1
00:02:29,524 --> 00:02:31,998
যৌবনে বাবার মৃত্যুর পর...

2
00:02:32,198 --> 00:02:34,948
MGR মাদুরাই অরিজিনালে যোগ দেন
অভিনেতা হিসেবে বয়েজ কোম্পানি।

3
00:02:35,148 --> 00:02:36,345
এই ছিল শুরু.

4
00:02:38,004 --> 00:02:40,259
রাজকুমারী চলচ্চিত্র,
যা 1947 সালে মুক্তি পায়...

5
00:02:40,486 --> 00:02:41,798
তার জন্য একটি বিশাল টার্নিং পয়েন্ট ছিল।

6
00:02:41,824 --> 00:02:45,480
ক্রমাগত হিট দ্বারা অনুসরণ, তিনি ছিল
শিরোনামে উপস্থাপিত "Vathiyaar."

7
00:02:46,555 --> 00:02:50,048
1953 সালে,
তিনি ডিএমকে রাজনৈতিক দলের সাথে জোট বেঁধেছিলেন।

8
00:02:50,303 --> 00:02:52,604
যা সিনেমার মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছে
রাজনৈতিক অঙ্গনে।

9
00:02:54,852 --> 00:02:59,848
1967 সালে হত্যা চেষ্টার পর,
তিনি মানুষের মধ্যে ব্যাপক সহানুভূতি অর্জন করেন।

10
00:03:00,048 --> 00:03:02,226
যা তাকে একজন অবিসংবাদিত নেতাতে পরিণত করেছে।

11
00:03:03,574 --> 00:03:06,433
তিনি 1977 সালের নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন

12
00:03:06,807 --> 00:03:09,108
এবং হয়ে ওঠে
তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী।

13
00:03:11,598 --> 00:03:13,898
যদিও এই ছবিটি ফিকশনের মিশ্রণ
এবং নন-ফিকশন

14
00:03:14,108 --> 00:03:17,801
এই গল্প সঞ্চালিত হয়
'মাসিলা' নামে একটি কাল্পনিক শহরে।

15
00:03:36,535 --> 00:03:38,721
দুপুর ২টায় সবাই জড়ো হয় কেন?

16
00:03:40,648 --> 00:03:41,575
-মুরুগেসান।
-ভাই!

17
00:03:41,602 --> 00:03:43,216
তিনি এর রিল নিয়ে আসেন
চলচ্চিত্র কুদিয়ারুন্ধ কয়েল।

18
00:03:43,289 --> 00:03:45,148
আমাদের একটি শো খেলুন.
আমি শো-এর জন্য ভাড়া কভার করব।

19
00:03:45,533 --> 00:03:47,859
আমরা পরিদর্শন করতে সক্ষম নই
হাসপাতালে ভাথিয়ার।

20
00:03:47,906 --> 00:03:49,125
অন্তত,
আমরা তাকে পর্দায় দেখতে পারি।

21
00:03:49,185 --> 00:03:50,218
এটা খেলুন.

22
00:03:59,838 --> 00:04:01,259
অবশেষে তিনি ছবিতে অভিনয় করলেন।

23
00:04:01,888 --> 00:04:02,900
ভাথিয়ার !

24
00:04:05,910 --> 00:04:07,223
হাই ভাথিয়ার!

25
00:04:13,087 --> 00:04:14,765
-আরে... আমি কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।
-সাবধানে থেকো। আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

26
00:04:14,885 --> 00:04:15,807
- ওকে ধর, ছেলে।
-চিন্তা করো না, প্রিয়.

27
00:04:16,034 --> 00:04:17,145
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.

28
00:04:18,808 --> 00:04:19,820
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

29
00:04:22,821 --> 00:04:24,525
প্রিয় ঈশ্বর, তাকে সাহস দিন।

30
00:04:27,148 --> 00:04:28,195
এখানে দাঁড়াও, ছেলে।

31
00:04:32,948 --> 00:04:33,865
হুহ?

32
00:04:34,086 --> 00:04:36,928
আরে, ছবিটি বন্ধ করল কে?

33
00:04:39,616 --> 00:04:40,949
কেন চলচ্চিত্রে অভিনয় বন্ধ করলেন?

34
00:04:41,781 --> 00:04:42,934
মালিক ডাকলেন, ভাই।

35
00:04:43,414 --> 00:04:44,545
মুখ্যমন্ত্রী মারা গেছেন।

36
00:04:45,273 --> 00:04:46,608
থানায় ফোন আসে তার।

37
00:04:46,986 --> 00:04:48,463
বিকেল সাড়ে ৩টায় মারা যান মুখ্যমন্ত্রী।

38
00:04:51,115 --> 00:04:53,796
তুমি কি সিরিয়াস? ওহ, না!

39
00:04:56,324 --> 00:04:58,763
ভাথিয়ার মারা গেছেন।

40
00:04:59,064 --> 00:05:01,118
-প্রিয় ভাথিয়ার!
-ওহ, আমার প্রধান!

41
00:05:23,049 --> 00:05:24,915
স্যার, আপনি একটি নাতি পেয়েছিলেন।

42
00:05:25,049 --> 00:05:26,124
তোমার পরিবার আমাকে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে আসতে বলেছে।

43
00:05:30,630 --> 00:05:33,047
ওহ, সেখানে, সেখানে!
তুমি কি তোমার বাবার কাছে যেতে চাও?

44
00:05:33,705 --> 00:05:35,824
এসো! তোমার নাতির দিকে তাকাও!

45
00:05:36,203 --> 00:05:38,276
ছেলে, তোমার দাদার দিকে তাকাও। তার দিকে তাকাও!

46
00:05:38,316 --> 00:05:39,624
এখানে দেবযানী কে?

47
00:05:39,798 --> 00:05:41,604
হ্যাঁ, আমি আসছি। ওকে আমার কাছে দাও।

48
00:05:42,057 --> 00:05:45,050
আমার প্রিয় যুবরাজ। আমার প্রিয়তমা.

49
00:05:49,359 --> 00:05:50,925
- এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ফিরে আসব।
- অবশ্যই বাবা।

50
00:05:53,287 --> 00:05:55,095
স্যার। স্যার! তোমাকে এখানে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

51
00:05:55,214 --> 00:05:57,442
বেরিয়ে যাও। অনুগ্রহ করে বাইরে পা রাখুন এবং অপেক্ষা করুন।

52
00:05:57,503 --> 00:06:00,239
শোন, তোমাকে ভিতরে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
আপনি কি করছেন?

53
00:06:02,469 --> 00:06:03,342
দয়া করে বাইরে পা বাড়ান।

54
00:06:03,402 --> 00:06:04,510
তার জন্মের সময় কি ছিল?

55
00:06:04,777 --> 00:06:06,530
-03:30 am
-03:30 am, আপনি বলেন?

56
00:06:06,748 --> 00:06:07,354
স্যার!

57
00:06:08,026 --> 00:06:09,424
ভাথিয়ার পুনর্জন্ম নিয়েছে।

58
00:06:10,277 --> 00:06:11,108
স্যার, কি হয়েছে?

59
00:06:11,271 --> 00:06:12,612
-দেখুন...
-কি বলছে সে?

60
00:06:12,637 --> 00:06:15,162
সঠিক সময় Vaathiyar পাস

61
00:06:15,342 --> 00:06:16,702
আমার নাতির জন্মের সময় একই ছিল।

62
00:06:17,016 --> 00:06:18,084
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।

63
00:06:18,367 --> 00:06:21,749
আমার নাতির গায়ে তিল আছে
তার পা শুধু Vaathiyar হিসাবে.

64
00:06:21,815 --> 00:06:24,412
কি করে জানলে ভাঠিয়ার
তার পায়ে তিল আছে?

65
00:06:24,880 --> 00:06:27,646
ভাথিয়ার জ্যোতিষী,
বিশ্বনাথন আইয়ার তা উল্লেখ করেছেন।

66
00:06:27,750 --> 00:06:28,636
ওহ!

67
00:06:28,829 --> 00:06:31,595
- এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.
- এটা অদ্ভুত না কিন্তু একটি অলৌকিক ঘটনা.

68
00:07:00,985 --> 00:07:02,691
বিজয় ! বিজয় !

69
00:07:03,807 --> 00:07:05,226
মা! মা! মা! মা!

70
00:07:06,295 --> 00:07:08,543
মা, আমি তোমার জন্য আছি।
একদম চিন্তা করবেন না।

71
00:07:10,174 --> 00:07:11,155
ইয়াই!

72
00:07:15,726 --> 00:07:16,279
পুত্র!

73
00:07:18,922 --> 00:07:20,342
সবাই ক্লাসরুমে প্রবেশ কর।

74
00:07:20,836 --> 00:07:21,915
শেষ এক ঘণ্টা।

75
00:07:23,401 --> 00:07:24,355
আমাকে আপনার উত্তর দেখান.

76
00:07:27,014 --> 00:07:27,740
রামু।

77
00:07:28,975 --> 00:07:30,749
এভাবে কি তোমার নাতিকে নষ্ট করো?

78
00:07:30,784 --> 00:07:32,708
স্যার,
তিনি একটি শিশু যে কোনো ভুল করে না.

79
00:07:32,733 --> 00:07:33,835
তিনি একজন সর্বোচ্চ চরিত্র।

80
00:07:35,339 --> 00:07:36,336
"আপনি কে মনে করেন?"

81
00:07:36,376 --> 00:07:37,589
"কিছু বড় কর্তৃপক্ষের মত
শীলপধিকরম?"

82
00:07:37,843 --> 00:07:39,937
"এমনকি কর্তৃত্বেরও সীমা আছে!"

83
00:07:44,914 --> 00:07:46,807
-রামু !
-আমি প্রস্তুত।

84
00:07:54,355 --> 00:07:56,041
আরে রামু, কোথায় তুমি?

85
00:07:57,337 --> 00:07:58,337
আমি তোমাকে তার সাথে লড়াই করার সাহস করি।

86
00:08:01,155 --> 00:08:03,554
-ওনি কে?
-তুমি কি দেখছ?

87
00:08:05,188 --> 00:08:05,814
চলুন!

88
00:08:08,546 --> 00:08:09,943
এই জায়গাটা কি?

89
00:08:10,806 --> 00:08:11,550
চল, দোস্ত।

90
00:08:11,656 --> 00:08:14,705
আমরা আমাদের বিশ্বাস স্থাপন করব
এই জায়গায় পরীক্ষা।

91
00:08:22,705 --> 00:08:24,777
ভাই, আমাকে 20 টাকার টিকিট দিন।

92
00:08:25,242 --> 00:08:27,842
আরে, দারুণ!

93
00:08:28,073 --> 00:08:31,059
প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে লটারি জিতিয়ে দিন।
আমাকে আমার দাদার জন্য বুলেট কিনতে হবে।

94
00:08:37,267 --> 00:08:39,674
[সংখ্যা গুঞ্জন]

95
00:08:44,275 --> 00:08:45,741
আরে গোবিন্দ, তাড়াতাড়ি কর!

96
00:08:45,815 --> 00:08:47,476
আমি লটারি জিতেছি। চলো, তাড়াতাড়ি কর।

97
00:08:47,550 --> 00:08:49,683
- দাদাকে এই সুসংবাদটা জানাতে হবে।
- সবাই আমাদের সাথে আসুন।

98
00:08:50,226 --> 00:08:50,993
বাবা!

99
00:08:51,825 --> 00:08:53,333
বাবা, আমি দ্বিতীয় পুরস্কার জিতেছি।

100
00:08:53,410 --> 00:08:54,264
আমি 50,000 টাকার লটারি জিতেছি।

101
00:08:54,289 --> 00:08:55,089
-এটা কি সত্যি?
-হ্যাঁ চাচা।

102
00:08:55,986 --> 00:08:56,925
আমাকে চেক করতে দিন

103
00:08:57,714 --> 00:08:58,847
সত্যি বলছিলে!

104
00:08:59,028 --> 00:09:00,764
তারা আমাদের সংগ্রহ করতে বলেছেন
হেড অফিস থেকে পুরস্কার।

105
00:09:00,804 --> 00:09:02,217
আপনি একটি ভাগ্যবান ছেলে, আমার প্রিয়.

106
00:09:02,996 --> 00:09:04,569
হট্টগোল কি?

107
00:09:04,773 --> 00:09:05,584
দাদা!

108
00:09:07,311 --> 00:09:08,401
বাবা, আমাকে দাও।

109
00:09:08,681 --> 00:09:11,468
দাদা, আমি লটারিতে ৫০,০০০ টাকা জিতেছি।

110
00:09:11,594 --> 00:09:13,647
এই টাকা আমরা কিনতে ব্যবহার করব
আপনি আপনার পছন্দের বুলেট বাইক।

111
00:09:13,708 --> 00:09:15,135
এই আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতাম।

112
00:09:17,777 --> 00:09:18,490
রামু...

113
00:09:20,012 --> 00:09:21,518
Vaathiyar কি উদ্ধৃতি?

114
00:09:23,513 --> 00:09:25,703
Vaathiyar কি উদ্ধৃতি?

115
00:09:27,642 --> 00:09:30,348
"একটি দ্বারা বাস করতে হবে
নিজের কপালের ঘাম।"

116
00:09:31,077 --> 00:09:34,257
"অন্যের থেকে বেঁচে থাকা
শ্রম অপমানজনক!"

117
00:09:34,509 --> 00:09:38,478
আমরা যে অর্থ উপার্জন করিনি তা কখনই নেওয়া উচিত নয়।

118
00:09:39,164 --> 00:09:40,822
আমরা এই টাকা চাই না.

119
00:09:41,788 --> 00:09:43,706
দাদা, দয়া করে এটা করবেন না।
দয়া করে ছিড়বেন না।

120
00:09:43,731 --> 00:09:45,860
-রামু !
-দাদা, এটা যেতে দিন.

121
00:09:57,525 --> 00:09:59,505
আপনার পরিবারে কি টাকার বৃষ্টি হচ্ছে?

122
00:09:59,698 --> 00:10:01,423
শুধুমাত্র একজন বোকাই লটারির টিকিট ছিঁড়ে ফেলবে।

123
00:10:03,766 --> 00:10:04,766
বাচ্চারা এত শব্দ করছ কেন?

124
00:10:04,870 --> 00:10:07,889
শিক্ষক, রামুর দাদা,
50,000 টাকার লটারির টিকিট ছিঁড়ে ফেলেছে।

125
00:10:12,935 --> 00:10:14,891
[চলচ্চিত্র] আমার লোকেরা তোমাকে পিষ্ট করবে।

126
00:10:15,549 --> 00:10:18,408
আপনি একজন সৎ মানুষ। কিন্তু বেকার।

127
00:10:18,772 --> 00:10:22,171
আমি একজন সত্যিকারের ধূর্ত মানুষ।
কিন্তু আমি অনেকের জন্য চাকরির ব্যবস্থা করি।

128
00:10:24,224 --> 00:10:26,404
দেখ রামু, আমার সাথে হাত মেলাও।

129
00:10:26,668 --> 00:10:27,651
এবং আপনি একটি সুখী জীবনযাপন করবেন।

130
00:10:30,666 --> 00:10:33,206
আরে রামু, পরছিস কেন
শ্রেণীকক্ষের ভিতরে ছায়া?

131
00:10:33,957 --> 00:10:35,219
আমি কনজেক্টিভাইটিস পেয়েছি, শিক্ষক।

132
00:10:49,664 --> 00:10:50,926
তারা চমৎকার গ্রেড, ছেলে.

133
00:10:52,369 --> 00:10:54,215
আপনি একটি ধারালো মন, Vaathiyar হিসাবে.

134
00:11:01,489 --> 00:11:02,128
আরে!

135
00:11:02,211 --> 00:11:04,853
তোমাকে এভাবে এক্সেল দেখে আমার একটা ইচ্ছা আছে।

136
00:11:05,012 --> 00:11:05,936
আপনার ইচ্ছা কি, দাদা?

137
00:11:06,570 --> 00:11:10,662
ভাথিয়ার সবসময় পাশে দাঁড়িয়েছে
দরিদ্র এবং ন্যায়বিচার আনা.

138
00:11:11,656 --> 00:11:13,105
তিনি মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন।

139
00:11:13,639 --> 00:11:16,764
তার হয়ে ওঠার জন্য,
আপনাকে একজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা হতে হবে।

140
00:11:20,299 --> 00:11:21,526
একজন পুলিশ অফিসার!

141
00:11:37,229 --> 00:11:38,272
তাড়াতাড়ি কর!

142
00:11:39,056 --> 00:11:39,868
এখানে আপনি যান!

143
00:11:40,130 --> 00:11:41,725
আবার গম দোসই?

144
00:11:41,802 --> 00:11:43,823
আমার টাকা ফুরিয়ে গেল
আরো উপাদান কিনুন।

145
00:11:44,177 --> 00:11:45,817
আমি দিয়েছি দশ দিন হয়ে গেছে
আপনি খরচ জন্য আমার বেতন.

146
00:11:45,845 --> 00:11:47,208
ওহ, আপনি আমাকে চালাতে চান
একা আপনার বেতনে পরিবার?

147
00:11:47,268 --> 00:11:48,778
যদি তাই হয়,

148
00:11:48,825 --> 00:11:50,645
আমাদের একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে খাওয়া উচিত
মাসের শেষ দিন।

149
00:11:50,980 --> 00:11:52,280
আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন!

150
00:11:52,380 --> 00:11:54,495
রামু কি ইন্সপেক্টর নন?
কাছের থানায়?

151
00:11:54,959 --> 00:11:57,038
কেন কিছু টিপস নিবেন না
তার কাছ থেকে আরও অর্থ উপার্জন করতে?

152
00:12:03,139 --> 00:12:03,729
ওহ, না!

153
00:12:03,754 --> 00:12:06,031
এটা কি?
এটা পুকুর পাউডার মত গন্ধ.

154
00:12:06,494 --> 00:12:08,329
স্যার, আমরা একটাই রাখলাম
অফিসিয়াল ফাইলিংয়ের জন্য প্যাকেট

155
00:12:08,369 --> 00:12:09,710
অবশিষ্ট বেশী আছে
বাজারে ছাড়া হয়েছে।

156
00:12:09,755 --> 00:12:10,720
মুক্তি, তুমি বলো?

157
00:12:10,796 --> 00:12:14,251
আমরা যে অর্থ উপার্জন করেছি তা আমরা উপভোগ করেছি
ক্যালিফোর্নিয়ার হোটেলে পার্টি হিসেবে।

158
00:12:14,309 --> 00:12:16,299
ইন্সপেক্টর রামু আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
আপনাকে একই কথা মনে করিয়ে দিতে।

159
00:12:16,426 --> 00:12:18,765
ওহ! যে একটি আশ্চর্যজনক পার্টি ছিল.

160
00:12:19,880 --> 00:12:21,690
কর্তৃত্বের নামে,

161
00:12:21,735 --> 00:12:24,090
সে আমাদের অংশ ছিনতাই করছে
আমাদের এখতিয়ারের মধ্যে কিকব্যাক।

162
00:12:24,591 --> 00:12:28,037
তারপরও যদি আমরা রামুকে সতর্ক না করি,
খারাপ কিছু ঘটতে পারে।

163
00:12:30,356 --> 00:12:31,790
স্যার, আমরা গত সপ্তাহে কিছু তথ্য পেয়েছি।

164
00:12:31,974 --> 00:12:33,997
সেখানে শুটিং হয়েছে
আঘলপুরমে ঘটছে।

165
00:12:34,098 --> 00:12:35,708
রামু সমস্যা সৃষ্টি করেছে
শুটিং স্পটে।

166
00:12:35,816 --> 00:12:38,171
বিরক্ত,
প্রযোজক আদালতে মামলা করেন।

167
00:12:38,492 --> 00:12:41,104
আমরা যদি বিচারক জনরাজকে অনুরোধ করি
এই মামলা পরিচালনা করতে...

168
00:12:41,198 --> 00:12:42,994
এবং তাকে সাসপেনশনে রাখা
যখন সে তার পাঠ শিখবে।

169
00:12:46,393 --> 00:12:48,873
হ্যাঁ... আমি আমার পথে আছি.

170
00:12:53,413 --> 00:12:54,634
মিঃ রামেশ্বরন।

171
00:12:55,436 --> 00:12:57,497
আপনি কি ধরনের ইউনিফর্ম পরেছেন?

172
00:13:00,217 --> 00:13:02,047
মানুষের কাছ থেকে বেশি সম্মান পেতে...

173
00:13:02,671 --> 00:13:03,778
আমি সাফারি কাপড় থেকে আমার ইউনিফর্ম সেলাই.

174
00:13:03,832 --> 00:13:06,356
দ্বারা সম্মান অর্জিত হয় না
একটি নির্দিষ্ট পোশাক পরা।

175
00:13:06,719 --> 00:13:10,466
আপনি কি ঘুষ নিয়েছেন?
ফিল্ম প্রযোজক, মিস্টার সুব্রামানিয়াম?

176
00:13:10,887 --> 00:13:13,506
ইয়োর অনার!
তারা ওই স্থানে অবৈধভাবে শুটিং করছিল।

177
00:13:13,983 --> 00:13:16,869
আমি তাদের থামালাম।
তাই তারা আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা করেছে।

178
00:13:17,960 --> 00:13:18,520
হ্যাঁ!

179
00:13:20,072 --> 00:13:21,291
এই নথি দেখুন.

180
00:13:23,416 --> 00:13:25,806
তারপর কিভাবে তারা জমা হয়েছে
আপনার অ্যাকাউন্টে দুই লাখ টাকা?

181
00:13:25,866 --> 00:13:26,912
এটা আমার হিসাব নয়, মহামান্য!

182
00:13:27,044 --> 00:13:28,691
আমি জানি এটা তোমার বাবার।

183
00:13:30,725 --> 00:13:32,973
মহামান্য, আমি একটা ষড়যন্ত্রের গন্ধ পাচ্ছি।

184
00:13:33,220 --> 00:13:33,973
ষড়যন্ত্র?

185
00:13:34,432 --> 00:13:36,447
সন্থানাপুরম নয়?
জয় গণেশ তোমার বাবা?

186
00:13:36,651 --> 00:13:37,293
হ্যাঁ, ইয়োর অনার!

187
00:13:37,331 --> 00:13:39,227
কেন তারা টাকা ক্রেডিট করবে
তোমার বাবার খাতায়?

188
00:13:39,337 --> 00:13:40,803
এই টাকা দিয়ে আমার কিছু করার নেই।

189
00:13:40,904 --> 00:13:42,002
আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!

190
00:13:42,446 --> 00:13:43,637
অবশ্যই, এটা আপনার টাকা.

191
00:13:44,440 --> 00:13:46,126
কেন নষ্ট করছেন
আদালতের মূল্যবান সময়?

192
00:13:46,254 --> 00:13:48,252
এখন আপনার নেওয়ার সাহস আছে
সরাসরি আপনার অ্যাকাউন্টে ঘুষ।

193
00:13:48,972 --> 00:13:53,125
শীঘ্রই, আপনি ধন্যবাদ পোস্টার ছাপা হবে
জনসাধারণ আপনাকে ঘুষ দেওয়ার জন্য।

194
00:13:53,634 --> 00:13:55,375
আরে! আরে! তোমার মুখে কি আছে?

195
00:13:55,526 --> 00:13:57,026
আপনি কি বাবল গাম চিবিয়েছেন?

196
00:13:57,240 --> 00:14:00,212
না, ইউর অনার!
দেখো, আহ, এহ, কিছুই নেই।

197
00:14:05,631 --> 00:14:07,030
আপনি ছয় মাসের সাসপেনশনের অধীনে আছেন।

198
00:14:07,470 --> 00:14:08,622
50,000 টাকা জরিমানা।

199
00:14:08,943 --> 00:14:13,005
আমি একটি নোট যোগ করছি, "যদি আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করেন,
শাস্তি হবে কঠিন।"

200
00:14:13,174 --> 00:14:14,554
-বুঝলেন?
-ধন্যবাদ, ইয়োর অনার!

201
00:14:24,868 --> 00:14:25,747
রামু !

202
00:14:27,673 --> 00:14:29,919
-এটা কি দাদা?
-আপনি কি আমার চশমা কোথাও দেখেছেন?

203
00:14:30,556 --> 00:14:32,708
আমি জানি না
আপনি নিশ্চয়ই বেডরুমে রেখে গেছেন।

204
00:14:32,842 --> 00:14:33,842
কেন আপনি এটি এখানে খুঁজছেন?

205
00:14:34,533 --> 00:14:35,533
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

206
00:14:35,787 --> 00:14:38,211
কুমারভেল আজ আগেই ফোন করেছিল।

207
00:14:38,328 --> 00:14:40,182
সে তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল,
কিন্তু তাকে প্রত্যাখ্যান করলেন।

208
00:14:40,249 --> 00:14:40,915
কেন?

209
00:14:41,459 --> 00:14:45,472
আপনি দেখুন, তিনি চেয়েছিলেন যে আপনি তাকে সুপারিশ করুন
থানায় কিছুর জন্য।

210
00:14:46,040 --> 00:14:48,255
আমি তাকে চিৎকার করে বললাম,
বলছে আমার নাতি কোন উপকার করে না।

211
00:14:48,395 --> 00:14:50,235
- সে রেগে গেল।
-তারপর কি হল?

212
00:14:50,416 --> 00:14:52,948
আমিও রেগে গেলাম। এবং আমরা এমনকি এখন.

213
00:14:53,154 --> 00:14:54,541
দাদা, তুমি তার সাথে ঝগড়া করছ কেন?

214
00:14:54,765 --> 00:14:56,485
তোমার আমাকে কথা বলতে দেওয়া উচিত,
এবং আমি তাকে বোঝাতাম।

215
00:14:56,510 --> 00:14:59,211
পুত্র,
তুমি তার মত লোকদের সাথে কথা বলবে না।

216
00:14:59,676 --> 00:15:01,788
আপনি একজন অত্যন্ত ব্যস্ত মানুষ.

217
00:15:01,933 --> 00:15:04,063
এটা পাওয়া শিশুদের খেলা নয়
গভর্নরের কাছ থেকে একটি পুরস্কার।

218
00:15:04,271 --> 00:15:06,065
এটা কোন বিরক্তিকর না, দাদা.
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

219
00:15:06,411 --> 00:15:07,411
তুমি আমাকে বড় করেছ!

220
00:15:07,742 --> 00:15:08,742
ঠিক আছে, আমি আমার ছুটি নেব।

221
00:15:10,108 --> 00:15:11,554
তিনি এমজিআরের মূর্ত প্রতীক।

222
00:15:19,262 --> 00:15:21,031
আপনি এখনও প্রস্তুত নন!

223
00:15:21,089 --> 00:15:24,217
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. মানুষ জিজ্ঞেস করেছে
আমি তোমাকে হাসপাতালে ভর্তি করতে

224
00:15:24,838 --> 00:15:25,722
আমি করব?

225
00:15:26,640 --> 00:15:29,369
তোমার প্রস্তুত হওয়ার সময় ঘনিয়ে এসেছে,
আমার ছেলে

226
00:15:33,364 --> 00:15:34,407
স্বাগতম, পেরিয়াসামি।

227
00:15:34,950 --> 00:15:37,895
পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাবেন মুখ্যমন্ত্রী।
তাড়াতাড়ি করুন।

228
00:15:42,257 --> 00:15:43,127
শুভেচ্ছা, প্রধান!

229
00:15:44,707 --> 00:15:47,648
প্রতিবাদ এখনও চলছে
Namakkal এর Pelqo এ.

230
00:15:48,145 --> 00:15:49,372
তারা প্রতিবাদের 100 দিনের কাছাকাছি।

231
00:15:49,785 --> 00:15:52,277
রক্তাক্ত,
তারা শুটিংয়ের আদেশ দাবি করছে!

232
00:15:52,364 --> 00:15:54,072
আপনাকে অফিসিয়াল অর্ডার জারি করতে হবে না।

233
00:15:54,163 --> 00:15:56,362
আমরা বলব যে চরমপন্থীরা...

234
00:15:56,568 --> 00:15:58,615
মানে,
বিক্ষোভে সন্ত্রাসীরা অনুপ্রবেশ করেছে...

235
00:15:59,527 --> 00:16:00,998
আমরা একটি গোয়েন্দা প্রতিবেদন তৈরি করব।

236
00:16:01,169 --> 00:16:03,591
শোন, তুমি আমার কাছে আর কিছু চাও,
আমি তোমার জন্য এটা করব.

237
00:16:03,683 --> 00:16:04,898
আমি শুটিংয়ের আদেশ জারি করতে পারি না।

238
00:16:09,775 --> 00:16:12,483
প্রধান,
তারা আমাদের 142 মিলিয়ন ইউরো দিতে প্রস্তুত।

239
00:16:17,825 --> 00:16:18,883
এটা তাদের অফার।

240
00:16:19,693 --> 00:16:21,661
আমরা এখনও আলোচনা করতে পারে
একটি উচ্চ পরিমাণ জন্য।

241
00:16:35,074 --> 00:16:36,680
[রামু] আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

242
00:16:36,718 --> 00:16:40,410
আপনি স্টেশনের জন্য এসি আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
কিন্তু তারা সব নষ্ট করে দিয়েছে।

243
00:16:40,505 --> 00:16:41,732
আপনি এখানে কি সব আপ?

244
00:16:43,855 --> 00:16:45,023
তারা একজন নতুন ইন্সপেক্টর নিয়োগ করেছে।

245
00:16:45,109 --> 00:16:47,358
-গোবিন্দ, নতুন ইন্সপেক্টর, এখানে।
-ওহ, অভিশাপ!

246
00:16:47,785 --> 00:16:50,715
স্যার! পুলিউর কোট্টমে স্বাগতম।

247
00:16:51,706 --> 00:16:53,533
নিবাস, স্যার, আমি রামু।

248
00:16:58,368 --> 00:17:00,362
আগে ফোন করলে পারতাম
আপনার গ্র্যান্ড আগমনের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে।

249
00:17:00,576 --> 00:17:01,789
আপনি এখানে কি করছেন?

250
00:17:02,093 --> 00:17:03,539
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে। তুমি বাসায় নেই কেন?

251
00:17:03,619 --> 00:17:04,836
আপনার কি ব্যবসা আছে
থানায়?

252
00:17:07,948 --> 00:17:09,871
লোকেরা, অফিসারের ভাল যত্ন নিন।

253
00:17:10,115 --> 00:17:11,378
ছয় মাস পর দেখা হবে।

254
00:17:11,794 --> 00:17:13,400
-বস !
-হ্যাঁ স্যার।

255
00:17:13,586 --> 00:17:14,405
চলো, চল যাই!

256
00:17:16,739 --> 00:17:18,647
হঠাত করছ কেন
আমার ব্যবসার জায়গায় যান?

257
00:17:18,701 --> 00:17:22,225
বস, আমার কখনো অবহেলা করা উচিত নয়
আমি সাসপেন্ড করেছি বলেই দায়িত্ব।

258
00:17:22,529 --> 00:17:23,875
আমি তোমার কাছ থেকে মোটা ঘুষ নিই।

259
00:17:24,128 --> 00:17:25,762
আমি যদি চেক করতে হবে না
আপনার ব্যবসা ভাল করছে?

260
00:17:27,348 --> 00:17:29,542
বস!
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন এটি একটি ছোট সেটআপ।

261
00:17:29,582 --> 00:17:30,916
তবে এটি দেখতে মিনি লাস ভেগাসের মতো।

262
00:17:30,961 --> 00:17:32,410
আমি মনে করি এটা আমার চার্জ বাড়ানোর সময়।

263
00:17:32,597 --> 00:17:33,997
প্লিজ বাড়াবেন না ভাই।

264
00:17:34,156 --> 00:17:35,457
আমার টাকা প্রস্তুত রাখুন। আমি ফিরে আসব!

265
00:17:40,441 --> 00:17:41,707
♪ বি ♪

266
00:17:45,176 --> 00:17:46,642
♪ হে ♪

267
00:17:49,844 --> 00:17:51,264
♪ S ♪

268
00:17:54,435 --> 00:17:55,821
♪ S ♪

269
00:17:58,559 --> 00:18:02,435
♪ বস ♪

270
00:18:03,407 --> 00:18:06,529
♪ বস ♪

271
00:18:06,745 --> 00:18:08,678
আমার চশমা কোথায় হারালাম?

272
00:18:09,068 --> 00:18:10,925
মনে করতে পারছি না।

273
00:18:12,430 --> 00:18:14,023
-মা!
-এখন কি হল?

274
00:18:14,112 --> 00:18:14,866
আমার বাবা কোথায়?

275
00:18:21,187 --> 00:18:23,370
এগুলো দাদার চশমা।
তিনি তাদের খুঁজে না নিশ্চিত করুন.

276
00:18:23,762 --> 00:18:24,564
কেন?

277
00:18:24,883 --> 00:18:27,990
- আমি যেভাবে বলছি প্লিজ করো।
-সে চশমা ছাড়া অন্ধ।

278
00:18:29,446 --> 00:18:31,222
সে অস্থির, খবরের কাগজ ধরছে।

279
00:18:31,836 --> 00:18:34,705
তিনি নামকরণের খবর পড়তে চান
ভাথিয়ারের নামে সেন্ট্রাল স্টেশন।

280
00:18:34,730 --> 00:18:35,816
তাকে খবর পড়তে দিন।

281
00:18:36,418 --> 00:18:39,083
খবর দাদা চান
পড়তে হয় শীর্ষে।

282
00:18:39,615 --> 00:18:41,145
যদি সে খবরের কাগজটা টেনে নেয়...

283
00:18:41,433 --> 00:18:44,555
ইন্সপেক্টর রামুকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
এটা আমার ছবির সাথে প্রিন্ট করা হয়েছে।

284
00:18:44,727 --> 00:18:45,298
ওহ!

285
00:18:45,545 --> 00:18:46,813
-তবুও, তুমি তাকে পড়তে চাও?
-ওহ, না!

286
00:18:46,871 --> 00:18:47,566
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

287
00:19:07,311 --> 00:19:11,019
♪ বস ♪

288
00:20:06,790 --> 00:20:08,880
নমস্কার! আমি পুলিশ!

289
00:20:10,616 --> 00:20:11,299
ঠিক আছে?

290
00:20:12,060 --> 00:20:15,219
আপনি নীচে দাঁড়াতে হবে না
একটি ছোট পোষাক পরা তেঁতুল গাছ।

291
00:20:15,605 --> 00:20:16,684
এটা তেঁতুল গাছ নয়।

292
00:20:18,541 --> 00:20:19,542
আমি একটি প্রসঙ্গ প্রদান করছিলাম.

293
00:20:44,473 --> 00:20:45,570
আপনি কি করছেন?

294
00:20:48,001 --> 00:20:48,588
হ্যাঁ!

295
00:20:48,755 --> 00:20:50,297
বখাটেদের মতো আচরণ করছ কেন?

296
00:20:50,476 --> 00:20:51,377
আমি একজন বদমাইশ কি বলে?

297
00:20:53,801 --> 00:20:55,860
নমস্কার! কেন পরছেন
গভীর রাতে অনুপযুক্ত পোশাক?

298
00:20:58,249 --> 00:20:59,166
আমি এটা পছন্দ করি!

299
00:20:59,699 --> 00:21:02,327
আমি শিক্ষিত, সংস্কৃতিমনা,
এবং আমি এটা প্রশংসা করি।

300
00:21:02,583 --> 00:21:04,329
-সঠিক !
-সবাই আমার মত না।

301
00:21:07,836 --> 00:21:08,502
ধন্যবাদ!

302
00:21:09,051 --> 00:21:10,290
আপনি খুব চিন্তিত মনে হচ্ছে.

303
00:21:10,977 --> 00:21:12,033
আপনি কোন স্টেশনে একজন ইন্সপেক্টর?

304
00:21:16,755 --> 00:21:18,401
হ্যালো, আমি কি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দেব?

305
00:21:18,942 --> 00:21:19,702
আরে মেয়ে!

306
00:21:22,596 --> 00:21:23,541
নিরাপদে যান!

307
00:21:26,867 --> 00:21:28,367
আমি হয়ত উদ্বোধনে গন্ডগোল করেছি...

308
00:21:28,992 --> 00:21:30,418
...কিন্তু আমার ফিনিশিং দারুণ ছিল।

309
00:21:30,729 --> 00:21:31,335
আপনি কি বলেন?

310
00:21:31,821 --> 00:21:33,507
দোস্ত, তুমি কি ওর নম্বর পেয়েছ?

311
00:21:43,569 --> 00:21:44,035
আরে!

312
00:21:46,273 --> 00:21:47,273
রক্তাক্ত মূর্খ!

313
00:21:48,272 --> 00:21:50,638
-ওহ, না!
- বিরক্তিকর মানুষ।

314
00:21:56,493 --> 00:21:58,759
-সে ধাক্কা খেয়েছে!
- তোমার অভিশপ্ত জিভ। সে ধাক্কা খেয়েছে!

315
00:21:59,828 --> 00:22:01,121
ওহ ঈশ্বর!

316
00:22:08,505 --> 00:22:10,935
-দোস্ত, সে মারা গেছে কিনা দেখে নিন।
-হ্যাঁ।

317
00:22:15,148 --> 00:22:16,974
আরে! নমস্কার!

318
00:22:19,460 --> 00:22:20,938
সে মারা গেছে!

319
00:22:22,560 --> 00:22:24,159
- এটা একজন মহিলা.
-আরে!

320
00:22:24,551 --> 00:22:25,663
নমস্কার! নমস্কার! আমি পুলিশ।

321
00:22:25,865 --> 00:22:26,720
বন্দুক নামিয়ে দাও।

322
00:22:42,576 --> 00:22:45,822
ম্যাডাম, আপনার ফোন দেখুন.

323
00:22:49,546 --> 00:22:54,185
[মোবাইল ফোন বাজছে]

324
00:23:01,740 --> 00:23:05,292
-হ্যালো।
-স্যার, একটা এক্সিডেন্ট হয়েছে।

325
00:23:05,788 --> 00:23:07,404
দুর্ঘটনা? কোথায় এবং কিভাবে?

326
00:23:07,914 --> 00:23:09,978
ধানমেদু, ক্রিস্টোফার জংশন।

327
00:23:10,390 --> 00:23:14,159
-আশা করি মালিনী ভালো আছে।
-স্যার, সে ভালো আছে। আতঙ্কিত হবেন না।

328
00:23:14,487 --> 00:23:16,017
কিন্তু টু-হুইলারের লোকটা
সে মারা গেছে

329
00:23:17,169 --> 00:23:18,273
কেউ প্লিজ ঘটনাস্থলে আসেন।

330
00:23:23,204 --> 00:23:24,023
আর তুমি?

331
00:23:25,487 --> 00:23:27,526
আমি পুলিউর কোট্টমের ইন্সপেক্টর।

332
00:23:28,124 --> 00:23:28,755
ওহ!

333
00:23:29,428 --> 00:23:31,361
মালিনী পেরিয়াসামির মেয়ে।

334
00:23:32,238 --> 00:23:33,357
এটা একটা হাই-প্রোফাইল পরিবার।

335
00:23:33,431 --> 00:23:35,398
আপনারা সহযোগিতা করলে খুব ভালো হবে।

336
00:23:35,449 --> 00:23:39,143
স্যার! আপনি করতে হবে না
জোর করা আমি যেভাবেই হোক করব।

337
00:23:59,548 --> 00:24:02,449
চিন্তার কিছু নেই, স্যার।
সন্ধ্যায় তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

338
00:24:03,582 --> 00:24:05,068
তিনি আমাদের সবকিছুর মাধ্যমে সাহায্য করেছেন।

339
00:24:07,212 --> 00:24:08,336
-ধন্যবাদ।
- অবশ্যই, স্যার।

340
00:24:08,361 --> 00:24:10,134
-কোন স্টেশন?
-পুলিউর কোট্টম, স্যার।

341
00:24:10,447 --> 00:24:10,973
ওহ!

342
00:24:11,687 --> 00:24:14,295
বিনা দ্বিধায়, মণিকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

343
00:24:14,361 --> 00:24:16,669
- দ্বিধা করবেন না। মণি তোমাকে সাহায্য করবে।
-ঠিক স্যার!

344
00:24:22,216 --> 00:24:23,216
স্যার!

345
00:24:25,071 --> 00:24:26,477
আমি ছয় মাসের সাসপেনশনের অধীনে আছি।

346
00:24:27,264 --> 00:24:28,525
আমি এটি বিপরীত করতে আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন.

347
00:24:29,113 --> 00:24:30,461
সুতরাং, আপনি ডিউটিতে সক্রিয় নন।

348
00:24:34,233 --> 00:24:34,848
মণি !

349
00:24:37,262 --> 00:24:37,942
ঠিক আছে, স্যার।

350
00:24:38,780 --> 00:24:42,206
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

351
00:24:42,360 --> 00:24:45,746
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

352
00:24:46,654 --> 00:24:47,568
কেন?

353
00:24:47,785 --> 00:24:49,334
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

354
00:24:52,488 --> 00:24:53,247
বডি!

355
00:24:56,702 --> 00:24:58,137
♪ তালের সাথে চলুন ♪

356
00:24:58,336 --> 00:24:59,906
♪ ধরা পড়লে, আপনার কাজ শেষ ♪

357
00:25:00,253 --> 00:25:01,698
♪ আমার সমস্ত সহকর্মী এবং প্রিয়জন ♪

358
00:25:01,910 --> 00:25:03,629
♪ তুমি আমার জায়গায় থাকো না কেন? ♪

359
00:25:03,933 --> 00:25:05,460
♪ সবকিছু কাবুম ♪ গেল

360
00:25:05,723 --> 00:25:07,184
♪ এখন আমি সবকিছু ফিরে পেয়েছি ♪

361
00:25:07,501 --> 00:25:09,031
♪ ধরা পড়লে
তোমাকে হাতকড়া পরানো হবে ♪

362
00:25:09,309 --> 00:25:10,888
♪ আমি জিতলে আমি একটি পার্টি ফেলব ♪

363
00:25:11,175 --> 00:25:14,433
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

364
00:25:14,791 --> 00:25:17,972
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪
[মোবাইল ফোন বাজছে]

365
00:25:18,435 --> 00:25:21,909
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪
[মোবাইল ফোন বাজছে]

366
00:25:24,911 --> 00:25:26,413
-হ্যালো!
-হ্যালো, রামু!

367
00:25:26,788 --> 00:25:29,289
-হ্যাঁ, মণি, স্যার।
- বিনীত অনুরোধ।

368
00:25:29,860 --> 00:25:31,980
আমরা একটি বিষয়ে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

369
00:25:32,895 --> 00:25:34,801
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দ্বিধা কেন, স্যার?

370
00:25:35,256 --> 00:25:37,335
শান্ত হোন এবং দূরে জিজ্ঞাসা করুন.

371
00:25:37,540 --> 00:25:38,764
অবশ্য দুর্ঘটনার কথা মনে আছে।

372
00:25:39,348 --> 00:25:40,188
হ্যাঁ!

373
00:25:40,398 --> 00:25:43,474
একটি মেয়ে মামলা খনন করা হয়েছে,
অনলাইনে ব্লগিং।

374
00:25:43,779 --> 00:25:46,946
আমি জানি না,
এটা শুধু একটা গালি, অথবা তার একটা উদ্দেশ্য আছে।

375
00:25:47,192 --> 00:25:48,960
এটা যথেষ্ট
যদি আপনি তাকে অকপটে তদন্ত করেন।

376
00:25:49,182 --> 00:25:52,148
- আমাকে লিঙ্ক পাঠান. আমি এটা যত্ন নেব.
- দারুণ, ধন্যবাদ।

377
00:25:53,791 --> 00:25:55,611
শুভেচ্ছা! এই "উ" কথা বলছে.

378
00:25:55,690 --> 00:25:59,480
-♪ তোমার জ্বলন্ত চোখ আমার মধ্যে দিয়ে কেটেছে ♪
-সত্যকে শাসন করতে দাও। আমীন।

379
00:25:59,505 --> 00:26:01,486
তো, আসুন আজকের ভিডিওতে আসা যাক।

380
00:26:01,511 --> 00:26:06,559
আসলে তিন দিন আগে যখন আমি ছিলাম
ধানমেডু ক্রিস্টোফ রোড পার হচ্ছে...

381
00:26:07,047 --> 00:26:10,420
আমি এটা অশান্তি মত কিছু অনুভূত.

382
00:26:10,454 --> 00:26:12,492
কিন্তু পুরোপুরি পারলাম না
অনুভূতি বুঝতে।

383
00:26:12,619 --> 00:26:14,851
কিন্তু বাইক থামাতে পারলাম না
যে মুহূর্তে এবং পড়া না.

384
00:26:14,991 --> 00:26:16,725
তাই রাতে ফিরে গেলাম।

385
00:26:16,903 --> 00:26:20,884
আর যখন আমি পড়ছিলাম,
আমি একটি বিচ্ছিন্ন আত্মা অনুভব করলাম।

386
00:26:22,525 --> 00:26:24,291
তাই,
পরের দিন আমি সেখানে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম।

387
00:26:24,411 --> 00:26:27,465
তখনই জানলাম
গতকাল রাতে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

388
00:26:27,586 --> 00:26:28,885
সুতরাং, সেই নেতৃত্ব অনুসরণ করে...

389
00:26:28,985 --> 00:26:30,964
নিহত ছেলের পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলাম।

390
00:26:31,018 --> 00:26:34,114
তার পরিবারের সাথে দেখা করার পর,
জানলাম তার নাম সম্পাট।

391
00:26:34,361 --> 00:26:36,489
তার অনেক জিনিস ছিল
বাড়ির চারপাশে শুয়ে আছে।

392
00:26:36,583 --> 00:26:39,220
আমি তাদের একটি মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করেছি
এবং তার আত্মার সাথে কথা বলত।

393
00:26:39,534 --> 00:26:40,820
যখন আমি আত্মার সাথে যোগাযোগ করেছি...

394
00:26:41,303 --> 00:26:42,696
আমি যা শিখেছি তা হল...

395
00:26:43,035 --> 00:26:46,020
সম্পাথের হত্যাকারী, যে তাণ্ডব চালায়
তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, শাস্তি না হয়।

396
00:26:47,353 --> 00:26:49,326
আর আত্মা তা মেনে নিতে পারছে না।

397
00:26:49,778 --> 00:26:52,769
এমনকি পুলিশ অন্য কাউকে গ্রেপ্তার করেছে
প্রকৃত অপরাধীর পরিবর্তে।

398
00:26:55,138 --> 00:26:57,282
বন্ধু, ভিডিও থেকে স্ন্যাপ আউট.

399
00:26:59,275 --> 00:27:00,762
আমি তার ফোন নম্বর পাওয়ার আশা করছিলাম।

400
00:27:01,265 --> 00:27:03,522
-কিন্তু ভগবান খেলা করছে।
-আল্লাহ?

401
00:27:03,687 --> 00:27:05,193
তিনি আত্মা এবং মাধ্যম সম্পর্কে কথা বলছেন.

402
00:27:06,336 --> 00:27:07,122
আত্মা?

403
00:27:16,208 --> 00:27:17,064
তুমি?

404
00:27:17,873 --> 00:27:18,676
দয়া করে বসুন।

405
00:27:20,155 --> 00:27:21,303
"উ" কি ধরনের নাম?

406
00:27:23,838 --> 00:27:25,331
"রামেশ্বরন" কি ধরনের নাম?

407
00:27:29,248 --> 00:27:31,432
দয়া করে, আমি দুঃখিত আমরা শুরু করেছি
ভুল পায়ে।

408
00:27:31,995 --> 00:27:33,808
আমি রামেশ্বরন। আর তুমি "উ"।

409
00:27:34,030 --> 00:27:35,083
দুটোই ভালো নাম।

410
00:27:35,419 --> 00:27:36,862
আরম... আপনার সাথে দেখা করার জন্য আনন্দিত.

411
00:27:37,983 --> 00:27:39,843
-জলি?
-হ্যাঁ!

412
00:27:40,233 --> 00:27:43,393
♪ তুমি আমাকে ফ্লোর করেছ
একটি সাহসী চেহারা সঙ্গে ♪

413
00:27:43,580 --> 00:27:44,356
বলুন।

414
00:27:46,669 --> 00:27:48,135
তোমার সাথে দেখা করতে আসার কারন...

415
00:27:49,056 --> 00:27:50,651
আপনি এখানে দুর্ঘটনার তদন্ত করতে এসেছেন।

416
00:27:51,249 --> 00:27:51,855
সঠিক! সঠিক!

417
00:27:52,575 --> 00:27:53,741
আপনি কি জানতে চান?

418
00:27:54,318 --> 00:27:56,811
কি আপনি নিশ্চিত করে তোলে
যে আসামিদের বদল করা হয়েছে?

419
00:27:57,410 --> 00:28:00,046
আমি ভিডিওতে উল্লেখ করেছি
যে আমি আত্মার সাথে কথা বলেছি।

420
00:28:00,126 --> 00:28:02,209
আমি দুঃখিত, কিছু মনে করবেন না.
আমি এসবে বিশ্বাস করি না।

421
00:28:03,567 --> 00:28:05,800
আমাকে একটি নাম দিন
আপনার পরিবারের একজন মৃত আত্মীয়ের।

422
00:28:07,656 --> 00:28:08,307
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

423
00:28:08,829 --> 00:28:10,872
আপনার কাছের কেউ হয়তো মারা গেছে।

424
00:28:11,066 --> 00:28:12,173
আমাকে তাদের নাম দিন।

425
00:28:14,074 --> 00:28:15,493
দেবযানী, সে আমার দিদিমা।

426
00:28:16,034 --> 00:28:17,148
ঠিক আছে, দয়া করে আমাকে আপনার হাত দেখান।

427
00:28:18,244 --> 00:28:20,657
♪ তোমার জ্বলন্ত চোখ আমার মধ্যে দিয়ে কেটেছে
একশত ব্লেডের মতো ♪

428
00:28:20,789 --> 00:28:22,622
♪ ওহ, দেবদূত, আপনি আমার ভাগ্য বন্ধ করে দিয়েছেন
একটি চুমু দিয়ে... ♪

429
00:28:22,647 --> 00:28:23,247
দাঁড়াও!

430
00:28:23,424 --> 00:28:25,654
আপনি যদি আপনার ঠাকুরমার সাথে কথা বলতে চান,
আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে।

431
00:28:25,690 --> 00:28:26,942
-দাদির সাথে কথা বলতে?
- তোমার হাত দেখাও!

432
00:28:41,683 --> 00:28:42,743
কি হয়েছে?

433
00:28:50,048 --> 00:28:51,261
আপনি কি বিদ্রোহ করতে যাচ্ছেন?

434
00:28:52,233 --> 00:28:53,234
বিদ্রোহ?

435
00:28:55,496 --> 00:28:56,832
আপনি কি বিগ ব্যাং সম্পর্কে সচেতন?

436
00:28:57,913 --> 00:28:59,242
একটি নতুন প্রস্তুত হচ্ছে.

437
00:29:02,310 --> 00:29:05,223
আর্ম... আমি কি অন্য পড়া করতে পারি?

438
00:29:05,531 --> 00:29:06,540
সব উপায়ে!

439
00:29:07,237 --> 00:29:09,742
♪ আমার আর কোন কাজ নেই
কিন্তু তোমাকে মুগ্ধ করার জন্য ♪

440
00:29:10,044 --> 00:29:12,296
♪ আমার মধু-চুম্বন করা শাক ♪

441
00:29:17,275 --> 00:29:20,414
♪ তুমি আমাকে ফ্লোর করেছ
একটি সাহসী চেহারা সঙ্গে ♪

442
00:29:22,396 --> 00:29:25,515
♪ ভদ্র
যিনি স্বর্গকে আলোকিত করেছেন ♪

443
00:29:27,441 --> 00:29:30,554
♪ সে আমাকে দোলা দিয়েছিল
তার টিজিং ওয়াক ♪ সঙ্গে

444
00:29:32,485 --> 00:29:35,606
♪ চুপচাপ
যারা বন্য এবং হিংস্র হয়ে উঠেছে ♪

445
00:29:36,814 --> 00:29:41,641
♪ আমার খারাপ ফেজ
অবিরাম প্রসারিত রাখা ♪

446
00:29:41,934 --> 00:29:46,692
♪ আমি ধরে রেখেছিলাম
যতক্ষণ না আমার বসন্ত আমাকে স্পর্শ করে ♪

447
00:29:46,998 --> 00:29:51,758
♪ আমি দোষারোপ করতে থাকলাম
তার উপর বারবার ♪

448
00:29:51,992 --> 00:29:56,877
♪ আমি নিজেকে সমর্পণ করেছি
সম্পূর্ণরূপে ♪ দিয়েছেন

449
00:29:57,444 --> 00:30:01,877
♪ সে চলে যাবে না
আমার কোর নাড়া ছাড়া ♪

450
00:30:02,167 --> 00:30:07,357
♪ তোমার দৃষ্টি সমুদ্রের মত চলে
এমনকি একটি তরঙ্গ নাড়া ছাড়া ♪

451
00:30:07,595 --> 00:30:11,866
♪ সে তার হৃদয় ছেড়ে দেবে না
তাই শীঘ্রই ♪

452
00:30:12,247 --> 00:30:17,647
♪ আমরা অস্থির শিখা
রাত রাখা যায় না ♪

453
00:30:17,927 --> 00:30:20,432
♪ তোমার জ্বলন্ত চোখ আমার মধ্যে দিয়ে কেটেছে
একশত ব্লেডের মতো ♪

454
00:30:20,514 --> 00:30:22,820
♪ ওহ, দেবদূত, আপনি আমার ভাগ্য বন্ধ করে দিয়েছেন
একটি চুমু দিয়ে... ♪

455
00:30:23,007 --> 00:30:25,524
♪ আমার আর কোন কাজ নেই
কিন্তু তোমাকে মুগ্ধ করার জন্য ♪

456
00:30:25,657 --> 00:30:28,066
♪ আমার মধু-চুম্বন করা শাক ♪

457
00:30:32,633 --> 00:30:36,664
♪ কি বিশৃঙ্খলা কে জানে
আমরা পরবর্তীতে জ্বালাবো... হু ♪

458
00:30:37,514 --> 00:30:40,845
♪ আমাদের মধ্যে ক্ষুদ্রতম মুহূর্তে,
বিদ্রোহ হবে? ♪

459
00:30:42,771 --> 00:30:47,650
♪ প্রেম ছুটে এসেছে
এবং আমার আত্মার মাধ্যমে শিখর ♪

460
00:30:47,968 --> 00:30:52,289
♪ সময় এসেছে একটি চুম্বন ভাগ করার ♪

461
00:30:52,915 --> 00:30:57,432
♪ আরে, মেয়ে, তুমি আগুনে আছ
এবং আপনার পদক্ষেপগুলি আমাকে খুব আঘাত করেছে ♪

462
00:30:57,477 --> 00:31:00,220
♪ একটি শক্তি যা ছুটে আসে
যে মুহুর্তে এটি আপনাকে দেখাবে ♪

463
00:31:00,618 --> 00:31:02,658
যাও, ছেলে! তার পিছনে যান!

464
00:31:03,073 --> 00:31:05,494
♪ একটি নরম ব্রাশ এবং আমি ঠিক ♪ এর মধ্যে পড়ে গেলাম

465
00:31:05,605 --> 00:31:07,882
♪ সেই ছোট্ট স্পার্ক
তুমি আমার কানে ফিসফিস করে বললে ♪

466
00:31:08,134 --> 00:31:10,238
♪ সোনা, তোমার মাধুর্য চুপচাপ ♪

467
00:31:10,515 --> 00:31:13,239
♪ এমনকি তার ছায়াও জ্বলে
চাঁদের আলোর মতো ♪

468
00:31:15,679 --> 00:31:17,958
♪ সে প্রজাপতির মতো ফ্লাটার করে
এবং ♪ কাছাকাছি অবতরণ

469
00:31:18,166 --> 00:31:20,891
♪ আমার পথে এক কদমও নেবেন না ♪

470
00:31:21,115 --> 00:31:23,173
♪ তুমি আমাকে ভিতর থেকে কাঁপিয়ে দিয়েছ ♪

471
00:31:23,257 --> 00:31:27,485
♪ সে চলে যাবে না
আমার কোর নাড়া ছাড়া ♪

472
00:31:27,989 --> 00:31:33,293
♪ তোমার দৃষ্টি সমুদ্রের মত চলে
এমনকি একটি তরঙ্গ নাড়া ছাড়া ♪

473
00:31:33,436 --> 00:31:37,629
♪ সে তার হৃদয় ছেড়ে দেবে না
তাই শীঘ্রই ♪

474
00:31:38,254 --> 00:31:44,084
♪ আমরা অস্থির শিখা
রাত রাখা যায় না ♪

475
00:31:49,815 --> 00:31:50,552
ধন্যবাদ!

476
00:31:51,050 --> 00:31:52,263
- তোমাকে করতে হবে না...
-ধন্যবাদ?

477
00:31:55,771 --> 00:31:56,371
আমি চলে যাচ্ছি।

478
00:31:57,144 --> 00:31:58,144
পেট ব্যথা বন্ধ করুন এবং চলতে থাকুন।

479
00:31:59,022 --> 00:32:00,842
মনে হচ্ছে আপনি তাকে তদন্ত করছেন না।

480
00:32:00,987 --> 00:32:03,001
আরে, আপনি কি জানেন বিগ ব্যাং কি?

481
00:32:06,224 --> 00:32:08,304
তোমার দিদিমা তোমাকে বলেছে
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

482
00:32:08,391 --> 00:32:10,196
এছাড়াও, তিনি চান আপনি শীঘ্রই বিয়ে করুন।

483
00:32:10,328 --> 00:32:12,782
বিশেষ করে, সে আপনাকে না করতে বলেছে
তোমার দাদাকে প্রতারিত করো।

484
00:32:12,964 --> 00:32:14,056
আমি যা বললাম সব বুঝতে পেরেছ?

485
00:32:20,383 --> 00:32:23,650
আরে, দেখ, আমি চশমা খুঁজে পেয়েছি
আপনি খুঁজছিলেন.

486
00:32:23,696 --> 00:32:24,480
দারুণ!

487
00:32:26,676 --> 00:32:28,261
মেঘনা ভালো মেয়ে।

488
00:32:28,580 --> 00:32:30,010
ওহ, ঈশ্বর, আমি শান্তি।

489
00:32:30,075 --> 00:32:32,009
ওহ! আমি দুঃখিত, প্রিয়.

490
00:33:28,451 --> 00:33:30,194
তারা কি দেখছে?

491
00:34:03,735 --> 00:34:05,487
ভারতে প্রথমবারের মতো,

492
00:34:05,592 --> 00:34:08,907
হ্যাকারদের একটি দল
ইয়েলো ফেস নামে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছে।

493
00:34:09,392 --> 00:34:13,179
তারা শুধু অ্যাকাউন্টই হ্যাক করেনি
70 লাখ সিমটেক্স সোশ্যাল মিডিয়া গ্রাহক।

494
00:34:13,406 --> 00:34:18,638
কিন্তু অফিসিয়াল অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছে
এসএমকে ক্ষমতাসীন দলেরও।

495
00:34:18,951 --> 00:34:23,542
এরপর ইয়েলো ফেস হ্যাকটিভিস্ট গ্রুপ পোস্ট করে
সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি অবিশ্বাস্য ভিডিও।

496
00:34:23,874 --> 00:34:27,980
এই বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করার জন্য,

497
00:34:28,091 --> 00:34:30,750
আমাদের একজন বিষয় বিশ্লেষক আছে,
মিঃ থেরান।

498
00:34:30,899 --> 00:34:32,702
শুভেচ্ছা, স্যার.
এই বিষয়ে আপনার মতামত কি?

499
00:34:33,024 --> 00:34:35,367
বিষয়টিকে আমরা হালকাভাবে বিবেচনা করতে পারি না।

500
00:34:35,822 --> 00:34:40,542
কারণ Pelqo এর মূল কোম্পানি
সুরজ সম্পদ

501
00:34:40,615 --> 00:34:44,332
ওড়িশায় একই ধরনের গুলি চালানোর নির্দেশ দেয়।

502
00:34:44,773 --> 00:34:48,237
সুতরাং, আমরা এটি একটি জাল হুমকি বিবেচনা করতে পারি না.

503
00:34:48,673 --> 00:34:52,294
সুতরাং, আপনি বলছেন আমাদের উচিত নয়
ইয়েলো ফেস হ্যাকটিভিস্টদের অবমূল্যায়ন করুন।

504
00:34:52,373 --> 00:34:54,414
-অবশ্যই!
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

505
00:34:54,687 --> 00:34:59,269
আরেকবার দেখা যাক, অ্যানিমেটেড ভিডিওটি
ইয়েলো ফেস হ্যাকটিভিস্টদের দ্বারা প্রকাশিত।

506
00:35:01,528 --> 00:35:04,468
স্বাগতম হলুদ মুখ

507
00:35:05,091 --> 00:35:08,357
আশার রশ্মি স্বাগত জানাই

508
00:35:09,126 --> 00:35:11,332
শুভেচ্ছা! আমি হলুদ মুখ.

509
00:35:11,515 --> 00:35:13,955
আমরা হ্যাকটিভিস্টদের একটি দল।

510
00:35:14,362 --> 00:35:17,504
একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
যে মানুষ জানতে হবে।

511
00:35:17,735 --> 00:35:21,946
নামক্কাল পেলকোর প্রতিবাদ হিসেবে
100তম দিন কাছাকাছি...

512
00:35:22,041 --> 00:35:24,801
তারা দাঙ্গা করার পরিকল্পনা করছে
সন্ত্রাসীদের দ্বারা আলোড়িত

513
00:35:24,912 --> 00:35:27,562
যা গুলি করার দিকে নিয়ে যাবে
নিরীহ মানুষ

514
00:35:27,913 --> 00:35:31,173
আসুন প্রতিরোধ করি, প্রতিবাদ করি,
এবং এটা শেষ করা.

515
00:35:31,730 --> 00:35:34,676
আপনাদের সবাইকে জানানো আমাদের দায়িত্ব ছিল।

516
00:35:34,891 --> 00:35:36,751
এখন আপনার পালা
আপনার অধিকার প্রয়োগ করুন।

517
00:35:43,058 --> 00:35:48,028
কয়েক মিনিট আগে জারি করেছে ক্ষমতাসীন দল
এই বিষয়ে একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি।

518
00:35:48,124 --> 00:35:49,404
আসুন এগিয়ে যাই এবং দেখি--

519
00:35:50,716 --> 00:35:52,770
আমি আপনাদের সবাইকে ভাবতে সতর্ক করেছি
এই বিষয়ে পদক্ষেপ করার আগে।

520
00:35:53,354 --> 00:35:55,377
আমার কথাগুলো চিহ্নিত করুন, চাচা।
আমরা সবাই উন্মুক্ত হয়ে যাচ্ছি।

521
00:35:55,437 --> 00:35:59,520
[লোকেরা শ্লোগান দিচ্ছে এবং প্রতিবাদ করছে]

522
00:36:09,894 --> 00:36:11,273
-পেরিয়াসামি?
-বলো ভাই।

523
00:36:11,435 --> 00:36:13,544
প্রথমে মাঝি চোলান বক্তৃতা করবেন।

524
00:36:14,487 --> 00:36:15,887
এরপর প্রধান বক্তব্য রাখবেন।

525
00:36:18,224 --> 00:36:20,262
-পেরিয়াসামি !
-ভাই!

526
00:36:20,444 --> 00:36:21,187
আমাকে কিছু বলুন,

527
00:36:21,424 --> 00:36:24,881
তুমি কি তোমার মনের বাইরে,
তুমি কি মূর্খ?

528
00:36:24,987 --> 00:36:26,963
ভিক্ষুকরা এখন রাজনৈতিক দালাল।

529
00:36:27,144 --> 00:36:28,713
আপনার ড্রেসিং সঙ্গে জাহান্নাম.

530
00:36:28,885 --> 00:36:31,507
আপনি ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন
আমার রাজনৈতিক জীবনের কয়েক বছর।

531
00:36:31,591 --> 00:36:33,470
আপনি কি এমনকি জানেন
রাজনীতি সম্পর্কে প্রথম জিনিস?

532
00:36:33,676 --> 00:36:34,987
আপনি এবং আপনার বোকা পরিকল্পনা.

533
00:36:35,069 --> 00:36:38,142
আপনি এটি কার্যকর করতে পারে আগে, কেউ
ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে।

534
00:36:38,241 --> 00:36:40,429
আপনি তাদের মতো অর্ধেকও স্মার্ট নন।

535
00:36:43,861 --> 00:36:46,442
ভাই, ফোন পাস করুন
প্রধানের কাছে।

536
00:36:48,096 --> 00:36:51,022
পেরিয়াসামি,
সবকিছু ডাম্প নিচে যাচ্ছে.

537
00:36:52,019 --> 00:36:54,177
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
আমিও এটা কখনো আশা করিনি।

538
00:36:54,600 --> 00:36:55,993
এখনও কাজ চলছে।

539
00:36:56,390 --> 00:36:58,188
তবুও, আমি আপনার সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করা হবে.

540
00:36:58,714 --> 00:37:01,984
আমি নিশ্চিত করব 142 মিলিয়ন ইউরো
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী আপনাকে অর্থ প্রদান করা হবে।

541
00:37:06,030 --> 00:37:07,779
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি তাদের পুরো টাকা দিতে পাবেন?

542
00:37:09,424 --> 00:37:10,163
আমি নিশ্চিত, প্রধান!

543
00:37:10,363 --> 00:37:12,642
আমি এটাকে ছয়টি পেমেন্টে ভাগ করব
এবং এস্টেটে আপলোড করুন।

544
00:37:13,122 --> 00:37:16,729
তবে 1.5% চার্জ থাকবে
কাগজপত্রের জন্য।

545
00:37:18,622 --> 00:37:20,930
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

546
00:37:23,252 --> 00:37:24,034
মণি !

547
00:37:24,959 --> 00:37:26,204
আমাকে Pelqo এর সাথে সংযুক্ত করুন।

548
00:37:32,094 --> 00:37:34,893
আমরা সবাই এখানে জড়ো হয়েছি।
প্রধানও উপস্থিত।

549
00:37:35,583 --> 00:37:37,958
যেহেতু এই ফাঁস হয়েছে,
আমরা সবাই বিরক্ত।

550
00:37:38,273 --> 00:37:39,300
আপনি আমরা কি সুপারিশ?

551
00:37:40,265 --> 00:37:41,750
142 মিলিয়ন ইউরো।

552
00:37:41,868 --> 00:37:43,190
দুঃখিত? আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

553
00:37:43,526 --> 00:37:45,934
১৪২ মিলিয়ন ইউরো!

554
00:37:46,219 --> 00:37:48,286
স্যার, আমরা সাহায্যের জন্য সরকারের কাছে গিয়েছিলাম।

555
00:37:48,554 --> 00:37:51,303
তারা সত্যিই আমাদের সাহায্য করেছে.
এবং এখন তারা তাদের অর্থ দাবি করছে।

556
00:37:51,381 --> 00:37:52,856
তারা ধরে রাখতে বলছে
আপনার চুক্তির শেষ।

557
00:37:52,943 --> 00:37:54,751
আমরা তাদের সাহায্য প্রয়োজন হবে
ভবিষ্যতে...

558
00:37:54,897 --> 00:37:56,496
...আমরা তাদের অর্থ প্রদান করাই উত্তম
হিসাব রাখার পরিবর্তে।

559
00:37:56,759 --> 00:38:04,859
অসামাজিক ভিডিওর জবাব
হ্যাকার গ্রুপের, হলুদ মুখ,

560
00:38:05,032 --> 00:38:06,472
আমাদের দলের আদর্শের নিচে।

561
00:38:06,498 --> 00:38:08,799
তবুও, আমরা হতে দেব না
তাদের মত কোন পরজীবী...

562
00:38:08,856 --> 00:38:10,109
দশ দিনের সময়সীমা।

563
00:38:10,701 --> 00:38:15,649
আমি আমার ব্যক্তিগত সম্পদ দেব
142 মিলিয়ন ইউরোর নিরাপত্তা হিসাবে।

564
00:38:16,767 --> 00:38:18,080
আমি ব্যর্থ হলে, আপনি এটি জব্দ করতে পারেন.

565
00:38:18,776 --> 00:38:23,657
পেরিয়াসামি, এই ইয়েলো গ্যাং নিশ্চিত করুন
দৃঢ়ভাবে মোকাবেলা করা হয়.

566
00:38:24,526 --> 00:38:26,450
আমি এটি একটি স্পষ্ট বিবৃতি চেয়েছিলাম.

567
00:38:27,530 --> 00:38:29,224
সমস্ত ক্ষেত্রে একটি সতর্কতা!

568
00:38:29,782 --> 00:38:34,648
সরকার তাদের ঘোষণা করেছে
সন্ত্রাসী এবং শত্রু হিসাবে

569
00:38:35,389 --> 00:38:37,723
জেনে নিন কারা এই খবর ফাঁস করেছে...

570
00:38:38,789 --> 00:38:40,390
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের হত্যা

571
00:38:41,538 --> 00:38:42,484
একটি এনকাউন্টারে

572
00:38:42,806 --> 00:38:47,785
মুখ্যমন্ত্রী একটি বিশেষ টাস্কফোর্স নিয়োগ করেছেন
ইয়েলো ফেস গ্যাংকে ধরতে।

573
00:38:47,843 --> 00:38:50,674
যেই তথ্য নিয়ে এগিয়ে আসবে
ওয়ান্টেড গ্যাং সম্পর্কে...

574
00:38:50,778 --> 00:38:54,817
...তাদের পুরস্কৃত করা হবে
দশ লাখ টাকা দিয়ে।

575
00:38:56,126 --> 00:38:58,747
তারা একটি টাস্কফোর্স নিয়োগ করেছে
ইয়েলো ফেস গ্যাংকে ধরতে।

576
00:38:59,016 --> 00:39:01,344
আমরা যদি প্রবেশ করতে পারি,
আমরা পদক পেতে পারি বা নাও পেতে পারি...

577
00:39:01,368 --> 00:39:02,462
...কিন্তু আমরা ভালো অর্থ উপার্জন করতে পারি।

578
00:39:02,715 --> 00:39:05,249
যদি তারা গুলি চালানোর আদেশ জারি করে,
টাকার বৃষ্টি হবে--

579
00:39:19,895 --> 00:39:20,581
আমি এটা ফাটল!

580
00:39:28,610 --> 00:39:29,607
আপনি এখানে কি করছেন?

581
00:39:29,686 --> 00:39:30,883
স্যার, আমি মেয়েটির তদন্ত শেষ করেছি।

582
00:39:30,908 --> 00:39:31,994
-ওর কষ্ট নেই।
-আপনি আসার আগে ফোন করুন।

583
00:39:32,088 --> 00:39:32,820
-দয়া করে !
-স্যার! স্যার!

584
00:39:34,776 --> 00:39:36,568
স্যার, হলুদ মুখের খবর...

585
00:39:38,116 --> 00:39:40,365
মণি, অপেক্ষা করুন।
তুমি আসো।

586
00:39:42,227 --> 00:39:42,786
স্যার।

587
00:39:45,343 --> 00:39:46,570
-রামু, আমার ধারণা।
-হ্যাঁ স্যার।

588
00:39:46,844 --> 00:39:48,306
-আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
-স্যার, দেখেন...

589
00:39:49,096 --> 00:39:51,946
টিভিতে, আমি শুনেছি তারা বরাদ্দ করেছে
হলুদ মুখ ক্যাপচার একটি টাস্ক ফোর্স.

590
00:39:52,357 --> 00:39:54,052
আমি ভিতরে চাই
আমি আপনার সুপারিশ ব্যবহার করতে পারে.

591
00:39:57,866 --> 00:39:59,095
কেন আপনি টাস্কফোর্সে যোগ দিতে চান?

592
00:39:59,277 --> 00:40:00,323
এটা একটা হাই-প্রোফাইল কেস।

593
00:40:00,910 --> 00:40:03,740
আমি যদি মামলা ফাটল
আমি মনে করি আমি সমানভাবে পুরস্কৃত হব।

594
00:40:05,813 --> 00:40:07,059
ধারালো ছেলে!

595
00:40:08,043 --> 00:40:09,874
-আমরা কি তাকে ভর্তি করব?
-হ্যাঁ স্যার।

596
00:40:16,376 --> 00:40:19,248
ভাই, আমি মনে করি একটি বিশাল কাজ অপেক্ষা করছে।

597
00:40:52,920 --> 00:40:54,180
এখানে কি ঘটছে?

598
00:40:54,780 --> 00:40:56,754
-আপনি গোপন বৈঠক করছেন কেন?
- প্লিজ বসুন।

599
00:40:57,121 --> 00:40:59,164
আমরা একান্তে যাই বলি না কেন
এটা ইন্টারনেটে আউট.

600
00:41:00,307 --> 00:41:01,057
শুরু!

601
00:41:01,878 --> 00:41:04,973
প্রথমে, আমি ব্যাখ্যা করব কিভাবে তারা হ্যাক করেছে
সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টে।

602
00:41:05,466 --> 00:41:08,820
ফিশিং কিট ব্যবহার করে, তারা হ্যাক করে
ক্ষমতাসীন দলের অফিসিয়াল অ্যাকাউন্ট...

603
00:41:09,100 --> 00:41:12,416
স্যার, এক মিনিট।
আমরা প্রযুক্তিগত বিশ্লেষণ চাই না.

604
00:41:13,234 --> 00:41:15,805
প্রথমে আমরা জানতে চাই কে ফাঁস করেছে
গ্যাংকে তথ্য।

605
00:41:16,312 --> 00:41:18,477
দ্বিতীয় - আমরা কিভাবে তাদের ক্যাপচার করতে যাচ্ছি?

606
00:41:18,731 --> 00:41:19,870
এই দুটি জিনিস অগ্রাধিকার।

607
00:41:20,382 --> 00:41:22,174
আমরা ইতিমধ্যে ফাঁস খুঁজে পেয়েছি।

608
00:41:22,317 --> 00:41:23,170
খুঁজে পাওয়া গেছে, আপনি বলেন?

609
00:41:23,558 --> 00:41:25,090
তোমার কি প্রথম কথা বলার ছিল না?

610
00:41:25,342 --> 00:41:29,426
আপনি অফিসাররা সবসময় খারাপ খবর নিয়ে যান
এবং শেষ পর্যন্ত ভাল খবর লুকান.

611
00:41:29,578 --> 00:41:30,584
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন!

612
00:41:30,912 --> 00:41:34,194
স্যার, তাহলে আমরা কেন পাচ্ছি
গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের জিজ্ঞাসাবাদ?

613
00:41:34,338 --> 00:41:36,436
আমরা তিনটি ফাঁস খুঁজে পেয়েছি।
এবং আরো হতে পারে.

614
00:41:36,461 --> 00:41:39,234
তিন-- তিন ফুটো, তুমি বলো?
কোথা থেকে?

615
00:41:40,351 --> 00:41:41,330
তিনটিই মোবাইল ফোনের।

616
00:41:41,603 --> 00:41:42,827
মণি, একটা ফাঁস তোমার ফোন থেকে।

617
00:41:42,902 --> 00:41:44,618
দ্বিতীয়টি স্যারের ফোন থেকে।

618
00:41:45,213 --> 00:41:47,387
-আর তৃতীয়টি মন্ত্রীর ফোন থেকে।
-আমি?

619
00:41:47,554 --> 00:41:51,251
22শে মে,
হ্যাক অ্যাপটি ফোনে ইনস্টল করা হয়েছিল।

620
00:41:51,638 --> 00:41:52,699
22শে মে?

621
00:41:53,476 --> 00:41:56,315
এটা আমার ছেলের জন্মদিনের পার্টি ছিল।
আপনারা দুজনেই পার্টিতে ছিলেন।

622
00:41:57,307 --> 00:41:58,307
কিভাবে এটা সেখানে ঘটেছে?

623
00:41:58,782 --> 00:41:59,782
তবুও খুঁজে বের করতে হবে স্যার।

624
00:41:59,843 --> 00:42:02,164
আমাদের অবশ্যই সমস্ত অতিথিদের পর্দা করতে হবে
যারা পার্টিতে যোগ দিয়েছিলেন।

625
00:42:02,245 --> 00:42:05,327
স্যার! স্যার! আপনি কি আপনার ফোন হারিয়েছেন
এবং তারপর এটি পরে খুঁজে?

626
00:42:24,597 --> 00:42:25,210
সঠিক!

627
00:42:26,281 --> 00:42:27,043
হ্যাঁ, স্যার।

628
00:42:27,735 --> 00:42:30,401
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি এমনকি আমার ফোন হারিয়েছি এবং পরে এটি খুঁজে পেয়েছি।

629
00:42:30,735 --> 00:42:31,735
মন্ত্রী মহোদয়, আপনার কি খবর?

630
00:42:33,733 --> 00:42:34,733
আপনি ঠিক!

631
00:42:35,698 --> 00:42:36,630
রক্তাক্ত পাপী!

632
00:42:37,372 --> 00:42:40,244
এটা আমার ব্যক্তিগত ভিডিও আছে.
যদি কেউ এটা দেখে?

633
00:42:40,437 --> 00:42:42,157
অবশ্যই, স্যার।
তারা এটা দেখে থাকতে পারে.

634
00:42:42,337 --> 00:42:43,386
আমি সর্বনাশ!

635
00:42:45,438 --> 00:42:46,751
আমি ধোঁয়া পরে ফিরে আসব.

636
00:42:47,760 --> 00:42:51,901
গ্যাং কি সচেতন
যে আপনি ফাঁস সনাক্ত?

637
00:42:52,330 --> 00:42:53,710
আমরা এখানে একই আলোচনা করতে এসেছি.

638
00:42:54,080 --> 00:42:56,975
আমাদের অবশ্যই তাদের নিজস্ব কৌশল ব্যবহার করার পরিকল্পনা করতে হবে
তাদের ফাঁদে ফেলতে।

639
00:42:57,075 --> 00:42:57,881
পরিকল্পনা কি?

640
00:42:59,175 --> 00:43:01,305
আমাদের কিছু কথা বলতে হবে
ফোনে প্রতারণামূলকভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

641
00:43:01,604 --> 00:43:03,519
এটি ইয়েলো ফেস গ্যাংকে প্রলুব্ধ করবে।

642
00:43:04,052 --> 00:43:06,565
-আমরা তাদের টোপ দিতে ফাঁস ব্যবহার করতে হবে.
-সুপার, স্যার!

643
00:43:09,304 --> 00:43:12,397
আপনি তাদের টোপ ব্যবহার করছেন কি?
এবং কিভাবে আপনি তাদের প্ররোচিত করতে যাচ্ছেন?

644
00:43:12,733 --> 00:43:14,982
স্যার, আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
একই আলোচনা করতে।

645
00:43:15,244 --> 00:43:16,829
আপনি কি আজ আলোচনা করে চূড়ান্ত করবেন?

646
00:43:18,364 --> 00:43:19,176
আলোচনা করতে থাকুন!

647
00:43:19,532 --> 00:43:21,298
আপনি যদি কোন সীসা আছে, আমাকে কল.

648
00:43:24,607 --> 00:43:26,633
তারা Vaathiyar এর খবর 3 পৃষ্ঠায় ছাপিয়েছে।

649
00:43:26,757 --> 00:43:29,183
বোকা মানুষ।
এটি প্রথম পৃষ্ঠায় থাকা উচিত।

650
00:43:37,187 --> 00:43:39,518
অফিসার রামেশ্বরনকে সন্দেহ করা হয়েছে
আদালতের নির্দেশ

651
00:43:41,523 --> 00:43:43,471
-সুশীলা !
-এক মিনিট দাঁড়াও।

652
00:43:43,563 --> 00:43:44,286
সুশীলা !

653
00:43:44,570 --> 00:43:45,526
-সুশীলা !
-শ্বশুর।

654
00:43:46,106 --> 00:43:48,342
এই সব কি?
কি হচ্ছে?

655
00:43:48,804 --> 00:43:49,804
ওহ, ঈশ্বর না!

656
00:43:50,217 --> 00:43:52,084
তারা ষড়যন্ত্র করছে
আমার নাতিকে নামানোর জন্য।

657
00:43:52,380 --> 00:43:54,122
-আমি তাদের রেহাই দেব না।
-আপনি ভুল বুঝেছেন।

658
00:44:05,070 --> 00:44:06,531
-স্যার! স্যার! স্যার!-ওরা হয়তো ধরা পড়বে।

659
00:44:07,167 --> 00:44:09,619
আমি একটি ধারণা প্রস্তাব করতে পারি?

660
00:44:11,548 --> 00:44:12,282
এগিয়ে যান!

661
00:44:12,601 --> 00:44:13,768
হলুদ গ্যাং এর পরিবর্তে,

662
00:44:14,002 --> 00:44:16,349
যদি আমরা অন্য গ্রুপ ঘোষণা করি
তাদের জন্য পতন নিতে ...

663
00:44:16,514 --> 00:44:17,597
...এটা অবশ্যই তাদের প্রলুব্ধ করবে।

664
00:44:18,239 --> 00:44:19,085
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

665
00:44:19,573 --> 00:44:24,201
স্যার, অনেক দলই অভিযোগ করে
সরকার এবং কর্পোরেট।

666
00:44:24,771 --> 00:44:27,434
পিপলস ওন বলে একটা দল আছে।

667
00:44:27,522 --> 00:44:30,332
-তাদের মত কেউ--
-স্যার, তারা মৌলবাদী।

668
00:44:30,578 --> 00:44:31,184
WHO?

669
00:44:31,364 --> 00:44:34,516
যে দলটি পুড়িয়ে মারার হুমকি দিয়েছে
লকআপে মৃত্যুর পর থানায়।

670
00:44:34,624 --> 00:44:35,631
জনগণের নিজস্ব!

671
00:44:36,179 --> 00:44:38,039
ওহ, আপনি যে গ্যাং মানে?

672
00:44:38,985 --> 00:44:40,171
তারা অপরাধী হলে কি হবে?

673
00:44:40,428 --> 00:44:42,496
স্যার, এগুলো টেকনিক্যালি ভালো নয়।

674
00:44:42,548 --> 00:44:43,509
-স্যার--
-নিভাস, স্যার...

675
00:44:44,058 --> 00:44:45,232
আমি একটা উদাহরণ দিচ্ছিলাম

676
00:44:45,608 --> 00:44:50,296
আমরা জনগণের নিজস্ব মঞ্চায়ন করব
সন্ত্রাসী হতে।

677
00:44:50,475 --> 00:44:52,394
এবং তাদের বন্দুক মারার ঘোষণা করুন
একটি এনকাউন্টারে

678
00:44:52,587 --> 00:44:53,653
আপনি কি মনে করেন তারা কি করবে?

679
00:44:53,766 --> 00:44:54,753
তারা আর কি করবে?

680
00:44:54,800 --> 00:44:57,257
হয় তারা ভয় পাবে
বা এটি সম্পর্কে নীরব থাকুন।

681
00:44:57,390 --> 00:44:58,469
আমি মনে করি না তারা চুপ থাকবে।

682
00:44:58,856 --> 00:45:02,976
যখন তারা শুটিং অর্ডারের কথা জানতে পারে
তারা সরকারের সঙ্গে মাথা ঘামান।

683
00:45:03,498 --> 00:45:05,051
কমরেডরা সবসময় একে অপরের পিঠে থাকে।

684
00:45:05,284 --> 00:45:06,643
তারা অবশ্যই তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করবে।

685
00:45:07,231 --> 00:45:10,881
এছাড়াও, যদি আমরা সম্পূর্ণভাবে নামিয়ে ফেলি
মানুষের নিজস্ব যোগাযোগ...

686
00:45:11,209 --> 00:45:12,950
...তারা অবশ্যই চেষ্টা করবে
তাদের সাথে যোগাযোগ করতে।

687
00:45:13,048 --> 00:45:13,801
এবং আমরা তাদের গ্রেফতার করতে পারি।

688
00:45:19,496 --> 00:45:20,496
আমরা এই চেষ্টা করতে পারেন!

689
00:45:21,748 --> 00:45:23,661
আমার নাতির বৈশিষ্ট্য
ভাথিয়ারের মত।

690
00:45:23,695 --> 00:45:24,504
কিসের গোলমাল?

691
00:45:24,528 --> 00:45:26,121
তাকে অভিযুক্ত করা ভাথিয়ারকে অভিযুক্ত করার মতো।

692
00:45:26,146 --> 00:45:26,815
কি হয়েছে?

693
00:45:27,121 --> 00:45:29,700
-এটা কি? আমাকে খবর দাওনি কেন?
- প্লিজ বসুন।

694
00:45:29,931 --> 00:45:31,484
- প্লিজ বসো বাবা।
-আপনি আমাকে বসতে বলছেন কেন?

695
00:45:31,511 --> 00:45:32,511
দয়া করে বসুন।

696
00:45:32,938 --> 00:45:34,494
-এটা আমাকে দাও।
- প্লিজ বসুন।

697
00:45:34,555 --> 00:45:36,132
তিনি একটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার প্রাপক.

698
00:45:36,723 --> 00:45:38,489
ডিপার্টমেন্ট কি আমার নাতির খবর রাখে না?

699
00:45:38,615 --> 00:45:39,742
দয়া করে আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

700
00:45:40,374 --> 00:45:42,307
-আমি সরাসরি ডিজিপির সাথে কথা বলব।
- প্লিজ বসুন।

701
00:45:42,528 --> 00:45:43,528
- প্লিজ বসুন।
-চল যাই!

702
00:45:44,300 --> 00:45:46,859
-ওহ, না!
-অপেক্ষা করো! এত তাড়া কেন?

703
00:45:47,695 --> 00:45:50,541
সে তো আর বাচ্চা নয়।
সে নিজেকে সামলাতে পারে।

704
00:45:50,634 --> 00:45:52,694
বিষয়টি তা নয়
সে শিশু হোক বা বড় হোক।

705
00:45:52,943 --> 00:45:55,095
ভালো মানুষ থাকলে বিপদে পড়ে
মানুষের উচিত তার পাশে দাঁড়ানো।

706
00:45:55,384 --> 00:45:56,632
আপনি কি আমার সাথে আসছেন?
নাকি আমি নিজে যাব?

707
00:45:56,672 --> 00:46:00,532
বাবা, তোমার নাতি সেই ব্যক্তি নয়
আপনি মনে করেন তিনি

708
00:46:00,934 --> 00:46:02,100
যাইহোক, তিনি একজন ভালো মানুষ।

709
00:46:02,700 --> 00:46:04,788
সমঝোতা চুক্তির অংশ।

710
00:46:05,474 --> 00:46:07,780
অন্য সবার মত,
সেও ভালো অর্থ উপার্জন করছে।

711
00:46:07,821 --> 00:46:10,853
আপনি যে খবর পড়েছেন তা কোনো ষড়যন্ত্র নয়।

712
00:46:10,953 --> 00:46:12,125
এটা একটা সাধারণ ব্যাপার।

713
00:46:12,457 --> 00:46:15,994
হঠাৎ করেই প্রযোজক প্রভাবিত হন
কারো দ্বারা এবং একটি অভিযোগ দায়ের.

714
00:46:16,440 --> 00:46:17,579
তাই তারা তাকে সাসপেন্ড করেছে।

715
00:46:17,640 --> 00:46:19,589
ভালো করে কথা বলো, বদমাশ!

716
00:46:20,151 --> 00:46:21,898
আপনি এমনকি কি জানেন
আমার নাতি সম্পর্কে?

717
00:46:24,053 --> 00:46:25,005
আপনি কি জানেন?

718
00:46:25,858 --> 00:46:27,471
আপনি এমনকি কি জানেন
তোমার নাতির কথা?

719
00:46:28,623 --> 00:46:29,962
তিনি সবকিছু পাওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

720
00:46:31,028 --> 00:46:32,060
সে তোমাকে খুশি করার জন্য এটা করেছে।

721
00:46:33,124 --> 00:46:35,917
ভাথিয়ার একটি কাল্পনিক চরিত্র।
তুমি সিনেমা দেখছিলে।

722
00:46:36,452 --> 00:46:38,162
আপনি পুরানো পদ্ধতি সম্পর্কে বকবক করছেন
নতুন প্রজন্মের কাছে।

723
00:46:38,495 --> 00:46:41,151
আপনি কি জানেন এর দাম লাখ টাকা
পুলিশের চাকরি পেতে?

724
00:46:41,486 --> 00:46:42,586
এটা জনগণের সেবা করার জন্য নয়।

725
00:46:43,802 --> 00:46:45,862
সে তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে।

726
00:46:46,154 --> 00:46:47,481
তাই, তিনি এত বছর ভান করেছিলেন।

727
00:46:48,372 --> 00:46:51,779
প্রথমত, আপনার তথ্য সঠিক করুন।
পরিবর্তে, আপনি কাজ করা হচ্ছে.

728
00:47:41,646 --> 00:47:42,345
হ্যালো, স্যার!

729
00:47:50,526 --> 00:47:52,846
-আমি আশা করি এটা ভুল হবে না.
-তা হবে না স্যার।

730
00:47:53,541 --> 00:47:55,107
আমরা অন্য দুটি হ্যাকড ফোন ব্লক করেছি।

731
00:47:55,324 --> 00:47:56,324
শুধুমাত্র আপনার চেষ্টা বাকি আছে.

732
00:47:56,644 --> 00:47:58,174
আপনি যাই বলুন না কেন
তারা আপনার কথা শুনবে।

733
00:47:58,501 --> 00:48:01,064
কিন্তু শুধুমাত্র তারা আপনার কথোপকথন শুনতে পারেন.
আমরা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি।

734
00:48:01,833 --> 00:48:03,766
আমি এটা ঠিক আছে.
ভূপ্যাথি সম্পর্কে কি?

735
00:48:03,846 --> 00:48:04,945
আমরা তাকে প্রশিক্ষণও দিয়েছি।

736
00:48:05,346 --> 00:48:06,293
আপনি যখনই প্রস্তুত হন।

737
00:48:11,825 --> 00:48:12,550
আরে!

738
00:48:17,777 --> 00:48:19,501
-আরে ওঠ!
-এরা কারা?

739
00:48:20,165 --> 00:48:20,912
উঠ!

740
00:48:21,147 --> 00:48:22,016
স্যার, আপনাকে ঢুকতে কে দিয়েছে?

741
00:48:22,052 --> 00:48:24,072
আমি তোমার সাথে কথা বলছি...
বাইরে পা বাড়াও। সেখানে বসুন।

742
00:48:24,378 --> 00:48:25,205
আরে ওঠ!

743
00:48:25,305 --> 00:48:26,618
-আপনি কে স্যার?
- ওদিকে যাও।

744
00:48:29,071 --> 00:48:30,237
-দরজা লক করো।
-বসুন!

745
00:48:30,445 --> 00:48:31,677
-ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
-চুপ করে বসো।

746
00:48:31,732 --> 00:48:32,671
স্যার, আমাদের বুঝিয়ে বলুন।

747
00:48:33,330 --> 00:48:35,960
শুভেচ্ছা, মন্ত্রী,
আপনি এই দিন খুব ব্যস্ত.

748
00:48:36,382 --> 00:48:37,662
সবকিছু কি আগুনে জ্বলছে?

749
00:48:38,001 --> 00:48:40,008
অবস্থা ভয়াবহ।
এটা খুবই ভয়াবহ.

750
00:48:40,060 --> 00:48:43,387
আমি জানি!
তারা টিভিতে সবকিছু উন্মোচন করেছে।

751
00:48:43,722 --> 00:48:45,749
আমি উদ্বিগ্ন হয়ে উঠছি
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

752
00:48:45,956 --> 00:48:47,675
উদ্বিগ্ন হচ্ছ কেন?

753
00:48:47,996 --> 00:48:49,862
আপনার মস্তিষ্ক ভাজা পেতে পারে.
আমরা এটা পরিচালনা করব.

754
00:48:50,061 --> 00:48:51,344
আপনাদের প্রতি আমার আর বিশ্বাস নেই।

755
00:48:51,706 --> 00:48:54,022
এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো?

756
00:48:54,214 --> 00:48:56,280
তারা গোপন তথ্য চুরি করেছে।

757
00:48:56,402 --> 00:48:57,588
দয়া করে কিছু করুন।

758
00:48:57,674 --> 00:49:00,527
আমরা শান্তিতে ছিলাম, চিন্তা করছিলাম
আপনি অনেক বুদ্ধিমান.

759
00:49:00,996 --> 00:49:03,985
ঠিক আছে, কাউকে বলবেন না।
একটা মিশন চলছে।

760
00:49:05,195 --> 00:49:06,308
ওহ-ওহ!

761
00:49:06,442 --> 00:49:07,983
আরে, আমরা দল খুঁজে পেয়েছি।

762
00:49:08,029 --> 00:49:09,289
আমরা আজ তাদের গ্রিল করতে যাচ্ছি.

763
00:49:09,609 --> 00:49:12,563
আমরা পর্যবেক্ষণ করছি
তাদের সব ধরনের যোগাযোগ।

764
00:49:12,908 --> 00:49:15,854
আমরা অপেক্ষা করব এবং আজ রাতে তাদের গ্রেফতার করব।

765
00:49:15,922 --> 00:49:17,155
আপনি একটি প্রকৃত গ্রেপ্তার মানে?

766
00:49:17,238 --> 00:49:20,132
তারা সন্ত্রাসী!
তাদের গুলি করে মেরে ফেলতে হবে।

767
00:49:20,479 --> 00:49:22,088
আপনি একটি এনকাউন্টার বলতে চান?

768
00:49:22,338 --> 00:49:24,817
তোমার চোয়াল নামিয়ে দিচ্ছ কেন?
একটি কুমির মত?

769
00:49:25,193 --> 00:49:27,405
এসব লোক হুমকি দিয়েছে
একবার থানা পুড়িয়ে দাও।

770
00:49:27,623 --> 00:49:28,623
আমরা তাদের রেহাই দিতে পারি না!

771
00:49:29,331 --> 00:49:30,746
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা তাদের?

772
00:49:30,837 --> 00:49:32,247
কেন আমরা এমনকি নিশ্চিত করতে হবে?

773
00:49:32,769 --> 00:49:35,152
তাদের মতো একটা দলকে গুলি করলেই হবে
অন্যরা কি সিদ্ধ হবে?

0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।


774
00:49:35,432 --> 00:49:37,669
ওভাবে রাখো না।
আমি অসুস্থ বোধ করছি!

775
00:49:37,790 --> 00:49:39,484
-মি. ভূপতি !
-ভাই...

776
00:49:39,598 --> 00:49:41,924
এটা আমাদের মধ্যে হতে দিন.
হাইকমান্ডের কাছে আমাকে বিতাড়িত করবেন না।

777
00:49:42,057 --> 00:49:45,032
তুমি কখনো কিছু বলোনি,
আমি কিছু শুনলাম না।

778
00:49:45,158 --> 00:49:46,927
যথেষ্ট? আমি ঝুলন্ত করছি!

779
00:49:49,808 --> 00:49:50,400
সুপার, স্যার।

780
00:49:52,205 --> 00:49:54,069
- এটি একটি মহান পরিকল্পনা ছিল.
-ভাল, স্যার।

781
00:49:54,696 --> 00:49:55,720
স্যার, আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনয়শিল্পী!

782
00:49:56,728 --> 00:49:58,003
-ঠিক আছে?
- সব ঠিক আছে!

783
00:49:58,028 --> 00:49:59,700
অভিনয় করছে না
রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের অংশও?

784
00:50:00,609 --> 00:50:01,388
পরিবার?

785
00:50:03,529 --> 00:50:04,250
এটা কি, মা?

786
00:50:04,782 --> 00:50:08,229
আরে রামু...
তোমার দাদা কাগজ পড়েছেন।

787
00:50:08,344 --> 00:50:10,051
সে এখন সত্যিটা জানে।

788
00:50:10,179 --> 00:50:12,097
-কি কাগজ?
-সংবাদপত্রের !

789
00:50:12,231 --> 00:50:14,363
তিনি আপনার সাসপেনশন সম্পর্কে সত্য জানেন.

790
00:50:17,634 --> 00:50:20,034
তোমার বাবা আর দাদা
একটি বিশাল লড়াইয়ে নেমেছে।

791
00:50:20,572 --> 00:50:22,030
তোমার বাবা, রাগ করে...

792
00:50:22,433 --> 00:50:24,715
নিশ্চিত করেছেন যে
কাগজে খবর সত্য ছিল.

793
00:50:28,398 --> 00:50:30,550
তোমার দাদাকে ভালো লাগছে না, ছেলে।

794
00:50:33,382 --> 00:50:34,808
আমি এটা সম্পর্কে একটি ভাল অনুভূতি আছে না.

795
00:50:35,120 --> 00:50:36,232
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়িতে যান।

796
00:50:36,373 --> 00:50:38,654
মা, আমি এখনই যেতে পারব না।

797
00:50:39,207 --> 00:50:41,126
আপনি মানুষ এটা এলোমেলো করেছেন--
আপনি একটি সহজ মিথ্যা পরিচালনা করতে পারেন না?

798
00:50:41,366 --> 00:50:42,424
তুমি কি আমার কথাও শুনছ?

799
00:50:42,665 --> 00:50:43,665
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়িতে যান।

800
00:50:43,690 --> 00:50:44,980
আমি বাসায় গিয়ে তার সাথে কথা বলব।
তুমি চিন্তা করো না।

801
00:50:45,037 --> 00:50:45,736
তাড়াতাড়ি আসো!

802
00:50:45,761 --> 00:50:47,233
-হ্যাং আপ!-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

803
00:50:47,324 --> 00:50:48,359
-হ্যাঁ, মা! -রামু.

804
00:50:57,277 --> 00:50:58,343
-হ্যালো, স্যার।
-রামু, বসো।

805
00:50:58,411 --> 00:50:59,689
-মানো !
-হ্যাঁ স্যার।

806
00:51:00,738 --> 00:51:03,013
আমি একটি রিকন করেছি.
সব ক্যামেরাই লাইভ।

807
00:51:27,726 --> 00:51:28,246
আরে!

808
00:51:29,733 --> 00:51:30,372
উঠ!

809
00:51:37,204 --> 00:51:38,057
দূরে সরে যান, ভাই.

810
00:51:38,797 --> 00:51:41,397
কেউ আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না কেন?

811
00:51:50,195 --> 00:51:51,761
-রামু?
-না, ধন্যবাদ, স্যার।

812
00:51:51,841 --> 00:51:52,553
এই যাও, ছেলে.

813
00:52:21,726 --> 00:52:22,899
-তুমি কি চাও?
-হ্যালো, স্যার।

814
00:52:23,553 --> 00:52:24,750
আমরা শুভ সকাল পিজা থেকে

815
00:52:24,889 --> 00:52:26,526
আপনি থাকতে চান
কিছু কমপ্লিমেন্টারি পিৎজা, স্যার?

816
00:52:29,259 --> 00:52:29,857
নিশ্চিত!

817
00:52:30,488 --> 00:52:31,064
স্যার।

818
00:52:32,532 --> 00:52:34,967
দয়া করে আপনার নাম লিখুন,
যোগাযোগ নম্বর, এবং ইমেল আইডি।

819
00:52:35,642 --> 00:52:36,966
-এটাই কি সব?
-হ্যাঁ স্যার।

820
00:53:17,782 --> 00:53:19,463
আমাদের ধরার পরিবর্তে...

821
00:53:19,488 --> 00:53:23,282
...এই নিষ্ঠুর সরকার ধরেছে
আপনার গ্রুপ পতন নিতে.

822
00:53:23,433 --> 00:53:25,920
- যদি তুমি সেখান থেকে পালাতে চাও...
-স্যার, সবাই সাবধান!

823
00:53:26,233 --> 00:53:28,077
স্যার, পিৎজা ডেলিভারি লোক
আমাদের লক্ষ্য।

824
00:53:28,231 --> 00:53:30,152
তারা একটি গোপন বার্তা রেখে গেছে
পিজ্জার ভিতরে।

825
00:53:30,321 --> 00:53:32,056
নিভাস, ওখানেই থাক।
আমরা তাকে পেয়েছি!

826
00:54:13,865 --> 00:54:15,706
স্যার তার জামাকাপড় পরিবর্তন করেছেন।
তার পরনে বাদামী রঙের জ্যাকেট।

827
00:54:15,841 --> 00:54:17,132
সে কাওয়াসাকি বাইক চালাচ্ছে।

828
00:54:46,425 --> 00:54:47,111
দোস্ত!

829
00:54:49,455 --> 00:54:51,802
আপনি সেখান থেকে পালিয়ে এসেছেন এটা খুব ভালো।

830
00:54:51,889 --> 00:54:53,614
আমি ভাবলাম
পরের খবরে দেখা হবে।

831
00:54:53,974 --> 00:54:55,123
আমি ক্ষণিকের জন্য আতঙ্কিত।

832
00:54:55,655 --> 00:54:58,494
আরে, তারা কি খেয়াল করত
পিজ্জা ভিতরে কোড?

833
00:55:00,385 --> 00:55:02,691
মন খারাপ করবেন না।
আমরা যা পেরেছি তাই করেছি।

834
00:55:05,106 --> 00:55:06,832
আরে ওটা কে?

835
00:55:23,756 --> 00:55:25,135
আরে, চলুন!

836
00:55:25,590 --> 00:55:26,997
হলুদ মুখ!

837
00:55:27,022 --> 00:55:29,047
-কে সে?
-সপনা, চলে যাও। ছেড়ে দাও!

838
00:55:30,082 --> 00:55:31,115
নাড়তে থাকুন।

839
00:55:32,418 --> 00:55:33,012
আরে!

840
00:55:36,582 --> 00:55:38,195
আরে, অন্য দিকে ছুটে যাও।

841
00:55:38,326 --> 00:55:39,919
আরে, তাড়াতাড়ি কর আর দৌড়াও!

842
00:55:41,364 --> 00:55:42,577
আরে, অখিল, দৌড়াও না!

843
00:55:49,475 --> 00:55:50,941
আরে ওকে মারছে।

844
00:55:54,127 --> 00:55:55,127
স্যার, আপনি কি করছেন?

845
00:55:55,678 --> 00:55:56,582
স্যার, স্যার, স্যার, শান্ত হন।

846
00:55:56,756 --> 00:55:58,589
তোমরা যুবক
তবুও এই জিনিসগুলিতে লিপ্ত।

847
00:55:58,975 --> 00:56:00,788
- যানবাহনের ভিতরে যান।
-স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।

848
00:56:00,841 --> 00:56:02,094
আপনার কি গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে?

849
00:56:02,381 --> 00:56:04,435
- মারতে ওয়ারেন্টের দরকার নেই।
-আপনি আমাদের মারছেন কেন?

850
00:56:04,675 --> 00:56:06,801
-হ্যালো?
-তোমরা অনেক ক্ষতি করেছ।

851
00:56:18,402 --> 00:56:19,315
সব সম্পন্ন, স্যার.

852
00:56:19,942 --> 00:56:22,272
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
আমরা তাদের ভ্যানে রাখি।

853
00:56:23,010 --> 00:56:24,263
কোন সমস্যা নেই, স্যার। কোন সমস্যা নেই!

854
00:56:24,738 --> 00:56:25,810
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

855
00:56:26,107 --> 00:56:26,647
হ্যাঁ!

856
00:56:27,927 --> 00:56:29,603
স্যার, তাদের হেফাজতে নেওয়া হয়েছে।

857
00:56:31,045 --> 00:56:31,925
ভাল হয়েছে, রামু।

858
00:56:36,998 --> 00:56:38,162
আমার দাদা মারা গেছেন, স্যার।

859
00:56:38,414 --> 00:56:39,248
আমাকে চলে যেতে হবে।

860
00:56:39,593 --> 00:56:40,996
কিভাবে? তার কি হয়েছে?

861
00:56:53,051 --> 00:56:54,571
আপনাকে একজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা হতে হবে।

862
00:56:55,289 --> 00:56:56,421
একজন পুলিশ অফিসার!

863
00:57:22,498 --> 00:57:24,559
আমি তোমাকে আগে আসতে বলিনি?

864
00:57:24,759 --> 00:57:26,655
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

865
00:57:27,663 --> 00:57:29,446
দেখ তোমার দাদা আর নেই।

866
00:57:31,407 --> 00:57:33,485
সে আর নেই, ছেলে।

867
00:57:36,787 --> 00:57:39,621
তিনি সর্বদা সবার কাছে আপনার প্রশংসা গান করেন।

868
00:57:40,861 --> 00:57:42,355
সে আর নেই।

869
00:57:44,022 --> 00:57:46,182
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

870
00:57:47,289 --> 00:57:48,862
তিনি আমাদের সবাইকে ছেড়ে শান্তিতে বিশ্রাম নিচ্ছেন।

871
00:57:50,427 --> 00:57:53,611
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

872
00:58:09,885 --> 00:58:10,810
ভাই!

873
00:58:16,281 --> 00:58:22,074
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

874
00:58:26,988 --> 00:58:33,200
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

875
00:58:38,203 --> 00:58:44,511
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

876
00:58:44,678 --> 00:58:50,318
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

877
00:58:51,376 --> 00:58:54,512
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

878
00:58:59,557 --> 00:59:02,141
স্যার, এটা করলে ভালো হতো
কোন নৈকট্য ছাড়া অন্য কোথাও।

879
00:59:02,705 --> 00:59:05,126
আমরা একটি সহিংস পালানোর পরিকল্পনা করছি।

880
00:59:06,002 --> 00:59:07,958
না, না! একটি এনকাউন্টার মঞ্চ না.

881
00:59:08,693 --> 00:59:10,959
এটা মঞ্চ যাতে আপনি তাদের গ্রেপ্তার করছেন
তাদের আস্তানায়।

882
00:59:11,977 --> 00:59:13,958
তোমাদের মধ্যে ক্রসফায়ার হোক।

883
00:59:15,098 --> 00:59:18,095
আমাদের কর্মকর্তাদের দম্পতি নিশ্চিত করুন
বুলেট নাও

884
00:59:19,019 --> 00:59:20,282
আমরা কর্মকর্তাদের ক্ষতিপূরণ দেব।

885
00:59:21,503 --> 00:59:22,709
এটা ঠিকভাবে চালান, স্যার।

886
00:59:23,124 --> 00:59:24,262
এটা বিশ্বাসী হওয়া উচিত.

887
00:59:28,491 --> 00:59:29,177
নিবাস।

888
00:59:29,229 --> 00:59:32,281
তারা আমাদের একটি দৃশ্যকল্প মঞ্চস্থ করতে বলছে
যেটিতে আমরা আসলে গিয়েছিলাম

889
00:59:32,445 --> 00:59:36,150
ইয়েলো ফেস গ্যাংকে ধর,
এবং তারা হিংস্রভাবে প্রতিশোধ নিয়েছে।

890
00:59:36,724 --> 00:59:40,186
যাইহোক, এটা দেখতে হবে না
এটা সব মঞ্চস্থ ছিল.

891
00:59:54,297 --> 00:59:55,192
তোমরা কি কাজ শেষ?

892
01:00:03,436 --> 01:00:04,307
রামু !

893
01:00:46,321 --> 01:00:47,234
রামু !

894
01:00:53,600 --> 01:00:55,034
তুমি কি করেছ, আমার ছেলে?

895
01:00:58,659 --> 01:01:00,148
এটা আমি, Vaathiyar জিজ্ঞাসা, আমাকে উত্তর.

896
01:01:05,251 --> 01:01:07,037
তোমার সাহস নেই?
আমার মুখের দিকে তাকাতে?

897
01:01:08,174 --> 01:01:09,551
থামো! দৌড়াও না!

898
01:01:46,229 --> 01:01:50,135
ভাথিয়ার, আমার নাতির বৈশিষ্ট্য
তোমার থেকে আলাদা নয়।

899
01:01:51,215 --> 01:01:53,083
তবে মানুষ তাকে কলুষিত করেছে।

900
01:01:53,948 --> 01:01:55,698
আমি তাকে তোমার তত্ত্বাবধানে রেখে যাচ্ছি।

901
01:01:56,519 --> 01:01:58,012
পরকালে, আপনি তার জন্য দায়ী.

902
01:01:58,466 --> 01:01:59,572
এসো, ভাথিয়ার!

903
01:02:00,173 --> 01:02:00,878
এটা আনুন!

904
01:02:05,167 --> 01:02:07,144
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

905
01:02:19,763 --> 01:02:21,096
আমার প্রিয় ভাই...

906
01:02:21,452 --> 01:02:24,596
তুমি শান্তিতে বিশ্রাম কর।
আমি তোমার নাতির যত্ন নেব।

907
01:02:38,413 --> 01:02:39,954
ইউনিট বি আসছে। শেষ, স্যার!

908
01:02:54,869 --> 01:02:55,470
বেরিয়ে যাও।

909
01:02:57,019 --> 01:02:57,815
ভয় পেয়ো না।

910
01:02:57,883 --> 01:03:00,153
আমরা এটা মঞ্চস্থ করছি যদি আমরা
তোমাদের বাড়ি থেকে গ্রেপ্তার করেছি।

911
01:03:00,252 --> 01:03:01,524
বুঝলেন? তাড়াতাড়ি কর!

912
01:03:03,910 --> 01:03:04,690
পিছনে যান।

913
01:03:04,956 --> 01:03:06,356
আরে, তোমার বুকে ব্যাথা।

914
01:03:06,485 --> 01:03:07,202
সেই দিকে ঝুঁকে পড়ো।

915
01:03:13,648 --> 01:03:15,289
[ওয়াকি] কুলাসেকরন, কি অবস্থা?

916
01:03:16,316 --> 01:03:18,203
স্যার, আধা ঘন্টার মধ্যে আমাদের কাজ শেষ হবে।

917
01:03:44,965 --> 01:03:46,965
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

918
01:03:51,873 --> 01:03:53,394
তাকে ধর!

919
01:03:53,448 --> 01:03:54,290
এসো!

920
01:03:54,443 --> 01:03:55,931
আরে, তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

921
01:03:57,588 --> 01:03:58,768
তাড়াতাড়ি কর!

922
01:04:00,123 --> 01:04:02,818
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

923
01:04:07,507 --> 01:04:09,648
সুন্দর, অ্যান্টনি,
সেখানে কি ঘটছে চেক?

924
01:04:09,801 --> 01:04:10,861
ঠিক আছে, স্যার!

925
01:04:33,778 --> 01:04:34,843
তিনি কে?

926
01:04:59,862 --> 01:05:01,751
অশোক, তুমি একটু আরাম করো।

927
01:05:01,896 --> 01:05:03,109
তাদের সাথে লড়াই করে আমি ফিরে আসব।

928
01:05:04,307 --> 01:05:05,718
আহ! এখানে!

929
01:05:25,731 --> 01:05:31,423
[কণ্ঠস্বর]

930
01:05:33,137 --> 01:05:39,086
[কণ্ঠস্বর]

931
01:05:40,831 --> 01:05:44,239
[কণ্ঠস্বর]

932
01:05:47,233 --> 01:05:50,504
[কণ্ঠস্বর]

933
01:05:52,129 --> 01:05:56,520
[কণ্ঠস্বর]

934
01:06:21,766 --> 01:06:27,605
[পুরনো গান বাজছে]

935
01:06:28,315 --> 01:06:34,541
[পুরনো গান বাজছে]

936
01:06:35,736 --> 01:06:40,999
[পুরনো গানটি চলতে থাকে]

937
01:08:33,511 --> 01:08:35,443
♪ আমি তোমারই একজন... ♪

938
01:08:35,776 --> 01:08:37,796
♪ এমন একটি সত্য যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না ♪

939
01:08:38,039 --> 01:08:40,357
♪ আমি তোমারই একজন... ♪

940
01:08:40,705 --> 01:08:42,940
♪ এমন একটি সত্য যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না ♪

941
01:09:14,443 --> 01:09:15,448
এটাই যথেষ্ট।

942
01:09:17,627 --> 01:09:18,887
[কোন ভয়েস নেই]

943
01:09:22,848 --> 01:09:25,039
দুঃখিত, রামু।
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

944
01:09:27,448 --> 01:09:29,056
আপনি বলতে চান অন্য কিছু আছে?

945
01:09:29,256 --> 01:09:30,446
আরম... দেখছো...

946
01:09:31,736 --> 01:09:33,678
একজন লোক ঘোড়ায় চড়ে আসলো

947
01:09:33,983 --> 01:09:37,105
সবাইকে মারধর
এবং হলুদ গ্যাং উদ্ধার.

948
01:09:38,488 --> 01:09:39,717
সবাই এটা নিশ্চিত করেছে।

949
01:09:40,601 --> 01:09:43,374
যে লোকটি এসেছিল সে দেখাল
এমজিআর এর আচরণ।

950
01:09:43,765 --> 01:09:45,691
এমজিআর তার সিনেমায় যেমন লড়াই করেছিলেন তিনিও।

951
01:09:46,587 --> 01:09:47,867
তিনি সবার সাথে যুদ্ধ করেছেন, আপনি বলেন?

952
01:09:48,092 --> 01:09:50,540
তিন কর্মকর্তা হাসপাতালে ভর্তি।

953
01:09:50,913 --> 01:09:52,467
তিনি তাদের সবাইকে চাবুক দিয়ে মারলেন।

954
01:09:53,278 --> 01:09:55,592
-একটি চাবুক?
-ঠিক MGR মত.

955
01:09:55,796 --> 01:09:56,649
হ্যাঁ, স্যার।

956
01:09:57,022 --> 01:09:58,375
আপনি এখানে কি করছেন?

957
01:09:59,375 --> 01:10:03,055
ছেলে, তাকে বাইরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
অথবা আজ কোন কাজ করুন।

958
01:10:03,300 --> 01:10:05,924
দুদিন আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করার পর,
সে ঘর থেকে বের হতে পারে।

959
01:10:06,112 --> 01:10:07,398
- আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন।
- দুঃখিত, ম্যাডাম।

960
01:10:07,470 --> 01:10:08,413
মা, প্লিজ ভিতরে যাও।
আমি আসব।

961
01:10:08,854 --> 01:10:10,353
-দোস্ত আমি চলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

962
01:10:10,469 --> 01:10:10,938
চলুন।

963
01:10:10,963 --> 01:10:13,453
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
তাড়াতাড়ি আসো।

964
01:10:27,150 --> 01:10:28,859
এটা চেষ্টা করে দেখুন, রামু।

965
01:10:37,692 --> 01:10:43,435
[হুমমিং]

966
01:10:48,465 --> 01:10:50,012
আপনি সর্বনাশ সৃষ্টি করুন, Vaathiyar.

967
01:11:01,580 --> 01:11:02,872
আরে, এই ধর।

968
01:11:03,359 --> 01:11:04,492
এই লোকটি ঘোড়ায় চড়ে আসছে।

969
01:11:08,083 --> 01:11:09,723
প্রিয়, তুমি কে?

970
01:11:10,922 --> 01:11:11,701
আমি?

971
01:11:12,789 --> 01:11:13,719
এটা কোন ব্যাপার না.

972
01:11:14,943 --> 01:11:16,456
এটা কি বার?

973
01:11:16,487 --> 01:11:17,335
এখন বুঝলাম।

974
01:11:18,858 --> 01:11:20,844
আর আপনারা সবাই বারের উপর নজর রাখছেন।

975
01:11:21,486 --> 01:11:23,239
পরিবর্তে, আপনি সামরিক বাহিনীতে যোগ দিতে পারতেন।

976
01:11:24,508 --> 01:11:26,182
আমি মনে করি আপনি আপনার পথ হারিয়ে ফেলেছেন।

977
01:11:26,609 --> 01:11:28,761
তোমার ঘোড়া নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।

978
01:11:29,086 --> 01:11:31,940
আমি যাওয়ার আগে,
আমি আপনার মালিকের সাথে দেখা করতে চাই।

979
01:11:32,429 --> 01:11:33,799
আমার উচিত!

980
01:11:34,497 --> 01:11:36,468
-স্যার! স্যার! স্যার! স্যার!
-আরে!

981
01:11:41,264 --> 01:11:43,343
[পুরনো গান বাজছে]

982
01:11:43,666 --> 01:11:45,095
আরে, কি হচ্ছে?

983
01:11:47,558 --> 01:11:50,525
[পুরনো গান বাজছে]

984
01:12:01,573 --> 01:12:05,738
[পুরনো গান বাজছে]

985
01:12:05,883 --> 01:12:07,089
আরে, সাবধান!

986
01:12:07,723 --> 01:12:09,103
-দুঃখিত.
-চল যাই।

987
01:12:09,329 --> 01:12:11,756
[পুরনো গানটি চলতে থাকে]

988
01:12:26,890 --> 01:12:28,699
আরে, সাবধান! আরে!

989
01:12:31,341 --> 01:12:32,941
আরে! আমাকে ছেড়ে দাও!

990
01:12:35,123 --> 01:12:36,355
আমাকে বাঁচান!

991
01:12:36,394 --> 01:12:37,725
আমাকে বাঁচান!

992
01:12:37,831 --> 01:12:39,686
আমাকে বাঁচান!

993
01:12:43,396 --> 01:12:44,680
আমি কি বলেছিলাম আশা করি আপনি মনে রাখবেন।

994
01:12:52,786 --> 01:12:54,706
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

995
01:13:00,564 --> 01:13:01,604
আরে!

996
01:13:03,601 --> 01:13:07,867
পিতা!

997
01:13:24,247 --> 01:13:26,315
আমাকে বাঁচান!

998
01:13:48,805 --> 01:13:49,864
প্রিয়!

999
01:14:18,831 --> 01:14:24,209
[রেডিও] আমি এখনও নিশ্চিত নই যে গত রাতের
শহরের ঘটনা একটি স্বপ্ন বা বাস্তব ছিল.

1000
01:14:24,349 --> 01:14:28,648
বর্তমানে, শুধুমাত্র একটি বিষয় আছে
সোশ্যাল মিডিয়ায় ট্রেন্ডিং।

1001
01:14:28,711 --> 01:14:30,538
ভাথিয়ার ফিরে এসেছে!

1002
01:14:30,791 --> 01:14:33,171


1003
01:14:33,414 --> 01:14:36,634
তাহলে, এই ভাথিয়ার কে?
আর কি ভ্যাথিয়ার?

1004
01:14:36,665 --> 01:14:38,545
এই গানটি শুনুন এবং আমি আপনাকে বলব।

1005
01:14:38,751 --> 01:14:45,712
[পুরনো গান বাজছে]

1006
01:14:46,316 --> 01:14:50,249
[পুরনো গান বাজছে]

1007
01:14:52,350 --> 01:14:53,963
এই ছবিতে সে হাসছে কিভাবে?

1008
01:14:54,078 --> 01:14:56,325
তিনি সবসময় হাসতেন।

1009
01:15:01,611 --> 01:15:02,704
মা!

1010
01:15:02,991 --> 01:15:05,713
আমাদের পরিবারে কেউ কি ঘুমায়?

1011
01:15:06,160 --> 01:15:07,855
আমার পরিবারের কেউ নেই।

1012
01:15:08,213 --> 01:15:10,426
হয়তো তোমার বাবার পরিবারের পাশে।

1013
01:15:15,453 --> 01:15:16,972
সে এখানে। ভাই! ভাই!

1014
01:15:17,478 --> 01:15:18,584
দয়া করে এখানে আসুন।

1015
01:15:19,963 --> 01:15:20,963
আপনি চালিয়ে যান. আমি শীঘ্রই অনুসরণ করব.

1016
01:15:27,348 --> 01:15:28,118
এটা কি?

1017
01:15:28,325 --> 01:15:29,957
- দেবদূত ধ্বংস করা হয়েছে.
- সে সব ধ্বংস করে দিয়েছে।

1018
01:15:29,982 --> 01:15:31,787
-আমরা আর ব্যবসা করতে পারব না।
-অপেক্ষা করো!

1019
01:15:32,682 --> 01:15:34,442
-তুমি বলো।
-ওই ভাথিয়ার, মানুষ।

1020
01:15:34,608 --> 01:15:35,954
ভুল করলে,
তার তোমাকে মারতে হবে।

1021
01:15:36,045 --> 01:15:36,895
কেন সে আমাদের মারধর করছে?

1022
01:15:36,954 --> 01:15:38,972
আমার ক্লাব ধ্বংস হয়ে গেছে।
আমি এখন কি করব?

1023
01:15:39,038 --> 01:15:40,862
তিনি আমাদের সবাইকে একটি বিষয় জানিয়েছিলেন।

1024
01:15:40,912 --> 01:15:42,466
আমরা আপনাকে ঘুষ দেওয়া বন্ধ করতে হবে.

1025
01:15:42,537 --> 01:15:43,963
আপনাকে একজন সৎ মানুষ হতে হবে।

1026
01:15:44,472 --> 01:15:47,019
আপনি কি আমার কাছে গল্প ঘুরানোর চেষ্টা করছেন?

1027
01:15:48,124 --> 01:15:49,726
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব
আমার এলাকায় আবার দেখা হলে।

1028
01:15:50,261 --> 01:15:50,763
হারিয়ে যান!

1029
01:15:51,984 --> 01:15:54,457
তোমার শত্রুদের একজন আমাদের পিছনে লেগেছে।

1030
01:15:55,191 --> 01:15:56,295
এটা ঠিক নয়।

1031
01:15:57,480 --> 01:15:58,806
দয়া করে আমার মুখের দিকে তাকান।

1032
01:16:03,813 --> 01:16:05,078
আমি নিজেই এই লোকটির সাথে মোকাবিলা করব।

1033
01:16:05,875 --> 01:16:06,875
এই বিষয়ে কারো সাথে কথা বলবেন না।

1034
01:16:07,461 --> 01:16:08,300
এখন এখান থেকে যাও!

1035
01:16:09,777 --> 01:16:10,878
স্যার, আমি ক্ষতিপূরণ চাই।

1036
01:16:11,696 --> 01:16:13,708
-এটা আমাকে বাঁচতে সাহায্য করবে--
- আমি তোমাকে হত্যা করার আগে চলে যাও।

1037
01:16:14,050 --> 01:16:14,623
হারিয়ে যান!

1038
01:16:29,026 --> 01:16:29,970
-স্যার!
-হ্যালো, রামু।

1039
01:16:30,172 --> 01:16:31,793
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
রামু, ভিতরে আসুন।

1040
01:16:35,552 --> 01:16:37,112
[কোন ভয়েস নেই]

1041
01:16:43,353 --> 01:16:43,885
এসো!

1042
01:16:44,976 --> 01:16:46,304
-তোমার পরিবারের সবাই কি ঠিক আছে?
-হ্যাঁ স্যার।

1043
01:16:48,153 --> 01:16:49,050
প্লিজ বস, রামু।

1044
01:17:04,796 --> 01:17:06,386
যে কোনো মূল্যে আমাদের সেই দলটিকে ধরতে হবে।

1045
01:17:07,122 --> 01:17:08,281
আপনি যদি তাদের বন্দী করেন...

1046
01:17:08,529 --> 01:17:09,471
...আপনি মিটে যাবেন।

1047
01:17:10,761 --> 01:17:12,041
আপনি জীবনের জন্য সেটেল করা হবে.

1048
01:17:13,538 --> 01:17:15,134
শুধু তুমিই ওদের ধরতে পারবে, রামু।

1049
01:17:15,333 --> 01:17:16,979
অবশ্যই, স্যার। আমি তাদের ধরব, স্যার।

1050
01:17:21,581 --> 01:17:22,980
দশ দিনের মধ্যেই করতে হবে।

1051
01:17:24,466 --> 01:17:26,791
আপনি যদি না করেন, তাহলে আমার কোটি কোটি টাকা ক্ষতি হবে।

1052
01:17:27,897 --> 01:17:29,070
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না।

1053
01:17:29,771 --> 01:17:30,831
কিন্তু সমাজে আমার অবস্থান...

1054
01:17:31,458 --> 01:17:34,225
তুমি কি জানো আমি কি জিনিস
এই অবস্থানে পৌঁছানোর জন্য করা হয়েছে?

1055
01:17:40,307 --> 01:17:41,348
প্রধান !

1056
01:17:46,054 --> 01:17:46,887
[হাঁকছে]

1057
01:17:53,005 --> 01:17:54,978
[হাৎকার]

1058
01:17:59,167 --> 01:18:01,273
ইয়েলো গ্যাংকে না ধরলে
এবং ভাথিয়ার...

1059
01:18:02,555 --> 01:18:03,981
এটা কয়েক বছর দ্বারা আমার জীবন ফিরে সেট হবে.

1060
01:18:04,181 --> 01:18:05,348
তা হবে না, স্যার।

1061
01:18:06,148 --> 01:18:07,648
এটা যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করুন।

1062
01:18:08,948 --> 01:18:11,073
তবুও, এটা ঘটে,
তাহলে আপনি দায়ী।

1063
01:18:14,614 --> 01:18:15,633
আমি আপনার উপর বিশ্বাস আছে.

1064
01:18:18,348 --> 01:18:19,385
-মণি !
-স্যার!

1065
01:18:19,519 --> 01:18:21,445
-রামুর যা দরকার তাই দাও।
- অবশ্যই, স্যার।

1066
01:18:21,603 --> 01:18:22,285
স্যার!

1067
01:18:28,722 --> 01:18:29,987
-সে কি এই হাতে ধরেছে?
-হ্যাঁ স্যার।

1068
01:18:30,012 --> 01:18:31,341
তোমার কি হয়েছে?
তাড়াতাড়ি, ল্যাবে পাঠাও।

1069
01:18:31,883 --> 01:18:33,395
শানমুগম, এই দিকে চিহ্ন আনুন।

1070
01:18:33,706 --> 01:18:34,273
হ্যাঁ, স্যার!

1071
01:18:34,306 --> 01:18:35,966
-এটা কি প্রথম স্পট?
-হ্যাঁ, এখানে, স্যার।

1072
01:18:36,144 --> 01:18:38,023
ঠিক সেখানে। একটু রিওয়াইন্ড করুন.

1073
01:18:41,018 --> 01:18:42,437
[কোন ভয়েস নেই]

1074
01:18:44,390 --> 01:18:46,092
সাদা টুপি এবং কালো টুপি সঙ্গে কি?

1075
01:18:48,531 --> 01:18:49,636
আপনার কি আর কিছু লাগবে?

1076
01:18:50,121 --> 01:18:51,347
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

1077
01:18:51,372 --> 01:18:53,179
সে কি কিছু বলেছে
যখন সে তোমাকে মারছিল?

1078
01:18:57,167 --> 01:18:59,015
কেউ কি এই ধরণের ঘোড়া ভাড়া করেছে?

1079
01:19:07,664 --> 01:19:08,777
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

1080
01:19:08,924 --> 01:19:10,118
ওহ!

1081
01:19:20,228 --> 01:19:21,299
"উ"

1082
01:19:37,676 --> 01:19:38,518
কি হচ্ছে?

1083
01:19:38,721 --> 01:19:39,875
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

1084
01:19:40,304 --> 01:19:41,616
অদ্ভুত ঘটনা ঘটছে।

1085
01:19:45,272 --> 01:19:46,555
আমি দেখছি তোমার ভেতর থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছে।

1086
01:19:50,641 --> 01:19:52,098
পিসিএইচটি ! আমাকে পড়া করতে দাও.

1087
01:19:57,299 --> 01:19:58,390
ছিঃ!

1088
01:20:00,957 --> 01:20:03,437
রামেশ্বরন, তুমি স্বাভাবিক নও।

1089
01:20:06,041 --> 01:20:07,510
শ্বাস নিন।

1090
01:20:08,251 --> 01:20:09,681
শ্বাস ছাড়ুন!

1091
01:20:10,875 --> 01:20:12,173
শিথিল!

1092
01:20:13,061 --> 01:20:15,332
আমি তোমার অন্তরে প্রবেশ করছি...

1093
01:20:16,941 --> 01:20:19,615
এই জায়গায় আপনার কোন বিপদ নেই।

1094
01:20:21,188 --> 01:20:23,373
আমি এক থেকে তিন পর্যন্ত গণনা করব...

1095
01:20:23,983 --> 01:20:25,202
তারপর আমার আঙুল ছিঁড়ে দাও--

1096
01:20:25,341 --> 01:20:28,026
-না, না, না, না!
-ডাক্তার ! হাই!

1097
01:20:28,828 --> 01:20:31,108
না, না, না, না, রামু, বসুন।

1098
01:20:31,264 --> 01:20:32,290
না, না। না!

1099
01:20:32,388 --> 01:20:34,673
আমি রামু না।
আমি রামচন্দ্রন।

1100
01:20:35,306 --> 01:20:36,079
এমজিআর

1101
01:20:49,676 --> 01:20:51,831
পালসও চেক করা হচ্ছে
সিলমাবাম প্রশিক্ষণের একটি অংশ।

1102
01:20:53,319 --> 01:20:55,819
ডাক্তার ভালো করছে।
যদিও সে কিছুটা ভীত।

1103
01:20:56,053 --> 01:20:56,919
সে নিজে থেকেই জাগুক।

1104
01:20:58,119 --> 01:20:59,181
রামু !

1105
01:21:01,429 --> 01:21:02,549
জয় কালী!

1106
01:21:18,427 --> 01:21:19,514
অশোক !

1107
01:21:24,843 --> 01:21:25,849
এখন কি করলেন?

1108
01:21:26,164 --> 01:21:27,425
- তুমি কাকে ফোন করেছিলে?
-অশোকন।

1109
01:21:27,681 --> 01:21:29,074
রামুর সাথে এমন হলো কিভাবে?

1110
01:21:31,904 --> 01:21:33,832
রামুর কি হয়েছে জানি।

1111
01:21:34,579 --> 01:21:35,992
এটা কিভাবে ঘটল?

1112
01:21:36,654 --> 01:21:38,711
যদিও রামুর জীবনের ইতিহাস একটি কারণ।

1113
01:21:38,991 --> 01:21:41,024
আসলে, আপনিও একটি কারণ।

1114
01:21:43,029 --> 01:21:44,056
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1115
01:21:44,852 --> 01:21:46,151
প্রিয়, তুমি কি করছ?

1116
01:21:46,176 --> 01:21:47,949
আমি যদি পড়া করি তবে আমি এটি বের করতে পারি।

1117
01:21:48,153 --> 01:21:50,843
ওহ, আপনি জানতে চান আমি কে?

1118
01:21:51,126 --> 01:21:52,148
দেখা যাক!

1119
01:21:55,460 --> 01:21:57,046
তুমি আমার হাত ধরতে পারো।

1120
01:22:05,836 --> 01:22:07,790
মানুষের কল্যাণই আমার উদ্দেশ্য।

1121
01:22:07,935 --> 01:22:11,223
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি
মানুষের কল্যাণে।

1122
01:22:12,717 --> 01:22:14,464
আমার নাড়ি কি বলে?

1123
01:22:16,268 --> 01:22:18,588
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
সত্যিই ভাথিয়ার আত্মা।

1124
01:22:19,148 --> 01:22:20,152
কিন্তু আপনি না.

1125
01:22:20,988 --> 01:22:21,988
তুমি কে?

1126
01:22:22,603 --> 01:22:23,769
আমার প্রিয়, উ.

1127
01:22:24,244 --> 01:22:28,681
বিজ্ঞানের অজানা জিনিস,
এবং আপনি এখনও বিদ্যমান।

1128
01:22:29,433 --> 01:22:30,433
এবং আমি তাদের একজন।

1129
01:22:32,233 --> 01:22:33,266
বাবু!

1130
01:22:36,192 --> 01:22:38,221
-কে সে?
-আমার সঙ্গী।

1131
01:22:38,813 --> 01:22:40,719
আরাম... একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা।

1132
01:22:41,028 --> 01:22:42,297
বলো, রামু... আর্ম...

1133
01:22:43,115 --> 01:22:43,896
ভাথিয়ার !

1134
01:22:44,983 --> 01:22:45,983
আমি একই কথা বলতে ছিল.

1135
01:22:46,342 --> 01:22:49,971
কোন মূল্যে, তার জানা উচিত নয়
আমি তার মধ্যে বিদ্যমান।

1136
01:22:53,170 --> 01:22:54,051
আমি আমার ছুটি নেব।

1137
01:23:01,306 --> 01:23:04,763
আমার প্রিয় বন্ধুরা।
আপনারা সবাই ক্ষুধার্ত?

1138
01:23:04,795 --> 01:23:06,830
হ্যাঁ, ভাথিয়ার। আমরা ক্ষুধার্ত!

1139
01:23:06,924 --> 01:23:09,307
ভাথিয়ার, আপনি আমাদের জন্য অনেক খাবার এনেছেন।

1140
01:23:09,705 --> 01:23:11,094
আপনার একটি দানাও নষ্ট করা উচিত নয়।

1141
01:23:11,726 --> 01:23:13,141
ধৈর্য ধরে আপনার খাবার চিবিয়ে খান।

1142
01:23:14,515 --> 01:23:17,052
চিন্তা করবেন না, ভাথিয়ার।
আমরা খাবার খাওয়া শেষ করব।

1143
01:23:17,599 --> 01:23:19,652
আখিলান, খাচ্ছ না?

1144
01:23:19,677 --> 01:23:20,847
-সে করবে না!
- একটু পরেই খাবো।

1145
01:23:22,013 --> 01:23:23,667
আমি মনে করি আপনি এখনও আমাকে ভয় পান।

1146
01:23:24,465 --> 01:23:25,659
তুমি আমাকে শেষ পর্যন্ত বুঝবে।

1147
01:23:28,018 --> 01:23:29,602
আমি কি আপনার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র এনেছি?

1148
01:23:29,757 --> 01:23:31,950
আপনি আমাদের একটি ভাল কনফিগারেশন এনেছেন
আমরা জিজ্ঞাসা চেয়ে.

1149
01:23:32,786 --> 01:23:34,572
এটার জন্য নিশ্চয়ই তোমার অনেক খরচ হয়েছে, ভাথিয়ার।

1150
01:23:34,901 --> 01:23:37,261
দান করা জরুরী নয়
আধ্যাত্মিক যোগ্যতা অর্জনের জন্য মন্দির।

1151
01:23:37,905 --> 01:23:39,671
মাঝে মাঝে, আমরা যুদ্ধ করার জন্য দান করতে পারি।

1152
01:23:40,880 --> 01:23:42,656
যাইহোক, আপনি বলছি হতে হবে
আপনার কাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করুন।

1153
01:23:42,807 --> 01:23:43,909
আমরা প্রস্তুত, ভাথিয়ার।

1154
01:23:44,141 --> 01:23:46,165
কিছু জিনিস লোড করা প্রয়োজন.
কিন্তু আমরা প্রস্তুত।

1155
01:23:47,268 --> 01:23:48,742
কয়েক রাতের মধ্যে...

1156
01:23:49,186 --> 01:23:50,646
খেলা গরম হবে.

1157
01:23:51,447 --> 01:23:52,198
দয়া করে সতর্ক থাকুন।

1158
01:23:56,147 --> 01:23:57,406
সূর্যোদয় হতে চলেছে।

1159
01:23:58,743 --> 01:23:59,647
আমি আমার ছুটি নেব।

1160
01:24:00,394 --> 01:24:06,508
[সুপ্রভাথম খেলা]

1161
01:24:06,957 --> 01:24:10,391
মাত্রা বাড়ছে।
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

1162
01:24:11,176 --> 01:24:13,243
মনে করতে পারছি না
গত রাতে বাড়িতে আসছে।

1163
01:24:14,227 --> 01:24:16,088
পেঁচাটিকে লক্ষ্য করলাম।

1164
01:24:17,223 --> 01:24:18,586
উ আমাকে জড়িয়ে ধরল।

1165
01:24:20,485 --> 01:24:21,254
তার পর?

1166
01:24:24,535 --> 01:24:26,395
[মোবাইল ফোন বাজছে]

1167
01:24:28,349 --> 01:24:30,015
আমরা Vaathiyaar খুঁজে বের করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.

1168
01:24:30,302 --> 01:24:31,215
তাড়াতাড়ি আসো।

1169
01:24:37,206 --> 01:24:37,998
হ্যালো, স্যার.

1170
01:24:46,323 --> 01:24:49,038
স্যার, সে এখানে কেন?

1171
01:24:49,340 --> 01:24:50,573
তুমি কি তাকে চিনতে পারো?

1172
01:24:51,822 --> 01:24:53,481
আমি তাকে চিনি. আমি তার তদন্ত.

1173
01:24:54,255 --> 01:24:55,415
সে ভদ্র মেয়ে।

1174
01:24:55,917 --> 01:24:57,523
আমার ক্যারেক্টার সার্টিফিকেট লাগবে না।

1175
01:25:01,964 --> 01:25:04,590
রডগুলি এটিকে ঢেকে দিয়েছে।
না হলে আমরা তার মুখ দেখতে পেতাম।

1176
01:25:11,142 --> 01:25:13,689
রামু, ওর বডি প্রোফাইল তোমার সাথে মিলে যায়।

1177
01:25:14,691 --> 01:25:16,059
আমি শুধু মজা করছিলাম!

1178
01:25:18,329 --> 01:25:19,329
আপনি আমরা কি সুপারিশ?

1179
01:25:25,305 --> 01:25:26,667
আমরা আপনার কৌশল ব্যবহার করছি, রামু.

1180
01:25:27,241 --> 01:25:29,726
আমরা এই মেয়েটিকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছি
ভাথিয়ার ফাঁদে ফেলা

1181
01:25:32,577 --> 01:25:33,593
স্যার!

1182
01:25:38,748 --> 01:25:40,728
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।
আমি এখানে চলুন।

1183
01:25:40,931 --> 01:25:42,047
আমি ভয় পাই না!

1184
01:25:43,360 --> 01:25:44,360
হুম, চলুন।

1185
01:25:49,848 --> 01:25:50,848
এটা টাইট!

1186
01:25:51,335 --> 01:25:52,839
সত্যিই? এরপর কি?

1187
01:25:53,372 --> 01:25:55,098
আপনার উদ্ধারের জন্য ভাথিয়ারকে আসতে হবে।

1188
01:25:55,724 --> 01:25:56,688
সে কি আসবে?

1189
01:25:56,844 --> 01:25:58,269
সে কি আসবে, তুমি জিজ্ঞেস কর?

1190
01:25:59,543 --> 01:26:02,170
আমি কি পুলিশের সাথে নেই?
কেন সে আমাকে বাঁচাতে হবে?

1191
01:26:02,880 --> 01:26:04,173
আমরা পুলিশ, ঠিক আছে.

1192
01:26:04,461 --> 01:26:05,827
কিন্তু তুমি অপরাধী।

1193
01:26:06,166 --> 01:26:08,319
আপনি একজন পরিচিত অপরাধীর সাথে জড়িত।

1194
01:26:08,440 --> 01:26:09,840
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?

1195
01:26:10,099 --> 01:26:11,891
সে কিভাবে অপরাধী হল?
সে কি ভালো কাজ করছে না?

1196
01:26:11,916 --> 01:26:13,788
- তোমার কথা বলার সাহস হলো কিভাবে?
-স্যার, আমাকে সামলাতে দিন।

1197
01:26:14,991 --> 01:26:16,852
উ, প্লিজ।

1198
01:26:16,979 --> 01:26:18,172
আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন.

1199
01:26:18,762 --> 01:26:20,524
তুমি জান সে বাঁচাতে আসবে
আপনি যদি চিৎকার করেন, "আমাকে বাঁচান।"

1200
01:26:22,071 --> 01:26:23,321
আমি চাপ নিতে পারছি না।

1201
01:26:23,661 --> 01:26:24,733
আমরা তাকে ধরতে হবে!

1202
01:26:25,207 --> 01:26:28,224
আচ্ছা, তুমি তার সাথে আড্ডা দিচ্ছ কেন?

1203
01:26:29,054 --> 01:26:30,114
তিনি খারাপ vibes বন্ধ দেয়!

1204
01:26:30,139 --> 01:26:32,384
-আমার উচিত! আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব।
-স্যার, এটা করবেন না।

1205
01:26:32,518 --> 01:26:33,535
- প্লিজ এটা করো না।
-সে ওভারবোর্ড যাচ্ছে.

1206
01:26:33,627 --> 01:26:34,926
চল নিচে যাই, স্যার।

1207
01:26:35,153 --> 01:26:35,779
আসুন, স্যার।

1208
01:26:36,512 --> 01:26:38,118
প্লিজ, ওরা আমাকে নির্যাতন করছে।

1209
01:26:40,067 --> 01:26:42,610
-স্যার, আপনি মহিলাদের সাথে সাবধানে থাকবেন।
- মহিলাদের সাথে জাহান্নামে.

1210
01:26:43,005 --> 01:26:44,511
-স্যার, কোথায় যাচ্ছেন?
-আমার কাজ শেষ, স্যার।

1211
01:26:45,005 --> 01:26:46,644
- এটা কি কাজ করছে?
-আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

1212
01:26:50,351 --> 01:26:51,810
আমাকে বাঁচান!

1213
01:26:55,886 --> 01:26:57,680
ভাই, দয়া করে এখানে আসুন।

1214
01:26:59,249 --> 01:27:00,295
এটা কি?

1215
01:27:02,933 --> 01:27:05,428
আমি ভাবছি সে কখন উঠবে।

1216
01:27:05,776 --> 01:27:07,063
আমি আপনার কাছ থেকে একটি ছোট অনুগ্রহ প্রয়োজন.

1217
01:27:07,466 --> 01:27:08,572
প্লিজ আমাকে চড় মারো।

1218
01:27:11,028 --> 01:27:12,775
এটা নিয়ে ভাববেন না।
শুধু আমাকে থাপ্পড়!

1219
01:27:19,549 --> 01:27:22,607
পরকালে, যা কিছু প্রকাশ পায়...
আমি এর জন্য দায়ী নই।

1220
01:27:23,377 --> 01:27:27,514
আমাকে বাঁচান!

1221
01:27:30,702 --> 01:27:31,816
-রামু?
-বন্ধু !

1222
01:27:33,249 --> 01:27:34,241
-ভাই।
-স্যার?

1223
01:27:34,441 --> 01:27:35,290
দেখুন কি ভুল হয়েছে?

1224
01:27:35,490 --> 01:27:37,216
-প্রথম, পাওয়ার সাপ্লাই চেক করুন।
-আমি আছি স্যার।

1225
01:27:40,054 --> 01:27:42,201
[থুড]
[চিৎকার]

1226
01:27:46,835 --> 01:27:47,860
আপনি কি খারাপভাবে আঘাত পেয়েছেন?

1227
01:27:49,780 --> 01:27:50,812
ইয়া!

1228
01:27:53,291 --> 01:27:54,458
আরে, তাকে খুঁজো।

1229
01:27:56,045 --> 01:27:57,079
রামু !

1230
01:27:57,959 --> 01:27:59,978
-স্যার! স্যার!
- ওকে তুলুন, তাড়াতাড়ি।

1231
01:28:00,574 --> 01:28:01,184
আরে!

1232
01:28:01,260 --> 01:28:02,760
-আরে!
-চলো, তাড়াতাড়ি কর!

1233
01:28:02,867 --> 01:28:06,380
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1234
01:28:06,648 --> 01:28:07,664
রামু !

1235
01:28:07,790 --> 01:28:12,980
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1236
01:28:14,900 --> 01:28:18,843
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1237
01:28:21,132 --> 01:28:24,765
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1238
01:28:25,618 --> 01:28:31,064
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1239
01:28:31,728 --> 01:28:36,320
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1240
01:28:39,811 --> 01:28:43,210
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1241
01:28:51,518 --> 01:28:52,431
আরে!

1242
01:28:56,948 --> 01:28:58,288
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

1243
01:28:58,502 --> 01:29:02,737
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

1244
01:29:14,511 --> 01:29:15,577
বডি!

1245
01:29:16,660 --> 01:29:17,746
রামু !

1246
01:29:18,882 --> 01:29:19,980
আপনি কাকে খুঁজছেন?

1247
01:29:36,193 --> 01:29:37,571
স্যার, আমরা তাকে প্রায় পেয়ে গেছি, স্যার।

1248
01:29:38,101 --> 01:29:39,111
আমি জানি না সে কিভাবে পালিয়েছে।

1249
01:29:39,183 --> 01:29:41,180
-ছাড়ো ! ছেড়ে দাও!
- এখানে সবাই উপস্থিত ছিল।

1250
01:29:41,414 --> 01:29:43,134
হঠাৎ আলো নিভে গেল,
এবং সবকিছু ঘটেছে...

1251
01:29:58,531 --> 01:29:59,357
রামু !

1252
01:29:59,530 --> 01:30:02,024
রামু, তাড়াতাড়ি চলে এসো।
আমাদের বাড়িতে কেউ ঢুকেছে?

1253
01:30:02,178 --> 01:30:02,863
রামু !

1254
01:30:03,738 --> 01:30:05,382
-এখানে যাও, তাড়াতাড়ি!
-মা!

1255
01:30:07,588 --> 01:30:10,223
-কি হয়েছে মা?
- কেউ ওখানে

1256
01:30:10,560 --> 01:30:11,778
কেউ উপরে।

1257
01:30:15,631 --> 01:30:17,474
আলোচনা করার সময় নেই।
চল এখান থেকে চলে যাই।

1258
01:30:17,505 --> 01:30:18,327
- আমরা কোথায় যাব?
-এটা বের কর।

1259
01:30:18,361 --> 01:30:19,461
-আরে শান্ত হও।
-সে এখানে!

1260
01:30:21,427 --> 01:30:23,893
আমরা কোনো আওয়াজ করিনি।
মেয়েটা উপরে এলো।

1261
01:30:24,587 --> 01:30:27,130
-আমরা কোনো শব্দ করিনি।
-তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1262
01:30:28,183 --> 01:30:29,030
তুমি আমার ঘরে কিভাবে ঢুকলে?

1263
01:30:29,055 --> 01:30:30,055
তার কি হয়েছে?

1264
01:30:30,108 --> 01:30:31,807
ভাথিয়ার, প্লিজ, কি হয়েছে তোমার?

1265
01:30:32,180 --> 01:30:33,465
-ভাথিয়ার?
-এটা আমরা!

1266
01:30:34,381 --> 01:30:35,368
ভাথিয়ার কাকে ডাকছেন?

1267
01:30:35,829 --> 01:30:36,895
রক্তাক্ত নরক!

1268
01:30:37,697 --> 01:30:38,832
ভা- ভাথিয়ার! ভাথিয়ার !

1269
01:30:50,148 --> 01:30:51,148
কি খবর রামু?

1270
01:30:51,869 --> 01:30:52,642
কেমন আছেন?

1271
01:30:53,492 --> 01:30:55,702
আমি আপনার সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছিলাম
একটি ভিন্ন পরিস্থিতিতে।

1272
01:30:56,479 --> 01:30:57,292
কোনো সমস্যা নয়।

1273
01:30:57,667 --> 01:30:59,969
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

1274
01:31:00,521 --> 01:31:01,477
ভয় পেয়ো না।

1275
01:31:04,801 --> 01:31:05,414
আরে!

1276
01:31:06,419 --> 01:31:07,529
তুমি আমার সাথে কি করলে?

1277
01:31:12,710 --> 01:31:13,748
আমি আশা করি আপনি আঘাত করবেন না.

1278
01:31:14,325 --> 01:31:16,273
রামু একটু খাটো স্বভাবের।

1279
01:31:16,902 --> 01:31:17,683
সাবধান।

1280
01:31:19,152 --> 01:31:19,939
রামু...

1281
01:31:20,440 --> 01:31:21,863
তুমি আর আমি আলাদা নই।

1282
01:31:22,538 --> 01:31:26,118
তারপরও ভালো মানুষের পাশে আছি।

1283
01:31:26,668 --> 01:31:28,058
আর তুমি খারাপ লোকদের সাথে আছো।

1284
01:31:29,322 --> 01:31:31,705
আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই।
আমরা শীঘ্রই দেখা হবে.

1285
01:31:32,363 --> 01:31:35,514
বন্ধুরা, আমাদের কাজ এখানে সম্পন্ন হয়.

1286
01:31:35,905 --> 01:31:36,496
এসো!

1287
01:31:38,857 --> 01:31:40,681
-পালাও !
-একপাশে সরে যান, আন্টি।

1288
01:31:41,289 --> 01:31:42,355
আপনারা কারা মানুষ?

1289
01:31:42,395 --> 01:31:43,390
কি নিয়ে যাচ্ছেন?

1290
01:31:43,415 --> 01:31:45,276
মা! মা! মা! মা!

1291
01:31:45,301 --> 01:31:46,679
-আরে, ওরা কিছু নিয়ে যাচ্ছে।
-দাঁড়াও মা।

1292
01:31:46,704 --> 01:31:47,704
এই মানুষগুলো কারা ছিল?

1293
01:31:49,005 --> 01:31:51,226
মা, আমি তোমার জন্য এসেছি।
ভয় পেয়ো না।

1294
01:31:52,005 --> 01:31:53,570
হ্যালো, মিস্টার জয় গণেশ।

1295
01:31:53,777 --> 01:31:54,619
আপনি কিভাবে করবেন?

1296
01:31:55,596 --> 01:31:57,559
-বিদায় !
- সে আমার নাম দিয়ে আমাকে সম্বোধন করছে কেন?

1297
01:32:10,086 --> 01:32:12,482
উ, তারা আপনার দায়িত্ব.
তাদের যত্ন নিন।

1298
01:32:19,569 --> 01:32:22,683
মিঃ সামি, কোন লাভ নেই
আর কথা বলার মধ্যে

1299
01:32:23,167 --> 01:32:25,030
আপনার 10 দিনের সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।

1300
01:32:25,348 --> 01:32:27,175
এখনও সমস্যার সমাধান হয়নি।

1301
01:32:27,626 --> 01:32:29,182
আমরা আপনার সম্পদ বাজেয়াপ্ত করতে যাচ্ছি.

1302
01:32:42,117 --> 01:32:45,210
আপনার চুক্তি অনুযায়ী
এবং সিন্ডিকেটের প্রবিধান...

1303
01:32:45,492 --> 01:32:47,945
আপনার সম্পত্তি, সিকিউরিটিজ, এবং বন্ড

1304
01:32:48,098 --> 01:32:50,711
142 মিলিয়ন ইউরো মূল্যের
আমাদের দ্বারা জব্দ করা হবে।

1305
01:33:15,442 --> 01:33:16,055
দোস্ত!

1306
01:33:26,292 --> 01:33:27,790
কি? তুমি এখানে কেন?

1307
01:33:27,981 --> 01:33:30,102
যুগ্ম কমিশনার ও মণি সাহেব,
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1308
01:33:30,474 --> 01:33:31,721
তারা আপনাকে জরুরিভাবে ডেকেছে।

1309
01:33:32,762 --> 01:33:35,124
ছেলে, সব ঠিক আছে তো?

1310
01:33:37,497 --> 01:33:39,380
-কি ব্যাপার?
-তারা আমাকে তোমাকে নিয়ে আসতে বলেছে।

1311
01:33:39,651 --> 01:33:40,439
আমরা কি চলে যাব?

1312
01:34:12,244 --> 01:34:12,884
স্যার!

1313
01:34:13,572 --> 01:34:14,868
রামু, এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

1314
01:34:15,545 --> 01:34:16,138
এটা করুন.

1315
01:34:16,433 --> 01:34:17,688
-এটা কি স্যার?
-রামু...

1316
01:34:17,816 --> 01:34:22,229
...গত রাতের লড়াই থেকে, আমরা মনে করি
সন্দেহভাজন ব্যক্তির শারীরিক ভাষা আপনার সাথে মিলে যায়।

1317
01:34:26,538 --> 01:34:27,184
স্যার...

1318
01:34:28,245 --> 01:34:29,245
কি হচ্ছে স্যার?

1319
01:34:30,113 --> 01:34:32,861
রামু, প্লিজ ওরা যা বলে তাই কর।

1320
01:34:43,915 --> 01:34:45,100
-সে কি হাতে ধরেছিল?
-হ্যাঁ স্যার।

1321
01:34:45,207 --> 01:34:46,679
তোমার কি হয়েছে?
দ্রুত ল্যাবে পাঠান।

1322
01:34:50,975 --> 01:34:52,242
আপনি কি Vaathiyar এর আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছেন?

1323
01:34:53,504 --> 01:34:56,091
আমরা একটি পরিষ্কার প্রিন্ট পেয়েছি. ঠিক আছে?

1324
01:34:56,371 --> 01:34:57,809
আমরা শীঘ্রই সত্য জানতে হবে.

1325
01:34:59,038 --> 01:35:00,358
কম্পিউটার ভুল করলে কি হবে?

1326
01:35:01,185 --> 01:35:03,304
কিভাবে একটি কম্পিউটার একটি ভুল করতে পারে?

1327
01:35:06,554 --> 01:35:08,833
-কোথায় যাচ্ছো?
- আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.

1328
01:35:09,250 --> 01:35:10,166
এখন না।

1329
01:35:10,244 --> 01:35:11,597
আমাদের কাজ শেষ হলে আপনি যেতে পারেন।
বসুন।

1330
01:35:11,730 --> 01:35:13,636
প্রস্রাব প্রভাবিত করে
আঙ্গুলের ছাপ নিদর্শন?

1331
01:35:14,013 --> 01:35:14,820
আমি ফিরে আসব।

1332
01:35:27,322 --> 01:35:29,551
সবাই আমাকে নির্যাতন করছে।

1333
01:35:32,867 --> 01:35:34,703
রামু, ঘাবড়াবেন না।

1334
01:35:35,866 --> 01:35:36,961
আমি সামলে নেব।

1335
01:35:39,856 --> 01:35:41,048
কি হচ্ছে?

1336
01:35:46,113 --> 01:35:48,039
রামু, ভয় পেও না।

1337
01:35:48,548 --> 01:35:50,667
অনেকেই যারা আমার উপদেশ না মানতে পছন্দ করেছেন
সফল হতে ব্যর্থ।

1338
01:35:51,070 --> 01:35:52,903
কিন্তু আমার কথা শোনেনি এমন একটি আত্মাও নয়
কখনো ব্যর্থতার স্বাদ পেয়েছেন।

1339
01:35:56,180 --> 01:35:57,097
কি হচ্ছে?

1340
01:35:57,832 --> 01:35:58,814
আমি কি ভাথিয়ার?

1341
01:35:59,106 --> 01:36:00,330
আমি কি সে?

1342
01:36:07,669 --> 01:36:10,026
প্রভু, ভাথিয়ার ফোনে আছে।

1343
01:36:16,939 --> 01:36:19,756
ভাথিয়ার, আপনি সরকারে আছেন। অফিস
এটা আমাদের জন্য চেরি শীর্ষ.

1344
01:36:20,099 --> 01:36:21,405
আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি জিনিস।

1345
01:36:21,649 --> 01:36:24,202
আপনার মোবাইল ফোন সংযোগ করুন
তাদের Wi-Fi নেটওয়ার্কে।

1346
01:36:24,380 --> 01:36:25,652
বাকিটা আমরা সামলে নেব।

1347
01:36:26,586 --> 01:36:28,991
আপনি যে বৃদ্ধ মানুষ বোঝাচ্ছেন
প্রযুক্তি জানবে না।

1348
01:36:29,687 --> 01:36:31,227
তুমি নিজেই রামুকে খবর দাও।

1349
01:36:34,662 --> 01:36:36,662
রামু, স্যার, আপনাকে একটাই কাজ করতে হবে।

1350
01:36:36,761 --> 01:36:39,353
আপনার মোবাইল ফোন সংযোগ করুন
তাদের Wi-Fi নেটওয়ার্কে।

1351
01:36:39,513 --> 01:36:40,599
বাকিটা আমরা দেখব।

1352
01:36:41,257 --> 01:36:43,043
হ্যালো? হ্যালো? হ্যালো?

1353
01:36:48,524 --> 01:36:49,664
তিনি চিরতরে নিচ্ছেন।

1354
01:36:53,851 --> 01:36:55,483
স্যার তাকে নিয়ে যান।

1355
01:37:00,972 --> 01:37:02,025
ফোন?

1356
01:37:04,870 --> 01:37:05,870
এটা এখানে!

1357
01:37:22,339 --> 01:37:23,513
কি তাদের এত সময় নিচ্ছে?

1358
01:37:25,455 --> 01:37:26,455
স্যার! স্যার!

1359
01:37:29,286 --> 01:37:31,412
-শোন, তোমার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড দাও।
-স্যার?

1360
01:37:32,515 --> 01:37:34,601
আমি পাবলিক নই।
আমি পুলিশ বিভাগ থেকে এসেছি।

1361
01:37:34,996 --> 01:37:37,782
স্যার, পাসওয়ার্ড হল
গোপনীয় শেয়ার করতে পারছি না।

1362
01:37:46,036 --> 01:37:47,045
স্যার!

1363
01:37:47,226 --> 01:37:48,815
পাসওয়ার্ড অজন্তা অজন্তা।

1364
01:37:49,044 --> 01:37:50,260
অজন্তা অজন্তা?

1365
01:37:55,817 --> 01:37:57,428
হ্যালো, কেউ, দরজা খুলুন.

1366
01:37:58,141 --> 01:37:59,546
-আরে দরজা খোল!
-কেউ নক করছে।

1367
01:37:59,854 --> 01:38:01,366
কেউ, দয়া করে, দরজা খুলুন.

1368
01:38:02,291 --> 01:38:04,218
দরজা খোল! আরে!

1369
01:38:05,348 --> 01:38:06,447
আরে, সরে দাঁড়াও!

1370
01:38:14,708 --> 01:38:17,142
স্যার, আপনার হাত সরিয়ে দিন।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা যখন এটি রাখুন.

1371
01:38:18,429 --> 01:38:20,098
-আপনি কি প্রক্রিয়া শুরু করেছেন?
-এখন আপনি আপনার হাত রাখতে পারেন।

1372
01:38:27,714 --> 01:38:29,931
এসো! এসো! নিখুঁত! নিখুঁত!
এসো! এসো!

1373
01:38:37,162 --> 01:38:37,819
হ্যাঁ!

1374
01:38:37,893 --> 01:38:39,686
আমি জানতাম যে এটা আপনি!

1375
01:38:43,018 --> 01:38:44,102
এটা একটা ম্যাচ না!

1376
01:38:44,599 --> 01:38:45,789
বন্ধু, আপনি এটা পেরেক.

1377
01:38:48,306 --> 01:38:51,722
-স্যার, এটা একটা ম্যাচ বলেছিল না?
-তুমি ঠিক বলেছ।

1378
01:38:52,501 --> 01:38:53,588
কিন্তু ফল পাল্টে গেল।

1379
01:38:54,723 --> 01:38:57,494
স্যার, কম্পিউটার নিশ্চয়ই ভুল করেছে।
চেক করুন, স্যার.

1380
01:38:57,875 --> 01:39:00,022
স্যার, কম্পিউটার ভুল করতে পারে না।

1381
01:39:01,391 --> 01:39:03,937
সঠিক! কম্পিউটার ভুল হতে পারে না.

1382
01:39:06,726 --> 01:39:08,116
প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করুন।
কিছু ভুল হয়েছে

1383
01:39:08,160 --> 01:39:09,597
প্রথমে বলেছিল এটা একটা ম্যাচ।

1384
01:39:09,885 --> 01:39:10,525
কি হচ্ছে?

1385
01:39:10,739 --> 01:39:12,452
কেন এটা লুপ? কি রে?

1386
01:39:14,777 --> 01:39:17,105
দুঃখিত, আমাকে কিছু মনে করবেন না.

1387
01:39:17,265 --> 01:39:20,039
যদিও আমি তোমাকে বিশ্বাস করি,
আমি এটা করতে হয়েছে.

1388
01:39:20,466 --> 01:39:21,139
দুঃখিত!

1389
01:39:22,785 --> 01:39:23,471
আমি কি চলে যেতে পারি?

1390
01:39:24,798 --> 01:39:25,431
স্যার!

1391
01:39:30,372 --> 01:39:31,741
তারা এটা বাড়াবাড়ি করছি.

1392
01:39:33,125 --> 01:39:34,871
রামু, ঘাবড়াবেন না।

1393
01:39:35,996 --> 01:39:37,309
আমি সামলে নেব।

1394
01:39:39,882 --> 01:39:43,528
[চিৎকার]

1395
01:39:46,198 --> 01:39:46,903
বডি!

1396
01:39:48,691 --> 01:39:49,278
আরে!

1397
01:39:56,241 --> 01:39:57,229
বন্ধু, তুমি ঠিক আছো?

1398
01:40:02,491 --> 01:40:03,336
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

1399
01:40:05,223 --> 01:40:05,993
ঠিক আছে?

1400
01:40:16,264 --> 01:40:18,950
কি খবর, উ?
আপনি কি করছেন?

1401
01:40:20,778 --> 01:40:21,957
Vaathiyar কখন আসবে?

1402
01:40:22,344 --> 01:40:25,034
আহ, এটা আজ ঝুঁকিপূর্ণ.
তাই আমরা দেখা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1403
01:40:28,241 --> 01:40:30,710
তোমায় দেখে সবাই সাজে...

1404
01:40:31,375 --> 01:40:33,316
তোমার সাহস হয় না? আমি রাগ করব।

1405
01:40:35,293 --> 01:40:36,114
আরে! আরে! আরে!

1406
01:40:37,363 --> 01:40:38,475
আপনি কি করছেন?

1407
01:40:42,564 --> 01:40:44,964
আমাকে বাঁচান!

1408
01:40:47,659 --> 01:40:48,439
সে কি করছে?

1409
01:40:52,660 --> 01:40:54,459
আমাকে বাঁচান!

1410
01:40:55,189 --> 01:40:57,679
দয়া করে পদত্যাগ করুন এবং চিৎকার করবেন না।

1411
01:40:57,869 --> 01:40:59,839
দয়া করে পদত্যাগ করুন। আপনি পড়ে যেতে পারে.

1412
01:41:00,522 --> 01:41:01,522
ভয় পাবেন না!

1413
01:41:01,905 --> 01:41:03,581
আমি ছাদ থেকে লাফ দেব না...

1414
01:41:03,637 --> 01:41:04,504
-আরে!
-আরে না!

1415
01:41:14,752 --> 01:41:15,952
কেন এমন কাজ করবে?

1416
01:41:17,631 --> 01:41:18,631
দুঃখিত!

1417
01:41:18,885 --> 01:41:21,709
কেন? এটা কি ব্যাথা করে?

1418
01:41:47,355 --> 01:41:51,142
♪ রাজার দৃষ্টি সর্বদা
তার রাণীর পথ খুঁজে পায় ♪

1419
01:41:51,598 --> 01:41:53,663
♪ আমার চোখ স্বর্গ খুঁজতে থাকে... ♪

1420
01:41:53,747 --> 01:41:55,645
♪ লজ্জায় তার হাত বন্ধ ♪

1421
01:41:55,811 --> 01:41:59,821
♪ সোনালী সন্ধ্যা তার মন্ত্র জাহির করে ♪

1422
01:41:59,950 --> 01:42:03,661
♪ সোনালী সন্ধ্যা তার মন্ত্র জাহির করে ♪

1423
01:42:04,298 --> 01:42:08,726
♪ আরে! আমি হাওয়া খুঁজলাম
যে তোমার ঘ্রাণ আমার কাছে নিয়ে গেছে ♪

1424
01:42:09,321 --> 01:42:13,274
♪ তোমার সুবাস ফুটেছে
ফুলের বাইরে ♪

1425
01:42:13,520 --> 01:42:17,330
♪ একটি অন্তহীন লুপ আলোর পথ হয়ে ওঠে
যখন আপনি এটির উপর হাঁটা ♪

1426
01:42:17,657 --> 01:42:19,543
♪ আপনি আমার মধ্যে একটি হাসি আলোড়িত ♪

1427
01:42:19,798 --> 01:42:22,882
♪ তোমার প্রতিটা শব্দের মাধুর্য ♪

1428
01:42:23,119 --> 01:42:24,982
♪ তুমি স্বপ্ন
এটি আমার চোখকে ঘুমিয়ে পড়া থেকে বিরত রাখে ♪

1429
01:42:25,229 --> 01:42:27,053
♪ আমাদের চোখে ভালোবাসা
এবং আমাদের নিঃশ্বাসে আকাঙ্ক্ষা ♪

1430
01:42:27,108 --> 01:42:29,865
♪ আমাদের মুখ ভেসে যায়
অন্তহীন আকাশ ছুঁতে ♪

1431
01:42:30,468 --> 01:42:33,997
♪ আরে! এসো, আমার বাজ ♪

1432
01:42:34,088 --> 01:42:36,106
♪ তোমার ভালোবাসা আমার পৃথিবী কেঁপে দেয় ♪

1433
01:42:36,161 --> 01:42:40,230
♪ প্রতি মাইল যা একবার আপনাকে প্রদক্ষিণ করে
টুকরো টুকরো হতে শুরু করেছে ♪

1434
01:42:40,351 --> 01:42:44,474
♪ আমরা যে ভালবাসা ধরে রাখি তা হতে দেবেন না
স্বর্গে একটি ঝড় ♪ মধ্যে মোচড়

1435
01:42:44,548 --> 01:42:48,769
♪ আমার ভালবাসা, আমার থেকে দূরে সরে যেও না ♪

1436
01:42:52,608 --> 01:42:56,572
♪ তোমার রাণী মুখ...
এবং এটি দেখার আরাম ♪

1437
01:42:56,931 --> 01:43:00,640
♪ তোমার রাণী মুখ...
এবং এটি দেখার আরাম ♪

1438
01:43:00,987 --> 01:43:05,163
♪ আমার রাতের পূর্ণিমা...
আমার হাসির ফুল ♪

1439
01:43:05,347 --> 01:43:08,298
♪ আমার হাসির ফুল ♪

1440
01:43:08,800 --> 01:43:12,610
♪ রাজার দৃষ্টি সর্বদা
তার রাণীর পথ খুঁজে পায় ♪

1441
01:43:12,964 --> 01:43:14,748
♪ আমার চোখ স্বর্গ খুঁজতে থাকে... ♪

1442
01:43:15,088 --> 01:43:16,887
♪ লজ্জায় তার হাত বন্ধ ♪

1443
01:43:17,142 --> 01:43:21,031
♪ সোনালী সন্ধ্যা তার মন্ত্র জাহির করে ♪

1444
01:43:21,347 --> 01:43:24,868
♪ সোনালী সন্ধ্যা তার মন্ত্র জাহির করে ♪

1445
01:43:24,964 --> 01:43:27,180
♪ আরে! এসো, আমার বাজ ♪

1446
01:43:27,307 --> 01:43:30,158
♪ তোমার ভালোবাসা আমার পৃথিবী কেঁপে দেয় ♪

1447
01:43:30,558 --> 01:43:34,385
♪ প্রতি মাইল যা একবার আপনাকে প্রদক্ষিণ করে
টুকরো টুকরো হতে শুরু করেছে ♪

1448
01:43:34,650 --> 01:43:38,597
♪ আমরা যে ভালবাসা ধরে রাখি তা হতে দেবেন না
স্বর্গে একটি ঝড় ♪ মধ্যে মোচড়

1449
01:43:38,735 --> 01:43:42,842
♪ আমার ভালবাসা, আমার থেকে দূরে সরে যেও না ♪

1450
01:43:43,968 --> 01:43:46,509
♪ সোনালী সন্ধ্যা তার মন্ত্র জাহির করে ♪

1451
01:43:56,913 --> 01:43:59,298
ভ্যাথিয়ার, পেরিয়াসামি যাই করুক
বেশিরভাগই অবৈধ।

1452
01:43:59,620 --> 01:44:01,946
কিন্তু কিছু দালাল স্পষ্টভাবে একই কাজ করে।

1453
01:44:02,185 --> 01:44:04,787
আপনি যখন তাদের প্রশ্ন করেন, তারা বলে,
"আমরা দুই পক্ষের মধ্যে একটি চুক্তির দালালি করি।"

1454
01:44:05,045 --> 01:44:08,137
"আমাদের জন্য না হলে, অনেক ভালো জিনিস
বিলম্বিত হবে," তারা বলে।

1455
01:44:08,551 --> 01:44:10,201
মানুষ ন্যায্যতা ঝোঁক
তাদের অসৎ উদ্দেশ্যমূলক কর্মকাণ্ড।

1456
01:44:10,226 --> 01:44:11,830
কিন্তু আমাদের অবশ্যই অবস্থান নিতে হবে
ফলাফলের উপর নির্ভর করে।

1457
01:44:12,351 --> 01:44:15,332
একইভাবে, ছত্তিশগড়ে, পেরিয়াসামি
তাদের শুটিংয়ের আদেশ জারি করা হয়েছে

1458
01:44:15,357 --> 01:44:17,105
এবং বাইশ জনকে গুলি করে হত্যা করা হয়।

1459
01:44:17,930 --> 01:44:22,491
যারাই উঠে দাঁড়ালো তাদের গুলি করে মেরে ফেলল
মানুষের কল্যাণে পরিবেশ বাঁচাতে।

1460
01:44:24,088 --> 01:44:25,244
আমাদের অবশ্যই তাদের ধ্বংস করতে হবে।

1461
01:44:26,281 --> 01:44:26,987
ধ্বংস করতে হবে।

1462
01:44:27,012 --> 01:44:29,566
প্রিয় কমরেডগণ,
আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে শিখুন।

1463
01:44:31,078 --> 01:44:31,710
আপনি আমাকে বলুন.

1464
01:44:33,066 --> 01:44:35,423
পেরিয়াসামিকে ধ্বংস করলে কী হবে?

1465
01:44:37,642 --> 01:44:38,998
সব শেষ হয়ে যাবে, ভাথিয়ার।

1466
01:44:40,424 --> 01:44:41,751
তার স্থলাভিষিক্ত হবেন আরেক পেরিসামি।

1467
01:44:43,171 --> 01:44:45,497
যদি আমরা তাকেও ধ্বংস করি,
অন্য একজন তার স্থলাভিষিক্ত হবে।

1468
01:44:46,452 --> 01:44:51,238
সুতরাং, আমাদের লক্ষ্য ধ্বংস করা উচিত নয়
এক ব্যক্তি এবং বিজয় উদযাপন।

1469
01:44:51,505 --> 01:44:53,473
আপনি কি বলছেন আমাদের তাদের ক্ষমা করা উচিত?

1470
01:44:54,728 --> 01:44:58,135
আমাদের রাগ বা রাগ রাখা উচিত নয়
পেরিয়াসামির বিরুদ্ধে।

1471
01:44:59,063 --> 01:45:01,704
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করছি।

1472
01:45:02,014 --> 01:45:02,751
বুঝলেন?

1473
01:45:04,865 --> 01:45:05,477
ভালো...

1474
01:45:06,746 --> 01:45:08,978
আপনারা সবাই প্রস্তুত তো?
পেরিয়াসামির দুর্গকে ধ্বংস করতে?

1475
01:45:09,346 --> 01:45:12,612
Vaathiyar, আমরা একটি ডাটাবেস খুঁজে পাওয়া গেছে
যে তাদের সমস্ত নোংরা গোপন রাখে।

1476
01:45:12,734 --> 01:45:14,353
আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা
ডাটাবেস অনুপ্রবেশ করা হয়.

1477
01:45:14,592 --> 01:45:15,756
আপনি যে কি করতে হবে?

1478
01:45:15,948 --> 01:45:17,890
আমরা শুধুমাত্র একবার তাদের অ্যাক্সেস ডিভাইস প্রয়োজন.

1479
01:45:18,547 --> 01:45:21,562
পেরিয়াসামির মেয়ে
তাদের আইটি অপারেশন পরিচালনা করে।

1480
01:45:21,801 --> 01:45:25,410
আমরা যদি তার ফোনে অ্যাক্সেস পাই,
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে সবকিছু পুনরুদ্ধার করতে পারি।

1481
01:45:26,851 --> 01:45:27,868
ঠিক আছে!

1482
01:45:30,490 --> 01:45:31,524
[মোবাইল ফোন ব্লিপস]

1483
01:45:32,326 --> 01:45:33,692
অভিশাপ! ইডিয়ট!

1484
01:45:38,172 --> 01:45:42,844
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1485
01:45:42,978 --> 01:45:44,024
আরে!

1486
01:45:44,231 --> 01:45:51,164
[ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকালাইজিং]

1487
01:45:51,711 --> 01:45:52,804
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

1488
01:46:00,069 --> 01:46:01,215
এটা কি ম্যাডাম?

1489
01:46:01,807 --> 01:46:04,721
আপনি সর্বনাশ করছেন
গাড়ি চালানোর নামে।

1490
01:46:04,746 --> 01:46:07,484
আপনি এটা করছেন
কারণ তোমাকে প্রশ্ন করার কেউ নেই।

1491
01:46:08,643 --> 01:46:10,182
স্বাগতম, ভাথিয়ার!

1492
01:46:11,116 --> 01:46:13,696
আমি উপভোগ করতে যাচ্ছি
ঈগল তোমার মাংস ছিঁড়ে দেখছে।

1493
01:46:23,307 --> 01:46:26,363
তোমার বাবা-মা তোমাকে ভালো করে মানুষ করেছেন,
আমি এখন এটা করা হবে না.

1494
01:46:28,767 --> 01:46:31,873
পেরিয়াসামিকে জানান
যে ভাল সময় এগিয়ে আছে.

1495
01:46:32,335 --> 01:46:33,342
বিদায়!

1496
01:46:35,229 --> 01:46:36,294
[চিৎকার]

1497
01:46:37,726 --> 01:46:38,363
ওটা তার।

1498
01:46:38,574 --> 01:46:40,199
-আরে হারিয়ে যাও!
- মাফ করবেন।

1499
01:46:41,842 --> 01:46:43,871
এটা কি তোমার ফোন?
আমি মাটিতে এটি খুঁজে পেয়েছি।

1500
01:46:45,630 --> 01:46:46,690
অভিশাপ!

1501
01:46:46,990 --> 01:46:48,802
-তুমি ঠিক আছো?
-আরে!

1502
01:46:48,827 --> 01:46:49,977
চিল।

1503
01:46:50,002 --> 01:46:52,699
আপনি একটি কল করতে আমার ফোন ব্যবহার করতে পারেন.

1504
01:46:57,636 --> 01:46:58,822
আরে, তুমি কি পেয়েছ?

1505
01:47:00,975 --> 01:47:02,045
আমি এটা পেয়েছি!

1506
01:47:02,070 --> 01:47:03,657
-আমরা আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছি। হয়ে গেছে।
-অসাধারণ !

1507
01:47:04,296 --> 01:47:06,085
অভিশাপ! কোনো নেটওয়ার্ক নেই।
নাও।

1508
01:47:21,041 --> 01:47:22,947
আরে, কি রকম ডিপার্টমেন্ট
তুমি কি দৌড়াচ্ছো?

1509
01:47:22,972 --> 01:47:24,038
আপনি আমার জন্য কাজ করছেন না.

1510
01:47:24,063 --> 01:47:25,386
আপনিও জনগণের জন্য কাজ করছেন না।

1511
01:47:25,417 --> 01:47:26,961
[হিন্দিতে] ভিতরে আসার সাহস হল কিভাবে?

1512
01:47:27,039 --> 01:47:27,774
বের হও!

1513
01:47:27,799 --> 01:47:29,949
আরে, হিন্দিতে বকবক করা বন্ধ করুন।

1514
01:47:30,328 --> 01:47:33,501
আরে, আমার... আমার মেয়ে... হ্যাঁ...

1515
01:47:33,526 --> 01:47:35,281
তিনি তাকে চাবুক দিয়ে মারলেন।

1516
01:47:35,306 --> 01:47:38,955
আমি তখনই শান্ত হব যখন আমি তার মাথা ফাটাব
এবং রাস্তার মাঝখানে রাখুন।

1517
01:47:39,533 --> 01:47:41,551
দয়া করে বসুন, পেরিয়াসামি।

1518
01:47:41,576 --> 01:47:42,876
শান্ত হও। কথা বলি।

1519
01:47:51,642 --> 01:47:53,719
আমাকে শহরের নিয়ন্ত্রণ নিতে দিন
তিন দিনের জন্য।

1520
01:47:54,491 --> 01:47:56,591
মারাত্মক ঘাতকরা এখানে আসছে
সারা ভারত থেকে।

1521
01:47:57,420 --> 01:47:58,286
শহরের হেফাজতে থাকাকালীন...

1522
01:47:59,127 --> 01:48:00,995
আমি নিশ্চিত করব
তারা জনগণের জন্য বিরক্তিকর নয়।

1523
01:48:01,644 --> 01:48:03,016
তাদের একমাত্র কাজ...

1524
01:48:03,451 --> 01:48:07,115
যে ব্যক্তি নিজেকে ভাথিয়ার বলে দাবি করে তাকে হত্যা কর।

1525
01:48:08,063 --> 01:48:10,870
তাই আমি পুলিশ বিভাগের কাছে প্রত্যাশা করি
অন্য দিকে তাকাতে

1526
01:48:12,586 --> 01:48:14,136
আমি তোমার মূল্য পরিশোধ করব।

1527
01:48:14,769 --> 01:48:19,144
স্যার, কেবিনেট মিনিস্টার
আগামীকাল দিল্লি থেকে নামছি।

1528
01:48:19,365 --> 01:48:20,704
আমরা এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.

1529
01:48:20,884 --> 01:48:22,031
-হ্যাঁ!
-বিরাট সিং!

1530
01:48:22,273 --> 01:48:23,371
সিং...

1531
01:48:24,252 --> 01:48:25,712
সিং আগামীকাল আসবে না।

1532
01:48:26,365 --> 01:48:27,620
সূচি পরিবর্তন করা হয়েছে।

1533
01:48:30,656 --> 01:48:32,896
আমরা কোনো নির্দিষ্ট গ্যাংকে বরাদ্দ করিনি।

1534
01:48:33,821 --> 01:48:37,355
যে যার মাথায় নিয়ে আসে
পুরস্কার দেওয়া হবে এক কোটি টাকা।

1535
01:49:18,594 --> 01:49:21,604
Vaathiyar, এটা দেখে নিন.

1536
01:49:27,613 --> 01:49:30,708
আমরা উল্লেখযোগ্য কিছু পেয়েছি
মালিনীর ক্লাউড স্টোরেজ থেকে।

1537
01:49:33,811 --> 01:49:34,816
বিজয় !

1538
01:49:35,018 --> 01:49:37,574
এই একা ছিন্নভিন্ন করতে পারেন
মন্দের দুর্গ

1539
01:49:46,830 --> 01:49:49,659
এই খবর মে
দাবানলের মতো মানুষের কাছে পৌঁছান।

1540
01:50:01,078 --> 01:50:03,411
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

1541
01:50:15,858 --> 01:50:16,751
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

1542
01:50:42,817 --> 01:50:44,318
স্যার, সবাইকে অদ্ভুত লাগছে।

1543
01:50:44,539 --> 01:50:46,649
আজ,
আমরা সবকিছু উপেক্ষা অনুমিত করছি.

1544
01:51:06,774 --> 01:51:12,187
[সকল চিৎকার]

1545
01:51:14,648 --> 01:51:17,674
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

1546
01:51:47,616 --> 01:51:48,669
আরে তুমি!

1547
01:51:59,204 --> 01:52:06,167
[পুরাতন তামিল গান বাজছে]

1548
01:57:01,450 --> 01:57:02,563
আপনি কি নিশ্চিত, স্যার?

1549
01:57:04,619 --> 01:57:05,711
ঠিক আছে।

1550
01:57:06,585 --> 01:57:07,722
-এগিয়ে যাও।
- অবশ্যই, স্যার।

1551
01:57:11,986 --> 01:57:14,928
[সংবাদ] এটা মানুষের জন্য সময়
তামিলনাড়ুর সাহস জোগাড় করতে।

1552
01:57:15,267 --> 01:57:19,274
ইয়েলো ফেস গ্যাং রিলিজ করেছে
আরেকটি মর্মান্তিক ভিডিও।

1553
01:57:19,799 --> 01:57:25,055
প্রশ্নবিদ্ধ ভিডিও উত্পাদিত হয় নি
যে কোনো ধরনের বিশ্লেষণের জন্য।

1554
01:57:25,273 --> 01:57:26,879
চলুন এখন ভিডিওটি দেখি।

1555
01:57:33,488 --> 01:57:34,488
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

1556
01:57:35,954 --> 01:57:37,040
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

1557
01:57:38,358 --> 01:57:39,358
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

1558
01:57:41,063 --> 01:57:43,042
- দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
-দয়া করে নড়বেন না।

1559
01:57:43,428 --> 01:57:44,428
ক্ষত গভীর।

1560
01:57:44,473 --> 01:57:45,160
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

1561
01:58:03,203 --> 01:58:05,442
আরে ভাই, দরজা খোল!

1562
01:58:05,701 --> 01:58:08,109
আগুন লেগেছে। দরজা খোল।

1563
01:58:08,238 --> 01:58:10,104
বাইরে যান এবং দেখুন কি ঘটছে.

1564
01:58:10,665 --> 01:58:12,287
- বাইরে গিয়ে দেখুন।
♪ -আপনি অসুস্থতা দেখা বন্ধ করতে পারবেন না... ♪

1565
01:58:12,571 --> 01:58:14,704
♪ -শুধু তোমার চোখ বন্ধ করার কারণে। ♪
-মালিনী !

1566
01:58:14,859 --> 01:58:16,535
ছেড়ে দাও!
প্রথমে এখান থেকে চলে যাই।

1567
01:58:16,674 --> 01:58:19,761
♪ তুমি চিন্তা করো না, ♪
♪ এই সময় চিরকাল স্থায়ী হবে না. ♪

1568
01:58:19,954 --> 01:58:21,001
আমাদের জীবন বিপন্ন।
চলুন!

1569
01:58:21,066 --> 01:58:23,429
♪ -আমার কমরেডস ♪
-আরে গাড়ি বের কর।

1570
01:58:26,293 --> 01:58:28,592
♪ আমার কমরেডস ♪

1571
01:58:28,751 --> 01:58:30,884
উ, ভাথিয়ার কিছু ভুল হয়েছে।

1572
01:58:31,148 --> 01:58:32,384
♪ কে মানুষ বলা যোগ্য? ♪

1573
01:58:32,528 --> 01:58:36,415
♪ যে বাঁচাতে আসে
ক্ষুধা কি জীবনের সবটুকু আছে? ♪

1574
01:58:36,529 --> 01:58:37,794
♪ কে একজন সৃষ্টিকর্তা বলা যোগ্য? ♪

1575
01:58:37,888 --> 01:58:41,756
♪ কথায় বিষ
হাতে ধ্বংস ♪

1576
01:58:41,816 --> 01:58:43,816
♪ সত্যিকারের মানুষ কে? ♪

1577
01:58:43,913 --> 01:58:46,463
আরে এটা কে?
চলো গিয়ে চেক করি।

1578
01:58:46,511 --> 01:58:47,610
কি হয়েছে?
চলো গিয়ে চেক করি।

1579
01:58:47,663 --> 01:58:50,471
♪ সত্যিকারের মানুষ কে? ♪

1580
01:58:51,028 --> 01:58:52,028
ভাথিয়ার !

1581
01:58:52,792 --> 01:58:55,052
♪ একটি শহরের ক্ষুধা
যে মুহূর্তে কণ্ঠস্বর শোনা যায় ♪

1582
01:58:55,391 --> 01:58:57,677
♪ যে পথ খুঁজে পেয়েছে ♪

1583
01:58:57,751 --> 01:58:58,510
তাড়াতাড়ি কর!

1584
01:58:58,535 --> 01:59:01,789
♪ যিনি ত্যাগের মধ্যে তার পথ খুঁজে পেয়েছেন ♪

1585
01:59:01,888 --> 01:59:03,062
ওহ, না, আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!

1586
01:59:03,087 --> 01:59:04,412
প্রতিবাদ এখনও চলছে।

1587
01:59:04,760 --> 01:59:05,915
তারা প্রতিবাদের 100 দিনের কাছাকাছি।

1588
01:59:06,326 --> 01:59:07,932
রক্তাক্ত, তারা দাবি করছে
শুটিং অর্ডারের জন্য!

1589
01:59:08,145 --> 01:59:11,862
তারা আমাদের 142 মিলিয়ন ইউরো দিতে প্রস্তুত।

1590
01:59:14,469 --> 01:59:15,642
এটা তাদের অফার।

1591
01:59:15,852 --> 01:59:17,885
আমরা এখনও আলোচনা করতে পারে
একটি উচ্চ পরিমাণ জন্য।

1592
01:59:18,919 --> 01:59:20,493
রক্তাক্ত, তারা দাবি করছে
শুটিং অর্ডারের জন্য!

1593
01:59:20,518 --> 01:59:22,310
রক্তাক্ত, তারা দাবি করছে
শুটিং অর্ডারের জন্য!

1594
01:59:22,784 --> 01:59:23,558
বোন!

1595
01:59:25,490 --> 01:59:30,362
♪ ওহ, ওয়ারিয়র, থাক
আমি তোমার চোখ বন্ধ করতে দেব না ♪

1596
01:59:30,815 --> 01:59:35,178
♪ প্রিয় কমরেড, সাহস হারাবেন না
আপনার সময় শেষ হয়নি ♪

1597
01:59:35,265 --> 01:59:38,917
♪ ওহ, সাহসী যোদ্ধা ♪

1598
01:59:39,015 --> 01:59:40,048
[কোন ভয়েস নেই]

1599
01:59:58,997 --> 02:00:00,861
রক্তাক্ত, তারা দাবি করছে
শুটিং অর্ডারের জন্য!

1600
02:00:09,760 --> 02:00:11,202
বার্মাকে ডাকো!

1601
02:00:16,192 --> 02:00:16,979
মরে!

1602
02:00:17,453 --> 02:00:18,926
[ফোন বাজছে]

1603
02:00:21,630 --> 02:00:22,811
-বার্মা !
-হ্যাঁ মাধী।

1604
02:00:25,186 --> 02:00:28,053
পেরিয়াসামি এবং মালিনী...

1605
02:00:29,090 --> 02:00:31,064
... মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়!

1606
02:00:31,691 --> 02:00:34,052
- সামলাও।
- ভালো খবর।

1607
02:00:50,019 --> 02:00:52,880
দোস্ত, পরিষ্কার করে নিয়ে যাও।

1608
02:00:53,034 --> 02:00:57,274
♪ ওহ, ওয়ারিয়র, থাক
আমি তোমার চোখ বন্ধ করতে দেব না ♪

1609
02:00:57,495 --> 02:01:02,059
♪ প্রিয় কমরেড, সাহস হারাবেন না
আপনার সময় শেষ হয়নি ♪

1610
02:01:02,153 --> 02:01:05,808
♪ ওহ, সাহসী যোদ্ধা ♪

1611
02:01:11,014 --> 02:01:11,603
আরে!

1612
02:01:11,722 --> 02:01:13,681
[শট ফায়ারড]

1613
02:01:14,442 --> 02:01:16,115
বার্মা, হয়ে গেল!

1614
02:01:44,400 --> 02:01:45,377
মা...

1615
02:01:46,847 --> 02:01:47,702
এটা কি, প্রিয়?

1616
02:01:49,579 --> 02:01:50,783
আমার কি হয়েছে?

1617
02:01:52,077 --> 02:01:54,284
[লোকেরা উল্লাস করছে]

1618
02:02:02,658 --> 02:02:06,798
এসএমকে পার্টির শাসন পতন।

1619
02:02:12,559 --> 02:02:17,453
মন্ত্রী মাধী চোলান দাবি করেছেন:
"ফাঁস হওয়া ভিডিওটি এআই-জেনারেট করা হয়েছে।"

1620
02:02:23,270 --> 02:02:26,057
পেরিয়াসামি এবং মালিনী নিখোঁজ

1621
02:02:26,546 --> 02:02:31,207
নামাক্কল পেলকো প্ল্যান্ট বন্ধ হয়ে গেছে
মানুষের প্রতিবাদের প্রতিধ্বনি

1622
02:02:31,830 --> 02:02:33,914
দুই ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
অবৈধ পারমিট ইস্যু করার জন্য

1623
02:02:34,048 --> 02:02:36,887
"হলুদ মুখ" দ্বারা উন্মোচিত র্যাকেট

1624
02:02:37,735 --> 02:02:41,075
VAATHIYAR এর জন্য মানুষের ভালবাসা
আমাকে বদলে দিয়েছে - রামু নীরবতা ভেঙেছে

1625
02:03:01,341 --> 02:03:02,809
-তুমি কি প্রস্তুত?
-স্যার।

1626
02:03:03,344 --> 02:03:03,987
এখানে আপনি যান!

1627
02:03:07,299 --> 02:03:09,058
এগিয়ে যান। শুধু এটা করতে!

1628
02:03:23,849 --> 02:03:26,248
[জনতা করতালি দিচ্ছে]

1629
02:03:31,936 --> 02:03:36,123
[ভীড়] ভাথিয়ার! ভাথিয়ার !
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !

1630
02:03:37,442 --> 02:03:41,416
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !

1631
02:03:41,796 --> 02:03:42,762
একবার দেখে নিন!

1632
02:03:42,992 --> 02:03:44,499
[ভীড়] ভাথিয়ার! ভাথিয়ার !

1633
02:03:44,656 --> 02:03:45,599
আমার সাথে এসো।

1634
02:03:48,085 --> 02:03:52,037
[ভীড়] ভাথিয়ার! ভাথিয়ার !
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !

1635
02:03:52,458 --> 02:03:55,485
[ভিড়ের উল্লাস]

1636
02:04:08,549 --> 02:04:12,115
[ভীড়] ভাথিয়ার! ভাথিয়ার !
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !

1637
02:04:14,205 --> 02:04:17,911
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !

1638
02:04:18,406 --> 02:04:19,484
জনগণকে সালাম করুন।

1639
02:04:43,337 --> 02:04:44,657
ভাথিয়ার !

1640
02:04:49,113 --> 02:04:51,470
আমার নাতি এমজিআর-এর মূর্ত প্রতীক।

1641
02:04:53,599 --> 02:04:55,926
[ভীড়] ভাথিয়ার! ভাথিয়ার !
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !

1642
02:05:01,859 --> 02:05:05,230
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !
[উল্লাস]

1643
02:05:05,956 --> 02:05:09,450
ভাথিয়ার ! ভাথিয়ার !
[উল্লাস]

1644
02:05:12,436 --> 02:05:15,574
শুরু