1
00:00:24,792 --> 00:00:27,417
যদি আমরা টমোগ্রাফি বিপরীত না করি
পরবর্তী 30 সেকেন্ডের মধ্যে,
2
00:00:27,500 --> 00:00:28,667
বার্নাবি কোন সুযোগ পাবে না।
3
00:00:28,750 --> 00:00:30,708
[কমিসের উপর মহিলা সহযোগী]
আমি জানি, ওয়ান্ডার ম্যান। আমি চেষ্টা করছি।
4
00:00:30,792 --> 00:00:31,792
[লেজারের আগুন]
5
00:00:31,875 --> 00:00:33,708
[এলিয়েন গ্র্যান্টিং]
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,375
[♪ বীর সঙ্গীত বাজছে]
7
00:00:45,667 --> 00:00:46,958
পরিকল্পনা পরিবর্তন। অনেক আছে।
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,542
ওখান থেকে বেরিয়ে যাও।
এখন গর্ভগৃহে যান!
9
00:00:48,625 --> 00:00:51,250
- [মহিলা মিত্র] কিন্তু তোমার কি হবে?
- আমি বার্নাবিকে মরার জন্য ছেড়ে যেতে পারব না
10
00:00:51,333 --> 00:00:53,917
- [মহিলা সহযোগী] কিন্তু ওরা তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
- আমি পাত্তা দিই না!
11
00:00:54,000 --> 00:00:56,083
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
[আশ্চর্য মানুষ গুঞ্জন]
13
00:00:59,417 --> 00:01:02,083
[গোলাগুলি চলছে]
14
00:01:02,917 --> 00:01:04,917
[এলিয়েনদের গর্জন করা]
15
00:01:07,042 --> 00:01:10,125
এম্বেরার লোকেরা বিশ্বাস করে
যদি একটি আত্মা মৃত্যুর পরে ডান দিকে ফিরতে ব্যর্থ হয়,
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,333
এটি একটি অন্ধকারে বাতাস করে
এবং বিশ্বাসঘাতক জায়গা।
17
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
ভাল, আমি শূন্যে চলে এসেছি।
18
00:01:15,792 --> 00:01:18,333
আমি সেই চিৎকারের নীরবতায় বসবাস করেছি।
19
00:01:18,417 --> 00:01:20,542
[ঘৃনা করা]
20
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
আমি জানি এটা কেমন।
21
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
আমার মধ্যে যা কিছু অবশিষ্ট ছিল আমি হারিয়েছি
যা একজন ব্যক্তিকে ব্যক্তি করে তোলে
22
00:01:25,917 --> 00:01:27,375
[কষ্ট]
23
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
[এলিয়েন চিৎকার]
24
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
[ওয়ান্ডার ম্যান] যতক্ষণ না বার্নাবি আমাকে টেনে আনেন।
25
00:01:34,750 --> 00:01:37,250
আর কেউ কখনও অভিশাপ দেয়নি!
26
00:01:38,875 --> 00:01:40,792
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
27
00:01:40,875 --> 00:01:42,875
কিন্তু আপনি এখনও দূরে যেতে পারেন।
28
00:01:42,958 --> 00:01:46,083
আমি ভিক্ষা করছি। দয়া করে, শুধু দূরে চলে যান।
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,042
{\an8 [লিপি করা]
30
00:01:59,833 --> 00:02:01,125
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
31
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
[♪ বাতিক সঙ্গীত বাজছে]
32
00:02:07,333 --> 00:02:11,208
[কাঁপছে]
33
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
[কণ্ঠস্বর]
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
35
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
36
00:02:16,708 --> 00:02:17,917
[দীর্ঘশ্বাস]
37
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
[কষ্ট]
38
00:02:24,500 --> 00:02:25,792
আপনি এটা পেয়েছেন, মানুষ.
39
00:02:27,917 --> 00:02:29,417
আপনি ইতিমধ্যে কাজ পেয়েছেন.
40
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
আপনি শুধু সেখানে যেতে হবে এবং এটি চূর্ণ.
41
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
শুধু এটা চূর্ণ.
42
00:02:36,708 --> 00:02:39,083
- শীর্ষের এক ধাপ কাছাকাছি।
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
43
00:02:41,000 --> 00:02:42,083
মিস্টার উইলিয়ামস?
44
00:02:42,750 --> 00:02:44,167
তারা আপনাকে সেট করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।
45
00:02:46,042 --> 00:02:47,042
কপি।
46
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
- হ্যাঁ, আমাদের পথে।
- [সাইমন বিড়বিড় করছে]
47
00:02:48,917 --> 00:02:50,333
হ্যাঁ, ডেভিড, এগিয়ে যান।
48
00:02:51,542 --> 00:02:53,083
উহ, না, আমি এটা দেখিনি।
49
00:02:53,167 --> 00:02:55,875
আপনি প্রপস মধ্যে আইজ্যাক জিজ্ঞাসা? ধন্যবাদ
50
00:02:55,958 --> 00:02:57,042
মঞ্চ বেশি দূরে নয়।
51
00:02:57,125 --> 00:02:58,375
হ্যাঁ, ডেভিড, এগিয়ে যান।
52
00:02:59,667 --> 00:03:00,667
হ্যাঁ? হ্যাঁ।
53
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
[সাইমন] "সে দরজায় দাঁড়িয়ে আছে
একটি মার খাওয়ার জন্য..."
54
00:03:02,458 --> 00:03:04,208
- [মানুষ] কি?
- [সাইমন] "'আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?'"
55
00:03:04,292 --> 00:03:06,042
[মানুষ] ঠিক আছে, কার চোখ শেষ ছিল?
56
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
[অভিনেত্রী] আরে, কিরণ।
57
00:03:07,667 --> 00:03:08,667
আরে, অ্যাশলে।
58
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
আরে, এটা কি আমেরিকান হরর স্টোরির জন্য নয়?
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
দুঃখিত। দিনের খেলোয়াড়রা গলফ কার্ট পায় না।
60
00:03:14,750 --> 00:03:16,958
- ডেভিড, সেই রক্ত নিয়ে আমরা কোথায়?
- [সাইমন পড়ার লাইন]
61
00:03:17,667 --> 00:03:18,958
[কিরণ] হ্যাঁ, আমি ঠিক করতে পেরেছি।
62
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
আরে, ওই মুখোশের কী অবস্থা?
63
00:03:22,500 --> 00:03:24,583
ওহ, সুন্দর. শীঘ্রই কথা বলুন।
64
00:03:24,667 --> 00:03:27,083
[অ্যাশলে] মেন্ডোসিনো ফার্মস সবসময় কেমন হয়?
65
00:03:27,167 --> 00:03:29,208
লেখকদের ঘরে কেউ একজন
স্টক মালিক হতে হবে।
66
00:03:29,292 --> 00:03:31,542
[অ্যাশলে] ওহ, আমি মধ্যাহ্নভোজন পছন্দ করি না
যখন আমি সবেমাত্র সকালের নাস্তা করি।
67
00:03:31,625 --> 00:03:33,958
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কিভাবে জানি অনুমিত করছি
আমার পেট কি চাইবে?
68
00:03:34,042 --> 00:03:37,458
ব্যক্তিগতভাবে, আমি জন্য যেতে হবে
স্মোকি চিকেন এলোট বাটি। নেই ক্রেমা৷৷
69
00:03:37,542 --> 00:03:39,000
- [অ্যাশলে হেসে উঠল]
- হাই, আমি লরেন.
70
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
আপনাকে অবশ্যই প্রফেসর হারপিন হতে হবে।
71
00:03:40,250 --> 00:03:42,000
হ্যাঁ। আমি আপনার নির্দেশিত ক্যাসল রক পছন্দ করি।
72
00:03:42,083 --> 00:03:43,375
- ওহ।
- আপনার অরাজকতার ছেলেদের পর্বগুলি,
73
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
তারা সিরিজ সেরা ছিল.
74
00:03:44,750 --> 00:03:47,167
- [লরেন] ধন্যবাদ.
- অ্যাশলে। আমি একজন বড় ভক্ত।
75
00:03:47,250 --> 00:03:49,625
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে টোয়াইলাইট সিরিজে ভালোবাসতাম।
- ধন্যবাদ।
76
00:03:49,708 --> 00:03:51,667
- একদম।
- ঠিক আছে, তাই ক্লাস শেষ হয়েছে
77
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
এবং প্রফেসর হারপিনের
তার ডেস্ক গুছিয়ে...
78
00:03:53,750 --> 00:03:55,375
- [সাইমন] ঠিক আছে।
-...রাতের শেষে।
79
00:03:55,458 --> 00:03:58,375
এবং তারপর আপনার সহকর্মী সারাহ
এখান থেকে প্রবেশ করে।
80
00:03:58,458 --> 00:04:00,833
আপনি প্রথম দম্পতি করবেন।
"আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?"
81
00:04:00,917 --> 00:04:02,250
ইয়াদা, ইয়াদা, ইয়াদা।
82
00:04:02,333 --> 00:04:06,625
এবং তারপর, অ্যাশলে, আপনি এখানে সম্পর্কে ক্রস.
এবং প্রফেসর হারপিন বলেছেন...
83
00:04:06,708 --> 00:04:09,167
"আপনি কিংবদন্তি অনুসারে বুঝতে পারেন,
84
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
"সেখানেই মৃত্যুর অ্যাজটেক দেবতা,
মিকটলান্টেকুহটলি,
85
00:04:12,042 --> 00:04:15,667
"হাল ছেড়ে দেওয়ার জন্য প্রতারিত হয়েছিল
হাড় যা মানবতা হয়ে উঠেছে।"
86
00:04:16,625 --> 00:04:17,917
হ্যাঁ, দুহ.
87
00:04:18,667 --> 00:04:19,667
দারুণ।
88
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
এবং তারপরে সারাহ একটি দানবতে রূপান্তরিত হয়।
পা-পা-পাম।
89
00:04:23,458 --> 00:04:27,625
উম, এবং... [হাসি] কামড় দেয়
প্রফেসর হারপিনের মাথা, এখানে।
90
00:04:28,667 --> 00:04:29,708
কোন প্রশ্ন?
91
00:04:29,792 --> 00:04:30,833
- হ্যাঁ।
- [লরেন] হুম.
92
00:04:30,917 --> 00:04:32,708
আমার কি সেই এলোট বাউলে স্যুইচ করা উচিত?
93
00:04:32,792 --> 00:04:35,667
- এই মুহূর্তে, এটা বেশ ভাল শোনাচ্ছে.
- [সাইমন হেসে উঠল]
94
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
শুধু একটি জিনিস.
95
00:04:40,042 --> 00:04:41,042
হ্যাঁ, অবশ্যই।
96
00:04:43,208 --> 00:04:45,458
কতদিন আছে
সারা আর আমি একে অপরকে চিনি?
97
00:04:46,375 --> 00:04:48,625
হুম, এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
কি... কি ভাবছেন?
98
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
আমি ভাবছিলাম আমরা অনেক পিছিয়ে যাব।
99
00:04:50,542 --> 00:04:52,208
যেমন, হয়তো আমরা সেরা বন্ধু ছিলাম,
100
00:04:52,292 --> 00:04:55,417
কিন্তু আমরা একটু পতনশীল ছিল
যখন সে আমার আগে মেয়াদ পেয়েছিল।
101
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
নিশ্চিত। কেন নয়?
102
00:04:57,708 --> 00:05:00,042
ঠিক? এটা যোগ হতে পারে
দৃশ্যে একটু স্তর।
103
00:05:00,125 --> 00:05:01,708
- সম্পূর্ণ। এর চেষ্টা করা যাক.
- হ্যাঁ।
104
00:05:01,792 --> 00:05:02,792
- [সাইমন] হ্যাঁ?
- দারুণ।
105
00:05:02,875 --> 00:05:04,042
- [অ্যাশলে] হ্যাঁ।
- [লরেন] হ্যাঁ.
106
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
- [সাইমন] ঠিক আছে।
- [হাসি]
107
00:05:05,208 --> 00:05:06,417
- তাই...
- [লরেন] হুম.
108
00:05:06,500 --> 00:05:08,625
তাই, হয়তো আমার "সারাহ" বলা উচিত নয়, তাই না?
109
00:05:08,708 --> 00:05:11,875
- এটা কি?
- ঠিক আছে, স্ক্রিপ্ট বলছে "সারা," কিন্তু...
110
00:05:11,958 --> 00:05:13,667
- [লরেন] মম-হুম।
- [সাইমন] ...যদি আমি গোপনে থাকতাম
111
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
তার কর্মজীবনে ঈর্ষান্বিত,
112
00:05:14,917 --> 00:05:17,583
আমি মনে করি না আমি এত বন্ধুত্বপূর্ণ হব,
তুমি কি জানো?
113
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
হয়তো আমি তাকে কল করা উচিত
"ড. জনসন" পরিবর্তে, আপনি জানেন?
114
00:05:21,583 --> 00:05:23,375
হ্যাঁ। চলুন... দুইভাবেই চেষ্টা করি।
115
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
- ঠিক আছে, দারুণ।
- কুল।
116
00:05:25,417 --> 00:05:26,417
এর একটি গুলি করা যাক.
117
00:05:26,500 --> 00:05:28,042
- ওহ, এবং...
- হুম?
118
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
আমি তাকে এতদূর যেতে দেব না।
119
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
- WHO?
- ডঃ জনসন।
120
00:05:31,583 --> 00:05:33,625
আমাদের ইতিহাস বিবেচনা করে,
আমি মনে করি না আমি তাকে ছেড়ে দেব
121
00:05:33,708 --> 00:05:36,375
- আমার ডেস্কের সমস্ত পথ অতিক্রম করুন।
- হুম। [জিহ্বা ক্লিক করে]
122
00:05:36,458 --> 00:05:39,667
আমি মনে করি প্রফেসর হারপিন
তাকে এখানেই থামিয়ে দেবে।
123
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
- হ্যাঁ।
- হুম। না, না, না।
124
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
যে আকর্ষণীয়. উহ... [টুটস]
125
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
অভিশাপ. আমরা ইতিমধ্যে আলোকিত,
126
00:05:46,792 --> 00:05:50,042
তাই আমি... আমি তোমার লাশ চেয়েছিলাম
এক ধরনের রক্তপাত
127
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
এই চাঁদনীতে যে আমাদের আছে-
128
00:05:52,292 --> 00:05:53,792
[গফার] আহ, আমরা সরাতে পারি
চাঁদনী
129
00:05:54,458 --> 00:05:56,250
ওহ, এটি মাত্র কয়েক মিনিট সময় নেবে।
130
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
যদি আপনি এটি চান.
131
00:06:06,708 --> 00:06:07,708
চাঁদ সরানো যাক।
132
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
133
00:06:08,875 --> 00:06:10,125
- [হাসি]
- [প্রথম খ্রিস্টাব্দ] চাঁদের রশ্মি চলমান!
134
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
[গফার] আরও, আরও। ঠিক সেখানে।
135
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
[প্রথম খ্রিস্টাব্দ] শেষ দেখা!
136
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
আমি একটি কপি আপ প্যাক করা উচিত
এর অ্যাজটেক চিন্তা ও সংস্কৃতি
137
00:06:20,292 --> 00:06:21,667
মিগুয়েল লিওন-পোর্টিলা দ্বারা?
138
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
কোন সমস্যা আছে, সাইমন?
139
00:06:25,000 --> 00:06:26,708
না। কোন সমস্যা নেই। আমি শুধু ছিলাম...
140
00:06:28,000 --> 00:06:31,458
শুধু ভাবছি আমাকে প্যাকিং করা উচিত কিনা
অ্যাজটেক থট অ্যান্ড কালচার এর একটি অনুলিপি
141
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
মিগুয়েল লিওন-পোর্টিলা দ্বারা?
142
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
আর সেটা কি?
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,333
আমি অনুমান করছি যে আমি এটাই শেখাচ্ছি,
144
00:06:36,417 --> 00:06:39,500
যদি না আপনি ভাবছেন' আজটেক সভ্যতা
হেনরি ফ্রিম্যান দ্বারা?
145
00:06:39,583 --> 00:06:41,458
কিন্তু ... এই ধরনের জিনিস পরিবর্তন.
146
00:06:41,542 --> 00:06:42,667
[লরেন] এটা কি?
147
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
আজটেক সভ্যতা একটি দ্রুত পঠিত।
এটি সবে মিক্টলান্টেকুহটলিতে স্পর্শ করে।
148
00:06:46,583 --> 00:06:49,458
এটা মাপসই হতে পারে
একটি প্রাচীন সভ্যতার পাঠ্যক্রম। কিন্তু...
149
00:06:50,167 --> 00:06:51,250
[হাসি]
150
00:06:51,333 --> 00:06:54,250
প্রফেসর হারপিন মনোযোগী
শুধুমাত্র অ্যাজটেক গবেষণায়। ঠিক?
151
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
[লরেন] হুম।
152
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
উম...
153
00:07:00,833 --> 00:07:03,750
- না। কোন বইয়ের রেফারেন্স নেই।
- ওহ, কিন্তু এটা বলে...
154
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
এটি বলে, "তার ডেস্ক প্যাক আপ করুন..."
155
00:07:06,958 --> 00:07:08,167
- ঠিক।
- "...রাতের জন্য।"
156
00:07:08,250 --> 00:07:09,708
[লরেন] মম-হুম। মম-হুম।
157
00:07:09,792 --> 00:07:11,083
[ফিসফিস করে] আমি মনে করি এটা উহ্য।
158
00:07:11,792 --> 00:07:15,042
[স্বাভাবিক কণ্ঠে] আমাদের কি পরীক্ষা করা উচিত
লেখকের সাথে, শুধু নিরাপদ হতে?
159
00:07:17,875 --> 00:07:19,167
[লরেন গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
160
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
এই বোজো কে?
161
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
তিনি একটি মহান অডিশন ছিল.
162
00:07:26,208 --> 00:07:28,500
[লিন্ডা] হ্যাঁ, কিন্তু এই হারে,
আমরা কখনই আমাদের দিন তৈরি করব না।
163
00:07:28,583 --> 00:07:30,708
- [লরেন] হুম.
- আপনি কি রায়ানকে ফোনে পেতে পারেন?
164
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
165
00:07:31,875 --> 00:07:33,833
[সাইমন] এবং মজার বিষয় হল,
সব এখানে,
166
00:07:33,917 --> 00:07:35,833
আপনার কথায়, যদি আপনি সত্যিই এটি তাকান।
167
00:07:35,917 --> 00:07:37,333
- আপনি তাই মনে করেন?
- আমি করি।
168
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
- হুম।
- প্রফেসর হারপিনের ইতিহাস
169
00:07:39,167 --> 00:07:40,583
প্রফেসর জনসনের সাথে
170
00:07:40,667 --> 00:07:44,125
কি তার হাতে তার মৃত্যু হয়
সব আরো দুঃখজনক.
171
00:07:44,208 --> 00:07:45,750
সত্যি বলতে, আমি কখনোই সেভাবে ভাবিনি।
[হাসি]
172
00:07:45,833 --> 00:07:48,167
- কিন্তু এটা এখানে সাবটেক্সটে আছে।
- হ্যাঁ, দেখছি।
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,500
[সাইমন] আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
সত্যিই আকর্ষণীয়
174
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
সাইমন। হাই লিন্ডা কক্স।
175
00:07:51,542 --> 00:07:53,292
- [সাইমন] আরে। আরে।
- হাই। আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো।
176
00:07:53,375 --> 00:07:54,917
- আমি একজন বড় ভক্ত
- ওহ, ধন্যবাদ.
177
00:07:55,000 --> 00:07:56,417
সব চিন্তা ভালবাসা
যেটা তুমি নিয়ে আসছো...
178
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
- একদম।
- ...এই ভূমিকায়.
179
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
180
00:08:00,125 --> 00:08:03,750
শোরানার এইমাত্র ডাকলেন,
এবং তিনি, আহ, এই পর্বটি পুনর্বিবেচনা করছেন।
181
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
আর সে চিন্তিত
অধ্যাপক হারপিনের দৃশ্য সম্পর্কে
182
00:08:06,333 --> 00:08:09,167
একটি অবশিষ্টাংশ হচ্ছে
অ্যাশলির আর্কের পূর্ববর্তী সংস্করণের।
183
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
একটি অবশিষ্টাংশ?
184
00:08:10,333 --> 00:08:12,417
তাই, সে কাটছে
শো থেকে আপনার চরিত্র।
185
00:08:15,375 --> 00:08:17,708
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আজ আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য।
186
00:08:21,875 --> 00:08:24,417
এটি সাইমন উইলিয়ামসের উপর একটি সিরিজ মোড়ানো!
187
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
[ক্রু সদস্যরা উল্লাস করছে]
188
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
[সাধুবাদ চলতে থাকে]
189
00:08:26,875 --> 00:08:28,667
[♪ দেশের গান বাজছে,
বক ওয়েন্স "স্বাভাবিকভাবে কাজ করুন"]
190
00:08:31,208 --> 00:08:35,083
♪ তারা আমাকে চলচ্চিত্রে রাখবে ♪
191
00:08:36,500 --> 00:08:40,250
♪ তারা তৈরি করবে
আমার থেকে একটি বড় তারকা ♪
192
00:08:41,417 --> 00:08:45,708
♪ আমরা একটি চলচ্চিত্র বানাবো
একজন মানুষ সম্পর্কে যে দুঃখী এবং একাকী ♪
193
00:08:46,917 --> 00:08:50,958
♪ এবং আমাকে যা করতে হবে তা হল স্বাভাবিকভাবে কাজ করা ♪
194
00:08:51,750 --> 00:08:56,167
♪ আচ্ছা, আমি আপনাকে বাজি ধরব
আমি একজন বড় তারকা হতে যাচ্ছি ♪
195
00:08:57,000 --> 00:09:01,167
♪ অস্কার জিততে পারে
আপনি কখনই বলতে পারবেন না ♪
196
00:09:02,833 --> 00:09:06,667
♪ সিনেমাটি আমাকে একজন বড় তারকা করে তুলবে ♪
197
00:09:07,750 --> 00:09:12,125
♪ 'কারণ আমি খুব ভালোভাবে অভিনয় করতে পারি ♪
198
00:09:12,958 --> 00:09:17,250
♪ আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি আসবেন
আমাকে মুভিতে দেখতে ♪
199
00:09:17,333 --> 00:09:19,000
ছিঃ।
200
00:09:19,667 --> 00:09:23,083
♪ তাহলে আমি জানি যে আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পাবেন ♪
201
00:09:23,750 --> 00:09:27,625
♪ সবচেয়ে বড় বোকা
এটি কখনও বড় সময় আঘাত ♪
202
00:09:28,833 --> 00:09:33,000
♪ এবং আমাকে যা করতে হবে তা হল স্বাভাবিকভাবে কাজ করা ♪
203
00:09:39,000 --> 00:09:42,917
♪ আমরা একটি দৃশ্য তৈরি করব
একজন মানুষ সম্পর্কে যে দুঃখী এবং একাকী ♪
204
00:09:44,042 --> 00:09:47,833
♪ এবং তার বাঁকানো হাঁটুতে বসে ভিক্ষা করছে ♪
205
00:09:48,875 --> 00:09:53,167
♪ আমি অভিনয় করব
কিন্তু আমার মহড়ার প্রয়োজন হবে না ♪
206
00:09:54,542 --> 00:09:59,125
♪ আমাকে যা করতে হবে তা হল স্বাভাবিকভাবে কাজ করা ♪
207
00:10:09,458 --> 00:10:10,458
কি রে?
208
00:10:17,458 --> 00:10:18,458
আপনি বাইরে সরে যাচ্ছে?
209
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
210
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
আমি ভেবেছিলাম আপনি 5:00 এ মোড়ানো।
211
00:10:26,208 --> 00:10:27,458
তো, তুমি লুকিয়ে আছ?
212
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
আমি শুধু এই প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছি
জিনিস হয়ে ওঠা থেকে।
213
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
তুমি আমাকে দেখাওনি?
উদ্ধার কুকুর ছবি গত সপ্তাহে
214
00:10:39,167 --> 00:10:41,958
- এবং অভিযোগ 'আমি কমিট করব না?
- [মহিলা] হ্যাঁ. আমি দুঃখিত
215
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
আমি খুশি নই, সাইমন।
216
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
[সাইমন] আমি জানি. আমি...
217
00:10:46,042 --> 00:10:49,042
আমি শুধু মনে করি আপনি কিছু বুক করা প্রয়োজন.
218
00:10:49,125 --> 00:10:52,458
বিষয়গুলো ঘুরে দাঁড়াবে।
চলো। ভিভিয়ান, আমরা একসাথে ভালো আছি।
219
00:10:54,667 --> 00:10:56,583
তুমি আমাকে কখনই ঢুকতে দাও না, সাইমন।
220
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
আসলেই না।
221
00:10:58,708 --> 00:11:02,417
একটু দেরি হয়ে গেছে
এই সম্পর্কের যত্ন নেওয়া শুরু করতে।
222
00:11:05,917 --> 00:11:07,167
[দরজা বন্ধ]
223
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
[রম্বলিং]
224
00:11:20,958 --> 00:11:21,958
[অবজেক্ট রটলিং]
225
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
[গর্জন চলতে থাকে]
226
00:11:43,833 --> 00:11:47,500
[moviegoer 1] ঠিক আছে, কারণ
গেরি সেখানে ছিল না এবং আমি ছিলাম।
227
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
মনে পড়ে। হ্যাঁ।
228
00:11:49,333 --> 00:11:52,958
[হাসতে হাসতে] এটা একটা অজগর ছিল।
একটি দৈত্য, রক্তাক্ত অজগর।
229
00:11:53,042 --> 00:11:55,667
আমি জানি না
যদি এটা বার্মিজ ছিল বা না, প্রেম.
230
00:11:55,750 --> 00:11:59,042
আমি যে কথা বলতে পারি না. এটি পুকুরে ছিল।
231
00:11:59,125 --> 00:12:00,500
- [চলচ্চিত্র 2 উপহাস]
- [মুভিগোয়ার 1] এটাই রক্তাক্ত ব্যাপার।
232
00:12:00,583 --> 00:12:03,375
- হয়তো এটা কারো পোষা ছিল.
- শ!
233
00:12:03,458 --> 00:12:05,083
[চলচ্চিত্র 1]
এটা cuddles জন্য খুঁজছেন ছিল না.
234
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
ওহ, দুঃখিত, ভালবাসা. আজ পারব না।
235
00:12:07,833 --> 00:12:09,417
আজ বিকেলে অডিশন।
236
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
ধুর ঠিক, এটা বড়.
237
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
বছরের সবথেকে বড় রক্তাক্ত মুভি।
238
00:12:13,583 --> 00:12:14,958
আরে, মানুষ, তুমি কিছু মনে কর?
239
00:12:15,042 --> 00:12:16,208
[moviegoer 1] উমাকে আমার ভালবাসা দাও।
240
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
smooches.
241
00:12:19,208 --> 00:12:22,375
আমি বাস্তব সিনেমা চলাকালীন কথা বলতাম না.
মন খারাপ করবেন না।
242
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
আরে, আমি দুঃখিত, উম, আপনি না, উহ...
243
00:12:27,417 --> 00:12:29,000
ওহ, হ্যাঁ।
244
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
আমি ম্যান্ডারিন বাজালাম,
245
00:12:31,375 --> 00:12:33,917
কিন্তু যে 10 বছর আগে রক্তাক্ত ছিল
এবং আমি শুধু একটি পুতুল ছিল.
246
00:12:34,000 --> 00:12:37,250
এবং যাই হোক না কেন তত্ত্ব
আপনি Reddit এ দেখেছেন সম্পূর্ণ মিথ্যা.
247
00:12:37,333 --> 00:12:40,917
পিজাগেটের সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না।
আমি ইলুমিনাতির সদস্য নই।
248
00:12:41,000 --> 00:12:43,292
আর আমার হাত ছিল না
শিশুর হাত দিয়ে প্রতিস্থাপিত।
249
00:12:43,375 --> 00:12:47,667
প্রথমত, আমি সবসময় খনন করেছি
ম্যান্ডারিন হিসাবে আপনার অভিনয়.
250
00:12:48,333 --> 00:12:52,042
কিন্তু আমি তোমাকে মনে রাখি
যে অমনিবাস পর্বটি আপনি 70 এর দশকে করেছিলেন।
251
00:12:52,125 --> 00:12:55,375
আপনি এডগার অ্যালান পো চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
"দুঃস্বপ্নের প্রয়োজন।"
252
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
ভাল, ভাল, ভাল ...
253
00:12:57,458 --> 00:13:00,667
খুব বেশি মানুষ নয়
আমি সহ সেই পুরানো রত্নটি মনে রাখবেন।
254
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
আমি কেমন ছিলাম?
255
00:13:02,542 --> 00:13:04,167
পর্ব চুরি।
256
00:13:04,250 --> 00:13:06,042
এবং আমার জানা উচিত, আমিও একজন অভিনেতা।
257
00:13:06,125 --> 00:13:08,042
- তুমি বলো না।
- হ্যাঁ।
258
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
-তুমি জানো--
- কিছু মনে করবেন না? মুভি শুরু হতে চলেছে।
259
00:13:14,833 --> 00:13:18,542
আমি 10 নেব, কিন্তু যখন আমি আপনাকে নেব
মিঃ ও'ড্যানিয়েল,কে দেখতে
260
00:13:18,625 --> 00:13:21,958
আমাকে আরও 10টি থাকতে হবে
শুধু খরচ কভার করার জন্য, ঠিক আছে?
261
00:13:22,042 --> 00:13:23,083
[জো বাক] উহ...
262
00:13:23,167 --> 00:13:25,208
আসুন। আমি তোমাকে কফি কিনে দেব, আমার উপর
263
00:13:25,292 --> 00:13:27,792
[♪ প্যাট উইলিয়ামস, ফিল রামোন,
ফ্লয়েড হাডলস্টন "বরফের উপর অরেঞ্জ জুস"]
264
00:13:34,625 --> 00:13:35,958
[জো বাক] হ্যাঁ, আমি তাই করব।
265
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
ঠিক আছে, রিকো?
266
00:13:40,167 --> 00:13:41,167
রিকো?
267
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
[♪ সেন্টিমেন্টাল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]
268
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
[সাইমন] এটা হৃদয়বিদারক.
269
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
যে এক পুনরায় দেখার ক্লান্ত হবেন না.
270
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
এটা খাঁটি.
271
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
চলন্ত
272
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
[সেল ফোন বাজছে]
273
00:14:21,917 --> 00:14:25,625
সত্যিই ক্যাপচার
প্রান্তে একটি বহিরাগত হচ্ছে.
274
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
এবং এটি একটি সামান্য trippy,
যা সবসময় সুন্দর।
275
00:14:29,333 --> 00:14:30,375
[সাইমন হাসে]
276
00:14:31,667 --> 00:14:35,667
আপনি জানেন, স্লেসিঞ্জারও ভাবেননি
হফম্যান রাটসোর পক্ষে সঠিক ছিল,
277
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
যদিও
সে এইমাত্র দ্য গ্র্যাজুয়েট চলে আসবে
278
00:14:38,917 --> 00:14:42,042
স্পষ্টতই, হফম্যান তাকে বোঝালেন
ন্যাকড়া পরিহিত দেখানো দ্বারা
279
00:14:42,125 --> 00:14:44,292
তাদের প্রথম বৈঠকে
রাস্তার কোণে।
280
00:14:44,375 --> 00:14:47,542
তিনি পরিবর্তনের জন্য ভিক্ষা করেছিলেন,
এবং শ্লেসিঞ্জার তাকে চিনতেও পারেননি।
281
00:14:47,625 --> 00:14:50,792
আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
শ্লেসিঞ্জারের উৎপাদনে যোগ দিতে
282
00:14:50,875 --> 00:14:54,000
এথেন্সের টিমন এর
রয়্যাল শেক্সপিয়ার কোম্পানির সাথে।
283
00:14:54,083 --> 00:14:56,417
মহৎ. দুঃখে আমি অন্ধ মাতাল ছিলাম।
284
00:14:58,917 --> 00:15:00,833
তো, ওহ... এটা কি...
285
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
আপনি "বড় অডিশন" সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
286
00:15:07,750 --> 00:15:10,375
দেখো মানুষ, আমি অদ্ভুত নই,
এবং আমি মরিয়া নই।
287
00:15:10,458 --> 00:15:11,500
আমি শুধু কৌতূহলী.
288
00:15:12,792 --> 00:15:14,750
আমি জানতে চাই আপনি কি করছেন.
289
00:15:15,458 --> 00:15:20,458
আচ্ছা, তোমার আর আমার মধ্যে,
এটা একটা বিশাল সুযোগ।
290
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
আমি ওয়ান্ডার ম্যান-এর জন্য অডিশন দিচ্ছি
291
00:15:23,583 --> 00:15:24,917
যাই হোক, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
292
00:15:25,625 --> 00:15:26,667
অপেক্ষা করুন।
293
00:15:27,167 --> 00:15:29,000
কেউ আসলে ওয়ান্ডার ম্যান? রিমেক করছে
294
00:15:29,625 --> 00:15:32,083
কেউ নয়। ভন কোভাক।
295
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
[♪ ব্লুজ সঙ্গীত বাজানো,
স্যার ডগলাস কুইন্টেট "তিনি একজন মুভার সম্পর্কে"]
296
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
[সাইমন] আরে।
297
00:15:50,875 --> 00:15:52,667
ওহ, নাহ, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
298
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
♪ আচ্ছা, সে রাস্তায় হাঁটছিল ♪
299
00:15:57,750 --> 00:16:00,708
♪ সে যেমন হতে পারে তেমন সুন্দর দেখাচ্ছে ♪
300
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
♪ আরে, হে... ♪
301
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
[প্রতিভা এজেন্ট] আমরা নিশ্চিত
সে এখানে লুকিয়ে নেই?
302
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
[হাসি]
303
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
- [গান থামে]
-জেনেল !
304
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
আপনি কি ওয়ান্ডার ম্যান? সম্পর্কে শুনেছেন
305
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
তুমি আমাকে বলোনি
পরিচালনা করছিলেন ভন কোভাক।
306
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
[সাক্ষাত্কারকারী] একটি সুপারহিরো রিমেক।
307
00:16:16,792 --> 00:16:18,667
{\an8}আমরা যা আশা করি ঠিক তেমনটি নয়
একজন অস্কার বিজয়ী পরিচালকের কাছ থেকে
308
00:16:18,750 --> 00:16:20,583
{\an8}হুম। আহ। [হাসি]
309
00:16:20,667 --> 00:16:25,417
{\an8}অনুপ্রেরণা খোঁজা
অন্য সিনেমায় অপরাধ নয়
310
00:16:26,250 --> 00:16:30,542
ক্রোনেনবার্গ কি করেছেন তা দেখুন
সঙ্গে দ্য ফ্লাই, সিলি বি-ছবি।
311
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
{\an8}তিনি এটাকে ব্যক্তিগত করেছেন,
312
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
{\an8}এটিকে আধুনিক বিজ্ঞানে ভিত্তি করে,
313
00:16:36,542 --> 00:16:40,250
{\an8}এবং নতুন, অকল্পনীয় ভয়াবহতা আবিষ্কার করেছে৷৷
314
00:16:41,875 --> 00:16:43,250
কেন নয় ওয়ান্ডার ম্যান?
315
00:16:44,333 --> 00:16:47,500
- মানবিক এবং দর্শনীয়।
- [মুখে]
316
00:16:47,583 --> 00:16:50,292
[ভন কোভাক] এখানেই এই ছবিটি
বাঁচতে হবে
317
00:16:50,375 --> 00:16:52,875
সুপারহিরোরা এখন আমাদের জীবনের অংশ।
318
00:16:54,500 --> 00:16:59,250
তাই, আমরা কি খুঁজে পাব
যখন আমরা দেখি ওয়ান্ডার ম্যান আজকে?
319
00:16:59,333 --> 00:17:04,208
তিনি আমাদের নিজেদের সম্পর্কে আমাদের কী শেখাতে পারেন?
320
00:17:07,000 --> 00:17:09,208
- [জেনেল] ভালো লাগছে।
- আমার এই সিনেমায় থাকতে হবে।
321
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
সাইমন, তুমি পাগল।
322
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
এই চরিত্রে অভিনয় করার জন্যই আমার জন্ম।
323
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
ওহ...
324
00:17:14,875 --> 00:17:16,583
তুমি কি সিরিয়াস?
325
00:17:16,667 --> 00:17:18,250
বু, তারা ইতিমধ্যে লিওর সাথে কথা বলছে।
326
00:17:18,333 --> 00:17:21,458
না, না, সময়সীমা বলেছে তারা দেখছে'
একটি নতুন মুখের জন্য।
327
00:17:21,542 --> 00:17:22,667
আমি একটি নতুন মুখ আছে.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,083
মম-মম। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আজ ছিল অডিশনের শেষ দিন।
329
00:17:25,750 --> 00:17:28,458
আচ্ছা, আপনি কাজ করতে পারেননি
আপনার জাদু একটি সামান্য বিট?
330
00:17:28,542 --> 00:17:30,167
কেউ তোমাকে না বলতে পারবে না।
331
00:17:30,833 --> 00:17:33,917
- না যখন আপনি যে কবজ করা.
- আমি জানি তুমি এখন এটা করছ না,
332
00:17:34,000 --> 00:17:36,708
মিস্টার "আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে
আজ সকালে আমেরিকান হরর স্টোরি থেকে।"
333
00:17:36,792 --> 00:17:39,708
হ্যাঁ, তারা আমাকে বলেছে
আপনি এমনকি রক্তে শুয়ে থাকতে পারেননি, সাইমন।
334
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
এটা কত কঠিন? তুমি শুধু...
আপনি শুধু সেখানে বসুন. আপনি শুধু শুয়ে.
335
00:17:42,458 --> 00:17:45,333
তারপর আপনি এই সভায় ঝড়
আমার সহকর্মীদের সাথে,
336
00:17:45,417 --> 00:17:48,042
আপনার জায়গার মালিকের মতো অভিনয় করা,
এবং এখন আপনি আমার কাজ করার চেষ্টা করছেন?
337
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
আপনি কি জানেন? আপনি কিছু স্নায়ু আছে.
338
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
আমার শুধু দরকার তুমি আমাকে বিশ্বাস কর, জেনেলে।
339
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
তুমি জানো আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
340
00:17:56,000 --> 00:17:59,167
আমি... আমি মনে করি আপনি একজন
আমার পরিচিত সবচেয়ে প্রতিভাবান ব্যক্তিদের মধ্যে,
341
00:17:59,875 --> 00:18:01,917
কিন্তু আছে
এখানে অনেক প্রতিভাবান মানুষ
342
00:18:02,000 --> 00:18:04,042
যারা পাছায় ব্যথা করে না,
তুমি কি আমাকে অনুভব কর?
343
00:18:07,833 --> 00:18:11,792
ঠিক আছে। আমরা আমেরিকান সম্পর্কে কথা বলতে পারি
হরর স্টোরিআগামীকাল সকালে প্রথম জিনিস।
344
00:18:11,875 --> 00:18:13,333
নন্দী আপনাকে বৈধতা দেবে।
345
00:18:18,042 --> 00:18:19,333
হাই, বাবু, আমি তাড়াতাড়ি ডিনার করেছি,
346
00:18:19,417 --> 00:18:20,458
-তাহলে আমি চলে যাব, ঠিক আছে?
- হুম।
347
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
[♪ কৌতুহলী সঙ্গীত বাজানো]
348
00:18:30,875 --> 00:18:31,958
[টাইপিং]
349
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
[সাইমন ইমানির ছদ্মবেশে] আরে, মেয়ে,
এটি হ্যানোভার এজেন্সির ইমানি।
350
00:18:43,208 --> 00:18:45,208
উহ, আমি রুথের জন্য জেনেল জ্যাকসন পেয়েছি।
351
00:18:46,125 --> 00:18:47,208
[ফোনে কাস্টিং সহকারী]
সে অধিবেশনে আছে,
352
00:18:47,292 --> 00:18:48,292
কিন্তু আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে পারি।
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,125
ওহ, সে আছে ওয়ান্ডার ম্যান, হাহ?
354
00:18:50,917 --> 00:18:52,333
[কাস্টিং সহকারী]
হ্যাঁ, আজ রাত 6:00 পর্যন্ত।
355
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
ওহ, না, এটা ভাল না.
নন্দী অনেক কষ্টে থাকবে।
356
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
[কাস্টিং সহকারী]
কেন? কি ভুল?
357
00:18:59,333 --> 00:19:00,625
আচ্ছা, নন্দী অসুস্থ।
358
00:19:00,708 --> 00:19:02,958
আপনি জানেন, তিনি যে পেট বাগ পেয়েছেন
যে চারপাশে যাচ্ছে.
359
00:19:03,042 --> 00:19:05,250
আপনি আরও ভাল নিশ্চিত করুন
তুমি তোমার হাত ধোও, মেয়ে।
360
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
[কাস্টিং সহকারী] আপনি জানেন আমি করি।
361
00:19:06,833 --> 00:19:09,625
যাই হোক, আমি তার জন্য কভার করছি,
এবং সে শুধু আমাকে টেক্সট করেছে
362
00:19:09,708 --> 00:19:13,750
কারণ সে সাইমন উইলিয়ামসকে ঢুকতে ভুলে গেছে
জেনেলের জন্য ওয়ান্ডার ম্যান-এ।
363
00:19:13,833 --> 00:19:15,792
এবং এখন, দেখুন,
অধিবেশন ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে,
364
00:19:15,875 --> 00:19:17,042
এবং আজ শেষ দিন।
365
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
তাই, যখন জেনেল জানতে পারে,
তিনি ব্যালিস্টিক যেতে যাচ্ছেন.
366
00:19:20,042 --> 00:19:22,708
[কাস্টিং সহকারী] সে কি এখনও পারে
এটা করা? আমি তাকে তালিকায় রাখতে পারি
367
00:19:22,792 --> 00:19:27,917
ওহ, আমার ঈশ্বর, মেয়ে, আপনি একটি দেবদূত.
আমি এখনই ওকে ফোন দিচ্ছি, ঠিক আছে? ধন্যবাদ!
368
00:19:29,417 --> 00:19:30,708
[গাড়ির হর্নিং]
369
00:19:30,792 --> 00:19:32,000
[কষ্ট]
370
00:19:37,583 --> 00:19:40,458
আরে। সাইমন উইলিয়ামস। দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
371
00:19:40,542 --> 00:19:43,125
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি একজন ওয়ান্ডার ম্যান
এবং বার্নাবি না?
372
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
সঠিক।
373
00:19:44,292 --> 00:19:46,167
[মানুষ] শুধু আপনাকে এই এনডিএ স্বাক্ষর করতে হবে।
374
00:19:47,708 --> 00:19:50,375
এছাড়াও, আমার কাছে ডোরম্যান ছাড়পত্র নেই
আপনার জন্য ফাইলে,
375
00:19:50,458 --> 00:19:52,250
তাই আমি আপনাকে এই স্বাক্ষর করতে চাই.
376
00:19:53,333 --> 00:19:55,792
অনুমান, অবশ্যই,
আপনার সুপার পাওয়ার নেই।
377
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
[লেখা]
378
00:19:59,417 --> 00:20:00,750
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত
379
00:20:06,375 --> 00:20:07,875
আমি কলম রাখলে কিছু মনে করবেন?
380
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
উম...
381
00:20:10,042 --> 00:20:11,042
তাই অনুমান.
382
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
[অভিনেতা 1]
"কোথায় যাচ্ছ, ছেলে?"
383
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
[অভিনেতা 2]
"যতক্ষণ না বার্নাবি আমাকে টেনে না আনে..."
384
00:20:14,792 --> 00:20:16,958
[অভিনেতারা বিড়বিড় করছে]
385
00:20:19,042 --> 00:20:20,458
[অভিনেতা 3]
"যতক্ষণ না বার্নাবি আমাকে টেনে না আনে,
386
00:20:20,542 --> 00:20:21,583
আর কেউ ঘুরবে না..."
387
00:20:21,667 --> 00:20:23,250
[অভিনেতা 4] "মৃত্যুর ঠিক পরে..."
388
00:20:26,917 --> 00:20:28,500
[অভিনেতা 5] আমি কি জানি...
389
00:20:28,583 --> 00:20:33,083
"এবং বিশ্বাসঘাতক জায়গা।
অন্ধকার এবং বিশ্বাসঘাতক জায়গা।"
390
00:20:33,167 --> 00:20:35,542
"অন্ধকার এবং বিশ্বাসঘাতক জায়গা।"
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
391
00:20:35,625 --> 00:20:37,833
"অন্ধকার এবং বিশ্বাসঘাতক জায়গা।"
392
00:20:37,917 --> 00:20:41,125
"এম্বেরার মানুষের একটা গল্প আছে...
এম্বেরার মানুষের একটা গল্প আছে..."
393
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
"এম্বেরার মানুষের একটা গল্প আছে..."
394
00:20:43,458 --> 00:20:45,875
"ধুর উরর খণ্ড...
395
00:20:47,958 --> 00:20:49,417
"ধুর উরর টুকরো..."
396
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
"একটা অভিশাপ দিয়েছে। আর কেউ না..."
397
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
398
00:21:06,542 --> 00:21:08,542
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
399
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
[ট্রেভর] ড্যামিয়ানকে জিজ্ঞাসা করুন সবকিছু কেমন হয়েছে।
400
00:21:10,292 --> 00:21:12,583
ওহ, এটা ঠিক, আপনি পারবেন না.
কারণ সে মারা গেছে!
401
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
[হাসি]
402
00:21:14,750 --> 00:21:16,500
লোকটা সেখানে মেরে ফেলছে, ভাই।
403
00:21:16,583 --> 00:21:20,833
ওহ, এবং মিঃ ভন কোভাককে বলুন
তিনি যদি ককনি উচ্চারণ পছন্দ করেন,
404
00:21:20,917 --> 00:21:23,292
[ককনি উচ্চারণে] আমি একজনকে ঢুকিয়ে দিতে পারি
কোন অতিরিক্ত চার্জ ছাড়া, ঠিক আছে?
405
00:21:23,375 --> 00:21:24,833
[হাসি]
406
00:21:25,708 --> 00:21:27,250
আমি তাকে আগে কোথায় দেখেছি?
407
00:21:27,333 --> 00:21:29,375
মোটামুটি নিশ্চিত সে সন্ত্রাসী ছিল।
408
00:21:31,042 --> 00:21:32,625
[অভিনেতা লাইন পড়ছেন]
409
00:21:39,958 --> 00:21:40,958
আমার সাথে এসো।
410
00:21:42,500 --> 00:21:45,375
[অভিনেতা 6] "বার্নাবি পর্যন্ত
আমাকে টেনে নিয়ে গেছে, আর কেউ কখনো..."
411
00:21:51,000 --> 00:21:53,917
আপনি একটি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি.
আপনি এভাবে ভিতরে যেতে পারবেন না।
412
00:21:56,708 --> 00:21:58,125
তুমি কি আমার মাথায় ঢুকতে চাও?
413
00:21:58,917 --> 00:22:00,167
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, ভালবাসা.
414
00:22:00,250 --> 00:22:03,458
আপনি জানেন, আমাদের মধ্যে কিছু আসলে
একে অপরকে সমর্থনে বিশ্বাসী।
415
00:22:03,542 --> 00:22:05,625
কারো কাছ থেকে নিয়ে নিন
যারা মঞ্চে বিষ্ঠা খেয়েছে
416
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
তিনি গণনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি বার।
আক্ষরিক অর্থে নয়, মনে রাখবেন।
417
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
আপনি এখনও এটি ঘুরিয়ে দিতে পারেন।
আর দেরি নেই।
418
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
আমি জানি, [হাসি]
এটা মুখস্থ করার জন্য অনেক কিছু--
419
00:22:12,667 --> 00:22:14,333
না, আমার স্মৃতি সমস্যা নয়।
420
00:22:14,417 --> 00:22:15,417
তাই, ভুল কি?
421
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
চরিত্রটা ধরে রাখতে পারছি না।
422
00:22:23,667 --> 00:22:25,917
আমি অরিজিনাল অনেকবার দেখেছি।
423
00:22:26,000 --> 00:22:29,333
এবং আমি একটি backstory সঙ্গে আসা চেষ্টা করছি
বার্নাবির সাথে তার সম্পর্কের জন্য,
424
00:22:29,417 --> 00:22:30,667
কিন্তু এটা কোন অর্থে নয়।
425
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
ওয়েল, শব্দ বিশ্বাস.
শুধু দেখান এবং তাদের বলুন. উপস্থিত থাকুন।
426
00:22:33,917 --> 00:22:35,250
[দীর্ঘশ্বাস]
427
00:22:35,333 --> 00:22:36,708
নাহ, এটা আমার প্রক্রিয়া নয়।
428
00:22:36,792 --> 00:22:38,917
ভাল, আপনার প্রক্রিয়া একটি মাকড়সা গাট্টা যেতে পারে.
429
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
আমি যদি এটা দেখি তোমার কি আপত্তি আছে?
430
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
ওহ.
431
00:22:45,250 --> 00:22:48,250
ওহ, এই আপনার সমস্যা.
দেখবেন, এই নোটগুলো আবর্জনা। দুঃখিত।
432
00:22:48,333 --> 00:22:50,958
না, আমি এটা কিভাবে শিখেছি।
এটা আমি আমার পছন্দ করতে কিভাবে.
433
00:22:51,042 --> 00:22:53,208
ওয়েল, আপনার পছন্দ পথ পেতে.
434
00:22:53,292 --> 00:22:57,333
কেউ "সাবটেক্সট" সম্পর্কে পাত্তা দেয় না
এমবেরা মানুষের গল্প।"
435
00:22:57,417 --> 00:22:58,458
আমরা করেছি...
436
00:22:58,542 --> 00:23:00,625
আমরা আপনাকে আপনার মাথা থেকে বের করতে হবে.
437
00:23:01,625 --> 00:23:02,833
এবং কিভাবে আমরা যে না?
438
00:23:02,917 --> 00:23:05,125
আপনি যখন সেখানে থাকবেন,
বাতাসের প্রতিটি শেষ বিট গাট্টা
439
00:23:05,208 --> 00:23:06,833
আপনার ফুসফুসের বাইরে, শক্ত এবং দ্রুত।
440
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
আপনার ফুসফুসে বাতাস ছাড়াই,
তোমার শরীর চমকে যাবে,
441
00:23:09,500 --> 00:23:12,542
আপনার সামনের লোবগুলি বন্ধ করুন,
তাই আর কোনো যুক্তি বাধাগ্রস্ত হবে না।
442
00:23:12,625 --> 00:23:15,375
তারপরে আপনার অ্যামিগডালা প্রবেশ করবে,
এবং আপনি প্রবৃত্তি সঙ্গে বাম হবে!
443
00:23:15,458 --> 00:23:16,458
[কাস্টিং সহকারী] সাইমন উইলিয়ামস?
444
00:23:16,958 --> 00:23:17,958
এখানে!
445
00:23:19,917 --> 00:23:21,167
ভাববেন না।
446
00:23:24,708 --> 00:23:26,500
ভাববেন না। ঠিক আছে।
447
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
আপনি যখনই প্রস্তুত হন তখন আপনি স্লেট করতে পারেন।
448
00:23:44,583 --> 00:23:47,583
সাইমন উইলিয়ামস, ওয়ান্ডার ম্যান এর জন্য পড়ছেন।
449
00:23:48,500 --> 00:23:50,208
[শ্বাস নেয়]
450
00:23:54,167 --> 00:23:55,167
সবকিছু ঠিক আছে?
451
00:23:59,625 --> 00:24:01,375
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
452
00:24:01,833 --> 00:24:05,042
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
453
00:24:13,750 --> 00:24:18,500
এম্বেরার মানুষ যদি আত্মা বিশ্বাস করে
মৃত্যুর পর ডান দিকে ফিরতে ব্যর্থ হয়,
454
00:24:18,583 --> 00:24:21,083
এটি একটি অন্ধকারে শেষ হয়
এবং বিশ্বাসঘাতক জায়গা।
455
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
আচ্ছা...
456
00:24:29,292 --> 00:24:30,833
আমি শূন্যে চলে এসেছি।
457
00:24:35,667 --> 00:24:38,042
আমি সেই চিৎকারের নীরবতায় বেঁচে ছিলাম।
458
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
আমি জানি এটা কেমন.
459
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
আমি যে অংশই হারিয়েছি
আমার মধ্যে বাকি ছিল যে তোলে
460
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
একজন ব্যক্তি একজন ব্যক্তি।
461
00:24:56,167 --> 00:24:57,875
যতক্ষণ না বার্নাবি আমাকে টেনে বের করেন।
462
00:25:01,083 --> 00:25:03,917
আর কেউ কখনও অভিশাপ দেয়নি। কেউ নেই।
463
00:25:06,958 --> 00:25:08,417
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে...
464
00:25:09,875 --> 00:25:11,500
কিন্তু আপনি এখনও দূরে যেতে পারেন.
465
00:25:14,875 --> 00:25:17,750
আমি আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি. শুধু দূরে হাঁটা.
466
00:25:21,125 --> 00:25:23,708
[ট্রেভর] এটা একটা চমৎকার জিনিস,
খুব বেশি চিন্তা না।
467
00:25:24,417 --> 00:25:25,875
আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় আমাকে ভাল পরিবেশন করেছে।
468
00:25:25,958 --> 00:25:28,042
নাহ, আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা আবার করব।
469
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
কেন নয়?
470
00:25:29,333 --> 00:25:31,917
জন গিলগুড আমাকে তাকে চাবুক মারতেন
471
00:25:32,000 --> 00:25:34,875
তার খালি পাছা জুড়ে একটি বেল্ট সঙ্গে
প্রতি রাতে পর্দা করার আগে,
472
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
এবং যে আমরা বন্ধু ছিল আগে ছিল.
473
00:25:37,625 --> 00:25:38,833
তারপর জিনিসগুলি অদ্ভুত হয়ে উঠল।
474
00:25:39,375 --> 00:25:42,750
হায়াশি ঝরঝরে, এবং একটি ভার্জিন মেরি
অতিরিক্ত হর্সরাডিশ সহ।
475
00:25:42,833 --> 00:25:44,042
তেরো বছর শান্ত।
476
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
- [বারটেন্ডার] অভিনন্দন.
- ধন্যবাদ।
477
00:25:45,833 --> 00:25:50,000
কিন্তু... [গলা পরিষ্কার করে]
একজন অভিনেতাকে ভাবতে হবে।
478
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
কাজ করতে,
479
00:25:51,708 --> 00:25:55,250
আপনাকে একটি পিছনের গল্প পূরণ করতে হবে
এবং চরিত্রের মনস্তত্ত্ব।
480
00:25:55,333 --> 00:25:58,042
না বুঝলে,
আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন?
481
00:26:00,208 --> 00:26:05,375
"যখন আমরা জন্মগ্রহণ করি, আমরা কাঁদি যে আমরা আছি
বোকাদের এই মহান পর্যায়ে আসুন।"
482
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
কিং লিয়ার।
483
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
- ভাল দেখা গেছে. [মৃদু হেসে]
- হ্যাঁ।
484
00:26:10,417 --> 00:26:13,083
আমি ক্রয়ডনে এটি একটি দৌড় ছিল
80 এর দশকে ফিরে
485
00:26:13,708 --> 00:26:16,208
আমি প্রথমে ভূমিকা নিয়ে সত্যিই সংগ্রাম করেছি।
486
00:26:16,958 --> 00:26:19,708
তারপর মনে পড়ল
হ্যামলেট থেকে সেই দুর্দান্ত বক্তৃতা
487
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
"খেলার উদ্দেশ্য...
488
00:26:24,208 --> 00:26:26,542
"আয়না হিসাবে ধরে রাখা হয়...
489
00:26:27,708 --> 00:26:29,000
"প্রকৃতি পর্যন্ত।"
490
00:26:30,042 --> 00:26:32,708
যে কখনও ভুলবেন না. প্রকৃতি, এটাই আমাদের কাজ।
491
00:26:33,667 --> 00:26:38,708
আমাদের চারপাশের বিশ্বকে বোঝার জন্য
এবং আমরা এর মধ্যে।
492
00:26:40,667 --> 00:26:46,083
আসল কাজটি সাবটেক্সটের জন্য খনন করা নয়
অথবা একজন লেখকের উদ্দেশ্য পার্স করা।
493
00:26:48,208 --> 00:26:49,667
বেঁচে থাকাটাই আসল কাজ।
494
00:26:55,958 --> 00:26:58,625
- আমার সম্ভবত যাওয়া উচিত।
- 'অবশ্যই। [হাসি]
495
00:26:58,708 --> 00:27:02,833
আপনি দেখতে বন্ধুদের সঙ্গে একটি যুবক
এবং গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করতে হবে।
496
00:27:02,917 --> 00:27:04,083
এই এক আমার উপর.
497
00:27:04,167 --> 00:27:06,625
আমি মনে করি আমি ওয়েজ সালাদ করতে যাচ্ছি।
498
00:27:08,833 --> 00:27:11,125
- আরে চল যোগাযোগ রাখি।
- অবশ্যই।
499
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
ওহ, সাইমন।
500
00:27:14,583 --> 00:27:16,417
আমি আজ সম্পর্কে একটি ভাল অনুভূতি আছে.
501
00:27:17,875 --> 00:27:20,083
বাতাসে ভাগ্যবান কিছু।
502
00:27:20,792 --> 00:27:22,000
[সাইমন মৃদু হাসে]
503
00:27:33,250 --> 00:27:34,917
[সেল ফোন বাজছে]
504
00:27:38,333 --> 00:27:40,750
আরে, লোকেরা, আমি সত্যিই দুঃখিত। আপনার এন্ট্রি
কয়েক মিনিটের মধ্যে উঠবে।
505
00:27:40,833 --> 00:27:43,458
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
506
00:27:45,167 --> 00:27:46,417
এটি ট্রেভর স্লাটারি।
507
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
[ফোনে লোক] পানীয় কেমন ছিল?
508
00:27:48,125 --> 00:27:50,625
একটি ভার্জিন মেরি জন্য $15?
এটা রক্তাক্ত অপরাধী।
509
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
[মানুষ] ট্রেভর...
510
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
তৃতীয় যোগাযোগ স্থাপন করা হয়.
511
00:27:53,917 --> 00:27:56,625
[মানুষ] আমরা এটাকে তৃতীয় পরিচিতি বলি না।
তিনি ম্যাটিনে ছিলেন?
512
00:27:56,708 --> 00:27:57,833
হ্যাঁ।
513
00:27:57,917 --> 00:28:00,458
[মানুষ] এবং তারপরে আপনি দৌড়েছিলেন
অডিশনে একে অপরের সাথে?
514
00:28:00,542 --> 00:28:03,250
এবং তারপর আমরা পানীয় ছিল. তৃতীয় যোগাযোগ।
515
00:28:04,708 --> 00:28:07,458
[মানুষ] ট্রেভর,
আপনার এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া দরকার
516
00:28:07,542 --> 00:28:09,500
সাইমন উইলিয়ামস সুপার পাওয়ারড।
517
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
তিনি অস্থির এবং অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক।
518
00:28:12,917 --> 00:28:15,917
এই দেশ নিরাপদ নয়
যতক্ষণ না সে আমার হেফাজতে থাকে।
519
00:28:16,000 --> 00:28:17,542
আপনি নিশ্চিত যে তিনি অভিনয়টি কিনছেন?
520
00:28:18,542 --> 00:28:21,292
[ট্রেভার] মন খারাপ করবেন না।
আমি তাকে যেখানে চাই সেখানেই পেয়েছি।
521
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
[মুঠোফোনের চাঁই]
522
00:28:36,792 --> 00:28:39,542
[♪ স্কা-জ্যাজ সঙ্গীত বাজছে]
523
00:29:03,083 --> 00:29:05,708
[♪ সঙ্গীত চলতে থাকে]
524
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
[♪ বাতিক সঙ্গীত বাজছে]
525
00:31:38,125 --> 00:31:39,167
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]
526
00:31:40,875 --> 00:31:42,750
[♪ নরম যন্ত্রসঙ্গীত বাজছে]
527
00:32:31,333 --> 00:32:32,708
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]