1 00:00:02,207 --> 00:00:04,310 Dood de koning. 2 00:00:05,980 --> 00:00:07,681 Niet meer! 3 00:00:12,692 --> 00:00:13,726 Gebroken. 4 00:00:14,762 --> 00:00:16,333 Verdwijn! 5 00:00:16,367 --> 00:00:20,138 Ik zal het nooit onder ogen kunnen zien hem nog een keer, tenzij je... 6 00:00:20,172 --> 00:00:24,247 Ik ga je niet betoveren, gewoon omdat je je niet schuldig wilt voelen. 7 00:00:24,282 --> 00:00:26,485 Morgenavond gaan wij maak Marnie voor eens en voor altijd af. 8 00:00:26,519 --> 00:00:27,687 En als het onschuldig is people die? 9 00:00:27,721 --> 00:00:28,689 Het is oorlog. 10 00:00:28,723 --> 00:00:30,593 Vergeet mij niet meteen. 11 00:00:31,795 --> 00:00:33,898 Marcus Bozeman wel een dode, verdomde wolf. 12 00:00:33,932 --> 00:00:34,866 Marcus! 13 00:00:34,901 --> 00:00:36,302 Hij is er niet. Wat? 14 00:00:36,337 --> 00:00:37,804 Iemand werd doodgeslagen! 15 00:00:37,839 --> 00:00:39,073 Vier op één! 16 00:00:39,107 --> 00:00:40,108 En jij bent een van de verdomde vier. 17 00:00:40,142 --> 00:00:41,611 Wens me geluk. Wachten! 18 00:00:41,646 --> 00:00:42,813 Ik moet Marnie redden. 19 00:00:43,983 --> 00:00:45,050 Neuken. 20 00:00:48,224 --> 00:00:49,292 Welkom terug. 21 00:00:49,326 --> 00:00:51,328 Waarom weet je niet waar is je oude man bij? 22 00:00:51,363 --> 00:00:52,397 Je vindt hem niet leuk. 23 00:00:52,431 --> 00:00:54,266 Verschillende filosofieën. 24 00:00:54,300 --> 00:00:56,135 Hij en ik, we hebben het hetzelfde probleem. 25 00:00:56,170 --> 00:00:57,571 Ik weet niet wat eraan te doen. 26 00:00:57,605 --> 00:00:59,975 Sluit aan bij een andere wolf. 27 00:01:03,081 --> 00:01:04,548 Zeg dat je dat niet doet doe V niet meer! 28 00:01:04,582 --> 00:01:06,717 Dat zal ik nooit doen weer een druppel. 29 00:01:06,752 --> 00:01:08,754 Zet je eerste stappen als een vrij man vanavond... 30 00:01:08,788 --> 00:01:10,089 Als je loopt helemaal naar huis. 31 00:01:10,123 --> 00:01:11,291 Terry! 32 00:01:11,325 --> 00:01:12,392 Gaat het? 33 00:01:12,427 --> 00:01:15,730 Dit is geen bezit, dit is unie. 34 00:01:15,765 --> 00:01:18,167 Sookie, Marnie zit hier nu achter. -Shit. 35 00:01:18,202 --> 00:01:20,170 -Tara! Haast! - Loop! 36 00:01:20,205 --> 00:01:21,439 Muren omhoog! 37 00:01:21,473 --> 00:01:23,141 Sookie! Nee! God! 38 00:01:35,824 --> 00:01:39,062 Ik ben het verzilveren zo beu mezelf elke dag de hele dag. 39 00:01:39,096 --> 00:01:42,566 Ik ben de hele tijd kwaad. Dit is hoe PMS vroeger voelde. 40 00:01:42,601 --> 00:01:47,138 Ons doel is om de heks te doden en maak dit op de een of andere manier af. 41 00:01:47,172 --> 00:01:49,307 Maar we gaan dit afmaken vanavond. Zijn wij duidelijk? 42 00:01:49,341 --> 00:01:52,283 Volledig. Kunnen we opblazen Deze Wicca-dipshits al? 43 00:01:52,308 --> 00:01:54,078 Ik kreeg een mani-pedi om vier uur. 44 00:01:57,719 --> 00:02:02,325 Vampieren zijn buiten met automatische wapens. 45 00:02:03,260 --> 00:02:04,593 Wat een idioten. 46 00:02:04,628 --> 00:02:07,531 Luister naar mij. 47 00:02:07,565 --> 00:02:09,188 Bill en Eric zijn er om de plek op te blazen. 48 00:02:09,213 --> 00:02:11,113 Als we er niet uitkomen, we gaan allemaal dood. 49 00:02:11,168 --> 00:02:13,871 O, mijn God. Ik moet ga weg hier. 50 00:02:13,905 --> 00:02:17,442 Snap je het niet? Dit is het Hotel California, schat. 51 00:02:17,476 --> 00:02:21,713 U kunt uitchecken wanneer u maar wilt, maar je kunt verdomme nooit weggaan! 52 00:02:21,748 --> 00:02:22,815 Wauw! 53 00:02:25,019 --> 00:02:26,620 Roy heeft het mis. 54 00:02:26,687 --> 00:02:30,626 Dit is geen gevangenis. Jij kan op elk moment vertrekken. 55 00:02:30,660 --> 00:02:31,827 Mmm-hmm. 56 00:02:35,831 --> 00:02:38,966 Je gebruikt dat tegen de vampieren. 57 00:02:39,000 --> 00:02:40,501 Daar is de deur. 58 00:02:41,504 --> 00:02:43,071 Succes. 59 00:02:43,106 --> 00:02:44,373 Wat, jij? vind je dit grappig? 60 00:02:44,407 --> 00:02:47,577 We gaan allemaal dood omdat van jou, jij verdomde teef! 61 00:02:49,280 --> 00:02:50,647 Casey! 62 00:02:52,217 --> 00:02:53,384 Marnie? 63 00:02:56,688 --> 00:02:58,721 Casey! 64 00:02:59,856 --> 00:03:00,990 Oh! 65 00:03:05,861 --> 00:03:07,028 O, Casey. 66 00:03:17,748 --> 00:03:21,748 ♪ Echt bloed 4x11 ♪ Ziel van vuur Oorspronkelijke uitzenddatum op 4 september 2011 67 00:03:21,749 --> 00:03:25,749 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 68 00:03:26,414 --> 00:03:30,382 ♪ Toen je binnenkwam de lucht ging eruit 69 00:03:33,520 --> 00:03:38,789 ♪ En elke schaduw vol twijfel 70 00:03:41,225 --> 00:03:47,129 ♪ Ik weet niet wie je denkt dat je bent, maar voordat de nacht voorbij is 71 00:03:48,998 --> 00:03:52,567 ♪ Ik wil het slecht doen dingen met jou 72 00:03:55,638 --> 00:03:59,874 ♪ Ik ben het soort ga rechtop zitten in zijn kamer 73 00:04:03,011 --> 00:04:07,181 ♪ Hartzeer en ogen opgevuld met blauw 74 00:04:10,385 --> 00:04:17,089 ♪ Ik weet niet wat je hebt gedaan Ik, maar ik weet dat dit waar is 75 00:04:18,291 --> 00:04:21,760 ♪ Ik wil het slecht doen dingen met jou 76 00:04:39,941 --> 00:04:44,444 ♪ Ik wil echt doen slechte dingen met jou ♪ 77 00:04:56,621 --> 00:04:57,754 O, shit. 78 00:04:57,788 --> 00:04:59,089 Wat? 79 00:04:59,123 --> 00:05:01,457 Marnie heeft net een teef uitgekotst. 80 00:05:04,628 --> 00:05:06,295 Ik zei dat je niet weggaat. 81 00:05:06,329 --> 00:05:07,896 Wat bedoel je, "Heb haar uitgekotst"? 82 00:05:07,931 --> 00:05:10,132 Ik bedoel, ze kwam er regelrecht uit haar verdomde mond, 83 00:05:10,166 --> 00:05:11,600 en ik kan haar zien. 84 00:05:13,402 --> 00:05:14,903 Hoe kun je in godsnaam zie je hier iets van? 85 00:05:14,937 --> 00:05:16,370 Hij is een medium. Het is een geschenk. 86 00:05:16,405 --> 00:05:17,505 Sinds wanneer? 87 00:05:17,539 --> 00:05:19,273 Wat doet ze nu? 88 00:05:19,307 --> 00:05:21,609 Ze is vies, donker haar... 89 00:05:23,145 --> 00:05:24,278 Het is Antonia. 90 00:05:24,312 --> 00:05:26,080 Jij hebt vermoord een onschuldige. 91 00:05:26,114 --> 00:05:27,615 Eén van onze eigen! 92 00:05:27,649 --> 00:05:29,917 Het kwaad is tot bloei gekomen in jou. 93 00:05:29,951 --> 00:05:32,285 Onze tijd samen er is een einde aan gekomen. 94 00:05:33,254 --> 00:05:34,321 Ons plan. 95 00:05:34,355 --> 00:05:36,289 We zijn zo dichtbij. 96 00:05:36,323 --> 00:05:37,823 Jij bent niet wie Ik dacht dat je dat was. 97 00:05:37,858 --> 00:05:40,426 Je zult mij niet verlaten. 98 00:05:42,395 --> 00:05:44,596 De teef wil weggaan, maar Marnie laat haar niet toe. 99 00:05:48,935 --> 00:05:50,102 O nee. 100 00:05:50,136 --> 00:05:51,670 Wat? 101 00:05:51,704 --> 00:05:53,371 Het is een bindende spreuk. Marnie's Antonia aan zichzelf binden. 102 00:05:53,405 --> 00:05:54,504 Wat betekent dat? 103 00:05:54,539 --> 00:05:56,138 Het betekent dat van Marnie kapot gegaan. 104 00:05:56,173 --> 00:05:59,406 Als ze Antonia vastbindt, we zijn allemaal geneukt. 105 00:06:01,442 --> 00:06:04,711 Ze trekt de teef naar haar toe, 106 00:06:04,745 --> 00:06:06,813 maar Antonia vecht ertegen. 107 00:06:16,257 --> 00:06:17,423 Mm. 108 00:06:19,159 --> 00:06:20,392 Marnie heeft gewonnen. 109 00:06:22,762 --> 00:06:24,429 We zijn geneukt. 110 00:06:24,463 --> 00:06:27,031 Eric, let op de achterkant. 111 00:06:27,066 --> 00:06:29,300 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho! Stop, stop, stop. 112 00:06:29,334 --> 00:06:30,334 Jason. 113 00:06:30,368 --> 00:06:33,704 Stop. Stop. 114 00:06:33,739 --> 00:06:37,075 Je kunt die plek niet opblazen. Zet dat ding naar beneden. Sookie is daarbinnen. 115 00:06:37,109 --> 00:06:38,208 Wat? Ik vertelde het haar wegblijven! 116 00:06:38,243 --> 00:06:39,808 En je verwachtte haar om te luisteren? 117 00:06:39,843 --> 00:06:41,009 Verdomde Sookie. 118 00:06:41,043 --> 00:06:42,343 Verdomde Sookie. Leg het neer. 119 00:06:42,378 --> 00:06:43,911 Verdomde Sookie? 120 00:06:43,946 --> 00:06:45,980 Verdomde Sookie? 121 00:06:46,014 --> 00:06:47,848 Ja. Verdomde Sookie. 122 00:06:47,882 --> 00:06:49,816 Zoals gewoonlijk is ze binnen op de verdomde manier. 123 00:06:49,850 --> 00:06:51,451 Ik geloof dit niet. 124 00:06:51,485 --> 00:06:55,854 Hé, Sookie heeft je opgepikt, koud en bang, van de kant van de weg, 125 00:06:55,888 --> 00:06:57,155 en opende haar thuis bij jou. 126 00:06:57,189 --> 00:06:59,023 Nou ja, technisch gezien het is mijn thuis. 127 00:06:59,058 --> 00:07:02,360 Fuck you, sukkel! Het is haar huis! 128 00:07:02,394 --> 00:07:06,064 En jij, hoe vaak al Sookie heeft je leven gered? 129 00:07:06,098 --> 00:07:09,834 Laat je haar bloed zo drinken was je eigen frisdrankfontein. 130 00:07:09,868 --> 00:07:13,003 En nu zou je er zelfs aan denken om pijn te doen haar alleen maar om een ​​rekening te vereffenen. 131 00:07:15,306 --> 00:07:18,108 Zijn jullie allebei verdomd gek? 132 00:07:21,012 --> 00:07:22,212 We moeten afbreken. 133 00:07:23,514 --> 00:07:25,348 Ik ben het ermee eens. 134 00:07:25,382 --> 00:07:27,016 Heilige shit, heren. 135 00:07:27,051 --> 00:07:28,811 Zeg me niet dat je dat zou doen zet onze hele soort 136 00:07:28,836 --> 00:07:30,972 risico lopen op een snee in een zonnejurk. 137 00:07:33,422 --> 00:07:35,990 We moeten een andere manier vinden. 138 00:07:36,025 --> 00:07:42,031 En voor de zekerheid heeft Marnie een betover de hele plaats. Bekijk dit. 139 00:07:46,703 --> 00:07:48,937 Gaat rond de hele verdomde plek. 140 00:07:51,774 --> 00:07:53,675 We moeten het uitschakelen. 141 00:07:53,709 --> 00:07:54,876 Verdomd recht. 142 00:07:59,381 --> 00:08:01,614 Waarom staar je dolken op mij? 143 00:08:01,649 --> 00:08:03,516 Was niet eens naar je kijken. 144 00:08:03,550 --> 00:08:04,750 Ja, dat was jij. 145 00:08:06,518 --> 00:08:09,752 En ik voel me nog steeds schuldig, oké? Dus klaag mij aan. 146 00:08:09,787 --> 00:08:11,553 Jason, het maakt mij niet uit hoe je je voelt. 147 00:08:13,456 --> 00:08:15,323 Jij bent het verst uit mijn gedachten, oké? 148 00:08:17,491 --> 00:08:18,658 Goed. 149 00:08:20,193 --> 00:08:21,792 We moeten nadenken over Sookie. 150 00:08:21,826 --> 00:08:23,458 Nou, dan kunnen wij dat niet explosieven gebruiken. 151 00:08:26,862 --> 00:08:28,262 De tijd van stilstand is voorbij. 152 00:08:29,531 --> 00:08:31,632 Waar is hij verdomme? 153 00:08:31,666 --> 00:08:34,133 Dat pistool is niet precies mijn geheugen helpen. 154 00:08:34,168 --> 00:08:35,335 Sam. 155 00:08:40,107 --> 00:08:41,207 Waar is Marcus? 156 00:08:41,241 --> 00:08:43,108 New Mexico. 157 00:08:43,142 --> 00:08:44,208 New Mexico? 158 00:08:44,243 --> 00:08:46,777 Ja. O nee, wacht even. 159 00:08:46,811 --> 00:08:48,244 Nee, nee, hij is in Brazilië. 160 00:08:48,279 --> 00:08:49,746 Verdomde klootzak. 161 00:08:49,780 --> 00:08:51,882 Oh, schiet, mijn fout. 162 00:08:51,917 --> 00:08:53,984 Hij is in verdomd Disneyland. 163 00:08:55,087 --> 00:08:56,686 Waar is hij? 164 00:08:56,721 --> 00:08:58,321 Hé, nieuwe kerel. 165 00:08:58,355 --> 00:09:01,357 Ik weet niet hoe ze het deden dingen in Mississippi, 166 00:09:01,391 --> 00:09:04,726 maar in Shreveport verkopen we niet onze packmaster naar geen shifter. 167 00:09:04,760 --> 00:09:06,994 Jouw pakmeester is een sociopaat! 168 00:09:07,062 --> 00:09:09,108 Heeft ons allebei gemaakt accessoires voor moord! 169 00:09:09,133 --> 00:09:10,483 Dat iemand wil je echt beschermen? 170 00:09:10,498 --> 00:09:12,432 Marcus? Emma? 171 00:09:12,466 --> 00:09:14,167 Luna? 172 00:09:14,201 --> 00:09:16,001 Waar is Marcus? Ik ben ga hem vermoorden. 173 00:09:16,036 --> 00:09:18,803 Emma wordt vermist, en die klootzak Ik heb haar meteen van school gehaald! 174 00:09:18,838 --> 00:09:21,672 Vertel me waar hij is of Ik zal je verdomme vermoorden! 175 00:09:21,706 --> 00:09:23,073 - Vertel me waar hij is! - Eenvoudig. 176 00:09:23,107 --> 00:09:24,607 - Vertel me verdomme waar hij is! - Eenvoudig! 177 00:09:24,642 --> 00:09:26,409 Gemakkelijk nu, gemakkelijk. 178 00:09:26,443 --> 00:09:28,645 Hé, hé, hé, hé. 179 00:09:28,679 --> 00:09:30,613 Hoi. We zullen Emma vinden. 180 00:09:30,647 --> 00:09:31,847 Waarom ben je hier? 181 00:09:33,015 --> 00:09:34,782 Marcus heeft mijn broer vermoord. 182 00:09:35,984 --> 00:09:37,251 Wat deed hij? O mijn God. 183 00:09:37,285 --> 00:09:38,318 Luisteren. 184 00:09:38,353 --> 00:09:39,552 Ik moet hem vinden, 185 00:09:40,521 --> 00:09:42,255 en de zaken rechtzetten. 186 00:09:42,289 --> 00:09:44,557 Dit is geen wolfveranderaar ding, Nate. 187 00:09:44,591 --> 00:09:48,260 Het is goed en fout, duidelijk en eenvoudig. 188 00:09:48,294 --> 00:09:50,862 Nu, tenzij je dat wilt ook medeplichtig aan ontvoering, 189 00:09:52,064 --> 00:09:53,732 jij vertelt mij waar Marcus ging. 190 00:09:58,672 --> 00:10:01,406 Hij zei dat hij terug zou komen. Dat is alles wat ik weet. 191 00:10:02,341 --> 00:10:03,375 Debbie, luister gewoon naar mij. 192 00:10:03,409 --> 00:10:05,777 Ik luister, Marcus. Je luistert niet. 193 00:10:06,811 --> 00:10:08,445 ik ga niet weg met jou. 194 00:10:08,479 --> 00:10:09,512 Ik kan het niet. 195 00:10:09,547 --> 00:10:10,713 Papa? 196 00:10:11,615 --> 00:10:12,815 Je bedoelt dat je dat niet zult doen. 197 00:10:12,850 --> 00:10:15,251 Rechts. Dat zal ik niet doen. 198 00:10:15,286 --> 00:10:16,953 Ik vind je leuk. 199 00:10:18,155 --> 00:10:19,188 Echt waar. 200 00:10:19,222 --> 00:10:20,689 Papa. 201 00:10:20,724 --> 00:10:21,824 Wat, lieverd? 202 00:10:21,858 --> 00:10:23,324 Ik wil met mama praten. 203 00:10:25,860 --> 00:10:27,061 Kijk, 204 00:10:29,730 --> 00:10:32,265 je moeder heeft het druk nu meteen Emma. 205 00:10:32,299 --> 00:10:35,268 Waarom ga je niet kleur, hè? 206 00:10:35,302 --> 00:10:37,270 Laat je vader met de zijne praten vriend voor een minuut, oké? 207 00:10:37,305 --> 00:10:38,839 Oké. 208 00:10:38,873 --> 00:10:40,074 Oké. 209 00:10:47,447 --> 00:10:49,382 Kijk, 210 00:10:49,416 --> 00:10:52,585 jij en ik, wij maken samen voelen. 211 00:10:52,619 --> 00:10:54,253 En ik beloof je dit. 212 00:10:56,923 --> 00:10:59,258 Ik haal je van de V. 213 00:10:59,292 --> 00:11:00,459 Klopt dat? 214 00:11:03,895 --> 00:11:05,662 Weet je, dat heb ik gedaan geprobeerd, Marcus. 215 00:11:06,698 --> 00:11:09,566 Ik probeer het. Het is niet gemakkelijk. 216 00:11:11,101 --> 00:11:13,136 Veel dagen, ik niet eens weet of ik er vanaf wil. 217 00:11:13,170 --> 00:11:16,438 Dat komt omdat Alcide niet geeft Jij bent het enige dat je echt nodig hebt, 218 00:11:17,707 --> 00:11:20,341 en daar wend je je toe V shit om je heel te voelen. 219 00:11:20,375 --> 00:11:22,743 Alcide houdt van mij, Marcus. Hij geeft mij veel liefde. 220 00:11:22,777 --> 00:11:25,745 Ik heb het niet over liefde, Ik heb het over kinderen. 221 00:11:27,047 --> 00:11:29,015 Dat zal hij nooit doen stap op dat bord. 222 00:11:30,283 --> 00:11:32,317 Emma, ​​ze heeft een moeder nodig. 223 00:11:32,352 --> 00:11:35,669 Ik heb het niet over een shifter-moeder, ook niet. 224 00:11:35,694 --> 00:11:38,205 Ik bedoel een echte moeder. Een War. 225 00:11:43,193 --> 00:11:44,360 Ik kan het gewoon niet. 226 00:11:46,163 --> 00:11:47,429 Waarom niet? 227 00:11:49,331 --> 00:11:51,298 Omdat ik van Alcide houd. 228 00:11:51,366 --> 00:11:52,632 Het spijt me. 229 00:11:54,468 --> 00:11:55,501 Waarom ben je dan bij mij? 230 00:11:55,536 --> 00:11:57,335 Alcide is niet trouw geweest. 231 00:11:58,604 --> 00:11:59,805 Dat heb ik je verteld. 232 00:12:02,042 --> 00:12:03,275 Ik koop het niet. 233 00:12:04,377 --> 00:12:06,912 Ik ben niet zomaar een wraak neuk voor jou. 234 00:12:12,320 --> 00:12:13,953 Ik kan hier niet blijven. 235 00:12:16,656 --> 00:12:20,959 Waarom pakken we niet gewoon een tas in, Emma pakken en hier weggaan? 236 00:12:25,965 --> 00:12:27,131 O mijn God. 237 00:12:28,900 --> 00:12:30,935 Ze heeft een pols. 238 00:12:30,969 --> 00:12:32,002 Wat? 239 00:12:32,037 --> 00:12:33,203 Wil je dat ik haar neerschiet? 240 00:12:33,238 --> 00:12:34,338 Nee. 241 00:12:34,372 --> 00:12:35,539 Doet ze dat? 242 00:12:36,774 --> 00:12:37,940 Zie je? 243 00:12:39,575 --> 00:12:40,875 Ik ben geen moordenaar. 244 00:12:40,910 --> 00:12:43,644 Ja, je bent een vaste klant verdomd humanitair. 245 00:12:45,047 --> 00:12:46,246 Het is er nauwelijks. 246 00:12:47,248 --> 00:12:48,414 Marnie, alsjeblieft. 247 00:12:49,550 --> 00:12:52,250 Laat mij het alsjeblieft proberen om haar te redden. 248 00:12:52,285 --> 00:12:54,886 Nou ja, ik bedoel, dat ben je een verpleegster natuurlijk. 249 00:12:56,689 --> 00:12:58,089 Oké. 250 00:12:58,123 --> 00:13:02,826 Ik heb warm water nodig, en... handdoeken om het bloeden te stelpen. 251 00:13:02,860 --> 00:13:04,595 Help me haar te pakken naar de badkamer. 252 00:13:04,629 --> 00:13:06,364 Ik zal helpen. 253 00:13:06,398 --> 00:13:10,267 Nee. Nee, ik heb iemand nodig die niet emotioneel zal zijn. Kom op. 254 00:13:10,302 --> 00:13:11,435 Nu, verdomme! 255 00:13:19,542 --> 00:13:20,909 Hier. 256 00:13:27,815 --> 00:13:29,448 Ze ziet er zo stijf uit. 257 00:13:37,623 --> 00:13:39,590 Vriendje, zij, zij dood. 258 00:13:39,624 --> 00:13:40,624 Ik weet. 259 00:13:40,659 --> 00:13:43,093 Je zei net zij had een pols! 260 00:13:43,127 --> 00:13:45,429 Kijk, we moeten Antonia dwingen weg te gaan Marnie's lichaam voordat ze ons allemaal vermoordt, 261 00:13:45,463 --> 00:13:46,897 en we hebben die van Casey nodig lichaam om dat te doen. 262 00:13:46,931 --> 00:13:50,233 Antonia dwingen hoe? Hoe de verdomme, gaan we dat doen? 263 00:13:50,267 --> 00:13:52,268 Met een verdomde spookkoevoet? 264 00:13:52,302 --> 00:13:55,804 Soort van. Het is brujo shit, en het zal lelijk zijn. 265 00:13:55,839 --> 00:14:00,842 Kijk, ik moet wat dingen gaan halen. Ga nergens heen, oké? 266 00:14:00,877 --> 00:14:02,577 Nou, dat zal verdomd makkelijk zijn. 267 00:14:08,017 --> 00:14:10,218 Ik heb er een paar dingen voor nodig desinfecteren en cauteriseren. 268 00:14:10,252 --> 00:14:11,986 Gebruik alles wat je nodig hebt. 269 00:14:29,165 --> 00:14:31,666 Het spijt me vreselijk over Casey. 270 00:14:34,203 --> 00:14:35,637 Het was zelfverdediging. 271 00:14:36,672 --> 00:14:38,539 Marnie, het was bijna moord. 272 00:14:41,944 --> 00:14:43,478 Ik ken je al jaren. 273 00:14:43,503 --> 00:14:45,766 Jij bent een van de vriendelijkste mensen die ik ken. 274 00:14:46,381 --> 00:14:48,281 Waarom zou je doen zoiets? 275 00:14:48,315 --> 00:14:51,983 Ze stond op het punt gevaar te lopen alles waar we voor hebben gewerkt, Holly. 276 00:14:52,018 --> 00:14:54,985 Ik ken je niet zo goed, maar van alles wat ik heb gehoord, 277 00:14:55,019 --> 00:14:59,088 jij bent altijd zo geweest een aardig, liefdevol persoon. 278 00:14:59,123 --> 00:15:00,923 Ik was een deurmat. 279 00:15:02,325 --> 00:15:03,992 Mijn hele leven heb ik geleefd uit angst voor andere mensen. 280 00:15:05,695 --> 00:15:07,995 En nu, voor één keer, mensen zijn bang voor mij. 281 00:15:08,030 --> 00:15:09,631 En dat is maar goed ook? 282 00:15:09,665 --> 00:15:12,833 Nou ja, dat heb ik liever. 283 00:15:12,868 --> 00:15:14,647 Marnie, dat ben je geweest naar mijn huis voor Thanksgiving. 284 00:15:14,672 --> 00:15:16,248 Je hebt met mijn kinderen gespeeld. 285 00:15:16,304 --> 00:15:20,006 Ik geloof niet dat je mij zomaar pijn zou doen omdat ik het niet met je eens ben. 286 00:15:20,040 --> 00:15:24,377 Betuttel mij niet. En doe dat niet vertroetelt mij als een kind. 287 00:15:26,546 --> 00:15:29,748 Ik wil niemand pijn doen. 288 00:15:29,783 --> 00:15:31,550 Maar Casey was... 289 00:15:31,584 --> 00:15:33,852 Casey heeft mij aangevallen! 290 00:15:33,886 --> 00:15:38,524 Ik had alle recht! Ik ben geen bokszak! 291 00:15:38,558 --> 00:15:42,394 Ik snap het. Dat heb je altijd gedaan voelde zich een buitenstaander, 292 00:15:42,429 --> 00:15:46,064 en nu voel je je als mensen respecteren je eindelijk. 293 00:15:46,098 --> 00:15:49,132 Nou ja. Dat klopt. 294 00:15:49,167 --> 00:15:50,932 Ik begrijp. 295 00:15:50,966 --> 00:15:52,499 Soms voel ik ook als een gek. 296 00:15:52,534 --> 00:15:54,167 Ik ben geen freak. 297 00:15:54,201 --> 00:15:59,369 Ik bedoelde alleen dat ik me verkeerd begrepen voel. Soms zelfs gepest. 298 00:15:59,403 --> 00:16:02,005 Je wilt gewoon verbinding. 299 00:16:02,039 --> 00:16:04,140 En je hebt het. 300 00:16:04,175 --> 00:16:06,342 Wij staan ​​allemaal aan jouw kant. 301 00:16:07,310 --> 00:16:09,244 Wij zijn je vrienden. 302 00:16:09,278 --> 00:16:11,179 Alsjeblieft. 303 00:16:11,213 --> 00:16:13,948 Marnie, jij kunt hier een einde aan maken. 304 00:16:16,453 --> 00:16:18,721 Jij hebt alle macht. 305 00:16:24,129 --> 00:16:26,598 Wat voor soort christen, ik bedoel, wat voor soort man 306 00:16:26,633 --> 00:16:30,869 gewoon op en laat zijn neef in de steek midden in het verdomde bos? 307 00:16:30,903 --> 00:16:34,137 Verdomde PTSD-uit gedegenereerd, dat is wie. 308 00:16:35,373 --> 00:16:37,775 Ik zweer bij de heilige Jezus, Terry Bellefleur, 309 00:16:37,810 --> 00:16:41,277 Ik sla je gezicht in de rug van je hoofd als ik thuiskom! 310 00:16:42,646 --> 00:16:44,413 Jij bedoel als je thuiskomt. 311 00:16:44,448 --> 00:16:45,878 Oh nu, begin daar niet aan 312 00:16:45,903 --> 00:16:47,773 negatief gepraat. Het is niet nuttig. 313 00:16:47,783 --> 00:16:49,770 Nou, help eens, idioot! 314 00:16:49,771 --> 00:16:51,449 We zitten hier verdomd in de problemen! 315 00:16:51,450 --> 00:16:52,692 Denk je dat ik dat niet weet? 316 00:16:52,717 --> 00:16:54,400 Met wie heb ik het verdomme? 317 00:16:55,456 --> 00:16:58,557 Shit. Houd het bij elkaar, kerel. 318 00:16:58,591 --> 00:17:00,525 Ga niet helemaal verloren in de natuur achterlijk. 319 00:17:12,835 --> 00:17:13,968 Heilige Allah. 320 00:17:15,471 --> 00:17:16,538 Blijf weg. 321 00:17:16,572 --> 00:17:17,706 Mevrouw, dat ben ik niet zal je pijn doen. 322 00:17:19,309 --> 00:17:20,542 Blijf achter! 323 00:17:20,577 --> 00:17:22,844 Mevrouw, ik ben politieagent. 324 00:17:30,985 --> 00:17:33,820 Ze zijn waarschijnlijk binnen inmiddels een andere staat. 325 00:17:33,854 --> 00:17:36,456 Mexico is er maar een paar honderd mijl verderop. 326 00:17:40,026 --> 00:17:43,761 Hallo? Emma, oh mijn God. Gaat het? 327 00:17:44,730 --> 00:17:46,997 Schat, ben jij dat? met papa? 328 00:17:47,031 --> 00:17:48,799 Waar ben je? 329 00:17:48,833 --> 00:17:50,166 Dat doet ze niet weet waar ze is. 330 00:17:50,201 --> 00:17:51,267 Controleer gewoon het telefoonnummer. 331 00:17:51,301 --> 00:17:53,335 Schat, wacht even. 332 00:17:53,369 --> 00:17:56,237 Dat is mijn nummer. Is ze in mijn huis? 333 00:18:00,207 --> 00:18:04,543 Zie je? Zie jij wat je te wachten staat jij als je met Antonia meeloopt? 334 00:18:04,577 --> 00:18:06,277 Doe geen moeite. 335 00:18:07,579 --> 00:18:10,180 Die heks was klaar controle over mij. 336 00:18:10,214 --> 00:18:13,516 Ze is een robot. Ze moet sterven. 337 00:18:14,751 --> 00:18:16,019 Wachten. 338 00:18:18,556 --> 00:18:19,556 Vintage Cartier. 339 00:18:21,292 --> 00:18:22,492 Ik neem het goede zorg hiervoor. 340 00:18:24,261 --> 00:18:26,196 Sorry. Ga je gang. 341 00:18:27,831 --> 00:18:30,066 Is het onmogelijk dat zij kan worden gered, zoals jij was? 342 00:18:31,301 --> 00:18:32,634 Nou, het is mogelijk, maar ik... 343 00:18:32,669 --> 00:18:38,840 Jij bent het die gered moet worden. Ik dien Antonia Gavilan de Logroño. 344 00:18:38,874 --> 00:18:41,976 Jullie lopen allemaal in de zon en gebraden als varkens! 345 00:18:46,814 --> 00:18:47,981 Antonia! 346 00:18:49,750 --> 00:18:51,651 Laat je gezicht zien, heks! 347 00:18:51,685 --> 00:18:55,188 Verstopt zich achter magie als een lafheid past niet bij jou. 348 00:18:58,259 --> 00:18:59,458 Je had gelijk. 349 00:19:01,559 --> 00:19:03,927 Het is tijd voor onderhandeling. 350 00:19:11,934 --> 00:19:13,700 De vampieren lijken om je leuk te vinden. 351 00:19:15,069 --> 00:19:16,469 Doe je mee? 352 00:19:19,339 --> 00:19:22,074 Rekening! Erik! 353 00:19:22,108 --> 00:19:24,241 Marnie wil onderhandelen. 354 00:19:24,275 --> 00:19:26,309 Hoe kan ik Antonia dienen? 355 00:19:26,343 --> 00:19:27,477 Wees stil! 356 00:19:34,416 --> 00:19:35,416 O mijn God. 357 00:19:50,465 --> 00:19:54,734 Verbazingwekkend, nietwaar? De kracht van de zon, gebundeld. 358 00:19:54,768 --> 00:19:58,639 De beschermingsspreuk is ondoordringbaar voor de meeste mensen, en niet dodelijk. 359 00:19:58,673 --> 00:20:01,775 Maar voor vampieren, één aanraking, 360 00:20:01,809 --> 00:20:03,376 doodvonnis. 361 00:20:07,247 --> 00:20:10,116 Het maakt geen verschil waar je je achter verbergt. 362 00:20:10,150 --> 00:20:12,151 Jij hebt gedood je laatste vampier. 363 00:20:12,186 --> 00:20:13,819 Hoe optimistisch. 364 00:20:13,854 --> 00:20:15,354 Laat het meisje gaan. 365 00:20:15,388 --> 00:20:18,189 Oh, dus je zou willen onderhandelen? 366 00:20:18,223 --> 00:20:19,923 Laat het meisje gaan! 367 00:20:20,825 --> 00:20:22,492 Prima. 368 00:20:22,526 --> 00:20:24,360 Het meisje kan gaan. 369 00:20:25,495 --> 00:20:27,429 Maar ik heb iets nodig in ruil. 370 00:20:27,463 --> 00:20:28,596 Wat? 371 00:20:28,630 --> 00:20:29,864 Iets. 372 00:20:31,300 --> 00:20:32,867 Jouw levens. 373 00:20:34,136 --> 00:20:37,137 Dood jezelf, en ze loopt vrij rond. 374 00:20:38,874 --> 00:20:40,107 Jullie allebei. 375 00:20:41,442 --> 00:20:43,009 Goede. 376 00:20:43,044 --> 00:20:45,412 Lach niet te veel. Jij zou niet willen dat je lippen eraf vallen. 377 00:20:45,446 --> 00:20:49,150 Kom op. Doe ze gewoon een reëel bod. Ze zullen luisteren. Ik ken ze. Ze zullen... 378 00:20:49,184 --> 00:20:51,119 - Ik accepteer. - Prima. 379 00:20:51,153 --> 00:20:52,720 - Wat? - Wat? 380 00:20:52,754 --> 00:20:53,854 Nee! Nee! 381 00:20:53,889 --> 00:20:55,155 Rustig! 382 00:20:56,657 --> 00:21:00,292 Ik heb je woord? Laat jij haar vrij? 383 00:21:00,327 --> 00:21:03,461 Vrij als een herrezen vogel. 384 00:21:03,529 --> 00:21:06,330 Bill, dat kan niet. 385 00:21:08,333 --> 00:21:12,269 Je beseft dat als je afziet, je dat ook zult doen dit gebouw nooit levend verlaten? 386 00:21:12,303 --> 00:21:16,172 Iedereen waar je ooit om hebt gegeven zal zonder genade worden afgeslacht. 387 00:21:24,847 --> 00:21:26,048 Heel goed. 388 00:21:36,023 --> 00:21:38,857 Ik schiet je neer, en dan Pam, je schiet me neer. 389 00:21:44,895 --> 00:21:46,095 Overeengekomen? 390 00:22:09,583 --> 00:22:12,251 De ware dood om Bo Peep te redden? 391 00:22:12,286 --> 00:22:14,987 Dat denk ik verdomme niet! 392 00:22:16,289 --> 00:22:17,755 Nee. Nee! 393 00:22:17,790 --> 00:22:18,989 Pam, ik verbied het je! 394 00:22:37,106 --> 00:22:38,839 Emma, ​​oh mijn God. 395 00:22:38,873 --> 00:22:40,107 Shhh. 396 00:22:40,141 --> 00:22:41,541 Gaat het? 397 00:22:41,575 --> 00:22:43,008 Waar is je vader? 398 00:22:43,043 --> 00:22:45,844 Boven. Met die dame. 399 00:22:47,214 --> 00:22:50,482 Hé, neem Emma mee naar buiten. 400 00:22:50,517 --> 00:22:51,683 Alsjeblieft. 401 00:22:55,754 --> 00:22:57,421 Marcus, je moet gaan. 402 00:22:57,489 --> 00:23:00,192 Ik voel me al schuldig genoeg. Jij blijven rondhangen maakt het alleen maar erger. 403 00:23:01,728 --> 00:23:02,728 Alcide! 404 00:23:02,762 --> 00:23:04,129 Wat is dat verdomme gaat het hier? 405 00:23:04,163 --> 00:23:06,297 Alcide, niets gebeurd, dat zweer ik! 406 00:23:06,331 --> 00:23:07,865 Ontspan, fuckface. 407 00:23:07,899 --> 00:23:10,335 Oh, het is net een shifter zich achter een pistool te verstoppen. 408 00:23:10,369 --> 00:23:12,004 Jullie komen allemaal vandaan laffe voorraad. 409 00:23:12,038 --> 00:23:15,875 Je verstopte je achter vijf mannen en vermoordde mijn broer, jij verdomde insect! 410 00:23:17,144 --> 00:23:18,944 Ik ga me er niet achter verschuilen wat dan ook, Marcus. 411 00:23:18,979 --> 00:23:23,015 Je wilt vechten als eervolle mannen Voor één keer in je zielige leven, prima. 412 00:23:23,049 --> 00:23:25,451 Ik zal het pistool neerleggen. 413 00:23:25,485 --> 00:23:26,785 Ook geen verschuiving. 414 00:23:26,820 --> 00:23:28,387 Ik hoef niet te wisselen om je te vermoorden, broeder. 415 00:23:28,421 --> 00:23:30,988 Je bent verdomme niet mijn ding broer. Mijn broer is dood. 416 00:23:32,324 --> 00:23:33,557 Ik ga je nek breken met mijn eigen handen. 417 00:23:33,592 --> 00:23:34,591 Nee! 418 00:23:37,861 --> 00:23:39,861 O, ik ga hiervan genieten. 419 00:23:41,363 --> 00:23:42,629 Heb je dat gezien? 420 00:23:43,898 --> 00:23:45,931 Het maakt hen niet uit over jou. 421 00:23:45,966 --> 00:23:48,272 En er wordt niet met hen onderhandeld. 422 00:23:48,662 --> 00:23:52,522 Ze zien het als zwakte, en ik ben niet zwak. 423 00:23:53,274 --> 00:23:55,041 Zeker zoals dat niet is. 424 00:23:55,075 --> 00:23:57,943 Je hebt die ene fanger gebakken als een mot in een insectenzapper! 425 00:23:57,978 --> 00:23:59,878 Dat, dat was verdomd geweldig! 426 00:24:03,616 --> 00:24:05,382 Ja. 427 00:24:05,417 --> 00:24:07,848 Casey's dood zal dat niet doen tevergeefs zijn. 428 00:24:07,882 --> 00:24:09,746 Haar lichaam zal dat wel doen versterken de magie. 429 00:24:09,781 --> 00:24:11,612 Dus wat, we hebben geluk Marnie heeft haar vermoord? 430 00:24:11,647 --> 00:24:12,813 Ja. 431 00:24:13,982 --> 00:24:15,182 Meer berkenschors. 432 00:24:17,318 --> 00:24:20,086 Steek die kaars aan en breng het naar mij. 433 00:24:28,627 --> 00:24:30,361 Lafayette, 434 00:24:30,395 --> 00:24:33,097 waar we heen gaan op dit moment is het diep. 435 00:24:33,131 --> 00:24:35,666 En je mag dingen horen en zien dat je dat echt niet wilt. 436 00:24:35,700 --> 00:24:38,034 Oh, dat schip wel verdomme gevaren. 437 00:24:38,102 --> 00:24:42,605 Luisteren. Ik ga een gebruiken een heel donker deel van mezelf. 438 00:24:42,640 --> 00:24:44,540 Wat er ook gebeurt, 439 00:24:44,575 --> 00:24:45,834 maar misschien praat ik wel met je 440 00:24:45,859 --> 00:24:48,347 en wat je ook ziet, vat het alsjeblieft niet persoonlijk op. 441 00:24:51,012 --> 00:24:53,813 Is dat een verdomde demon? gezicht komt terug? 442 00:24:53,848 --> 00:24:57,751 Het maakt deel uit van de magie van mijn familie. Het zou zich kunnen manifesteren, ik weet het gewoon niet. 443 00:25:03,225 --> 00:25:04,592 Ach. 444 00:25:06,928 --> 00:25:07,962 Neem het. 445 00:25:07,996 --> 00:25:09,062 Dat wil ik niet. 446 00:25:09,097 --> 00:25:10,264 Neem het! 447 00:25:45,361 --> 00:25:46,627 Je was ongehoorzaam. 448 00:25:46,661 --> 00:25:49,128 Ik laat het niet toe Jij sterft voor Sookie. 449 00:25:49,162 --> 00:25:50,328 Je had haar kunnen vermoorden! 450 00:25:51,563 --> 00:25:52,996 Alles goed met je? 451 00:25:53,030 --> 00:25:54,430 Ja, het gaat goed met mij. 452 00:25:56,066 --> 00:25:57,833 Zelfmoord, Bill? 453 00:25:59,035 --> 00:26:00,936 Doe dat nooit dat weer voor mij. 454 00:26:07,510 --> 00:26:09,177 Jason? 455 00:26:09,212 --> 00:26:11,012 Jason. Jason! 456 00:26:13,648 --> 00:26:16,515 Ik kan het niet zien. 457 00:26:16,550 --> 00:26:17,616 Ik ben blind. 458 00:26:17,651 --> 00:26:20,485 Het is oké, Jason. Drink dit gewoon. 459 00:26:20,519 --> 00:26:22,553 Goed. 460 00:26:22,588 --> 00:26:24,455 Goed. 461 00:26:24,489 --> 00:26:25,656 Oké. 462 00:26:29,427 --> 00:26:31,561 Het spijt me dat Ik heb je pijn gedaan. 463 00:26:31,595 --> 00:26:33,029 Eh... 464 00:26:33,063 --> 00:26:34,463 Je ruikt naar een vampier. 465 00:26:34,497 --> 00:26:36,765 - Ik doe? - Ja. 466 00:26:36,799 --> 00:26:39,134 Je hebt een vampier bloed in je. 467 00:26:39,168 --> 00:26:40,569 Nou, ik ben geen vampier. 468 00:26:40,603 --> 00:26:42,070 Ik weet. 469 00:26:42,105 --> 00:26:44,139 Ik heb je gedachten gelezen. 470 00:26:44,173 --> 00:26:46,007 Je leest mijn... 471 00:26:46,041 --> 00:26:49,443 Wat? Waar in hemelsnaam kwam jij vandaan? 472 00:26:49,477 --> 00:26:52,278 Wat, wat ben je verdomme aan het doen? Waarom zit je bovenop mij? 473 00:26:53,346 --> 00:26:55,280 Omdat je knap bent. 474 00:26:58,384 --> 00:26:59,751 En gespierd. 475 00:27:00,686 --> 00:27:02,520 Nee. 476 00:27:02,554 --> 00:27:04,055 Mm 477 00:27:04,089 --> 00:27:06,557 ik heb gesneden terug op de koolhydraten. 478 00:27:07,925 --> 00:27:09,025 Wie ben je? 479 00:27:09,060 --> 00:27:11,326 Mijn naam is Maurella. 480 00:27:24,167 --> 00:27:25,334 Mm. 481 00:27:26,636 --> 00:27:27,836 God, 482 00:27:29,004 --> 00:27:30,238 Je bent zo mooi. 483 00:27:31,706 --> 00:27:32,873 Mm. 484 00:27:36,444 --> 00:27:39,213 Voordat we de liefde bedrijven, moet ik dat doen weet dat ik je kan vertrouwen. 485 00:27:39,248 --> 00:27:41,550 Je kunt mij vertrouwen. Ik ben de wet. 486 00:27:45,021 --> 00:27:49,691 Er zijn heel veel gevaren in het bos en in de wereld. 487 00:27:49,726 --> 00:27:51,593 Ik ben hier kwetsbaar. 488 00:27:53,395 --> 00:27:55,028 Wil je mij beschermen? 489 00:27:56,230 --> 00:27:58,698 Natuurlijk. Jij bent veilig bij mij. 490 00:28:00,601 --> 00:28:02,133 Zweer je bij het licht? 491 00:28:02,168 --> 00:28:03,267 Naar de wat? 492 00:28:05,205 --> 00:28:06,474 Zul jij? 493 00:28:08,212 --> 00:28:09,447 Ja, ik zweer het. 494 00:28:15,321 --> 00:28:16,788 Het is beëdigd. 495 00:28:27,165 --> 00:28:28,832 Bedrijf de liefde met mij. 496 00:28:53,586 --> 00:28:54,752 Je bent een groter poesje dan je broer, nietwaar? 497 00:28:54,787 --> 00:28:55,853 Trek je terug! 498 00:28:57,588 --> 00:29:02,423 Denk je dat je die van een man kunt stelen? familie zonder gevolgen? Hè? 499 00:29:06,860 --> 00:29:09,394 Je bent geen man. Een man ontvoert zijn eigen dochter niet. 500 00:29:09,428 --> 00:29:13,129 Een man heeft geen roedel misdadigers nodig om zijn strijd voor hem te strijden. 501 00:29:13,163 --> 00:29:14,197 Stop! Ga van hem af! 502 00:29:14,231 --> 00:29:16,065 Stil. 503 00:29:16,099 --> 00:29:17,866 Je bent zielig. 504 00:29:18,834 --> 00:29:20,301 En zwak. 505 00:29:23,438 --> 00:29:25,071 En klein. 506 00:29:36,084 --> 00:29:37,852 Leef daarmee. 507 00:29:48,203 --> 00:29:50,071 Sam! 508 00:29:53,208 --> 00:29:55,209 Nee! 509 00:30:09,587 --> 00:30:10,787 O God. 510 00:30:16,328 --> 00:30:17,594 Wat heb je gedaan? 511 00:30:20,464 --> 00:30:22,130 Jij. 512 00:30:22,165 --> 00:30:23,631 Het is oké. 513 00:30:23,666 --> 00:30:24,832 Het is oké. 514 00:30:26,401 --> 00:30:27,401 Wij kunnen dit oplossen. 515 00:30:27,435 --> 00:30:28,568 Debby Pelt. 516 00:30:28,603 --> 00:30:30,537 Hè? 517 00:30:30,571 --> 00:30:31,638 Ik zweer je af. 518 00:30:31,672 --> 00:30:33,139 O nee. 519 00:30:34,942 --> 00:30:35,975 Alsjeblieft niet. 520 00:30:36,009 --> 00:30:37,543 Ik zie je niet meer. 521 00:30:37,577 --> 00:30:38,777 Nee. 522 00:30:42,080 --> 00:30:45,783 Ik ga mee jagen jij niet meer. 523 00:30:48,186 --> 00:30:49,453 Alcide... 524 00:30:49,488 --> 00:30:51,155 Ik zal vlees delen met jou, 525 00:30:53,224 --> 00:30:55,158 niet langer. 526 00:30:55,193 --> 00:30:56,760 Baby? 527 00:31:28,925 --> 00:31:31,826 Laat mij het heden zien. 528 00:31:38,866 --> 00:31:40,032 Hé. 529 00:31:47,505 --> 00:31:48,671 Laat mij zien... 530 00:31:49,606 --> 00:31:51,207 de toekomst. 531 00:31:58,815 --> 00:31:59,981 Eh... 532 00:32:03,218 --> 00:32:05,920 De vampiers zijn van plan over het vermoorden van ons allemaal. 533 00:32:05,954 --> 00:32:07,487 Vorm snel een cirkel. 534 00:32:10,824 --> 00:32:11,990 Ik zag het. 535 00:32:13,257 --> 00:32:15,525 Hier in het bloed. 536 00:32:15,559 --> 00:32:20,095 Als we niets doen, tekenen we onze eigen doodvonnissen. 537 00:32:31,769 --> 00:32:35,437 Ze hebben geen respect voor ons leven. 538 00:32:37,471 --> 00:32:39,637 Dus sluit je nu gewoon bij mij aan. 539 00:33:12,403 --> 00:33:15,939 Die sjaal is van Marnie. Bind mijn handen ermee vast. 540 00:33:22,511 --> 00:33:23,644 Snel. 541 00:33:31,882 --> 00:33:33,048 Neem dit. 542 00:33:34,417 --> 00:33:36,517 Wrijf het op de markeringen Haal het overal. 543 00:33:40,921 --> 00:33:42,354 Stop niet! 544 00:33:45,457 --> 00:33:48,725 Dit symboliseert de verbondenheid tussen Marnie en Antonia. 545 00:33:50,328 --> 00:33:51,562 En? 546 00:33:52,698 --> 00:33:54,898 Laten we die klootzak breken. 547 00:34:06,174 --> 00:34:12,144 Ik wens voor iedereen om hier levend te vertrekken. 548 00:34:14,080 --> 00:34:16,449 Ik garandeer het niet. 549 00:34:35,100 --> 00:34:37,100 Bedankt. 550 00:34:37,135 --> 00:34:39,102 O, 551 00:34:39,136 --> 00:34:40,337 jouw bloed, 552 00:34:41,272 --> 00:34:42,472 Ik kan het voelen. 553 00:34:43,540 --> 00:34:45,341 Het tintelt allemaal via mij. 554 00:34:45,375 --> 00:34:47,042 Ah, wat? 555 00:34:47,110 --> 00:34:48,109 Het is superleuk. 556 00:34:50,546 --> 00:34:51,546 Dood mij niet! 557 00:34:51,580 --> 00:34:53,213 Dood mij niet. 558 00:34:57,918 --> 00:34:59,551 Wat is er verdomme gaat het verder, jongens? 559 00:35:07,491 --> 00:35:08,991 Wat de fuck, mensen? 560 00:35:18,033 --> 00:35:19,499 Jason! Jason! 561 00:35:20,701 --> 00:35:22,167 Wauw! Wauw! 562 00:35:26,038 --> 00:35:27,606 Wat gebeurt er? 563 00:35:27,640 --> 00:35:29,307 Ik kan er niet tegen vechten! 564 00:35:31,977 --> 00:35:34,879 O, shit. Ze zijn ga bakken! Neuken! 565 00:35:35,914 --> 00:35:37,181 Kom op, mens! 566 00:35:37,216 --> 00:35:38,416 Ik kan niet... 567 00:35:40,052 --> 00:35:41,685 Ga niet dood! 568 00:35:51,428 --> 00:35:52,595 Kom op! 569 00:35:55,899 --> 00:35:57,265 Stop hiermee! 570 00:35:57,299 --> 00:35:59,067 Houd hiermee op, Sook. 571 00:36:08,477 --> 00:36:09,511 Wacht. 572 00:36:09,545 --> 00:36:11,146 Heb ik dat verdomme gedaan? 573 00:36:11,180 --> 00:36:14,649 Ik ben hier zo ziek van necromantie shit! 574 00:36:14,684 --> 00:36:18,519 Als ik die heks krijg, ben ik dat ook Ik ruk haar hart eruit! 575 00:36:18,553 --> 00:36:22,221 Eric, het spijt me, oké? Het gaat goed met Sookie. 576 00:36:22,256 --> 00:36:24,123 Ga uit mijn zicht. 577 00:36:24,157 --> 00:36:26,091 Maar er was een beschermingsspreuk. Ik wist dat het haar niet zou raken. 578 00:36:26,126 --> 00:36:28,728 Ga uit mijn zicht voordat ik je vermoord. 579 00:36:34,470 --> 00:36:36,038 Je bent mij tegengekomen! 580 00:36:36,072 --> 00:36:37,342 Niet met opzet. 581 00:36:37,376 --> 00:36:39,311 Soms is het gewoon gebeurt als ik boos word! 582 00:36:39,346 --> 00:36:41,080 Het is waar. Ik heb het gezien. Ze vertelt de waarheid. 583 00:36:41,114 --> 00:36:42,215 Wees stil! 584 00:36:42,249 --> 00:36:43,650 Ja, hou je mond, Tara! 585 00:36:43,684 --> 00:36:46,052 Fuck you, jij oom Tom! Ja, ik zei het. 586 00:36:46,086 --> 00:36:47,452 Marnie, het spijt me. 587 00:36:47,487 --> 00:36:49,087 Jullie hebben mij allemaal verraden. Sorry. 588 00:36:49,121 --> 00:36:50,455 Dat heb ik niet gedaan. 589 00:37:02,466 --> 00:37:04,200 Marnie! 590 00:37:04,234 --> 00:37:05,234 Stop! 591 00:37:05,268 --> 00:37:07,135 Marnie, in godsnaam! 592 00:37:08,171 --> 00:37:10,038 God heeft niets ermee te maken. 593 00:37:17,644 --> 00:37:19,044 O, shit. 594 00:37:19,078 --> 00:37:20,680 Stil! 595 00:37:20,714 --> 00:37:22,883 Hulp! 596 00:37:22,917 --> 00:37:24,952 Stop! Stop! 597 00:37:24,986 --> 00:37:26,688 Alsjeblieft, red mij! 598 00:37:28,725 --> 00:37:30,058 Neuken! 599 00:37:30,093 --> 00:37:31,125 Alsjeblieft! 600 00:37:33,128 --> 00:37:35,087 Schatje, dat heb ik nodig Verdomd snel vooruit, dit. 601 00:37:35,112 --> 00:37:36,797 Sookie is daarbuiten staat op het punt te verbranden! 602 00:37:47,907 --> 00:37:49,775 O, alsjeblieft! 603 00:37:51,411 --> 00:37:54,112 Alsjeblieft, iemand kan mij helpen! 604 00:37:54,146 --> 00:37:55,913 Alsjeblieft, laat het stoppen! 605 00:37:55,948 --> 00:37:57,548 Stop alsjeblieft! 606 00:37:59,284 --> 00:38:00,618 Hulp! 607 00:38:00,652 --> 00:38:02,019 Hulp! 608 00:38:02,053 --> 00:38:03,187 Sookie? 609 00:38:03,221 --> 00:38:04,855 Wat? Wat is het? 610 00:38:04,923 --> 00:38:06,823 Het is haar angst. Ze zit vast. 611 00:38:06,857 --> 00:38:09,692 Ze is versteend. We moeten naar binnen. 612 00:38:13,463 --> 00:38:16,765 Alsjeblieft! O mijn God! 613 00:38:38,184 --> 00:38:39,451 Oh! 614 00:38:41,554 --> 00:38:43,954 Nooit! 615 00:38:46,457 --> 00:38:47,724 Oh! 616 00:39:13,714 --> 00:39:15,448 Ik ben verdomme gestopt met deze groep. 617 00:39:15,483 --> 00:39:17,150 Sook. 618 00:39:17,184 --> 00:39:18,851 Tara. 619 00:39:22,188 --> 00:39:23,822 Heilige fuck. 620 00:39:28,727 --> 00:39:30,227 Ze is veilig. 621 00:39:30,261 --> 00:39:31,595 Het schild is verdwenen. 622 00:39:35,398 --> 00:39:37,448 Rekening! Niet schieten. Ze zijn onschuldig! 623 00:39:37,473 --> 00:39:39,497 Marnie hield zich vast ze gegijzeld, dat zweer ik. 624 00:39:46,141 --> 00:39:47,842 Gewoon Marnie. 625 00:39:47,876 --> 00:39:49,810 Ah... Onzin! 626 00:39:49,844 --> 00:39:53,345 Luister, bloedzuigers, jullie willen het krijgen tegen Marnie, je moet via mij gaan. 627 00:39:53,380 --> 00:39:54,513 Oh. 628 00:40:30,277 --> 00:40:33,578 Niemand leeft eeuwig. Zelfs jij niet! 629 00:40:56,727 --> 00:40:58,028 Sam! 630 00:41:03,634 --> 00:41:05,067 Waar is mijn vader? 631 00:41:25,684 --> 00:41:28,385 Andy Bellefleur, weet je dat? hoe lang ben je weggeweest? 632 00:41:28,419 --> 00:41:31,053 Terry rijdt momenteel rond op zoek naar jou. Hij maakt zich zorgen. 633 00:41:31,088 --> 00:41:32,988 Maakt hij zich zorgen? 634 00:41:33,023 --> 00:41:34,473 Ik ben degene die jij stom bent echtgenoot verlaten 635 00:41:34,498 --> 00:41:36,591 in het bos, zonder voedsel, zonder water. 636 00:41:36,592 --> 00:41:39,561 Oh, dat was uren geleden, en het was maar een paar kilometer verderop. 637 00:41:39,595 --> 00:41:42,330 Ach, Mikey had het kunnen maken het is sneller thuis dan jij. 638 00:41:44,533 --> 00:41:45,700 Wat is er mis? 639 00:41:48,402 --> 00:41:49,602 Iets... 640 00:41:51,438 --> 00:41:55,407 Er gebeurde iets vreemds voor mij in het bos, Arlene. 641 00:41:55,441 --> 00:41:58,276 Oh, misschien waren het alleen de medicijnen mijn systeem verlaten. Ik weet het echt niet. 642 00:41:58,310 --> 00:42:00,944 O, lieverd. 643 00:42:02,046 --> 00:42:03,647 Nou, vertel het me. 644 00:42:03,681 --> 00:42:05,648 Nou, 645 00:42:05,683 --> 00:42:08,316 Ik probeerde erachter te komen het bos, en ik hoorde een zap. 646 00:42:10,085 --> 00:42:14,287 En toen sprong er een vrouw uit een bal van licht. 647 00:42:15,889 --> 00:42:18,791 O, ze was zo mooi. 648 00:42:18,825 --> 00:42:20,692 - Uh-huh. - Ja. 649 00:42:20,726 --> 00:42:24,195 En haar vinger lichtte op als zo'n vinger lichte stokken die je bij het circus krijgt. 650 00:42:25,197 --> 00:42:27,331 En dan, wij... 651 00:42:30,501 --> 00:42:32,435 de liefde bedreven. 652 00:42:32,470 --> 00:42:34,237 En ik was er goed in, Arlene! 653 00:42:34,304 --> 00:42:36,105 In eerste instantie een beetje roestig, 654 00:42:36,139 --> 00:42:39,374 maar tegen de tijd dat ik de tweede vond, derde versnelling, ik zweer het... 655 00:42:39,408 --> 00:42:40,675 -Andy. - Sorry. 656 00:42:40,710 --> 00:42:41,910 Hoe dan ook, eh, 657 00:42:42,845 --> 00:42:44,045 nadat we klaar waren, 658 00:42:45,981 --> 00:42:48,982 ze sprong terug in de bal van licht en verdwenen. 659 00:42:51,051 --> 00:42:52,618 Het was als magie. 660 00:42:56,056 --> 00:42:57,255 Andy, 661 00:42:59,558 --> 00:43:01,959 Je weet nog toen Terry stopte met zijn medicijnen, 662 00:43:01,994 --> 00:43:06,329 en hij vertelde het aan iedereen hij was koning Zygnatz? 663 00:43:06,364 --> 00:43:09,699 En je was zo aardig, en je nam hem meteen naar het ziekenhuis? 664 00:43:09,733 --> 00:43:11,800 Ja. Dus? 665 00:43:14,337 --> 00:43:15,937 Oh, ik ben niet gek, Arlene. 666 00:43:15,971 --> 00:43:17,271 O, ik weet het. 667 00:43:17,306 --> 00:43:21,575 Maar je hebt je lichaam wel gevuld vol van dat V-afval, 668 00:43:21,609 --> 00:43:24,377 en ik denk dat het misschien wel zo is heeft ook jouw geest vergiftigd, lieverd. 669 00:43:24,411 --> 00:43:27,546 Nou, weet je, het voelde zo echt. 670 00:43:27,581 --> 00:43:29,048 Ik weet zeker dat dat zo was. 671 00:43:30,283 --> 00:43:33,418 Maar jij wilt het weet je wat echt is? 672 00:43:33,453 --> 00:43:35,821 Je hebt een gezin die van je houdt. 673 00:43:37,156 --> 00:43:39,724 Er is een serveerster genaamd Holly 674 00:43:39,758 --> 00:43:43,694 die denkt dat jij slechts de bent schattigste politieagent in vier parochies. 675 00:43:43,729 --> 00:43:46,763 Jij bent de sheriff van Bon Temps. 676 00:43:47,798 --> 00:43:50,634 Die dingen zijn echt, Andy. 677 00:43:51,803 --> 00:43:55,337 Realer dan wie dan ook engel in het bos. 678 00:43:57,106 --> 00:44:01,209 Schieten. Natuurlijk. Jij bent klopt natuurlijk. 679 00:44:03,178 --> 00:44:05,245 Oké. 680 00:44:05,279 --> 00:44:06,613 Ik ga Terry bellen, 681 00:44:07,815 --> 00:44:09,715 zeg hem dat je veilig bent en geluid, oké? 682 00:44:09,749 --> 00:44:11,016 Bedankt, Arlene. 683 00:44:25,262 --> 00:44:26,463 Maurella. 684 00:44:29,769 --> 00:44:32,238 Majesteit, dat heb ik gedaan betoverde degenen waar je om vroeg. 685 00:44:39,881 --> 00:44:41,615 Je deed wat je moest doen. 686 00:44:44,519 --> 00:44:45,786 Ik weet. 687 00:44:48,856 --> 00:44:49,990 Bedankt. 688 00:45:34,867 --> 00:45:36,367 Hoe voel je je? 689 00:45:38,503 --> 00:45:39,702 Nou ja, veel beter. 690 00:45:42,870 --> 00:45:44,735 - Sookie is goed. - Hmm. 691 00:45:44,803 --> 00:45:46,002 Ik kan weer zien. 692 00:45:48,669 --> 00:45:50,170 Bedankt voor... 693 00:45:51,873 --> 00:45:54,775 Weet je, bedankt. 694 00:45:54,809 --> 00:45:56,176 Graag gedaan. 695 00:46:04,152 --> 00:46:05,819 Dus ik heb jouw gedronken weer bloed. 696 00:46:07,623 --> 00:46:09,423 Het was dat of sterven. 697 00:46:09,458 --> 00:46:10,658 Ik weet. 698 00:46:11,893 --> 00:46:13,061 Ik weet. 699 00:46:17,767 --> 00:46:20,068 We bevinden ons in een wereld van verdomd, Jess. 700 00:46:22,037 --> 00:46:23,971 Ik bedoel, ik ga mijn beste vriend verliezen. 701 00:46:25,273 --> 00:46:26,940 Vertel me niets over verlies. 702 00:46:30,409 --> 00:46:35,745 Zelfs zonder jouw bloed erin ik, jij bent het enige waar ik aan denk. 703 00:46:40,249 --> 00:46:42,082 Wat ben ik in vredesnaam moet je nu doen? 704 00:46:44,252 --> 00:46:45,518 Ik wou dat ik het wist. 705 00:46:55,527 --> 00:46:59,730 Weet je, tenslotte gekke shit die ik heb gezien, 706 00:46:59,764 --> 00:47:02,933 sommige dingen lijken niet zo voor mij niet meer gek. 707 00:47:02,967 --> 00:47:05,001 Maar vanavond? Mm. 708 00:47:07,338 --> 00:47:09,005 Dat was een gekke boel. 709 00:47:12,107 --> 00:47:13,774 Ik kan het niet geloven Marnie is weg. 710 00:47:13,809 --> 00:47:15,709 Je geeft niet de schuld jezelf, toch? 711 00:47:18,278 --> 00:47:19,312 Ik weet het niet. 712 00:47:19,346 --> 00:47:20,979 Nee. 713 00:47:21,014 --> 00:47:22,914 Nee, nee, nee, nee, nee. 714 00:47:22,948 --> 00:47:24,648 Marnie was een grote meid. 715 00:47:24,683 --> 00:47:26,283 Ze heeft haar eigen verzonnen verdomde geest 716 00:47:26,317 --> 00:47:29,352 mensen gegijzeld te houden en haar vrienden vermoorden. 717 00:47:29,386 --> 00:47:31,854 Zo slecht is juju absoluut niet zou niet bij haar terugkomen. 718 00:47:33,289 --> 00:47:35,289 Dat is waar. 719 00:47:35,323 --> 00:47:37,591 Waarder dan regen, geliefde. 720 00:47:37,625 --> 00:47:41,473 Je galoppeerde naar binnen en Ik heb vanavond wat mensen gered. 721 00:47:41,498 --> 00:47:43,837 Vergeet dat nooit. 722 00:47:46,265 --> 00:47:47,632 Ik weet. 723 00:47:51,370 --> 00:47:55,774 We leven en dat zijn we ook veilig. Wees daar blij om. 724 00:47:59,510 --> 00:48:00,710 Ik ben. 725 00:48:46,935 --> 00:48:50,935 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==