1
00:00:01,000 --> 00:02:39,222
http://subscene.com/u/659433
بهبود یافته توسط: @Ivandroofly

2
00:02:39,224 --> 00:02:41,358
(حروف تکراری صدای زن)
T… D…

3
00:02:43,194 --> 00:02:46,331
S… Z… Th… Th… Th… Th… Th

4
00:02:46,332 --> 00:02:49,499
B… T… V…

5
00:02:56,174 --> 00:02:59,911
ح… ت… د… ک….

6
00:02:59,912 --> 00:03:04,047
S… Z… P… B…

7
00:03:08,052 --> 00:03:11,222
بابا… ت…

8
00:03:11,223 --> 00:03:14,058
ک… کوه… چ…

9
00:03:14,059 --> 00:03:16,527
Th… V… Th… Th… Th…

10
00:03:16,528 --> 00:03:20,265
زز... سس... بز... چ….

11
00:03:20,266 --> 00:03:23,334
B-Buh… V-V-Vuh…

12
00:03:23,335 --> 00:03:25,736
G-G-Guh… D-D-Duh…

13
00:03:26,604 --> 00:03:29,340
بی بو… بی بو…

14
00:03:29,341 --> 00:03:33,211
ب-ب-به… ب-به… به…

15
00:03:33,212 --> 00:03:35,480
ن-ن-نه… ن-ن-نه…

16
00:03:35,481 --> 00:03:37,414
ن-نه… نه.

17
00:03:39,183 --> 00:03:42,419
ن-ن-نه… ن-ن-نه…
ن-نه… نه.

18
00:03:44,122 --> 00:03:45,655
ن-ن-نه…

19
00:03:48,660 --> 00:03:52,029
ف... احساس... میدان...

20
00:03:52,997 --> 00:03:56,467
پر کردن ... پر شد ... فیلتر ...

21
00:03:56,468 --> 00:04:00,271
فویل... شکست خورد... افتاد...

22
00:04:00,272 --> 00:04:04,475
فلدز... قرص... قرص...

23
00:04:04,476 --> 00:04:06,777
پال... نال...

24
00:04:11,716 --> 00:04:14,584
کره اسب... کره اسب...

25
00:04:15,687 --> 00:04:19,257
تا کردن ... تا کردن ...

26
00:04:19,258 --> 00:04:20,625
استخر...

27
00:04:20,626 --> 00:04:22,627
استخر...

28
00:04:22,628 --> 00:04:24,227
بفروش... ببین...

29
00:09:36,707 --> 00:09:40,677
(بستن درها)

30
00:09:44,915 --> 00:09:47,550
(موتور موتور سیکلت روشن می شود)

31
00:09:56,494 --> 00:09:58,461
(موتور ون روشن می شود)

32
00:11:09,900 --> 00:11:12,635
(زنان در حال صحبت کردن)

33
00:11:14,572 --> 00:11:17,540
(گفتگو ادامه دارد)

34
00:12:34,118 --> 00:12:35,952
(پچ پچ کردن، فریاد زدن)

35
00:12:51,469 --> 00:12:53,870
<font color="

36
00:13:45,523 --> 00:13:47,190
(هورن هونک)

37
00:13:53,731 --> 00:13:56,132
من به دنبال M8 هستم.

38
00:13:57,601 --> 00:13:59,870
آه...
(خنده می زند)

39
00:13:59,871 --> 00:14:03,673
آره، باید مستقیم بری
در این مسیر و ...

40
00:14:04,608 --> 00:14:06,677
این پاک میشه
توضیح دادن سخت است

41
00:14:06,678 --> 00:14:09,146
- میدونی اسدا کجاست؟
- نه

42
00:14:09,147 --> 00:14:12,316
بله، من حتی نمی دانم چیست
روشی که شما به آن اشاره می کنید چی؟

43
00:14:12,317 --> 00:14:14,423
ببینید، اگر فقط رانندگی می کنید
مستقیما اون بالا...

44
00:14:14,424 --> 00:14:17,621
- بله؟
- و چراغ های راهنمایی را در آنجا ببینید؟

45
00:14:17,622 --> 00:14:20,991
حق بگیر سپس شما بروید
از استادیوم ایبروکس گذشت، درست است؟

46
00:14:20,992 --> 00:14:22,860
و مستقیم برو
از طریق یک دوربرگردان

47
00:14:22,861 --> 00:14:27,598
سپس به سمت چپ بروید. بنابراین
درست است، پس فقط ...

48
00:14:27,599 --> 00:14:30,801
و آنجاست. بزرگراه آنجاست.
این پشت آسدا است. شما آن را خواهید دید.

49
00:14:30,802 --> 00:14:32,937
- پشت آسدا، می بینید؟
- باشه

50
00:14:32,938 --> 00:14:35,238
- آیا من شما را از چیزی باز می دارم؟
- (خنده می زند) نه.

51
00:14:36,307 --> 00:14:38,242
- کجا میری؟
- در کنار اینجا.

52
00:14:38,243 --> 00:14:41,679
- برای چی؟ برای کار؟
- نه، باید برم با کسی ملاقات کنم.

53
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
- اوه، تو قراره با یکی آشنا بشی.
- بله

54
00:14:43,281 --> 00:14:44,681
- باشه متشکرم.
- حتما

55
00:15:06,103 --> 00:15:10,273
(سویه آژیر)

56
00:15:15,779 --> 00:15:17,915
زن: من دنبال اداره پست هستم.

57
00:15:17,916 --> 00:15:19,950
- مرد: اداره پست؟
- بله.

58
00:15:19,951 --> 00:15:21,318
اهل کجایی؟

59
00:15:21,319 --> 00:15:22,753
- من اهل کجا هستم؟
- آره

60
00:15:22,754 --> 00:15:25,289
- آلبانی
- اوه شما؟

61
00:15:25,290 --> 00:15:26,857
- تو اینجا خانواده داری؟
- بله.

62
00:15:26,858 --> 00:15:28,325
اوه، شما انجام می دهید.

63
00:15:28,326 --> 00:15:31,328
دلیلی که می گویم همین است
باید یه راه دیگه رفت...

64
00:15:31,329 --> 00:15:33,631
برای دیگری...

65
00:15:33,632 --> 00:15:35,732
بعد از خرید است...

66
00:15:58,389 --> 00:16:00,824
- سلام
- گمشده؟

67
00:16:00,825 --> 00:16:02,826
- آره گم شد
- دنبال چی میگردی؟

68
00:16:02,827 --> 00:16:05,229
- من دنبال M8 می گردم.
- تا دوربرگردان...

69
00:16:05,230 --> 00:16:07,197
- راه میری؟
- بله

70
00:16:07,198 --> 00:16:09,266
- کجا پیاده می روی؟
- خانه

71
00:16:09,267 --> 00:16:12,269
- اوه، تو داری میری خونه. به خانواده شما؟
- نه، نه، فقط خودم.

72
00:16:12,270 --> 00:16:14,405
- فقط خودت؟
- بله عالیه

73
00:16:14,406 --> 00:16:18,008
- آره؟ چگونه؟
- من می توانم هر کاری که دوست دارم انجام دهم.

74
00:16:18,009 --> 00:16:20,444
- پس از کجا می آیی؟
- گوان. همونجا

75
00:16:20,445 --> 00:16:22,179
- ببخشید؟
- گوان.

76
00:16:22,180 --> 00:16:25,315
- گوان؟ اونجا کار میکنی؟
- نه نه

77
00:16:25,316 --> 00:16:27,818
اونجا کار نکن
من برای خودم کار می کنم.

78
00:16:27,819 --> 00:16:31,287
-آسانسور میخوای؟
- آه... آره، چرا که نه؟

79
00:16:38,195 --> 00:16:40,831
شما باید بگویید
من چگونه به آنجا برسم

80
00:16:40,832 --> 00:16:43,366
- فقط این جاده را مستقیماً دنبال کنید.
- باشه

81
00:16:44,301 --> 00:16:46,103
مطمئنا
(موتور روشن می شود)

82
00:16:46,104 --> 00:16:48,372
- پس چیکار میکنی؟
- برقکار

83
00:16:48,373 --> 00:16:49,806
اوه، شما یک برق هستید.

84
00:16:51,375 --> 00:16:53,811
(نال می کند)
سرد است، درست است؟

85
00:16:53,812 --> 00:16:56,412
- آه، کمی خفن است، بله.
- آره

86
00:16:57,981 --> 00:16:59,783
پس این چه کاری است که شما انجام می دهید؟

87
00:16:59,784 --> 00:17:01,885
من... من فقط دارم رانندگی میکنم...

88
00:17:01,886 --> 00:17:06,290
فقط، اوه... مقداری مبلمان
برای خانواده ام و...

89
00:17:06,291 --> 00:17:08,892
- اوه، درسته؟
- آره

90
00:17:08,893 --> 00:17:10,394
پس تنها زندگی میکنی؟

91
00:17:10,395 --> 00:17:12,162
- بله.
- و تو دوستش داری؟

92
00:17:12,163 --> 00:17:15,399
- بله عالیه
- چه چیزی را در تنهایی دوست داری؟

93
00:17:15,400 --> 00:17:18,302
- کسی نیست که شما را اذیت کند.
- آیا من مستقیماً می روم؟

94
00:17:18,303 --> 00:17:21,337
آره، فقط مستقیم.
مستقیم در تمام مسیر.

95
00:17:43,494 --> 00:17:45,895
(پچ پچ)

96
00:17:54,772 --> 00:17:58,041
این باید فقط در اطراف آن چرخ دستی باشد
خیابان و در خط سمت راست بمانید.

97
00:17:58,042 --> 00:18:00,310
- اون چیه؟
- این خالکوبی از نام من است.

98
00:18:00,311 --> 00:18:01,979
- از اسمت؟
- آره

99
00:18:01,980 --> 00:18:03,213
- اسمت چیه؟
- اندی

100
00:18:03,214 --> 00:18:04,848
- اندی سلام
- از آشنایی با شما خوشحالم.

101
00:18:04,849 --> 00:18:07,484
- از آشنایی با شما هم خوشحالم.
- خیلی ممنون.

102
00:18:07,485 --> 00:18:09,820
<font color="
اندی!

103
00:18:09,821 --> 00:18:11,021
- من را می خواهی؟
- مرد: میای؟

104
00:18:11,022 --> 00:18:13,489
(اندی پچ پچ، نامشخص، محو می شود)

105
00:18:16,360 --> 00:18:19,463
نقطه بازگشت به اینجا، شما می توانید ... شما قرار دهید
دستت بیرون هر کسی می تواند متوقف شود.

106
00:18:19,464 --> 00:18:22,266
پیرمردهای تنها هستند
میدونی منظورم چیه؟

107
00:18:22,267 --> 00:18:25,869
این بود... هی، ممکن است بررسی کنید
او بیرون، با یک ون بزرگ دور شد.

108
00:18:25,870 --> 00:18:29,005
- حتماً می تونی با این رانندگی کنی، ها؟ ها؟
- (می خندد)

109
00:18:32,442 --> 00:18:35,512
- دوست دختر نیست؟ واقعا؟
- نه من اصلا دوست دختر ندارم.

110
00:18:35,513 --> 00:18:38,047
تو خیلی جذابی

111
00:18:42,119 --> 00:18:43,586
این بهتر است.

112
00:18:45,055 --> 00:18:47,189
آره؟ مرتب شده است؟

113
00:18:48,225 --> 00:18:50,327
- صورت خوشگلی داری.
- بله؟

114
00:18:50,328 --> 00:18:53,130
- آره
- خیلی ممنون به سلامتی

115
00:18:53,131 --> 00:18:55,566
-به نظرت من خوشگلم؟
- من فکر می کنم شما زیبا هستید.

116
00:18:55,567 --> 00:18:57,633
- شما؟
- بله، قطعا.

117
00:18:58,135 --> 00:19:00,002
خوب

118
00:19:03,040 --> 00:19:04,575
و همچنین یک لبخند دوستانه.

119
00:19:04,576 --> 00:19:06,877
- من؟
- آره، درست عمیق.

120
00:19:06,878 --> 00:19:09,012
- از لبخندت چه خبر؟
- بله

121
00:19:09,013 --> 00:19:10,514
خودت لبخند زیبایی داری

122
00:19:10,515 --> 00:19:12,916
- به سلامتی
- خوب

123
00:19:12,917 --> 00:19:14,450
خوب

124
00:21:36,360 --> 00:21:40,629
(پچ پچ کردن، غوغا کردن)
<font color="

125
00:21:42,399 --> 00:21:45,101
♪ (محو می شود) ♪

126
00:21:54,411 --> 00:21:56,345
نه، نه، نه، بچه ها! نه!

127
00:22:08,091 --> 00:22:12,261
(گفتگو ادامه دارد)

128
00:22:52,402 --> 00:22:55,171
بچه: مامان! اووو

129
00:23:54,297 --> 00:23:56,166
فکر کردم...

130
00:23:56,167 --> 00:23:57,801
تو چشمت به حوله من بود

131
00:23:57,802 --> 00:24:00,203
نه. می خواستم با شما صحبت کنم.

132
00:24:00,204 --> 00:24:02,804
آیا می دانید که آیا چیز خوبی وجود دارد؟
نقاطی برای گشت و گذار در اطراف اینجا؟

133
00:24:03,440 --> 00:24:07,310
من موج سوار نیستم فقط زندگی کردن
در یک چادر کوچک در آنجا

134
00:24:07,311 --> 00:24:10,213
- فقط می چرخید.
- آره؟

135
00:24:10,214 --> 00:24:13,349
- خواندن، شنا کردن.
- تو اهل اینجا نیستی؟ اهل کجایی؟

136
00:24:14,885 --> 00:24:17,987
- من اهل جمهوری چک هستم.
- چرا در اسکاتلند هستید؟

137
00:24:20,357 --> 00:24:22,692
من فقط... می خواستم
از همه چیز دور شوید

138
00:24:22,693 --> 00:24:24,928
آره؟ چرا اینجا؟

139
00:24:24,929 --> 00:24:26,930
چون این...
(می خندد)

140
00:24:26,931 --> 00:24:28,397
هیچ جا نیست
(فریاد، خنده)

141
00:24:38,175 --> 00:24:40,776
(فریاد زدن)

142
00:25:04,701 --> 00:25:06,802
(فریاد زدن)

143
00:25:20,951 --> 00:25:22,685
(جیغ می کشد)

144
00:26:19,676 --> 00:26:22,478
(فریاد زدن)

145
00:27:40,623 --> 00:27:43,592
(کودک جیغ می کشد، گریه می کند)

146
00:27:45,061 --> 00:27:48,230
<font color="

147
00:28:35,745 --> 00:28:39,214
(موتور سیکلت در دور آرام)

148
00:28:44,120 --> 00:28:46,588
(موتور به کار خود ادامه می دهد)

149
00:29:00,003 --> 00:29:02,638
(کودک به جیغ زدن، گریه کردن ادامه می دهد)

150
00:29:35,939 --> 00:29:38,974
(فریاد زدن کودک، سرفه، غش)

151
00:29:48,485 --> 00:29:50,052
(فریاد زدن، سرفه ادامه دارد)

152
00:29:54,824 --> 00:29:57,060
(مسابقه موتور ماشین)
(فریاد، نامشخص)

153
00:29:57,061 --> 00:30:01,197
<font color="

154
00:30:01,198 --> 00:30:03,865
(دیگران فریاد می زنند، خفه می شوند)

155
00:31:14,804 --> 00:31:17,372
(عبور هواپیما)

156
00:31:21,911 --> 00:31:25,747
(زنان در حال پچ پچ، خنده)

157
00:31:32,322 --> 00:31:35,691
(گفتگو ادامه دارد)

158
00:31:56,212 --> 00:31:59,781
♪ (SPEAKERS، TECHNO) ♪

159
00:32:33,383 --> 00:32:36,351
♪ (ادامه دارد، خفه شده) ♪

160
00:32:59,942 --> 00:33:02,979
وای وای، وای ببخشید

161
00:33:02,980 --> 00:33:05,314
میتونم قبلا باهات صحبت کنم
فرار میکنی عزیزم؟

162
00:33:05,315 --> 00:33:07,884
می خواستم زودتر با شما صحبت کنم،
درسته ولی تو ناپدید شدی

163
00:33:07,885 --> 00:33:10,787
فکر کردم رفتی
خانم ها یا چیزی

164
00:33:10,788 --> 00:33:14,257
به هر حال درسته لعنتی
این همه چرند درسته؟

165
00:33:14,258 --> 00:33:17,060
من واقعاً می خواهم برای شما یک نوشیدنی بخرم،
مرد شما کاملا خیره کننده به نظر می رسید.

166
00:33:17,061 --> 00:33:18,861
و من...

167
00:33:18,862 --> 00:33:22,065
میدونی چیه؟ من همه هستم
به تنهایی تو تنها هستی

168
00:33:22,066 --> 00:33:24,267
شما چه می گویید؟ یک نوشیدنی چیست؟

169
00:33:24,268 --> 00:33:26,035
یک نوشیدنی چیست؟

170
00:33:26,036 --> 00:33:28,805
- من تو را در جاده دیدم.
- چی، شما <i>من</i> را در جاده دیدید؟

171
00:33:28,806 --> 00:33:31,441
- اوایل، آره.
- با من می خندی؟

172
00:33:31,442 --> 00:33:33,943
منو دیدی؟ میخوای بیای
نوشیدنی و رقص بخوری؟

173
00:33:33,944 --> 00:33:36,746
- اینجا تنها هستی؟
- آره من تنهام درسته؟

174
00:33:36,747 --> 00:33:39,981
♪ (ادامه می دهد، با صدای بلند) ♪

175
00:38:56,098 --> 00:38:58,266
(روی پنجره ضربه بزنید)

176
00:39:03,506 --> 00:39:07,575
مردی از ماشین،
او گل رز را برای شما می خرد

177
00:40:03,299 --> 00:40:07,236
زن در رادیو: جسد مردی پیدا شد
در ساحلی... نزدیک آربروث.

178
00:40:07,237 --> 00:40:09,805
زن و فرزندش هستند
ناپدید شدن گزارش شد

179
00:40:09,806 --> 00:40:12,241
پلیس می گوید جسد
شناسایی شده است...

180
00:40:12,242 --> 00:40:15,277
به عنوان کنت 36 ساله
مک کللند از ادینبورگ

181
00:40:15,278 --> 00:40:17,480
جسد توسط یک گردشگر پیدا شد...

182
00:40:17,481 --> 00:40:20,583
و اعتقاد بر این است که بوده است
مدتی در آب

183
00:40:20,584 --> 00:40:25,387
آقای مک کللند متاهل بود و به عنوان یک
مدرس شیمی در دانشگاه ادینبورگ.

184
00:40:25,388 --> 00:40:29,158
زنگ خطر زمانی به صدا درآمد که او شکست خورد
تا امروز صبح سر کار حاضر شوم

185
00:40:29,159 --> 00:40:32,661
ماشین او در
باشگاه گلف Deer Park در نزدیکی.

186
00:40:32,662 --> 00:40:36,232
همسر او، آلیسون 32 ساله
مک کللند و پسر 18 ماهه...

187
00:40:36,233 --> 00:40:38,434
اعتقاد بر این است که با او بوده اند.

188
00:40:38,435 --> 00:40:41,570
جستجوی پلیس و گارد ساحلی
عملیات شامل هلیکوپتر ...

189
00:40:41,571 --> 00:40:43,739
به دلیل مه متوقف شده است.

190
00:40:43,740 --> 00:40:45,574
بولتن بعدی در ساعت است.

191
00:40:45,575 --> 00:40:48,544
♪ (موضوع اخبار) ♪

192
00:40:48,545 --> 00:40:50,346
مرد: خوب، برای صحبت زیاد است
مثل همیشه درباره کی.

193
00:40:50,347 --> 00:40:53,182
الان میتونی زنگ بزنی...
10-500-92-95-00.

194
00:40:53,183 --> 00:40:55,184
میتونید پیامک هم بدید... 80295.

195
00:40:55,185 --> 00:40:57,353
- ساعت 8:17 است.
- WOMAN 2: صبح بخیر، گری.

196
00:40:57,354 --> 00:41:00,222
خوب، همانطور که شنیدیم، برای یک
کلی دلایل...

197
00:41:00,223 --> 00:41:02,558
سال 2014 بسیار مهم است
سال برای اسکاتلند

198
00:41:02,559 --> 00:41:04,860
البته همه پرسی. ما هستیم
انتظار آن تاریخ امروز

199
00:41:04,861 --> 00:41:07,930
اما کشورهای مشترک المنافع
بازی ها و جام رایدر...

200
00:41:07,931 --> 00:41:10,299
- به نظر می رسد از این بابت خیلی هیجان زده ای.
- من هستم.

201
00:41:10,300 --> 00:41:13,701
داره از صندلیش میپره بیرون
چشم انداز سالی که او خواهد داشت...

202
00:41:49,939 --> 00:41:53,508
(مرد در رادیو، نامشخص)
<i>لعنتی، تو فوق العاده ای.</i>

203
00:41:55,611 --> 00:41:57,845
- تو اینطور فکر می کنی؟
- این چشمان توست.

204
00:41:58,948 --> 00:42:01,449
چیزی در مورد چشمانت

205
00:42:02,384 --> 00:42:04,887
چشمانت، لبانت

206
00:42:04,888 --> 00:42:07,055
- اون موهای مشکی
- آره؟

207
00:42:10,259 --> 00:42:11,993
تو فقط نگاه کن...

208
00:42:13,262 --> 00:42:14,830
شگفت انگیز

209
00:42:14,831 --> 00:42:17,398
(صداهایی که در رادیو بحث می کنند)

210
00:45:25,487 --> 00:45:27,122
مرد: هی، خوبی؟

211
00:45:27,123 --> 00:45:30,459
<font color="

212
00:45:30,460 --> 00:45:33,227
(مردان در حال صحبت، خفه)

213
00:45:35,497 --> 00:45:38,566
مرد: دست بالا میخوای؟ یک دست می خواهید؟

214
00:45:44,973 --> 00:45:48,175
(نامشخص)

215
00:46:32,754 --> 00:46:35,590
(پچ پچ)

216
00:46:54,910 --> 00:46:59,080
(پچ پچ)

217
00:49:01,370 --> 00:49:04,839
(بدون دیالوگ شنیدنی)
(گذر قطار)

218
00:49:19,221 --> 00:49:22,323
(مردها فریاد می زنند)

219
00:49:23,225 --> 00:49:25,894
برو بیرون، نه؟ برو بیرون!

220
00:49:25,895 --> 00:49:28,229
<font color="

221
00:50:36,098 --> 00:50:37,832
(موتور در دور آرام)

222
00:51:07,295 --> 00:51:08,863
ببخشید

223
00:51:10,132 --> 00:51:11,767
ببخشید

224
00:51:11,768 --> 00:51:14,770
اوه، من یک مقدار گم شده ام، واقعا.

225
00:51:14,771 --> 00:51:16,937
آیا من به سمت Taynuilt می روم؟

226
00:51:17,939 --> 00:51:19,040
آره

227
00:51:19,041 --> 00:51:21,977
من هستم؟ دور است؟

228
00:51:21,978 --> 00:51:24,146
حدود 10 دقیقه راه است.

229
00:51:24,147 --> 00:51:26,413
ده دقیقه؟ آیا شما...
آیا شما به آنجا می روید؟

230
00:51:27,315 --> 00:51:31,051
- من دارم میرم سوپرمارکت.
-در راهه؟

231
00:51:34,256 --> 00:51:36,057
آره

232
00:51:36,058 --> 00:51:38,225
اگر بخواهی می توانم تو را پیاده کنم.

233
00:51:43,999 --> 00:51:46,000
آره؟

234
00:52:14,930 --> 00:52:17,464
اینجا اجازه دهید این را برای شما روشن کنم.

235
00:52:26,074 --> 00:52:28,042
این بهتر است.

236
00:52:43,158 --> 00:52:44,992
تو خیلی ساکتی

237
00:52:50,932 --> 00:52:53,267
پس چرا شب خرید می کنی؟

238
00:52:57,372 --> 00:52:59,206
مردم مرا به باد می دهند.

239
00:53:01,443 --> 00:53:02,609
چگونه؟

240
00:53:04,913 --> 00:53:06,714
آنها نادان هستند

241
00:53:10,318 --> 00:53:12,686
دوستان شما چطور؟

242
00:53:15,957 --> 00:53:18,092
پس هیچ دوستی نداری؟

243
00:53:23,265 --> 00:53:24,465
خیر

244
00:53:25,467 --> 00:53:27,201
دوست دختر چطور؟

245
00:53:33,408 --> 00:53:35,142
چند سالته؟

246
00:53:36,611 --> 00:53:38,278
من 26 سالمه

247
00:53:40,148 --> 00:53:43,050
آخرین بار کی بود
دوست دختر داشتی

248
00:53:45,420 --> 00:53:47,589
هرگز یکی نداشت.

249
00:53:47,590 --> 00:53:49,423
پس اونوقت تنها نمیشی؟

250
00:53:56,698 --> 00:53:58,532
دستات خیلی خوبه

251
00:54:03,672 --> 00:54:05,572
دستان زیبایی داری

252
00:54:27,529 --> 00:54:29,998
میخوای به من نگاه کنی؟

253
00:54:29,999 --> 00:54:32,366
- این مال تسکو نیست، نه؟
- نه

254
00:54:38,540 --> 00:54:41,108
قبلا متوجه شدم که به من نگاه می کنی

255
00:54:46,614 --> 00:54:48,148
و

256
00:54:49,617 --> 00:54:51,618
من آن را دوست داشتم.

257
00:54:56,224 --> 00:54:58,460
شما ناراحت هستید

258
00:54:58,461 --> 00:55:01,261
نه. فقط می خواهم به تسکو بروم.

259
00:55:07,402 --> 00:55:10,137
پس هیچوقت بهش فکر نمیکنی؟

260
00:55:12,607 --> 00:55:14,341
به چی فکر کن

261
00:55:15,543 --> 00:55:17,778
با یه دختر بودن

262
00:55:24,052 --> 00:55:26,619
آخرین بار کی بود
به کسی دست زدی؟

263
00:55:38,700 --> 00:55:40,601
بذار دستاتو ببینم

264
00:55:47,509 --> 00:55:49,176
سرد

265
00:55:52,380 --> 00:55:54,148
باید زود برگردم

266
00:56:05,293 --> 00:56:07,261
چطور بود؟

267
00:56:08,163 --> 00:56:09,463
سرد

268
00:56:12,667 --> 00:56:15,236
آیا می خواهید دوباره آن را انجام دهید؟

269
00:56:15,237 --> 00:56:17,337
آره

270
00:56:25,146 --> 00:56:27,382
میخوای به گردنم دست بزنی؟

271
00:56:27,383 --> 00:56:29,216
اینجا

272
00:56:37,459 --> 00:56:39,760
چطور بود؟

273
00:56:41,463 --> 00:56:43,297
آره

274
00:56:44,699 --> 00:56:46,800
دستات خیلی نرمه

275
00:56:54,509 --> 00:56:57,344
من جایی دارم در مورد
30 دقیقه فاصله دارد.

276
00:56:58,480 --> 00:57:00,881
با من میای اونجا؟

277
00:57:14,662 --> 00:57:17,831
(موتور شتاب می گیرد)

278
00:57:54,569 --> 00:57:57,871
(خش خش لباس)

279
00:57:59,807 --> 00:58:01,576
<font color="

280
00:58:01,577 --> 00:58:03,877
زن: اجازه نمی دهم این مانع ما شود.

281
00:58:23,665 --> 00:58:25,332
بیا پیش من

282
00:58:40,615 --> 00:58:42,450
خواب دیدن؟

283
00:58:42,451 --> 00:58:43,851
بله.

284
00:58:43,852 --> 00:58:45,587
خواب دیدن؟

285
00:58:45,588 --> 00:58:47,421
بله، ما هستیم.

286
00:58:54,762 --> 00:58:56,630
(تنفس تند)

287
00:59:55,957 --> 00:59:59,126
(رد پا)

288
01:01:17,872 --> 01:01:22,042
(وزوز حشرات)

289
01:01:33,020 --> 01:01:37,557
(زنگ ادامه دارد)

290
01:01:44,632 --> 01:01:46,800
(قفل کلیک کردن)

291
01:02:02,917 --> 01:02:04,584
(درب ماشین باز می شود)

292
01:02:49,030 --> 01:02:54,034
(موتور سیکلت، از راه دور)

293
01:04:06,541 --> 01:04:10,043
<font color="
(موتور روشن می شود)

294
01:05:07,134 --> 01:05:08,968
(موتور متوقف می شود)

295
01:06:22,376 --> 01:06:26,012
♪ (مرد آواز می خواند، دور) ♪

296
01:06:27,415 --> 01:06:32,018
♪ (ادامه دارد) ♪

297
01:06:33,988 --> 01:06:37,257
♪ (ادامه دارد، نزدیکتر) ♪

298
01:06:40,094 --> 01:06:44,964
(رد پا)

299
01:06:46,267 --> 01:06:48,868
(پرنده جیغ زدن)
(بال بال زدن)

300
01:07:37,151 --> 01:07:41,020
(پچ پچ)

301
01:07:47,495 --> 01:07:50,129
<font color="

302
01:09:03,370 --> 01:09:05,471
(توقف های پر حرف)

303
01:09:09,243 --> 01:09:12,712
(رزومه های غم انگیز)

304
01:09:46,647 --> 01:09:49,615
اتوبوس تا یک دقیقه دیگر راه می‌افتد.

305
01:10:45,472 --> 01:10:47,854
فکر نمیکنی باید باشی
کت پوشیده، دختر کوچک؟

306
01:10:47,855 --> 01:10:50,010
هوا اینجا وحشتناکه

307
01:10:50,312 --> 01:10:54,280
اگر گرفتی از سرما میمیری
ژاکت یا کلاه یا چیزی بر سر ندارم.

308
01:10:57,518 --> 01:11:00,186
تو حق نداری
لباس پوشیدن اصلا

309
01:11:07,594 --> 01:11:09,495
شما خوب هستید؟

310
01:11:11,665 --> 01:11:13,399
آه؟

311
01:11:14,368 --> 01:11:16,202
شما خوبی؟

312
01:11:21,408 --> 01:11:22,977
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

313
01:11:22,978 --> 01:11:25,679
خودت را تعقیب کن دفتی

314
01:11:25,680 --> 01:11:28,781
خانم را تنها بگذار او نمی کند
می خواهم با تو کاری داشته باشم

315
01:11:37,391 --> 01:11:39,492
آیا به کمک نیاز دارید؟

316
01:11:49,470 --> 01:11:50,837
بله.

317
01:11:58,312 --> 01:12:00,179
درسته

318
01:13:10,651 --> 01:13:13,219
(مرد فریاد می زند، نامشخص)

319
01:13:25,632 --> 01:13:28,401
(پچ پچ)

320
01:13:53,360 --> 01:13:55,328
بگذار فقط کتت را بردارم

321
01:14:18,652 --> 01:14:20,286
(خنده تماشاگران در تلویزیون)

322
01:14:20,721 --> 01:14:22,189
<i>(TAPS JAR)</i>

323
01:14:22,190 --> 01:14:23,956
<i>قاشق، شیشه. کوزه، قاشق.</i>

324
01:14:26,426 --> 01:14:28,829
<i>قاشق، شیشه. جار... تعجب می کنم که آیا
کار می کند، نه؟</i>

325
01:14:28,830 --> 01:14:30,397
<font color="
قاشق، کوزه. کوزه، قاشق.

326
01:14:30,398 --> 01:14:32,266
قاشق، کوزه. کوزه، قاشق.

327
01:14:32,267 --> 01:14:34,300
قاشق، کوزه. قاشق، کوزه. کوزه، قاشق.

328
01:14:34,902 --> 01:14:36,670
(قاشق جغجغه در کوزه)

329
01:14:36,671 --> 01:14:40,407
♪ (صدا کردن، مارس) ♪
♪ (قاشق جغجغه در شیشه) ♪

330
01:14:40,408 --> 01:14:42,008
بس کن

331
01:14:43,610 --> 01:14:45,479
♪ (صدا کردن، مارس) ♪
♪ (قاشق جغجغه در شیشه) ♪

332
01:14:45,480 --> 01:14:47,748
بس کن

333
01:14:47,749 --> 01:14:48,749
<i>♪ (صدا کردن، مارس) ♪</i>

334
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
<i>کشش کن. آن را بکشید.</i>

335
01:14:50,351 --> 01:14:53,387
<i>(خنده)
(تشویق حضار)</i>

336
01:14:53,388 --> 01:14:55,289
(رادیو استاتیک، فرکانس در حال تغییر)

337
01:14:55,290 --> 01:14:58,057
<i>♪ حالا من روی سایه تو ایستاده ام ♪</i>

338
01:14:59,726 --> 01:15:01,894
<i>♪ و من رشد آن را تماشا کرده ام ♪</i>

339
01:15:03,430 --> 01:15:06,065
<i>♪ و تکان خورده و ♪
♪ من را هدایت کرد ♪</i>

340
01:15:07,267 --> 01:15:09,436
<i>♪ و به من اطلاع دهید ♪
♪ به من اطلاع دهید ♪</i>

341
01:15:09,437 --> 01:15:13,339
<i>♪ به من اطلاع دهید، در مورد ♪ به من اطلاع دهید
♪ همه چهل و پنج قدیم ♪</i>

342
01:15:14,441 --> 01:15:16,742
<i>♪ و اتاق های شومیز ♪</i>

343
01:15:17,978 --> 01:15:20,846
<i>♪ و پراکنده است ♪
♪ همه عکس ها ♪</i>

344
01:15:21,915 --> 01:15:23,883
<i>♪ از تابستان و خورشید ♪</i>

345
01:15:25,252 --> 01:15:27,753
<i>♪ و تو یک بچه واقعی رفته ای ♪</i>

346
01:15:29,556 --> 01:15:33,260
<i>♪ و شاید الان عزیزم ♪
♪ شاید الان عزیزم ♪</i>

347
01:15:33,261 --> 01:15:36,597
<i>♪ شاید الان عزیزم ♪
♪ شاید الان عزیزم ♪</i>

348
01:15:36,598 --> 01:15:37,965
<i>♪ و شاید الان عزیزم ♪</i>

349
01:15:37,966 --> 01:15:40,434
<i>♪ شاید الان عزیزم ♪</i>

350
01:15:40,435 --> 01:15:42,368
<i>♪ من کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم ♪</i>

351
01:15:43,537 --> 01:15:45,839
<i>♪ چون تو یک ♪ واقعی هستی

352
01:15:45,840 --> 01:15:47,073
<i>♪ رفته... ♪</i>

353
01:16:17,004 --> 01:16:18,904
شب

354
01:18:14,588 --> 01:18:17,556
(موتورها در دور آرام)

355
01:18:28,835 --> 01:18:31,070
(موتور روشن می شود)

356
01:19:03,570 --> 01:19:07,573
<font color="

357
01:20:35,161 --> 01:20:36,929
شما خوبی؟

358
01:20:42,302 --> 01:20:44,937
اگر می ترسی، برویم.

359
01:20:51,111 --> 01:20:52,811
بیا

360
01:20:53,980 --> 01:20:56,081
همه چیز درست است.

361
01:20:57,217 --> 01:20:59,051
همین است.

362
01:21:23,209 --> 01:21:26,745
<i>(سوت باد)</i>

363
01:21:36,790 --> 01:21:38,724
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

364
01:21:50,971 --> 01:21:53,005
اشکالی ندارد.

365
01:21:54,174 --> 01:21:56,108
اشکالی ندارد.

366
01:22:01,214 --> 01:22:03,215
بسیار خوب.

367
01:22:06,386 --> 01:22:08,288
باشه

368
01:22:08,289 --> 01:22:10,223
شما آن را انجام دادید.

369
01:22:10,224 --> 01:22:12,057
شما آن را انجام دادید.

370
01:22:12,959 --> 01:22:15,728
(روشن موتور سیکلت)

371
01:26:25,078 --> 01:26:26,378
شما خوبی؟

372
01:28:18,324 --> 01:28:22,194
(فیلم های شعبه)

373
01:28:33,272 --> 01:28:36,442
شما فقط برای یک دور زدن رفتید
پس در جنگل؟ آه؟

374
01:28:36,443 --> 01:28:38,823
- ها؟
- فقط برای گردش در جنگل رفتی؟

375
01:28:38,824 --> 01:28:42,715
آره، آره؟ اوه، این است، اوه... ببینید چگونه
شما قدم به اینجا می گذارید کمی است، اوه...

376
01:28:42,716 --> 01:28:46,152
اینجا کمی لغزنده است،
اما... این موقع از سال

377
01:28:46,153 --> 01:28:50,323
در تابستان همه چیز خوب است. خوب، هنوز هم هست
در تابستان مرطوب است، اما نه به بدی که اکنون است.

378
01:28:50,324 --> 01:28:52,625
اما مقدار زیادی وجود دارد
مسیرهای اطراف اینجا

379
01:28:52,626 --> 01:28:54,560
قبلا اینجا بودی؟

380
01:28:54,561 --> 01:28:56,295
نه؟ اولین بار؟ آره؟

381
01:28:56,296 --> 01:28:58,664
اوه گم نمیشی
همه آنها به وضوح مشخص شده اند.

382
01:28:58,665 --> 01:29:02,135
اما، اوه، حدود 2000 وجود دارد
هکتار جنگل اینجا،

383
01:29:02,136 --> 01:29:06,072
پس نباید... باید داشته باشی
اوه، جاهای زیادی برای رفتن وجود دارد.

384
01:29:06,073 --> 01:29:07,807
- تو خودت؟
- آره

385
01:29:07,808 --> 01:29:12,578
آره به تنهایی؟ اوه، خوب، این یک است
جای خوب است اگر کمی خلوت می خواهید،

386
01:29:12,579 --> 01:29:16,416
شما می دانید، برای "جمع آوری شما
افکار" و همه اینها، آره؟

387
01:29:16,417 --> 01:29:19,217
- خب، به هر حال از خودت لذت ببر، باشه؟
- ممنون

388
01:31:13,599 --> 01:31:17,569
(نقش قطره های باران)

389
01:35:19,412 --> 01:35:21,045
(فیلم های شعبه)

390
01:36:06,559 --> 01:36:11,563
(بوق زدن بوق)

391
01:36:29,615 --> 01:36:30,582
(غرغر)

392
01:36:32,551 --> 01:36:34,185
(GASPS)

393
01:36:38,991 --> 01:36:40,091
<font color="

394
01:37:06,018 --> 01:37:07,852
(ژاکت باز کردن زیپ)

395
01:37:11,223 --> 01:37:12,890
(ناله کردن)

396
01:37:31,043 --> 01:37:34,312
(در حال پاره شدن)

397
01:37:34,412 --> 01:37:39,412
http://subscene.com/u/659433
بهبود یافته توسط: @Ivandrofly