1 00:00:01,134 --> 00:00:01,936 Daha önce Will Trent'te... 2 00:00:03,738 --> 00:00:04,973 üzgünüm bu benim için biraz zor. 3 00:00:10,712 --> 00:00:13,080 -Antonio. - Antonio Amca. 4 00:00:13,213 --> 00:00:14,448 Tıpkı annene benziyorsun. 5 00:00:14,582 --> 00:00:16,183 -Seni götüreyim Porto Riko'ya. -Ne? 6 00:00:22,456 --> 00:00:24,057 İyileşiyorsun. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,360 Bunu bilmiyorum ama ben nereden geldiğini görmeyi seviyorum. 8 00:00:26,493 --> 00:00:28,161 Senden bir parça var bu da buradan. 9 00:00:28,295 --> 00:00:30,632 Varsa, Henüz hissetmiyorum. 10 00:00:30,765 --> 00:00:35,537 Mijo, kendine çok yükleniyorsun. Sen özelsin. 11 00:00:45,379 --> 00:00:46,781 Catalina. 12 00:02:01,221 --> 00:02:03,825 Javi, ne oldu? 13 00:02:05,125 --> 00:02:07,095 Javi, Catalina iyi mi? 14 00:02:33,420 --> 00:02:35,455 -Görmek? -Evet. 15 00:02:37,391 --> 00:02:38,325 Ve orada. 16 00:02:38,458 --> 00:02:40,928 Evet. Ayrıca... 17 00:02:41,062 --> 00:02:42,096 Evet. 18 00:02:45,365 --> 00:02:47,467 O bizim için aile gibiydi. 19 00:02:47,602 --> 00:02:51,271 Annesi perişan durumda. Catalina onun tek çocuğuydu. 20 00:02:51,405 --> 00:02:53,206 Çok üzgünüm. 21 00:02:53,641 --> 00:02:56,110 Amanda, bu Ramos Delgado ve karısı Isabella. 22 00:02:56,243 --> 00:03:00,848 Kendisi kültür ataşesi Kolombiya'dan. Catalina'nın vizesine sponsor oldu. 23 00:03:00,982 --> 00:03:06,554 Hmm. Amanda Wagner, Müdür Yardımcısı, GBI. Kaybınız için üzgünüm. 24 00:03:06,688 --> 00:03:10,424 Teşekkür ederim. Bu çok kötü. Çok gençti. 25 00:03:11,391 --> 00:03:13,561 Herhangi bir sebep var mı faul yapıldığından şüphelenmek mi? 26 00:03:13,695 --> 00:03:16,764 ME'miz ortağımla birlikte burada. Ben gidip onları kontrol edeceğim. 27 00:03:20,001 --> 00:03:22,402 - İhtiyacımız olacak Onaylamak için bir toksikoloji ekranı. 28 00:03:22,537 --> 00:03:23,971 Nasılız? 29 00:03:24,105 --> 00:03:26,174 Bogotá'nın güçlü çifti bir güncellemeyi çok isterim. 30 00:03:26,306 --> 00:03:27,441 -Zehir. -Zehir. 31 00:03:27,575 --> 00:03:29,276 -Nereden biliyorsunuz? -Dudaklar mavidir. 32 00:03:29,409 --> 00:03:32,080 EMT mavi olduklarını söyledi onu bulduklarında merkezi siyanoz. 33 00:03:32,212 --> 00:03:34,148 Parmak uçları da siyanotik. 34 00:03:34,281 --> 00:03:36,551 -Yani oksijen alamıyordu. -Zehirlerin uzun listesi bu etkilerle. 35 00:03:36,684 --> 00:03:38,553 Anlar dans ediyordu yere çarpmadan önce. 36 00:03:38,686 --> 00:03:40,755 - Hızlı etkiliydi. -Bu daha kısa bir liste. 37 00:03:40,888 --> 00:03:43,524 -Enjeksiyon bölgesi yok, kalıntı yok. -Daha da kısa. 38 00:03:43,658 --> 00:03:45,660 Eğer karıştırılmış olsaydı bir içecek veya yiyecek, 39 00:03:45,793 --> 00:03:47,461 bu odadaki herkes bunu ona aktarmış olabilir. 40 00:03:47,595 --> 00:03:49,296 Bu insanlar evlerine gitmek istiyor. 41 00:03:49,429 --> 00:03:51,465 Evet onlara kötü bir haberim var. seninle konuşmamız lazım herkes burada. 42 00:03:51,599 --> 00:03:53,968 Bu insanların yarısı yabancı uyruklular İngilizce konuşmayanlar, 43 00:03:54,102 --> 00:03:57,337 ve bu saatte biz değiliz alabilecek Burada bir tercüman var. 44 00:04:04,078 --> 00:04:08,950 İki yıllık Español'um var. Bunu anladım. 45 00:04:14,387 --> 00:04:15,723 Hey, nerelisin? 46 00:04:15,857 --> 00:04:18,025 Atlanta, ama annemin Porto Riko'dan. 47 00:04:18,159 --> 00:04:20,862 Eğer Porto Rikoluysanız, İspanyolcan neden öyle mi geliyor? 48 00:04:20,995 --> 00:04:23,898 Ve gerçekten, İngilizcen neden kulağa da mı öyle geliyor? 49 00:04:36,309 --> 00:04:37,545 Ne dedi? 50 00:04:38,813 --> 00:04:41,849 Catalina... dans etmede iyidir. 51 00:04:42,583 --> 00:04:45,153 Ramos. İngilizce konuş aşkım. 52 00:04:45,285 --> 00:04:46,486 Ah. 53 00:04:47,155 --> 00:04:50,992 Özür dilerim. inancın altındaydım sen Porto Rikoluydun. 54 00:04:51,125 --> 00:04:52,193 Ben de öyleydim. 55 00:04:53,493 --> 00:04:56,898 Gittiğine inanamıyorum. Catalina benim dans partnerimdi. 56 00:04:57,031 --> 00:04:59,534 Javi, bunun zor olduğunu biliyorum. ama sana ihtiyacım olacak bize söylemek için 57 00:04:59,667 --> 00:05:02,270 hatırladığın her şey Catalina'nın son saatleri hakkında. 58 00:05:02,402 --> 00:05:04,105 Biz birlikteydik neredeyse bütün gece. 59 00:05:04,238 --> 00:05:07,008 Prova yapıyorduk son grup numarası kapanış törenleri için. 60 00:05:07,809 --> 00:05:09,110 Bu kadar geç mi? 61 00:05:09,243 --> 00:05:11,311 Parti sonrası nerede gerçek dans gerçekleşir. 62 00:05:11,444 --> 00:05:12,880 Dansçılar rahatlamaya geliyor. 63 00:05:13,014 --> 00:05:16,250 Catalina saçma sapan konuşmayı severdi. O kadar cesurdu ki. 64 00:05:16,684 --> 00:05:18,586 Onu yemek yerken gördün mü? ya da bir şey içtin mi? 65 00:05:19,086 --> 00:05:20,521 Hayır. 66 00:05:20,655 --> 00:05:22,723 Yemek yemeyi ve içmeyi sevmiyordu dans ederken. 67 00:05:29,864 --> 00:05:31,799 merak ediyorum bunlardan daha kaç tane var elimizde. 68 00:05:32,567 --> 00:05:33,801 Hmm. 69 00:05:36,671 --> 00:05:40,708 Yani yapmayacaksın bir şey söyledin mi? Hmm? 70 00:05:41,275 --> 00:05:42,276 Ne? 71 00:05:42,944 --> 00:05:46,113 Gerçekten mi? fark etmiyorsun bende farklı bir şey var mı? 72 00:05:46,247 --> 00:05:49,150 - Ne, aldın mı? saç kesimi falan mı? 73 00:05:49,283 --> 00:05:52,520 Ah! Takım elbise. Takım elbise. Yeşil-kahverengiden gittin... 74 00:05:52,653 --> 00:05:55,656 Kahverengi-yeşile. Evet. Evet. Gece ve gündüz farkı, değil mi? 75 00:05:55,790 --> 00:05:59,627 Ah evet. Evet. Ve şimdi onu gördüğüme göre, bu büyük. 76 00:05:59,760 --> 00:06:02,663 Ama neredeyse çok büyük. Sanki bir dakikaya ihtiyacım varmış gibi. 77 00:06:02,797 --> 00:06:05,566 -İşlenmesi gereken çok şey var. -Hmm. 78 00:06:05,700 --> 00:06:08,035 Alaycılık. Hmm. Kuyu. 79 00:06:08,169 --> 00:06:11,839 İncelik ve detaylara dikkat asla en güçlü para birimleriniz. 80 00:06:11,973 --> 00:06:13,140 Hmm. Affedersin? 81 00:06:13,274 --> 00:06:14,809 Özel Ajan Trent. 82 00:06:14,942 --> 00:06:18,112 Ah. gittin mi yeşilimsi kahverengiden kahverengimsi yeşile mi? 83 00:06:18,646 --> 00:06:20,982 Bayıldım. Gözler patlıyor. 84 00:06:21,115 --> 00:06:22,617 Bonbon Şifon. 85 00:06:22,750 --> 00:06:24,552 Fark ettiğin için teşekkürler Bonbon. 86 00:06:24,685 --> 00:06:25,686 Ben bunu yapıyorum. 87 00:06:25,820 --> 00:06:27,288 Ayrıca salsa da dans ediyorsun. 88 00:06:27,420 --> 00:06:29,790 Ben MC'yim ama evet Tabii ki salsa dansı yapıyorum. 89 00:06:29,924 --> 00:06:33,160 Ve insanların durması gerekiyor etrafımda öldürülüyor. 90 00:06:33,294 --> 00:06:36,898 Benim hassasım, tatlım, muhteşemim, tek ruh bunu kaldıramaz. 91 00:06:37,031 --> 00:06:39,667 Bize ne söyleyebilirsin? Catalina hakkında mı? Onu tanıyor muydun? 92 00:06:39,800 --> 00:06:41,468 Onu tanıyor musun? Ona takıntılıydım. 93 00:06:41,602 --> 00:06:44,005 Davranışı, teni, onun tetaları. 94 00:06:44,138 --> 00:06:47,508 Onu izlerdim her gece makyajını yap. 95 00:06:47,642 --> 00:06:49,977 Kutsal bir ritüel gibiydi. 96 00:06:50,111 --> 00:06:52,546 Şimdiye kadar sahip olduğum en yakın şey dini bir deneyime 97 00:06:52,680 --> 00:06:54,081 Onu ne kadar iyi tanıyordun? 98 00:06:54,215 --> 00:06:55,283 Hiç de bile. 99 00:06:55,950 --> 00:06:57,417 Ama onun fikrini seviyorum. 100 00:06:57,551 --> 00:06:59,353 bize gösterebilir misin makyajını nerede yaptı? 101 00:06:59,486 --> 00:07:00,721 Elbette. 102 00:07:03,925 --> 00:07:06,661 Burası onun istasyonuydu. bendita . 103 00:07:07,427 --> 00:07:08,663 Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 104 00:07:09,030 --> 00:07:12,833 Kapı ardına kadar açıktı, kamera yok, güvenlik yok. 105 00:07:13,401 --> 00:07:16,971 Bunun anlamı dansçılar, müzisyenler, hayranların bile erişimi vardı. 106 00:07:17,104 --> 00:07:20,541 Özel Ajan, neden daha yeni öğreniyorum Porto Rikolu olduğunu mu? 107 00:07:20,675 --> 00:07:23,077 Bilmiyorum Bonbon. Pek alakalı görünmüyordu. 108 00:07:23,210 --> 00:07:25,947 - Porto Rikolu olmak her zaman alakalıdır. 109 00:07:26,080 --> 00:07:27,915 Ah! Onu yere bırak. Burası bir suç mahalli. 110 00:07:28,049 --> 00:07:29,517 Nasıl bildin Ben Porto Rikolu muydum? 111 00:07:29,650 --> 00:07:31,652 Ah, herkesin orada bunun hakkında konuşuyoruz. 112 00:07:31,786 --> 00:07:33,587 -Seni sevmiyorlar çok fazla, Ajan. -Hmm. 113 00:07:33,721 --> 00:07:35,856 Peki hangi taraf Porto Rikolu açık mı? 114 00:07:35,990 --> 00:07:36,724 Bu benim annem. 115 00:07:36,857 --> 00:07:38,392 Demek baban Alman. 116 00:07:38,526 --> 00:07:40,227 Ne? Hayır. 117 00:07:40,361 --> 00:07:42,263 -Peki nerede Alman nereden geliyor? -Alman yok. 118 00:07:42,396 --> 00:07:44,065 Öyle görünüyor ki biraz Almanca. 119 00:07:44,198 --> 00:07:47,702 Belki öyle olduğun içindir sıkı, bilirsin, 120 00:07:47,835 --> 00:07:49,437 ama bu yüzden iyi anlaşıyoruz çok iyi, baba, 121 00:07:49,570 --> 00:07:52,807 çünkü sen böylesin ve ben böyleyim. Anlıyorsun? 122 00:07:52,940 --> 00:07:54,775 Tamam, hadi geri dönelim davaya. 123 00:07:54,909 --> 00:07:59,780 Javi şunu söyledi: Catalina yemeyi ve içmeyi sevmiyordum dans etmeden önce. 124 00:08:00,948 --> 00:08:02,950 Peki eğer zehir yutulmadı... 125 00:08:03,384 --> 00:08:05,052 Bu makyaj farklı geri kalanından. 126 00:08:05,186 --> 00:08:06,954 Belki emildi derisi aracılığıyla. 127 00:08:07,088 --> 00:08:08,522 Hayır. 128 00:08:08,656 --> 00:08:10,658 - Şekillendirmeden ölüm mü? - -Bunu laboratuara götürmeliyiz. 129 00:08:10,791 --> 00:08:12,626 Hepinizin vücut makyaj laboratuarınız mı var? 130 00:08:12,760 --> 00:08:15,363 Bu arada, rehineleri serbest bırakacak mıyız? 131 00:08:15,863 --> 00:08:17,965 Onlar rehine değil. onlar tanık. 132 00:08:18,099 --> 00:08:20,401 Ve hayır, Henüz gitmelerine izin veremeyiz. 133 00:08:25,973 --> 00:08:31,679 Merhaba . Merhaba. Bu... bu açık mı? Şey... 134 00:08:31,812 --> 00:08:35,383 Ah. 135 00:08:36,851 --> 00:08:41,188 Nasıl... Nasıl yapılacağını bilen var mı? bu nasıl çalışılır? Şey... 136 00:08:41,322 --> 00:08:42,790 Ah. Aman Tanrım. 137 00:08:42,923 --> 00:08:44,492 Açık. Tamam aşkım. 138 00:08:53,300 --> 00:08:56,771 Sadece bir dakika. Aha. Anlıyorsun? 139 00:08:57,471 --> 00:08:59,508 Ah. Beni duyabiliyor musun? 140 00:08:59,640 --> 00:09:01,709 Üzgünüm. Çok yakın. Ah... 141 00:09:02,309 --> 00:09:04,612 Hepinize teşekkür ederim... 142 00:09:09,016 --> 00:09:11,385 Merhaba. Sadece İngilizce konuş kardeşim. 143 00:09:12,119 --> 00:09:13,254 Hey, gidebilir miyiz? 144 00:09:13,387 --> 00:09:15,322 Pek değil. 145 00:09:15,456 --> 00:09:18,192 Hala birkaç tane var daha fazla röportaj ve biz de Bazı test sonuçlarını bekliyorum. 146 00:09:18,325 --> 00:09:20,628 Gerçekten hızlı olmalı. Sadece birkaç saat daha. 147 00:09:24,331 --> 00:09:25,833 Provam var! 148 00:09:26,634 --> 00:09:29,370 -Ama getiriyoruz sandviçler. -Ne tür? 149 00:09:29,504 --> 00:09:32,339 - Aslında bilmiyorum. - Muhtemelen ton balığı. 150 00:09:32,473 --> 00:09:35,810 Eminim vardır vejetaryen bir seçenek. Ah, ve biraz hindi göğsü. 151 00:09:35,943 --> 00:09:37,411 Aman Tanrım. Eve gitmek istiyorum! 152 00:09:42,583 --> 00:09:43,818 Aha! 153 00:09:50,658 --> 00:09:51,892 Uzun gece mi? 154 00:09:52,393 --> 00:09:54,495 Max dün gece yatıya kaldı. 155 00:09:54,628 --> 00:09:57,998 Beş oğlan. Bir banyo. 156 00:09:58,132 --> 00:09:59,633 Bu işkenceye benziyor. 157 00:10:02,169 --> 00:10:03,270 Tanrım, Heller. 158 00:10:03,404 --> 00:10:04,972 Zili aç dostum. 159 00:10:05,106 --> 00:10:07,741 Adli Tıp'ı hatırlıyor musun? geçen sonbaharda bilim sempozyumu? 160 00:10:07,875 --> 00:10:10,177 Bir profesöre söyledim onun kriminoloji dersi 161 00:10:10,311 --> 00:10:12,613 içine girebilir sonuçlanmamış vakalarımızdan biri. 162 00:10:12,746 --> 00:10:16,083 Basına tuzak kurdular oda onların sunumunu yapmaya hazır Bulgular ikinize de. 163 00:10:16,217 --> 00:10:18,419 - Kesinlikle hayır. Peki ya Franklin? -Bulgular mı? Hayır. Hayır. 164 00:10:18,553 --> 00:10:21,822 - Peki ya Franklin? -Dışarıda. Hasta. Nazik ol. 165 00:10:21,956 --> 00:10:23,958 -Kaç yaşındalar? -Üniversite yaşı mı? 166 00:10:24,091 --> 00:10:25,693 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. -bilmiyorum onlarla nasıl konuşulur. 167 00:10:25,826 --> 00:10:28,462 Hey. O söyleyecek yanlış şey, yapacağını biliyorsun. 168 00:10:28,597 --> 00:10:31,298 İK'ya benim hakkımda bilgi verecekler. İstediğin bu mu? 169 00:10:31,732 --> 00:10:32,833 Herhangi bir ceset. 170 00:10:32,967 --> 00:10:34,603 şişkin, hayvanlar tarafından ele geçirildi, 171 00:10:34,735 --> 00:10:36,670 olacak bir şey sonsuza kadar benimle kal. Lütfen Heller? 172 00:10:37,905 --> 00:10:39,240 İyi eğlenceler. 173 00:10:40,575 --> 00:10:44,613 Beverly Rutledge, 63, Hizmete adanmış bir ömür, 174 00:10:44,745 --> 00:10:47,948 bıçaklanarak öldürüldü ahşap işleme atölyesinde, Nisan 2003. 175 00:10:48,349 --> 00:10:49,950 Yarım ev vardı Beverly'nin bloğunda. 176 00:10:50,084 --> 00:10:52,153 Bu apaçık bir oyundu o sırada polis için. 177 00:10:52,286 --> 00:10:53,954 Mantıklı. Ev suçlularla dolu. 178 00:10:54,088 --> 00:10:55,923 Evet ama yanılmışlardı. 179 00:10:56,056 --> 00:10:58,092 Vızıldamayı bırakabilir miyiz? 180 00:11:00,661 --> 00:11:02,163 Bu Toni Hollis. 181 00:11:02,296 --> 00:11:04,331 Yarım evde yaşıyordu dört yıl görev yaptıktan sonra 182 00:11:04,465 --> 00:11:06,167 Sevgilisini öldürdüğü için Andre McCoy. 183 00:11:06,300 --> 00:11:08,302 Meşru müdafaa iddiasında bulundu adam öldürmeye yemin etti. 184 00:11:08,435 --> 00:11:10,938 O görüldü Beverly'nin ahşap işleme stüdyosu birden fazla. 185 00:11:11,071 --> 00:11:14,543 Polisler yasal olarak onun yaptığını düşünüyordu. baş şüpheli gibi dava kapandı. 186 00:11:14,675 --> 00:11:16,545 Fakat DNA hiç uyuşmuyordu. 187 00:11:16,677 --> 00:11:18,913 Bundan sonra, nada, dava soğudu. 188 00:11:20,414 --> 00:11:22,316 Tamam aşkım. Ve? 189 00:11:22,449 --> 00:11:24,985 Bu yüzden Toni'ninkini araştırdık transkript ve röportaj notları. 190 00:11:25,119 --> 00:11:27,955 Röportajında, bir adamdan bahsediyor sarı bir Cutlass onu takip ediyor 191 00:11:28,088 --> 00:11:29,757 cinayet gecesi Beverly'nin bloğunda. 192 00:11:29,890 --> 00:11:32,527 Yani karar verdin Cutlass'taki adam Beverly Rutledge'ı mı öldürdün? 193 00:11:33,127 --> 00:11:34,428 Bunu takip eden var mı? 194 00:11:34,563 --> 00:11:36,130 Hayır Dedektif Polaski. Sorduğuna sevindim. 195 00:11:36,263 --> 00:11:37,932 Toni Hollis'i buldular güvenilmez bir tanık 196 00:11:38,065 --> 00:11:39,500 onun rekoru yüzünden ve uyuşturucu kullanımı. 197 00:11:39,634 --> 00:11:41,902 Bu erkek dedektifler onu sildim. 198 00:11:42,036 --> 00:11:46,740 Hmm. Dedektifler "Wendy Severson ve Lacey White." 199 00:11:47,474 --> 00:11:50,044 İçselleştirilmiş kadın düşmanlığı, çok yaygın. 200 00:11:50,177 --> 00:11:52,413 Tamam aşkım. Başka ne var Cutlass'ta mı? 201 00:11:52,547 --> 00:11:54,683 Evet, bir toplayıcı kullandık taramak çevrimiçi arşivler 202 00:11:54,815 --> 00:11:57,718 tüm yerel gazetelerden bu arada altı ay boyunca cinayetin, 203 00:11:57,851 --> 00:11:59,286 ve bunu bulduk. 204 00:12:00,689 --> 00:12:03,224 "Lakewood Heights sakinleri olması tavsiye edilir tetikte 205 00:12:03,357 --> 00:12:05,993 bir kadın için bir saldırganı kim savuşturdu Crawford Bahçe Parkı'nda. 206 00:12:06,126 --> 00:12:10,030 1,80 boyunda, beyaz erkek, kahverengi saçlı, bıyıklı, 207 00:12:10,164 --> 00:12:12,099 büyük bir sedan kullanmak, Oldsmobile veya Buick, 208 00:12:12,233 --> 00:12:15,369 açık renkli, muhtemelen krem ya da sarı." 209 00:12:15,503 --> 00:12:17,738 Lakewood Heights hemen sırada Beverly'nin mahallesine, 210 00:12:17,871 --> 00:12:19,574 ve Cutlass bir Oldsmobile'dır. 211 00:12:20,074 --> 00:12:22,109 -Evet. -Bunun için teşekkürler. 212 00:12:22,544 --> 00:12:24,445 Burada bir şey bulabilirsin. 213 00:12:24,579 --> 00:12:26,247 Birinin kazması lazım o eski dava dosyaları diğer saldırı için-- 214 00:12:26,380 --> 00:12:27,414 Değil. 215 00:12:28,949 --> 00:12:31,285 Toz kanserimi alevlendiriyor. 216 00:12:32,253 --> 00:12:36,857 Pekala, sen ve ben, Kaia. Hadi gidelim. Ayılarımı alın. 217 00:12:44,765 --> 00:12:46,100 Çantanı al. 218 00:12:52,507 --> 00:12:54,408 Aceleyi takdir edin. Biraz uyu. 219 00:12:55,644 --> 00:12:58,680 Pete şunu söyledi: Catalina zehirlenerek öldürüldü akonitin denir. 220 00:12:58,812 --> 00:13:02,082 Toksikoloji ekranı bununla eşleşiyor Pete'in bulduğu bir kalıntıya vücut makyajında. 221 00:13:02,216 --> 00:13:04,051 Bu bir toz bir çiçekten elde edilmiştir. 222 00:13:04,184 --> 00:13:08,523 Tamam aşkım. Peki konuştuk biri hariç tüm dansçılara, Roxy Vásquez. 223 00:13:08,657 --> 00:13:12,694 -Ah. La Roxy mi? Bu ilginç olacak. -Bu ne anlama gelir? 224 00:13:12,826 --> 00:13:14,962 Roxy. Catalina. 225 00:13:15,095 --> 00:13:16,598 Ne? Neden bahsediyorsun? 226 00:13:16,731 --> 00:13:18,232 -Drama. -Bonbon. 227 00:13:18,365 --> 00:13:19,833 Tamam aşkım. Elbette. Elbette. 228 00:13:19,967 --> 00:13:22,336 Yani Roxy Vásquez, buradaki en ateşli dansçı, 229 00:13:22,469 --> 00:13:24,305 ve muhtemelen en iyi dansçı Hiç gördüm. 230 00:13:24,438 --> 00:13:26,173 Ve o da Boricua. tıpkı bizim gibi baba. 231 00:13:26,307 --> 00:13:28,142 Onun geçmişi nedir? Catalina'yla mı? 232 00:13:28,275 --> 00:13:30,911 Peki, Roxy ve Javi birlikte dans ederdik, 233 00:13:31,045 --> 00:13:35,349 ama bu Catalina'dan önceydi içeri daldı ve onu çaldı. 234 00:13:35,482 --> 00:13:38,085 -İnanılmazdı. -Peki Roxy'yi kim yapıyor? şimdi dans mı edeceksin? 235 00:13:38,218 --> 00:13:40,789 Hiç kimse. O sadece burada sergiler yapıyor. 236 00:13:40,921 --> 00:13:44,693 Ama eğer geri dönerse Javi'yle birlikte... ...hepsini kazanabilirlerdi. 237 00:13:44,825 --> 00:13:46,827 Anlamı 100.000 dolarlık büyük ödül. 238 00:13:46,960 --> 00:13:49,263 Bu gerçekten iyi bilgi. Bilirsin, keşke bunu daha önceden biliyorduk. 239 00:13:49,396 --> 00:13:52,099 bende yok bir kristal küre. Ne yaptığını bilmiyorum. 240 00:13:52,232 --> 00:13:54,101 Cevaplar istiyorsanız, bana sorular sormalısın. 241 00:13:54,234 --> 00:13:56,136 Tamam, işte bir soru. Roxy şimdi nerede? 242 00:13:56,270 --> 00:13:58,872 Soyunma odasını deneyin alt katta, bodrumda. 243 00:13:59,006 --> 00:14:00,675 Hey, sen git Roxy'le konuş. Javi'yi bulacağım. 244 00:14:02,142 --> 00:14:06,213 Bir kez daha teşekkür ederim Bonbon, davayı bozduğun için bizim için tamamen açık. 245 00:14:06,347 --> 00:14:07,649 İşte Atlanta'nın anahtarı. 246 00:14:07,782 --> 00:14:08,982 İşte bir Onur Madalyası. 247 00:14:09,551 --> 00:14:11,452 Ve Kovboy Carter'a biletler. 248 00:14:29,704 --> 00:14:31,338 Roxy Vásquez mi? 249 00:14:31,472 --> 00:14:33,974 Bir dakika. Henüz bitirmedim. 250 00:14:42,517 --> 00:14:44,051 Yardımcı olabilir miyim? 251 00:14:47,421 --> 00:14:49,156 Ben Özel Ajan Will Trent. 252 00:14:50,124 --> 00:14:54,428 - Evet, adam hiçbir yerden. - Hmm. 253 00:14:54,562 --> 00:14:56,196 Dans eder misin? 254 00:14:56,831 --> 00:14:58,432 Hayır. 255 00:14:58,566 --> 00:15:01,603 Bir keresinde bir salsa dersi buldum YouTube'da. İyi gitmedi. 256 00:15:01,736 --> 00:15:04,071 Hmm. Hadi, sana göstereceğim. 257 00:15:06,407 --> 00:15:08,909 Sorulara cevap vermiyorum eğer yapmazsan. 258 00:15:09,811 --> 00:15:12,479 Hmm. Neden? 259 00:15:13,748 --> 00:15:17,819 Tamam aşkım. Yani başlayacaksın sol ayağınız önde, 260 00:15:17,951 --> 00:15:19,386 sonra sağ kolunu kaldırıyorsun... 261 00:15:19,521 --> 00:15:21,922 Vay, vay. Sen... Bana gösterebilir misin? 262 00:15:23,457 --> 00:15:25,560 Elbette. Sol. 263 00:15:26,193 --> 00:15:28,128 Şey... 264 00:15:30,765 --> 00:15:34,803 biz saatlerce insanlarla röportaj yapmak. Bizden mi saklanıyordun? 265 00:15:35,537 --> 00:15:41,408 Saklanmıyorum. ihtiyacım vardı pratik yapmak. Ritmin bozuk. 266 00:15:42,009 --> 00:15:43,678 - Hmm. - Kes şunu. 267 00:15:43,812 --> 00:15:45,078 Tamam. Bana bağırma. 268 00:15:45,547 --> 00:15:49,283 Sana bağırırsam anlayacaksın. Bana bak. 269 00:15:52,319 --> 00:15:54,221 Peki neden sen Çalışıyorsun, öyle mi? 270 00:15:54,856 --> 00:15:56,023 Rekabet etmiyorsun. 271 00:15:56,558 --> 00:15:58,392 Catalina Cortez ortağını çaldın. 272 00:15:58,526 --> 00:16:01,563 Yine de, şu anda müsait, değil mi? 273 00:16:02,530 --> 00:16:03,765 Sanırım öyle. 274 00:16:03,898 --> 00:16:05,232 Eğer acele edersen... 275 00:16:06,433 --> 00:16:10,204 belki yapabilirsin Onu yakalamak için Ajan Trent. 276 00:16:10,337 --> 00:16:11,673 Uydurma bir isim mi? 277 00:16:12,406 --> 00:16:15,008 Ben bir yetimim. Bana verildi. 278 00:16:17,010 --> 00:16:19,647 Nasıl aldın o iğrenç morluklar bacağında, öyle mi? 279 00:16:21,148 --> 00:16:22,951 Dansla birlikte gelir. 280 00:16:23,083 --> 00:16:25,319 Bir topuğu yakala, diz çök. 281 00:16:26,320 --> 00:16:28,590 -İşin bir parçası. -Hmm. 282 00:16:29,657 --> 00:16:32,159 Bana ilişkinden bahset Catalina Cortez'le birlikte. 283 00:16:32,292 --> 00:16:35,362 Catalina bir pendeja idi. 284 00:16:36,263 --> 00:16:37,699 O bir kaltaktı. 285 00:16:38,131 --> 00:16:41,669 Hak ettiğini düşündüm her şeyin en iyisi, ne istediyse. 286 00:16:41,803 --> 00:16:44,471 Hmm. Javi'yi aldığı gibi mi? 287 00:16:45,439 --> 00:16:47,174 Bu seni kızdırmış olmalı? 288 00:16:49,811 --> 00:16:50,979 Javi olmadan da idare ederim. 289 00:16:51,378 --> 00:16:54,047 Ve bunu yapmak istemiyorum hepsi bu ama... 290 00:16:55,082 --> 00:16:57,117 neden örtbas etmedin şu morluklar mı? 291 00:16:57,752 --> 00:17:01,255 Diğer herkes katledildi vücut makyajı, ama sen değil. 292 00:17:01,388 --> 00:17:04,291 Sen ödüyorsun bana çok yakın ilgi gösterdi. 293 00:17:04,424 --> 00:17:05,760 Ah, buna güvenebilirsin. 294 00:17:06,393 --> 00:17:08,295 Böldüğüm için üzgünüm. Şey... 295 00:17:10,230 --> 00:17:12,432 Ajan Trent, ortağın seni arıyor. 296 00:17:12,567 --> 00:17:14,268 Koridorun sonunda. 297 00:17:20,909 --> 00:17:23,176 -Devam edecek. -Hmm. 298 00:17:25,078 --> 00:17:26,313 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 299 00:17:31,485 --> 00:17:34,221 İtiraf etti. Bu onun sırt çantasındaydı. 300 00:17:36,024 --> 00:17:39,092 -Javi. - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 301 00:17:39,928 --> 00:17:41,461 Catalina'yı sen mi öldürdün? 302 00:17:42,329 --> 00:17:44,264 Evet onu öldürdüm. 303 00:17:47,267 --> 00:17:50,270 Tamam Javi. laboratuvarları geri aldık, ve bu bir maç 304 00:17:50,404 --> 00:17:52,306 kullanılan zehir için Catalina'yı öldürmek için. 305 00:17:52,439 --> 00:17:53,741 Bunu nasıl yaptığını bana anlat. 306 00:17:54,207 --> 00:17:56,443 Zehiri koydum vücut makyajına ve onu karıştırdım, 307 00:17:56,578 --> 00:17:57,712 ve onu öldüren de buydu. 308 00:17:57,845 --> 00:17:58,947 Ne kadar koydun? 309 00:17:59,981 --> 00:18:03,051 Bilmiyorum. Birkaç sarsıntı, kahvenizdeki şeker gibi. 310 00:18:03,183 --> 00:18:04,852 - Kahvendeki şekeri sever misin? -Evet. 311 00:18:05,853 --> 00:18:06,888 Bunu ne zaman yaptın? 312 00:18:07,321 --> 00:18:11,726 Öğle yemeği vakti? Öğlen gibi. 313 00:18:12,527 --> 00:18:15,362 On saatten fazla anlamına geliyor ölmeden önce mi? 314 00:18:16,229 --> 00:18:17,532 Evet. 315 00:18:18,600 --> 00:18:19,701 Tamam aşkım. 316 00:18:22,837 --> 00:18:23,871 O yapmadı. 317 00:18:24,839 --> 00:18:26,040 Nereden biliyorsunuz? 318 00:18:26,173 --> 00:18:27,775 Zehir parçalanıyor dört saat sonra. 319 00:18:27,909 --> 00:18:30,044 Daha hazırlanmaya başlamadı o gece saat yediye kadar. 320 00:18:30,177 --> 00:18:31,779 Bu adam bir kurban. 321 00:18:31,913 --> 00:18:35,883 Ben de bunu söylüyorum. Yalan söylüyor. Bir şeyleri kaçırıyoruz. 322 00:18:38,118 --> 00:18:39,687 Roxy'yi buraya getirelim. 323 00:18:42,790 --> 00:18:44,592 Ne kadar süre bu genellikle sürer mi? 324 00:18:45,526 --> 00:18:49,496 Duruma bağlı. Saatler, günler, haftalar sürebilir. 325 00:18:49,631 --> 00:18:51,666 Ne? 326 00:18:51,799 --> 00:18:53,768 20 yaşında biri var Balonlu sandviç burada. 327 00:18:53,901 --> 00:18:55,770 Bu saçmalık. Muhtemelen hâlâ iyidir. 328 00:18:55,903 --> 00:18:56,871 Brüt. 329 00:18:57,005 --> 00:18:58,706 Neden bunların hepsi dijitalleştirilmiyor? 330 00:18:58,840 --> 00:19:00,708 Çapraz referanslı kanıtlar, röportajlar. 331 00:19:00,842 --> 00:19:03,111 Bu, beş dakika falan beş saat yerine 332 00:19:03,243 --> 00:19:04,646 Özür dilerim, bu zor mu? 333 00:19:04,779 --> 00:19:07,815 Adaleti sağlamak zor mu? Beverly'nin ağaç işlemesi için mi? 334 00:19:08,382 --> 00:19:10,317 Bu henüz çözülmemiş bir dava. 335 00:19:10,450 --> 00:19:12,787 Bu seni götürüyoruz cidden. işte bu benziyor. Şikayet etmeyi bırak. 336 00:19:12,920 --> 00:19:15,255 sanmıyorum bir duyguyu ifade etme şikayetçi olarak adlandırılmalıdır. 337 00:19:15,389 --> 00:19:17,692 -Kapa çeneni. -Tamam aşkım. Tanrı. 338 00:19:23,196 --> 00:19:25,198 Aradığımız şey bu mu? 339 00:19:29,302 --> 00:19:31,405 Evet. Evet öyle. 340 00:19:31,539 --> 00:19:34,008 İşte tanığın ifadesi gördüğün o saldırı için kağıtta. 341 00:19:34,142 --> 00:19:37,845 "Sam Lopez sarı bir Pala gördü olay yerinden ayrılıyor." 342 00:19:37,979 --> 00:19:42,215 Hey, burada bir şey var bu gazetede yoktu. Kısmi plaka. 343 00:19:44,484 --> 00:19:45,720 Evet. 344 00:19:46,988 --> 00:19:49,389 Tamam, işte başlıyoruz. 345 00:19:49,524 --> 00:19:52,527 Kayıtlar her sarı Oldsmobile Palası 346 00:19:52,660 --> 00:19:56,329 2003 yılında Gürcistan'da. 347 00:20:00,802 --> 00:20:03,137 Kaia beni göndermeye devam ediyor sesli notlar. Siz bunu neden yapıyorsunuz? 348 00:20:03,504 --> 00:20:05,840 -Daha hızlı. -Evet, senin için daha hızlı. benim için sinir bozucu. 349 00:20:05,973 --> 00:20:08,308 Dinlemek gibi bir podcast'e Hiç abone olmadım. 350 00:20:08,442 --> 00:20:10,978 Peki şimdi ne yapacağız? Mesela nasıl daraltabiliriz bu liste bitti mi? 351 00:20:11,112 --> 00:20:13,514 İsimleri çapraz referanslıyoruz, Bakalım kimsenin kaydı var mı? 352 00:20:13,648 --> 00:20:17,685 Zor bir yol olacak gerçi çünkü bu insanların yarısı muhtemelen şimdiye kadar ölmüşlerdir, 353 00:20:17,819 --> 00:20:19,520 ve diğer yarısı kesinlikle hatırlamıyorum 354 00:20:19,654 --> 00:20:20,988 neredeydiler cinayet zamanı. 355 00:20:21,122 --> 00:20:23,124 Bu yüzden taze bir vücudu seviyorum. Ne kadar sıcak olursa o kadar iyi. 356 00:20:23,256 --> 00:20:25,258 Ne yapıyorsun? 357 00:20:25,392 --> 00:20:27,528 Neden öyle tutuyorsun? Telefon böyle kullanılmaz. 358 00:20:27,662 --> 00:20:29,362 - Normal tut. -Normal olan nedir? 359 00:20:29,496 --> 00:20:31,364 Hoparlörde. 360 00:20:31,498 --> 00:20:32,900 Konuşmacı mı? Sebebi sensin artık toplum içine çıkmak berbat bir şey. 361 00:20:33,034 --> 00:20:35,002 Eğer dinlersen sesli notlarınız, 362 00:20:35,136 --> 00:20:37,071 Kaia'yı bilirsin ve Dedektif Polaski kısmi bir plaka var. 363 00:20:37,205 --> 00:20:38,438 L-F-2 ile başlar. 364 00:20:39,073 --> 00:20:40,407 Oh-ho-ho. 365 00:20:40,541 --> 00:20:42,110 Hanımlar mola verdi. 366 00:20:42,242 --> 00:20:47,481 L-F-2 Wayne Hensley'e ait. 367 00:20:47,615 --> 00:20:52,920 Bay Wayne Hensley birden fazla kabahat, 368 00:20:53,054 --> 00:20:56,824 aile içi şiddet şikayetleri, hiçbir suçlamada bulunulmadı. 369 00:20:56,958 --> 00:20:58,893 Hala Atlanta'da yaşıyor hâlâ hayatta. 370 00:20:59,026 --> 00:21:01,162 Tamam aşkım. Evet, Sosyal hesaplarını araştırabilirim. 371 00:21:01,294 --> 00:21:02,530 Belki TikTok'tadır. 372 00:21:02,663 --> 00:21:03,731 65 yaşında. 373 00:21:03,865 --> 00:21:04,932 Yaş ayrımcılığı yapmayın. 374 00:21:05,066 --> 00:21:07,969 Daha iyi bir fikrim var. Gözetleme. 375 00:21:08,435 --> 00:21:09,737 Gerçekten mi? 376 00:21:10,605 --> 00:21:11,839 Hadi gidelim, et. 377 00:21:16,577 --> 00:21:17,979 Bunu tanıyor musun? 378 00:21:20,480 --> 00:21:22,482 -Evet, bu benim vücut makyajım. -Hmm. 379 00:21:23,217 --> 00:21:24,819 Ben de öyle düşünmüştüm. 380 00:21:24,952 --> 00:21:28,421 Çünkü bu aynı vücut makyajı Catalina'yı zehirlemek için kullanıldı. 381 00:21:29,489 --> 00:21:32,325 -Ne? -Javi yalan söylüyor. 382 00:21:32,760 --> 00:21:34,729 Birini koruyor. 383 00:21:35,530 --> 00:21:36,798 Sanırım sensin. 384 00:21:36,931 --> 00:21:38,800 Catalina çaldı dans partnerin, değil mi? 385 00:21:38,933 --> 00:21:41,169 Ve bunu yaparken, senden 100 bin dolar çaldı. 386 00:21:41,301 --> 00:21:43,871 -Ben onu öldürmedim. -Peki o nasıl oldu? makyajın? 387 00:21:44,005 --> 00:21:45,039 Bilmiyorum. 388 00:21:45,606 --> 00:21:47,074 Muhtemelen çalmıştır. 389 00:21:47,474 --> 00:21:50,812 Sanki elbisemi kaydırmış gibi geçen yıl ve sonra yalan söyledim bu konuda yüzüme. 390 00:21:50,945 --> 00:21:52,445 O dünyayı düşünüyor ona ait. 391 00:21:52,580 --> 00:21:55,016 Kimseye sor. Sadece bir şeyler alıyor. 392 00:22:00,288 --> 00:22:06,527 Eğer Catalina makyajını çaldıysa demek ki o değildi hedef sendin. 393 00:22:07,762 --> 00:22:09,864 Birisi neden ölmeni mi istiyorsun? 394 00:22:10,832 --> 00:22:15,036 Eğer bir şey biliyorsan, şimdi konuşma zamanı. 395 00:22:17,805 --> 00:22:20,608 Roxy, bilmiyorum neler oluyor? 396 00:22:21,175 --> 00:22:25,112 Ama eğer başın beladaysa, Sana yardım edebilirim. 397 00:22:28,481 --> 00:22:29,750 Nasıl? 398 00:22:31,252 --> 00:22:33,554 Bana nasıl yardım edebilirsin? Hmm? 399 00:22:34,121 --> 00:22:35,323 Beni tanımıyorsun. 400 00:22:35,455 --> 00:22:36,557 Bu dünyayı bilmiyorsun. 401 00:22:36,691 --> 00:22:38,491 Bu insanları tanımıyorsunuz. 402 00:22:40,561 --> 00:22:41,863 Konuşmam bitti. 403 00:22:56,878 --> 00:22:59,280 Sadece yapacağız Bütün gün bu adamı takip mi edeceksiniz? 404 00:22:59,412 --> 00:23:00,948 Başka derslerim de var biliyorsun. 405 00:23:01,716 --> 00:23:04,285 Evet, gözetlemedeydim bir kez üç gün boyunca. 406 00:23:04,417 --> 00:23:09,389 Duş yok, yatak yok, sadece ben 400 torba Funyun. 407 00:23:09,523 --> 00:23:10,825 Keşke bu bir Funyun olsaydı. 408 00:23:10,958 --> 00:23:12,894 Onu tutuklayamaz mısın? ve DNA'sını mı araştıracağım? 409 00:23:13,728 --> 00:23:15,563 Ne için? Adam çamaşırlarını yıkıyor. 410 00:23:15,696 --> 00:23:18,833 Beklememiz ve umut etmemiz gerekiyor arkasında bir miktar DNA bıraktığını 411 00:23:18,966 --> 00:23:21,736 orada bir yerde makul bir beklenti yok gizlilik. 412 00:23:21,869 --> 00:23:23,871 Belki o sigarada olduğu gibi sigara içiyor. 413 00:23:26,307 --> 00:23:28,009 Hımm... 414 00:23:34,815 --> 00:23:36,884 Haydi. 415 00:23:37,652 --> 00:23:38,953 Bunu kim yapıyor? 416 00:23:41,622 --> 00:23:43,791 Hey. Elbette. 417 00:23:45,293 --> 00:23:48,396 -Neyi kaçırdım? -Hımm, kullanmıyor kumaş yumuşatıcısı. 418 00:23:48,529 --> 00:23:51,431 Kumaş yumuşatıcıları bir aldatmacadır. Senin kıyafetlerin zaten yeterince yumuşak. 419 00:23:51,565 --> 00:23:53,167 Şuna bak. 420 00:24:03,443 --> 00:24:04,745 İşte başlıyoruz. 421 00:24:04,879 --> 00:24:06,914 Bırak gitsin dostum. Uzaklaşın, uzaklaşın. 422 00:24:12,019 --> 00:24:14,188 -Bu adam beni öldürüyor. -Lanet olsun, Wayne. ne yapıyorsun? 423 00:24:14,322 --> 00:24:16,891 Bir sanat enstalasyonu yapmak DNA çöpünle mi? 424 00:24:17,325 --> 00:24:18,526 Bu arabadan çıkmam lazım. 425 00:24:18,659 --> 00:24:21,095 Kaia. Yürüyüşe çıkın. 426 00:24:33,341 --> 00:24:36,744 Gerçekten kulağına mı? Tam kulağımda. 427 00:24:39,680 --> 00:24:42,383 sahip olacağım bu arabadaki bu bebek. 428 00:24:42,516 --> 00:24:44,218 Karnım ağrıyor. 429 00:24:44,352 --> 00:24:46,921 Eğer biri osurursa, Yemin ederim ki, bir cinayet daha olacak. 430 00:24:47,054 --> 00:24:49,657 Ve yok dünyada bir jüri beni kim mahkum edecek. 431 00:24:56,063 --> 00:24:58,566 Tanrım. Gidiyor. Bütün bunlar tam bir fiyasko. 432 00:24:58,699 --> 00:25:00,001 Tamam, unut gitsin. Pes ediyorum. 433 00:25:00,134 --> 00:25:01,769 umrumda değil Beverly Rutledge'ı kim öldürdü? 434 00:25:01,902 --> 00:25:04,038 Adalet umurumda değil. Sadece eve gitmek istiyorum. 435 00:25:04,438 --> 00:25:06,273 Kaia, 90 dakika oldu. 436 00:25:12,146 --> 00:25:13,314 Sakız! 437 00:25:13,814 --> 00:25:18,886 Şükürler olsun. Hadi şu cinayet sakızını alalım ve cehennem evine git. 438 00:25:23,991 --> 00:25:27,328 öğrendiğimde annem Porto Riko'luydu, 439 00:25:28,562 --> 00:25:33,868 hayatımda ilk kez, Kendim hakkında bir şeyler biliyordum. 440 00:25:35,403 --> 00:25:39,640 Ve düşündüm bu benim olmam gerektiği anlamına geliyordu bir şeyin parçası. 441 00:25:39,774 --> 00:25:43,110 Birdenbire bu geçmişi edindim. 442 00:25:43,611 --> 00:25:47,048 Bir halktan geldim bir soy. 443 00:25:48,849 --> 00:25:50,618 Sanki bir çapam varmış gibi hissettim. 444 00:25:52,953 --> 00:25:55,189 Sonunda bulduğum gibi bir parça... 445 00:25:58,225 --> 00:25:59,427 ev. 446 00:26:00,361 --> 00:26:03,030 Ama bu insanlara... ...ben bir hiçim. 447 00:26:03,164 --> 00:26:05,833 Ben hiçten azıyım, Ben bir yabancıyım. 448 00:26:06,333 --> 00:26:07,768 İspanyolcam berbattır. 449 00:26:07,902 --> 00:26:09,103 Ben salsa dansı yapmam. 450 00:26:09,603 --> 00:26:12,706 Öğrendiğim her şey mirasım bir kitaptan geldi. 451 00:26:12,840 --> 00:26:15,276 Bir kitap bile değil, sesli kitap. 452 00:26:17,878 --> 00:26:20,047 Her neyse. Kimin umurunda? Bak, işimiz bitti mi? 453 00:26:20,181 --> 00:26:22,683 Bunun için zamanım yok. Bir davanın ortasındayım. 454 00:26:22,817 --> 00:26:25,653 Bunu yapma. Herşey Önemli olduğunu söylüyorsun. 455 00:26:25,786 --> 00:26:28,289 Ve bu arada, davadan bahsediyoruz. 456 00:26:29,356 --> 00:26:30,591 Hmm. 457 00:26:35,196 --> 00:26:40,734 Bilirsin, ben çocukken ve işler gerçekten kötüydü, ımm... 458 00:26:41,769 --> 00:26:43,737 Ortadan kaybolmaya çalışıyordum. 459 00:26:45,272 --> 00:26:47,942 Dikkat çekmeyin, gürültü yapmayın. 460 00:26:48,075 --> 00:26:50,277 Ve eğer çok çabalasaydım... 461 00:26:54,583 --> 00:26:56,917 sanki oradaymışım gibi ama... 462 00:26:58,786 --> 00:27:01,188 ...gerçekten değildim. 463 00:27:02,056 --> 00:27:03,290 Bu böyle hissettiriyor. 464 00:27:03,791 --> 00:27:06,627 Ben hiçbir yerden gelen adamım. 465 00:27:06,760 --> 00:27:08,597 Acınası bir durum, biliyorum. 466 00:27:09,196 --> 00:27:13,767 Üniversitedeyken, Üç kişiyle Kore'ye gittim Gürcistan'dan diğer Koreliler. 467 00:27:13,901 --> 00:27:19,541 Herkes Seul'de içimizi gördü, büyük aptal Gürcistan Korelileri. 468 00:27:20,174 --> 00:27:22,243 Ama bu şu anlama gelmiyordu Koreli değildik. 469 00:27:22,376 --> 00:27:26,447 Sırf bir engel hissettiğin için kültürünüze girmek için 470 00:27:26,581 --> 00:27:28,415 bu senin olmadığı anlamına gelmez. 471 00:27:28,550 --> 00:27:30,619 Kesinlikle senin. 472 00:27:30,751 --> 00:27:32,486 Kendimi çok dışarıda hissediyorum. 473 00:27:32,621 --> 00:27:36,757 Peki ne yapabiliriz seni merkeze almak için mi? Neye güvenebilirsin? 474 00:27:37,324 --> 00:27:40,294 Çözüyor Catalina Cortez'in öldürülmesi. 475 00:27:40,427 --> 00:27:43,063 İyi. Bunu sevdim. 476 00:27:43,565 --> 00:27:46,033 İşini yap, onun için ayağa kalk. 477 00:27:46,167 --> 00:27:48,869 Bu insanlar seni tanımıyor ama yapıyorum. 478 00:27:49,003 --> 00:27:52,106 Bu katil seni küçümsüyor. İyi. 479 00:27:52,773 --> 00:27:54,909 Geldiğini bile görmeyecekler. 480 00:28:00,481 --> 00:28:02,950 Bir yudum al. sen hâlâ hoşgörünüzü geliştiriyorsunuz. 481 00:28:06,854 --> 00:28:08,355 Sanırım Funyun'lardı. 482 00:28:08,923 --> 00:28:11,560 -Pete, lütfen söyle bana iyi haberler aldın - Görünüşe göre kötü bir adamın var. 483 00:28:11,692 --> 00:28:12,661 -Evet. -Tatlı. 484 00:28:12,793 --> 00:28:14,563 Laboratuvar sakızdaki DNA'yı inceledi. 485 00:28:14,695 --> 00:28:17,932 Tam bir maç üç ayrı tecavüz kiti. Bu kesin. 486 00:28:18,065 --> 00:28:20,301 Özel Kurbanlara brifing verdim. Şimdi onu alıyorlar. 487 00:28:20,434 --> 00:28:22,537 - Peki ya Beverly Rutledge? - Eşleşme değil. 488 00:28:22,671 --> 00:28:24,104 Onu kim öldürdüyse, o değildi. 489 00:28:24,238 --> 00:28:25,806 - Teşekkürler Pete. - Evet. 490 00:28:26,807 --> 00:28:32,313 Hey, bak, az önce çözdün üç cinsel saldırı vakası. 491 00:28:32,446 --> 00:28:34,014 Bu çok büyük. 492 00:28:34,148 --> 00:28:37,619 Hayır, evet. Biliyorum, güzel. sadece düşündüm Bir cinayeti çözdük. 493 00:28:38,352 --> 00:28:41,288 Bekle, peki şimdi ne olacak? Dava yeniden mi öldü? 494 00:28:41,755 --> 00:28:44,391 Hayır. Toni'yle konuşmak istiyorum. 495 00:28:44,526 --> 00:28:47,928 Onu sildiler çünkü güvenilmezdi, istikrarsızdı. 496 00:28:48,062 --> 00:28:49,863 Benim tarzım bir kız. Onu içeri getirelim. 497 00:28:50,632 --> 00:28:53,834 Javi bize yalan söylüyor ve Roxy de bize bildiklerini anlatmıyor. 498 00:28:53,968 --> 00:28:56,470 Yani, sen geldin Ansiklopedi Bonbon. 499 00:28:56,605 --> 00:28:59,039 Bildiklerinizle başlayalım Javi Amenos hakkında. 500 00:28:59,173 --> 00:29:03,077 Ah. Javi boğuluyor. Para sorunları. 501 00:29:03,210 --> 00:29:05,779 Ailesi zor durumda Kolombiya'dan çıkmaya çalışıyorum. 502 00:29:05,913 --> 00:29:07,616 Nakit para kazıyor ne şekilde olursa olsun. 503 00:29:07,748 --> 00:29:11,051 Yalan söylemek için bir sebep gibi görünüyor. Kendisine ödeme yapılıyor sonbahar adamı olmak. 504 00:29:11,986 --> 00:29:13,387 Ne biliyorsun? Roxy Vásquez hakkında mı? 505 00:29:13,521 --> 00:29:15,022 Roxy, Roxy, Roxy. 506 00:29:15,155 --> 00:29:17,358 -İstiridyeyi çok seviyor. -Tamam aşkım. 507 00:29:17,491 --> 00:29:21,428 Bir köpeği var Chu'nun adı. Pikachu. Tren gibi çuf çuf değil. 508 00:29:21,563 --> 00:29:24,898 Bize söyleyebilecek herhangi bir şey Roxy'nin ölmesini kim istedi Bonbon. 509 00:29:25,567 --> 00:29:28,869 erişiyorum hafıza sarayı. Bilirsin, bir dakika sürer. 510 00:29:29,003 --> 00:29:30,804 -Ne zaman hazır olursan. -Teşekkür ederim. 511 00:29:30,938 --> 00:29:34,775 Tamam, burada bir şey var farkettim ama sen konuyla alakalı olup olmadığını söyle bana. 512 00:29:34,908 --> 00:29:36,511 Hepiniz dedektifsiniz. 513 00:29:36,645 --> 00:29:40,781 Ramos Delgado her zaman bir otele giriş iş konusunda, 514 00:29:41,215 --> 00:29:43,450 sosyaller Roxy'yi koydu onun blokları içinde. 515 00:29:43,585 --> 00:29:45,553 Roxy'nin sahip olduğunu düşünüyorsun Ramos'la bir ilişkin mi var? 516 00:29:45,687 --> 00:29:48,822 Bunu sen söyledin, ben değil. Ben sadece yalnız bir gözlemciyim gerçeklerin. 517 00:29:48,956 --> 00:29:52,527 Eğer bu doğruysa, olmamız lazım karısı Isabella'ya bakıyor. 518 00:29:52,661 --> 00:29:54,763 Uyuyan kadını öldür kocasıyla birlikte. 519 00:29:54,895 --> 00:29:56,330 Parasını ve statüsünü koru. 520 00:29:56,463 --> 00:29:58,667 Konuşmak istersen onlarla hızlı konuşsan iyi olur, 521 00:29:58,799 --> 00:30:00,834 çünkü gidiyorlar Finallerden sonra Kolombiya'ya. 522 00:30:00,968 --> 00:30:03,538 Ramos onur konuğu bazı öğle yemeğinde zengin insanlar için. 523 00:30:03,672 --> 00:30:05,507 Ki bu da ne demek öğle yemeği falan mı? 524 00:30:05,640 --> 00:30:07,041 Mesela öğle yemeği deyin. 525 00:30:07,174 --> 00:30:09,109 Isabella'yı tutamayız. Diplomatik dokunulmazlığı var. 526 00:30:09,243 --> 00:30:12,813 Sağlam kanıtlara ihtiyacımız var Kolombiyalıya dilekçe vermek hükümet bunu iptal etsin. 527 00:30:12,946 --> 00:30:14,716 Sadece 24 saatimiz var. 528 00:30:14,848 --> 00:30:16,518 Amanda'da döngü yapalım. 529 00:30:16,651 --> 00:30:18,653 Onları içeri getirsin. Sahip olduğunu söyle onlar için bir güncelleme. 530 00:30:18,787 --> 00:30:21,188 Belki kafesini sallayabiliriz ve neyin gevşediğini görün. 531 00:30:25,826 --> 00:30:27,061 Gidebilir miyim? 532 00:30:33,334 --> 00:30:35,737 Beni duymak istemediniz 20 yıl önce. 533 00:30:35,869 --> 00:30:37,672 Neden şimdi bir şey söyleyeyim ki? 534 00:30:37,806 --> 00:30:41,975 Her zaman doğru sonuca varamıyoruz. Şimdi bunu yapmaya çalışıyoruz. 535 00:30:42,843 --> 00:30:44,579 İçinde dedin orijinal beyanınız, 536 00:30:44,713 --> 00:30:47,414 Beverly öyleydi umursayan tek kişi sana ne oluyordu? 537 00:30:47,549 --> 00:30:48,817 Bununla ne demek istedin? 538 00:30:48,949 --> 00:30:50,451 Nazikti. 539 00:30:51,452 --> 00:30:53,887 Pek çok insan iyi değil mahkumlara, biliyorsun. 540 00:30:54,355 --> 00:30:56,558 Onlar... Değişebileceğimizi düşünmüyorlar. 541 00:30:57,091 --> 00:31:00,127 Ama Bev değil. Takılmama izin verdi onun dükkanında. 542 00:31:00,260 --> 00:31:02,764 -Ağaç işleri, değil mi? -Evet. 543 00:31:03,565 --> 00:31:06,934 Orası her zaman kokardı talaş ve çam gibi. 544 00:31:07,434 --> 00:31:09,571 Bana gelebileceğimi söyledi ne zaman istersem. 545 00:31:10,037 --> 00:31:11,271 Bunu yapmana yardım mı etti? 546 00:31:11,405 --> 00:31:15,142 Evet. Bu artık bir alışkanlık haline geldi. 547 00:31:15,710 --> 00:31:17,277 İzin verirseniz? 548 00:31:22,617 --> 00:31:23,752 Bu güzel. 549 00:31:23,884 --> 00:31:25,452 Bu ilk şey Hiç yaptım. 550 00:31:26,053 --> 00:31:28,155 Beni atlattı o evde çok şey var. 551 00:31:28,690 --> 00:31:31,892 Yarı yol evi mi? Orada neler oluyordu? 552 00:31:38,399 --> 00:31:42,169 Konuşmak istersen dinlerim. 553 00:31:43,337 --> 00:31:44,739 İyiliklerle başladı. 554 00:31:45,339 --> 00:31:48,275 Biliyorsun, bir kuralı çiğnemiş olursun. ve Jim... 555 00:31:48,409 --> 00:31:49,544 Jim kim? 556 00:31:49,677 --> 00:31:51,646 Jim Branson. 557 00:31:52,146 --> 00:31:53,447 Ev yöneticisi. 558 00:31:55,048 --> 00:31:57,117 Başka tarafa baktı eğer ona bir iyilik yaptıysan. 559 00:31:57,251 --> 00:31:58,820 Cinsel iyiliklerden mi bahsediyoruz? 560 00:31:58,952 --> 00:32:02,256 Hadi. Bayan, bilirsiniz. 561 00:32:03,758 --> 00:32:05,959 Evet, öyle. 562 00:32:06,093 --> 00:32:08,830 Ama bütün bu iyilikler dönüştü şeytanla bir anlaşma. 563 00:32:10,264 --> 00:32:14,435 Bir rekorla, yakın yer bulmak imkansız yaşamak istiyordu ve bunu biliyordu. 564 00:32:14,836 --> 00:32:16,003 Kirayı ödeyemedin. 565 00:32:16,604 --> 00:32:21,008 Evet. Jim emin olurdu onu onun yöntemiyle kazanırsın. 566 00:32:22,009 --> 00:32:24,111 Adamları içeri aldı ve onları suçladım. 567 00:32:25,647 --> 00:32:29,784 Çok üzgünüm Toni. Beverly'nin bundan haberi var mıydı? 568 00:32:30,250 --> 00:32:31,385 Ona söyledim. 569 00:32:31,519 --> 00:32:33,487 Ve dedi ki Jim'le konuşacak. 570 00:32:33,621 --> 00:32:37,458 Gerekirse polisi arayın. Buna bir son verin. 571 00:32:39,059 --> 00:32:40,528 Bir hafta sonra öldürüldü. 572 00:32:45,466 --> 00:32:48,736 Her şeyi yapacağız bunu düzeltmek bizim elimizde. 573 00:32:50,605 --> 00:32:52,607 Bu dava değil ne bekliyordum. 574 00:32:53,942 --> 00:32:55,175 Asla değiller. 575 00:33:00,682 --> 00:33:02,750 Müdür Yardımcısı, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim 576 00:33:02,884 --> 00:33:05,820 - Bu gece uçmadan önce bizimle buluşmaya. - -Elbette. 577 00:33:05,954 --> 00:33:07,622 Size bir güncelleme vermekten mutluluk duyuyorum. 578 00:33:07,755 --> 00:33:09,122 Lütfen içeri gelin. 579 00:33:09,256 --> 00:33:11,124 -Aman Tanrım. -Ne? 580 00:33:13,460 --> 00:33:16,230 Yani bizim için bir güncellemeniz var. 581 00:33:16,363 --> 00:33:18,533 için özür dilerim, kesinti. 582 00:33:18,666 --> 00:33:21,803 Catalina'nın eşyaları hâlâ serbest bırakılması gerekiyor. 583 00:33:22,402 --> 00:33:26,273 Bay Delgado, eğer benimle gelmenin bir sakıncası olmaz imza için mülke. 584 00:33:26,406 --> 00:33:28,843 Doğru. Tamamen unuttum. 585 00:33:28,977 --> 00:33:30,244 Hatırlatma için teşekkürler. 586 00:33:30,377 --> 00:33:33,080 Bu tarafta. Uzun sürmeyecek. 587 00:33:33,681 --> 00:33:34,716 Elbette. 588 00:33:37,585 --> 00:33:38,786 Isabella. 589 00:33:40,187 --> 00:33:41,421 Fazla zamanımız yok. 590 00:33:41,856 --> 00:33:45,025 Dövmeni gördüm. flor de maga. 591 00:33:45,527 --> 00:33:48,830 Roxy'de de bir tane var. Sadece onunki bir sinek kuşu. 592 00:33:48,963 --> 00:33:50,264 Hikayeyi biliyorsun, değil mi? 593 00:33:53,001 --> 00:33:56,504 İki sevgili birbirinden ayrıldı birlikte olamazdık. 594 00:34:00,975 --> 00:34:04,646 Tanrılar onlara acıdı ve bunlardan birini çevirdi bir sinek kuşuna. 595 00:34:06,948 --> 00:34:09,283 Ve diğeri bir çiçeğe... 596 00:34:11,920 --> 00:34:14,589 böylece her zaman bulabilsinler birbirlerine dönüş yolları. 597 00:34:25,533 --> 00:34:28,402 Sen ve Roxy bir ilişkisi var. 598 00:34:29,069 --> 00:34:33,206 Kocanız öğrendi. Onu öldürmeye çalıştı bu yüzden. 599 00:34:34,042 --> 00:34:35,142 Bu doğru mu Bayan Delgado? 600 00:34:35,275 --> 00:34:37,879 Yapma. Yapma lütfen. 601 00:34:39,279 --> 00:34:45,053 Hemen ardından ayrılıyoruz son dans. var bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 602 00:34:45,185 --> 00:34:49,757 - Seni koruyabiliriz. - Hayır, hayır. Sen... Yapamazsın. 603 00:34:51,826 --> 00:34:53,193 Onu tanımıyorsun. 604 00:34:55,228 --> 00:34:56,463 Lütfen? 605 00:34:57,966 --> 00:34:59,266 Onu rahat bırak. 606 00:35:00,034 --> 00:35:01,268 Evet? 607 00:35:03,303 --> 00:35:04,539 Evet. 608 00:35:10,110 --> 00:35:12,212 Ramos'a arabada olacağımı söyle. 609 00:35:18,753 --> 00:35:20,220 Şimdi ne olacak? 610 00:35:22,422 --> 00:35:23,658 Onu yakaladık. 611 00:35:24,491 --> 00:35:25,627 Evet mükemmel. Teşekkür ederim. 612 00:35:25,760 --> 00:35:26,995 Arkadaşlar, anladık. 613 00:35:27,127 --> 00:35:29,129 Yargıç az önce imzaladı Jim Branson için tutuklama emri var. 614 00:35:29,262 --> 00:35:32,066 -Kaia nerede? Gitmeliyiz. - Kafein koşusu. Buraya geç kalacağımızı düşünmüştüm. 615 00:35:32,199 --> 00:35:33,568 Ah, öğreniyorsun. 616 00:35:33,701 --> 00:35:35,870 Siparişimi almasına rağmen bir süre önce yani... 617 00:35:36,004 --> 00:35:39,139 Bu lanet sesli notlar. Son saatte üç. 618 00:35:39,272 --> 00:35:40,708 hiç oldun mu onları dinleyecek misin? 619 00:35:41,542 --> 00:35:44,779 İyi. Tamam aşkım? Ama yapacağım bunu hoparlörde yap ve ben yapmıyorum Bu konuda bir şeyler duymak istiyorum. 620 00:35:45,245 --> 00:35:48,016 Merhaba Dedektif, Dediğini biliyorum damla kahve istedin 621 00:35:48,148 --> 00:35:49,550 peki hiç matcha içtin mi? 622 00:35:49,684 --> 00:35:51,251 Bunu gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum. 623 00:35:51,385 --> 00:35:52,954 Bana haber ver eğer değiştirmek istersen. 624 00:35:53,087 --> 00:35:54,589 Hayır, Matcha'nın tadı çim gibi. 625 00:35:54,722 --> 00:35:57,091 Ah. Line çok acımasız. 626 00:35:57,224 --> 00:35:59,894 Hâlâ zaman var fikrinizi değiştirmek için Matka'yı denemek istersen. 627 00:36:00,028 --> 00:36:03,363 Yulaf sütüyle harika olur. Biliyor musun? İkinizi de getireceğim. 628 00:36:03,497 --> 00:36:05,432 Hayır. Bunu neden yapsın ki? 629 00:36:05,566 --> 00:36:08,036 -Ben içeceğim. -Bunlardan kaç tane daha var orada mısın? 630 00:36:08,168 --> 00:36:10,104 Sadece bir tane, Tanrıya şükür. 631 00:36:10,237 --> 00:36:13,273 Tamam, bitiriyorum kafede. Delice olan ne biliyor musun? 632 00:36:13,407 --> 00:36:16,243 Jim Branson'un mevcut adresi sadece birkaç dakika uzaklıkta. 633 00:36:16,376 --> 00:36:18,311 Uğrayacağım. 634 00:36:18,445 --> 00:36:19,947 Eğer çöp gecesiyse, belki DNA'yı yakalayabilirim bize gösterdiğiniz gibi. 635 00:36:20,081 --> 00:36:22,583 - Seni haberdar edeceğim. - Lanet olsun, Kaia. 636 00:36:35,328 --> 00:36:37,131 Ne yapıyorsun sen benim mülkümde mi? 637 00:36:38,432 --> 00:36:42,804 Bir vatandaşı tutuklatıyorum öldürülmesi için Beverly Rutledge. 638 00:36:43,771 --> 00:36:45,372 Az önce bana ne dedin? 639 00:36:45,873 --> 00:36:49,443 Şunu demek istedim: bu bir vatandaşın tutuklanmasıdır. 640 00:37:05,026 --> 00:37:08,529 Jim Branson, sen davet nedeniyle tutuklu, insan kaçakçılığı... 641 00:37:08,663 --> 00:37:10,031 Kal. Sen burada kal. 642 00:37:10,164 --> 00:37:12,133 Hakkın var sessiz kalmak. 643 00:37:12,265 --> 00:37:14,602 Söylediğin her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır bir mahkemede size karşı. 644 00:37:14,736 --> 00:37:17,471 -Hey, iyi misin? -Evet. 645 00:37:17,605 --> 00:37:20,141 -Emin misin? -Evet. 646 00:37:20,508 --> 00:37:22,043 Dostum, bu çok aptalcaydı. 647 00:37:22,176 --> 00:37:23,544 Hadi gidelim. 648 00:37:24,946 --> 00:37:27,782 Tamam aşkım. Artık stajyer değil. Hadi seni eve götürelim. 649 00:37:41,195 --> 00:37:42,196 Javi ve Roxy. 650 00:38:02,016 --> 00:38:04,786 Bu adam neden gözaltında değil? O bir katil. 651 00:38:04,919 --> 00:38:07,155 Bir adamı dava etmiyorum İkimiz de bunu yapmadığını biliyoruz. 652 00:38:07,287 --> 00:38:09,724 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? İtiraf ettiğini duydum. 653 00:38:09,857 --> 00:38:11,893 Bilirsin, Benim farklı bir teorim var. 654 00:38:12,593 --> 00:38:15,229 Catalina, ikincil hasardı. 655 00:38:15,362 --> 00:38:18,666 Roxy'nin gitmesini sen istedin çünkü Isabella onun için seni terk edecektim. 656 00:38:18,800 --> 00:38:21,702 Ve bu seni yedi. Ve böylece bir şey yaptın. 657 00:38:21,836 --> 00:38:23,704 Bu büyük bir suçlama yapmak için Ajan. 658 00:38:23,838 --> 00:38:25,773 Evet, bunun bir örneği var. orada değil mi? 659 00:38:26,207 --> 00:38:29,710 Altı yıl önce, Senatör Ernesto Castaño, en büyük rakibin 660 00:38:29,844 --> 00:38:32,280 ölür siyasi bir mitingde, öyle mi? 661 00:38:32,412 --> 00:38:34,615 Ah, evet, Otopsi raporunu aldık. 662 00:38:36,217 --> 00:38:39,687 Akonitin. Aynı zehir Catalina'yı öldürmek için kullanıldı. 663 00:38:42,256 --> 00:38:44,692 Eğer ödevini yaptıysan, sen de öğrendin Hiçbir zaman suçlanmadım. 664 00:38:44,826 --> 00:38:47,195 Evet, çünkü sen seçtin savcı. 665 00:38:47,327 --> 00:38:50,865 Bu doğru olsa bile, ve bu değil bana asla dokunmayacaksın. 666 00:38:50,998 --> 00:38:52,934 Diplomatik dokunulmazlık beni koruyor. 667 00:38:53,067 --> 00:38:56,671 Bu seni yer değil mi hermano? 668 00:38:57,171 --> 00:38:58,239 Ben senin hermano'n değilim. 669 00:38:58,371 --> 00:39:00,440 Sen değilsin. 670 00:39:00,575 --> 00:39:02,442 Ben de araştırmamı yaptım. 671 00:39:02,577 --> 00:39:06,247 Seni kemiriyor olmalı hiçlikten gelen, her zaman dışarıda olmak. 672 00:39:06,379 --> 00:39:09,584 Aynı şekilde seni de öldürüyor beni uzaklaştıramayacağını bilmek. 673 00:39:10,151 --> 00:39:11,384 Ve bunu biliyorsun. 674 00:39:13,187 --> 00:39:15,022 Catalina hiçbir şey yapmadı bunu hak etmek. 675 00:39:15,156 --> 00:39:18,860 Hayır, yapmadı. Bu sadece iş yapmanın maliyeti. 676 00:39:20,161 --> 00:39:22,096 Kimse beni geçemez. 677 00:39:33,174 --> 00:39:34,474 Hmm. 678 00:39:37,678 --> 00:39:38,946 Bunların hepsini anladın mı, Faith? 679 00:39:40,615 --> 00:39:43,184 Evet, yaptık. 680 00:39:44,451 --> 00:39:47,121 konuştuk Kolombiya hükümeti ve Dışişleri Bakanlığı. 681 00:39:47,255 --> 00:39:51,893 Dokunulmazlığınız kaldırıldı. Burada suçlanacaksın. 682 00:39:57,164 --> 00:39:58,599 Avukatımı istiyorum. 683 00:39:58,733 --> 00:40:00,935 -Elbette. Evet, bunu yapmalısın. -Hadi gidelim. 684 00:40:13,480 --> 00:40:16,483 Sinek kuşu ve flor de maga. 685 00:40:18,485 --> 00:40:19,987 Ve artık birlikte olabiliriz 686 00:40:20,121 --> 00:40:23,324 çünkü hiçbir yerden gelen adam eski Taino efsanesini biliyordu 687 00:40:23,456 --> 00:40:24,558 adadan, değil mi? 688 00:40:24,692 --> 00:40:26,894 Karşılaşmış olmalıyım bir kitapta. 689 00:40:27,762 --> 00:40:30,131 Hmm. Teşekkür ederim Ajan Trent. 690 00:40:30,497 --> 00:40:35,369 Biliyorsun, Porto Riko olabilir yeni başlangıcımızın yeri. 691 00:40:35,503 --> 00:40:36,704 Hmm. 692 00:40:37,505 --> 00:40:39,073 -Bunu bizim için çok isterim. -Evet. 693 00:40:39,206 --> 00:40:42,009 hepinize bakacağım bir dahaki sefere ziyaret ettiğimde. 694 00:40:42,610 --> 00:40:44,211 -Lütfen. -Ah. 695 00:40:44,345 --> 00:40:47,381 Dans etmeye gelmek ister misin? Salsa üzerinde çalışabilirsin. 696 00:40:50,985 --> 00:40:53,020 Evet. Ben... gerçekten gitmeliyim. 697 00:40:53,154 --> 00:40:56,590 Ne? Bir kızın var evde seni mi bekliyorum? Hmm? 698 00:40:57,992 --> 00:40:59,026 Belki. 699 00:41:03,397 --> 00:41:04,899 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 700 00:41:09,236 --> 00:41:13,341 Hayır, sadece sahip değilim bekleyen herhangi bir kız. 701 00:41:13,941 --> 00:41:17,311 Çok güzel bir kızım var beni bekliyor. Hmm. 702 00:41:19,113 --> 00:41:21,248 Öyle değil mi Betty? 703 00:41:23,284 --> 00:41:25,219 Sana göstereyim bugün öğrendiğim şey. 704 00:41:26,620 --> 00:41:28,723 Hazır mısın? Evet. 705 00:41:29,323 --> 00:41:31,792 Bu benim kızım. 706 00:41:36,897 --> 00:41:38,766 Bunun gibi bir şey. Bilmiyorum. 707 00:41:49,677 --> 00:41:51,078 Bu benim kızım. 708 00:41:51,212 --> 00:41:52,313 Evet.