1 00:00:24,792 --> 00:00:27,417 Als we de tomografie niet omdraaien in de volgende 30 seconden, 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,667 Barnaby maakt geen schijn van kans. 3 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 [vrouwelijke bondgenoot via communicatie] Ik weet het, Wonder Man. Ik probeer het. 4 00:00:30,792 --> 00:00:31,792 [laservuur] 5 00:00:31,875 --> 00:00:33,708 [buitenaards gegrom] 6 00:00:34,875 --> 00:00:36,375 [♪ heroïsche muziek spelen] 7 00:00:45,667 --> 00:00:46,958 Wijziging van plannen. Er zijn er te veel. 8 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 Ga daar weg. Ga nu naar het heiligdom! 9 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 - [vrouwelijke bondgenoot] Maar hoe zit het met jou? - Ik kan Barnaby niet achterlaten om te sterven. 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,917 - [vrouwelijke bondgenoot] Maar ze zullen jullie allebei vermoorden. - Het maakt mij niet uit! 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,083 [♪ spannende muziek] 12 00:00:57,583 --> 00:00:59,333 [Wonder Man gromt] 13 00:00:59,417 --> 00:01:02,083 [geweervuur gaat door] 14 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 [buitenaardse wezens grommen] 15 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 Het Embera-volk gelooft als een ziel er niet in slaagt om na de dood rechtsaf te slaan, 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,333 het eindigt in het donker en verraderlijke plaats. 17 00:01:13,958 --> 00:01:15,708 Nou, ik ben in de leegte geweest. 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,333 Ik heb in die schreeuwende stilte geleefd. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,542 [grommen] 20 00:01:20,625 --> 00:01:21,958 Ik weet hoe het is. 21 00:01:22,042 --> 00:01:25,833 Ik verloor het deel dat nog in mij zat dat maakt een persoon tot een persoon. 22 00:01:25,917 --> 00:01:27,375 [gromt] 23 00:01:30,042 --> 00:01:31,208 [buitenaards geschreeuw] 24 00:01:32,792 --> 00:01:34,667 [Wonder Man] Tot Barnaby me eruit trok. 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 Niemand anders heeft er ooit iets om gegeven! 26 00:01:38,875 --> 00:01:40,792 Het is te laat voor mij. 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 Maar je kunt nog steeds weglopen. 28 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 Ik smeek. Loop alsjeblieft weg. 29 00:01:49,208 --> 00:01:51,042 {\an8}[krabbelen] 30 00:01:59,833 --> 00:02:01,125 [ademt uit] 31 00:02:01,750 --> 00:02:03,250 [♪ grillige muziek] 32 00:02:07,333 --> 00:02:11,208 [huiverend] 33 00:02:11,292 --> 00:02:12,917 [vocaliseren] 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 [ademt diep in] 35 00:02:15,458 --> 00:02:16,625 [ademt diep uit] 36 00:02:16,708 --> 00:02:17,917 [zucht] 37 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 [gromt] 38 00:02:24,500 --> 00:02:25,792 Je hebt dit, man. 39 00:02:27,917 --> 00:02:29,417 Je hebt de baan al. 40 00:02:30,458 --> 00:02:32,625 Je moet gewoon naar buiten gaan en het verpletteren. 41 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Verpletter het gewoon. 42 00:02:36,708 --> 00:02:39,083 - Een stap dichter bij de top. - [kloppen op de deur] 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 [man] Meneer Williams? 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Ze nodigen je uit om te gaan zitten. 45 00:02:46,042 --> 00:02:47,042 Kopiëren. 46 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 - Ja, onderweg. - [Simon mompelt] 47 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Ja, David, ga je gang. 48 00:02:51,542 --> 00:02:53,083 Eh, nee, ik heb het niet gezien. 49 00:02:53,167 --> 00:02:55,875 Heb je Isaac om rekwisieten gevraagd? Bedankt. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,042 Het podium is niet ver. 51 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Ja, David, ga je gang. 52 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 Ja? Ja. 53 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 [Simon] "Ze staat in de deur voor een slag..." 54 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 - [man] Wat? - [Simon] "'Hoe was je reis?'" 55 00:03:04,292 --> 00:03:06,042 [man] Oké, wie heeft het voor het laatst gezien? 56 00:03:06,125 --> 00:03:07,125 [actrice] Hé, Kiran. 57 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Hé, Ashley. 58 00:03:08,750 --> 00:03:11,000 Hé, is dat niet voor American Horror Story? 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Het spijt me. Dagspelers krijgen geen golfkarretjes. 60 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 - David, waar zijn we met dat bloed? - [Simon leest regels] 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,958 [Kiran] Ja, ik moet net gaan zitten. 62 00:03:19,708 --> 00:03:21,583 Hé, wat is de status van dat masker? 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,583 O, mooi. Praat snel. 64 00:03:24,667 --> 00:03:27,083 [Ashley] Hoe is het altijd op Mendocino Farms? 65 00:03:27,167 --> 00:03:29,208 [regisseur] Iemand in de schrijverskamer moet aandelen bezitten. 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,542 [Ashley] Ugh, ik haat het om voor de lunch te kiezen toen ik nauwelijks ontbeten had. 67 00:03:31,625 --> 00:03:33,958 Ik bedoel, hoe moet ik dat weten? wat zal mijn maag willen? 68 00:03:34,042 --> 00:03:37,458 Persoonlijk zou ik voor gaan de Smoky Chicken Elote Bowl. Geen crema. 69 00:03:37,542 --> 00:03:39,000 - [Ashley grinnikt] - Hallo, ik ben Lauren. 70 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Jij moet professor Harpin zijn. 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 Ja. Ik hou van de Castle Rock die je regisseerde. 72 00:03:42,083 --> 00:03:43,375 - Oh. - Je Sons of Anarchy-afleveringen, 73 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 ze waren de beste in de serie. 74 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 - [Lauren] Bedankt. - Ashley. Ik ben een grote fan. 75 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 - Ja, ik hield van je in de Twilight Series. - Bedankt. 76 00:03:49,708 --> 00:03:51,667 - Absoluut. - Oké, de les is net afgelopen 77 00:03:51,750 --> 00:03:53,667 en die van professor Harpin zijn bureau inpakken... 78 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 - [Simon] Oké. - ...aan het einde van de avond. 79 00:03:55,458 --> 00:03:58,375 En dan je collega Sarah komt vanaf hier binnen. 80 00:03:58,458 --> 00:04:00,833 Jij doet het eerste couplet. "Hoe was je reis?" 81 00:04:00,917 --> 00:04:02,250 Jada, jada, jada. 82 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 En dan, Ashley, steek je over naar ongeveer hier. En professor Harpin zegt... 83 00:04:06,708 --> 00:04:09,167 "Je realiseert je, volgens de legende, 84 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 "dat is waar de Azteekse god van de dood, Mictlantecuhtli, 85 00:04:12,042 --> 00:04:15,667 "werd misleid om op te geven de botten die de mensheid werden." 86 00:04:16,625 --> 00:04:17,917 Ja, duh. 87 00:04:18,667 --> 00:04:19,667 Geweldig. 88 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 En dan verandert Sarah in een monster. Pa-pa-pam. 89 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 Eh, en... [grinnikt] bijt af Het hoofd van professor Harpin, hier. 90 00:04:28,667 --> 00:04:29,708 Heeft u vragen? 91 00:04:29,792 --> 00:04:30,833 - Ja. - [Lauren] Mm. 92 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 Moet ik overstappen naar die Elote Bowl? 93 00:04:32,792 --> 00:04:35,667 - Op dit moment klinkt het best goed. - [Simon grinnikt] 94 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Slechts één ding. 95 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Ja, natuurlijk. 96 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 Hoe lang al Sarah en ik kenden elkaar? 97 00:04:46,375 --> 00:04:48,625 Hm, dat is een goede vraag. Wat... waar denk je aan? 98 00:04:48,708 --> 00:04:50,458 Ik dacht dat we behoorlijk ver terug gingen. 99 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Misschien waren we beste vrienden, 100 00:04:52,292 --> 00:04:55,417 maar we hadden een beetje ruzie toen zij vóór mij een ambtstermijn kreeg. 101 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 Zeker. Waarom niet? 102 00:04:57,708 --> 00:05:00,042 Rechts? Het zou kunnen toevoegen een kleine laag op de scène. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,708 - Helemaal. Laten we het proberen. - Ja. 104 00:05:01,792 --> 00:05:02,792 - [Simon] Ja? - Geweldig. 105 00:05:02,875 --> 00:05:04,042 - [Ashley] Ja. - [Lauren] Ja. 106 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 - [Simon] Oké. - [grinnikt] 107 00:05:05,208 --> 00:05:06,417 - Dus... - [Lauren] Mm. 108 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 Dus misschien moet ik niet 'Sarah' zeggen, toch? 109 00:05:08,708 --> 00:05:11,875 - [ademt uit] Wat is dat? - Nou, het script zegt 'Sarah', maar... 110 00:05:11,958 --> 00:05:13,667 - [Lauren] Mmm-hmm. - [Simon] ...als ik dat in het geheim heb gedaan 111 00:05:13,750 --> 00:05:14,833 jaloers op haar carrière, 112 00:05:14,917 --> 00:05:17,583 Ik denk niet dat ik zo vriendelijk zou zijn, weet je? 113 00:05:17,667 --> 00:05:21,000 Misschien moet ik haar bellen In plaats daarvan "Dr. Johnson", weet je? 114 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 Ja. Laten we... laten we het op beide manieren proberen. 115 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 - Oké, geweldig. - Koel. 116 00:05:25,417 --> 00:05:26,417 Laten we er één schieten. 117 00:05:26,500 --> 00:05:28,042 - O, en... - Hm? 118 00:05:28,125 --> 00:05:29,542 Zo ver zou ik haar niet laten komen. 119 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 - WHO? - Dr. Johnson. 120 00:05:31,583 --> 00:05:33,625 Gezien onze geschiedenis, Ik denk niet dat ik haar dat zou laten doen 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,375 - loop helemaal over naar mijn bureau. - Hmm. [klikkende tong] 122 00:05:36,458 --> 00:05:39,667 Ik denk professor Harpin zou haar hier ongeveer tegenhouden. 123 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 - Ja. - Hmm. Nee, nee, nee. 124 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 Dat is interessant. Eh... [tuts] 125 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Verdomd. We zijn al verlicht, 126 00:05:46,792 --> 00:05:50,042 Dus ik... Ik wilde je lijk een soort bloeduitstorting 127 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 in deze maanstraal hebben we dat... 128 00:05:52,292 --> 00:05:53,792 [gaffer] Eh, we kunnen verhuizen de maanstraal. 129 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 Het duurt maar een paar minuten. 130 00:05:59,667 --> 00:06:00,667 Als je het wilt. 131 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Laten we de maan verplaatsen. 132 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 - Ja? - Ja. 133 00:06:08,875 --> 00:06:10,125 - [grinnikt] - [eerste AD] Verplaats de maanstraal! 134 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 [gaffer] Meer, meer. Precies daar. 135 00:06:13,292 --> 00:06:14,583 [eerste AD] Laatste blikken! 136 00:06:17,292 --> 00:06:20,208 Moet ik een kopie inpakken? van Azteekse gedachten en cultuur 137 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 door Miguel León-Portilla? 138 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 Is er een probleem, Simon? 139 00:06:25,000 --> 00:06:26,708 Nee. Geen probleem. Ik was gewoon... 140 00:06:28,000 --> 00:06:31,458 Ik vroeg me alleen af of ik moest inpakken een kopie van Azteekse gedachte en cultuur 141 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 door Miguel León-Portilla? 142 00:06:32,917 --> 00:06:34,250 En wat is dat? 143 00:06:34,333 --> 00:06:36,333 Ik neem aan dat ik dat leer, 144 00:06:36,417 --> 00:06:39,500 tenzij je aan Azteekse beschaving denkt van Henry Freeman? 145 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 Maar... dat verandert de dingen. 146 00:06:41,542 --> 00:06:42,667 [Lauren] Klopt dat? 147 00:06:42,750 --> 00:06:46,500 Azteekse beschaving leest snel. Het raakt Mictlantecuhtli nauwelijks. 148 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 Het past er misschien in een oude beschavingssyllabus. Maar... 149 00:06:50,167 --> 00:06:51,250 [grinnikt] 150 00:06:51,333 --> 00:06:54,250 Professor Harpin is gefocust uitsluitend op Azteekse studies. Rechts? 151 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 [Lauren] Hmm. 152 00:06:58,000 --> 00:06:59,125 Eh... 153 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 - Nee. Er is geen verwijzing naar een boek. - Oh, maar er staat... 154 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Er staat: 'Zijn bureau inpakken...' 155 00:07:06,958 --> 00:07:08,167 - Juist. - "...voor de nacht." 156 00:07:08,250 --> 00:07:09,708 [Lauren] Mmm-hmm. Mmm-hmm. 157 00:07:09,792 --> 00:07:11,083 [fluistert] Ik denk dat het impliciet is. 158 00:07:11,792 --> 00:07:15,042 [met normale stem] Moeten we het controleren met de schrijver, gewoon voor de zekerheid? 159 00:07:17,875 --> 00:07:19,167 [Lauren inhaleert diep] 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Wie is deze bozo? 161 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 Hij had een geweldige auditie. 162 00:07:26,208 --> 00:07:28,500 [Linda] Ja, maar in dit tempo, We zullen onze dag nooit goedmaken. 163 00:07:28,583 --> 00:07:30,708 - [Lauren] Mm. - Kun je Ryan aan de telefoon krijgen? 164 00:07:30,792 --> 00:07:31,792 Ja, mevrouw. 165 00:07:31,875 --> 00:07:33,833 [Simon] En het interessante is: het is allemaal hier, 166 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 in jouw woorden, als je er echt naar kijkt. 167 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 - Denk je dat? - Ik doe. 168 00:07:37,417 --> 00:07:39,083 - Hm. - De geschiedenis van professor Harpin 169 00:07:39,167 --> 00:07:40,583 met professor Johnson 170 00:07:40,667 --> 00:07:44,125 is wat zijn dood door haar handen veroorzaakt des te tragischer. 171 00:07:44,208 --> 00:07:45,750 Eerlijk gezegd heb ik er nog nooit zo over nagedacht. [grinnikt] 172 00:07:45,833 --> 00:07:48,167 - Maar het staat hier in de subtekst. - Ja, dat zie ik. 173 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 [Simon] Je hebt iets gevonden echt interessant. 174 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Simon. Hoi. Linda Cox. 175 00:07:51,542 --> 00:07:53,292 - [Simon] Hé. Hoi. - Hoi. Echt leuk je te ontmoeten. 176 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 - Ik ben een grote fan. - Dank je. 177 00:07:55,000 --> 00:07:56,417 Ik hou van alle gedachten dat je meeneemt... 178 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 - Absoluut. - ...voor deze rol. 179 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 - Bedankt. Bedankt. Ja. - Ja. Bedankt. 180 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 De showrunner belde zojuist: en hij is deze aflevering aan het heroverwegen. 181 00:08:03,833 --> 00:08:06,250 En hij maakt zich zorgen over de scènes van professor Harpin 182 00:08:06,333 --> 00:08:09,167 een overblijfsel zijn van een eerdere versie van Ashley's boog. 183 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Een overblijfsel? 184 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Hij is dus aan het snijden jouw personage uit de show. 185 00:08:15,375 --> 00:08:17,708 Heel erg bedankt voor al je harde werk vandaag. 186 00:08:21,875 --> 00:08:24,417 Dat is een serieomslag over Simon Williams! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 [bemanningsleden juichen] 188 00:08:25,708 --> 00:08:26,792 [applaus gaat door] 189 00:08:26,875 --> 00:08:28,667 [♪ countrynummer spelen, Buck Owens "Handel natuurlijk"] 190 00:08:31,208 --> 00:08:35,083 ♪ Ze gaan me in de film stoppen ♪ 191 00:08:36,500 --> 00:08:40,250 ♪ Ze gaan het maken een grote ster van mij ♪ 192 00:08:41,417 --> 00:08:45,708 ♪ We maken een film Over een man die verdrietig en eenzaam is ♪ 193 00:08:46,917 --> 00:08:50,958 ♪ En het enige wat ik moet doen is natuurlijk handelen ♪ 194 00:08:51,750 --> 00:08:56,167 ♪ Nou, ik durf te wedden Ik word een grote ster ♪ 195 00:08:57,000 --> 00:09:01,167 ♪ Zou een Oscar kunnen winnen Je kunt nooit ♪ zeggen 196 00:09:02,833 --> 00:09:06,667 ♪ De film gaat van mij een grote ster maken ♪ 197 00:09:07,750 --> 00:09:12,125 ♪ Omdat ik de rol zo goed kan spelen ♪ 198 00:09:12,958 --> 00:09:17,250 ♪ Nou, ik hoop dat je komt Om mij in de film te zien ♪ 199 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 Shit. 200 00:09:19,667 --> 00:09:23,083 ♪ Dan weet ik dat je duidelijk ♪ zult zien 201 00:09:23,750 --> 00:09:27,625 ♪ De grootste dwaas Dat is ooit een grote hit geworden ♪ 202 00:09:28,833 --> 00:09:33,000 ♪ En het enige wat ik moet doen is natuurlijk handelen ♪ 203 00:09:39,000 --> 00:09:42,917 ♪ We maken een scène Over een man die verdrietig en eenzaam is ♪ 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,833 ♪ En smekend op zijn gebogen knie ♪ 205 00:09:48,875 --> 00:09:53,167 ♪ Ik speel de rol Maar ik heb geen repetitie nodig ♪ 206 00:09:54,542 --> 00:09:59,125 ♪ Het enige wat ik hoef te doen is natuurlijk handelen ♪ 207 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Wat in vredesnaam? 208 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Ga je verhuizen? 209 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 [vrouw zucht] 210 00:10:21,542 --> 00:10:23,375 Ik dacht dat je om vijf uur was ingepakt. 211 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Dus je sluipt naar buiten? 212 00:10:32,833 --> 00:10:35,708 Ik probeer dit alleen maar te voorkomen van een ding te worden. 213 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 Heb je het mij niet laten zien? foto's van reddingshonden vorige week 214 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 - en klagen dat ik me niet zou binden? - [vrouw] Ja. Het spijt me. 215 00:10:43,292 --> 00:10:44,875 Ik ben gewoon niet gelukkig, Simon. 216 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 [Simon] Ik weet het. ik... 217 00:10:46,042 --> 00:10:49,042 Ik denk dat je gewoon iets moet boeken. 218 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 De zaken zullen veranderen. Kom op. Vivian, we zijn goed samen. 219 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 Je hebt mij nooit binnengelaten, Simon. 220 00:10:57,375 --> 00:10:58,625 Niet echt. 221 00:10:58,708 --> 00:11:02,417 Het is een beetje laat om zich zorgen te gaan maken over deze relatie. 222 00:11:05,917 --> 00:11:07,167 [deur gaat dicht] 223 00:11:18,583 --> 00:11:20,875 [gerommel] 224 00:11:20,958 --> 00:11:21,958 [objecten rammelen] 225 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 [gerommel gaat door] 226 00:11:43,833 --> 00:11:47,500 [filmbezoeker 1] Nou, dat komt omdat Gerry was er niet en ik wel. 227 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 Ik herinner het me. Ja. 228 00:11:49,333 --> 00:11:52,958 [lacht] Het was een python. Een gigantische, bloedige python. 229 00:11:53,042 --> 00:11:55,667 Ik weet het niet of het Birmees was of niet, liefs. 230 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 Daar kan ik niet mee praten. Het was in het zwembad. 231 00:11:59,125 --> 00:12:00,500 - [filmbezoeker 2 spotten] - [filmbezoeker 1] Dat is waar het om draait. 232 00:12:00,583 --> 00:12:03,375 - Misschien was het iemands huisdier. - Sst! 233 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 [filmbezoeker 1] Het was niet op zoek naar knuffels. 234 00:12:05,167 --> 00:12:07,750 Sorry, liefje. Ik kan vandaag niet. 235 00:12:07,833 --> 00:12:09,417 De auditie is vanmiddag. 236 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 Verdomme, het is groot. 237 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 De grootste bloedige film van het jaar is alles. 238 00:12:13,583 --> 00:12:14,958 Hé, man, vind je het erg? 239 00:12:15,042 --> 00:12:16,208 [filmbezoeker 1] Geef mijn liefde aan Uma. 240 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 Knuffelt. 241 00:12:19,208 --> 00:12:22,375 Ik zou nooit praten tijdens de eigenlijke film. Maak je geen zorgen. 242 00:12:25,333 --> 00:12:27,333 Hé, het spijt me, ben jij niet... 243 00:12:27,417 --> 00:12:29,000 O ja. 244 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Ik speelde Mandarijn, 245 00:12:31,375 --> 00:12:33,917 maar dat was meer dan 10 jaar geleden en ik was maar een marionet. 246 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 En welke theorieën dan ook die je op Reddit hebt gezien, zijn volkomen vals. 247 00:12:37,333 --> 00:12:40,917 Ik had niets met Pizzagate te maken. Ik ben geen lid van de Illuminati. 248 00:12:41,000 --> 00:12:43,292 En ik had mijn handen niet vervangen door babyhandjes. 249 00:12:43,375 --> 00:12:47,667 Allereerst heb ik altijd gegraven jouw optreden als de Mandarijn. 250 00:12:48,333 --> 00:12:52,042 Maar ik herinner me je van die Omnibus-aflevering die je in de jaren '70 maakte. 251 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 Jij speelde Edgar Allan Poe. "De behoefte aan nachtmerries." 252 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 Nou, nou, nou... 253 00:12:57,458 --> 00:13:00,667 Niet te veel mensen denk aan dat oude juweeltje, inclusief mij. 254 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Hoe was ik? 255 00:13:02,542 --> 00:13:04,167 Heb de aflevering gestolen. 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,042 En ik kan het weten, ik ben ook een acteur. 257 00:13:06,125 --> 00:13:08,042 - Dat zeg je niet. - Ja. 258 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 - Weet je... - Vind je het erg? De film gaat bijna beginnen. 259 00:13:14,833 --> 00:13:18,542 Ik neem de 10, maar wanneer ik jou neem naar meneer O'Daniel, 260 00:13:18,625 --> 00:13:21,958 Ik moet er nog tien hebben gewoon om de kosten te dekken, oké? 261 00:13:22,042 --> 00:13:23,083 [Joe Buck] Eh... 262 00:13:23,167 --> 00:13:25,208 Kom op. Ik koop voor jou koffie, op mij. 263 00:13:25,292 --> 00:13:27,792 [♪ Pat Williams, Phil Ramone, Floyd Huddleston "Sinaasappelsap op ijs"] 264 00:13:34,625 --> 00:13:35,958 [Joe Buck] Ja, dat is wat ik ga doen. 265 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Oké, Rico? 266 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Rico? 267 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 [♪ sentimentele instrumentale muziek] 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,458 [Simon] Het is hartverscheurend. 269 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Nooit moe om die opnieuw te bekijken. 270 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 Het is authentiek. 271 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Bewegen. 272 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 [mobiele telefoon zoemt] 273 00:14:21,917 --> 00:14:25,625 Echt vangt een buitenstaander aan de rand zijn. 274 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 En het is een beetje trippy, wat altijd leuk is. 275 00:14:29,333 --> 00:14:30,375 [Simon grinnikt] 276 00:14:31,667 --> 00:14:35,667 Weet je, Schlesinger dacht niet eens na Hoffman had gelijk voor Ratso, 277 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 ook al hij kwam net uit The Graduate. 278 00:14:38,917 --> 00:14:42,042 Blijkbaar heeft Hoffman hem overtuigd door in lompen gekleed te verschijnen 279 00:14:42,125 --> 00:14:44,292 naar hun eerste ontmoeting op de hoek van de straat. 280 00:14:44,375 --> 00:14:47,542 Hij smeekte om verandering, en Schlesinger herkende hem niet eens. 281 00:14:47,625 --> 00:14:50,792 Ik had het geluk om de productie van Schlesinger bij te wonen 282 00:14:50,875 --> 00:14:54,000 van Timon van Athene met de Royal Shakespeare Company. 283 00:14:54,083 --> 00:14:56,417 Subliem. Jammer dat ik blind dronken was. 284 00:14:58,917 --> 00:15:00,833 Dus, eh... wat is dit... 285 00:15:02,292 --> 00:15:04,208 'grote auditie' waar je het over had? 286 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Kijk, man, ik ben geen gek, en ik ben niet wanhopig. 287 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 288 00:15:12,792 --> 00:15:14,750 Ik zou graag willen weten waar je mee bezig bent. 289 00:15:15,458 --> 00:15:20,458 Nou, tussen jou en mij, het is een enorme kans. 290 00:15:21,375 --> 00:15:22,958 Ik doe auditie voor Wonder Man. 291 00:15:23,583 --> 00:15:24,917 Hoe dan ook, leuk je te ontmoeten. 292 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Wachten. 293 00:15:27,167 --> 00:15:29,000 Iemand is bezig met het opnieuw maken van Wonder Man? 294 00:15:29,625 --> 00:15:32,083 Niet iemand. Van Kovak. 295 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 [♪ bluesmuziek speelt, Sir Douglas Quintet "Ze gaat over een verhuizer"] 296 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 [Simon] Hé. 297 00:15:50,875 --> 00:15:52,667 Oh nee, met mij gaat het goed. Ik ben goed. 298 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 ♪ Nou, ze liep over straat ♪ 299 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 ♪ Ziet er goed uit zoals ze zou kunnen zijn ♪ 300 00:16:01,792 --> 00:16:02,875 ♪ Hé, hé... ♪ 301 00:16:02,958 --> 00:16:04,792 [talentagent] Weten we het zeker? Hij verstopt zich hier niet? 302 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 [gelach] 303 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 - [lied stopt] - Janelle! 304 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Heb je gehoord van Wonder Man? 305 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Je hebt het mij niet verteld Von Kovak regisseerde. 306 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 [interviewer] Een superheldenremake. 307 00:16:16,792 --> 00:16:18,667 {\an8}Niet precies wat we hadden verwacht van een Oscar-winnende regisseur. 308 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 {\an8}Mmm. Ah. [grinnikt] 309 00:16:20,667 --> 00:16:25,417 {\an8}Inspiratie opdoen in een andere film is geen misdaad. 310 00:16:26,250 --> 00:16:30,542 Kijk eens wat Cronenberg deed met The Fly, domme B-foto. 311 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 {\an8}Hij maakte het persoonlijk, 312 00:16:33,708 --> 00:16:36,458 {\an8}grondde het in de moderne wetenschap, 313 00:16:36,542 --> 00:16:40,250 {\an8}en ontdekte nieuwe, ondenkbare verschrikkingen. 314 00:16:41,875 --> 00:16:43,250 Waarom niet Wonder Man? 315 00:16:44,333 --> 00:16:47,500 - Menselijk en spectaculair. - [monden] 316 00:16:47,583 --> 00:16:50,292 [Von Kovak] Daar is deze film moet leven. 317 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 Superhelden maken nu deel uit van ons leven. 318 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Dus, wat zullen we vinden als we kijken naar Wonder Man vandaag? 319 00:16:59,333 --> 00:17:04,208 Wat kan hij ons over onszelf leren? 320 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 - [Janelle] Klinkt goed. - Ik moet in deze film spelen. 321 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 [lacht] Simon, je bent gek. 322 00:17:11,667 --> 00:17:13,708 Ik ben geboren om dit personage te spelen. 323 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 O... 324 00:17:14,875 --> 00:17:16,583 Ben je serieus? 325 00:17:16,667 --> 00:17:18,250 Boe, ze praten al met Leo. 326 00:17:18,333 --> 00:17:21,458 Nee, nee, Deadline zei dat ze op zoek waren voor een nieuw gezicht. 327 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 Ik heb een nieuw gezicht. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 Mmm-mmm. Het is te laat. Vandaag was de laatste auditiedag. 329 00:17:25,750 --> 00:17:28,458 Nou, kon je niet werken? een beetje van jouw magie? 330 00:17:28,542 --> 00:17:30,167 Niemand kan nee tegen je zeggen. 331 00:17:30,833 --> 00:17:33,917 - Niet als je dat bedeltje omdoet. - Ik weet dat je dit nu niet doet, 332 00:17:34,000 --> 00:17:36,708 Meneer "Ik ben ontslagen uit American Horror Story vanochtend." 333 00:17:36,792 --> 00:17:39,708 Ja, dat hebben ze mij verteld Je kon niet eens in het bloed liggen, Simon. 334 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 Hoe moeilijk is dat? Jij gewoon... Ga daar maar zitten. Je lag gewoon. 335 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Dan storm je deze bijeenkomst binnen met mijn collega's, 336 00:17:45,417 --> 00:17:48,042 doen alsof jij de eigenaar van de plek bent, En nu probeer je mij te bewerken? 337 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 Weet je wat? Je hebt wat lef. 338 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Ik wil alleen dat je in mij gelooft, Janelle. 339 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Je weet dat ik in je geloof. 340 00:17:56,000 --> 00:17:59,167 Ik... Ik denk dat jij er één bent van de meest getalenteerde mensen die ik ken, 341 00:17:59,875 --> 00:18:01,917 maar er is er zijn hier veel getalenteerde mensen 342 00:18:02,000 --> 00:18:04,042 die geen pijn in de kont zijn, voel je mij? 343 00:18:07,833 --> 00:18:11,792 Oké. We kunnen over Amerikaans praten Horrorverhaal morgenochtend eerst. 344 00:18:11,875 --> 00:18:13,333 Nandi zal je valideren. 345 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 Hallo schat, ik heb een vroeg diner, 346 00:18:19,417 --> 00:18:20,458 - dus ik ga weg, oké? - Mmm-hmm. 347 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 [♪ intrigerende muziek] 348 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 [typen] 349 00:18:40,708 --> 00:18:43,125 [Simon doet zich voor als Imani] Hé meid, dit is Imani van Hanover Agency. 350 00:18:43,208 --> 00:18:45,208 Ik heb Janelle Jackson voor Ruth. 351 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 [castingassistent via telefoon] Ze is in sessie, 352 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 maar ik kan haar terug laten komen. 353 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Oh, ze doet mee aan Wonder Man, hè? 354 00:18:50,917 --> 00:18:52,333 [casting assistent] Ja, tot 18.00 uur vanavond. 355 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 O nee, dat is niet goed. Nandi gaat zoveel problemen krijgen. 356 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 [casting assistent] Waarom? Wat is er aan de hand? 357 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 Nou, Nandi is ziek. 358 00:19:00,708 --> 00:19:02,958 Weet je, ze heeft die buikgriep dat gaat rond. 359 00:19:03,042 --> 00:19:05,250 Je kunt er maar beter voor zorgen Was je handen, meisje. 360 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 [casting assistent] Je weet dat ik dat doe. 361 00:19:06,833 --> 00:19:09,625 Hoe dan ook, ik dek haar, en ze sms'te me net 362 00:19:09,708 --> 00:19:13,750 Omdat ze vergat Simon Williams binnen te halen op Wonder Man voor Janelle. 363 00:19:13,833 --> 00:19:15,792 En nu, kijk, de sessie is al begonnen, 364 00:19:15,875 --> 00:19:17,042 en vandaag de laatste dag. 365 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 Dus als Janelle erachter komt, ze gaat ballistisch worden. 366 00:19:20,042 --> 00:19:22,708 [casting assistent] Kan hij nog steeds binnen halen? Ik kan hem op de lijst zetten. 367 00:19:22,792 --> 00:19:27,917 Oh, mijn God, meisje, je bent een engel. Ik ga hem nu bellen, oké? Bedankt! 368 00:19:29,417 --> 00:19:30,708 [auto toeteren] 369 00:19:30,792 --> 00:19:32,000 [gromt] 370 00:19:37,583 --> 00:19:40,458 Hé. Simon Williams. Sorry, ik ben laat. 371 00:19:40,542 --> 00:19:43,125 Ik neem aan dat je een Wonder Man bent en geen Barnaby? 372 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 Juist. 373 00:19:44,292 --> 00:19:46,167 [man] Ik wil alleen dat je deze geheimhoudingsverklaring tekent. 374 00:19:47,708 --> 00:19:50,375 Ik heb ook geen Doorman-vrijstelling voor u geregistreerd, 375 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 Dus ik wil dat je dit tekent. 376 00:19:53,333 --> 00:19:55,792 Ervan uitgaande dat uiteraard jij hebt geen superkrachten. 377 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 [krabbelen] 378 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Oké, je bent er helemaal klaar voor. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,875 Vind je het erg als ik de pen houd? 380 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Eh... 381 00:20:10,042 --> 00:20:11,042 Denk het wel. 382 00:20:11,125 --> 00:20:12,500 [acteur 1] 'Waar ga je heen, jongen?' 383 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 [acteur 2] 'Tot Barnaby me eruit trok...' 384 00:20:14,792 --> 00:20:16,958 [acteurs mompelen] 385 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 [acteur 3] "Tot Barnaby me eruit trok, 386 00:20:20,542 --> 00:20:21,583 niemand anders om te draaien..." 387 00:20:21,667 --> 00:20:23,250 [acteur 4] "Direct na de dood..." 388 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 [acteur 5] Ik weet wat... 389 00:20:28,583 --> 00:20:33,083 ‘En een verraderlijke plek. Donkere en verraderlijke plek." 390 00:20:33,167 --> 00:20:35,542 "Donkere en verraderlijke plek." [ademt scherp in] 391 00:20:35,625 --> 00:20:37,833 "Donkere en verraderlijke plek." 392 00:20:37,917 --> 00:20:41,125 "Embera-mensen hebben een verhaal... Embera-mensen hebben een verhaal..." 393 00:20:41,208 --> 00:20:43,375 "Embera-mensen hebben een verhaal..." 394 00:20:43,458 --> 00:20:45,875 "Verdomd Urr-fragment... 395 00:20:47,958 --> 00:20:49,417 "Verdomd Urr-fragment..." 396 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 "Gaf verdomd. Niemand anders..." 397 00:20:53,875 --> 00:20:57,958 [zwaar ademhalen] 398 00:21:06,542 --> 00:21:08,542 [diep ademhalen] 399 00:21:08,625 --> 00:21:10,208 [Trevor] Vraag Damian hoe het ging. 400 00:21:10,292 --> 00:21:12,583 O, dat klopt, dat kan niet. Omdat hij dood is! 401 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 [gelach] 402 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 Die kerel maakt het daarbinnen kapot, maat. 403 00:21:16,583 --> 00:21:20,833 Oh, en vertel het alsjeblieft aan meneer Von Kovak dat als hij liever een Cockney-accent had, 404 00:21:20,917 --> 00:21:23,292 [met Cockney-accent] Ik kan er wel een in gooien zonder extra kosten, oké? 405 00:21:23,375 --> 00:21:24,833 [gelach] 406 00:21:25,708 --> 00:21:27,250 Waar heb ik hem eerder gezien? 407 00:21:27,333 --> 00:21:29,375 Het is vrij zeker dat hij een terrorist was. 408 00:21:31,042 --> 00:21:32,625 [acteurs lezen regels] 409 00:21:39,958 --> 00:21:40,958 Kom met mij mee. 410 00:21:42,500 --> 00:21:45,375 [acteur 6] "Tot Barnaby trok mij eruit, niemand anders ooit..." 411 00:21:51,000 --> 00:21:53,917 Je bent een verdomde puinhoop. Je kunt zo niet naar binnen. 412 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 Probeer je in mijn hoofd te komen? 413 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 Ik probeer je te helpen, liefje. 414 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Sommigen van ons eigenlijk wel geloven in elkaar steunen. 415 00:22:03,542 --> 00:22:05,625 Neem het van iemand aan die stront heeft gegeten op het podium 416 00:22:05,708 --> 00:22:08,125 vaker dan hij kan tellen. Niet letterlijk, hoor. 417 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 Je kunt dit nog steeds omdraaien. Het is nog niet te laat. 418 00:22:10,292 --> 00:22:12,583 Ik weet het, [grinnikt] het is veel om te onthouden-- 419 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Nee, mijn geheugen is niet het probleem. 420 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Wat is er mis? 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Ik krijg geen grip op het personage. 422 00:22:23,667 --> 00:22:25,917 Ik heb het origineel te vaak gezien. 423 00:22:26,000 --> 00:22:29,333 En ik probeer een achtergrondverhaal te bedenken vanwege zijn relatie met Barnaby, 424 00:22:29,417 --> 00:22:30,667 maar het heeft geen zin. 425 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Nou, vertrouw op de woorden. Kom gewoon langs en zeg ze. Aanwezig zijn. 426 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 [zucht] 427 00:22:35,333 --> 00:22:36,708 Nee, dat is niet mijn proces. 428 00:22:36,792 --> 00:22:38,917 Welnu, uw proces kan een spin veroorzaken. 429 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Vind je het erg als ik dit zie? 430 00:22:42,875 --> 00:22:43,958 Oh. 431 00:22:45,250 --> 00:22:48,250 O, dit is jouw probleem. Zie je, deze aantekeningen zijn onzin. Sorry. 432 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Nee, zo heb ik het geleerd. Het is hoe ik mijn keuzes maak. 433 00:22:51,042 --> 00:22:53,208 Nou, jouw keuzes staan ​​in de weg. 434 00:22:53,292 --> 00:22:57,333 Niemand geeft een scheet om ‘de subtekst’ van de verhalen van het Embera-volk." 435 00:22:57,417 --> 00:22:58,458 Wij hebben... 436 00:22:58,542 --> 00:23:00,625 We moeten je uit je hoofd krijgen. 437 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 En hoe doen we dat? 438 00:23:02,917 --> 00:23:05,125 Als je daarbinnen bent, blaas elk laatste beetje lucht weg 439 00:23:05,208 --> 00:23:06,833 uit je longen, hard en snel. 440 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 Zonder lucht in je longen, je lichaam raakt in shock, 441 00:23:09,500 --> 00:23:12,542 sluit je frontaalkwabben af, zodat er geen logica meer in de weg staat. 442 00:23:12,625 --> 00:23:15,375 Dan treedt je amygdala in werking, en je zult met instinct achterblijven! 443 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 [castingassistent] Simon Williams? 444 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 Hier! 445 00:23:19,917 --> 00:23:21,167 Denk niet. 446 00:23:24,708 --> 00:23:26,500 Denk niet. Oké. 447 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Je kunt beginnen wanneer je er klaar voor bent. 448 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Simon Williams, die voor Wonder Man leest. 449 00:23:48,500 --> 00:23:50,208 [inhaleert] 450 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Alles oké? 451 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 [ademt diep in] 452 00:24:01,833 --> 00:24:05,042 [ademt diep uit] 453 00:24:13,750 --> 00:24:18,500 De Embera-mensen geloven dat een ziel bestaat slaagt er niet in om rechtsaf te slaan na de dood, 454 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 het eindigt in het donker en verraderlijke plek. 455 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 Nou... 456 00:24:29,292 --> 00:24:30,833 Ik ben in de leegte geweest. 457 00:24:35,667 --> 00:24:38,042 Ik leefde in die schreeuwende stilte. 458 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 Ik weet hoe het is. 459 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Ik ben welk deel dan ook kwijtgeraakt er is in mij achtergebleven dat maakt 460 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 een persoon een persoon. 461 00:24:56,167 --> 00:24:57,875 Totdat Barnaby mij eruit trok. 462 00:25:01,083 --> 00:25:03,917 Niemand anders heeft er ooit iets om gegeven. Niemand. 463 00:25:06,958 --> 00:25:08,417 Het is te laat voor mij... 464 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 maar je kunt nog steeds weglopen. 465 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 Ik vraag het je vriendelijk. Loop gewoon weg. 466 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 [Trevor] Het is iets geweldigs, niet te veel nadenken. 467 00:25:24,417 --> 00:25:25,875 Heeft mij het grootste deel van mijn leven goed gediend. 468 00:25:25,958 --> 00:25:28,042 Nee, ik weet niet zeker of ik het nog een keer zou doen. 469 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 Waarom niet? 470 00:25:29,333 --> 00:25:31,917 John Gielgud liet mij hem slaan 471 00:25:32,000 --> 00:25:34,875 met een riem over zijn blote kont elke avond voordat het doek opgaat, 472 00:25:34,958 --> 00:25:36,792 en dat was voordat we vrienden waren. 473 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Toen werden de dingen raar. 474 00:25:39,375 --> 00:25:42,750 Hayashi netjes, en een Maagd Maria met extra mierikswortel. 475 00:25:42,833 --> 00:25:44,042 Dertien jaar nuchter. 476 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 - [barman] Gefeliciteerd. - Bedankt. 477 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Maar... [schraapt keel] een acteur moet nadenken. 478 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Om het werk te doen, 479 00:25:51,708 --> 00:25:55,250 je moet een achtergrondverhaal invullen en de psychologie van het personage. 480 00:25:55,333 --> 00:25:58,042 Als je het niet begrijpt, hoe kun je het uitvoeren? 481 00:26:00,208 --> 00:26:05,375 ‘Als we geboren worden, huilen we dat we dat zijn kom naar dit grote stadium van dwazen." 482 00:26:05,875 --> 00:26:06,875 Koning Lear. 483 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 - Goed gezien. [ grinnikt zachtjes] - Ja. 484 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 Ik heb het meegemaakt in Croydon terug in de jaren '80. 485 00:26:13,708 --> 00:26:16,208 Ik had in het begin echt moeite met de rol. 486 00:26:16,958 --> 00:26:19,708 Toen herinnerde ik het me die geweldige toespraak van Hamlet. 487 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 "Het doel van spelen... 488 00:26:24,208 --> 00:26:26,542 "is vasthouden als de spiegel... 489 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 "tot aan de natuur." 490 00:26:30,042 --> 00:26:32,708 Vergeet dat nooit. De natuur, dat is onze taak. 491 00:26:33,667 --> 00:26:38,708 Om de wereld om ons heen te begrijpen en onszelf daarin. 492 00:26:40,667 --> 00:26:46,083 Het echte werk is niet het zoeken naar subtekst of het ontleden van de bedoeling van een schrijver. 493 00:26:48,208 --> 00:26:49,667 Het echte werk is leven. 494 00:26:55,958 --> 00:26:58,625 - Ik moet waarschijnlijk gaan. - 'Cursus. [grinnikt] 495 00:26:58,708 --> 00:27:02,833 Je bent een jonge man met vrienden om te zien en belangrijke dingen om te doen. 496 00:27:02,917 --> 00:27:04,083 Deze is voor mij. 497 00:27:04,167 --> 00:27:06,625 Ik denk dat ik de wigsalade ga maken. 498 00:27:08,833 --> 00:27:11,125 - Hé, laten we contact houden. - Natuurlijk. 499 00:27:11,208 --> 00:27:12,208 O, Simon. 500 00:27:14,583 --> 00:27:16,417 Ik heb een goed gevoel over vandaag. 501 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 Er hangt iets noodlottigs in de lucht. 502 00:27:20,792 --> 00:27:22,000 [Simon grinnikt zachtjes] 503 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 [mobiele telefoon zoemt] 504 00:27:38,333 --> 00:27:40,750 Hé, mensen, het spijt me echt. Jouw entree zal binnen een paar minuten klaar zijn. 505 00:27:40,833 --> 00:27:43,458 [zucht diep] 506 00:27:45,167 --> 00:27:46,417 Dit is Trevor Slattery. 507 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 [man over phone] Hoe was de drank? 508 00:27:48,125 --> 00:27:50,625 $ 15 voor een Maagd Maria? Het is verdomd crimineel. 509 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 [man] Trevor... 510 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 Het derde contact werd gelegd. 511 00:27:53,917 --> 00:27:56,625 [man] We noemen het geen derde contact. Was hij op de matinee? 512 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 Ja. 513 00:27:57,917 --> 00:28:00,458 [man] En toen rende je weg elkaar tijdens de auditie? 514 00:28:00,542 --> 00:28:03,250 En daarna dronken we wat. Derde contactpersoon. 515 00:28:04,708 --> 00:28:07,458 [man] Trevor, je moet dit serieus nemen. 516 00:28:07,542 --> 00:28:09,500 Simon Williams heeft superkrachten. 517 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Hij is onstabiel en ongelooflijk gevaarlijk. 518 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Dit land is niet veilig totdat hij onder mijn hoede is. 519 00:28:16,000 --> 00:28:17,542 Weet je zeker dat hij de act koopt? 520 00:28:18,542 --> 00:28:21,292 [Trevor] Maak je geen zorgen. Ik heb hem precies waar ik hem wil hebben. 521 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 [mobiele telefoon beltoon] 522 00:28:36,792 --> 00:28:39,542 [♪ ska-jazzmuziek speelt] 523 00:29:03,083 --> 00:29:05,708 [♪ muziek gaat door] 524 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 [♪ grillige muziek] 525 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 [♪ muziek eindigt] 526 00:31:40,875 --> 00:31:42,750 [♪ zachte instrumentale muziek] 527 00:32:31,333 --> 00:32:32,708 [♪ muziek eindigt]