1 00:00:24,792 --> 00:00:27,417 Yen kita ora mbalikke tomografi ing 30 detik sabanjure, 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,667 & Lt; i & gt; Barnaby ora bakal duwe kasempatan 3 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 [sekutu wadon liwat komunikasi] Aku ngerti, Wonder Man. Aku nyoba. 4 00:00:30,792 --> 00:00:31,792 [kebakaran laser] 5 00:00:31,875 --> 00:00:33,708 [Asing ngguyu] 6 00:00:34,875 --> 00:00:36,375 [♪ muter musik heroik] 7 00:00:45,667 --> 00:00:46,958 Ganti rencana. Ana akeh banget. 8 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 Metu saka kono. Pindhah menyang papan suci saiki! 9 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 - [sekutu wadon] Nanging sampeyan? - Aku ora bisa ninggalake Barnaby mati. 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,917 - [sekutu wadon] Nanging dheweke bakal mateni kowe loro. - Aku ora peduli! 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,083 [♪ musik sing nyenengake] 12 00:00:57,583 --> 00:00:59,333 [Wonder Man ngangguk] 13 00:00:59,417 --> 00:01:02,083 [tembakan terus] 14 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 [alien ngguyu] 15 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 Wong Embera percaya yen nyawa ora belok nengen sawise mati, 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,333 iku angin munggah ing peteng lan panggonan cidra. 17 00:01:13,958 --> 00:01:15,708 Inggih, aku wis menyang roso sepi 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,333 Aku wis manggon ing sing njerit kasepen 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,542 [mringis] 20 00:01:20,625 --> 00:01:21,958 Aku ngerti kaya apa. 21 00:01:22,042 --> 00:01:25,833 Aku kelangan bagean apa wae sing isih ana ing aku sing ndadekake wong dadi wong. 22 00:01:25,917 --> 00:01:27,375 [grunts] 23 00:01:30,042 --> 00:01:31,208 [wong asing njerit] 24 00:01:32,792 --> 00:01:34,667 [Wonder Man] Nganti Barnaby narik aku metu. 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 & Lt; i & gt; Ora ana wong liya tau menehi peduli! 26 00:01:38,875 --> 00:01:40,792 Iku kasep kanggo kula 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 Nanging sampeyan isih bisa mlaku adoh. 28 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 Aku nyuwun. Mangga, lumaku adoh. 29 00:01:49,208 --> 00:01:51,042 {\an8}[nulis] 30 00:01:59,833 --> 00:02:01,125 [ambegan] 31 00:02:01,750 --> 00:02:03,250 [♪ muter musik aneh] 32 00:02:07,333 --> 00:02:11,208 [sregep] 33 00:02:11,292 --> 00:02:12,917 [vokal] 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 [ambegan jero] 35 00:02:15,458 --> 00:02:16,625 [ambegan jero] 36 00:02:16,708 --> 00:02:17,917 [ngesem] 37 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 [grunts] 38 00:02:24,500 --> 00:02:25,792 Sampeyan entuk iki, man. 39 00:02:27,917 --> 00:02:29,417 Sampeyan wis entuk proyek. 40 00:02:30,458 --> 00:02:32,625 Sampeyan mung kudu metu ana lan remuk iku. 41 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Remuk wae. 42 00:02:36,708 --> 00:02:39,083 - Siji langkah nyedhaki ndhuwur. - [ngetok lawang] 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 [wong] Pak Williams? 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Dheweke ngajak sampeyan nyetel. 45 00:02:46,042 --> 00:02:47,042 Nyalin. 46 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 - Ya, ing dalan. - [Simon ngguyu] 47 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Ya, David, ayo maju. 48 00:02:51,542 --> 00:02:53,083 Ora, aku durung weruh. 49 00:02:53,167 --> 00:02:55,875 Apa sampeyan wis takon Isaac ing peraga? matur nuwun. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,042 Panggunge ora adoh. 51 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Ya, David, ayo maju. 52 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 ya? Ya. 53 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 [Simon] "Dheweke ngadeg ing lawang kanggo beat..." 54 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 - [wong] Apa? - [Simon] "'Piye perjalananmu?'" 55 00:03:04,292 --> 00:03:06,042 [wong] Oke, sapa sing terakhir ndeleng? 56 00:03:06,125 --> 00:03:07,125 [aktris] Hei, Kiran. 57 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Hey, Ashley. 58 00:03:08,750 --> 00:03:11,000 Eh, iku dudu kanggo American Horror Story? 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Nuwun sewu. Pemain dina ora entuk mobil golf. 60 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 - David, ngendi kita karo getih sing? - [Simon maca baris] 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,958 [Kiran] Ya, aku mung kudu nyetel. 62 00:03:19,708 --> 00:03:21,583 Eh, status topeng iku piye? 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,583 Oh, ayu. Dhiskusi enggal. 64 00:03:24,667 --> 00:03:27,083 [Ashley] Kepiye Mendocino Farms? 65 00:03:27,167 --> 00:03:29,208 [direktur] Wong ing kamar panulis kudu duwe saham. 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,542 [Ashley] Ugh, aku ora seneng milih nedha awan nalika aku lagi wae sarapan. 67 00:03:31,625 --> 00:03:33,958 Maksudku, carane aku kudu ngerti wetengku arep apa? 68 00:03:34,042 --> 00:03:37,458 Wong, aku arep kanggo ing Smoky Chicken Elote Bowl. Ora crema. 69 00:03:37,542 --> 00:03:39,000 - [Ashley ngguyu] - Hai, aku Lauren. 70 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Sampeyan mesthine Profesor Harpin. 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 Ya. Aku seneng karo Castle Rock sing diarahake. 72 00:03:42,083 --> 00:03:43,375 - Oh. - Episode Anak Anarki sampeyan, 73 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 padha sing paling apik ing seri. 74 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 - [Lauren] Matur nuwun. - Ashley. Aku penggemar gedhe. 75 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 - Ya, aku tresna sampeyan ing Twilight Series. - Matur nuwun. 76 00:03:49,708 --> 00:03:51,667 - Pancen. - Oke, kelas wis rampung 77 00:03:51,750 --> 00:03:53,667 lan Profesor Harpin ngemas mejane... 78 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 - [Simon] Oke. - ... ing pungkasan wengi. 79 00:03:55,458 --> 00:03:58,375 Banjur kancamu Sarah mlebu saka kene. 80 00:03:58,458 --> 00:04:00,833 Sampeyan nindakake couplet pisanan. "Piye perjalananmu?" 81 00:04:00,917 --> 00:04:02,250 Yada, yada, yada. 82 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 Banjur, Ashley, sampeyan nyabrang menyang kene. Lan Profesor Harpin ngandika ... 83 00:04:06,708 --> 00:04:09,167 "Sampeyan ngerti, miturut legenda, 84 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 "Ing ngendi dewa Aztec pati, Mictlantecuhtli, 85 00:04:12,042 --> 00:04:15,667 "ditipu kanggo nyerah balung sing dadi manungsa." 86 00:04:16,625 --> 00:04:17,917 Ya, duh. 87 00:04:18,667 --> 00:04:19,667 Agung. 88 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 Banjur Sarah malih dadi monster. Pa-pa-pam. 89 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 Um, lan ... [ngguyu] cokotan mati Kepala Profesor Harpin, kene. 90 00:04:28,667 --> 00:04:29,708 Ana pitakonan? 91 00:04:29,792 --> 00:04:30,833 - Ya. - [Lauren] Mmm. 92 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 Apa aku kudu ngalih menyang Bowl Elote sing? 93 00:04:32,792 --> 00:04:35,667 - Saiki, swarane apik banget. - [Simon ngguyu] 94 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Mung siji bab. 95 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Ya, mesthi. 96 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 Suwene wis Aku lan Sarah kenal? 97 00:04:46,375 --> 00:04:48,625 Hmm, pitakonan sing apik. Apa ... apa sing sampeyan pikirake? 98 00:04:48,708 --> 00:04:50,458 Aku iki mikir kita bali cukup adoh. 99 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Kaya, mungkin kita dadi kanca paling apik, 100 00:04:52,292 --> 00:04:55,417 nanging kita wis sethitik fallin 'metu nalika dheweke entuk jabatan sadurunge aku. 101 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 mesthi. kok ora? 102 00:04:57,708 --> 00:05:00,042 bener? Bisa uga nambah lapisan sethitik kanggo pemandangan. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,708 - Babar pisan. Ayo padha nyoba. - Ya. 104 00:05:01,792 --> 00:05:02,792 - [Simon] Ya? - Agung. 105 00:05:02,875 --> 00:05:04,042 - [Ashley] Ya. - [Lauren] Ya. 106 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 - [Simon] Oke. - [ngguyu] 107 00:05:05,208 --> 00:05:06,417 - Dadi ... - [Lauren] Mmm. 108 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 Dadi, mungkin aku ora kudu ngucap "Sarah," ta? 109 00:05:08,708 --> 00:05:11,875 - [exhales] Apa iku? - Ya, naskah kasebut "Sarah," nanging ... 110 00:05:11,958 --> 00:05:13,667 - [Lauren] Mmm-hmm. - [Simon] ... yen aku wis meneng-menengan 111 00:05:13,750 --> 00:05:14,833 iri karo kariré, 112 00:05:14,917 --> 00:05:17,583 Aku ora mikir aku bakal dadi ramah, ngerti? 113 00:05:17,667 --> 00:05:21,000 Mungkin aku kudu nelpon dheweke "Dr. Johnson" tinimbang, ngerti? 114 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 Ya. Ayo... ayo nyoba loro-lorone. 115 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 - Oke, apik. - Kelangan. 116 00:05:25,417 --> 00:05:26,417 Ayo tembak siji. 117 00:05:26,500 --> 00:05:28,042 - Oh, lan ... - Hmm? 118 00:05:28,125 --> 00:05:29,542 Aku ora bakal nglilani dheweke njaluk adoh. 119 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 - WHO? - Dr. Johnson. 120 00:05:31,583 --> 00:05:33,625 Considerin 'sejarah kita, Aku ora mikir aku bakal nglilani dheweke 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,375 - nyabrang kabeh cara kanggo mejo. - Mmm. [ngeklik ilat] 122 00:05:36,458 --> 00:05:39,667 Aku mikir Profesor Harpin bakal mandheg dheweke ing kene. 123 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 - Ya. - Mmm. Ora, ora, ora. 124 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 Sing menarik. Uh... [tuts] 125 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 sial. Kita wis padhang, 126 00:05:46,792 --> 00:05:50,042 dadi aku... aku pengin awak mati jenis getihen metu 127 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 ing rembulan iki kita duwe sing-- 128 00:05:52,292 --> 00:05:53,792 [gaffer] Uh, kita bisa pindhah sinar rembulan. 129 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 Uh, mung sawetara menit. 130 00:05:59,667 --> 00:06:00,667 Yen sampeyan pengin. 131 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Ayo padha mindhah rembulan. 132 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 - Ya? - Ya. 133 00:06:08,875 --> 00:06:10,125 - [ngguyu] - [Masehi pisanan] Ngobahake sinar rembulan! 134 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 [gaffer] Liyane, liyane. Ing kono. 135 00:06:13,292 --> 00:06:14,583 [AD pisanan] Tampilan pungkasan! 136 00:06:17,292 --> 00:06:20,208 Apa aku kudu ngemas salinan saka Pemikiran lan Budaya Aztec 137 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 dening Miguel León-Portilla? 138 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 Apa ana masalah, Simon? 139 00:06:25,000 --> 00:06:26,708 Ora. Ora masalah. Aku mung... 140 00:06:28,000 --> 00:06:31,458 Mung kepingin weruh yen aku kudu packin 'up salinan Pemikiran lan Budaya Aztec 141 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 dening Miguel León-Portilla? 142 00:06:32,917 --> 00:06:34,250 Lan apa iku? 143 00:06:34,333 --> 00:06:36,333 Aku assuming sing aku mulang ', 144 00:06:36,417 --> 00:06:39,500 kajaba sampeyan mikir Peradaban Aztec dening Henry Freeman? 145 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 Nanging ... sing jenis ngganti iku. 146 00:06:41,542 --> 00:06:42,667 [Lauren] Apa? 147 00:06:42,750 --> 00:06:46,500 Peradaban Aztec iku maca cepet. Lagi wae ndemek ing Mictlantecuhtli. 148 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 Bisa uga cocog silabus peradaban kuna. Nanging... 149 00:06:50,167 --> 00:06:51,250 [ngguyu] 150 00:06:51,333 --> 00:06:54,250 Profesor Harpin fokus mung ing pasinaon Aztec. bener? 151 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 [Lauren] Hmm. 152 00:06:58,000 --> 00:06:59,125 Um... 153 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 - Ora. Ora ana referensi kanggo buku. - Oh, nanging ngandika ... 154 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Ditulis, "kemas mejane ..." 155 00:07:06,958 --> 00:07:08,167 - Tengen. - "... kanggo wengi." 156 00:07:08,250 --> 00:07:09,708 [Lauren] Mmm-hmm. Mmm-hmm. 157 00:07:09,792 --> 00:07:11,083 [bisik-bisik] Aku mikir iki tersirat. 158 00:07:11,792 --> 00:07:15,042 [ing swara normal] Apa kita kudu mriksa karo penulis, mung kanggo aman? 159 00:07:17,875 --> 00:07:19,167 [Lauren ambegan jero] 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Sapa iki boz? 161 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 Dheweke wis audisi gedhe. 162 00:07:26,208 --> 00:07:28,500 [Linda] Ya, nanging ing tingkat iki, kita ora bakal nggawe dina. 163 00:07:28,583 --> 00:07:30,708 - [Lauren] Mmm. - Sampeyan bisa njaluk Ryan ing telpon? 164 00:07:30,792 --> 00:07:31,792 Nggih bu. 165 00:07:31,875 --> 00:07:33,833 [Simon] Lan sing menarik yaiku, kabeh ana ing kene, 166 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 ing tembung sampeyan, yen sampeyan ndeleng tenan. 167 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 - Sampeyan mikir mangkono? - Aku. 168 00:07:37,417 --> 00:07:39,083 - Hmm. - Sajarah Professor Harpin 169 00:07:39,167 --> 00:07:40,583 karo Profesor Johnson 170 00:07:40,667 --> 00:07:44,125 iku kang ndadekake pati ing tangane kabeh luwih tragis. 171 00:07:44,208 --> 00:07:45,750 Jujur, aku ora tau mikir kaya ngono. [ngguyu] 172 00:07:45,833 --> 00:07:48,167 - Nanging kene ing subtext. - Ya, aku weruh. 173 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 [Simon] Sampeyan nemokake soko menarik tenan. 174 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Simon. Hi. Linda Cox. 175 00:07:51,542 --> 00:07:53,292 - [Simon] Hey. Hey. - Hi. Seneng banget ketemu sampeyan. 176 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 - Aku penggemar gedhe. - Oh, matur nuwun. 177 00:07:55,000 --> 00:07:56,417 Tresna kabeh pikirane sing digawa... 178 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 - Pancen. - ... kanggo peran iki. 179 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 - Matur nuwun. matur nuwun. Ya. - Ya. matur nuwun. 180 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 Sing showrunner mung nelpon, lan dheweke, uh, mikir maneh episode iki. 181 00:08:03,833 --> 00:08:06,250 Lan dheweke kuwatir babagan adegan Profesor Harpin 182 00:08:06,333 --> 00:08:09,167 dadi remnant saka versi sadurungé saka busur Ashley kang. 183 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Sisa? 184 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Dadi, dheweke ngethok karakter sampeyan saka acara. 185 00:08:15,375 --> 00:08:17,708 Matur nuwun sanget kanggo kabeh kerja keras sampeyan dina iki. 186 00:08:21,875 --> 00:08:24,417 Sing bungkus seri ing Simon Williams! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 [anggota kru bersorak] 188 00:08:25,708 --> 00:08:26,792 [tepuk tangan terus] 189 00:08:26,875 --> 00:08:28,667 [♪ lagu negara diputer, Buck Owens "Act Naturally"] 190 00:08:31,208 --> 00:08:35,083 & Lt; i & gt; ♪ Aku bakal dilebokake ing film ♪ 191 00:08:36,500 --> 00:08:40,250 ♪ Dheweke bakal nggawe lintang gedhe saka kula ♪ 192 00:08:41,417 --> 00:08:45,708 ♪ Kita bakal nggawe film Babagan priya kang sedhih lan sepi ♪ 193 00:08:46,917 --> 00:08:50,958 & Lt; i & gt; ♪ Lan aku mung kudu tumindak alami ♪ 194 00:08:51,750 --> 00:08:56,167 ♪ Inggih, aku bakal nang sampeyan Aku bakal dadi bintang gedhe ♪ 195 00:08:57,000 --> 00:09:01,167 ♪ Bisa menang Oscar Sampeyan ora bisa ngomong ♪ 196 00:09:02,833 --> 00:09:06,667 ♪ Film iki bakal nggawe aku dadi bintang gedhe ♪ 197 00:09:07,750 --> 00:09:12,125 ♪ 'Amarga aku bisa main peran kanthi apik ♪ 198 00:09:12,958 --> 00:09:17,250 ♪ Inggih, mugi-mugi panjenengan rawuh Kanggo ndeleng aku ing film ♪ 199 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 sial. 200 00:09:19,667 --> 00:09:23,083 ♪ Banjur aku ngerti yen sampeyan bakal weruh ♪ 201 00:09:23,750 --> 00:09:27,625 ♪ Wong bodho paling gedhe Sing tau kenek wektu gedhe ♪ 202 00:09:28,833 --> 00:09:33,000 & Lt; i & gt; ♪ Lan aku mung kudu tumindak alami ♪ 203 00:09:39,000 --> 00:09:42,917 ♪ Kita bakal nggawe adegan Babagan priya kang sedhih lan sepi ♪ 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,833 ♪ Lan ngemis mudhun marang dhengkul bend ♪ 205 00:09:48,875 --> 00:09:53,167 ♪ Aku bakal muter peran Nanging aku ora perlu latihan ♪ 206 00:09:54,542 --> 00:09:59,125 ♪ Aku mung kudu tumindak alami ♪ 207 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Apa sih? 208 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Sampeyan pindhah metu? 209 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 [Wong wadon ngguyu] 210 00:10:21,542 --> 00:10:23,375 Aku panginten sampeyan kebungkus ing 5:00. 211 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Dadi, sampeyan sneakin' metu? 212 00:10:32,833 --> 00:10:35,708 Aku mung nyoba kanggo nyegah iki saka dadi barang. 213 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 Apa sampeyan ora nuduhake kula gambar asu ngluwari minggu kepungkur 214 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 - lan complainin 'aku ora bakal laku? - [wong wadon] Ya. Nuwun sewu. 215 00:10:43,292 --> 00:10:44,875 Aku mung ora seneng, Simon. 216 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 [Simon] Aku ngerti. aku... 217 00:10:46,042 --> 00:10:49,042 Aku mung mikir sampeyan kudu Book soko. 218 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 Perkara bakal diuripake. Ayo. Vivian, kita apikan. 219 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 Sampeyan ora tau nglilani aku mlebu, Simon. 220 00:10:57,375 --> 00:10:58,625 Ora tenan. 221 00:10:58,708 --> 00:11:02,417 Wis rada telat kanggo miwiti peduli babagan hubungan iki. 222 00:11:05,917 --> 00:11:07,167 [tutup lawang] 223 00:11:18,583 --> 00:11:20,875 [rumbling] 224 00:11:20,958 --> 00:11:21,958 [Obyek ngguyu] 225 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 [terus ngguyu] 226 00:11:43,833 --> 00:11:47,500 [moviegoer 1] Ya, iku amarga Gerry ora ana lan aku. 227 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 Aku kelingan. Ya. 228 00:11:49,333 --> 00:11:52,958 [ngguyu] Iku python. Piton raksasa, getih. 229 00:11:53,042 --> 00:11:55,667 Aku ora ngerti yen iku Burma utawa ora, tresna. 230 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 Aku ora bisa ngomong babagan iki. Iku ing blumbang. 231 00:11:59,125 --> 00:12:00,500 - [penonton film 2 ngece] - [film 1] Sing penting getih. 232 00:12:00,583 --> 00:12:03,375 - Mungkin iku wis pet wong kang. - Shh! 233 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 [film 1] Iku ora looking for cuddles. 234 00:12:05,167 --> 00:12:07,750 Oh, nuwun, tresna. Aku ora bisa dina iki. 235 00:12:07,833 --> 00:12:09,417 Audisi sore iki. 236 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 Bener, gedhe. 237 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Film getih paling gedhe ing taun iki kabeh. 238 00:12:13,583 --> 00:12:14,958 Hei, wong, apa sampeyan keberatan? 239 00:12:15,042 --> 00:12:16,208 [moviegoer 1] Menehi katresnanku marang Uma. 240 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 Smooches. 241 00:12:19,208 --> 00:12:22,375 Aku ora bakal ngomong sajrone film nyata. Aja kuwatir. 242 00:12:25,333 --> 00:12:27,333 Hey, aku njaluk ngapura, um, sampeyan ora, uh ... 243 00:12:27,417 --> 00:12:29,000 Oh iya. 244 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Aku main Mandarin, 245 00:12:31,375 --> 00:12:33,917 nanging sing liwat getih 10 taun kepungkur lan aku mung dadi wayang. 246 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 Lan teori apa wae sampeyan wis ndeleng ing Reddit babar blas palsu. 247 00:12:37,333 --> 00:12:40,917 Aku ora ana hubungane karo Pizzagate. Aku dudu anggota Illuminati. 248 00:12:41,000 --> 00:12:43,292 Lan aku ora duwe tangan diganti karo tangan bayi. 249 00:12:43,375 --> 00:12:47,667 Kaping pisanan, aku tansah ndudhuk kinerja sampeyan minangka Mandarin. 250 00:12:48,333 --> 00:12:52,042 Nanging aku ngelingi sampeyan saka episode Omnibus sing sampeyan lakoni ing taun 70-an. 251 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 Sampeyan main Edgar Allan Poe. "Kabutuhan kanggo Nightmare." 252 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 Nggih, nggih... 253 00:12:57,458 --> 00:13:00,667 Ora kakehan wong elinga yen permata lawas, kalebu aku. 254 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Piye kabarku? 255 00:13:02,542 --> 00:13:04,167 Nyolong episode. 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,042 Lan aku kudu ngerti, aku uga dadi aktor. 257 00:13:06,125 --> 00:13:08,042 - Sampeyan ora ngomong. - Ya. 258 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 - Sampeyan ngerti - - Apa sampeyan keberatan? Film arep diwiwiti. 259 00:13:14,833 --> 00:13:18,542 Aku bakal njupuk 10, nanging nalika aku njupuk sampeyan liwat kanggo ndeleng Pak O'Daniel, 260 00:13:18,625 --> 00:13:21,958 Aku kudu duwe 10 liyane mung kanggo nutupi biaya, oke? 261 00:13:22,042 --> 00:13:23,083 [Joe Buck] Eh... 262 00:13:23,167 --> 00:13:25,208 Ayo. Aku bakal tuku kopi sampeyan, ing kula. 263 00:13:25,292 --> 00:13:27,792 [♪ Pat Williams, Phil Ramone, Floyd Huddleston "Jus Jeruk ing Es"] 264 00:13:34,625 --> 00:13:35,958 [Joe Buck] Ya, kuwi sing bakal tak lakoni. 265 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Oke, Rico? 266 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Rico? 267 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 [♪ musik instrumental sentimental] 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,458 [Simon] Iku nglarani ati. 269 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Ora bosen nonton maneh sing. 270 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 Iku asli. 271 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Obah. 272 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 [telpone muni] 273 00:14:21,917 --> 00:14:25,625 Pancen nangkep dadi wong njaba ing pinggir. 274 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 Lan rada trippy, kang tansah becik. 275 00:14:29,333 --> 00:14:30,375 [Simon ngguyu] 276 00:14:31,667 --> 00:14:35,667 Sampeyan ngerti, Schlesinger ora mikir Hoffman bener kanggo Ratso, 277 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 sanadyan dheweke mung bakal metu The Graduate. 278 00:14:38,917 --> 00:14:42,042 Ketoke, Hoffman ngyakinake dheweke kanthi ngatonake busana rai 279 00:14:42,125 --> 00:14:44,292 kanggo rapat pisanan ing pojok dalan. 280 00:14:44,375 --> 00:14:47,542 Dheweke njaluk ganti, lan Schlesinger ora ngerti dheweke. 281 00:14:47,625 --> 00:14:50,792 Aku cukup begja kanggo rawuh produksi Schlesinger 282 00:14:50,875 --> 00:14:54,000 saka Timon saka Athena karo Royal Shakespeare Company. 283 00:14:54,083 --> 00:14:56,417 Luhur. Sayange aku wuta mendem. 284 00:14:58,917 --> 00:15:00,833 Dadi, eh... opo iki... 285 00:15:02,292 --> 00:15:04,208 "audisi gedhe" sampeyan ngomong babagan? 286 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Delengen, aku dudu wong aneh, lan aku ora nekat. 287 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Aku mung penasaran. 288 00:15:12,792 --> 00:15:14,750 Aku seneng ngerti apa sing sampeyan tindakake. 289 00:15:15,458 --> 00:15:20,458 Nah, antarane sampeyan lan aku, iku kesempatan gedhe. 290 00:15:21,375 --> 00:15:22,958 Aku audisi kanggo Wonder Man. 291 00:15:23,583 --> 00:15:24,917 Oalah, seneng ketemu sampeyan. 292 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Ngenteni. 293 00:15:27,167 --> 00:15:29,000 Ana sing nggawe maneh Wonder Man? 294 00:15:29,625 --> 00:15:32,083 Ora wong. Von Kovak. 295 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 [♪ musik blues muter, Sir Douglas Quintet "She's About a Mover"] 296 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 [Simon] Hey. 297 00:15:50,875 --> 00:15:52,667 Oh, nah, aku apik. Aku apik. 298 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 ♪ Inggih, dheweke mlaku-mlaku ing dalan ♪ 299 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 ♪ Katon apik kaya dheweke bisa ♪ 300 00:16:01,792 --> 00:16:02,875 ♪ Hey, he... ♪ 301 00:16:02,958 --> 00:16:04,792 [agen bakat] Apa kita yakin dheweke ora ndhelik ing kene? 302 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 [ngguyu] 303 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 - [lagu mandheg] - Janelle! 304 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Apa sampeyan krungu babagan Wonder Man? 305 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Sampeyan ora ngandhani aku Von Kovak wis ngarahake. 306 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 [interviewer] Remake superhero. 307 00:16:16,792 --> 00:16:18,667 {\an8}Ora persis kaya sing dikarepake saka direktur sing menang Oscar. 308 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 {\an8}Mmm. Ah. 309 00:16:20,667 --> 00:16:25,417 {\an8}Golek inspirasi ing film liyane ora kejahatan. 310 00:16:26,250 --> 00:16:30,542 Deleng apa sing ditindakake Cronenberg karo The Fly, gambar B konyol. 311 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 {\an8}Dheweke nggawe pribadine, 312 00:16:33,708 --> 00:16:36,458 {\an8}didasarake ing ilmu modern, 313 00:16:36,542 --> 00:16:40,250 {\an8}lan nemokke medeni anyar sing ora bisa dipikirake. 314 00:16:41,875 --> 00:16:43,250 Apa ora Wonder Man? 315 00:16:44,333 --> 00:16:47,500 - Manungsa lan spektakuler. - [ngakak] 316 00:16:47,583 --> 00:16:50,292 [Von Kovak] Ing endi film iki kudu urip. 317 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 Superheroes minangka bagéan saka urip kita saiki 318 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Dadi, apa sing bakal kita temokake nalika kita ndeleng Wonder Man dina iki? 319 00:16:59,333 --> 00:17:04,208 Apa sing isa diwulangké bab awaké dhéwé? 320 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 - [Janelle] Swara apik. - Aku kudu ing film iki. 321 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 [ngguyu] Simon, sampeyan edan. 322 00:17:11,667 --> 00:17:13,708 Aku lair kanggo muter karakter iki. 323 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 Oh... 324 00:17:14,875 --> 00:17:16,583 Apa sampeyan serius? 325 00:17:16,667 --> 00:17:18,250 Boo, lagi ngomong karo Leo. 326 00:17:18,333 --> 00:17:21,458 Ora, ora, Deadline jarene lagi nggoleki kanggo pasuryan anyar. 327 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 Aku duwe pasuryan anyar. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 Mmm-mmm. Wis kasep. Dina iki minangka dina pungkasan audisi. 329 00:17:25,750 --> 00:17:28,458 Nah, sampeyan ora bisa kerja sethitik sihir sampeyan? 330 00:17:28,542 --> 00:17:30,167 Ora ana sing bisa ngomong ora marang sampeyan. 331 00:17:30,833 --> 00:17:33,917 - Ora nalika sampeyan sijine ing Pesona sing. - Aku ngerti sampeyan ora nindakake iki saiki, 332 00:17:34,000 --> 00:17:36,708 Pak “Aku dipecat saka American Horror Story esuk iki." 333 00:17:36,792 --> 00:17:39,708 Ya, padha ngomong marang aku sampeyan ora bisa malah lay ing getih, Simon. 334 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 Carane angel iku? Sampeyan mung ... Sampeyan mung lungguh ana. Sampeyan mung lay. 335 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Banjur sampeyan badai menyang rapat iki karo kanca-kancaku, 336 00:17:45,417 --> 00:17:48,042 tumindak kaya sampeyan duwe papan, lan saiki sampeyan nyoba nggarap aku? 337 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 Sampeyan ngerti apa? Sampeyan duwe sawetara syaraf. 338 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Aku mung butuh kowe percaya karo aku, Janelle. 339 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Kowe ngerti aku percaya karo kowe. 340 00:17:56,000 --> 00:17:59,167 Aku... Aku mikir sampeyan siji saka wong sing paling bakat sing aku kenal, 341 00:17:59,875 --> 00:18:01,917 nanging ana akeh wong sing bakat ing kene 342 00:18:02,000 --> 00:18:04,042 sing ora lara ing bokong, apa sampeyan ngrasakake aku? 343 00:18:07,833 --> 00:18:11,792 nggih. Kita bisa ngomong babagan Amerika Cerita Hororsesuk esuk. 344 00:18:11,875 --> 00:18:13,333 Nandi bakal validasi sampeyan. 345 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 Hai, bayi, aku nedha bengi awal, 346 00:18:19,417 --> 00:18:20,458 - Dadi aku bakal lunga, oke? - Mmm-hmm. 347 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 [♪ muter musik sing nyenengake] 348 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 [ngetik] 349 00:18:40,708 --> 00:18:43,125 [Simon impersonating Imani] Hei, cah, iki Imani saka Hanover Agency. 350 00:18:43,208 --> 00:18:45,208 Uh, aku njaluk Janelle Jackson kanggo Ruth. 351 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 [asisten casting liwat telpon] Dheweke ana ing sesi, 352 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 Nanging aku bisa njaluk dheweke bali 353 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Oh, dheweke melu ing Wonder Man, huh? 354 00:18:50,917 --> 00:18:52,333 [asisten casting] Ya, nganti jam 6.00 bengi iki. 355 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 Oh, ora, sing ora apik. Nandi bakal nandhang susah banget. 356 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 [asisten casting] Kenapa? Ana apa? 357 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 Nah, Nandi lagi lara. 358 00:19:00,708 --> 00:19:02,958 Sampeyan ngerti, dheweke kena lambung sing arep mubeng. 359 00:19:03,042 --> 00:19:05,250 Sampeyan luwih nggawe manawa sampeyan wisuh tangan, cah. 360 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 [asisten casting] Sampeyan ngerti aku. 361 00:19:06,833 --> 00:19:09,625 Oalah, aku nutupi dheweke, lan dheweke mung sms kula 362 00:19:09,708 --> 00:19:13,750 'amarga dheweke kelalen mlebu Simon Williams ing Wonder Mankanggo Janelle. 363 00:19:13,833 --> 00:19:15,792 Lan saiki, ndeleng, sesi wis diwiwiti, 364 00:19:15,875 --> 00:19:17,042 lan dina iki dina pungkasan. 365 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 Dadi, nalika Janelle ngerti, dheweke bakal balistik. 366 00:19:20,042 --> 00:19:22,708 [asisten casting] Apa dheweke isih bisa mlebu? Aku bisa sijine wong ing dhaftar. 367 00:19:22,792 --> 00:19:27,917 Duh Gusti, cah, sampeyan malaikat. Aku bakal nelpon dheweke saiki, oke? Matur nuwun! 368 00:19:29,417 --> 00:19:30,708 [klakson mobil] 369 00:19:30,792 --> 00:19:32,000 [grunts] 370 00:19:37,583 --> 00:19:40,458 Hey. Simon Williams. Nuwun sewu, kula telat. 371 00:19:40,542 --> 00:19:43,125 Aku nganggep sampeyan Wonder Man lan dudu Barnaby? 372 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 Bener. 373 00:19:44,292 --> 00:19:46,167 [wong] Mung sampeyan kudu mlebu NDA iki. 374 00:19:47,708 --> 00:19:50,375 Uga, aku ora duwe waiver Doorman ing file kanggo sampeyan, 375 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 dadi aku njaluk sampeyan mlebu iki. 376 00:19:53,333 --> 00:19:55,792 Assuming, mesthi, sampeyan ora duwe superpowers. 377 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 [nulis] 378 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Oke, sampeyan wis siap. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,875 Sampeyan keberatan yen aku nyimpen pena? 380 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Um... 381 00:20:10,042 --> 00:20:11,042 Dikira ngono. 382 00:20:11,125 --> 00:20:12,500 [aktor 1] "Kowe arep menyang ngendi, cah?" 383 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 [aktor 2] "Nganti Barnaby narik aku metu ..." 384 00:20:14,792 --> 00:20:16,958 [aktor murmur] 385 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 [aktor 3] "Nganti Barnaby narik aku metu, 386 00:20:20,542 --> 00:20:21,583 ora ana wong liya sing nyeluk… " 387 00:20:21,667 --> 00:20:23,250 [aktor 4] "Sawise mati ..." 388 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 [aktor 5] Aku ngerti apa ... 389 00:20:28,583 --> 00:20:33,083 "Lan papan sing cidra. Panggonan peteng lan cidra." 390 00:20:33,167 --> 00:20:35,542 "Panggonan peteng lan cidra." [ambegan kanthi cetha] 391 00:20:35,625 --> 00:20:37,833 "Panggonan peteng lan cidra." 392 00:20:37,917 --> 00:20:41,125 “Wong embera duwe crita... Wong embera duwe crita..." 393 00:20:41,208 --> 00:20:43,375 "Wong embera duwe crita..." 394 00:20:43,458 --> 00:20:45,875 "Sialan fragmen Urr ... 395 00:20:47,958 --> 00:20:49,417 "Sialan fragmen Urr ..." 396 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 “Ampun. Ora ana wong liya ... " 397 00:20:53,875 --> 00:20:57,958 [ambegan abot] 398 00:21:06,542 --> 00:21:08,542 [ambegan jero] 399 00:21:08,625 --> 00:21:10,208 [Trevor] Takon Damian kepiye kedadeyane. 400 00:21:10,292 --> 00:21:12,583 Oh, bener, sampeyan ora bisa. Amarga dheweke wis mati! 401 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 [ngguyu] 402 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 Wong lanang iku mateni ing kono, bro. 403 00:21:16,583 --> 00:21:20,833 Oh, lan matur marang Pak Von Kovak yen dheweke luwih seneng aksen Cockney, 404 00:21:20,917 --> 00:21:23,292 [ing aksen Cockney] Aku bisa mbuwang siji tanpa biaya tambahan, oke? 405 00:21:23,375 --> 00:21:24,833 [ngguyu] 406 00:21:25,708 --> 00:21:27,250 Ing endi aku wis weruh dheweke sadurunge? 407 00:21:27,333 --> 00:21:29,375 Cukup manawa dheweke biyen dadi teroris. 408 00:21:31,042 --> 00:21:32,625 [aktor maca baris] 409 00:21:39,958 --> 00:21:40,958 Ayo karo aku. 410 00:21:42,500 --> 00:21:45,375 [aktor 6] "Nganti Barnaby narik aku metu, ora ana wong liya ... " 411 00:21:51,000 --> 00:21:53,917 Sampeyan kekacoan getih. Sampeyan ora bisa mlebu kaya iki. 412 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 Sampeyan nyoba mlebu ing sirahku? 413 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 Aku nyoba mbantu sampeyan, tresna. 414 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Sampeyan ngerti, sawetara kita bener percaya saling dukung. 415 00:22:03,542 --> 00:22:05,625 Njupuk saka wong sing mangan telek ing panggung 416 00:22:05,708 --> 00:22:08,125 kaping luwih saka kang bisa count. Ora secara harfiah, pikiran sampeyan. 417 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 Sampeyan isih bisa nguripake iki. Durung kasep. 418 00:22:10,292 --> 00:22:12,583 Aku ngerti, [ngguyu] iku akeh kanggo apal -- 419 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Ora, memoriku ora masalah. 420 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Dadi, apa sing salah? 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Aku ora bisa nyekel karakter. 422 00:22:23,667 --> 00:22:25,917 Aku wis ndeleng sing asli kakehan. 423 00:22:26,000 --> 00:22:29,333 Lan aku nyoba nggawe latar mburi kanggo hubungane karo Barnaby, 424 00:22:29,417 --> 00:22:30,667 nanging ora nggawe pangertèn. 425 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Inggih, dipercaya tembung. Mung nuduhake munggah lan ngomong wong. Hadir. 426 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 [ngesem] 427 00:22:35,333 --> 00:22:36,708 Nah, iku dudu prosesku. 428 00:22:36,792 --> 00:22:38,917 Ya, proses sampeyan bisa dadi laba-laba. 429 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Apa sampeyan keberatan yen aku ndeleng iki? 430 00:22:42,875 --> 00:22:43,958 Oh. 431 00:22:45,250 --> 00:22:48,250 Oh, iki masalah sampeyan. Sampeyan ndeleng, cathetan iki sampah. Nuwun sewu. 432 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Ora, iki carane aku sinau. Iku carane aku nggawe pilihan. 433 00:22:51,042 --> 00:22:53,208 Inggih, pilihan sampeyan bakal ngganggu. 434 00:22:53,292 --> 00:22:57,333 Ora ana sing ngerti babagan "subteks critane wong Embera." 435 00:22:57,417 --> 00:22:58,458 Kita wis... 436 00:22:58,542 --> 00:23:00,625 We kudu njaluk sampeyan metu saka sirah. 437 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 Lan kepiye carane nindakake? 438 00:23:02,917 --> 00:23:05,125 Nalika sampeyan ana ing kono, jotosan saben udhara pungkasan 439 00:23:05,208 --> 00:23:06,833 metu saka paru-paru, hard lan cepet. 440 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 Kanthi ora ana hawa ing paru-paru sampeyan, awakmu bakal kaget, 441 00:23:09,500 --> 00:23:12,542 nutup lobus frontal sampeyan, dadi ora ana logika maneh. 442 00:23:12,625 --> 00:23:15,375 Banjur amygdala sampeyan mlebu, lan sampeyan bakal ditinggalake kanthi naluri! 443 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 [asisten casting] Simon Williams? 444 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 kene! 445 00:23:19,917 --> 00:23:21,167 Aja mikir. 446 00:23:24,708 --> 00:23:26,500 Aja mikir. Oke. 447 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Sampeyan bisa slate kapan sampeyan siap. 448 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Simon Williams, maca kanggo Wonder Man. 449 00:23:48,500 --> 00:23:50,208 [ambegan] 450 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Kabeh oke? 451 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 [ambegan jero] 452 00:24:01,833 --> 00:24:05,042 [ambegan jero] 453 00:24:13,750 --> 00:24:18,500 Wong Embera percaya yen jiwa gagal belok tengen sawise mati, 454 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 iku rampung ing peteng lan panggonan cidra. 455 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 Inggih... 456 00:24:29,292 --> 00:24:30,833 Aku wis kekosongan. 457 00:24:35,667 --> 00:24:38,042 Aku manggon ing sing screamin 'kasepen. 458 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 Aku ngerti kaya apa. 459 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Aku ilang bagean apa wae iki kiwa ing kula sing ndadekake 460 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 wong wong. 461 00:24:56,167 --> 00:24:57,875 Nganti Barnaby narik aku metu. 462 00:25:01,083 --> 00:25:03,917 Ora ana wong liya sing nate nggatekake. Ora ana wong. 463 00:25:06,958 --> 00:25:08,417 Wis telat kanggo aku... 464 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 nanging sampeyan isih bisa mlaku adoh. 465 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 Aku takon sampeyan apik. Mlaku wae. 466 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 [Trevor] Iku apik banget, ora mikir banget. 467 00:25:24,417 --> 00:25:25,875 Nglayani aku kanthi apik sajrone uripku. 468 00:25:25,958 --> 00:25:28,042 Nah, aku ora yakin bakal nindakake maneh. 469 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 kok ora? 470 00:25:29,333 --> 00:25:31,917 John Gielgud mbiyen aku mecut 471 00:25:32,000 --> 00:25:34,875 karo sabuk ing bokong gundhul saben wengi sadurunge nutupi, 472 00:25:34,958 --> 00:25:36,792 lan sing sadurunge kita padha kanca. 473 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Banjur kedadeyan aneh. 474 00:25:39,375 --> 00:25:42,750 Hayashi rapi, lan Virgin Mary karo horseradish ekstra. 475 00:25:42,833 --> 00:25:44,042 Telulas taun sober. 476 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 - [bartender] Sugeng. - Matur nuwun. 477 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Nanging... [ngresiki tenggorokan] aktor kudu mikir. 478 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Kanggo nindakake karya, 479 00:25:51,708 --> 00:25:55,250 sampeyan kudu ngisi backstory lan psikologi karakter. 480 00:25:55,333 --> 00:25:58,042 Yen sampeyan ora ngerti, carane sampeyan bisa nindakake iku? 481 00:26:00,208 --> 00:26:05,375 "Nalika kita lair, kita nangis yen kita ana teka ing tataran gedhe wong bodho iki." 482 00:26:05,875 --> 00:26:06,875 King Lear. 483 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 - Inggih kesawang. [ketawa lirih] - Ya. 484 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 Aku wis roto iku ing Croydon bali ing '80s. 485 00:26:13,708 --> 00:26:16,208 Aku pancene berjuang karo peran ing kawitan. 486 00:26:16,958 --> 00:26:19,708 Banjur aku kelingan wicara gedhe saka Dusun. 487 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 "Tujuan main ... 488 00:26:24,208 --> 00:26:26,542 "Iku nyekel minangka 'twere pangilon ... 489 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 "nganti alam." 490 00:26:30,042 --> 00:26:32,708 Aja lali sing. Alam, iku tugas kita. 491 00:26:33,667 --> 00:26:38,708 Kanggo mangerteni donya watara kita lan awake dhewe ing njerone. 492 00:26:40,667 --> 00:26:46,083 Karya nyata ora ngeduk subteks utawa njlentrehake maksude panulis. 493 00:26:48,208 --> 00:26:49,667 Karya sejati iku urip. 494 00:26:55,958 --> 00:26:58,625 - Aku mbokmenawa kudu goin '. - 'Tentu. [ngguyu] 495 00:26:58,708 --> 00:27:02,833 Sampeyan wong enom karo kanca-kanca kanggo ndeleng lan perkara penting sing kudu ditindakake. 496 00:27:02,917 --> 00:27:04,083 Iki ana ing aku. 497 00:27:04,167 --> 00:27:06,625 Aku mikir aku bakal nggawe salad wedge. 498 00:27:08,833 --> 00:27:11,125 - Hei, ayo tetep sesambungan. - Mesthi. 499 00:27:11,208 --> 00:27:12,208 Oh, Simon. 500 00:27:14,583 --> 00:27:16,417 Aku duwe perasaan sing apik babagan dina iki. 501 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 Soko fateful ing udhara. 502 00:27:20,792 --> 00:27:22,000 [Simon ngguyu lirih] 503 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 [telpone muni] 504 00:27:38,333 --> 00:27:40,750 He, wong, aku njaluk ngapura. Entreprene sampeyan bakal munggah ing sawetara menit. 505 00:27:40,833 --> 00:27:43,458 [ngempet jero] 506 00:27:45,167 --> 00:27:46,417 Iki Trevor Slattery. 507 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 [wong liwat telpon] Piye ombenan? 508 00:27:48,125 --> 00:27:50,625 $15 kanggo Virgin Mary? Iku kriminal getih. 509 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 [wong] Trevor... 510 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 Kontak katelu ditetepake. 511 00:27:53,917 --> 00:27:56,625 [wong] Kita ora ngarani kontak katelu. Dheweke ana ing matinée? 512 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 ya wis. 513 00:27:57,917 --> 00:28:00,458 [wong] Lan sampeyan mlayu menyang saben liyane ing audisi? 514 00:28:00,542 --> 00:28:03,250 Banjur kita ngombe. Kontak katelu. 515 00:28:04,708 --> 00:28:07,458 [wong] Trevor, sampeyan kudu njupuk iki kanthi serius. 516 00:28:07,542 --> 00:28:09,500 Simon Williams iku superpowered. 517 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Dheweke ora stabil lan mbebayani banget. 518 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Negara iki ora aman nganti dheweke ana ing tahananku. 519 00:28:16,000 --> 00:28:17,542 Sampeyan yakin dheweke tuku tumindak? 520 00:28:18,542 --> 00:28:21,292 [Trevor] Aja kuwatir. Aku wis tak wong tengen ngendi aku pengin wong. 521 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 [telpon lonceng] 522 00:28:36,792 --> 00:28:39,542 [♪ musik ska-jazz muter] 523 00:29:03,083 --> 00:29:05,708 [♪ musik terus] 524 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 [♪ muter musik aneh] 525 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 [♪ musik rampung] 526 00:31:40,875 --> 00:31:42,750 [♪ musik instrumental alus] 527 00:32:31,333 --> 00:32:32,708 [♪ musik rampung]