1 00:02:29,524 --> 00:02:31,998 En su juventud, tras la muerte de su padre... 2 00:02:32,198 --> 00:02:34,948 MGR se unió al Madurai Original Boys Company como actor. 3 00:02:35,148 --> 00:02:36,345 Este fue el comienzo. 4 00:02:38,004 --> 00:02:40,259 La película Rajkumari, que fue lanzado en 1947... 5 00:02:40,486 --> 00:02:41,798 Fue un gran punto de inflexión para él. 6 00:02:41,824 --> 00:02:45,480 Seguido de golpes continuos, fue presentado con el título "Vaathiyaar". 7 00:02:46,555 --> 00:02:50,048 En 1953, se alió con el partido político DMK. 8 00:02:50,303 --> 00:02:52,604 Eso convirtió el cine en una arena política. 9 00:02:54,852 --> 00:02:59,848 Después del intento de asesinato en 1967, Se ganó una gran simpatía entre la gente. 10 00:03:00,048 --> 00:03:02,226 Eso lo convirtió en un líder indiscutible. 11 00:03:03,574 --> 00:03:06,433 Participó en las elecciones de 1977. 12 00:03:06,807 --> 00:03:09,108 y se convirtió el Ministro Principal de Tamil Nadu. 13 00:03:11,598 --> 00:03:13,898 Aunque esta película es una mezcla de ficción. y no ficción 14 00:03:14,108 --> 00:03:17,801 esta historia tiene lugar en una ciudad ficticia llamada 'Maasila'. 15 00:03:36,535 --> 00:03:38,721 ¿Por qué están todos reunidos a las 2:00 a.m.? 16 00:03:40,648 --> 00:03:41,575 -Murugesano. -¡Hermano! 17 00:03:41,602 --> 00:03:43,216 Trajo los carretes del película Kudiyirundha Koyil. 18 00:03:43,289 --> 00:03:45,148 Haznos un espectáculo. Yo cubriré el alquiler del espectáculo. 19 00:03:45,533 --> 00:03:47,859 No podemos visitar Vaathiyaar en el hospital. 20 00:03:47,906 --> 00:03:49,125 Al menos, pudimos verlo en la pantalla. 21 00:03:49,185 --> 00:03:50,218 Por favor juega. 22 00:03:59,838 --> 00:04:01,259 Finalmente, proyectó la película. 23 00:04:01,888 --> 00:04:02,900 ¡Vaathiyaar! 24 00:04:05,910 --> 00:04:07,223 ¡Salve Vaathiyaar! 25 00:04:13,087 --> 00:04:14,765 -Argh… no puedo soportar el dolor. -Ten cuidado. Cuida tus pasos. 26 00:04:14,885 --> 00:04:15,807 -Sujétala, hijo. -No te preocupes, querida. 27 00:04:16,034 --> 00:04:17,145 No te preocupes, querida. 28 00:04:18,808 --> 00:04:19,820 Por favor tenga cuidado. 29 00:04:22,821 --> 00:04:24,525 Querido Dios, por favor dale valor. 30 00:04:27,148 --> 00:04:28,195 Espera aquí, hijo. 31 00:04:32,948 --> 00:04:33,865 ¿Eh? 32 00:04:34,086 --> 00:04:36,928 Oye, ¿quién detuvo la película? 33 00:04:39,616 --> 00:04:40,949 ¿Por qué dejaste de reproducir la película? 34 00:04:41,781 --> 00:04:42,934 El dueño llamó, hermano. 35 00:04:43,414 --> 00:04:44,545 El Ministro Principal ha fallecido. 36 00:04:45,273 --> 00:04:46,608 Recibió una llamada de la comisaría. 37 00:04:46,986 --> 00:04:48,463 El CM falleció a las 03:30 horas. 38 00:04:51,115 --> 00:04:53,796 ¿Hablas en serio? ¡Oh, no! 39 00:04:56,324 --> 00:04:58,763 Vaathiyaar ha fallecido. 40 00:04:59,064 --> 00:05:01,118 -¡Querido Vaathiyaar! -¡Ay, mi Jefe! 41 00:05:23,049 --> 00:05:24,915 Señor, ha sido bendecido con un nieto. 42 00:05:25,049 --> 00:05:26,124 Tu familia me pidió que te trajera a casa. 43 00:05:30,630 --> 00:05:33,047 ¡Ah, ahí, ahí! ¿Quieres ir con tu papá? 44 00:05:33,705 --> 00:05:35,824 ¡Vamos! ¡Mira a tu nieto! 45 00:05:36,203 --> 00:05:38,276 Hijo, mira a tu abuelo. ¡Míralo! 46 00:05:38,316 --> 00:05:39,624 ¿Quién es Devayani aquí? 47 00:05:39,798 --> 00:05:41,604 Sí, ya voy. Dámelo. 48 00:05:42,057 --> 00:05:45,050 Mi querido Príncipe. Mi amor. 49 00:05:49,359 --> 00:05:50,925 -Espera aquí. Vuelvo enseguida. -Claro, papá. 50 00:05:53,287 --> 00:05:55,095 Señor. ¡Señor! No tienes permitido entrar aquí. 51 00:05:55,214 --> 00:05:57,442 Salir. Por favor salga y espere. 52 00:05:57,503 --> 00:06:00,239 Escucha, no puedes entrar. ¿Qué estás haciendo? 53 00:06:02,469 --> 00:06:03,342 Por favor sal afuera. 54 00:06:03,402 --> 00:06:04,510 ¿Cuál fue su hora de nacimiento? 55 00:06:04,777 --> 00:06:06,530 -03:30 a.m. -03:30 am, ¿dices? 56 00:06:06,748 --> 00:06:07,354 ¡Señor! 57 00:06:08,026 --> 00:06:09,424 Vaathiyaar ha renacido. 58 00:06:10,277 --> 00:06:11,108 Señor, ¿qué pasó? 59 00:06:11,271 --> 00:06:12,612 -Ya ves... -¿Qué está diciendo? 60 00:06:12,637 --> 00:06:15,162 La hora exacta en que pasó Vaathiyaar 61 00:06:15,342 --> 00:06:16,702 Era el mismo que cuando nació mi nieto. 62 00:06:17,016 --> 00:06:18,084 No es una coincidencia. 63 00:06:18,367 --> 00:06:21,749 mi nieto tiene un lunar su pie tal como Vaathiyaar. 64 00:06:21,815 --> 00:06:24,412 ¿Cómo sabes que Vaathiyaar tiene un lunar en el pie? 65 00:06:24,880 --> 00:06:27,646 El astrólogo de Vaathiyaar, Vishwanathan Iyer lo ha mencionado. 66 00:06:27,750 --> 00:06:28,636 ¡Oh! 67 00:06:28,829 --> 00:06:31,595 -Suena extraño. -No es extraño sino un milagro. 68 00:07:00,985 --> 00:07:02,691 ¡Victoria! ¡Victoria! 69 00:07:03,807 --> 00:07:05,226 ¡Madre! ¡Madre! ¡Madre! ¡Madre! 70 00:07:06,295 --> 00:07:08,543 Madre, estoy ahí para ti. No te preocupes en absoluto. 71 00:07:10,174 --> 00:07:11,155 ¡Yayy! 72 00:07:15,726 --> 00:07:16,279 ¡Hijo! 73 00:07:18,922 --> 00:07:20,342 Todos entren al salón de clases. 74 00:07:20,836 --> 00:07:21,915 Última una hora. 75 00:07:23,401 --> 00:07:24,355 Por favor muéstrame tus respuestas. 76 00:07:27,014 --> 00:07:27,740 Ramú. 77 00:07:28,975 --> 00:07:30,749 ¿Así es como malcrías a tu nieto? 78 00:07:30,784 --> 00:07:32,708 Señor, él no es un niño que comete errores. 79 00:07:32,733 --> 00:07:33,835 Es un personaje supremo. 80 00:07:35,339 --> 00:07:36,336 "¿Quién crees que eres?" 81 00:07:36,376 --> 00:07:37,589 "Alguna gran autoridad como el Silappadhikaram?" 82 00:07:37,843 --> 00:07:39,937 "¡Incluso la autoridad tiene sus límites!" 83 00:07:44,914 --> 00:07:46,807 -¡Ramu! -Estoy listo. 84 00:07:54,355 --> 00:07:56,041 Oye, Ramu, ¿dónde estás? 85 00:07:57,337 --> 00:07:58,337 Te reto a que luches contra él. 86 00:08:01,155 --> 00:08:03,554 -¿Quién diablos es él? -¿Estás mirando? 87 00:08:05,188 --> 00:08:05,814 ¡Vamos! 88 00:08:08,546 --> 00:08:09,943 ¿Qué es este lugar? 89 00:08:10,806 --> 00:08:11,550 Vamos, amigo. 90 00:08:11,656 --> 00:08:14,705 Pondremos nuestra fe en la prueba en este lugar. 91 00:08:22,705 --> 00:08:24,777 Hermano, dame un billete de 20 rupias. 92 00:08:25,242 --> 00:08:27,842 ¡Oye, eso es genial! 93 00:08:28,073 --> 00:08:31,059 Querido Dios, por favor hazme ganar la lotería. Tengo que comprarle Bullet a mi abuelo. 94 00:08:37,267 --> 00:08:39,674 [NÚMEROS murmullos] 95 00:08:44,275 --> 00:08:45,741 ¡Oye, Govinda, date prisa! 96 00:08:45,815 --> 00:08:47,476 Gané la lotería. Vamos, date prisa. 97 00:08:47,550 --> 00:08:49,683 -Debo contarle esta buena noticia al abuelo. -Todos vengan con nosotros. 98 00:08:50,226 --> 00:08:50,993 ¡Papá! 99 00:08:51,825 --> 00:08:53,333 Papá, gané el segundo premio. 100 00:08:53,410 --> 00:08:54,264 Gané una lotería de 50.000 rupias. 101 00:08:54,289 --> 00:08:55,089 -¿Es verdad? -Sí, tío. 102 00:08:55,986 --> 00:08:56,925 Permítame verificar. 103 00:08:57,714 --> 00:08:58,847 ¡Estabas diciendo la verdad! 104 00:08:59,028 --> 00:09:00,764 Nos pidieron que recogiéramos el recompensa de la oficina central. 105 00:09:00,804 --> 00:09:02,217 Eres un chico afortunado, querida. 106 00:09:02,996 --> 00:09:04,569 ¿Qué pasa con la conmoción? 107 00:09:04,773 --> 00:09:05,584 ¡Abuelo! 108 00:09:07,311 --> 00:09:08,401 Papá, dámelo. 109 00:09:08,681 --> 00:09:11,468 Abuelo, gané 50.000 rupias en la lotería. 110 00:09:11,594 --> 00:09:13,647 Usaremos este dinero para comprar Eres la bicicleta Bullet que amas. 111 00:09:13,708 --> 00:09:15,135 Esto es lo que solía orar a Dios. 112 00:09:17,777 --> 00:09:18,490 Ramú... 113 00:09:20,012 --> 00:09:21,518 ¿Qué citó Vaathiyaar? 114 00:09:23,513 --> 00:09:25,703 ¿Qué citó Vaathiyaar? 115 00:09:27,642 --> 00:09:30,348 "Hay que vivir según el sudor de la propia frente." 116 00:09:31,077 --> 00:09:34,257 "Vivir del dinero ajeno ¡El trabajo es vergonzoso!" 117 00:09:34,509 --> 00:09:38,478 Nunca debemos aceptar dinero que no ganamos. 118 00:09:39,164 --> 00:09:40,822 No queremos este dinero. 119 00:09:41,788 --> 00:09:43,706 Abuelo, por favor no lo hagas. Por favor, no lo rompas. 120 00:09:43,731 --> 00:09:45,860 -¡Ramu! -Abuelo, por favor déjalo pasar. 121 00:09:57,525 --> 00:09:59,505 ¿Está lloviendo dinero en tu familia? 122 00:09:59,698 --> 00:10:01,423 Sólo un tonto rompería un billete de lotería. 123 00:10:03,766 --> 00:10:04,766 ¿Por qué hacen tanto ruido, niños? 124 00:10:04,870 --> 00:10:07,889 Maestro, abuelo de Ramu, rompió un billete de lotería de 50.000 rupias. 125 00:10:12,935 --> 00:10:14,891 [PELÍCULA] Mis hombres te aplastarán. 126 00:10:15,549 --> 00:10:18,408 Eres un hombre honesto. Pero desempleado. 127 00:10:18,772 --> 00:10:22,171 Soy un verdadero hombre astuto. Pero proporciono trabajo a muchos. 128 00:10:24,224 --> 00:10:26,404 Mira, Ramu, únete a mí. 129 00:10:26,668 --> 00:10:27,651 Y llevarás una vida feliz. 130 00:10:30,666 --> 00:10:33,206 Oye, Ramu, ¿por qué llevas puesto ¿Tonos dentro del salón de clases? 131 00:10:33,957 --> 00:10:35,219 Tengo conjuntivitis, profesora. 132 00:10:49,664 --> 00:10:50,926 Son notas excelentes, hijo. 133 00:10:52,369 --> 00:10:54,215 Tienes una mente aguda, como Vaathiyaar. 134 00:11:01,489 --> 00:11:02,128 ¡Ey! 135 00:11:02,211 --> 00:11:04,853 Al verte sobresalir así, tengo un deseo. 136 00:11:05,012 --> 00:11:05,936 ¿Cuál es tu deseo, abuelo? 137 00:11:06,570 --> 00:11:10,662 Vaathiyaar siempre estuvo al lado los pobres y hacer justicia. 138 00:11:11,656 --> 00:11:13,105 Luchó contra el mal. 139 00:11:13,639 --> 00:11:16,764 Para convertirte en él, debes convertirte en un oficial de alto rango. 140 00:11:20,299 --> 00:11:21,526 ¡Un oficial de policía! 141 00:11:37,229 --> 00:11:38,272 ¡Apresúrate! 142 00:11:39,056 --> 00:11:39,868 ¡Aquí tienes! 143 00:11:40,130 --> 00:11:41,725 De nuevo, ¿dosai de trigo? 144 00:11:41,802 --> 00:11:43,823 me quedé sin dinero para Compra más ingredientes. 145 00:11:44,177 --> 00:11:45,817 Han pasado diez días desde que di tú mi salario para gastos. 146 00:11:45,845 --> 00:11:47,208 Oh, quieres que ejecute el familia solo con tu salario? 147 00:11:47,268 --> 00:11:48,778 Si ese es el caso, 148 00:11:48,825 --> 00:11:50,645 deberíamos comer en una organización benéfica en los últimos días del mes. 149 00:11:50,980 --> 00:11:52,280 ¡Te estás pasando de la raya! 150 00:11:52,380 --> 00:11:54,495 ¿No es Ramu inspector en ¿La comisaría de policía cercana? 151 00:11:54,959 --> 00:11:57,038 ¿Por qué no tomas algunos consejos? de él para ganar más dinero? 152 00:12:03,139 --> 00:12:03,729 ¡Oh, no! 153 00:12:03,754 --> 00:12:06,031 ¿Qué es esto? Huele a polvo Ponds. 154 00:12:06,494 --> 00:12:08,329 Señor, nos quedamos solo con uno. paquete para presentación oficial 155 00:12:08,369 --> 00:12:09,710 los restantes tienen sido lanzado al mercado. 156 00:12:09,755 --> 00:12:10,720 ¿Liberado, dices? 157 00:12:10,796 --> 00:12:14,251 El dinero que ganamos es lo que disfrutamos. como fiesta en el hotel de California. 158 00:12:14,309 --> 00:12:16,299 El inspector Ramu me preguntó para recordarte lo mismo. 159 00:12:16,426 --> 00:12:18,765 ¡Oh! Esa fue una fiesta increíble. 160 00:12:19,880 --> 00:12:21,690 En nombre de la autoridad, 161 00:12:21,735 --> 00:12:24,090 él está secuestrando nuestra parte de sobornos dentro de nuestra jurisdicción. 162 00:12:24,591 --> 00:12:28,037 Aun así, si no avisamos a Ramu, podría pasar algo peor. 163 00:12:30,356 --> 00:12:31,790 Señor, recibimos información la semana pasada. 164 00:12:31,974 --> 00:12:33,997 hubo un tiroteo sucediendo en Aghalpuram. 165 00:12:34,098 --> 00:12:35,708 Ramu causó un problema en el lugar del tiroteo. 166 00:12:35,816 --> 00:12:38,171 Cabreado, El Productor presentó un caso ante el tribunal. 167 00:12:38,492 --> 00:12:41,104 Si solicitamos al juez Janagaraj para manejar este caso... 168 00:12:41,198 --> 00:12:42,994 y ponerlo en suspensión es cuando aprenderá la lección. 169 00:12:46,393 --> 00:12:48,873 Sí... estoy en camino. 170 00:12:53,413 --> 00:12:54,634 Sr. Ramesawaran. 171 00:12:55,436 --> 00:12:57,497 ¿Qué tipo de uniforme llevas? 172 00:13:00,217 --> 00:13:02,047 Para ganarse más respeto de la gente... 173 00:13:02,671 --> 00:13:03,778 Cosí mi uniforme con tela de safari. 174 00:13:03,832 --> 00:13:06,356 El respeto no se gana con usar una ropa particular. 175 00:13:06,719 --> 00:13:10,466 ¿Aceptaste un soborno del Productor de cine, Sr. Subramaniam? 176 00:13:10,887 --> 00:13:13,506 ¡Su Señoría! Estaban disparando ilegalmente en ese lugar. 177 00:13:13,983 --> 00:13:16,869 Los detuve. Entonces, han presentado un caso falso contra mí. 178 00:13:17,960 --> 00:13:18,520 ¡Sí! 179 00:13:20,072 --> 00:13:21,291 Mira este documento. 180 00:13:23,416 --> 00:13:25,806 Entonces ¿cómo es que han acreditado ¿Dos lakhs en tu cuenta? 181 00:13:25,866 --> 00:13:26,912 ¡Ésta no es mi cuenta, señoría! 182 00:13:27,044 --> 00:13:28,691 Sé que pertenece a tu padre. 183 00:13:30,725 --> 00:13:32,973 Señoría, huelo una conspiración. 184 00:13:33,220 --> 00:13:33,973 ¿Conspiración? 185 00:13:34,432 --> 00:13:36,447 ¿No es Santhanapuram? ¿Jai Ganesh tu padre? 186 00:13:36,651 --> 00:13:37,293 ¡Sí, señoría! 187 00:13:37,331 --> 00:13:39,227 ¿Por qué acreditarían dinero? en la cuenta de tu padre? 188 00:13:39,337 --> 00:13:40,803 No tengo nada que ver con este dinero. 189 00:13:40,904 --> 00:13:42,002 ¡Deja de mentirme! 190 00:13:42,446 --> 00:13:43,637 Por supuesto, es tu dinero. 191 00:13:44,440 --> 00:13:46,126 ¿Por qué estás desperdiciando el el precioso tiempo de la corte? 192 00:13:46,254 --> 00:13:48,252 Ahora tienes la audacia de tomar un soborno directamente en su cuenta. 193 00:13:48,972 --> 00:13:53,125 Pronto imprimirás carteles agradeciendo al público por sobornarlos. 194 00:13:53,634 --> 00:13:55,375 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué hay en tu boca? 195 00:13:55,526 --> 00:13:57,026 ¿Estás masticando chicle? 196 00:13:57,240 --> 00:14:00,212 ¡No, señoría! Mira, ah, eh, no hay nada. 197 00:14:05,631 --> 00:14:07,030 Estás bajo una suspensión de seis meses. 198 00:14:07,470 --> 00:14:08,622 Multa de 50.000 rupias. 199 00:14:08,943 --> 00:14:13,005 Estoy agregando una nota: "Si lo repites, el castigo será severo." 200 00:14:13,174 --> 00:14:14,554 -¿Comprendido? -¡Gracias, señoría! 201 00:14:24,868 --> 00:14:25,747 ¡Ramu! 202 00:14:27,673 --> 00:14:29,919 -¿Qué pasa, abuelo? -¿Viste mis gafas por algún lado? 203 00:14:30,556 --> 00:14:32,708 No sé. Debes haberlo dejado en el dormitorio. 204 00:14:32,842 --> 00:14:33,842 ¿Por qué lo buscas aquí? 205 00:14:34,533 --> 00:14:35,533 Olvídalo. 206 00:14:35,787 --> 00:14:38,211 Kumaravel llamó hoy más temprano. 207 00:14:38,328 --> 00:14:40,182 Quería hablar contigo pero lo rechazó. 208 00:14:40,249 --> 00:14:40,915 ¿Por qué? 209 00:14:41,459 --> 00:14:45,472 Verás, quería que lo recomendaras. por algo en la comisaría. 210 00:14:46,040 --> 00:14:48,255 Le grité, decir que mi nieto no me hace ningún favor. 211 00:14:48,395 --> 00:14:50,235 -Se enojó. -¿Qué pasó después? 212 00:14:50,416 --> 00:14:52,948 Yo también me enojé. Y ahora estamos empatados. 213 00:14:53,154 --> 00:14:54,541 Abuelo, ¿por qué peleas con él? 214 00:14:54,765 --> 00:14:56,485 Deberías dejarme hablar, y le hubiera hecho entender. 215 00:14:56,510 --> 00:14:59,211 hijo, No debes hablar con gente como él. 216 00:14:59,676 --> 00:15:01,788 Eres una persona extremadamente ocupada. 217 00:15:01,933 --> 00:15:04,063 No es un juego de niños conseguir un premio del Gobernador. 218 00:15:04,271 --> 00:15:06,065 No es una molestia, abuelo. Puedo manejarlo. 219 00:15:06,411 --> 00:15:07,411 ¡Tú me criaste! 220 00:15:07,742 --> 00:15:08,742 Bien, me iré. 221 00:15:10,108 --> 00:15:11,554 Es una encarnación de MGR. 222 00:15:19,262 --> 00:15:21,031 ¡Aún no estás listo! 223 00:15:21,089 --> 00:15:24,217 Olvídalo. La gente ha preguntado que te admita en el hospital. 224 00:15:24,838 --> 00:15:25,722 ¿Lo hago? 225 00:15:26,640 --> 00:15:29,369 Se acerca el momento de que te prepares, mi hijo. 226 00:15:33,364 --> 00:15:34,407 Bienvenido, Periyasamy. 227 00:15:34,950 --> 00:15:37,895 CM se irá en cinco minutos. Hazlo rápido. 228 00:15:42,257 --> 00:15:43,127 ¡Saludos, jefe! 229 00:15:44,707 --> 00:15:47,648 La protesta continúa en el Pelqo de Namakkal. 230 00:15:48,145 --> 00:15:49,372 Se acercan los 100 días de protesta. 231 00:15:49,785 --> 00:15:52,277 sangriento, ¡Están exigiendo una orden de fusilamiento! 232 00:15:52,364 --> 00:15:54,072 No es necesario emitir una orden oficial. 233 00:15:54,163 --> 00:15:56,362 Diremos que los extremistas... 234 00:15:56,568 --> 00:15:58,615 quiero decir, Los terroristas se infiltraron en la protesta... 235 00:15:59,527 --> 00:16:00,998 Crearemos un informe de inteligencia. 236 00:16:01,169 --> 00:16:03,591 Escucha, me pides cualquier otra cosa, Lo haré por ti. 237 00:16:03,683 --> 00:16:04,898 No puedo emitir una orden de tiro. 238 00:16:09,775 --> 00:16:12,483 Jefe, Están dispuestos a pagarnos 142 millones de euros. 239 00:16:17,825 --> 00:16:18,883 Esta es su oferta. 240 00:16:19,693 --> 00:16:21,661 Todavía podríamos negociar por una cantidad mayor. 241 00:16:35,074 --> 00:16:36,680 [Ramu] ¿Qué tiene que ver conmigo? 242 00:16:36,718 --> 00:16:40,410 Prometiste conseguir aire acondicionado para la estación. Pero lo estropearon todo. 243 00:16:40,505 --> 00:16:41,732 ¿Qué están haciendo todos aquí? 244 00:16:43,855 --> 00:16:45,023 Han asignado un nuevo inspector. 245 00:16:45,109 --> 00:16:47,358 -Ya está aquí Govinda, el nuevo inspector. -¡Oh, maldita sea! 246 00:16:47,785 --> 00:16:50,715 ¡Señor! Bienvenido a Puliyur Kottam. 247 00:16:51,706 --> 00:16:53,533 Nivas, señor, soy Ramu. 248 00:16:58,368 --> 00:17:00,362 Si hubieras llamado antes, podría haber preparado para su gran llegada. 249 00:17:00,576 --> 00:17:01,789 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:17:02,093 --> 00:17:03,539 Estás suspendido. ¿Por qué no estás en casa? 251 00:17:03,619 --> 00:17:04,836 ¿Qué negocio tienes? en la comisaría? 252 00:17:07,948 --> 00:17:09,871 Amigos, cuiden bien al oficial. 253 00:17:10,115 --> 00:17:11,378 Nos encontraremos después de seis meses. 254 00:17:11,794 --> 00:17:13,400 -¡Jefe! -Sí, señor. 255 00:17:13,586 --> 00:17:14,405 ¡Vamos, vámonos! 256 00:17:16,739 --> 00:17:18,647 ¿Por qué haces un repentino visita a mi lugar de trabajo? 257 00:17:18,701 --> 00:17:22,225 Jefe, nunca debo descuidar mi deberes sólo porque estoy suspendido. 258 00:17:22,529 --> 00:17:23,875 Acepto un gran soborno tuyo. 259 00:17:24,128 --> 00:17:25,762 ¿No tengo que comprobar si ¿Tu negocio va bien? 260 00:17:27,348 --> 00:17:29,542 ¡Jefe! Pensé que habías dicho que es una configuración pequeña. 261 00:17:29,582 --> 00:17:30,916 Pero parece una mini Las Vegas. 262 00:17:30,961 --> 00:17:32,410 Creo que es hora de aumentar mis cargos. 263 00:17:32,597 --> 00:17:33,997 Por favor, no lo menciones, hermano. 264 00:17:34,156 --> 00:17:35,457 Mantén mi dinero listo. ¡Vuelvo enseguida! 265 00:17:40,441 --> 00:17:41,707 ♪ B ♪ 266 00:17:45,176 --> 00:17:46,642 ♪ O ♪ 267 00:17:49,844 --> 00:17:51,264 ♪ S ♪ 268 00:17:54,435 --> 00:17:55,821 ♪ S ♪ 269 00:17:58,559 --> 00:18:02,435 ♪ JEFE ♪ 270 00:18:03,407 --> 00:18:06,529 ♪ JEFE ♪ 271 00:18:06,745 --> 00:18:08,678 ¿Dónde perdí mis gafas? 272 00:18:09,068 --> 00:18:10,925 Parece que no puedo recordarlo. 273 00:18:12,430 --> 00:18:14,023 -¡Madre! -¿Qué pasa ahora? 274 00:18:14,112 --> 00:18:14,866 ¿Dónde está mi padre? 275 00:18:21,187 --> 00:18:23,370 Estas son las gafas del abuelo. Asegúrate de que no los encuentre. 276 00:18:23,762 --> 00:18:24,564 ¿Por qué? 277 00:18:24,883 --> 00:18:27,990 -Por favor haz lo que te digo. -Está ciego sin gafas. 278 00:18:29,446 --> 00:18:31,222 Está inquieto, sosteniendo el periódico. 279 00:18:31,836 --> 00:18:34,705 Quiere leer las noticias sobre cómo nombrar el Estación central después del nombre de Vaathiyaar. 280 00:18:34,730 --> 00:18:35,816 Que lea las noticias. 281 00:18:36,418 --> 00:18:39,083 La noticia que quiere el abuelo leer está en la parte superior. 282 00:18:39,615 --> 00:18:41,145 Si hojea el periódico... 283 00:18:41,433 --> 00:18:44,555 "El inspector Ramu está suspendido". Está impreso con mi foto. 284 00:18:44,727 --> 00:18:45,298 ¡Oh! 285 00:18:45,545 --> 00:18:46,813 -Aun así, ¿quieres que lea? -¡Oh, no! 286 00:18:46,871 --> 00:18:47,566 Eso pensé. 287 00:19:07,311 --> 00:19:11,019 ♪ JEFE ♪ 288 00:20:06,790 --> 00:20:08,880 ¡Hola! ¡Soy la policía! 289 00:20:10,616 --> 00:20:11,299 ¿Bueno? 290 00:20:12,060 --> 00:20:15,219 No debes pararte debajo del árbol de tamarindo con un vestido corto. 291 00:20:15,605 --> 00:20:16,684 Este no es un árbol de tamarindo. 292 00:20:18,541 --> 00:20:19,542 Estaba proporcionando un contexto. 293 00:20:44,473 --> 00:20:45,570 ¿Qué estás haciendo? 294 00:20:48,001 --> 00:20:48,588 ¡Sí! 295 00:20:48,755 --> 00:20:50,297 ¿Por qué te comportas como un sinvergüenza? 296 00:20:50,476 --> 00:20:51,377 ¿Qué te hace decir que soy un sinvergüenza? 297 00:20:53,801 --> 00:20:55,860 ¡Hola! ¿Por qué estás usando ¿Ropa inapropiada a altas horas de la noche? 298 00:20:58,249 --> 00:20:59,166 ¡Me gusta! 299 00:20:59,699 --> 00:21:02,327 Soy educado, culto, y lo aprecio. 300 00:21:02,583 --> 00:21:04,329 -¡Correcto! -No todo el mundo es como yo. 301 00:21:07,836 --> 00:21:08,502 ¡Gracias! 302 00:21:09,051 --> 00:21:10,290 Pareces muy preocupado. 303 00:21:10,977 --> 00:21:12,033 ¿En qué estación eres inspector? 304 00:21:16,755 --> 00:21:18,401 Hola, ¿te dejo en casa? 305 00:21:18,942 --> 00:21:19,702 ¡Oye, niña! 306 00:21:22,596 --> 00:21:23,541 ¡Ve a lo seguro! 307 00:21:26,867 --> 00:21:28,367 Puede que haya estropeado la apertura... 308 00:21:28,992 --> 00:21:30,418 ...pero mi acabado fue genial. 309 00:21:30,729 --> 00:21:31,335 ¿Qué dices? 310 00:21:31,821 --> 00:21:33,507 Amigo, ¿conseguiste su número? 311 00:21:43,569 --> 00:21:44,035 ¡Ey! 312 00:21:46,273 --> 00:21:47,273 ¡Maldito idiota! 313 00:21:48,272 --> 00:21:50,638 -¡Oh, no! -Gente molesta. 314 00:21:56,493 --> 00:21:58,759 -¡Él embistió! -Tu lengua maldita. ¡Él embistió! 315 00:21:59,828 --> 00:22:01,121 ¡Dios mío! 316 00:22:08,505 --> 00:22:10,935 -Amigo, comprueba si está muerto. -Sí. 317 00:22:15,148 --> 00:22:16,974 ¡Ey! ¡Hola! 318 00:22:19,460 --> 00:22:20,938 ¡Está muerto! 319 00:22:22,560 --> 00:22:24,159 -Es una mujer. -¡Ey! 320 00:22:24,551 --> 00:22:25,663 ¡Hola! ¡Hola! Soy la policía. 321 00:22:25,865 --> 00:22:26,720 Baja el arma. 322 00:22:42,576 --> 00:22:45,822 Señora, por favor mire su teléfono. 323 00:22:49,546 --> 00:22:54,185 [SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL] 324 00:23:01,740 --> 00:23:05,292 -Hola. -Señor, ha habido un accidente. 325 00:23:05,788 --> 00:23:07,404 ¿Accidente? ¿Dónde y cómo? 326 00:23:07,914 --> 00:23:09,978 Dhanamedu, Christopher Junction. 327 00:23:10,390 --> 00:23:14,159 -Espero que Malini esté bien. -Señor, ella está bien. No entrar en pánico. 328 00:23:14,487 --> 00:23:16,017 Pero el tipo del vehículo de dos ruedas ella chocó está muerta. 329 00:23:17,169 --> 00:23:18,273 Alguien por favor venga al lugar. 330 00:23:23,204 --> 00:23:24,023 ¿Y tú lo eres? 331 00:23:25,487 --> 00:23:27,526 Soy el inspector de Puliyur Kottam. 332 00:23:28,124 --> 00:23:28,755 ¡Oh! 333 00:23:29,428 --> 00:23:31,361 Malini es la hija de Periyasamy. 334 00:23:32,238 --> 00:23:33,357 Es una familia de alto perfil. 335 00:23:33,431 --> 00:23:35,398 Será genial si cooperas. 336 00:23:35,449 --> 00:23:39,143 ¡Señor! No tienes que hacerlo Insistir. Lo haré de todos modos. 337 00:23:59,548 --> 00:24:02,449 No hay nada de qué preocuparse, señor. Le darán el alta por la tarde. 338 00:24:03,582 --> 00:24:05,068 Nos ayudó en todo. 339 00:24:07,212 --> 00:24:08,336 -Gracias. -Claro, señor. 340 00:24:08,361 --> 00:24:10,134 -¿Qué estación? -Puliyur Kottam, señor. 341 00:24:10,447 --> 00:24:10,973 ¡Oh! 342 00:24:11,687 --> 00:24:14,295 Sin dudarlo, pídele ayuda a Mani. 343 00:24:14,361 --> 00:24:16,669 -No lo dudes. Mani te ayudará. -¡Correcto, señor! 344 00:24:22,216 --> 00:24:23,216 ¡Señor! 345 00:24:25,071 --> 00:24:26,477 Estoy bajo una suspensión de seis meses. 346 00:24:27,264 --> 00:24:28,525 Me vendría bien tu ayuda para revertirlo. 347 00:24:29,113 --> 00:24:30,461 Entonces, no estás activo en servicio. 348 00:24:34,233 --> 00:24:34,848 ¡Maní! 349 00:24:37,262 --> 00:24:37,942 Está bien, señor. 350 00:24:38,780 --> 00:24:42,206 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 351 00:24:42,360 --> 00:24:45,746 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 352 00:24:46,654 --> 00:24:47,568 ¿Por qué? 353 00:24:47,785 --> 00:24:49,334 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 354 00:24:52,488 --> 00:24:53,247 ¡Amigo! 355 00:24:56,702 --> 00:24:58,137 ♪ Muévete con el ritmo ♪ 356 00:24:58,336 --> 00:24:59,906 ♪ Si te atrapan, ya terminaste ♪ 357 00:25:00,253 --> 00:25:01,698 ♪ Todos mis compañeros y queridos ♪ 358 00:25:01,910 --> 00:25:03,629 ♪ ¿Por qué no te quedas en mi casa? ♪ 359 00:25:03,933 --> 00:25:05,460 ♪ Todo salió Kaboom ♪ 360 00:25:05,723 --> 00:25:07,184 ♪ Ahora recuperé todo ♪ 361 00:25:07,501 --> 00:25:09,031 ♪ Si lo atrapan Estarás esposado ♪ 362 00:25:09,309 --> 00:25:10,888 ♪ Si gano haré una fiesta ♪ 363 00:25:11,175 --> 00:25:14,433 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 364 00:25:14,791 --> 00:25:17,972 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ [SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL] 365 00:25:18,435 --> 00:25:21,909 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ [SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL] 366 00:25:24,911 --> 00:25:26,413 -¡Hola! -¡Hola, Ramu! 367 00:25:26,788 --> 00:25:29,289 -Sí, Mani, señor. -Una humilde petición. 368 00:25:29,860 --> 00:25:31,980 Necesitamos su ayuda con un asunto. 369 00:25:32,895 --> 00:25:34,801 ¿Por qué dudar en preguntarme, señor? 370 00:25:35,256 --> 00:25:37,335 Sé tranquilo y pregunta. 371 00:25:37,540 --> 00:25:38,764 Por supuesto, recuerdas el accidente. 372 00:25:39,348 --> 00:25:40,188 ¡Sí! 373 00:25:40,398 --> 00:25:43,474 Una chica ha estado investigando el caso, vloguear en línea. 374 00:25:43,779 --> 00:25:46,946 no lo sé, es sólo una perorata, o ella tiene un motivo. 375 00:25:47,192 --> 00:25:48,960 es suficiente si la investigas casualmente. 376 00:25:49,182 --> 00:25:52,148 -Envíame el enlace. Yo me encargaré de ello. -Genial, gracias. 377 00:25:53,791 --> 00:25:55,611 ¡Saludos! Este es "Wu" hablando. 378 00:25:55,690 --> 00:25:59,480 -♪ Tus ojos brillantes me atraviesan ♪ -Que gobierne la verdad. Amén. 379 00:25:59,505 --> 00:26:01,486 Entonces, vayamos al vídeo de hoy. 380 00:26:01,511 --> 00:26:06,559 En realidad, hace tres días, cuando estaba cruzando la carretera Dhanamedu Christoph... 381 00:26:07,047 --> 00:26:10,420 Sentí algo así como turbulencia. 382 00:26:10,454 --> 00:26:12,492 Pero no pude del todo comprender el sentimiento. 383 00:26:12,619 --> 00:26:14,851 Pero no pude detener mi bicicleta. en ese momento y haz la lectura. 384 00:26:14,991 --> 00:26:16,725 Entonces volví por la noche. 385 00:26:16,903 --> 00:26:20,884 Y mientras leía, Sentí un alma incorpórea. 386 00:26:22,525 --> 00:26:24,291 Entonces, Al día siguiente fui allí y pregunté. 387 00:26:24,411 --> 00:26:27,465 Fue entonces cuando supe Anoche hubo un accidente. 388 00:26:27,586 --> 00:26:28,885 Entonces, siguiendo ese ejemplo... 389 00:26:28,985 --> 00:26:30,964 Fui a encontrarme con la familia del niño fallecido. 390 00:26:31,018 --> 00:26:34,114 Después de conocer a su familia, Supe que su nombre era Sampath. 391 00:26:34,361 --> 00:26:36,489 habia muchas de sus cosas tirado por la casa. 392 00:26:36,583 --> 00:26:39,220 Los usé como medio y habló a su espíritu. 393 00:26:39,534 --> 00:26:40,820 Cuando me comuniqué con el espíritu... 394 00:26:41,303 --> 00:26:42,696 Lo que aprendí fue... 395 00:26:43,035 --> 00:26:46,020 El asesino de Sampath, que embistió lo mató, quedó impune. 396 00:26:47,353 --> 00:26:49,326 Y el espíritu no es capaz de aceptarlo. 397 00:26:49,778 --> 00:26:52,769 Incluso la policía ha detenido a alguien más. en lugar del verdadero criminal. 398 00:26:55,138 --> 00:26:57,282 Amigo, sal del video. 399 00:26:59,275 --> 00:27:00,762 Esperaba conseguir su número de teléfono. 400 00:27:01,265 --> 00:27:03,522 -Pero Dios está en juego. -¿Dios? 401 00:27:03,687 --> 00:27:05,193 Ella está hablando de espíritus y médiums. 402 00:27:06,336 --> 00:27:07,122 ¿Espíritu? 403 00:27:16,208 --> 00:27:17,064 ¿Tú? 404 00:27:17,873 --> 00:27:18,676 Por favor tome asiento. 405 00:27:20,155 --> 00:27:21,303 ¿Qué tipo de nombre es "Wu"? 406 00:27:23,838 --> 00:27:25,331 ¿Qué tipo de nombre es "Rameshwaran"? 407 00:27:29,248 --> 00:27:31,432 Por favor, lo siento, empezamos. con el pie izquierdo. 408 00:27:31,995 --> 00:27:33,808 Soy Rameshwaran. Y tú eres "Wu". 409 00:27:34,030 --> 00:27:35,083 Ambos son buenos nombres. 410 00:27:35,419 --> 00:27:36,862 Erm... encantado de conocerte. 411 00:27:37,983 --> 00:27:39,843 -¿Alegre? -¡Sí! 412 00:27:40,233 --> 00:27:43,393 ♪ Me derribaste Con una mirada atrevida ♪ 413 00:27:43,580 --> 00:27:44,356 Dime. 414 00:27:46,669 --> 00:27:48,135 La razón por la que vine a conocerte... 415 00:27:49,056 --> 00:27:50,651 Estás aquí para investigar el accidente. 416 00:27:51,249 --> 00:27:51,855 ¡Correcto! ¡Correcto! 417 00:27:52,575 --> 00:27:53,741 ¿Qué quieres saber? 418 00:27:54,318 --> 00:27:56,811 ¿Qué te hace estar seguro? que los acusados fueron cambiados? 419 00:27:57,410 --> 00:28:00,046 lo mencioné en el video que le hablé al espíritu. 420 00:28:00,126 --> 00:28:02,209 Lo siento, por favor no te preocupes. No creo en estas cosas. 421 00:28:03,567 --> 00:28:05,800 Por favor dame uno de los nombres de un familiar fallecido en su familia. 422 00:28:07,656 --> 00:28:08,307 No lo entiendo. 423 00:28:08,829 --> 00:28:10,872 Alguien cercano a usted podría haber muerto. 424 00:28:11,066 --> 00:28:12,173 Dame su nombre. 425 00:28:14,074 --> 00:28:15,493 Devayani, ella es mi abuela. 426 00:28:16,034 --> 00:28:17,148 Bien, por favor muéstrame tu mano. 427 00:28:18,244 --> 00:28:20,657 ♪ Tus ojos brillantes me atraviesan Como cien espadas ♪ 428 00:28:20,789 --> 00:28:22,622 ♪ Oh, ángel, sellaste mi destino Con un beso... ♪ 429 00:28:22,647 --> 00:28:23,247 ¡Levántate! 430 00:28:23,424 --> 00:28:25,654 Si deseas hablar con tu abuela, debes cooperar. 431 00:28:25,690 --> 00:28:26,942 -¿Para hablar con mi abuela? -¡Muéstrame tu mano! 432 00:28:41,683 --> 00:28:42,743 ¿Qué pasó? 433 00:28:50,048 --> 00:28:51,261 ¿Te vas a rebelar? 434 00:28:52,233 --> 00:28:53,234 ¿Revuelta? 435 00:28:55,496 --> 00:28:56,832 ¿Eres consciente del Big Bang? 436 00:28:57,913 --> 00:28:59,242 Se está preparando uno nuevo. 437 00:29:02,310 --> 00:29:05,223 Erm... ¿puedo hacer otra lectura? 438 00:29:05,531 --> 00:29:06,540 ¡Sin falta! 439 00:29:07,237 --> 00:29:09,742 ♪ no tengo otro trabajo Pero para cortejarte ♪ 440 00:29:10,044 --> 00:29:12,296 ♪ Mi cervatillo besado por la miel ♪ 441 00:29:17,275 --> 00:29:20,414 ♪ Me derribaste Con una mirada atrevida ♪ 442 00:29:22,396 --> 00:29:25,515 ♪ El gentil Quien iluminó los cielos ♪ 443 00:29:27,441 --> 00:29:30,554 ♪ Ella me convenció Con su paseo burlón ♪ 444 00:29:32,485 --> 00:29:35,606 ♪ El tranquilo Quien se volvió salvaje y feroz ♪ 445 00:29:36,814 --> 00:29:41,641 ♪ Mi mala etapa Seguí estirándome sin cesar ♪ 446 00:29:41,934 --> 00:29:46,692 ♪ aguanté Hasta que mi primavera me tocó ♪ 447 00:29:46,998 --> 00:29:51,758 ♪ Seguí echando culpas Sobre ella repetidamente ♪ 448 00:29:51,992 --> 00:29:56,877 ♪ me entregué Se rindió por completo ♪ 449 00:29:57,444 --> 00:30:01,877 ♪ Ella no se marcharía Sin sacudir mi núcleo ♪ 450 00:30:02,167 --> 00:30:07,357 ♪ Tu mirada se mueve como el mar Sin siquiera mover una ola ♪ 451 00:30:07,595 --> 00:30:11,866 ♪ Ella no regalaría su corazón. Tan pronto ♪ 452 00:30:12,247 --> 00:30:17,647 ♪ Somos llamas inquietas La noche no puede continuar ♪ 453 00:30:17,927 --> 00:30:20,432 ♪ Tus ojos brillantes me atraviesan Como cien espadas ♪ 454 00:30:20,514 --> 00:30:22,820 ♪ Oh, ángel, sellaste mi destino Con un beso... ♪ 455 00:30:23,007 --> 00:30:25,524 ♪ no tengo otro trabajo Pero para cortejarte ♪ 456 00:30:25,657 --> 00:30:28,066 ♪ Mi cervatillo besado por la miel ♪ 457 00:30:32,633 --> 00:30:36,664 ♪ Quién sabe qué caos Nos encenderemos a continuación... Hoo ♪ 458 00:30:37,514 --> 00:30:40,845 ♪ En los momentos más pequeños entre nosotros, ¿Se levantará una rebelión? ♪ 459 00:30:42,771 --> 00:30:47,650 ♪ El amor entró corriendo Y alcanzó su punto máximo en mi alma ♪ 460 00:30:47,968 --> 00:30:52,289 ♪ Ha llegado el momento de compartir un beso ♪ 461 00:30:52,915 --> 00:30:57,432 ♪ Oye niña, estás en llamas Y tus movimientos me golpean fuerte ♪ 462 00:30:57,477 --> 00:31:00,220 ♪ Una fuerza que se precipita En el momento en que te ve ♪ 463 00:31:00,618 --> 00:31:02,658 ¡Ve, hijo! ¡Ve tras ella! 464 00:31:03,073 --> 00:31:05,494 ♪ Un cepillo suave y entré directamente ♪ 465 00:31:05,605 --> 00:31:07,882 ♪ Esa pequeña chispa Me susurraste al oído ♪ 466 00:31:08,134 --> 00:31:10,238 ♪ Bebé, tu dulzura golpea como un silencio ♪ 467 00:31:10,515 --> 00:31:13,239 ♪ Incluso su sombra brilla Como el aliento de la luz de la luna ♪ 468 00:31:15,679 --> 00:31:17,958 ♪ Ella revoloteó como una mariposa. Y aterrizó cerca ♪ 469 00:31:18,166 --> 00:31:20,891 ♪ No des ni un solo paso en mi camino ♪ 470 00:31:21,115 --> 00:31:23,173 ♪ Me tienes temblando por dentro ♪ 471 00:31:23,257 --> 00:31:27,485 ♪ Ella no se marcharía Sin sacudir mi núcleo ♪ 472 00:31:27,989 --> 00:31:33,293 ♪ Tu mirada se mueve como el mar Sin siquiera mover una ola ♪ 473 00:31:33,436 --> 00:31:37,629 ♪ Ella no regalaría su corazón. Tan pronto ♪ 474 00:31:38,254 --> 00:31:44,084 ♪ Somos llamas inquietas La noche no puede continuar ♪ 475 00:31:49,815 --> 00:31:50,552 ¡Gracias! 476 00:31:51,050 --> 00:31:52,263 -No tienes por qué... -¿Gracias? 477 00:31:55,771 --> 00:31:56,371 Me voy. 478 00:31:57,144 --> 00:31:58,144 Deja de sufrir dolor de barriga y sigue moviéndote. 479 00:31:59,022 --> 00:32:00,842 Parece que no la estabas investigando. 480 00:32:00,987 --> 00:32:03,001 Oye, ¿sabes siquiera qué es un Big Bang? 481 00:32:06,224 --> 00:32:08,304 Tu abuela te pidió que cuida tu salud. 482 00:32:08,391 --> 00:32:10,196 Además, quiere que te cases pronto. 483 00:32:10,328 --> 00:32:12,782 Específicamente, ella te pidió que no engañar a tu abuelo. 484 00:32:12,964 --> 00:32:14,056 ¿Entendiste todo lo que dije? 485 00:32:20,383 --> 00:32:23,650 Oye mira, encontré los lentes. estabas buscando. 486 00:32:23,696 --> 00:32:24,480 ¡Excelente! 487 00:32:26,676 --> 00:32:28,261 Meghana es una buena chica. 488 00:32:28,580 --> 00:32:30,010 Dios mío, soy Shanthi. 489 00:32:30,075 --> 00:32:32,009 ¡Oh! Lo siento, querida. 490 00:33:28,451 --> 00:33:30,194 ¿Qué están mirando? 491 00:34:03,735 --> 00:34:05,487 Por primera vez en la India, 492 00:34:05,592 --> 00:34:08,907 un grupo de piratas informáticos llamado Cara Amarilla ha causado pánico. 493 00:34:09,392 --> 00:34:13,179 No sólo piratearon las cuentas de 70 lakh de suscriptores de redes sociales de Symtex. 494 00:34:13,406 --> 00:34:18,638 Pero hackearon la cuenta oficial. también del partido gobernante SMK. 495 00:34:18,951 --> 00:34:23,542 Luego, el grupo Yellow Face Hactivist publicó Un video increíble en las redes sociales. 496 00:34:23,874 --> 00:34:27,980 Para discutir este asunto en detalle, 497 00:34:28,091 --> 00:34:30,750 tenemos un analista de la materia, Sr. Theeran. 498 00:34:30,899 --> 00:34:32,702 Saludos, señor. ¿Cuál es tu opinión sobre este asunto? 499 00:34:33,024 --> 00:34:35,367 No podemos considerar este asunto a la ligera. 500 00:34:35,822 --> 00:34:40,542 Porque la matriz de Pelqo Recursos de Suraj 501 00:34:40,615 --> 00:34:44,332 ordenó un tiroteo similar en Orissa. 502 00:34:44,773 --> 00:34:48,237 Por tanto, no podemos considerar esto como una amenaza falsa. 503 00:34:48,673 --> 00:34:52,294 Entonces, ¿estás diciendo que no deberíamos subestimar a los activistas de cara amarilla. 504 00:34:52,373 --> 00:34:54,414 -¡Por supuesto! -Gracias, señor. 505 00:34:54,687 --> 00:34:59,269 Una vez más, veamos el vídeo animado. publicado por los activistas de cara amarilla. 506 00:35:01,528 --> 00:35:04,468 Bienvenido Cara Amarilla 507 00:35:05,091 --> 00:35:08,357 Rayo de esperanza bienvenido 508 00:35:09,126 --> 00:35:11,332 Saludos! Soy Cara Amarilla. 509 00:35:11,515 --> 00:35:13,955 Somos un grupo de Hacktivistas. 510 00:35:14,362 --> 00:35:17,504 Una información crucial que la gente debe saber. 511 00:35:17,735 --> 00:35:21,946 Como la protesta en el Namakkal Pelqo se acerca a su día número 100... 512 00:35:22,041 --> 00:35:24,801 están planeando organizar un motín agitado por los terroristas 513 00:35:24,912 --> 00:35:27,562 lo que conducirá al derribo gente inocente. 514 00:35:27,913 --> 00:35:31,173 Prevengamos, protestemos, y ponerle fin. 515 00:35:31,730 --> 00:35:34,676 Era nuestro deber informaros a todos. 516 00:35:34,891 --> 00:35:36,751 Ahora es tu turno de ejercer sus derechos. 517 00:35:43,058 --> 00:35:48,028 Hace unos minutos, el oficialismo emitió una declaración oficial sobre este asunto. 518 00:35:48,124 --> 00:35:49,404 Sigamos adelante y observemos... 519 00:35:50,716 --> 00:35:52,770 Les advertí a todos que pensaran antes de entrar en este asunto. 520 00:35:53,354 --> 00:35:55,377 Recuerda mis palabras, tío. Todos estamos expuestos. 521 00:35:55,437 --> 00:35:59,520 [GENTE HABLANDO Y PROTESTANDO] 522 00:36:09,894 --> 00:36:11,273 -¿Periyasamy? -Dime, hermano. 523 00:36:11,435 --> 00:36:13,544 Primero hablará Madhi Cholan. 524 00:36:14,487 --> 00:36:15,887 Después hablará el Jefe. 525 00:36:18,224 --> 00:36:20,262 -¡Periyasamy! -¡Hermano! 526 00:36:20,444 --> 00:36:21,187 Dime algo 527 00:36:21,424 --> 00:36:24,881 ¿Estás loco? ¿Eres un maldito imbécil? 528 00:36:24,987 --> 00:36:26,963 Los mendigos son ahora intermediarios políticos. 529 00:36:27,144 --> 00:36:28,713 Al diablo con tu forma de vestir. 530 00:36:28,885 --> 00:36:31,507 Estás tratando de demoler años de mi carrera política. 531 00:36:31,591 --> 00:36:33,470 ¿Sabes siquiera ¿Lo primero sobre política? 532 00:36:33,676 --> 00:36:34,987 Tú y tu estúpida planificación. 533 00:36:35,069 --> 00:36:38,142 Antes de que pudieras ejecutarlo, alguien Ya había publicado un vídeo al respecto. 534 00:36:38,241 --> 00:36:40,429 No eres ni la mitad de inteligente que ellos. 535 00:36:43,861 --> 00:36:46,442 Hermano, por favor pasa el teléfono. al Jefe. 536 00:36:48,096 --> 00:36:51,022 Periyasamy, todo se está yendo por la borda. 537 00:36:52,019 --> 00:36:54,177 Por favor, perdóname. Yo tampoco lo esperé nunca. 538 00:36:54,600 --> 00:36:55,993 El trabajo aún está en progreso. 539 00:36:56,390 --> 00:36:58,188 Aun así, haré el pago completo. 540 00:36:58,714 --> 00:37:01,984 Me aseguraré 142 millones de euros se le pagará según lo prometido. 541 00:37:06,030 --> 00:37:07,779 ¿Estás seguro? ¿Conseguirás que paguen el total? 542 00:37:09,424 --> 00:37:10,163 ¡Estoy seguro, jefe! 543 00:37:10,363 --> 00:37:12,642 Lo dividiré en seis pagos. y subirlo a la finca. 544 00:37:13,122 --> 00:37:16,729 Pero habrá un cargo del 1,5%. para el papeleo. 545 00:37:18,622 --> 00:37:20,930 Bien, adelante. Lo pensaré. 546 00:37:23,252 --> 00:37:24,034 ¡Maní! 547 00:37:24,959 --> 00:37:26,204 Conéctame con Pelqo. 548 00:37:32,094 --> 00:37:34,893 Nos hemos reunido todos aquí. El Jefe también está presente. 549 00:37:35,583 --> 00:37:37,958 Desde que se produjo esta fuga, estamos todos molestos. 550 00:37:38,273 --> 00:37:39,300 ¿Qué sugieres que hagamos? 551 00:37:40,265 --> 00:37:41,750 142 millones de euros. 552 00:37:41,868 --> 00:37:43,190 ¿Lo siento? No te entiendo. 553 00:37:43,526 --> 00:37:45,934 ¡142 millones de euros! 554 00:37:46,219 --> 00:37:48,286 Señor, acudimos al Gobierno en busca de ayuda. 555 00:37:48,554 --> 00:37:51,303 Realmente nos ayudaron. Y ahora exigen su dinero. 556 00:37:51,381 --> 00:37:52,856 Están pidiendo seguir el ritmo tu parte del trato. 557 00:37:52,943 --> 00:37:54,751 Como necesitaríamos su ayuda en el futuro... 558 00:37:54,897 --> 00:37:56,496 ...es mejor que les paguemos en lugar de llevar cuentas. 559 00:37:56,759 --> 00:38:04,859 Respondiendo al vídeo antisocial del grupo de hackers Yellow Face, 560 00:38:05,032 --> 00:38:06,472 está por debajo de las ideologías de nuestro partido. 561 00:38:06,498 --> 00:38:08,799 Aún así, no dejaríamos Algún parásito como ellos... 562 00:38:08,856 --> 00:38:10,109 Plazo de diez días. 563 00:38:10,701 --> 00:38:15,649 daré mis recursos personales como garantía de los 142 millones de euros. 564 00:38:16,767 --> 00:38:18,080 Si fallo, puedes aprovecharlo. 565 00:38:18,776 --> 00:38:23,657 Periyasamy, asegúrate de que esta Banda Amarilla se aborda con firmeza. 566 00:38:24,526 --> 00:38:26,450 Quería que fuera una declaración clara. 567 00:38:27,530 --> 00:38:29,224 ¡Una advertencia en todos los ámbitos! 568 00:38:29,782 --> 00:38:34,648 El Gobierno los ha anunciado como terroristas y enemigos de la 569 00:38:35,389 --> 00:38:37,723 Descubra quién filtró la noticia... 570 00:38:38,789 --> 00:38:40,390 y matarlos oficialmente 571 00:38:41,538 --> 00:38:42,484 en un encuentro. 572 00:38:42,806 --> 00:38:47,785 El CM ha asignado un grupo de trabajo especial para capturar a la pandilla Yellow Face. 573 00:38:47,843 --> 00:38:50,674 Quien se presente con la información. sobre la pandilla buscada... 574 00:38:50,778 --> 00:38:54,817 ...serán recompensados con una suma de diez lakhs. 575 00:38:56,126 --> 00:38:58,747 Han asignado un grupo de trabajo para capturar a la pandilla Yellow Face. 576 00:38:59,016 --> 00:39:01,344 Si logramos entrar, Puede que consigamos o no una medalla... 577 00:39:01,368 --> 00:39:02,462 ...pero podemos ganar mucho dinero. 578 00:39:02,715 --> 00:39:05,249 Si emiten una orden de fusilamiento, el dinero lloverá-- 579 00:39:19,895 --> 00:39:20,581 ¡Lo rompí! 580 00:39:28,610 --> 00:39:29,607 ¿Qué estás haciendo aquí? 581 00:39:29,686 --> 00:39:30,883 Señor, terminé de investigar a la niña. 582 00:39:30,908 --> 00:39:31,994 -Ella no es un problema. -Por favor llama antes de venir. 583 00:39:32,088 --> 00:39:32,820 -¡Por favor! -¡Señor! ¡Señor! 584 00:39:34,776 --> 00:39:36,568 Señor, las noticias sobre Cara Amarilla... 585 00:39:38,116 --> 00:39:40,365 Mani, por favor espera. Tú vienes. 586 00:39:42,227 --> 00:39:42,786 Señor. 587 00:39:45,343 --> 00:39:46,570 -Ramu, supongo. -Sí, señor. 588 00:39:46,844 --> 00:39:48,306 -¿Le puedo ayudar en algo? -Señor, verá... 589 00:39:49,096 --> 00:39:51,946 En la televisión escuché que asignaron un grupo de trabajo para capturar la Cara Amarilla. 590 00:39:52,357 --> 00:39:54,052 Quiero entrar. Me vendría bien tu recomendación. 591 00:39:57,866 --> 00:39:59,095 ¿Por qué quieres unirte al grupo de trabajo? 592 00:39:59,277 --> 00:40:00,323 Es un caso de alto perfil. 593 00:40:00,910 --> 00:40:03,740 Si resuelvo el caso Creo que seré igualmente recompensado. 594 00:40:05,813 --> 00:40:07,059 ¡Chico astuto! 595 00:40:08,043 --> 00:40:09,874 -¿Lo inscribimos? -Sí, señor. 596 00:40:16,376 --> 00:40:19,248 Amigo, creo que te espera una gran tarea. 597 00:40:52,920 --> 00:40:54,180 ¿Qué está pasando aquí afuera? 598 00:40:54,780 --> 00:40:56,754 -¿Por qué estás celebrando una reunión secreta? -Por favor siéntate. 599 00:40:57,121 --> 00:40:59,164 No importa lo que hablemos en privado. está en internet. 600 00:41:00,307 --> 00:41:01,057 ¡Comenzar! 601 00:41:01,878 --> 00:41:04,973 Primero, explicaré cómo piratearon en la cuenta de la red social. 602 00:41:05,466 --> 00:41:08,820 Utilizando kits de phishing, piratearon La cuenta oficial del oficialismo... 603 00:41:09,100 --> 00:41:12,416 Señor, un minuto. No queremos el análisis técnico. 604 00:41:13,234 --> 00:41:15,805 Primero, queremos saber quién filtró la información a la pandilla. 605 00:41:16,312 --> 00:41:18,477 Segundo: ¿Cómo vamos a capturarlos? 606 00:41:18,731 --> 00:41:19,870 Estas dos cosas son la prioridad. 607 00:41:20,382 --> 00:41:22,174 Ya descubrimos la filtración. 608 00:41:22,317 --> 00:41:23,170 ¿Descubierto, dices? 609 00:41:23,558 --> 00:41:25,090 ¿No se suponía que debías decir eso primero? 610 00:41:25,342 --> 00:41:29,426 Ustedes, los oficiales, siempre anuncian malas noticias. y esconder las buenas noticias hasta el final. 611 00:41:29,578 --> 00:41:30,584 ¡Dios nos ayude! 612 00:41:30,912 --> 00:41:34,194 Señor, entonces, ¿por qué nos estamos poniendo interrogado por los oficiales de inteligencia? 613 00:41:34,338 --> 00:41:36,436 Encontramos tres fugas. Y puede que haya más. 614 00:41:36,461 --> 00:41:39,234 Tres... ¿Tres fugas, dices? ¿De donde? 615 00:41:40,351 --> 00:41:41,330 Los tres son desde teléfonos móviles. 616 00:41:41,603 --> 00:41:42,827 Mani, una de las filtraciones es de tu teléfono. 617 00:41:42,902 --> 00:41:44,618 El segundo es desde el teléfono del señor. 618 00:41:45,213 --> 00:41:47,387 -Y el tercero es desde el teléfono del Ministro. -¿A mí? 619 00:41:47,554 --> 00:41:51,251 El 22 de mayo, La aplicación de pirateo se instaló en el teléfono. 620 00:41:51,638 --> 00:41:52,699 ¿22 de mayo? 621 00:41:53,476 --> 00:41:56,315 Era la fiesta de cumpleaños de mi hijo. Ambos estaban en la fiesta. 622 00:41:57,307 --> 00:41:58,307 ¿Cómo pasó allí? 623 00:41:58,782 --> 00:41:59,782 Aún no lo he descubierto, señor. 624 00:41:59,843 --> 00:42:02,164 Debemos examinar a todos los invitados. que asistieron a la fiesta. 625 00:42:02,245 --> 00:42:05,327 ¡Señor! ¡Señor! ¿Perdiste tu teléfono? y luego encontrarlo más tarde? 626 00:42:24,597 --> 00:42:25,210 ¡Correcto! 627 00:42:26,281 --> 00:42:27,043 Sí, señor. 628 00:42:27,735 --> 00:42:30,401 Tienes razón. Incluso perdí mi teléfono y luego lo encontré. 629 00:42:30,735 --> 00:42:31,735 Ministro, señor, ¿y usted? 630 00:42:33,733 --> 00:42:34,733 ¡Tienes razón! 631 00:42:35,698 --> 00:42:36,630 ¡Malditos pecadores! 632 00:42:37,372 --> 00:42:40,244 Tiene mis videos personales. ¿Y si alguien lo viera? 633 00:42:40,437 --> 00:42:42,157 Claro, señor. Es posible que lo hayan visto. 634 00:42:42,337 --> 00:42:43,386 ¡Estoy condenado! 635 00:42:45,438 --> 00:42:46,751 Volveré después de fumar. 636 00:42:47,760 --> 00:42:51,901 ¿Está consciente la pandilla? ¿Que identificaste las fugas? 637 00:42:52,330 --> 00:42:53,710 Estamos aquí para discutir lo mismo. 638 00:42:54,080 --> 00:42:56,975 Debemos planificar el uso de su propia estrategia. para atraparlos. 639 00:42:57,075 --> 00:42:57,881 ¿Cuál es el plan? 640 00:42:59,175 --> 00:43:01,305 debemos hablar de algo pretenciosamente importante por teléfono. 641 00:43:01,604 --> 00:43:03,519 Eso atraerá a la pandilla Yellow Face. 642 00:43:04,052 --> 00:43:06,565 -Debemos utilizar las goteras para cebarlos. -¡Súper señor! 643 00:43:09,304 --> 00:43:12,397 ¿Qué estás usando para cebarlos? ¿Y cómo los vas a instigar? 644 00:43:12,733 --> 00:43:14,982 Señor, estamos reunidos aquí para discutir lo mismo. 645 00:43:15,244 --> 00:43:16,829 ¿Lo discutirán y finalizarán hoy? 646 00:43:18,364 --> 00:43:19,176 ¡Sigue discutiendo! 647 00:43:19,532 --> 00:43:21,298 Si tienes alguna pista, llámame. 648 00:43:24,607 --> 00:43:26,633 Imprimieron las noticias de Vaathiyaar en la página 3. 649 00:43:26,757 --> 00:43:29,183 Gente idiota. Debería estar en la primera página. 650 00:43:37,187 --> 00:43:39,518 OFICIAL RAMESWARAN SOSPECHOSO EL TRIBUNAL ORDENA ACCIÓN 651 00:43:41,523 --> 00:43:43,471 -Sushila! -Espera un minuto. 652 00:43:43,563 --> 00:43:44,286 ¡Sushila! 653 00:43:44,570 --> 00:43:45,526 -Sushila! -Suegro. 654 00:43:46,106 --> 00:43:48,342 ¿Qué es todo esto? ¿Lo que está sucediendo? 655 00:43:48,804 --> 00:43:49,804 ¡Dios mío, no! 656 00:43:50,217 --> 00:43:52,084 estan conspirando para derribar a mi nieto. 657 00:43:52,380 --> 00:43:54,122 -No los perdonaré. -Has entendido mal. 658 00:44:05,070 --> 00:44:06,531 -¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!-Quizás los atrapen. 659 00:44:07,167 --> 00:44:09,619 ¿Puedo sugerir una idea? 660 00:44:11,548 --> 00:44:12,282 ¡Adelante! 661 00:44:12,601 --> 00:44:13,768 En lugar de la Banda Amarilla, 662 00:44:14,002 --> 00:44:16,349 si anunciamos otro grupo para asumir la culpa por ellos... 663 00:44:16,514 --> 00:44:17,597 ...definitivamente los atraerá. 664 00:44:18,239 --> 00:44:19,085 No lo entiendo. 665 00:44:19,573 --> 00:44:24,201 Señor, muchos grupos acusan el Gobierno y las empresas. 666 00:44:24,771 --> 00:44:27,434 Hay un equipo llamado People's Own. 667 00:44:27,522 --> 00:44:30,332 -Alguien como ellos-- -Señor, son radicalistas. 668 00:44:30,578 --> 00:44:31,184 ¿OMS? 669 00:44:31,364 --> 00:44:34,516 El grupo que amenazó con quemar el comisaría de policía después de la muerte en el encierro. 670 00:44:34,624 --> 00:44:35,631 ¡Propio del pueblo! 671 00:44:36,179 --> 00:44:38,039 Oh, ¿te refieres a esa pandilla? 672 00:44:38,985 --> 00:44:40,171 ¿Y si ellos son los culpables? 673 00:44:40,428 --> 00:44:42,496 Señor, técnicamente no son sólidos. 674 00:44:42,548 --> 00:44:43,509 -Señor-- -Nivas, señor... 675 00:44:44,058 --> 00:44:45,232 estaba dando un ejemplo 676 00:44:45,608 --> 00:44:50,296 Pondremos en escena People's Own ser los terroristas. 677 00:44:50,475 --> 00:44:52,394 Y anunciar que los matarán a tiros en un encuentro 678 00:44:52,587 --> 00:44:53,653 ¿Qué crees que harían? 679 00:44:53,766 --> 00:44:54,753 ¿Qué más harán? 680 00:44:54,800 --> 00:44:57,257 O tendrán miedo o guardar silencio al respecto. 681 00:44:57,390 --> 00:44:58,469 No creo que se queden callados. 682 00:44:58,856 --> 00:45:02,976 Cuando se enteraron del orden de tiro Se enfrentaron al Gobierno. 683 00:45:03,498 --> 00:45:05,051 Los camaradas siempre se apoyan unos a otros. 684 00:45:05,284 --> 00:45:06,643 Definitivamente intentarán salvarlos. 685 00:45:07,231 --> 00:45:10,881 Además, si eliminamos por completo Comunicación propia de las personas... 686 00:45:11,209 --> 00:45:12,950 ...definitivamente lo intentarán para tomar contacto con ellos. 687 00:45:13,048 --> 00:45:13,801 Y podemos arrestarlos. 688 00:45:19,496 --> 00:45:20,496 ¡Podemos probar esto! 689 00:45:21,748 --> 00:45:23,661 Los rasgos de mi nieto. son como los de Vaathiyaar. 690 00:45:23,695 --> 00:45:24,504 ¿Cuál es el ruido? 691 00:45:24,528 --> 00:45:26,121 Acusarlo es como acusar a Vaathiyar. 692 00:45:26,146 --> 00:45:26,815 ¿Qué pasó? 693 00:45:27,121 --> 00:45:29,700 -¿Qué es esto? ¿Por qué no me informaste? -Por favor siéntate. 694 00:45:29,931 --> 00:45:31,484 -Por favor, siéntate, papá. -¿Por qué me pides que me siente? 695 00:45:31,511 --> 00:45:32,511 Por favor siéntate. 696 00:45:32,938 --> 00:45:34,494 -Dámelo. -Por favor siéntate. 697 00:45:34,555 --> 00:45:36,132 Ha recibido un prestigioso premio. 698 00:45:36,723 --> 00:45:38,489 ¿El departamento no está al tanto de mi nieto? 699 00:45:38,615 --> 00:45:39,742 Por favor, déjame explicarte. 700 00:45:40,374 --> 00:45:42,307 -Hablaré directamente con la DGP. -Por favor siéntate. 701 00:45:42,528 --> 00:45:43,528 -Por favor siéntate. -¡Vamos! 702 00:45:44,300 --> 00:45:46,859 -¡Oh, no! -¡Esperar! ¿Por qué tienes prisa? 703 00:45:47,695 --> 00:45:50,541 Ya no es un niño. Él puede manejarse solo. 704 00:45:50,634 --> 00:45:52,694 el asunto no es ya sea un niño o un adulto. 705 00:45:52,943 --> 00:45:55,095 Si una buena persona está en peligro la gente debería apoyarlo. 706 00:45:55,384 --> 00:45:56,632 ¿Vienes conmigo? ¿O debo ir solo? 707 00:45:56,672 --> 00:46:00,532 Papá, tu nieto no es la persona crees que lo es. 708 00:46:00,934 --> 00:46:02,100 Sin embargo, es un buen hombre. 709 00:46:02,700 --> 00:46:04,788 Los compromisos son parte del trato. 710 00:46:05,474 --> 00:46:07,780 Como todos los demás, él también está ganando buen dinero. 711 00:46:07,821 --> 00:46:10,853 La noticia que lees no es una conspiración. 712 00:46:10,953 --> 00:46:12,125 Es un asunto ordinario. 713 00:46:12,457 --> 00:46:15,994 De repente, el productor se dejó influenciar. por alguien y presentó una denuncia. 714 00:46:16,440 --> 00:46:17,579 Entonces lo suspendieron. 715 00:46:17,640 --> 00:46:19,589 ¡Habla bien, bribón! 716 00:46:20,151 --> 00:46:21,898 ¿Qué sabes siquiera? sobre mi nieto? 717 00:46:24,053 --> 00:46:25,005 ¿Qué sabes? 718 00:46:25,858 --> 00:46:27,471 ¿Qué sabes siquiera? sobre tu nieto? 719 00:46:28,623 --> 00:46:29,962 Pagó para conseguirlo todo. 720 00:46:31,028 --> 00:46:32,060 Lo hizo para complacerte. 721 00:46:33,124 --> 00:46:35,917 Vaathiyaar es un personaje ficticio. Estabas viendo cine. 722 00:46:36,452 --> 00:46:38,162 Estás balbuceando sobre viejos métodos. a la nueva generación. 723 00:46:38,495 --> 00:46:41,151 ¿Sabes que cuesta miles de rupias? conseguir un trabajo en la policía? 724 00:46:41,486 --> 00:46:42,586 No es para servir al pueblo. 725 00:46:43,802 --> 00:46:45,862 Resulta que él es el que más te ama. 726 00:46:46,154 --> 00:46:47,481 Entonces, fingió todos estos años. 727 00:46:48,372 --> 00:46:51,779 Primero, obtenga los datos correctos. En cambio, te estás poniendo nervioso. 728 00:47:41,646 --> 00:47:42,345 ¡Hola señor! 729 00:47:50,526 --> 00:47:52,846 -Espero que no salga mal. -No lo hará, señor. 730 00:47:53,541 --> 00:47:55,107 Bloqueamos los otros dos teléfonos pirateados. 731 00:47:55,324 --> 00:47:56,324 Sólo queda el tuyo por probar. 732 00:47:56,644 --> 00:47:58,174 No importa lo que hables ellos te estarán escuchando. 733 00:47:58,501 --> 00:48:01,064 Pero sólo ellos pueden escuchar tu conversación. Hemos tomado el control total. 734 00:48:01,833 --> 00:48:03,766 Estoy bien con eso. ¿Qué pasa con la boopatía? 735 00:48:03,846 --> 00:48:04,945 También lo hemos entrenado. 736 00:48:05,346 --> 00:48:06,293 Cuando estés listo. 737 00:48:11,825 --> 00:48:12,550 ¡Ey! 738 00:48:17,777 --> 00:48:19,501 -¡Oye, levántate! -¿Quiénes son estas personas? 739 00:48:20,165 --> 00:48:20,912 ¡Levantarse! 740 00:48:21,147 --> 00:48:22,016 Señor, ¿quién le permitió entrar? 741 00:48:22,052 --> 00:48:24,072 Te estoy hablando-- Salga afuera. Siéntate ahí. 742 00:48:24,378 --> 00:48:25,205 ¡Oye, levántate! 743 00:48:25,305 --> 00:48:26,618 -¿Quién es usted, señor? -Ve para allá. 744 00:48:29,071 --> 00:48:30,237 -Cierra la puerta. -¡Sentarse! 745 00:48:30,445 --> 00:48:31,677 -Tráemelo. -Cállate y siéntate. 746 00:48:31,732 --> 00:48:32,671 Señor, explíquenos. 747 00:48:33,330 --> 00:48:35,960 Saludos Ministro, Estás muy ocupado estos días. 748 00:48:36,382 --> 00:48:37,662 ¿Está todo en llamas? 749 00:48:38,001 --> 00:48:40,008 La situación es terrible. Es muy grave. 750 00:48:40,060 --> 00:48:43,387 ¡Lo sé! Expusieron todo en la televisión. 751 00:48:43,722 --> 00:48:45,749 me estoy poniendo ansioso solo pensando en ello. 752 00:48:45,956 --> 00:48:47,675 ¿Por qué te pones ansioso? 753 00:48:47,996 --> 00:48:49,862 Tu cerebro podría quemarse. Nosotros nos encargaremos. 754 00:48:50,061 --> 00:48:51,344 Ya no tengo fe en ustedes. 755 00:48:51,706 --> 00:48:54,022 ¿Cómo puedes ser tan descuidado? 756 00:48:54,214 --> 00:48:56,280 Robaron información ultrasecreta. 757 00:48:56,402 --> 00:48:57,588 Por favor haz algo. 758 00:48:57,674 --> 00:49:00,527 Estábamos en paz, pensando Eres el más inteligente del grupo. 759 00:49:00,996 --> 00:49:03,985 Bien, no se lo digas a nadie. Se está llevando a cabo una misión. 760 00:49:05,195 --> 00:49:06,308 ¡Oh, oh! 761 00:49:06,442 --> 00:49:07,983 Oye, encontramos el grupo. 762 00:49:08,029 --> 00:49:09,289 Los vamos a asar hoy. 763 00:49:09,609 --> 00:49:12,563 estamos monitoreando todas sus formas de comunicación. 764 00:49:12,908 --> 00:49:15,854 Planeamos esperar y arrestarlos esta noche. 765 00:49:15,922 --> 00:49:17,155 ¿Te refieres a un arresto real? 766 00:49:17,238 --> 00:49:20,132 ¡Son terroristas! Debemos matarlos a tiros. 767 00:49:20,479 --> 00:49:22,088 ¿Quieres decir un encuentro? 768 00:49:22,338 --> 00:49:24,817 ¿Por qué te quedas boquiabierto? como un cocodrilo? 769 00:49:25,193 --> 00:49:27,405 Estas personas amenazaron con Quemar la comisaría una vez. 770 00:49:27,623 --> 00:49:28,623 ¡No podemos prescindir de ellos! 771 00:49:29,331 --> 00:49:30,746 ¿Estás seguro de que son ellos? 772 00:49:30,837 --> 00:49:32,247 ¿Por qué tenemos que confirmarlo? 773 00:49:32,769 --> 00:49:35,152 Sólo si disparamos a un grupo como ellos. ¿Los demás se calmarán? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 774 00:49:35,432 --> 00:49:37,669 No lo digas así. ¡Me siento mal! 775 00:49:37,790 --> 00:49:39,484 -Señor. ¡Boopatía! -Hermano... 776 00:49:39,598 --> 00:49:41,924 Que esto quede entre nosotros. No me delates al alto mando. 777 00:49:42,057 --> 00:49:45,032 Nunca dijiste nada ni escuché nada. 778 00:49:45,158 --> 00:49:46,927 ¿Suficiente? ¡Estoy colgando! 779 00:49:49,808 --> 00:49:50,400 Súper, señor. 780 00:49:52,205 --> 00:49:54,069 -Ese fue un gran plan. -Bien, señor. 781 00:49:54,696 --> 00:49:55,720 ¡Señor, es usted un gran intérprete! 782 00:49:56,728 --> 00:49:58,003 -¿Bueno? -¡Todo bien! 783 00:49:58,028 --> 00:49:59,700 no esta actuando ¿También forma parte de una carrera política? 784 00:50:00,609 --> 00:50:01,388 ¿Familia? 785 00:50:03,529 --> 00:50:04,250 ¿Qué pasa, mamá? 786 00:50:04,782 --> 00:50:08,229 Hola, Ramu... Tu abuelo leyó el periódico. 787 00:50:08,344 --> 00:50:10,051 Él sabe la verdad ahora. 788 00:50:10,179 --> 00:50:12,097 -¿Qué papel? -¡Periódico! 789 00:50:12,231 --> 00:50:14,363 Él sabe la verdad sobre tu suspensión. 790 00:50:17,634 --> 00:50:20,034 Tu padre y tu abuelo Me metí en una gran pelea. 791 00:50:20,572 --> 00:50:22,030 Tu padre, por rabia... 792 00:50:22,433 --> 00:50:24,715 confirmó que Las noticias de los periódicos eran ciertas. 793 00:50:28,398 --> 00:50:30,550 Tu abuelo no se ve bien, hijo. 794 00:50:33,382 --> 00:50:34,808 No tengo un buen presentimiento al respecto. 795 00:50:35,120 --> 00:50:36,232 Llegas a casa lo antes posible. 796 00:50:36,373 --> 00:50:38,654 Mamá, no puedo irme ahora. 797 00:50:39,207 --> 00:50:41,126 Ustedes lo han arruinado. ¿No puedes soportar una simple mentira? 798 00:50:41,366 --> 00:50:42,424 ¿Estás siquiera escuchándome? 799 00:50:42,665 --> 00:50:43,665 Llegas a casa lo antes posible. 800 00:50:43,690 --> 00:50:44,980 Llegaré a casa y hablaré con él. No te preocupes. 801 00:50:45,037 --> 00:50:45,736 ¡Ven pronto! 802 00:50:45,761 --> 00:50:47,233 -¡Cuelga!-¿Puedes oírme? 803 00:50:47,324 --> 00:50:48,359 -¡Cuelga, mamá!-Ramu. 804 00:50:57,277 --> 00:50:58,343 -Hola, señor. -Ramu, por favor siéntate. 805 00:50:58,411 --> 00:50:59,689 -¡Mano! -Sí, señor. 806 00:51:00,738 --> 00:51:03,013 Hice un reconocimiento. Todas las cámaras están en vivo. 807 00:51:27,726 --> 00:51:28,246 ¡Ey! 808 00:51:29,733 --> 00:51:30,372 ¡Levantarse! 809 00:51:37,204 --> 00:51:38,057 Hazte a un lado, hermano. 810 00:51:38,797 --> 00:51:41,397 ¿Por qué nadie contesta mis llamadas? 811 00:51:50,195 --> 00:51:51,761 -¿Ramu? -No, gracias señor. 812 00:51:51,841 --> 00:51:52,553 Aquí tienes, muchacho. 813 00:52:21,726 --> 00:52:22,899 -¿Qué deseas? -Hola, señor. 814 00:52:23,553 --> 00:52:24,750 Somos de Happy Morning Pizza. 815 00:52:24,889 --> 00:52:26,526 ¿Te gustaría tener ¿Alguna pizza de cortesía, señor? 816 00:52:29,259 --> 00:52:29,857 ¡Seguro! 817 00:52:30,488 --> 00:52:31,064 Señor. 818 00:52:32,532 --> 00:52:34,967 Por favor escribe tu nombre, número de contacto e identificación de correo electrónico. 819 00:52:35,642 --> 00:52:36,966 -¿Eso es todo? -Sí, señor. 820 00:53:17,782 --> 00:53:19,463 En lugar de capturarnos... 821 00:53:19,488 --> 00:53:23,282 ...este gobierno cruel ha atrapado que su grupo cargue con la culpa. 822 00:53:23,433 --> 00:53:25,920 -Si deseas escapar de allí... -¡Señor, todos alerta! 823 00:53:26,233 --> 00:53:28,077 Señor, el repartidor de pizzas. es nuestro objetivo. 824 00:53:28,231 --> 00:53:30,152 Dejaron un mensaje oculto dentro de la pizza. 825 00:53:30,321 --> 00:53:32,056 Nivas, quédate ahí. ¡Lo tenemos! 826 00:54:13,865 --> 00:54:15,706 Señor, se cambió de ropa. Lleva una chaqueta marrón. 827 00:54:15,841 --> 00:54:17,132 Él está montando una bicicleta Kawasaki. 828 00:54:46,425 --> 00:54:47,111 ¡Dudar! 829 00:54:49,455 --> 00:54:51,802 Es genial que hayas escapado de allí. 830 00:54:51,889 --> 00:54:53,614 pensé Nos vemos en las noticias a continuación. 831 00:54:53,974 --> 00:54:55,123 Entré en pánico por un momento. 832 00:54:55,655 --> 00:54:58,494 Oye, ¿se habrían dado cuenta? ¿El código dentro de la pizza? 833 00:55:00,385 --> 00:55:02,691 No te enojes. Hicimos lo que pudimos. 834 00:55:05,106 --> 00:55:06,832 Oye, ¿quién es ese? 835 00:55:23,756 --> 00:55:25,135 ¡Oye, vámonos! 836 00:55:25,590 --> 00:55:26,997 ¡Cara amarilla! 837 00:55:27,022 --> 00:55:29,047 -¿Quién es él? -Sapna, vete. ¡Dejar! 838 00:55:30,082 --> 00:55:31,115 Sigue moviéndote. 839 00:55:32,418 --> 00:55:33,012 ¡Ey! 840 00:55:36,582 --> 00:55:38,195 Oye, corre hacia el otro lado. 841 00:55:38,326 --> 00:55:39,919 ¡Oye, date prisa y corre! 842 00:55:41,364 --> 00:55:42,577 ¡Oye, Akhil, no corras! 843 00:55:49,475 --> 00:55:50,941 Oye, lo está golpeando. 844 00:55:54,127 --> 00:55:55,127 Señor, ¿qué está haciendo? 845 00:55:55,678 --> 00:55:56,582 Señor, señor, señor, cálmese. 846 00:55:56,756 --> 00:55:58,589 ustedes son jóvenes sin embargo, disfrute de estas cosas. 847 00:55:58,975 --> 00:56:00,788 -Entrar al vehículo. -Señor, suélteme. 848 00:56:00,841 --> 00:56:02,094 ¿Tiene orden de arresto? 849 00:56:02,381 --> 00:56:04,435 -No hace falta una orden judicial para vencer. -¿Por qué nos golpeas? 850 00:56:04,675 --> 00:56:06,801 -¿Hola? -Ustedes han causado un daño enorme. 851 00:56:18,402 --> 00:56:19,315 Todo hecho, señor. 852 00:56:19,942 --> 00:56:22,272 Todo está bajo control. Los metimos en las furgonetas. 853 00:56:23,010 --> 00:56:24,263 No hay problema, señor. ¡Ningún problema! 854 00:56:24,738 --> 00:56:25,810 Todo está bajo control. 855 00:56:26,107 --> 00:56:26,647 ¡Sí! 856 00:56:27,927 --> 00:56:29,603 Señor, han sido detenidos. 857 00:56:31,045 --> 00:56:31,925 Bien hecho, Ramu. 858 00:56:36,998 --> 00:56:38,162 Mi abuelo falleció, señor. 859 00:56:38,414 --> 00:56:39,248 Tengo que irme. 860 00:56:39,593 --> 00:56:40,996 ¿Cómo? ¿Qué le pasó? 861 00:56:53,051 --> 00:56:54,571 Debes convertirte en un oficial de alto rango. 862 00:56:55,289 --> 00:56:56,421 ¡Un oficial de policía! 863 00:57:22,498 --> 00:57:24,559 ¿No te pedí que vinieras antes? 864 00:57:24,759 --> 00:57:26,655 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 865 00:57:27,663 --> 00:57:29,446 Mira, tu abuelo ya no existe. 866 00:57:31,407 --> 00:57:33,485 Ya no existe, hijo. 867 00:57:36,787 --> 00:57:39,621 Él siempre canta tus alabanzas a todos. 868 00:57:40,861 --> 00:57:42,355 Él ya no existe. 869 00:57:44,022 --> 00:57:46,182 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 870 00:57:47,289 --> 00:57:48,862 Nos dejó a todos y descansa en paz. 871 00:57:50,427 --> 00:57:53,611 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 872 00:58:09,885 --> 00:58:10,810 ¡Hermano! 873 00:58:16,281 --> 00:58:22,074 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 874 00:58:26,988 --> 00:58:33,200 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 875 00:58:38,203 --> 00:58:44,511 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 876 00:58:44,678 --> 00:58:50,318 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 877 00:58:51,376 --> 00:58:54,512 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 878 00:58:59,557 --> 00:59:02,141 Señor, sería mejor si lo hiciéramos en otro lugar sin proximidad. 879 00:59:02,705 --> 00:59:05,126 Estamos planeando organizar una fuga violenta. 880 00:59:06,002 --> 00:59:07,958 ¡No, no! No organices un encuentro. 881 00:59:08,693 --> 00:59:10,959 Prepáralo para arrestarlos. en su escondite. 882 00:59:11,977 --> 00:59:13,958 Que haya fuego cruzado entre ustedes. 883 00:59:15,098 --> 00:59:18,095 Asegúrese de que algunos de nuestros oficiales toma la bala. 884 00:59:19,019 --> 00:59:20,282 Compensaremos a los oficiales. 885 00:59:21,503 --> 00:59:22,709 Ejecútelo correctamente, señor. 886 00:59:23,124 --> 00:59:24,262 Debería ser convincente. 887 00:59:28,491 --> 00:59:29,177 Nivas. 888 00:59:29,229 --> 00:59:32,281 Nos piden que montemos un escenario. en el que realmente fuimos a 889 00:59:32,445 --> 00:59:36,150 capturar a la pandilla Cara Amarilla, y ellos respondieron violentamente. 890 00:59:36,724 --> 00:59:40,186 Sin embargo, no debe parecer todo fue una puesta en escena. 891 00:59:54,297 --> 00:59:55,192 ¿Ya terminaron? 892 01:00:03,436 --> 01:00:04,307 ¡Ramu! 893 01:00:46,321 --> 01:00:47,234 ¡Ramu! 894 01:00:53,600 --> 01:00:55,034 ¿Qué has hecho, hijo mío? 895 01:00:58,659 --> 01:01:00,148 Soy yo, Vaathiyaar pregunta, respóndeme. 896 01:01:05,251 --> 01:01:07,037 ¿No tienes el coraje? ¿Para mirarme a la cara? 897 01:01:08,174 --> 01:01:09,551 ¡Detener! ¡No corras! 898 01:01:46,229 --> 01:01:50,135 Vaathiyaar, los rasgos de mi nieto. no son diferentes a los tuyos. 899 01:01:51,215 --> 01:01:53,083 Sin embargo, la gente lo ha corrompido. 900 01:01:53,948 --> 01:01:55,698 Lo dejo bajo tu cuidado. 901 01:01:56,519 --> 01:01:58,012 De ahora en adelante, eres responsable de él. 902 01:01:58,466 --> 01:01:59,572 ¡Vamos, Vaathiyaar! 903 01:02:00,173 --> 01:02:00,878 ¡Dale! 904 01:02:05,167 --> 01:02:07,144 [RIENDO DEL CABALLO] 905 01:02:19,763 --> 01:02:21,096 Mi amado hermano... 906 01:02:21,452 --> 01:02:24,596 Descansas en paz. Yo cuidaré de tu nieto. 907 01:02:38,413 --> 01:02:39,954 La unidad B está llegando. ¡Cambio, señor! 908 01:02:54,869 --> 01:02:55,470 Salir. 909 01:02:57,019 --> 01:02:57,815 No tengas miedo. 910 01:02:57,883 --> 01:03:00,153 Simplemente lo estamos escenificando como si Los arresté de su casa. 911 01:03:00,252 --> 01:03:01,524 ¿Comprendido? ¡Apresúrate! 912 01:03:03,910 --> 01:03:04,690 Ve detrás. 913 01:03:04,956 --> 01:03:06,356 Oye, estás herido en el pecho. 914 01:03:06,485 --> 01:03:07,202 Inclínate de esa manera. 915 01:03:13,648 --> 01:03:15,289 [WALKIE] Kulasekaran, ¿cuál es el estado? 916 01:03:16,316 --> 01:03:18,203 Señor, terminaremos en media hora. 917 01:03:44,965 --> 01:03:46,965 [RIENDO DEL CABALLO] 918 01:03:51,873 --> 01:03:53,394 ¡Atrápalo! 919 01:03:53,448 --> 01:03:54,290 ¡Venir! 920 01:03:54,443 --> 01:03:55,931 Oye, tráelos aquí. 921 01:03:57,588 --> 01:03:58,768 ¡Apresúrate! 922 01:04:00,123 --> 01:04:02,818 [RIENDO DEL CABALLO] 923 01:04:07,507 --> 01:04:09,648 Sundar, Antonio, ¿Compruebas qué está pasando ahí fuera? 924 01:04:09,801 --> 01:04:10,861 ¡Está bien, señor! 925 01:04:33,778 --> 01:04:34,843 ¿Quién es él? 926 01:04:59,862 --> 01:05:01,751 Ashoka, relájate un rato. 927 01:05:01,896 --> 01:05:03,109 Volveré después de luchar contra ellos. 928 01:05:04,307 --> 01:05:05,718 ¡Ah! ¡Aquí! 929 01:05:25,731 --> 01:05:31,423 [VOCALIZANDO] 930 01:05:33,137 --> 01:05:39,086 [VOCALIZANDO] 931 01:05:40,831 --> 01:05:44,239 [VOCALIZANDO] 932 01:05:47,233 --> 01:05:50,504 [VOCALIZANDO] 933 01:05:52,129 --> 01:05:56,520 [VOCALIZANDO] 934 01:06:21,766 --> 01:06:27,605 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 935 01:06:28,315 --> 01:06:34,541 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 936 01:06:35,736 --> 01:06:40,999 [La vieja canción continúa sonando] 937 01:08:33,511 --> 01:08:35,443 ♪ Soy uno de los tuyos... ♪ 938 01:08:35,776 --> 01:08:37,796 ♪ Una verdad que nadie puede negar ♪ 939 01:08:38,039 --> 01:08:40,357 ♪ Soy uno de los tuyos... ♪ 940 01:08:40,705 --> 01:08:42,940 ♪ Una verdad que nadie puede negar ♪ 941 01:09:14,443 --> 01:09:15,448 Eso es suficiente. 942 01:09:17,627 --> 01:09:18,887 [SIN VOZ] 943 01:09:22,848 --> 01:09:25,039 Lo siento, Ramu. Lamento tu pérdida. 944 01:09:27,448 --> 01:09:29,056 ¿Hay algo más que quieras decir? 945 01:09:29,256 --> 01:09:30,446 Emmm... ya ves... 946 01:09:31,736 --> 01:09:33,678 Llegó un hombre montado en un caballo. 947 01:09:33,983 --> 01:09:37,105 golpear a todos y rescató a la Banda Amarilla. 948 01:09:38,488 --> 01:09:39,717 Todos lo confirmaron. 949 01:09:40,601 --> 01:09:43,374 El hombre que vino mostrado Los gestos de MGR. 950 01:09:43,765 --> 01:09:45,691 También luchó como lo hizo MGR en sus películas. 951 01:09:46,587 --> 01:09:47,867 ¿Luchó contra todos, dices? 952 01:09:48,092 --> 01:09:50,540 Tres agentes están hospitalizados. 953 01:09:50,913 --> 01:09:52,467 Los azotó a todos con un látigo. 954 01:09:53,278 --> 01:09:55,592 -¿Un látigo? -Igual que Monseñor. 955 01:09:55,796 --> 01:09:56,649 Sí, señor. 956 01:09:57,022 --> 01:09:58,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 957 01:09:59,375 --> 01:10:03,055 Hijo, no se le permite salir o hacer cualquier trabajo hoy. 958 01:10:03,300 --> 01:10:05,924 Después de orar a Dios durante dos días, él puede salir de la casa. 959 01:10:06,112 --> 01:10:07,398 -Todos ustedes pueden irse. -Lo siento, señora. 960 01:10:07,470 --> 01:10:08,413 Mamá, por favor entra. Yo iré. 961 01:10:08,854 --> 01:10:10,353 -Amigo, me voy. -Bueno. 962 01:10:10,469 --> 01:10:10,938 Vamos. 963 01:10:10,963 --> 01:10:13,453 Todos te están esperando. Ven pronto. 964 01:10:27,150 --> 01:10:28,859 Prueba esto, Ramu. 965 01:10:37,692 --> 01:10:43,435 [tarareo] 966 01:10:48,465 --> 01:10:50,012 Creas estragos, Vaathiyaar. 967 01:11:01,580 --> 01:11:02,872 Oye, sostén esto. 968 01:11:03,359 --> 01:11:04,492 Este tipo viene a caballo. 969 01:11:08,083 --> 01:11:09,723 Querido, ¿quién eres? 970 01:11:10,922 --> 01:11:11,701 ¿A mí? 971 01:11:12,789 --> 01:11:13,719 No importa. 972 01:11:14,943 --> 01:11:16,456 ¿Es esto un bar? 973 01:11:16,487 --> 01:11:17,335 Ahora lo entiendo. 974 01:11:18,858 --> 01:11:20,844 Y todos ustedes están vigilando la barra. 975 01:11:21,486 --> 01:11:23,239 En lugar de eso, podrías haberte unido al ejército. 976 01:11:24,508 --> 01:11:26,182 Creo que perdiste el rumbo. 977 01:11:26,609 --> 01:11:28,761 Toma tu caballo y sal de aquí. 978 01:11:29,086 --> 01:11:31,940 Antes de irme, Quiero conocer a tu dueño. 979 01:11:32,429 --> 01:11:33,799 ¡Debería hacerlo! 980 01:11:34,497 --> 01:11:36,468 -¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! -¡Ey! 981 01:11:41,264 --> 01:11:43,343 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 982 01:11:43,666 --> 01:11:45,095 Oye, ¿qué está pasando? 983 01:11:47,558 --> 01:11:50,525 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 984 01:12:01,573 --> 01:12:05,738 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 985 01:12:05,883 --> 01:12:07,089 ¡Oye, cuidado! 986 01:12:07,723 --> 01:12:09,103 -Lo siento. -Vamos. 987 01:12:09,329 --> 01:12:11,756 [La vieja canción continúa sonando] 988 01:12:26,890 --> 01:12:28,699 ¡Oye, cuidado! ¡Ey! 989 01:12:31,341 --> 01:12:32,941 ¡Ey! ¡Suéltame! 990 01:12:35,123 --> 01:12:36,355 ¡SÁlvame! 991 01:12:36,394 --> 01:12:37,725 ¡SÁlvame! 992 01:12:37,831 --> 01:12:39,686 ¡SÁlvame! 993 01:12:43,396 --> 01:12:44,680 Espero que recuerdes lo que dije. 994 01:12:52,786 --> 01:12:54,706 ¡Oye, suéltame! 995 01:13:00,564 --> 01:13:01,604 ¡Ey! 996 01:13:03,601 --> 01:13:07,867 ¡PADRE! 997 01:13:24,247 --> 01:13:26,315 ¡SÁlvame! 998 01:13:48,805 --> 01:13:49,864 ¡Estimado! 999 01:14:18,831 --> 01:14:24,209 [RADIO] Todavía no estoy seguro si lo de anoche evento en la ciudad fue un sueño o real. 1000 01:14:24,349 --> 01:14:28,648 Actualmente solo hay un tema tendencia en las redes sociales. 1001 01:14:28,711 --> 01:14:30,538 ¡Vaathiyaar ha vuelto! 1002 01:14:30,791 --> 01:14:33,171 1003 01:14:33,414 --> 01:14:36,634 Entonces, ¿quién es este Vaathiyaar? ¿Y qué Vaathiyaar? 1004 01:14:36,665 --> 01:14:38,545 Escucha esta canción y te lo cuento. 1005 01:14:38,751 --> 01:14:45,712 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 1006 01:14:46,316 --> 01:14:50,249 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 1007 01:14:52,350 --> 01:14:53,963 ¿Cómo es que está sonriendo en esta foto? 1008 01:14:54,078 --> 01:14:56,325 Él siempre estaba sonriendo. 1009 01:15:01,611 --> 01:15:02,704 ¡Mamá! 1010 01:15:02,991 --> 01:15:05,713 ¿Alguien en nuestra familia camina sonámbulo? 1011 01:15:06,160 --> 01:15:07,855 Nadie de mi lado de la familia. 1012 01:15:08,213 --> 01:15:10,426 Quizás el lado de la familia de tu padre. 1013 01:15:15,453 --> 01:15:16,972 Él está aquí. ¡Hermano! ¡Hermano! 1014 01:15:17,478 --> 01:15:18,584 Por favor ven aquí. 1015 01:15:19,963 --> 01:15:20,963 Continúa. Lo seguiré en breve. 1016 01:15:27,348 --> 01:15:28,118 ¿Qué es? 1017 01:15:28,325 --> 01:15:29,957 -Angel ha sido destruido. -Él destruyó todo. 1018 01:15:29,982 --> 01:15:31,787 -Ya no podemos hacer negocios. -¡Esperar! 1019 01:15:32,682 --> 01:15:34,442 -Dígame usted. -Ese Vaathiyaar, hombre. 1020 01:15:34,608 --> 01:15:35,954 Si cometes un error, él debería vencerte. 1021 01:15:36,045 --> 01:15:36,895 ¿Por qué nos golpea? 1022 01:15:36,954 --> 01:15:38,972 Mi club ha sido destruido. ¿Qué haré ahora? 1023 01:15:39,038 --> 01:15:40,862 Nos informó a todos de una cosa. 1024 01:15:40,912 --> 01:15:42,466 Debemos dejar de darles sobornos. 1025 01:15:42,537 --> 01:15:43,963 Debes convertirte en un hombre honesto. 1026 01:15:44,472 --> 01:15:47,019 ¿Estás tratando de contarme historias? 1027 01:15:48,124 --> 01:15:49,726 los mataré a todos si te vuelvo a ver por mi zona. 1028 01:15:50,261 --> 01:15:50,763 ¡Piérdase! 1029 01:15:51,984 --> 01:15:54,457 Uno de tus enemigos nos persigue. 1030 01:15:55,191 --> 01:15:56,295 Esto no es justo. 1031 01:15:57,480 --> 01:15:58,806 Por favor, mira mi cara. 1032 01:16:03,813 --> 01:16:05,078 Me ocuparé de este tipo yo mismo. 1033 01:16:05,875 --> 01:16:06,875 No hables de esto con nadie. 1034 01:16:07,461 --> 01:16:08,300 ¡Ahora sal de aquí! 1035 01:16:09,777 --> 01:16:10,878 Señor, solicito una compensación. 1036 01:16:11,696 --> 01:16:13,708 -Me ayudará a sobrevivir-- -Vete antes de que te mate. 1037 01:16:14,050 --> 01:16:14,623 ¡Piérdase! 1038 01:16:29,026 --> 01:16:29,970 -¡Señor! -Hola Ramu. 1039 01:16:30,172 --> 01:16:31,793 Espera aquí. Ramu, por favor entra. 1040 01:16:35,552 --> 01:16:37,112 [SIN VOZ] 1041 01:16:43,353 --> 01:16:43,885 ¡Ven! 1042 01:16:44,976 --> 01:16:46,304 -¿Todos en tu familia están bien? -Sí, señor. 1043 01:16:48,153 --> 01:16:49,050 Siéntate, Ramu, por favor. 1044 01:17:04,796 --> 01:17:06,386 Debemos capturar a esa pandilla a cualquier precio. 1045 01:17:07,122 --> 01:17:08,281 Si los capturas... 1046 01:17:08,529 --> 01:17:09,471 ... estarás arreglado. 1047 01:17:10,761 --> 01:17:12,041 Estarás asentado de por vida. 1048 01:17:13,538 --> 01:17:15,134 Sólo tú puedes capturarlos, Ramu. 1049 01:17:15,333 --> 01:17:16,979 Claro, señor. Los capturaré, señor. 1050 01:17:21,581 --> 01:17:22,980 Debe hacerse en el plazo de diez días. 1051 01:17:24,466 --> 01:17:26,791 Si no lo haces, perderé miles de millones. 1052 01:17:27,897 --> 01:17:29,070 No me importa el dinero. 1053 01:17:29,771 --> 01:17:30,831 Pero mi posición en la sociedad... 1054 01:17:31,458 --> 01:17:34,225 ¿Sabes las cosas que tengo? hecho para llegar a esta posición? 1055 01:17:40,307 --> 01:17:41,348 ¡Jefe! 1056 01:17:46,054 --> 01:17:46,887 [GEMIDO] 1057 01:17:53,005 --> 01:17:54,978 [GEMIDOS] 1058 01:17:59,167 --> 01:18:01,273 Si no capturas a la Banda Amarilla y los Vaathiyaar... 1059 01:18:02,555 --> 01:18:03,981 Esto hará retroceder mi vida varios años. 1060 01:18:04,181 --> 01:18:05,348 Eso no sucederá, señor. 1061 01:18:06,148 --> 01:18:07,648 Asegúrate de que esto no suceda. 1062 01:18:08,948 --> 01:18:11,073 Aun así, sucede entonces eres responsable. 1063 01:18:14,614 --> 01:18:15,633 Tengo fe en ti. 1064 01:18:18,348 --> 01:18:19,385 -¡Maní! -¡Señor! 1065 01:18:19,519 --> 01:18:21,445 -Dale a Ramu lo que necesite. -Claro, señor. 1066 01:18:21,603 --> 01:18:22,285 ¡Señor! 1067 01:18:28,722 --> 01:18:29,987 -¿Lo sostuvo en esta mano? -Sí, señor. 1068 01:18:30,012 --> 01:18:31,341 ¿Qué sucede contigo? Rápido, envíalo al laboratorio. 1069 01:18:31,883 --> 01:18:33,395 Shanmugam, trae la marca a este lado. 1070 01:18:33,706 --> 01:18:34,273 ¡Sí, señor! 1071 01:18:34,306 --> 01:18:35,966 -¿Es este el primer lugar? -Sí, por aquí, señor. 1072 01:18:36,144 --> 01:18:38,023 Ahí mismo. Por favor, retroceda un poco. 1073 01:18:41,018 --> 01:18:42,437 [SIN VOZ] 1074 01:18:44,390 --> 01:18:46,092 ¿Qué pasa con el sombrero blanco y el sombrero negro? 1075 01:18:48,531 --> 01:18:49,636 ¿Necesitas algo más? 1076 01:18:50,121 --> 01:18:51,347 Comuníquese conmigo si necesita algo. 1077 01:18:51,372 --> 01:18:53,179 ¿Dijo algo? mientras te pegaba? 1078 01:18:57,167 --> 01:18:59,015 ¿Alguien alquiló un caballo de este tipo? 1079 01:19:07,664 --> 01:19:08,777 [CHARLA INDISTINTA] 1080 01:19:08,924 --> 01:19:10,118 ¡Ah! 1081 01:19:20,228 --> 01:19:21,299 "Wu" 1082 01:19:37,676 --> 01:19:38,518 ¿Qué está pasando? 1083 01:19:38,721 --> 01:19:39,875 No entiendo nada. 1084 01:19:40,304 --> 01:19:41,616 Están sucediendo cosas extrañas. 1085 01:19:45,272 --> 01:19:46,555 Veo humo saliendo de ti. 1086 01:19:50,641 --> 01:19:52,098 ¡Pccht! Déjame hacer la lectura. 1087 01:19:57,299 --> 01:19:58,390 ¡Vaya! 1088 01:20:00,957 --> 01:20:03,437 Rameshwaran, no eres normal. 1089 01:20:06,041 --> 01:20:07,510 Inhala. 1090 01:20:08,251 --> 01:20:09,681 ¡Exhala! 1091 01:20:10,875 --> 01:20:12,173 ¡Relajarse! 1092 01:20:13,061 --> 01:20:15,332 Estoy entrando en tu interior... 1093 01:20:16,941 --> 01:20:19,615 No tienes ningún peligro en este espacio. 1094 01:20:21,188 --> 01:20:23,373 Contaré del uno al tres... 1095 01:20:23,983 --> 01:20:25,202 luego chasquea el dedo-- 1096 01:20:25,341 --> 01:20:28,026 -¡No, no, no, no! -¡Doctor! ¡Hola! 1097 01:20:28,828 --> 01:20:31,108 No, no, no, no, Ramu, siéntate, por favor. 1098 01:20:31,264 --> 01:20:32,290 No, no. ¡No! 1099 01:20:32,388 --> 01:20:34,673 No soy Ramu. Soy Ramachandran. 1100 01:20:35,306 --> 01:20:36,079 MONSEÑOR. 1101 01:20:49,676 --> 01:20:51,831 Controlar el pulso también es una parte del entrenamiento de Silmabam. 1102 01:20:53,319 --> 01:20:55,819 El Doctor está bien. Aunque está un poco asustado. 1103 01:20:56,053 --> 01:20:56,919 Que se despierte solo. 1104 01:20:58,119 --> 01:20:59,181 ¡Ramu! 1105 01:21:01,429 --> 01:21:02,549 ¡Salve Kaali! 1106 01:21:18,427 --> 01:21:19,514 ¡Ashoka! 1107 01:21:24,843 --> 01:21:25,849 ¿Qué hiciste ahora? 1108 01:21:26,164 --> 01:21:27,425 -¿A quién llamaste? -Ashokan. 1109 01:21:27,681 --> 01:21:29,074 ¿Cómo es que esto le está pasando a Ramu? 1110 01:21:31,904 --> 01:21:33,832 Sé lo que le pasó a Ramu. 1111 01:21:34,579 --> 01:21:35,992 ¿Cómo ha ocurrido? 1112 01:21:36,654 --> 01:21:38,711 Sin embargo, la historia de vida de Ramu es una razón. 1113 01:21:38,991 --> 01:21:41,024 De hecho, tú también eres una razón. 1114 01:21:43,029 --> 01:21:44,056 Espera un minuto. 1115 01:21:44,852 --> 01:21:46,151 Querida, ¿qué estás haciendo? 1116 01:21:46,176 --> 01:21:47,949 Si leo, puedo resolverlo. 1117 01:21:48,153 --> 01:21:50,843 Ah, ¿te gustaría saber quién soy? 1118 01:21:51,126 --> 01:21:52,148 ¡Vamos a ver! 1119 01:21:55,460 --> 01:21:57,046 Puedes tomar mi mano. 1120 01:22:05,836 --> 01:22:07,790 Mi motivo es el bienestar de las personas. 1121 01:22:07,935 --> 01:22:11,223 he dedicado mi vida al bienestar de las personas. 1122 01:22:12,717 --> 01:22:14,464 ¿Qué dice mi pulso? 1123 01:22:16,268 --> 01:22:18,588 pensé que eras verdaderamente el espíritu de Vaathiyaar. 1124 01:22:19,148 --> 01:22:20,152 Pero no lo eres. 1125 01:22:20,988 --> 01:22:21,988 ¿Quién eres? 1126 01:22:22,603 --> 01:22:23,769 Querida Wu. 1127 01:22:24,244 --> 01:22:28,681 Cosas desconocidas para la ciencia, y todavía existes. 1128 01:22:29,433 --> 01:22:30,433 Y yo soy uno de ellos. 1129 01:22:32,233 --> 01:22:33,266 ¡Babú! 1130 01:22:36,192 --> 01:22:38,221 -¿Quién es él? -Mi compañero. 1131 01:22:38,813 --> 01:22:40,719 Em... una cosa importante. 1132 01:22:41,028 --> 01:22:42,297 Dime, Ramu... Erm... 1133 01:22:43,115 --> 01:22:43,896 ¡Vaathiyaar! 1134 01:22:44,983 --> 01:22:45,983 Estaba a punto de decir lo mismo. 1135 01:22:46,342 --> 01:22:49,971 A cualquier precio, él no debería saberlo. Yo existo dentro de él. 1136 01:22:53,170 --> 01:22:54,051 Me despediré. 1137 01:23:01,306 --> 01:23:04,763 Mis queridos amigos. ¿Están todos hambrientos? 1138 01:23:04,795 --> 01:23:06,830 Sí, Vaathiyaar. ¡Estamos hambrientos! 1139 01:23:06,924 --> 01:23:09,307 Vaathiyaar, nos trajiste mucha comida. 1140 01:23:09,705 --> 01:23:11,094 No deberías desperdiciar ni un grano de comida. 1141 01:23:11,726 --> 01:23:13,141 Mastique pacientemente su comida y coma. 1142 01:23:14,515 --> 01:23:17,052 No te preocupes, Vaathiyaar. Terminaremos de comer la comida. 1143 01:23:17,599 --> 01:23:19,652 Akhilan, ¿no estás comiendo? 1144 01:23:19,677 --> 01:23:20,847 -¡No lo hará! -Comeré en breve. 1145 01:23:22,013 --> 01:23:23,667 Supongo que todavía me tienes miedo. 1146 01:23:24,465 --> 01:23:25,659 Al final me entenderás. 1147 01:23:28,018 --> 01:23:29,602 ¿Traje lo correcto que necesitabas? 1148 01:23:29,757 --> 01:23:31,950 Nos trajiste una mejor configuración. de lo que pedimos. 1149 01:23:32,786 --> 01:23:34,572 Debe haberte costado mucho, Vaathiyaar. 1150 01:23:34,901 --> 01:23:37,261 No es imperativo donar a el templo para obtener mérito espiritual. 1151 01:23:37,905 --> 01:23:39,671 A veces podemos donar para librar una guerra. 1152 01:23:40,880 --> 01:23:42,656 Sin embargo, ustedes necesitan ser centrado en tu trabajo. 1153 01:23:42,807 --> 01:23:43,909 Estamos listos, Vaathiyaar. 1154 01:23:44,141 --> 01:23:46,165 Es necesario cargar algunas cosas. Pero estamos listos. 1155 01:23:47,268 --> 01:23:48,742 En unas cuantas noches... 1156 01:23:49,186 --> 01:23:50,646 El juego se calentará. 1157 01:23:51,447 --> 01:23:52,198 Por favor esté alerta. 1158 01:23:56,147 --> 01:23:57,406 Va a amanecer. 1159 01:23:58,743 --> 01:23:59,647 Me despediré. 1160 01:24:00,394 --> 01:24:06,508 [SUPRABHATHAM JUGANDO] 1161 01:24:06,957 --> 01:24:10,391 Los niveles están aumentando. No entiendo nada. 1162 01:24:11,176 --> 01:24:13,243 no puedo recordar volviendo a casa anoche. 1163 01:24:14,227 --> 01:24:16,088 Noté el búho. 1164 01:24:17,223 --> 01:24:18,586 Wu me abrazó. 1165 01:24:20,485 --> 01:24:21,254 ¿Después? 1166 01:24:24,535 --> 01:24:26,395 [SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL] 1167 01:24:28,349 --> 01:24:30,015 Encontramos una manera de encontrar a Vaathiyaar. 1168 01:24:30,302 --> 01:24:31,215 Ven rápido. 1169 01:24:37,206 --> 01:24:37,998 Hola señor. 1170 01:24:46,323 --> 01:24:49,038 Señor, ¿por qué está ella aquí? 1171 01:24:49,340 --> 01:24:50,573 ¿La reconoces? 1172 01:24:51,822 --> 01:24:53,481 La conozco. La investigué. 1173 01:24:54,255 --> 01:24:55,415 Ella es una chica decente. 1174 01:24:55,917 --> 01:24:57,523 No necesito un certificado de carácter. 1175 01:25:01,964 --> 01:25:04,590 Las varillas lo cubrieron. Si no, podríamos haber visto su cara. 1176 01:25:11,142 --> 01:25:13,689 Ramu, su perfil corporal coincide con el tuyo. 1177 01:25:14,691 --> 01:25:16,059 ¡Estaba bromeando! 1178 01:25:18,329 --> 01:25:19,329 ¿Qué sugieres que hagamos? 1179 01:25:25,305 --> 01:25:26,667 Estamos usando tu técnica, Ramu. 1180 01:25:27,241 --> 01:25:29,726 Estamos usando a esta chica como cebo. para atrapar a Vaathiyaar. 1181 01:25:32,577 --> 01:25:33,593 ¡Señor! 1182 01:25:38,748 --> 01:25:40,728 No tienes que tener miedo. Estoy aquí. Vamos. 1183 01:25:40,931 --> 01:25:42,047 ¡No tengo miedo! 1184 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Mmm, vámonos. 1185 01:25:49,848 --> 01:25:50,848 ¡Está apretado! 1186 01:25:51,335 --> 01:25:52,839 ¿En realidad? ¿Qué sigue? 1187 01:25:53,372 --> 01:25:55,098 Vaathiyaar tiene que venir a rescatarte. 1188 01:25:55,724 --> 01:25:56,688 ¿Vendrá? 1189 01:25:56,844 --> 01:25:58,269 ¿Vendrá, preguntas? 1190 01:25:59,543 --> 01:26:02,170 ¿No estoy con la policía? ¿Por qué debería salvarme? 1191 01:26:02,880 --> 01:26:04,173 Somos la policía, está bien. 1192 01:26:04,461 --> 01:26:05,827 Pero eres un criminal. 1193 01:26:06,166 --> 01:26:08,319 Está asociado con un criminal conocido. 1194 01:26:08,440 --> 01:26:09,840 ¿Qué estás parloteando? 1195 01:26:10,099 --> 01:26:11,891 ¿Cómo es que es un criminal? ¿No está haciendo cosas buenas? 1196 01:26:11,916 --> 01:26:13,788 -¿Cómo te atreves a hablar? -Señor, por favor déjeme encargarme. 1197 01:26:14,991 --> 01:26:16,852 Wu, por favor. 1198 01:26:16,979 --> 01:26:18,172 Por favor coopere con nosotros. 1199 01:26:18,762 --> 01:26:20,524 Sabes que vendrá a salvar usted si grita: "Sálvame". 1200 01:26:22,071 --> 01:26:23,321 No puedo soportar la presión. 1201 01:26:23,661 --> 01:26:24,733 ¡Debemos atraparlo! 1202 01:26:25,207 --> 01:26:28,224 Bien, ¿por qué sales con él? 1203 01:26:29,054 --> 01:26:30,114 ¡Da malas vibraciones! 1204 01:26:30,139 --> 01:26:32,384 -¡Debería hacerlo! Te romperé los dientes. -Señor, por favor no lo haga. 1205 01:26:32,518 --> 01:26:33,535 -Por favor no lo hagas. -Se está excediendo. 1206 01:26:33,627 --> 01:26:34,926 Bajemos, señor. 1207 01:26:35,153 --> 01:26:35,779 Venga, señor. 1208 01:26:36,512 --> 01:26:38,118 Por favor, me están torturando. 1209 01:26:40,067 --> 01:26:42,610 -Señor, debe tener cuidado con las damas. -Al diablo con las damas. 1210 01:26:43,005 --> 01:26:44,511 -Señor, ¿adónde va? -Ya terminé aquí, señor. 1211 01:26:45,005 --> 01:26:46,644 -¿Está funcionando? -Estoy trabajando en ello. 1212 01:26:50,351 --> 01:26:51,810 ¡SÁlvame! 1213 01:26:55,886 --> 01:26:57,680 Hermano, por favor ven aquí. 1214 01:26:59,249 --> 01:27:00,295 ¿Qué es? 1215 01:27:02,933 --> 01:27:05,428 Me pregunto cuándo aparecerá. 1216 01:27:05,776 --> 01:27:07,063 Necesito un pequeño favor de tu parte. 1217 01:27:07,466 --> 01:27:08,572 Por favor, abofeteame. 1218 01:27:11,028 --> 01:27:12,775 No lo pienses. ¡Sólo dame una bofetada! 1219 01:27:19,549 --> 01:27:22,607 De ahora en adelante, pase lo que pase... No soy responsable de ello. 1220 01:27:23,377 --> 01:27:27,514 ¡SÁlvame! 1221 01:27:30,702 --> 01:27:31,816 -¿Ramu? -¡Compañero! 1222 01:27:33,249 --> 01:27:34,241 -Hermano. -¿Señor? 1223 01:27:34,441 --> 01:27:35,290 ¿Mira qué salió mal? 1224 01:27:35,490 --> 01:27:37,216 -Primero, verifique la fuente de alimentación. -Estoy en ello, señor. 1225 01:27:40,054 --> 01:27:42,201 [ruido sordo] [GRITOS] 1226 01:27:46,835 --> 01:27:47,860 ¿Te lastimaste gravemente? 1227 01:27:49,780 --> 01:27:50,812 ¡Hurra! 1228 01:27:53,291 --> 01:27:54,458 Oye, búscalo. 1229 01:27:56,045 --> 01:27:57,079 ¡Ramu! 1230 01:27:57,959 --> 01:27:59,978 -¡Señor! ¡Señor! -Levántalo, rápido. 1231 01:28:00,574 --> 01:28:01,184 ¡Ey! 1232 01:28:01,260 --> 01:28:02,760 -¡Ey! -¡Vamos, date prisa! 1233 01:28:02,867 --> 01:28:06,380 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1234 01:28:06,648 --> 01:28:07,664 ¡Ramu! 1235 01:28:07,790 --> 01:28:12,980 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1236 01:28:14,900 --> 01:28:18,843 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1237 01:28:21,132 --> 01:28:24,765 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1238 01:28:25,618 --> 01:28:31,064 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1239 01:28:31,728 --> 01:28:36,320 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1240 01:28:39,811 --> 01:28:43,210 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1241 01:28:51,518 --> 01:28:52,431 ¡Oye! 1242 01:28:56,948 --> 01:28:58,288 [RIENDO DEL CABALLO] 1243 01:28:58,502 --> 01:29:02,737 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 1244 01:29:14,511 --> 01:29:15,577 ¡Amigo! 1245 01:29:16,660 --> 01:29:17,746 ¡Ramu! 1246 01:29:18,882 --> 01:29:19,980 ¿A quién buscas? 1247 01:29:36,193 --> 01:29:37,571 Señor, casi lo atrapamos, señor. 1248 01:29:38,101 --> 01:29:39,111 No sé cómo escapó. 1249 01:29:39,183 --> 01:29:41,180 -¡Dejar! ¡Dejar! -Todos estuvieron presentes aquí. 1250 01:29:41,414 --> 01:29:43,134 De repente, las luces se apagaron, y todo pasó... 1251 01:29:58,531 --> 01:29:59,357 ¡Ramu! 1252 01:29:59,530 --> 01:30:02,024 Ramu, ven aquí rápido. ¿Alguien irrumpió en nuestra casa? 1253 01:30:02,178 --> 01:30:02,863 ¡Ramu! 1254 01:30:03,738 --> 01:30:05,382 -¡Ven aquí, rápido! -¡Mamá! 1255 01:30:07,588 --> 01:30:10,223 -¿Qué pasó, mamá? -Alguien está por ahí. 1256 01:30:10,560 --> 01:30:11,778 Alguien está arriba. 1257 01:30:15,631 --> 01:30:17,474 No hay tiempo para discutir. Salgamos de aquí. 1258 01:30:17,505 --> 01:30:18,327 -¿A dónde iremos? -Saca esto. 1259 01:30:18,361 --> 01:30:19,461 -Oye, cálmate. -¡Está aquí! 1260 01:30:21,427 --> 01:30:23,893 No hicimos ningún ruido. Ella subió las escaleras. 1261 01:30:24,587 --> 01:30:27,130 -No hicimos ningún ruido. -¿Cómo llegaron aquí? 1262 01:30:28,183 --> 01:30:29,030 ¿Cómo entraste a mi casa? 1263 01:30:29,055 --> 01:30:30,055 ¿Qué le pasó? 1264 01:30:30,108 --> 01:30:31,807 Vaathiyaar, por favor, ¿qué te pasó? 1265 01:30:32,180 --> 01:30:33,465 -¿Vaathiyaar? -¡Somos nosotros! 1266 01:30:34,381 --> 01:30:35,368 ¿A quién llamas Vaathiyaar? 1267 01:30:35,829 --> 01:30:36,895 ¡Maldito infierno! 1268 01:30:37,697 --> 01:30:38,832 ¡Vaa-Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1269 01:30:50,148 --> 01:30:51,148 ¿Qué pasa, Ramu? 1270 01:30:51,869 --> 01:30:52,642 ¿Cómo estás? 1271 01:30:53,492 --> 01:30:55,702 Estaba planeando conocerte en una situación diferente. 1272 01:30:56,479 --> 01:30:57,292 No es un problema. 1273 01:30:57,667 --> 01:30:59,969 Estoy aquí para ayudarte. 1274 01:31:00,521 --> 01:31:01,477 No tengas miedo. 1275 01:31:04,801 --> 01:31:05,414 ¡Ey! 1276 01:31:06,419 --> 01:31:07,529 ¿Qué me hicieron ustedes? 1277 01:31:12,710 --> 01:31:13,748 Espero que no estés herido. 1278 01:31:14,325 --> 01:31:16,273 Ramu tiene un poco de mal genio. 1279 01:31:16,902 --> 01:31:17,683 Ten cuidado. 1280 01:31:19,152 --> 01:31:19,939 Ramú... 1281 01:31:20,440 --> 01:31:21,863 Tú y yo no somos diferentes. 1282 01:31:22,538 --> 01:31:26,118 Aun así, estoy con la gente buena. 1283 01:31:26,668 --> 01:31:28,058 Y estás con la gente malvada. 1284 01:31:29,322 --> 01:31:31,705 No tengo tiempo para explicar. Nos veremos pronto. 1285 01:31:32,363 --> 01:31:35,514 Chicos, nuestro trabajo está hecho aquí. 1286 01:31:35,905 --> 01:31:36,496 ¡Vamos! 1287 01:31:38,857 --> 01:31:40,681 -¡Correr! -Hazte a un lado, tía. 1288 01:31:41,289 --> 01:31:42,355 ¿Quiénes son ustedes? 1289 01:31:42,395 --> 01:31:43,390 ¿Qué te llevas? 1290 01:31:43,415 --> 01:31:45,276 ¡Madre! ¡Madre! ¡Madre! ¡Madre! 1291 01:31:45,301 --> 01:31:46,679 -Oye, te están quitando algo. -Espera, madre. 1292 01:31:46,704 --> 01:31:47,704 ¿Quiénes eran estas personas? 1293 01:31:49,005 --> 01:31:51,226 Madre, estoy aquí para ti. No tengas miedo. 1294 01:31:52,005 --> 01:31:53,570 Hola, Sr. Jai Ganesh. 1295 01:31:53,777 --> 01:31:54,619 ¿Cómo estás? 1296 01:31:55,596 --> 01:31:57,559 -¡Adiós! -¿Por qué se dirige a mí con mi nombre? 1297 01:32:10,086 --> 01:32:12,482 Wu, son tu responsabilidad. Cuídalos. 1298 01:32:19,569 --> 01:32:22,683 Sr. Samy, no sirve de nada. en hablar más. 1299 01:32:23,167 --> 01:32:25,030 Su plazo de 10 días ha pasado. 1300 01:32:25,348 --> 01:32:27,175 El problema aún no está resuelto. 1301 01:32:27,626 --> 01:32:29,182 Vamos a embargar sus bienes. 1302 01:32:42,117 --> 01:32:45,210 Según su acuerdo y los reglamentos del Sindicato... 1303 01:32:45,492 --> 01:32:47,945 sus propiedades, valores y bonos 1304 01:32:48,098 --> 01:32:50,711 valor de 142 millones de euros será aprovechado por nosotros. 1305 01:33:15,442 --> 01:33:16,055 ¡Dudar! 1306 01:33:26,292 --> 01:33:27,790 ¿Qué? ¿Por qué estás aquí? 1307 01:33:27,981 --> 01:33:30,102 Comisionado Conjunto y Mani, señor, te están esperando. 1308 01:33:30,474 --> 01:33:31,721 Te han citado urgentemente. 1309 01:33:32,762 --> 01:33:35,124 Hijo, ¿está todo bien? 1310 01:33:37,497 --> 01:33:39,380 -¿Qué pasa? -Me pidieron que te trajera. 1311 01:33:39,651 --> 01:33:40,439 ¿Nos vamos? 1312 01:34:12,244 --> 01:34:12,884 ¡Señor! 1313 01:34:13,572 --> 01:34:14,868 Ramu, esto es sólo una formalidad. 1314 01:34:15,545 --> 01:34:16,138 Por favor hazlo. 1315 01:34:16,433 --> 01:34:17,688 -¿Qué es esto, señor? -Ramu... 1316 01:34:17,816 --> 01:34:22,229 ...de la pelea de anoche, creemos que El lenguaje corporal del sospechoso coincide con el suyo. 1317 01:34:26,538 --> 01:34:27,184 Señor... 1318 01:34:28,245 --> 01:34:29,245 ¿Qué está pasando, señor? 1319 01:34:30,113 --> 01:34:32,861 Ramu, por favor haz lo que te dicen. 1320 01:34:43,915 --> 01:34:45,100 -¿Lo tenía en la mano? -Sí, señor. 1321 01:34:45,207 --> 01:34:46,679 ¿Qué sucede contigo? Envíelo rápidamente al laboratorio. 1322 01:34:50,975 --> 01:34:52,242 ¿Conseguiste las huellas dactilares de Vaathiyaar? 1323 01:34:53,504 --> 01:34:56,091 Tenemos una huella clara. ¿Bueno? 1324 01:34:56,371 --> 01:34:57,809 Sabremos la verdad en breve. 1325 01:34:59,038 --> 01:35:00,358 ¿Qué pasa si la computadora comete un error? 1326 01:35:01,185 --> 01:35:03,304 ¿Cómo podría una computadora cometer un error? 1327 01:35:06,554 --> 01:35:08,833 -¿Adónde vas? -Voy a orinar. 1328 01:35:09,250 --> 01:35:10,166 Ahora no. 1329 01:35:10,244 --> 01:35:11,597 Puedes irte cuando hayamos terminado. Sentarse. 1330 01:35:11,730 --> 01:35:13,636 ¿Orina afecta patrones de huellas dactilares? 1331 01:35:14,013 --> 01:35:14,820 Vuelvo enseguida. 1332 01:35:27,322 --> 01:35:29,551 Todos me están torturando. 1333 01:35:32,867 --> 01:35:34,703 Ramu, que no cunda el pánico. 1334 01:35:35,866 --> 01:35:36,961 Yo me encargaré. 1335 01:35:39,856 --> 01:35:41,048 ¿Lo que está sucediendo? 1336 01:35:46,113 --> 01:35:48,039 Ramu, no tengas miedo. 1337 01:35:48,548 --> 01:35:50,667 Muchos de los que optaron por no seguir mi consejo no logró prosperar. 1338 01:35:51,070 --> 01:35:52,903 Pero ni una sola alma que me escuchó alguna vez ha probado el fracaso. 1339 01:35:56,180 --> 01:35:57,097 ¿Lo que está sucediendo? 1340 01:35:57,832 --> 01:35:58,814 ¿Soy Vaathiyaar? 1341 01:35:59,106 --> 01:36:00,330 ¿Soy él? 1342 01:36:07,669 --> 01:36:10,026 Prabhu, Vaathiyaar está hablando por teléfono. 1343 01:36:16,939 --> 01:36:19,756 Vaathiyaar, ya que estás en el gobierno. oficina. Es la guinda para nosotros. 1344 01:36:20,099 --> 01:36:21,405 Todo lo que tienes que hacer es una cosa. 1345 01:36:21,649 --> 01:36:24,202 Conecta tu teléfono móvil a su red Wi-Fi. 1346 01:36:24,380 --> 01:36:25,652 Nosotros nos encargaremos del resto. 1347 01:36:26,586 --> 01:36:28,991 Estás insinuando que las personas mayores No conocería la tecnología. 1348 01:36:29,687 --> 01:36:31,227 Informa a Ramu tú mismo. 1349 01:36:34,662 --> 01:36:36,662 Ramu, señor, sólo tiene que hacer una cosa. 1350 01:36:36,761 --> 01:36:39,353 Conecta tu teléfono móvil a su red Wi-Fi. 1351 01:36:39,513 --> 01:36:40,599 Nosotros nos encargaremos del resto. 1352 01:36:41,257 --> 01:36:43,043 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 1353 01:36:48,524 --> 01:36:49,664 Está tardando una eternidad. 1354 01:36:53,851 --> 01:36:55,483 Señor, llévelo. 1355 01:37:00,972 --> 01:37:02,025 ¿Teléfono? 1356 01:37:04,870 --> 01:37:05,870 ¡Está aquí! 1357 01:37:22,339 --> 01:37:23,513 ¿Por qué tardan tanto? 1358 01:37:25,455 --> 01:37:26,455 ¡Señor! ¡Señor! 1359 01:37:29,286 --> 01:37:31,412 -Escucha, dame tu contraseña de Wi-Fi. -¿Señor? 1360 01:37:32,515 --> 01:37:34,601 No soy público. Soy del departamento de policía. 1361 01:37:34,996 --> 01:37:37,782 Señor, la contraseña es confidencial. No puedo compartirlo. 1362 01:37:46,036 --> 01:37:47,045 ¡Señor! 1363 01:37:47,226 --> 01:37:48,815 La contraseña es Ajanta Ajanta. 1364 01:37:49,044 --> 01:37:50,260 ¿Ajanta Ajanta? 1365 01:37:55,817 --> 01:37:57,428 Hola alguien, por favor abre la puerta. 1366 01:37:58,141 --> 01:37:59,546 -¡Oye, abre la puerta! -Alguien está tocando. 1367 01:37:59,854 --> 01:38:01,366 Alguien, por favor, abra la puerta. 1368 01:38:02,291 --> 01:38:04,218 ¡Abrir la puerta! ¡Ey! 1369 01:38:05,348 --> 01:38:06,447 ¡Oye, hazte a un lado! 1370 01:38:14,708 --> 01:38:17,142 Señor, por favor retire la mano. Colócalo cuando te lo pida. 1371 01:38:18,429 --> 01:38:20,098 -¿Iniciaste el proceso? -Ahora puedes colocar tu mano. 1372 01:38:27,714 --> 01:38:29,931 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Perfecto! ¡Perfecto! ¡Vamos! ¡Vamos! 1373 01:38:37,162 --> 01:38:37,819 ¡Sí! 1374 01:38:37,893 --> 01:38:39,686 ¡Sabía que eras tú! 1375 01:38:43,018 --> 01:38:44,102 ¡No es un partido! 1376 01:38:44,599 --> 01:38:45,789 Amigo, lo has logrado. 1377 01:38:48,306 --> 01:38:51,722 -Señor, ¿no decía que es fósforo? -Tienes razón. 1378 01:38:52,501 --> 01:38:53,588 Pero el resultado cambió. 1379 01:38:54,723 --> 01:38:57,494 Señor, la computadora debe haber cometido un error. Por favor verifique, señor. 1380 01:38:57,875 --> 01:39:00,022 Señor, la computadora no puede cometer un error. 1381 01:39:01,391 --> 01:39:03,937 ¡Correcto! La computadora no puede fallar. 1382 01:39:06,726 --> 01:39:08,116 Repita el proceso. Algo anda mal. 1383 01:39:08,160 --> 01:39:09,597 Primero, dijo que es una coincidencia. 1384 01:39:09,885 --> 01:39:10,525 ¿Lo que está sucediendo? 1385 01:39:10,739 --> 01:39:12,452 ¿Por qué se repite? ¿Qué demonios? 1386 01:39:14,777 --> 01:39:17,105 Lo siento, no me hagas caso. 1387 01:39:17,265 --> 01:39:20,039 Aunque confío en ti, Tuve que hacerlo. 1388 01:39:20,466 --> 01:39:21,139 ¡Lo siento! 1389 01:39:22,785 --> 01:39:23,471 ¿Puedo irme? 1390 01:39:24,798 --> 01:39:25,431 ¡Señor! 1391 01:39:30,372 --> 01:39:31,741 Están exagerando. 1392 01:39:33,125 --> 01:39:34,871 Ramu, que no cunda el pánico. 1393 01:39:35,996 --> 01:39:37,309 Yo me encargaré. 1394 01:39:39,882 --> 01:39:43,528 [GRITOS] 1395 01:39:46,198 --> 01:39:46,903 ¡Amigo! 1396 01:39:48,691 --> 01:39:49,278 ¡Ey! 1397 01:39:56,241 --> 01:39:57,229 Amigo, ¿estás bien? 1398 01:40:02,491 --> 01:40:03,336 ¿Está bien, señor? 1399 01:40:05,223 --> 01:40:05,993 ¿Bueno? 1400 01:40:16,264 --> 01:40:18,950 ¿Qué pasa, Wu? ¿Qué estás haciendo? 1401 01:40:20,778 --> 01:40:21,957 ¿Cuándo llegará Vaathiyaar? 1402 01:40:22,344 --> 01:40:25,034 Ah, hoy es arriesgado. Entonces decidimos no encontrarnos. 1403 01:40:28,241 --> 01:40:30,710 Mirándote todo disfrazado... 1404 01:40:31,375 --> 01:40:33,316 ¿No te atreves? Me enojaré. 1405 01:40:35,293 --> 01:40:36,114 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1406 01:40:37,363 --> 01:40:38,475 ¿Qué estás haciendo? 1407 01:40:42,564 --> 01:40:44,964 ¡SÁlvame! 1408 01:40:47,659 --> 01:40:48,439 ¿Qué está haciendo ella? 1409 01:40:52,660 --> 01:40:54,459 ¡SÁlvame! 1410 01:40:55,189 --> 01:40:57,679 Por favor baja y no grites. 1411 01:40:57,869 --> 01:40:59,839 Por favor, baja. Podrías caer. 1412 01:41:00,522 --> 01:41:01,522 ¡No tengas miedo! 1413 01:41:01,905 --> 01:41:03,581 No saltaré del tejado... 1414 01:41:03,637 --> 01:41:04,504 -¡Oye! -¡Oh, no! 1415 01:41:14,752 --> 01:41:15,952 ¿Por qué harías tal cosa? 1416 01:41:17,631 --> 01:41:18,631 ¡Lo siento! 1417 01:41:18,885 --> 01:41:21,709 ¿Por qué? ¿Duele? 1418 01:41:47,355 --> 01:41:51,142 ♪ La mirada del rey siempre. encuentra el camino hacia su reina ♪ 1419 01:41:51,598 --> 01:41:53,663 ♪ Mis ojos siguen buscando el cielo… ♪ 1420 01:41:53,747 --> 01:41:55,645 ♪ Sus manos se cierran con timidez ♪ 1421 01:41:55,811 --> 01:41:59,821 ♪ El dorado atardecer lanza su hechizo ♪ 1422 01:41:59,950 --> 01:42:03,661 ♪ El dorado atardecer lanza su hechizo ♪ 1423 01:42:04,298 --> 01:42:08,726 ♪ ¡Oye! busqué la brisa Eso me trajo tu aroma ♪ 1424 01:42:09,321 --> 01:42:13,274 ♪ Tu fragancia florece Más allá de las flores mismas ♪ 1425 01:42:13,520 --> 01:42:17,330 ♪ Un bucle sin fin se convierte en un camino de luz. cuando caminas sobre él ♪ 1426 01:42:17,657 --> 01:42:19,543 ♪ Me provocaste una sonrisa ♪ 1427 01:42:19,798 --> 01:42:22,882 ♪ Cada una de tus palabras sabe a dulzura ♪ 1428 01:42:23,119 --> 01:42:24,982 ♪ Eres el sueño Eso evita que mis ojos se duerman ♪ 1429 01:42:25,229 --> 01:42:27,053 ♪ Con amor en nuestros ojos. Y anhelo en nuestro aliento ♪ 1430 01:42:27,108 --> 01:42:29,865 ♪ Nuestras caras se desvían Para tocar el cielo infinito ♪ 1431 01:42:30,468 --> 01:42:33,997 ♪ ¡Oye! Ven, mi relámpago ♪ 1432 01:42:34,088 --> 01:42:36,106 ♪ Tu amor hace temblar mi mundo ♪ 1433 01:42:36,161 --> 01:42:40,230 ♪ Cada milla que una vez te rodeó Ha comenzado a desmoronarse ♪ 1434 01:42:40,351 --> 01:42:44,474 ♪ No dejes que el amor que tenemos En los cielos se tuercen en una tempestad ♪ 1435 01:42:44,548 --> 01:42:48,769 ♪ Mi amor, no te alejes de mí ♪ 1436 01:42:52,608 --> 01:42:56,572 ♪ Tu cara de reina... Y el consuelo de contemplarlo ♪ 1437 01:42:56,931 --> 01:43:00,640 ♪ Tu cara de reina... Y el consuelo de contemplarlo ♪ 1438 01:43:00,987 --> 01:43:05,163 ♪ Luna llena de mi noche… Flor de mi sonrisa ♪ 1439 01:43:05,347 --> 01:43:08,298 ♪ Flor de mi sonrisa ♪ 1440 01:43:08,800 --> 01:43:12,610 ♪ La mirada del rey siempre. encuentra el camino hacia su reina ♪ 1441 01:43:12,964 --> 01:43:14,748 ♪ Mis ojos siguen buscando el cielo… ♪ 1442 01:43:15,088 --> 01:43:16,887 ♪ Sus manos se cierran con timidez ♪ 1443 01:43:17,142 --> 01:43:21,031 ♪ El dorado atardecer lanza su hechizo ♪ 1444 01:43:21,347 --> 01:43:24,868 ♪ El dorado atardecer lanza su hechizo ♪ 1445 01:43:24,964 --> 01:43:27,180 ♪ ¡Oye! Ven, mi relámpago ♪ 1446 01:43:27,307 --> 01:43:30,158 ♪ Tu amor hace temblar mi mundo ♪ 1447 01:43:30,558 --> 01:43:34,385 ♪ Cada milla que una vez te rodeó Ha comenzado a desmoronarse ♪ 1448 01:43:34,650 --> 01:43:38,597 ♪ No dejes que el amor que tenemos En los cielos se tuercen en una tempestad ♪ 1449 01:43:38,735 --> 01:43:42,842 ♪ Mi amor, no te alejes de mí ♪ 1450 01:43:43,968 --> 01:43:46,509 ♪ El dorado atardecer lanza su hechizo ♪ 1451 01:43:56,913 --> 01:43:59,298 Vaathiyaar, haga lo que haga Periyasamy es mayoritariamente ilegal. 1452 01:43:59,620 --> 01:44:01,946 Pero algunos corredores hacen lo mismo explícitamente. 1453 01:44:02,185 --> 01:44:04,787 Cuando les preguntas, dicen: "Negociamos un acuerdo entre dos partes". 1454 01:44:05,045 --> 01:44:08,137 "Si no fuera por nosotros, muchas cosas buenas se retrasaría", afirman. 1455 01:44:08,551 --> 01:44:10,201 La gente tiende a justificar sus acciones mal intencionadas. 1456 01:44:10,226 --> 01:44:11,830 Pero debemos tomar una posición dependiendo de las consecuencias. 1457 01:44:12,351 --> 01:44:15,332 De manera similar, en Chhattisgarh, Periyasamy les hizo emitir una orden de fusilamiento 1458 01:44:15,357 --> 01:44:17,105 y veintidós personas fueron asesinadas a tiros. 1459 01:44:17,930 --> 01:44:22,491 Los mataron a tiros, quien se levantó salvar el medio ambiente para el bienestar humano. 1460 01:44:24,088 --> 01:44:25,244 Debemos destruirlos. 1461 01:44:26,281 --> 01:44:26,987 Debe ser destruido. 1462 01:44:27,012 --> 01:44:29,566 Queridos camaradas, aprende a controlar tu ira. 1463 01:44:31,078 --> 01:44:31,710 Dígame usted. 1464 01:44:33,066 --> 01:44:35,423 ¿Qué pasará si destruimos Periyasamy? 1465 01:44:37,642 --> 01:44:38,998 Todo terminará, Vaathiyaar. 1466 01:44:40,424 --> 01:44:41,751 Otro Periysamy lo reemplazará. 1467 01:44:43,171 --> 01:44:45,497 Si lo destruimos a él también, otro lo reemplazará. 1468 01:44:46,452 --> 01:44:51,238 Entonces, nuestro objetivo no debería ser destruir una persona y celebrando la victoria. 1469 01:44:51,505 --> 01:44:53,473 ¿Estás diciendo que deberíamos perdonarlos? 1470 01:44:54,728 --> 01:44:58,135 No debemos contener la ira o la rabia contra Periyasamy. 1471 01:44:59,063 --> 01:45:01,704 Estamos cumpliendo con nuestro deber. 1472 01:45:02,014 --> 01:45:02,751 ¿Comprendido? 1473 01:45:04,865 --> 01:45:05,477 Bien... 1474 01:45:06,746 --> 01:45:08,978 ¿Están todos listos? para derribar el fuerte de Periyasamy? 1475 01:45:09,346 --> 01:45:12,612 Vaathiyaar, descubrimos que hay una base de datos. que guarda todos sus sucios secretos. 1476 01:45:12,734 --> 01:45:14,353 Nuestro próximo plan es infiltrarse en la base de datos. 1477 01:45:14,592 --> 01:45:15,756 ¿Qué necesitas para hacer eso? 1478 01:45:15,948 --> 01:45:17,890 Sólo necesitamos su dispositivo de acceso una vez. 1479 01:45:18,547 --> 01:45:21,562 La hija de Periyasamy. maneja sus operaciones de TI. 1480 01:45:21,801 --> 01:45:25,410 Si tenemos acceso a su teléfono, Podemos recuperar todo en diez minutos. 1481 01:45:26,851 --> 01:45:27,868 ¡Está bien! 1482 01:45:30,490 --> 01:45:31,524 [BLIPS DEL TELÉFONO MÓVIL] 1483 01:45:32,326 --> 01:45:33,692 ¡Maldita sea! ¡Estúpido! 1484 01:45:38,172 --> 01:45:42,844 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1485 01:45:42,978 --> 01:45:44,024 ¡Oye! 1486 01:45:44,231 --> 01:45:51,164 [VOCALIZACIÓN DE FONDO] 1487 01:45:51,711 --> 01:45:52,804 [RIENDO DEL CABALLO] 1488 01:46:00,069 --> 01:46:01,215 ¿Qué es esto, señora? 1489 01:46:01,807 --> 01:46:04,721 Estás causando estragos en nombre de conducir un coche. 1490 01:46:04,746 --> 01:46:07,484 lo estas haciendo porque no hay nadie que te cuestione. 1491 01:46:08,643 --> 01:46:10,182 ¡Bienvenido Vaathiyaar! 1492 01:46:11,116 --> 01:46:13,696 voy a disfrutar viendo al águila arrancarte la carne. 1493 01:46:23,307 --> 01:46:26,363 Si tus padres te hubieran criado bien, No lo haría ahora. 1494 01:46:28,767 --> 01:46:31,873 Informar a Periyasamy que se avecinan buenos tiempos. 1495 01:46:32,335 --> 01:46:33,342 ¡Adiós! 1496 01:46:35,229 --> 01:46:36,294 [GRITOS] 1497 01:46:37,726 --> 01:46:38,363 Esa es ella. 1498 01:46:38,574 --> 01:46:40,199 -¡Oye, piérdete! -Disculpe. 1499 01:46:41,842 --> 01:46:43,871 ¿Es este tu teléfono? Lo encontré en el suelo. 1500 01:46:45,630 --> 01:46:46,690 ¡Maldición! 1501 01:46:46,990 --> 01:46:48,802 -¿Estás bien? -¡Ey! 1502 01:46:48,827 --> 01:46:49,977 Enfriar. 1503 01:46:50,002 --> 01:46:52,699 Puedes usar mi teléfono para hacer una llamada. 1504 01:46:57,636 --> 01:46:58,822 Oye, ¿lo entendiste? 1505 01:47:00,975 --> 01:47:02,045 ¡Lo tengo! 1506 01:47:02,070 --> 01:47:03,657 -Tenemos las huellas dactilares. Está hecho. -¡Impresionante! 1507 01:47:04,296 --> 01:47:06,085 ¡Maldición! No hay red. Tómalo. 1508 01:47:21,041 --> 01:47:22,947 Oye, ¿qué tipo de departamento? estas corriendo? 1509 01:47:22,972 --> 01:47:24,038 No estás trabajando para mí. 1510 01:47:24,063 --> 01:47:25,386 Tampoco estás trabajando para el pueblo. 1511 01:47:25,417 --> 01:47:26,961 [en hindi] ¿Cómo te atreves a entrar? 1512 01:47:27,039 --> 01:47:27,774 ¡Salir! 1513 01:47:27,799 --> 01:47:29,949 Oye, deja de parlotear en hindi. 1514 01:47:30,328 --> 01:47:33,501 Oye, mi... mi hija... sí... 1515 01:47:33,526 --> 01:47:35,281 La azotó con el látigo. 1516 01:47:35,306 --> 01:47:38,955 Me calmaré sólo cuando le corte la cabeza. y colóquelo en medio del camino. 1517 01:47:39,533 --> 01:47:41,551 Por favor, siéntate, Periyasamy. 1518 01:47:41,576 --> 01:47:42,876 Cálmate. Hablemos. 1519 01:47:51,642 --> 01:47:53,719 Permíteme tomar el control de la ciudad. durante tres días. 1520 01:47:54,491 --> 01:47:56,591 Asesinos mortales están llegando aquí. de toda la India. 1521 01:47:57,420 --> 01:47:58,286 Durante mi custodia de la ciudad... 1522 01:47:59,127 --> 01:48:00,995 me aseguraré No son una molestia para la gente. 1523 01:48:01,644 --> 01:48:03,016 Su único trabajo es... 1524 01:48:03,451 --> 01:48:07,115 Mata al hombre que dice ser Vaathiyaar. 1525 01:48:08,063 --> 01:48:10,870 Así que espero que el Departamento de Policía para mirar hacia otro lado. 1526 01:48:12,586 --> 01:48:14,136 Pagaré tu precio. 1527 01:48:14,769 --> 01:48:19,144 Señor, el Ministro del Gabinete es mañana bajaré de Delhi. 1528 01:48:19,365 --> 01:48:20,704 No podemos hacer nada al respecto. 1529 01:48:20,884 --> 01:48:22,031 -¡Sí! -¡Virat Singh! 1530 01:48:22,273 --> 01:48:23,371 Singh... 1531 01:48:24,252 --> 01:48:25,712 Singh no vendrá mañana. 1532 01:48:26,365 --> 01:48:27,620 El horario ha sido cambiado. 1533 01:48:30,656 --> 01:48:32,896 No asignamos ninguna pandilla en particular. 1534 01:48:33,821 --> 01:48:37,355 Quien trae la cabeza será recompensado con un millón de rupias. 1535 01:49:18,594 --> 01:49:21,604 Vaathiyaar, mira esto. 1536 01:49:27,613 --> 01:49:30,708 Tenemos algo sustancial desde el almacenamiento en la nube de Malini. 1537 01:49:33,811 --> 01:49:34,816 ¡Victoria! 1538 01:49:35,018 --> 01:49:37,574 Sólo esto puede hacer añicos la fortaleza del mal. 1539 01:49:46,830 --> 01:49:49,659 Que esta noticia llegar a la gente como la pólvora. 1540 01:50:01,078 --> 01:50:03,411 [CHARLA INDISTINTA] 1541 01:50:15,858 --> 01:50:16,751 [CHARLA INDISTINTA] 1542 01:50:42,817 --> 01:50:44,318 Señor, todo el mundo parece raro. 1543 01:50:44,539 --> 01:50:46,649 Hoy, se supone que debemos ignorar todo. 1544 01:51:06,774 --> 01:51:12,187 [TODOS GRITANDO] 1545 01:51:14,648 --> 01:51:17,674 [CHARLA INDISTINTA] 1546 01:51:47,616 --> 01:51:48,669 ¡Oye tú! 1547 01:51:59,204 --> 01:52:06,167 [REPRODUCCIÓN DE UNA ANTIGUA CANCIÓN TAMIL] 1548 01:57:01,450 --> 01:57:02,563 ¿Está seguro, señor? 1549 01:57:04,619 --> 01:57:05,711 Bueno. 1550 01:57:06,585 --> 01:57:07,722 -Adelante. -Claro, señor. 1551 01:57:11,986 --> 01:57:14,928 [NOTICIAS] Es hora de la gente de Tamil Nadu para reunir valor. 1552 01:57:15,267 --> 01:57:19,274 The Yellow Face Gang ha lanzado Otro vídeo impactante. 1553 01:57:19,799 --> 01:57:25,055 El vídeo en cuestión no fue producido. para cualquier forma de análisis. 1554 01:57:25,273 --> 01:57:26,879 Veamos ahora el vídeo. 1555 01:57:33,488 --> 01:57:34,488 Por favor sálvame. 1556 01:57:35,954 --> 01:57:37,040 Por favor sálvame. 1557 01:57:38,358 --> 01:57:39,358 Por favor sálvame. 1558 01:57:41,063 --> 01:57:43,042 -Por favor, ayúdame. -Por favor no te muevas. 1559 01:57:43,428 --> 01:57:44,428 La herida es profunda. 1560 01:57:44,473 --> 01:57:45,160 Espere por favor. 1561 01:58:03,203 --> 01:58:05,442 ¡Oye, hermano, abre la puerta! 1562 01:58:05,701 --> 01:58:08,109 Está en llamas. Abrir la puerta. 1563 01:58:08,238 --> 01:58:10,104 Sal y mira lo que está pasando. 1564 01:58:10,665 --> 01:58:12,287 -Sal y mira. ♪ -No puedes dejar de ver los males…♪ 1565 01:58:12,571 --> 01:58:14,704 ♪ -solo porque cierras los ojos. ♪ -¡Malini! 1566 01:58:14,859 --> 01:58:16,535 ¡Dejar! Primero, salgamos de aquí. 1567 01:58:16,674 --> 01:58:19,761 ♪ No te preocupes, ♪ ♪ este tiempo no durará para siempre. ♪ 1568 01:58:19,954 --> 01:58:21,001 Nuestras vidas están en peligro. ¡Vamos! 1569 01:58:21,066 --> 01:58:23,429 ♪ -Mis camaradas ♪ -Oye, saca el vehículo. 1570 01:58:26,293 --> 01:58:28,592 ♪ Mis camaradas ♪ 1571 01:58:28,751 --> 01:58:30,884 Wu, algo anda mal con Vaathiyaar. 1572 01:58:31,148 --> 01:58:32,384 ♪ ¿Quién merece ser llamado humano? ♪ 1573 01:58:32,528 --> 01:58:36,415 ♪ Uno que viene a salvar ¿Es el hambre todo lo que hay en la vida? ♪ 1574 01:58:36,529 --> 01:58:37,794 ♪ ¿Quién merece ser llamado creador? ♪ 1575 01:58:37,888 --> 01:58:41,756 ♪ Veneno en palabras Destrucción en manos ♪ 1576 01:58:41,816 --> 01:58:43,816 ♪ ¿Quién es verdaderamente humano? ♪ 1577 01:58:43,913 --> 01:58:46,463 Oye, ¿quién es? Vamos a comprobarlo. 1578 01:58:46,511 --> 01:58:47,610 ¿Qué pasó? Vamos a comprobarlo. 1579 01:58:47,663 --> 01:58:50,471 ♪ ¿Quién es verdaderamente humano? ♪ 1580 01:58:51,028 --> 01:58:52,028 ¡Vaathiyaar! 1581 01:58:52,792 --> 01:58:55,052 ♪ El hambre de un pueblo En el momento en que se escucha la voz ♪ 1582 01:58:55,391 --> 01:58:57,677 ♪ Uno que encontró el camino ♪ 1583 01:58:57,751 --> 01:58:58,510 ¡Apresúrate! 1584 01:58:58,535 --> 01:59:01,789 ♪ Uno que encontró su camino en el sacrificio ♪ 1585 01:59:01,888 --> 01:59:03,062 ¡Oh, no, estamos condenados! 1586 01:59:03,087 --> 01:59:04,412 La protesta continúa. 1587 01:59:04,760 --> 01:59:05,915 Se acercan los 100 días de protesta. 1588 01:59:06,326 --> 01:59:07,932 Maldita sea, son exigentes. para una orden de tiro! 1589 01:59:08,145 --> 01:59:11,862 Están dispuestos a pagarnos 142 millones de euros. 1590 01:59:14,469 --> 01:59:15,642 Esta es su oferta. 1591 01:59:15,852 --> 01:59:17,885 Todavía podríamos negociar por una cantidad mayor. 1592 01:59:18,919 --> 01:59:20,493 Maldita sea, son exigentes. para una orden de tiro! 1593 01:59:20,518 --> 01:59:22,310 Maldita sea, son exigentes. para una orden de tiro! 1594 01:59:22,784 --> 01:59:23,558 ¡Hermana! 1595 01:59:25,490 --> 01:59:30,362 ♪ Oh, guerrero, quédate No dejaré que cierres tus ojos ♪ 1596 01:59:30,815 --> 01:59:35,178 ♪ Querido camarada, no te desanimes Tu tiempo no ha terminado ♪ 1597 01:59:35,265 --> 01:59:38,917 ♪ Oh, guerrero valiente ♪ 1598 01:59:39,015 --> 01:59:40,048 [SIN VOZ] 1599 01:59:58,997 --> 02:00:00,861 Maldita sea, son exigentes. para una orden de tiro! 1600 02:00:09,760 --> 02:00:11,202 ¡Llame a Birmania! 1601 02:00:16,192 --> 02:00:16,979 ¡Morir! 1602 02:00:17,453 --> 02:00:18,926 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1603 02:00:21,630 --> 02:00:22,811 -¡Birmania! -Sí, Madhi. 1604 02:00:25,186 --> 02:00:28,053 Periyasamy y Malini... 1605 02:00:29,090 --> 02:00:31,064 ...¡se dan por muertos! 1606 02:00:31,691 --> 02:00:34,052 -Manéjalo. -Albricias. 1607 02:00:50,019 --> 02:00:52,880 Amigo, limpia y lárgate. 1608 02:00:53,034 --> 02:00:57,274 ♪ Oh, guerrero, quédate No dejaré que cierres tus ojos ♪ 1609 02:00:57,495 --> 02:01:02,059 ♪ Querido camarada, no te desanimes Tu tiempo no ha terminado ♪ 1610 02:01:02,153 --> 02:01:05,808 ♪ Oh, guerrero valiente ♪ 1611 02:01:11,014 --> 02:01:11,603 ¡Oye! 1612 02:01:11,722 --> 02:01:13,681 [DISPAROS] 1613 02:01:14,442 --> 02:01:16,115 Birmania, ¡ya está! 1614 02:01:44,400 --> 02:01:45,377 Mamá... 1615 02:01:46,847 --> 02:01:47,702 ¿Qué pasa, querida? 1616 02:01:49,579 --> 02:01:50,783 ¿Qué me pasó? 1617 02:01:52,077 --> 02:01:54,284 [GENTE ANIMA] 1618 02:02:02,658 --> 02:02:06,798 EL RÉGIMEN DEL PARTIDO SMK COLAPSÓ. 1619 02:02:12,559 --> 02:02:17,453 EL MINISTRO MADHI CHOLAN Afirma: "EL VIDEO FILTRADO ESTÁ GENERADO POR IA". 1620 02:02:23,270 --> 02:02:26,057 PERIYASAMY Y MALINI DESAPARECEN 1621 02:02:26,546 --> 02:02:31,207 PLANTA NAMAKKAL PELQO CIERRA ECOS DE LA PROTESTA POPULAR 1622 02:02:31,830 --> 02:02:33,914 DOS ALTOS OFICIALES DETENIDOS POR EMITIR PERMISOS ILEGALES 1623 02:02:34,048 --> 02:02:36,887 RAQUETA EXPUESTA POR "CARA AMARILLA" 1624 02:02:37,735 --> 02:02:41,075 EL AMOR DE LA GENTE POR VAATHIYAAR ME CAMBIÓ - RAMU ROMPE EL SILENCIO 1625 02:03:01,341 --> 02:03:02,809 -¿Estás listo? -Señor. 1626 02:03:03,344 --> 02:03:03,987 ¡Aquí tienes! 1627 02:03:07,299 --> 02:03:09,058 Adelante. ¡Hazlo! 1628 02:03:23,849 --> 02:03:26,248 [MULTITUD APLAUDE] 1629 02:03:31,936 --> 02:03:36,123 [MULTITUD] ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1630 02:03:37,442 --> 02:03:41,416 ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1631 02:03:41,796 --> 02:03:42,762 ¡Echa un vistazo! 1632 02:03:42,992 --> 02:03:44,499 [MULTITUD] ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1633 02:03:44,656 --> 02:03:45,599 Venga conmigo. 1634 02:03:48,085 --> 02:03:52,037 [MULTITUD] ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1635 02:03:52,458 --> 02:03:55,485 [Multitud aclamando] 1636 02:04:08,549 --> 02:04:12,115 [MULTITUD] ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1637 02:04:14,205 --> 02:04:17,911 ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1638 02:04:18,406 --> 02:04:19,484 Saluda a la gente. 1639 02:04:43,337 --> 02:04:44,657 ¡Vaathiyaar! 1640 02:04:49,113 --> 02:04:51,470 Mi nieto es una encarnación de MGR. 1641 02:04:53,599 --> 02:04:55,926 [MULTITUD] ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! 1642 02:05:01,859 --> 02:05:05,230 ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! [APLAUSOS] 1643 02:05:05,956 --> 02:05:09,450 ¡Vaathiyaar! ¡Vaathiyaar! [Aplausos] 1644 02:05:12,436 --> 02:05:15,574 EL PRINCIPIO