiesz, jak możesz to wykonać? 481 00:26:00,208 --> 00:26:05,375 „Kiedy się rodzimy, płaczemy, że tacy jesteśmy dojdźcie do tego wielkiego etapu głupców.” 482 00:26:05,875 --> 00:26:06,875 Król Lear. 483 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 - Dobrze zauważony. [chichocze cicho] - Tak. 484 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 Przetestowałem to w Croydon w latach 80-tych. 485 00:26:13,708 --> 00:26:16,208 Na początku naprawdę miałem trudności z tą rolą. 486 00:26:16,958 --> 00:26:19,708 Wtedy przypomniałem sobie tę wspaniałą mowę Hamleta. 487 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 „Celem gry... 488 00:26:24,208 --> 00:26:26,542 „jest trzymanie jak lustro... 489 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 „w zgodzie z naturą”. 490 00:26:30,042 --> 00:26:32,708 Nigdy o tym nie zapominaj. Natura, to nasza praca. 491 00:26:33,667 --> 00:26:38,708 Aby zrozumieć otaczający nas świat i my w nim. 492 00:26:40,667 --> 00:26:46,083 Prawdziwa praca nie polega na szukaniu podtekstów lub analizowanie intencji autora. 493 00:26:48,208 --> 00:26:49,667 Prawdziwą pracą jest życie. 494 00:26:55,958 --> 00:26:58,625 - Chyba powinienem już iść. - 'Kurs. [chichocze] 495 00:26:58,708 --> 00:27:02,833 Jesteś młodym mężczyzną, którego możesz spotkać z przyjaciółmi i ważne rzeczy do zrobienia. 496 00:27:02,917 --> 00:27:04,083 Ten jest na mnie. 497 00:27:04,167 --> 00:27:06,625 Chyba zrobię sałatkę klinową. 498 00:27:08,833 --> 00:27:11,125 - Hej, bądźmy w kontakcie. - Oczywiście. 499 00:27:11,208 --> 00:27:12,208 O, Szymonie. 500 00:27:14,583 --> 00:27:16,417 Mam dobre przeczucia co do dzisiejszego dnia. 501 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 Coś fatalnego wisi w powietrzu. 502 00:27:20,792 --> 00:27:22,000 [Simon chichocze cicho] 503 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 [brzęczy telefon komórkowy] 504 00:27:38,333 --> 00:27:40,750 Hej, ludzie, naprawdę mi przykro. Twoje danie główne będzie za kilka minut. 505 00:27:40,833 --> 00:27:43,458 [wzdycha głęboko] 506 00:27:45,167 --> 00:27:46,417 To jest Trevor Slattery. 507 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 [mężczyzna przez telefon] Jak napoje? 508 00:27:48,125 --> 00:27:50,625 15 dolarów za Dziewicę Maryję? To cholerna zbrodnia. 509 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 [mężczyzna] Trevor... 510 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 Nawiązano trzeci kontakt. 511 00:27:53,917 --> 00:27:56,625 [man] Nie nazywamy tego trzecim kontaktem. Był na poranku? 512 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 Tak. 513 00:27:57,917 --> 00:28:00,458 [man] A potem uciekłeś w siebie na przesłuchaniu? 514 00:28:00,542 --> 00:28:03,250 A potem wypiliśmy drinki. Trzeci kontakt. 515 00:28:04,708 --> 00:28:07,458 [mężczyzna] Trevor, musisz potraktować to poważnie. 516 00:28:07,542 --> 00:28:09,500 Simon Williams ma supermoc. 517 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Jest niestabilny i niezwykle niebezpieczny. 518 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Ten kraj nie jest bezpieczny dopóki nie będzie pod moją opieką. 519 00:28:16,000 --> 00:28:17,542 Jesteś pewien, że on kupuje występ? 520 00:28:18,542 --> 00:28:21,292 [Trevor] Nie martw się. Mam go tam, gdzie chcę. 521 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 [dzwoni telefon komórkowy] 522 00:28:36,792 --> 00:28:39,542 [♪ gra muzyka ska-jazzowa] 523 00:29:03,083 --> 00:29:05,708 [♪ muzyka trwa] 524 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 [♪ gra kapryśna muzyka] 525 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 [♪ muzyka się kończy] 526 00:31:40,875 --> 00:31:42,750 [♪ gra cicha muzyka instrumentalna] 527 00:32:31,333 --> 00:32:32,708 [♪ muzyka się kończy]