1 00:00:02,278 --> 00:00:03,378 Hoe heb je het laten gebeuren is het zover gekomen? 2 00:00:03,412 --> 00:00:04,980 Jij was het die het liet het komt zover! 3 00:00:05,015 --> 00:00:06,317 Verbeter de veiligheid. 4 00:00:06,351 --> 00:00:09,490 Morgen Festival van Tolerantie gaat vooruit. 5 00:00:09,525 --> 00:00:11,627 - Word ik begrepen? - Perfect. 6 00:00:11,661 --> 00:00:14,431 Hij is onder mijn controle. 7 00:00:14,466 --> 00:00:17,365 Morgenavond wij gaan hier naar toe 8 00:00:17,399 --> 00:00:22,302 zodat de hele wereld het zal zien waartoe vampiers in staat zijn. 9 00:00:23,668 --> 00:00:25,800 Niemand vertrekt. 10 00:00:25,835 --> 00:00:27,735 Ik zoek Sam Merlotte. Hij in de buurt? 11 00:00:27,769 --> 00:00:29,267 - Wie vraagt ​​er naar? - Wie ben je? 12 00:00:29,302 --> 00:00:30,702 Zijn broer. 13 00:00:30,736 --> 00:00:32,707 Ik zal vanavond op hem wachten. Zeg hem dat hij daar moet zijn, 14 00:00:32,741 --> 00:00:36,113 anders krijgt hij een grotere fuckin' probleem aan zijn handen dan hij al had. 15 00:00:37,549 --> 00:00:38,616 Erik! 16 00:00:38,650 --> 00:00:39,948 Kom op, laten we haal je hier weg. 17 00:00:39,982 --> 00:00:41,983 - Je moet gaan. - Wat laat ze je doen? 18 00:00:42,017 --> 00:00:43,519 Dood de koning. 19 00:00:43,553 --> 00:00:45,587 Hierheen komen moet over de domste shit waar ik ooit van heb gehoord. 20 00:00:45,622 --> 00:00:48,490 We worden allemaal gegijzeld. Bill is in het Dorcester Hotel. 21 00:00:48,524 --> 00:00:49,924 Laad me nu op! 22 00:00:52,429 --> 00:00:54,694 - Waarom ben ik hier? - Stop met het neuken van mijn vrouw. 23 00:00:54,728 --> 00:00:56,163 Dat is zij niet uw vrouw niet meer. 24 00:01:01,369 --> 00:01:02,569 Hé, Marcus! 25 00:01:02,604 --> 00:01:03,737 Hij sprak tegen mij! 26 00:01:03,771 --> 00:01:06,272 - Dus verdomme wat? - Kijk naar hem! 27 00:01:07,574 --> 00:01:09,842 Dat is Merlotte niet. Dat is zijn broer. 28 00:01:11,010 --> 00:01:12,778 Deze doos is voor jou. 29 00:01:12,813 --> 00:01:14,714 Hoyt zei, hij zei hij wilde dat je ze had. 30 00:01:14,748 --> 00:01:16,048 Dat hoe hij zei het? 31 00:01:16,083 --> 00:01:17,917 Ik ga, ik ga. 32 00:01:20,553 --> 00:01:22,121 Wij moeten blijf waakzaam... 33 00:01:22,155 --> 00:01:23,589 Rekening! Sookie? 34 00:01:25,893 --> 00:01:27,360 Ze zijn Ik kom voor jou, Bill! 35 00:01:28,896 --> 00:01:30,063 Loop! 36 00:01:36,037 --> 00:01:38,838 Ja! Je kunt beter rennen! 37 00:01:38,873 --> 00:01:42,943 Het is als kokend gieten water op vuur mieren! Wauw! 38 00:01:42,977 --> 00:01:46,478 Luister naar mij, slaven. Dood de koning. 39 00:01:47,946 --> 00:01:52,981 Dood de koning. Dood de koning. Dood de koning. 40 00:01:56,319 --> 00:01:57,920 Ga verdomme hier weg! 41 00:01:59,556 --> 00:02:01,591 Hoi! Wij zijn je vrienden. 42 00:02:04,395 --> 00:02:05,795 Erik! 43 00:02:08,532 --> 00:02:10,099 Dood de koning. 44 00:02:10,134 --> 00:02:13,936 Moet de koning doden. Hier komt de dood. 45 00:02:13,970 --> 00:02:15,972 Laat hem gaan! 46 00:02:16,006 --> 00:02:17,106 Niet voor mij. 47 00:02:17,141 --> 00:02:20,143 Ahhh! 48 00:02:22,112 --> 00:02:24,013 Dood de koning. Dood de koning. Dood de koning. 49 00:02:28,616 --> 00:02:30,883 Zilver. Bill, alsjeblieft niet. 50 00:02:33,052 --> 00:02:35,720 Laat haar je niet beheersen. Vecht tegen haar! 51 00:02:35,755 --> 00:02:37,855 Ga naar huis. 52 00:02:45,631 --> 00:02:47,365 Soekie, ga! 53 00:02:47,399 --> 00:02:49,100 Niet meer! 54 00:02:52,604 --> 00:02:53,837 Wat de fuck? 55 00:02:53,872 --> 00:02:55,072 Gebroken. 56 00:03:13,474 --> 00:03:17,474 ♪ Echt bloed 4x10 ♪ Het huis afbranden Oorspronkelijke uitzenddatum op 28 augustus 2011 57 00:03:17,475 --> 00:03:21,475 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 58 00:03:22,329 --> 00:03:26,366 ♪ Toen je binnenkwam de lucht ging eruit 59 00:03:29,603 --> 00:03:34,774 ♪ En elke schaduw vol twijfel 60 00:03:37,275 --> 00:03:42,879 ♪ Ik weet niet wie je denkt dat je bent, maar voordat de nacht voorbij is 61 00:03:45,348 --> 00:03:48,484 ♪ Ik wil het slecht doen dingen met jou 62 00:03:51,621 --> 00:03:55,890 ♪ Ik ben het soort ga rechtop zitten in zijn kamer 63 00:03:59,060 --> 00:04:03,229 ♪ Hartzeer en ogen opgevuld met blauw 64 00:04:06,433 --> 00:04:13,137 ♪ Ik weet niet wat je hebt gedaan Ik, maar ik weet dat dit waar is 65 00:04:14,340 --> 00:04:17,808 ♪ Ik wil het slecht doen dingen met jou 66 00:04:34,323 --> 00:04:35,823 Oei! 67 00:04:35,857 --> 00:04:40,260 Ik wil echt doen slechte dingen met jou ♪ 68 00:04:43,597 --> 00:04:46,165 Wat heb ik gedaan? 69 00:04:46,199 --> 00:04:47,233 O nee. 70 00:04:51,104 --> 00:04:57,541 Mama, wakker worden omhoog. Mama, word alsjeblieft wakker. 71 00:04:57,575 --> 00:05:00,376 Mama, wordt alsjeblieft wakker, mama! 72 00:05:00,411 --> 00:05:03,312 O... 73 00:05:03,347 --> 00:05:06,549 - Ahhhh! - Rekening! Ik denk dat hij misschien... 74 00:05:06,583 --> 00:05:08,417 Ga van me af. 75 00:05:13,021 --> 00:05:14,721 Marnie. 76 00:05:15,823 --> 00:05:18,190 Verdwijn! 77 00:05:21,728 --> 00:05:27,431 Wij moeten deze helpen arme mensen. Bill, beeld. 78 00:05:27,465 --> 00:05:29,486 Blijf allemaal kalm. 79 00:05:29,511 --> 00:05:32,212 De brandweer en EMT's zijn onderweg. 80 00:05:32,237 --> 00:05:36,273 Ikzelf ben een getrainde, zorgzame, en een gecertificeerde eerstehulpverlener. 81 00:05:50,852 --> 00:05:52,419 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 82 00:05:54,588 --> 00:05:55,755 Weet je het zeker? 83 00:05:57,524 --> 00:05:58,790 Ik ben een vrije vrouw. 84 00:06:00,759 --> 00:06:04,627 Hoyt heeft het uitgemaakt met mij, en ik heb het uitgemaakt met hem. 85 00:06:04,662 --> 00:06:07,630 Nou, dat deed ik niet. 86 00:06:07,664 --> 00:06:13,401 Nou, luister naar je. God. Over broance gesproken. 87 00:06:14,569 --> 00:06:16,303 Nou, hij is mijn broer. 88 00:06:18,672 --> 00:06:22,141 Hij was de kleinste op de basisschool... 89 00:06:22,175 --> 00:06:24,577 En als ik zijn gevecht niet deed voor hem, die andere kinderen... 90 00:06:24,611 --> 00:06:25,712 Zou graag willen hebben hem vermoord. 91 00:06:25,746 --> 00:06:27,647 Ik weet. 92 00:06:27,681 --> 00:06:31,117 Je hebt het mij en Hoyt verteld vertelde het mij vele, vele malen. 93 00:06:31,152 --> 00:06:36,622 In de achtste klas schoot hij vijftien centimeter omhoog. Nog geen spieren, helemaal geen balans. 94 00:06:36,656 --> 00:06:39,924 Die jongen moest meelopen een stok voor zes maanden. 95 00:06:39,958 --> 00:06:42,192 Iemand moest hem helpen toen ook, en dat was ik. 96 00:06:42,226 --> 00:06:44,694 Nou, Hoyt loopt gewoon nu prima alleen. 97 00:06:44,728 --> 00:06:49,030 Misschien wordt het tijd dat je hem laat gaan. Je bent net zo slecht als Maxine. 98 00:06:49,065 --> 00:06:52,767 Ja, misschien heb je gelijk. 99 00:06:52,801 --> 00:06:59,239 Hé, Jess, jij en ik, dit is het anders. Dit zal hem doden. 100 00:07:01,409 --> 00:07:02,776 Kijk, ik wil niet om hem ook pijn te doen. 101 00:07:02,810 --> 00:07:05,178 Het was het bloed, nietwaar? 102 00:07:05,212 --> 00:07:09,148 Eh... Dat zou ik nooit gedaan hebben als ik jouw bloed niet had gedronken. 103 00:07:09,182 --> 00:07:14,119 Onzin. Durf je niet... 104 00:07:14,153 --> 00:07:15,320 Doe alsof je wilde mij niet. 105 00:07:15,354 --> 00:07:18,589 Ik wilde je, en dat doe ik nog steeds. 106 00:07:18,623 --> 00:07:21,592 Maar dat zal mij nooit lukken weer met hem geconfronteerd, tenzij je... 107 00:07:28,664 --> 00:07:31,699 Je wilt alles wissen wat er is gebeurd tussen ons vanavond, helemaal uit je hoofd? 108 00:07:33,735 --> 00:07:36,204 Je hebt enig idee hoe dat geeft mij het gevoel? 109 00:07:36,238 --> 00:07:38,641 Nou, ik... Ik niet weet wat je nog meer moet doen. 110 00:07:38,675 --> 00:07:40,542 - Dit is ook voor jou. - Hm. 111 00:07:40,576 --> 00:07:43,444 Hij zal van ons weten als zodra hij naar mij kijkt. 112 00:07:43,479 --> 00:07:48,048 Ik ga je niet betoveren, gewoon omdat je je niet schuldig wilt voelen. 113 00:07:48,082 --> 00:07:51,384 Hoe zit het met mijn schuldgevoel? Wie gaat mij het laten vergeten? 114 00:07:53,687 --> 00:07:55,533 Verdomde mensen. 115 00:07:57,483 --> 00:07:59,695 Ik ga zoeken iemand om te eten. 116 00:08:04,127 --> 00:08:06,561 Ahhh! 117 00:08:06,596 --> 00:08:08,997 Wacht even. We zullen bij de ziekenhuis in vijf minuten. 118 00:08:11,434 --> 00:08:14,402 Een paar hechtingen, een beetje ducttape, mooie verpleegster, je bent klaar om te gaan. 119 00:08:14,436 --> 00:08:17,138 - Ze kunnen niets voor mij doen. - Hou op met praten. 120 00:08:17,173 --> 00:08:19,407 Het is niet alleen het slaan. 121 00:08:19,442 --> 00:08:23,645 Ik verander in Sam, het deed iets. 122 00:08:25,547 --> 00:08:30,785 Shifter naar weerwolf. Ik ga dood. 123 00:08:32,555 --> 00:08:33,722 We moeten het proberen. 124 00:08:38,661 --> 00:08:40,195 Jezus, fuck! 125 00:08:41,597 --> 00:08:46,866 Neem ik thuis. Alsjeblieft. 126 00:08:50,236 --> 00:08:51,235 Waar is thuis? 127 00:08:53,938 --> 00:08:56,406 Merlotte's. 128 00:09:03,077 --> 00:09:04,511 Hé, hoeveel balken heb je? 129 00:09:04,545 --> 00:09:08,447 Vier. Nee, nog twee. Een. 130 00:09:08,481 --> 00:09:12,384 Ik heb nergens bars ooit. Mijn telefoon is waardeloos. Oei! 131 00:09:12,418 --> 00:09:18,121 Mensen, we zitten verdomme opgesloten en incommunicado . Zie het onder ogen. 132 00:09:18,156 --> 00:09:20,623 Magie is niet sterker dan technologie. 133 00:09:20,658 --> 00:09:23,326 Drie. Wacht, niemand meer. 134 00:09:23,360 --> 00:09:26,162 Verdomd. Mam, hallo? Hallo? 135 00:09:26,197 --> 00:09:28,030 Mama. 136 00:09:28,065 --> 00:09:29,732 Ik ga niet sterven in een Wicca-shitwinkel bij hen. 137 00:09:29,766 --> 00:09:31,432 Ik weiger verdomme. 138 00:09:31,466 --> 00:09:34,234 Er is geen spreuk die dat niet kan ongedaan worden gemaakt als je het sap hebt. 139 00:09:34,268 --> 00:09:37,369 Marnie, of Antonia, het is gewoon een andere heks. 140 00:09:37,403 --> 00:09:39,304 Ik ben niet de verdomde oude, boze heks. 141 00:09:39,338 --> 00:09:42,741 Ze is niet meer boos af dan ik. Jij? 142 00:09:42,775 --> 00:09:44,677 Ja. Ik kreeg wat woede. 143 00:09:46,013 --> 00:09:49,516 Wij zijn sterk, boze vrouwen, Tara. 144 00:09:49,550 --> 00:09:52,251 Het enige wat we moeten doen is forceren een scheur in haar muur. 145 00:09:52,286 --> 00:09:54,320 Er is hier een bezwering... 146 00:09:56,257 --> 00:09:59,525 Je had daar moeten zijn. Het was het bloedbad, en we hebben min of meer gewonnen. 147 00:09:59,559 --> 00:10:01,560 Genoeg, Roy. 148 00:10:01,594 --> 00:10:02,961 Kom op. 149 00:10:02,996 --> 00:10:05,297 - Zet de vampieren binnen. - Kom op, robots. 150 00:10:05,332 --> 00:10:07,366 Waar is de andere? Waar is de lange? 151 00:10:07,734 --> 00:10:09,235 Wie zijn zij? 152 00:10:10,370 --> 00:10:12,404 Is er iets mis? 153 00:10:12,439 --> 00:10:16,939 Ja. Nee, nee. Ja. 154 00:10:16,974 --> 00:10:19,240 Wat bedoelt Roy? Welk bloedbad? 155 00:10:19,275 --> 00:10:21,142 Je kunt ons niet gevangen houden. 156 00:10:22,811 --> 00:10:26,146 Waarom zijn jullie allemaal zo ondankbaar? 157 00:10:28,015 --> 00:10:31,284 Ik bescherm je. 158 00:10:33,220 --> 00:10:37,691 Ik heb mijn ziel in gevaar gebracht vernietig de nachtbeesten voor jou. 159 00:10:40,559 --> 00:10:42,358 Maar tegen welke prijs? 160 00:10:42,393 --> 00:10:45,461 Eh, we zullen niets zeggen voor iedereen, dat beloven we. 161 00:10:47,063 --> 00:10:50,231 Wij blijven allemaal bij elkaar... 162 00:11:02,343 --> 00:11:05,345 Je hebt het bewaard geheimen voor mij. 163 00:11:05,380 --> 00:11:08,048 Hoe is het met je kleine Melkmeisje en haar bliksemtruc? 164 00:11:08,083 --> 00:11:11,084 Wij hebben meer belangrijke zorgen. 165 00:11:11,118 --> 00:11:12,491 Er zijn glamourteams overal in Shreveport. 166 00:11:13,174 --> 00:11:14,374 Als er iets lekt... 167 00:11:14,722 --> 00:11:17,990 "Denk aan de burgerrechtenbeweging, ingrijpende sociale verandering..." 168 00:11:18,024 --> 00:11:21,091 ‘Onvermijdelijk gepaard met geweld en de schijn van chaos." 169 00:11:21,126 --> 00:11:24,027 Yada-yada. Dat is de draai, we geven het. 170 00:11:24,061 --> 00:11:25,194 Draaien doet er nu niet toe. 171 00:11:25,229 --> 00:11:26,295 Draaien doet er altijd toe. 172 00:11:26,329 --> 00:11:29,331 Jij hebt niet meer de leiding. 173 00:11:31,400 --> 00:11:34,902 O...o, ja. Ja, dat ben ik. 174 00:11:34,936 --> 00:11:38,305 Ik heb je op die troon verheven, en ik kan je in een oogwenk neerhalen. 175 00:11:40,941 --> 00:11:43,709 Dit is jouw schuld, allemaal. 176 00:11:43,743 --> 00:11:46,244 En dat is precies wat Ik ga het de Autoriteit vertellen. 177 00:11:46,279 --> 00:11:47,479 Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 178 00:11:47,513 --> 00:11:49,981 Als je mij dat zou laten vermoorden heks toen ik wilde... 179 00:11:50,015 --> 00:11:52,316 Als je enig idee had van de facties Ik vecht met in de... 180 00:11:52,351 --> 00:11:56,153 Het maakt mij niet uit. Nu, dit is wat er zal gebeuren. 181 00:11:56,188 --> 00:11:59,557 We gaan achter de necromancer aan, en we nemen haar mee naar buiten. 182 00:11:59,592 --> 00:12:01,292 Op alle mogelijke manieren. 183 00:12:04,194 --> 00:12:08,263 Ik herinner het me alles. Ons. 184 00:12:10,532 --> 00:12:11,899 Er is niets veranderd. 185 00:12:12,567 --> 00:12:14,201 Behalve jij. 186 00:12:14,235 --> 00:12:18,870 Ik ben niet veranderd. Ik ben gewoon meer. 187 00:12:21,273 --> 00:12:23,407 De andere Erik is nog steeds hier. 188 00:12:23,441 --> 00:12:24,474 Uh-huh. 189 00:12:24,508 --> 00:12:25,508 Sookie... 190 00:12:31,414 --> 00:12:32,918 Kijk naar mij. 191 00:12:36,206 --> 00:12:38,126 Zie je hem niet in mijn ogen? 192 00:12:44,024 --> 00:12:45,257 Ja. 193 00:12:46,726 --> 00:12:48,227 Dus wat is het probleem? 194 00:12:51,231 --> 00:12:52,298 Rekening. 195 00:12:55,736 --> 00:12:58,638 Toen jij dat was op het punt hem te vermoorden... 196 00:12:58,672 --> 00:13:02,141 Ik kon de gedachte gewoon niet verdragen van een wereld zonder hem erin. 197 00:13:03,610 --> 00:13:05,779 Ik denk dat het was hoe Ik heb je kunnen tegenhouden. 198 00:13:09,584 --> 00:13:10,918 Ik houd van je. 199 00:13:13,687 --> 00:13:18,524 Ik wil niet liegen jij, maar ik kan er niets aan doen. 200 00:13:18,558 --> 00:13:20,225 Ik hou ook van hem. 201 00:13:20,260 --> 00:13:21,726 Hoe is dat mogelijk? 202 00:13:23,762 --> 00:13:28,364 Soms denk ik dat het komt omdat jullie hebben mij allebei jullie bloed gegeven. 203 00:13:30,301 --> 00:13:33,936 Misschien wel gewoon chemisch. 204 00:13:33,971 --> 00:13:41,109 Je gaf jezelf aan mij volledig. Jij bent de mijne. 205 00:13:41,143 --> 00:13:43,445 Dat heb ik nooit beloofd. 206 00:13:43,479 --> 00:13:49,182 En je gaf jezelf helemaal voor mij. 207 00:13:50,318 --> 00:13:55,453 Ja, dat deed ik. Ik houd van je. 208 00:14:01,593 --> 00:14:05,361 Bill heeft mij gebeld. Zijn ben je terug? Ben jij het? 209 00:14:05,395 --> 00:14:07,129 Ja, ik ben terug. 210 00:14:07,163 --> 00:14:10,231 Mijn God, Ik heb je gemist. 211 00:14:10,265 --> 00:14:14,102 Die verdomde tovenares, ik Ik dacht dat ik je voor altijd kwijt was. 212 00:14:14,137 --> 00:14:16,005 Hoe heb je haar gekregen om de vloek te verbreken? 213 00:14:16,040 --> 00:14:18,775 Nou, dat deed ze niet. Sookie deed het. 214 00:14:20,110 --> 00:14:21,377 Oh. 215 00:14:24,782 --> 00:14:26,615 Nou, bedankt. 216 00:14:26,650 --> 00:14:28,650 Noem het niet. 217 00:14:28,684 --> 00:14:31,285 Waarom heb je mij niet opgeroepen? vanaf het moment dat je vrij was? 218 00:14:35,088 --> 00:14:36,288 Hoi. 219 00:14:39,393 --> 00:14:40,694 We zullen er later over praten. 220 00:14:42,664 --> 00:14:47,334 Zeker. Prima. 221 00:14:52,973 --> 00:14:55,974 Vuur doodde haar 400 jaar geleden. We kunnen alleen maar hopen dat het weer werkt. 222 00:14:56,008 --> 00:14:58,610 Opblazen van MoonGoddess Emporium is geen oplossing van de 21e eeuw. 223 00:14:58,644 --> 00:15:00,377 Maangodin opblazen? 224 00:15:00,412 --> 00:15:02,478 Je verneukt ons geheel agenda in de kont. 225 00:15:02,513 --> 00:15:04,179 Ik wil dat je me van de weg haalt Greta Van Susteren show morgen. 226 00:15:04,213 --> 00:15:05,646 God, ik haat haar. 227 00:15:05,680 --> 00:15:08,447 Bill, je kunt dit niet doen. Tara en andere mensen zijn daarbinnen. 228 00:15:08,481 --> 00:15:12,583 Nou, ze wedden op de verkeerde paard. Het is jammer. 229 00:15:12,618 --> 00:15:13,861 Ik heb Jessica opgeroepen. 230 00:15:13,886 --> 00:15:16,286 We zullen de ramen beveiligen, zilver onszelf, en ga naar de grond. 231 00:15:16,321 --> 00:15:17,388 Pam, jij blijft hier. 232 00:15:17,422 --> 00:15:18,718 Ik ben zo binnen. 233 00:15:18,719 --> 00:15:20,499 Als Tara mij niet had gewaarschuwd over het hotel, 234 00:15:20,524 --> 00:15:22,630 Eric zou nog steeds een zombie zijn en je zou dood zijn. 235 00:15:22,728 --> 00:15:25,429 Mijn soort is nog steeds in gevaar. 236 00:15:25,464 --> 00:15:27,898 Ik kan het potentieel niet riskeren genocide om één mens te redden... 237 00:15:27,933 --> 00:15:29,399 Gewoon omdat zij is je vriendin. 238 00:15:29,434 --> 00:15:32,269 Lief, nietwaar? 239 00:15:32,303 --> 00:15:34,270 Laat mij tenminste helpen. Ik kan... De laatste keer dat je hielp... 240 00:15:34,305 --> 00:15:36,139 Je werd neergeschoten en stierf bijna. 241 00:15:39,242 --> 00:15:41,509 Blijf weg van daar, Sookie. 242 00:15:41,544 --> 00:15:43,977 Want morgenavond gaan we maak Marnie voor eens en voor altijd af. 243 00:15:44,012 --> 00:15:45,078 En als er onschuldige mensen sterven? 244 00:15:45,113 --> 00:15:47,080 Het is oorlog. Het gebeurt. 245 00:16:04,164 --> 00:16:08,733 Nee. Nee. Sam. 246 00:16:10,502 --> 00:16:11,702 Uhm. 247 00:16:12,404 --> 00:16:14,171 Oké. 248 00:16:14,205 --> 00:16:16,706 Hé, we moeten, we moeten gaan hem wat vampierbloed. Nee. 249 00:16:17,341 --> 00:16:21,143 Nee. Nee. 250 00:16:21,177 --> 00:16:23,211 Hij heeft gelijk om zijn tijd te kiezen. 251 00:16:30,251 --> 00:16:35,655 Oké. Oké, oké. 252 00:16:39,993 --> 00:16:42,393 Kan niet Ik voel nu bijna niets. 253 00:16:42,428 --> 00:16:46,297 Hé, hé. Shhh. Jij dwaze jongen. 254 00:16:52,036 --> 00:16:53,803 Leuk. 255 00:16:55,205 --> 00:16:56,305 Nou... 256 00:16:56,340 --> 00:16:57,807 Het is gezelschap. 257 00:16:58,642 --> 00:17:03,178 Shhh. Wees niet bang. 258 00:17:12,720 --> 00:17:15,922 Weet je, ik ben, ik ben uh... 259 00:17:15,956 --> 00:17:19,558 Ik denk aan de mensen die doorgaan een tijdje en kom dan terug. 260 00:17:22,028 --> 00:17:26,230 Nou ja, ze zeggen van wel prachtig daar. 261 00:17:26,265 --> 00:17:28,337 Er zijn boeken over. 262 00:17:28,362 --> 00:17:31,110 Ze willen allemaal blijven. Ze zeggen dat het is alsof je naar huis gaat. 263 00:17:33,370 --> 00:17:36,072 Ja. 264 00:17:36,106 --> 00:17:40,642 Het voelt allemaal goed en wit licht en mensen die van je houden. 265 00:17:42,212 --> 00:17:44,179 Geloof je die onzin echt? 266 00:17:46,448 --> 00:17:47,548 Waarom niet? 267 00:17:47,582 --> 00:17:49,583 Nou, dat zou kunnen. 268 00:17:51,419 --> 00:17:53,419 Er is geen hemel... 269 00:17:55,589 --> 00:17:57,390 En de hel is een luchtgevecht. 270 00:17:59,893 --> 00:18:02,393 Ik ga verdwijnen zoals ik nooit was. 271 00:18:04,396 --> 00:18:07,898 Dat is wat ik wil. 272 00:18:07,932 --> 00:18:12,735 Nou, zal het je niet verbazen wanneer? engelen komen en tillen je op. 273 00:18:16,506 --> 00:18:18,072 Sukkel. 274 00:18:25,279 --> 00:18:28,080 Hoi. Shhh. 275 00:18:33,085 --> 00:18:38,223 Het spijt me, Sam. Voor alles. 276 00:18:41,093 --> 00:18:42,627 Nee. Niets was jouw schuld. 277 00:18:44,897 --> 00:18:50,366 En luister, het spijt me. Dat had ik moeten doen een betere broer geweest. Ik wist niet hoe. 278 00:18:53,336 --> 00:18:55,337 Jij was de beste een deel van mijn leven. 279 00:19:02,711 --> 00:19:04,580 Dat is zo verdomd triest. 280 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Sam, hij gaat. 281 00:19:12,657 --> 00:19:14,691 Vergeet mij niet meteen. 282 00:19:16,093 --> 00:19:19,161 Hé, Tommy, dat zal ik nooit doen vergeet jou. 283 00:19:20,497 --> 00:19:23,164 Je bent in mijn hart, altijd. 284 00:19:24,433 --> 00:19:26,167 Jij bent mijn broer. 285 00:19:30,238 --> 00:19:33,740 Tommy. Hoi. 286 00:19:33,774 --> 00:19:37,143 Tommy, luister. Je bent geliefd. Ik houd van je. 287 00:19:44,449 --> 00:19:46,550 O God. 288 00:20:10,304 --> 00:20:13,038 Marcus Bozeman wel een dode, verdomde wolf. 289 00:20:34,458 --> 00:20:36,091 Je laat me niet binnen? 290 00:20:37,227 --> 00:20:39,562 Nou ja, de plaats is een soort puinhoop. 291 00:20:39,596 --> 00:20:41,263 Het kan me niets schelen. 292 00:20:47,436 --> 00:20:49,271 Wat is er aan de hand? 293 00:20:49,305 --> 00:20:50,672 Eh, dat doe ik niet weet. Iets. 294 00:20:51,874 --> 00:20:53,408 Nou, wie speelt er? 295 00:20:53,442 --> 00:20:55,243 Het is zij tegen hen. 296 00:20:59,648 --> 00:21:01,181 Wil je een biertje? 297 00:21:01,215 --> 00:21:04,584 Uh, ik had een biertje als ontbijt, dus wat heb je nog meer? 298 00:21:04,618 --> 00:21:10,922 Eh, nou, niets. Gewoon bier. 299 00:21:10,956 --> 00:21:13,223 Ik denk dat ik dat wel zal doen drink dan maar een biertje. 300 00:21:15,059 --> 00:21:16,393 Oké. 301 00:21:29,674 --> 00:21:32,209 Weet je, dat huis is... Euh, het is behoorlijk leeg. 302 00:21:35,479 --> 00:21:39,248 Het is ook te vol leeg, in één keer, weet je? 303 00:21:39,282 --> 00:21:41,249 Ja. 304 00:21:41,284 --> 00:21:43,583 Blijf denken dat ik haar zie de hoek om. 305 00:21:43,608 --> 00:21:45,430 Of ik haal het een vleugje parfum... 306 00:21:47,022 --> 00:21:48,128 Van het kussen. Weet je, ik heb het gewassen 307 00:21:48,153 --> 00:21:49,890 een aantal keren, maar ik kan haar nog steeds ruiken. 308 00:21:51,492 --> 00:21:54,193 De geuren, whoo jongen... 309 00:21:56,329 --> 00:21:58,130 Ze brengen je gelijk Terug in de tijd, nietwaar? 310 00:22:01,201 --> 00:22:04,535 En ze is weg goed. God zij dank. 311 00:22:04,570 --> 00:22:07,138 Weet je, ik ben een geluksvogel wees uit die puinhoop. Mm. 312 00:22:08,140 --> 00:22:09,140 Ja. 313 00:22:10,609 --> 00:22:13,510 Ik kan niet blijven op die plaats J. 314 00:22:13,544 --> 00:22:15,745 Ik wil haar bijvoorbeeld niet terug. Zij... Het is gewoon... 315 00:22:18,582 --> 00:22:21,183 Maar ik blijf wachten om haar te zien loop door de deur, of zoiets... 316 00:22:21,217 --> 00:22:24,652 Kruip uit haar hokje gat, weet je, en... 317 00:22:24,687 --> 00:22:28,122 Allemaal leuke en nogal slaperig, weet je? 318 00:22:28,156 --> 00:22:31,124 Niet doen. Hé, niet doen doe dit jezelf aan. 319 00:22:34,061 --> 00:22:37,229 Ik ben cool. Ik ben geweldig. 320 00:22:40,866 --> 00:22:42,733 Laat me gewoon met je crashen voor een tijdje, wil je? 321 00:22:45,670 --> 00:22:49,471 Ja. Zeker. Geen probleem. 322 00:22:53,207 --> 00:22:55,308 Uhm. Bubba. 323 00:22:58,212 --> 00:22:59,579 Hé, niet huilen, man. 324 00:22:59,613 --> 00:23:01,146 Ik huil niet. 325 00:23:06,350 --> 00:23:08,584 Open uw ogen, meneer. 326 00:23:08,618 --> 00:23:10,519 Ah! Ah! V! 327 00:23:10,553 --> 00:23:11,986 Serieus, V? 328 00:23:12,021 --> 00:23:15,990 Eh, eh, wacht even minuut. Hé, eh... 329 00:23:16,024 --> 00:23:19,326 Wat? Het is niet wat je denkt. Ik... We hebben kleine kinderen. 330 00:23:19,361 --> 00:23:22,363 Als een van hen daar in zou trappen, O lieve God in de hemel. 331 00:23:22,397 --> 00:23:25,431 Na alles wat we hebben meegemaakt, Andy, ik kan je niet geloven. 332 00:23:25,466 --> 00:23:27,431 Er is een veiligheid kap, denk ik. 333 00:23:27,466 --> 00:23:29,999 Dat is niet het punt! Uhm... 334 00:23:30,033 --> 00:23:36,637 Wacht even. Wat? Denk je dat het van mij is? Echt niet. Kom op nu. Het is bewijs. 335 00:23:36,672 --> 00:23:38,973 Laat je hem zitten? daar en onbeschaamd liegen? 336 00:23:39,007 --> 00:23:41,075 Hé, dat is kruisen een lijn, dame. 337 00:23:41,109 --> 00:23:46,346 Mij? Je bent een uitverkorene ambtenaar op illegale drugs. 338 00:23:46,380 --> 00:23:48,949 Oh ja? Nou, dit Het is niet eens jouw huis! 339 00:23:48,983 --> 00:23:50,850 Arlene, ga terug naar bed. Oh! 340 00:23:50,885 --> 00:23:52,719 - Maar hij... Ik... Oké. - Ik heb dit. 341 00:23:53,922 --> 00:23:56,022 Oké. 342 00:23:56,056 --> 00:23:59,225 Je komt pas in de buurt van mijn baby's Zorg dat je eerlijk bent, Andy. 343 00:24:02,962 --> 00:24:05,563 Je hebt niet het recht om te arresteren naar mijn privéslaapkamer. 344 00:24:11,902 --> 00:24:13,469 Ik wilde het ik zie je vroeg... 345 00:24:13,504 --> 00:24:16,305 En verontschuldig je voor de vreselijke dingen zei ik toen we Mikey aan het redden waren. 346 00:24:16,339 --> 00:24:18,374 Prima. Laat me met rust. 347 00:24:18,408 --> 00:24:22,077 Ik denk het niet. Jij en ik, We moeten ergens heen. 348 00:24:22,112 --> 00:24:26,180 Wat doen we dat. Waar? 349 00:24:26,214 --> 00:24:27,281 Fort Bellefleur. 350 00:24:46,865 --> 00:24:48,598 Waarom kijk je tegen mij grappig? 351 00:24:48,633 --> 00:24:53,601 Ik vraag me alleen af waarom je dat niet doet heb mijn sympathie voor de arme Hoyt. 352 00:24:53,636 --> 00:24:57,338 Ik kreeg meer sympathie voor die jongen dan iemand anders in de hele wereld. 353 00:24:57,372 --> 00:25:00,608 Maar hij huilt of tieren en razen... 354 00:25:00,642 --> 00:25:03,811 Of mij iets vertellen dat hij is heeft het mij al 500 keer verteld. 355 00:25:03,845 --> 00:25:06,413 Hij zal niet stoppen met praten over Jessica. 356 00:25:06,447 --> 00:25:09,216 Liefde gaat niet weg in een ten tweede als het diep gaat. 357 00:25:09,250 --> 00:25:11,852 Het duurt een lange, lange tijd. 358 00:25:11,886 --> 00:25:13,392 Toen dronk hij 11 van mijn bieren. 359 00:25:13,417 --> 00:25:15,317 Valde flauw en begon scheet, continu. 360 00:25:16,389 --> 00:25:19,223 Jason, dat deed ik niet moet dat weten. 361 00:25:19,258 --> 00:25:22,859 Mag ik dus blijven? hier vanavond of niet? 362 00:25:22,894 --> 00:25:25,194 - Natuurlijk. Maar... - Hm? 363 00:25:25,462 --> 00:25:26,662 Ik heb je hulp nodig. 364 00:25:29,365 --> 00:25:31,499 Als het iets te maken heeft met vampieren, nee dank je. 365 00:25:31,533 --> 00:25:33,901 Ik slaap in mijn vrachtwagen. 366 00:25:33,935 --> 00:25:37,404 Bill wil MoonGoddess opblazen Emporium, en Tara is daarbinnen. 367 00:25:39,140 --> 00:25:41,007 Nou, dat kan hij niet. Waar de fuck voor? 368 00:25:42,843 --> 00:25:44,076 Vanwege wat er is gebeurd bij Dorchester. 369 00:25:44,878 --> 00:25:46,078 Wat is er gebeurd? 370 00:25:50,316 --> 00:25:52,117 Fuck zijn doen we hier? 371 00:25:52,151 --> 00:25:53,785 Ik ga sparen jouw verdomde leven. 372 00:25:53,820 --> 00:25:56,255 Hang rond ons oude boomfort? 373 00:25:56,289 --> 00:25:57,756 Dit is waar wij komen als er problemen zijn. 374 00:25:57,791 --> 00:26:00,124 Toen we kinderen waren. Ik ben geen kind meer. 375 00:26:00,159 --> 00:26:04,028 Weet je het zeker? Het lijkt erop dat je dat bent geweest Ik zuig V op alsof het moedermelk is. 376 00:26:04,063 --> 00:26:05,496 Praat niet over mijn moeder. 377 00:26:05,530 --> 00:26:08,765 O, we gaan praten er vandaag allemaal over. 378 00:26:08,799 --> 00:26:11,201 Dit is nog steeds jouw schuilplaats, nietwaar? 379 00:26:11,235 --> 00:26:14,504 Een jaar lang leefde je na de mariniers daarboven als een krankzinnige eekhoorn. 380 00:26:14,538 --> 00:26:17,439 Eh... Jij controleerde mij. 381 00:26:17,473 --> 00:26:20,141 Bracht me boodschappen, bewaard de familie achter mij... 382 00:26:20,176 --> 00:26:22,943 Zelfs toen ik dacht dat jij was een Iraakse opstandeling. 383 00:26:22,977 --> 00:26:25,377 Nu ga ik de gunst terugbetalen. 384 00:26:25,411 --> 00:26:29,046 Oh ja! Dat was terwijl je aan het doen was stapels van elke verdomde pil die ze maken... 385 00:26:29,081 --> 00:26:32,483 Om nog maar te zwijgen van smakken, meth en crack. 386 00:26:32,518 --> 00:26:34,885 Heb ik je opgepakt? Hel, nee! 387 00:26:34,920 --> 00:26:37,521 Nou, ik werd schoon in de lange termijn, nietwaar? 388 00:26:37,555 --> 00:26:40,056 Geen medicijnen voor mij, behalve de antipsychotica. 389 00:26:40,091 --> 00:26:43,393 Als ik nu wat begrip nodig heb, Je kapt mij uit mijn eigen huis. 390 00:26:43,427 --> 00:26:46,763 Je hebt geen huis, Andy, net zomin als ik toen deed. 391 00:26:46,797 --> 00:26:50,067 Je woont bij oma, net als toen we kinderen waren. 392 00:26:50,101 --> 00:26:55,038 Neuk je. Uhm. 393 00:26:55,072 --> 00:27:00,843 V is niet zoals iets anders. Het houdt mij scherp, maakt mij sterk. 394 00:27:00,878 --> 00:27:04,481 Het is medicijn. Ik ben een betere man op V. 395 00:27:04,515 --> 00:27:06,250 Dat is junkiepraat, Andy. 396 00:27:07,519 --> 00:27:09,452 Ik geef je een kans om het te bewijzen. 397 00:27:15,123 --> 00:27:17,757 Als je iets niet ziet wat je leuk vindt, ik Ik heb de pijlen en bogen daar verborgen. 398 00:27:17,792 --> 00:27:21,426 Jij gekke klootzak. Wat is Heeft dit met mij te maken? 399 00:27:21,461 --> 00:27:24,997 Kies je wapen. Wij zullen kijk wie de betere man is. 400 00:27:27,536 --> 00:27:31,973 Deze onzin is belachelijk. Vampieren gaan Shreveport bombarderen? 401 00:27:32,007 --> 00:27:34,008 Ze kunnen niet glamoureus zijn de hele verdomde stad. 402 00:27:34,043 --> 00:27:37,144 Ja, dat kunnen ze. Dat is wat ze hebben gedaan iedereen gisteravond in het hotel. 403 00:27:37,179 --> 00:27:39,079 Wij zijn de enige mensen die weten wat er is gebeurd. 404 00:27:39,114 --> 00:27:40,847 Nou, dat kan niet politie iets doen? 405 00:27:40,882 --> 00:27:44,384 Zoals wat? Zet geel op band? Direct verkeer? 406 00:27:44,418 --> 00:27:47,487 Zelfs een SWAT-team is niet goed tegen magie. 407 00:27:47,521 --> 00:27:51,755 Trouwens, die jongens uit Shreveport niet Ik ga een Bon Temps-hulpsheriff geloven... 408 00:27:51,790 --> 00:27:55,459 Of een anonieme tip, die wij al hebben geprobeerd, en ik werd aan de telefoon uitgelachen. 409 00:27:55,493 --> 00:27:57,027 Tara. Uhm. Dit is Tara, praat met me. 410 00:27:57,061 --> 00:27:59,062 Voicemail... Fuck Marnie. 411 00:27:59,096 --> 00:28:01,865 Geef haar niet de schuld. Dat zou ze niet doen hebben hier iets mee te maken. 412 00:28:01,899 --> 00:28:04,734 Marnie is een slachtoffer. Ze zit vast. 413 00:28:04,768 --> 00:28:07,102 - Het is de Spaanse geest. - Wat dan ook. 414 00:28:07,137 --> 00:28:10,038 Als ze dat verdomme had laten gebeuren haar parkiet rust zacht... 415 00:28:10,072 --> 00:28:13,174 Dan Eric Northman en Bill Compton zou niet op MoonGoddess marcheren... 416 00:28:13,208 --> 00:28:15,409 Om mijn enige op te blazen verdomde neef. 417 00:28:21,482 --> 00:28:23,616 Kijk, ik ken Marnie beter dan wie dan ook. 418 00:28:23,651 --> 00:28:25,918 Als ik haar kan bereiken... 419 00:28:25,952 --> 00:28:28,520 Ze zal ons helpen Antonia eruit te duwen en te sturen haar terug naar waar ze vandaan kwam. 420 00:28:31,457 --> 00:28:33,123 Het is de enige manier. 421 00:28:35,126 --> 00:28:38,862 Dat is Latijn, Holly. ik, ik spreek geen Latijn. Zul jij? 422 00:28:38,896 --> 00:28:42,231 Ja, ik spreek Latijn. Ik heb het nodig voor mijn werk. 423 00:28:42,266 --> 00:28:44,767 Nee, natuurlijk niet. We zullen het gewoon moeten doen. 424 00:28:44,801 --> 00:28:47,035 Uhm. Nou, wat als we... 425 00:28:47,070 --> 00:28:48,870 Spreek iets uit verkeerd, en in plaats van... 426 00:28:48,904 --> 00:28:51,372 We verbreken haar betovering en beginnen een sprinkhanenplaag hier? 427 00:28:52,941 --> 00:28:56,009 Ik ga niet liegen. Het is een mogelijkheid. 428 00:28:56,043 --> 00:28:58,178 Geweldig. Ik hou ervan. 429 00:28:58,212 --> 00:29:03,283 Kijk, magie gaat over energie en intentie... 430 00:29:03,317 --> 00:29:07,153 En ik denk: misschien de De Godin zal weten wat we bedoelen... 431 00:29:07,188 --> 00:29:08,721 Zelfs als wij zeg het verkeerd. 432 00:29:08,756 --> 00:29:10,990 Maar ja, dat is zo een grote verdomde misschien. 433 00:29:11,025 --> 00:29:14,327 Jouw houding helpt niet. Wat we hier nodig hebben is enig geloof. 434 00:29:14,361 --> 00:29:17,130 Nou, dat is niet zo echt mijn ding. 435 00:29:17,164 --> 00:29:21,100 Uh, je hebt de boel verbrand je hand op een verdomde deurknop. 436 00:29:21,135 --> 00:29:25,271 Er is een 400 jaar oude heks en twee zombievampieren in de badkamer. 437 00:29:25,305 --> 00:29:27,039 Je vertelt het mij Heb je geen vertrouwen in magie? 438 00:29:27,074 --> 00:29:29,275 - Eh, ja... - Het is overal om je heen. 439 00:29:30,177 --> 00:29:31,410 Ja, maar... 440 00:29:32,212 --> 00:29:35,014 Geloof in ons, Tara. 441 00:29:36,183 --> 00:29:38,284 Geloof in jezelf. 442 00:29:38,318 --> 00:29:40,394 Geloof dat dat zo is iets daarbuiten 443 00:29:40,419 --> 00:29:42,821 dat is groter dan wij, en het staat aan onze kant. 444 00:29:44,891 --> 00:29:46,025 Kun jij dat? 445 00:29:55,133 --> 00:29:57,967 Ik verlaat je! 446 00:29:58,002 --> 00:30:01,036 Wat bedoel je? 447 00:30:01,071 --> 00:30:03,271 We zijn nog niet klaar met onze werk. We zijn nog maar nauwelijks begonnen... 448 00:30:03,306 --> 00:30:06,074 Ik kan niet verder, nee na gisteravond. 449 00:30:06,108 --> 00:30:09,410 Gisteravond was een overwinning. Wij bijna de koning vermoord. 450 00:30:09,444 --> 00:30:13,847 Eén koning van één staat van één land. 451 00:30:13,881 --> 00:30:17,751 In mijn tijd was dat anders. Jouw wereld is enorm. 452 00:30:17,785 --> 00:30:21,555 Het wemelt van deze wezens. En hoe zit het met de mensen? 453 00:30:21,589 --> 00:30:27,161 Al dat bloed en... en paniek en, en het geschreeuw. 454 00:30:27,196 --> 00:30:30,464 Het maakt mij ziek. Wij zijn nee beter dan onze vijanden. 455 00:30:30,498 --> 00:30:32,766 Natuurlijk zijn we dat. 456 00:30:32,800 --> 00:30:35,268 Nu, we martelen niet en doden. Wij bestrijden mensen die dat wel doen. 457 00:30:35,302 --> 00:30:36,936 Dit is niet wie ik ben. 458 00:30:36,970 --> 00:30:39,905 Maar dat is het ook. Jij zijn een vechter. 459 00:30:39,939 --> 00:30:42,007 Je bent een geweldige necromancer. 460 00:30:42,041 --> 00:30:46,111 Ik wendde me alleen tot necromantie de dood onder controle houden... 461 00:30:46,145 --> 00:30:48,179 Om mijn dorp te redden van koorts. 462 00:30:49,882 --> 00:30:53,384 Ik was een genezer. Ik heb levens gered. 463 00:30:54,986 --> 00:30:58,020 Ik heb baby's ter wereld gebracht met deze handen. 464 00:30:59,388 --> 00:31:02,222 Ik ben niet teruggekomen naar de schuur het bloed van de onschuldigen! 465 00:31:02,257 --> 00:31:04,024 Maar ze zijn niet onschuldig. 466 00:31:05,192 --> 00:31:07,293 Het zijn sympathisanten. 467 00:31:09,196 --> 00:31:11,365 Zij zijn collaborateurs. 468 00:31:13,902 --> 00:31:17,038 - Je haat ze. - Nee, niet iedereen. 469 00:31:17,072 --> 00:31:19,041 Maar je bent weg geweest Heel lang, Antonia. 470 00:31:19,075 --> 00:31:21,777 Ik denk niet dat je het je herinnert hoe mensen werkelijk zijn. 471 00:31:21,811 --> 00:31:26,147 Ze zijn wreed, het zijn pestkoppen, ze behandelen je als een paria. 472 00:31:26,181 --> 00:31:30,417 Ze zijn gewoon, je weet wel, aan het spotten, en oordelen, en mij mijden... 473 00:31:30,452 --> 00:31:32,519 Toen ik het niet vroeg te zijn wat ik ben. 474 00:31:33,921 --> 00:31:36,089 Dat deden ze hetzelfde voor mij. 475 00:31:36,123 --> 00:31:38,491 Die mensen wie je hebt genezen... 476 00:31:38,525 --> 00:31:43,929 Ze zagen je branden, en ze deden niets. 477 00:31:43,963 --> 00:31:45,363 Heb jij dat vergeten? 478 00:31:46,031 --> 00:31:47,465 Nee. 479 00:31:47,499 --> 00:31:51,468 En ze keken naar jouw pijn alsof het een sport was. 480 00:31:51,502 --> 00:31:54,770 Ze roken je vlees dat aan het roosteren was, en ze deden niets... 481 00:31:54,805 --> 00:31:57,039 Dat konden ze niet. Dat zouden ze niet doen. 482 00:31:57,073 --> 00:31:59,441 Ze dachten aan niets maar zichzelf. 483 00:32:01,143 --> 00:32:08,079 Maar jij en ik, daar is een gemeenschap van zielen. 484 00:32:08,947 --> 00:32:12,082 Ik weet dat jij het ook voelt. 485 00:32:12,116 --> 00:32:15,285 Ik weet hoe eenzaam je bent geweest door de eeuwen heen, dwalend... 486 00:32:15,319 --> 00:32:18,053 Verlangen naar een einde van uw ballingschap. 487 00:32:18,288 --> 00:32:20,255 Ja. 488 00:32:20,290 --> 00:32:25,026 Het lot heeft ons gebracht samen om het kwaad te bestrijden. 489 00:32:26,629 --> 00:32:29,230 Dacht je echt nee zou er iemand gewond raken? 490 00:32:30,365 --> 00:32:31,665 Nee. 491 00:32:33,969 --> 00:32:38,172 Laat ons niet in de steek. We hebben je nodig. 492 00:32:38,206 --> 00:32:41,308 Voor een leven zonder vampieren. 493 00:32:42,210 --> 00:32:43,277 Ja. 494 00:32:46,214 --> 00:32:48,048 Mijn zus. 495 00:33:02,364 --> 00:33:06,101 Je verpest alles wat we hebben al die jaren gewerkt. 496 00:33:06,135 --> 00:33:09,772 Als ik hier in het donker wegga, Je verdomde gans is gaar. 497 00:33:09,806 --> 00:33:12,809 Pijnlijke, vernederende executie, dat wel wat je te wachten staat, Bill. 498 00:33:12,843 --> 00:33:17,147 Uh-huh. En wat is de grootste thermobarische lading? 499 00:33:17,182 --> 00:33:19,249 We nemen er twee. 500 00:33:19,283 --> 00:33:23,986 Luister niet naar haar. Ze weet het niet het nog niet, maar het is het einde van haar tijd. 501 00:33:24,021 --> 00:33:25,354 Wat de fuck weet je dat? 502 00:33:25,389 --> 00:33:26,989 Ware dood voor jij ook, Noordman. 503 00:33:27,024 --> 00:33:29,325 Bedreig hem niet, jij incompetente teef. 504 00:33:29,359 --> 00:33:31,927 Neuk je! Oh! Ook voor jou de ware dood. 505 00:33:31,961 --> 00:33:34,862 Het maakt mij niet uit wat er gebeurt, zolang ik maar shit kan vermoorden. 506 00:33:34,896 --> 00:33:36,348 De prijs is niet relevant. 507 00:33:36,373 --> 00:33:38,347 Als alles klaar is tegen zonsondergang te gaan. 508 00:33:39,566 --> 00:33:42,801 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar deze plek geeft mij de kriebels... 509 00:33:42,836 --> 00:33:44,169 En waar is iedereen? 510 00:33:44,204 --> 00:33:46,271 Ik voel me een slechte juju . 511 00:33:46,306 --> 00:33:49,006 Antonia vertrok de hele buurt? 512 00:33:49,040 --> 00:33:50,739 Dat is een afstotende spreuk. 513 00:33:50,773 --> 00:33:52,803 Oh, blij om te weten dat ik dat ben niet alleen kippenstront. 514 00:33:54,103 --> 00:33:55,303 Hé, wie is daarbinnen? Stelletje mensen. 515 00:33:55,338 --> 00:33:56,505 Moeilijk te zeggen ze uit elkaar. 516 00:33:56,539 --> 00:33:59,474 Vind Tara. Ze zal wees de luidste. 517 00:34:03,145 --> 00:34:06,246 Sleep haar naar binnen kooi en sla haar goed in de kont. 518 00:34:06,280 --> 00:34:08,315 Ze is daar en ze is boos. 519 00:34:08,349 --> 00:34:10,450 Boos zoals gewoonlijk. Dat is een goed teken. 520 00:34:10,484 --> 00:34:11,884 Jullie wensen me geluk. 521 00:34:11,918 --> 00:34:13,018 Wachten. 522 00:34:14,854 --> 00:34:16,187 Wat? 523 00:34:16,222 --> 00:34:18,356 Ga je dat echt doen? probeer de Mavis-beweging uit te voeren? 524 00:34:18,390 --> 00:34:23,026 In principe. Antonia niet geluid verloren of verward... 525 00:34:23,060 --> 00:34:25,328 En ze ziet er zeker niet uit alsof ze weg wil. 526 00:34:25,363 --> 00:34:28,998 Maar ik moet Marnie redden, en... Ik ben onweerstaanbaar, toch? 527 00:34:29,032 --> 00:34:32,267 Ik vind het niet leuk. Je loopt naar het mystieke, verdomde bekende. 528 00:34:32,302 --> 00:34:36,971 Dit is niet mijn eerste keer en ook niet mijn tweede tijd, en het zal niet mijn laatste zijn. 529 00:34:37,006 --> 00:34:38,105 Dat maakt het niet goed. 530 00:34:38,140 --> 00:34:40,107 Oké, jongens. Jij weet je wat? Ik ga. 531 00:34:40,141 --> 00:34:42,909 - Nee, Jason. - Waarom niet? Ik ben de wet. 532 00:34:42,944 --> 00:34:44,944 En ik kan liegen. Ik kan vechten. 533 00:34:44,979 --> 00:34:46,412 Ik kan rennen als de verdomde wind. 534 00:34:46,446 --> 00:34:47,880 Maar jij bent geen magie. 535 00:34:47,914 --> 00:34:49,147 - Hé... - Met mij komt alles goed. 536 00:34:50,716 --> 00:34:52,250 Tot snel. Ja. 537 00:34:53,485 --> 00:34:54,886 Sookie, luister naar mij. 538 00:34:54,920 --> 00:34:56,154 Ik zal. 539 00:34:56,188 --> 00:34:57,989 Voorzichtig, kerel. Cuidaat, schatje. 540 00:35:07,898 --> 00:35:09,098 O, shit. Neuken. 541 00:35:12,134 --> 00:35:13,101 Hoi. 542 00:35:15,370 --> 00:35:16,637 Wacht, wacht. 543 00:35:18,406 --> 00:35:20,173 Jezus. 544 00:35:20,207 --> 00:35:23,143 Lafayette zou het niet hebben toegestaan hij alleen. Versterkingen. 545 00:35:31,886 --> 00:35:33,086 Ga naar beneden. 546 00:35:36,156 --> 00:35:37,890 Hé, ze is naar buiten gelopen. 547 00:35:37,924 --> 00:35:39,825 - Ze is niet verbrand. - Ga uit mijn weg! 548 00:35:39,860 --> 00:35:41,660 Nee! Nee! Idioten, nee! 549 00:35:43,496 --> 00:35:45,029 Dit is ongelooflijk. 550 00:35:49,569 --> 00:35:51,036 Welke kracht. 551 00:35:53,139 --> 00:35:56,774 Het is een simpele beschermingsspreuk. 552 00:35:56,809 --> 00:35:59,378 -Marnie? - Antonia. 553 00:35:59,412 --> 00:36:01,680 - Mijn naam is... - Ik weet wie je bent. 554 00:36:02,815 --> 00:36:04,918 Marnie en ik delen alles. 555 00:36:04,953 --> 00:36:06,254 Dan weet je dat Ik ben haar vriend. 556 00:36:06,289 --> 00:36:09,258 Ben je? Waar ben je geweest? 557 00:36:09,293 --> 00:36:11,027 We hadden je nodig. 558 00:36:11,061 --> 00:36:16,066 Mexico. Het was een noodgeval. Mijn grootvader is erg ziek. 559 00:36:16,100 --> 00:36:18,435 Het spijt me zo. Dat had ik moeten doen Ik heb het je verteld voordat ik vertrok, maar... 560 00:36:18,470 --> 00:36:20,304 Ik kwam terug als zodra ik kon. 561 00:36:20,339 --> 00:36:21,872 Marnie vertrouwt je. 562 00:36:21,906 --> 00:36:22,939 Wij vertrouwen elkaar. 563 00:36:22,974 --> 00:36:24,707 Ik ben iets moeilijker overtuigen. 564 00:36:26,076 --> 00:36:27,275 Vertel me wat Ik moet doen. 565 00:36:28,176 --> 00:36:29,543 Kom naar mij. 566 00:36:30,778 --> 00:36:34,346 Via de muur? Antonia. 567 00:36:34,380 --> 00:36:38,481 We hebben genoeg zwakke schakels in onze kring. Als je het niet kunt... 568 00:36:39,517 --> 00:36:41,351 Ik heb niets aan jou. 569 00:36:45,755 --> 00:36:47,222 Kan hij het? 570 00:36:47,256 --> 00:36:48,990 We roepen deze rotzooi af. Hoi! Ga naar beneden. 571 00:37:06,005 --> 00:37:08,005 Neuken! Neuken. 572 00:37:08,039 --> 00:37:10,073 Hij wil houden proberen. Ik kan hem horen. 573 00:37:19,082 --> 00:37:21,950 Ahhh! 574 00:37:21,985 --> 00:37:23,951 Wat is dat verdomme is er met zijn hoofd gebeurd? 575 00:37:24,720 --> 00:37:27,253 Het is iets Latijns. 576 00:37:36,761 --> 00:37:37,962 O... 577 00:37:39,197 --> 00:37:40,430 Ach. 578 00:37:46,502 --> 00:37:48,003 Welkom terug. 579 00:37:54,684 --> 00:37:56,852 Waarom weet je niet waar is je oude man bij? 580 00:37:56,886 --> 00:37:59,888 Ik bedoel, hij is het type daarvoor check elke vijf minuten in. 581 00:37:59,922 --> 00:38:03,991 Hm. Er was eens. 582 00:38:04,025 --> 00:38:05,726 Eh, hij gisteravond niet thuisgekomen. 583 00:38:05,760 --> 00:38:08,194 En ik heb de hele dag niets van hem gehoord. Zo behandelt hij mij nu. 584 00:38:10,164 --> 00:38:11,564 Ik zou het je vertellen als je het wist. 585 00:38:12,766 --> 00:38:14,533 Nou, dat waardeer ik. 586 00:38:14,568 --> 00:38:16,368 Waarom wil je hem? 587 00:38:17,937 --> 00:38:20,105 Nou, we zijn in nood van een openhartige discussie. 588 00:38:21,540 --> 00:38:23,207 Je vindt hem niet leuk. 589 00:38:23,242 --> 00:38:25,843 Verschillende filosofieën. 590 00:38:25,877 --> 00:38:28,111 Hij en ik, dat hebben we gedaan heb hetzelfde probleem. 591 00:38:28,713 --> 00:38:30,980 Echt? 592 00:38:31,015 --> 00:38:34,717 Ja, ik wil gewoon normaal zijn, Weet je, ren met mijn roedel... 593 00:38:34,752 --> 00:38:38,087 Jagen, kinderen krijgen. 594 00:38:39,222 --> 00:38:41,590 Alcide vindt het leuk zijn eigen, zoals je weet. 595 00:38:42,925 --> 00:38:44,392 Hij wil geen kinderen. 596 00:38:47,095 --> 00:38:48,929 Nou, dat niet zinvol zijn. 597 00:38:50,765 --> 00:38:54,500 Ik bedoel, mijn kleine meid, zij maakt het leven de moeite waard. 598 00:38:58,438 --> 00:39:00,272 Ja, ik zou geven alles voor een kindje. 599 00:39:00,306 --> 00:39:02,908 Hij zegt dat het te moeilijk is om tegenwoordig ook een wolf te zijn. 600 00:39:02,942 --> 00:39:04,810 Hij wil niet steek er een kind doorheen. 601 00:39:07,012 --> 00:39:11,216 Eh...wat totale onzin. 602 00:39:15,087 --> 00:39:16,921 Dat is grappig. Dat is wat ik zei. 603 00:39:20,692 --> 00:39:22,192 Ik weet niet wat eraan te doen. 604 00:39:22,227 --> 00:39:23,394 Natuurlijk wel. 605 00:39:27,198 --> 00:39:29,365 Jij sluit aan bij een andere wolf. 606 00:39:32,402 --> 00:39:34,203 Ik ben zo goed als klaar. 607 00:39:44,815 --> 00:39:45,882 Marcus! 608 00:39:45,916 --> 00:39:47,217 Hij is er niet. 609 00:39:47,251 --> 00:39:48,752 Wat? 610 00:39:51,824 --> 00:39:53,691 Als je liegt, schiet ik je zit precies tussen de ogen. 611 00:39:53,725 --> 00:39:56,160 Het is de waarheid. Ga nu verdomme voordat iemand gewond raakt... 612 00:39:56,194 --> 00:39:57,661 Er is iemand gewond geraakt. 613 00:39:57,695 --> 00:40:00,229 Alcide, jij hebt jouw draden gekruist. We zijn ingepakt. 614 00:40:00,263 --> 00:40:01,930 Er is iemand vermoord. 615 00:40:01,964 --> 00:40:03,264 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 616 00:40:03,298 --> 00:40:05,365 Er is iemand in elkaar geslagen dood! Vier op één! 617 00:40:05,400 --> 00:40:08,200 En jij bent een van de verdomde vier. 618 00:40:08,235 --> 00:40:10,135 Jij hebt mijn broer vermoord. Ach, Christus. 619 00:40:10,169 --> 00:40:11,903 Waarvoor? Waarvoor! 620 00:40:11,937 --> 00:40:13,805 We probeerden het niet om hem te vermoorden. 621 00:40:13,839 --> 00:40:16,774 We waren hem gewoon aan het uitlachen. Steun mij. Laat hem niet schieten. 622 00:40:16,808 --> 00:40:18,709 Ik zei dat je moest stoppen. Je wilde niet luisteren. 623 00:40:18,743 --> 00:40:20,978 Marcus is de eentje die ik heel graag wil. 624 00:40:21,012 --> 00:40:23,381 Ik zal het nu doen genoegen nemen met jou. 625 00:40:37,026 --> 00:40:38,727 Oh. 626 00:40:38,761 --> 00:40:40,195 - Goed schot. - Hou je bek. 627 00:40:40,229 --> 00:40:41,696 Wil je de AK? 628 00:40:41,730 --> 00:40:43,197 Ik heb geen AK nodig een verfblik raken. 629 00:40:43,232 --> 00:40:45,266 Het lijkt erop dat jij dat doet. Herladen. 630 00:40:51,272 --> 00:40:52,772 Dit bewijst niets. 631 00:40:52,807 --> 00:40:55,542 Ik ben niet naar de schietbaan geweest over een tijdje. Dat is alles. 632 00:40:59,213 --> 00:41:00,279 - Zijn we al klaar? Kunnen we gaan? - Nee. 633 00:41:00,314 --> 00:41:01,814 Wat doe je wil je van mij? 634 00:41:01,849 --> 00:41:03,716 Geef toe dat je een verdomde drug bent verslaafde en je hebt hulp nodig. 635 00:41:03,751 --> 00:41:06,452 Je wilt vernederen ik. Dat deed je altijd. 636 00:41:09,891 --> 00:41:12,959 Onzin. Ik was de vernederde een. 637 00:41:12,993 --> 00:41:14,727 Onzin. 638 00:41:14,762 --> 00:41:16,996 Ten tweede werd je geboren, zo was het Ik viel van de aardbodem. 639 00:41:17,030 --> 00:41:18,764 - Zo herinner ik het mij niet. - Je herinnert je niets. 640 00:41:18,799 --> 00:41:19,998 Je was een baby, stommeling. 641 00:41:20,033 --> 00:41:21,900 Noem mij niet dom. 642 00:41:26,808 --> 00:41:28,845 Iedereen in de familie zoals: "Oh, kijk eens naar kleine Terry. 643 00:41:28,879 --> 00:41:30,913 "Hij is zo schattig, hij is zo lief." 644 00:41:30,947 --> 00:41:33,749 Mijn eigen moeder heeft laarsjes voor je gebreid toen Ze had voor mij moeten breien. 645 00:41:33,783 --> 00:41:35,150 Dat was jij ook oud voor laarsjes. 646 00:41:35,184 --> 00:41:36,917 Dat was ik ook niet oud voor sokken. 647 00:41:36,952 --> 00:41:39,386 Ze had sokken voor me kunnen breien of een trui of zoiets. 648 00:41:42,557 --> 00:41:45,026 Zo was het niet. 649 00:41:45,060 --> 00:41:47,695 Toen werd je groter, en ze zeiden: "Oh, die Terry, hij ziet er zo goed uit." 650 00:41:47,730 --> 00:41:50,464 'Hij is een baanster. Dat gaat hij doen maak de Bellefleurs trots." 651 00:41:50,499 --> 00:41:52,199 Niemand zei een woord over mij. 652 00:41:52,233 --> 00:41:55,502 Nou ja, woorden niet zet eten op tafel. 653 00:41:55,536 --> 00:41:57,003 Maar je zou het niet weten daarover, wil je? 654 00:42:01,408 --> 00:42:03,408 Wat zeg je? Jij at altijd bij ons thuis. 655 00:42:03,443 --> 00:42:05,311 ‘Hier, Terry, neem de beste stuk vlees... 656 00:42:05,345 --> 00:42:07,580 ‘En een paar van Andy’s favorieten overhemden, terwijl je toch bezig bent." 657 00:42:07,614 --> 00:42:11,483 Je denkt dat ik jouw lelijke kleding wilde dragen afgedankte shirts die niet eens pasten? 658 00:42:11,517 --> 00:42:14,585 Was niet erg genoeg mijn papa stierf in Vietnam. 659 00:42:14,619 --> 00:42:16,553 Mijn moeder heeft mij verlaten voor een Yankee-coureur. 660 00:42:16,588 --> 00:42:18,655 Je hebt de boel weggenomen van mij mijn hele leven! 661 00:42:18,689 --> 00:42:20,456 Wij hadden geen geld! 662 00:42:20,491 --> 00:42:23,526 Jullie hadden het allemaal en gaven het ons nooit niets, hoe erg we het ook nodig hadden. 663 00:42:23,560 --> 00:42:27,997 De enige reden dat ik bij het korps ging, was universiteit, en nu ben ik te verknipt om te gaan! 664 00:42:28,031 --> 00:42:29,465 Jij verdomme had het allemaal! 665 00:42:29,500 --> 00:42:32,702 Het was oma's geld, jij lul, niet de mijne! Nu is het weg! 666 00:42:32,736 --> 00:42:34,804 Goed. Dat is wat Je verdient het verdomme. 667 00:42:34,838 --> 00:42:37,673 Ja, maar ik ben sheriff, en jij ook Ik ben maar een frituurkok, dus ik win verdomd! 668 00:42:37,708 --> 00:42:40,910 Oh! Klootzak! 669 00:42:40,944 --> 00:42:43,012 Klootzak! 670 00:42:46,482 --> 00:42:48,316 Ik neuk je, Terry! 671 00:42:48,350 --> 00:42:50,384 Eenvoudig! 672 00:42:50,419 --> 00:42:52,686 Shit. 673 00:42:52,721 --> 00:42:55,854 Dat had je niet moeten zijn in staat mijn grens te overschrijden. 674 00:42:57,322 --> 00:43:00,357 Heb je iets nieuws aangeschaft vaardigheden tijdens uw reizen? 675 00:43:01,325 --> 00:43:03,724 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 676 00:43:03,759 --> 00:43:06,960 En je hebt de demon om u te dienen. 677 00:43:06,994 --> 00:43:09,162 Ja, ik weet het niet. 678 00:43:09,196 --> 00:43:12,031 Ik hoopte zo bij Marnie te komen we zouden er samen uit kunnen komen. 679 00:43:12,065 --> 00:43:14,466 Meestal kom ik naar haar toe met al mijn vragen. 680 00:43:16,335 --> 00:43:20,438 We hebben een heel jaar gepraat over magie en al het andere. 681 00:43:20,472 --> 00:43:24,241 Jij was haar meest trouwe bondgenoot. 682 00:43:24,275 --> 00:43:25,676 Dat ben ik nog steeds. 683 00:43:27,612 --> 00:43:29,679 Als onze cirkel waren sterker... 684 00:43:29,713 --> 00:43:35,951 Wij zouden kunnen uitroeien die vampieren zijn zoveel gemakkelijker. 685 00:43:37,520 --> 00:43:43,156 Uh, je vriend, de Moor, komt hij weer bij ons? 686 00:43:43,190 --> 00:43:44,557 Hij heeft een gave. 687 00:43:44,591 --> 00:43:49,027 De Moor? Lafayette? 688 00:43:50,029 --> 00:43:53,765 O Antonia, nee... Eh... 689 00:43:53,799 --> 00:43:56,199 Ik heb het geprobeerd. Hij is gewoon heel bang. 690 00:43:56,234 --> 00:43:58,835 Maar als je ons eruit laat hier voor een tijdje... 691 00:44:00,171 --> 00:44:01,538 Ik kan het waarschijnlijk breng hem rond. 692 00:44:01,572 --> 00:44:02,872 Onmogelijk. 693 00:44:04,708 --> 00:44:09,912 Die beschermingsspreuk is dat onze sterkste verdediging. 694 00:44:09,946 --> 00:44:11,146 Voor nu. 695 00:44:12,715 --> 00:44:13,981 Ik begrijp. 696 00:44:14,015 --> 00:44:15,215 Hm. 697 00:44:16,083 --> 00:44:17,283 Ik vraag me af. 698 00:44:19,820 --> 00:44:22,120 Ik wil niet onbeleefd zijn. 699 00:44:22,154 --> 00:44:27,257 Vragen. Je hebt niets van mij te vrezen. 700 00:44:27,292 --> 00:44:29,193 Kan ik mee praten Marnie, alsjeblieft? 701 00:44:29,227 --> 00:44:33,734 Ik spreek namens van ons beiden. 702 00:44:33,768 --> 00:44:35,002 Ik weet. 703 00:44:36,304 --> 00:44:41,240 Maar ze is mijn vriendin en mijn leraar. 704 00:44:41,275 --> 00:44:45,744 Ik mis haar, en dat zou ook zo zijn leuk om persoonlijk gedag te zeggen. 705 00:44:45,778 --> 00:44:47,011 Slechts een minuutje. 706 00:44:48,947 --> 00:44:51,181 Je bent een heel vriendelijke man. 707 00:44:54,384 --> 00:45:00,922 Zo zeldzaam. Ik ben niet verrast dat Marnie voor je zorgt. 708 00:45:13,433 --> 00:45:15,634 - Jezus! -Marnie? 709 00:45:15,668 --> 00:45:18,503 - Ik dacht dat je me in de steek had gelaten. - Nooit, gaat het? 710 00:45:18,537 --> 00:45:21,372 Ja. Eh, eh, ik ben schitterend. 711 00:45:21,406 --> 00:45:24,341 - Weet je het zeker? - Nou, weet je dat niet? 712 00:45:24,375 --> 00:45:26,243 Je hebt mij ooit gezien er zo gelukkig uitzien? 713 00:45:26,277 --> 00:45:31,546 Met alle respect, je bent net bezeten. 714 00:45:31,580 --> 00:45:35,282 Wat? Jij denkt dit is tegen mijn wil? 715 00:45:37,318 --> 00:45:39,752 Het spijt me. Ik ging er gewoon van uit. 716 00:45:39,786 --> 00:45:44,121 Natuurlijk. Hoe zou dat kunnen? begrijp je het misschien? 717 00:45:44,156 --> 00:45:45,623 Nee, nee... 718 00:45:45,657 --> 00:45:49,260 Eh, hier. Voel mijn trillingen zoals ik het je heb geleerd. 719 00:45:53,164 --> 00:45:57,799 Zie je? Zie je? 720 00:45:57,833 --> 00:46:01,101 Voel je onze sterke punten? 721 00:46:02,037 --> 00:46:03,937 Haar verlangens leger verlangens. 722 00:46:03,971 --> 00:46:06,305 Haar ambities, mijn ambities... 723 00:46:06,339 --> 00:46:11,577 Haar vijand is de mijne... Ik heb de controle. 724 00:46:14,048 --> 00:46:19,853 Dit is geen bezit, dit is unie. 725 00:46:24,091 --> 00:46:26,458 - Dat is geweldig. - Ja. 726 00:46:26,492 --> 00:46:28,686 Kom op. Laat me het je laten zien. 727 00:46:28,711 --> 00:46:31,195 Wij hebben onze eigen vampieren in het damestoilet. 728 00:46:33,497 --> 00:46:35,331 Sookie, het spel is veranderd. 729 00:46:35,365 --> 00:46:36,665 Shit. Marnie zit hier nu achter. 730 00:46:36,700 --> 00:46:39,301 Wat? Heeft dat wijf gedaan iets met hem doen? 731 00:46:39,335 --> 00:46:42,603 Marnie's omgekeerde kanten. Zij leidt de show. 732 00:46:42,637 --> 00:46:44,536 Neuken. 733 00:46:44,571 --> 00:46:46,005 Breek de wal, breek de dekking... 734 00:46:46,039 --> 00:46:50,442 Bevrijd ons slaven, kom tot rust wij bidden, onze Godin. 735 00:46:50,476 --> 00:46:54,045 Breek de wal, breek de dekking... 736 00:46:54,079 --> 00:46:55,813 Bevrijd ons slaven... 737 00:46:58,284 --> 00:47:01,620 Het is geweldig. Ze zullen doe alles wat ik wil. 738 00:47:01,655 --> 00:47:07,893 Ze zullen hun vrienden afslachten, elkaar vermoorden, chocolade eten... 739 00:47:07,928 --> 00:47:09,461 Ga naar het strand... 740 00:47:09,496 --> 00:47:12,397 Ontspan ons bid, onze Godin. 741 00:47:12,432 --> 00:47:14,899 Hé! Hé. 742 00:47:24,208 --> 00:47:25,675 Verraad. 743 00:47:25,709 --> 00:47:27,276 Sookie, Ga hier nu weg! 744 00:47:27,311 --> 00:47:28,978 Er is iets aan de hand. Jezus zegt rennen. 745 00:47:29,012 --> 00:47:30,079 Dan zouden we dat moeten doen rennen, toch? 746 00:47:30,113 --> 00:47:31,580 - We kunnen ze niet achterlaten. - Nee, nee. 747 00:47:31,614 --> 00:47:33,882 Tara! Haast! 748 00:47:33,916 --> 00:47:35,517 - Loop! - Waar Jezus? 749 00:47:36,452 --> 00:47:37,519 Sookie! 750 00:47:37,553 --> 00:47:39,587 Muren omhoog! 751 00:47:39,621 --> 00:47:41,823 Sookie! Nee! God! 752 00:47:41,857 --> 00:47:43,858 Verdwijn! 753 00:47:47,062 --> 00:47:48,195 Sookie. 754 00:47:53,301 --> 00:47:54,435 O, fuck. 755 00:47:54,469 --> 00:47:55,836 Zeg dat je het opgeeft... 756 00:47:55,870 --> 00:47:57,904 - Je doet V niet meer! - Ik geef het op! 757 00:47:57,939 --> 00:48:01,173 Ik zal nooit meer een druppel doen opnieuw. Alsjeblieft, ik ben zo bang. 758 00:48:07,012 --> 00:48:08,913 Ik zie dingen. 759 00:48:11,182 --> 00:48:13,416 Je ziet eruit als een monster. 760 00:48:13,451 --> 00:48:14,851 Ik ben het. 761 00:48:15,819 --> 00:48:18,754 Maak je geen zorgen. Ik ben het alleen. 762 00:48:18,788 --> 00:48:21,123 Tenminste jouw visioenen zijn niet echt. 763 00:48:21,157 --> 00:48:22,991 Dingen die ik zie, het het gebeurde allemaal. 764 00:48:24,994 --> 00:48:27,128 Je hebt zoveel meegemaakt. 765 00:48:32,300 --> 00:48:33,767 Ik heb geen excuus. 766 00:48:33,802 --> 00:48:36,336 Ik veroordeel je niet. 767 00:48:36,370 --> 00:48:38,972 Er komen veel mannen terug uit de oorlog en woon niet in een boomhut. 768 00:48:43,144 --> 00:48:47,314 Ik schaam me zo van mezelf, ik kan er niet tegen. 769 00:48:48,916 --> 00:48:50,516 Ik wil niet te zijn wie ik ben. 770 00:48:54,154 --> 00:48:56,589 V in a brengen huis met kinderen... 771 00:48:56,623 --> 00:48:59,926 Hoe zou ik dat kunnen doen zonder denk je er zelfs over na? 772 00:49:01,862 --> 00:49:03,462 Wat als dat zo is mijn ziel opgegeten? 773 00:49:06,967 --> 00:49:09,068 Dit is wat rots onderkant voelt als, zoon. 774 00:49:10,837 --> 00:49:14,306 Er is niets aan de hand met jou diep van binnen. 775 00:49:14,341 --> 00:49:19,178 Je huilt, Andy. Mannen zonder zielen huil niet. 776 00:49:19,212 --> 00:49:20,880 Weet je het zeker? 777 00:49:22,048 --> 00:49:25,650 Hel, ja, Ik weet het zeker. Hier. 778 00:49:25,685 --> 00:49:27,419 Wie kent jou beter dan ik? 779 00:49:27,453 --> 00:49:31,058 Niemand. Niet een persoon op deze aarde. 780 00:49:31,092 --> 00:49:32,793 Je weet dat ik zal helpen jij kan het toch wel. 781 00:49:32,827 --> 00:49:33,994 Ja. 782 00:49:36,197 --> 00:49:38,965 Ik hou van je, neef. Ik houd ook van jou. 783 00:49:45,972 --> 00:49:47,539 Ik trek de vrachtwagen rond. 784 00:49:57,119 --> 00:49:58,286 Fort Bellefleur. 785 00:50:00,021 --> 00:50:02,022 Dat zou ik moeten doen breng hier meer tijd door. 786 00:50:03,424 --> 00:50:05,425 Ik begrijp waarom je komt terug naar de boomhut. 787 00:50:07,094 --> 00:50:08,958 Altijd goed geweest plek om na te denken. 788 00:50:11,327 --> 00:50:14,062 Toen papa stierf, toen mama wegging... 789 00:50:17,332 --> 00:50:18,865 Dit is waar ik heen ging. 790 00:50:23,369 --> 00:50:24,969 Op weg naar huis. 791 00:50:26,839 --> 00:50:30,807 Ik ga niet terugvallen. Ga wees een echte oom voor je kinderen. 792 00:50:30,841 --> 00:50:35,078 Ik weet dat je dat bent. En jij gaat nemen vanavond je eerste stappen als vrij man... 793 00:50:35,112 --> 00:50:37,012 Als je loopt helemaal naar huis. 794 00:50:37,047 --> 00:50:38,880 Wat? 795 00:50:38,915 --> 00:50:40,949 Sluit de wapens op, sheriff. Tot ziens aan de eettafel. 796 00:50:41,852 --> 00:50:45,888 Terry! Terry! Verdomme! 797 00:51:29,990 --> 00:51:31,190 == synchronisatie, gecorrigeerd door