1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- A legújabb kiadásokért látogasson el a moviesnipipay webhelyére 2 00:00:24,101 --> 00:00:27,980 {\an8}Azt mondják, az élet olyan, mint egy háromszög. 3 00:00:29,393 --> 00:00:30,895 {\an8}Három oldala van. 4 00:00:31,397 --> 00:00:32,773 {\an8}Egy ember oldala, 5 00:00:34,634 --> 00:00:36,010 a másik oldala, 6 00:00:37,141 --> 00:00:38,643 és az igazság. 7 00:00:41,730 --> 00:00:44,274 Nem lehet két oldalt összekapcsolni 8 00:00:44,299 --> 00:00:45,634 harmadik nélkül. 9 00:00:54,200 --> 00:00:56,369 Akárcsak Irene kapcsolata... 10 00:00:58,288 --> 00:01:00,624 Miggy volt az ami összetartotta. 11 00:01:07,422 --> 00:01:10,050 Három ember próbálkozik összetartani a dolgokat, 12 00:01:12,451 --> 00:01:13,953 de ez egy teljes káosz. 13 00:01:15,221 --> 00:01:16,613 Akár egy háromszög. 14 00:01:30,236 --> 00:01:32,993 És te tényleg ezt gondolod átmegy Mr. Tan? 15 00:01:34,591 --> 00:01:35,908 Még nekem sem tetszett. 16 00:01:35,933 --> 00:01:37,982 Szóval mi van még Mr. Tan? 17 00:01:39,677 --> 00:01:41,251 Tekintse át a fedélzetet. 18 00:01:42,374 --> 00:01:46,507 A megbeszéltek alapján szeretném! 19 00:01:47,837 --> 00:01:50,093 Bíztam benned, Jhoanna. 20 00:01:52,008 --> 00:01:55,178 Talán te is elfoglalt, hogy flörtöl Dave-vel, 21 00:01:55,203 --> 00:01:57,565 ezért nem tudsz a munkádra koncentrálni! 22 00:01:59,829 --> 00:02:01,039 Akkor bizonyítsd be! 23 00:02:04,835 --> 00:02:07,212 Biztos, hogy kell még kávé? 24 00:02:07,337 --> 00:02:09,424 Úgy tűnik, már ébren vagy. 25 00:02:10,402 --> 00:02:11,987 Nos, mit vársz? 26 00:02:12,379 --> 00:02:15,716 Még az egyszerűt sem tudta követni utasítások a fedélzeti bemutatóhoz. 27 00:02:15,741 --> 00:02:17,534 Milyen nehéz lehet? 28 00:02:18,618 --> 00:02:20,662 Kicsim, nyugodj meg. 29 00:02:21,162 --> 00:02:24,986 Tudom, hogy most nagy a nyomás te vezeted a csapatot, 30 00:02:25,250 --> 00:02:27,043 de talán próbálj meg lazítani? 31 00:02:27,794 --> 00:02:30,755 Végig lehet rendezni a dolgokat megfelelő beszélgetés. 32 00:02:31,464 --> 00:02:32,632 Ne feledje, 33 00:02:33,383 --> 00:02:35,051 soha semmi sem tökéletes. 34 00:02:36,011 --> 00:02:38,346 nincs szükségem tökéletesre. 35 00:02:39,097 --> 00:02:41,725 Csak arra van szükségem, hogy a dolgok rendben legyenek. 36 00:02:43,576 --> 00:02:46,663 Kicsim, ahogy mostanában viselkedsz, 37 00:02:46,688 --> 00:02:49,399 ha nem tudnék jobbat, szerintem terhes vagy. 38 00:02:51,610 --> 00:02:52,903 Nem vicces, bébi. 39 00:02:54,154 --> 00:02:56,156 Csak próbálom enyhíteni a hangulatot. 40 00:03:09,044 --> 00:03:10,920 Tényleg olyan jól ismersz, bébi. 41 00:03:12,338 --> 00:03:14,507 Mindig tudod, hogyan juthatsz el hozzám. 42 00:03:18,344 --> 00:03:20,180 Megnyugtatsz, bébi. 43 00:03:22,822 --> 00:03:23,906 Pihenj? 44 00:03:24,809 --> 00:03:26,686 Lő! teljesen elfelejtettem! 45 00:03:26,936 --> 00:03:28,772 Van egy ügyfelem, akivel most találkoznom kell. 46 00:03:29,205 --> 00:03:32,542 Új egységeink vannak Maginhawa Ville-ben. 47 00:03:32,567 --> 00:03:36,313 Istenem, a forgalom nagy lesz rémálom ott. 48 00:03:37,322 --> 00:03:41,034 Bocs, bébi. Tényleg mennem kell. pótolom neked. 49 00:03:50,543 --> 00:03:51,711 Hol van Irene? 50 00:03:52,212 --> 00:03:54,214 Beszélni akarok a lányommal. 51 00:03:54,881 --> 00:03:55,924 Ó. 52 00:03:59,007 --> 00:04:00,091 Ma. 53 00:04:06,976 --> 00:04:10,068 Miért nézel ki mindig így bosszús, amikor meglátogatom? 54 00:04:12,023 --> 00:04:13,817 Ez nem így van, anya. 55 00:04:14,317 --> 00:04:17,359 Most elkaptál rossz idő van, dolgozom. 56 00:04:17,384 --> 00:04:21,424 Ó, kérem. Még akkor is, ha az vagy nem működik, minden alkalommal, amikor meglátogatom, 57 00:04:21,449 --> 00:04:23,493 mindig idegesnek tűnsz. 58 00:04:24,035 --> 00:04:26,871 Annyira rossz, hogy megnézem a saját lányomon? 59 00:04:27,455 --> 00:04:31,459 Tudom az igazi okot te gyere ide. 60 00:04:32,085 --> 00:04:34,546 Ön csak keres valamit kritizálni. 61 00:04:34,700 --> 00:04:38,615 Más ürügyet keresek hogy mondjon valamit Anyáról. 62 00:04:38,800 --> 00:04:40,596 Mert mindegy, 63 00:04:40,969 --> 00:04:43,656 Soha nem fogom elfogadni a kapcsolatodat. 64 00:04:43,721 --> 00:04:46,521 Nő nem készült 65 00:04:46,724 --> 00:04:48,852 egy másik nőért. 66 00:04:51,209 --> 00:04:52,209 [sóhajt] 67 00:04:52,397 --> 00:04:55,275 Megint itt tartunk a boomer gondolkodásod, anya. 68 00:04:57,318 --> 00:04:58,486 Ez vagyok én. 69 00:04:59,320 --> 00:05:00,780 ez én vagyok. 70 00:05:01,573 --> 00:05:03,449 Ezt kívánja a szívem. 71 00:05:04,450 --> 00:05:06,286 Boldog vagyok azzal, aki vagyok. 72 00:05:07,620 --> 00:05:08,955 És remélem, anya, 73 00:05:09,581 --> 00:05:11,082 hogy egy nap ezt elfogadod. 74 00:05:11,833 --> 00:05:13,084 remélem... 75 00:05:14,043 --> 00:05:17,255 elfogadsz engem és az enyémet kapcsolata Anyával. 76 00:05:18,006 --> 00:05:20,550 De mit lehet még gain from each other? 77 00:05:21,342 --> 00:05:22,844 Boldoggá tesz. 78 00:05:25,263 --> 00:05:27,015 Elégedett vagyok vele, anya 79 00:05:28,099 --> 00:05:30,226 mert igazán szeretjük egymást. 80 00:05:31,227 --> 00:05:34,606 Csak azt akarom, ami a legjobb neked, Irene. 81 00:05:34,981 --> 00:05:36,858 te vagy az egyetlen gyermekem. 82 00:05:37,192 --> 00:05:41,237 A megfelelő személlyel akarlak látni. Helyes életet élni. 83 00:05:42,197 --> 00:05:45,533 És hogyan lehetsz olyan biztos benne ez az élet nem megfelelő nekem, anya? 84 00:05:46,159 --> 00:05:49,829 És hogy mondhatod Anyát nem a megfelelő személy számomra? 85 00:05:50,788 --> 00:05:54,417 Mert ez nem az élet neked akartam. 86 00:05:55,710 --> 00:05:59,631 Mióta apád meghalt, csak mi ketten voltunk. 87 00:05:59,964 --> 00:06:02,217 Mindig is reméltem, hogy unokát adsz nekem 88 00:06:02,242 --> 00:06:04,244 így a családunk gyarapodik. 89 00:06:04,816 --> 00:06:06,443 Mi történik, ha megöregszel? 90 00:06:06,777 --> 00:06:09,155 Ki folytatja mindent, amiért dolgoztál? 91 00:06:09,515 --> 00:06:10,558 Ma... 92 00:06:14,646 --> 00:06:18,191 Csak a gyerekeknek van örömük hozhat, Irene. 93 00:06:18,858 --> 00:06:20,735 Talán ha lenne gyereked, 94 00:06:21,044 --> 00:06:23,796 Végre abbahagynám a zaklatást 95 00:06:23,821 --> 00:06:25,531 az Anyával való kapcsolatodról. 96 00:06:25,823 --> 00:06:28,326 De ez lehetetlen, igaz? 97 00:06:29,035 --> 00:06:33,081 Mert nem számít, mit csinálsz, 98 00:06:33,331 --> 00:06:36,292 soha nem lesz babád 99 00:06:36,751 --> 00:06:38,586 két méhével. 100 00:06:50,056 --> 00:06:51,933 - Hűha! - Hé, gratulálok! 101 00:06:52,392 --> 00:06:53,789 Köszönöm. 102 00:06:54,185 --> 00:06:55,954 Gratulálunk, Dave és Jhoanna. 103 00:06:55,979 --> 00:06:59,399 Őszintén szólva, nem is ismertelek titeket férjhez mentek. 104 00:06:59,691 --> 00:07:03,194 erre tényleg nem számítottam. Olyan gyorsan történt minden! 105 00:07:04,696 --> 00:07:05,697 Gyerünk, Jho. 106 00:07:06,322 --> 00:07:09,033 Ismered az érzéseimet irántad messze túlmutat egy irodai hajlongáson. 107 00:07:09,284 --> 00:07:11,327 Hú, ez nagyon ciki volt. 108 00:07:11,995 --> 00:07:13,370 Hagyj egy kis szünetet, Dave. 109 00:07:13,474 --> 00:07:16,263 Ha én nem lennék terhes, te nem lennél akár feleségül vegyen. 110 00:07:16,374 --> 00:07:17,917 Hé, ez nem igaz. 111 00:07:18,459 --> 00:07:19,711 Nagyon szeretlek, Jho. 112 00:07:20,753 --> 00:07:23,006 Őszintén örültem, amikor Megtudtam, hogy terhes vagy. 113 00:07:23,131 --> 00:07:25,872 Ismered ezt az érzést, mintha hirtelen, az életednek van célja? 114 00:07:25,933 --> 00:07:28,599 - Hűha! - Ó, gyerünk! 115 00:07:28,666 --> 00:07:30,541 - Szerelmes fiú! - Mindegy, mennem kell. 116 00:07:30,566 --> 00:07:32,646 Még van egy találkozóm. 117 00:07:32,900 --> 00:07:34,716 Csak pótolom nektek srácok ma este vacsoránál. 118 00:07:36,227 --> 00:07:38,104 Dave, te tényleg vagy valami. 119 00:07:38,646 --> 00:07:40,064 Valójában elérted a főnyereményt. 120 00:07:40,481 --> 00:07:43,818 Őrült időbeosztásunkkal és végtelen határidők, 121 00:07:44,313 --> 00:07:48,150 te és Jhoanna még találtál időt babát csinálni. 122 00:07:51,409 --> 00:07:52,910 Minden a stratégián múlik. 123 00:08:18,186 --> 00:08:19,354 Nincs a közelben senki. 124 00:08:20,104 --> 00:08:21,272 Tartsunk egy kis szünetet. 125 00:08:27,195 --> 00:08:28,195 Komolyan? 126 00:08:34,035 --> 00:08:36,354 - Tartsunk egy kis szünetet. - Nem akarom. 127 00:08:37,595 --> 00:08:39,430 Csak egy kicsit. Neked is pihenned kell. 128 00:10:14,844 --> 00:10:17,180 Nem bántam meg, hogy teherbe estem Jhoannát. 129 00:10:18,014 --> 00:10:20,766 Talán áldás volt az álruhában. 130 00:10:21,350 --> 00:10:23,352 A szülei nem igazán szerettek engem, 131 00:10:23,769 --> 00:10:25,646 de amikor megtudták gyereket szültünk, 132 00:10:26,564 --> 00:10:27,690 azt hittem... 133 00:10:29,317 --> 00:10:30,485 meg akartak ölni. 134 00:10:31,194 --> 00:10:32,215 De végül boldogok lettek. 135 00:10:32,594 --> 00:10:34,827 Igaz, amit mondanak, a babák csodákat hoznak. 136 00:10:36,491 --> 00:10:38,117 Örülünk neked, tesó. 137 00:10:45,708 --> 00:10:46,792 Irén kisasszony? 138 00:10:53,174 --> 00:10:56,427 Gratulálok, Dave. Te és Jhoanna gyereket szültek. 139 00:10:58,654 --> 00:11:00,907 Remélem te is elkészíted szilárd javaslat 140 00:11:00,932 --> 00:11:02,611 az Önhöz rendelt fiókokért. 141 00:11:40,453 --> 00:11:43,146 Ó, kicsim, itthon vagy. 142 00:11:43,922 --> 00:11:44,964 Találd ki, 143 00:11:45,869 --> 00:11:48,813 Megkötöttem egy üzletet a Maginhawa Ville-nél. 144 00:11:50,231 --> 00:11:53,067 Szóval arra gondoltam, hogy ünnepelnünk kell. 145 00:11:54,868 --> 00:11:56,066 Gratulálok kicsim. 146 00:11:56,670 --> 00:11:59,885 Mi újság? Mindig kötsz üzleteket. 147 00:12:10,960 --> 00:12:14,755 Mióta apád meghalt, csak te és én voltunk. 148 00:12:14,855 --> 00:12:16,899 Szóval reméltem, hogy megadod egy unoka 149 00:12:16,924 --> 00:12:19,377 így lesz valaki új a családban. 150 00:12:19,677 --> 00:12:21,262 Mi történik, ha megöregszel? 151 00:12:21,637 --> 00:12:23,848 Aki mindent folytat keményen megdolgoztál érte? 152 00:12:24,640 --> 00:12:28,102 Egy gyerek mást hoz egyfajta öröm, Irene. 153 00:12:28,853 --> 00:12:30,730 Talán ha egyszer gyereked lesz, 154 00:12:31,038 --> 00:12:33,583 Lehet, hogy végre abbahagyom a nyaggatást 155 00:12:33,608 --> 00:12:35,446 az Anyával való kapcsolatodról. 156 00:12:35,818 --> 00:12:37,862 Jhoanna szülei nem szerettek engem. 157 00:12:38,321 --> 00:12:40,323 De amikor rájöttek gyereket szültünk, 158 00:12:41,449 --> 00:12:42,533 azt hittem... 159 00:12:44,201 --> 00:12:45,328 meg akartak ölni. 160 00:12:46,037 --> 00:12:47,141 De végül boldogok lettek. 161 00:12:47,274 --> 00:12:49,593 Igaz, amit mondanak, a babák csodákat hoznak. 162 00:12:54,962 --> 00:12:56,005 jól vagy? 163 00:12:58,716 --> 00:13:00,593 Tudom, hogy a munka kimerített. 164 00:13:01,552 --> 00:13:03,679 Szóval azt hittem... 165 00:13:04,430 --> 00:13:06,599 Ma este igyunk steaket és bort. 166 00:13:07,058 --> 00:13:08,517 Az én kis ünnepem is. 167 00:13:12,563 --> 00:13:14,607 Ez nem az a fajta "steak" Akarom, bébi. 168 00:18:03,617 --> 00:18:04,701 bébi... 169 00:18:05,524 --> 00:18:06,609 Hmm? 170 00:18:07,274 --> 00:18:09,526 Még mindig boldog vagy velem? 171 00:18:11,028 --> 00:18:12,613 Milyen kérdés ez? 172 00:18:14,073 --> 00:18:15,074 Természetesen én. 173 00:18:16,241 --> 00:18:19,620 Semmi sem múlja felül azt a boldogságot, amit adsz nekem. 174 00:18:23,791 --> 00:18:25,876 Tényleg elégedett vagy csak kettőnkkel? 175 00:18:26,794 --> 00:18:27,878 úgy értem... 176 00:18:28,963 --> 00:18:31,715 Soha nem gondoltál ránk? gyereket szülni? 177 00:18:32,633 --> 00:18:33,717 Egy baba? 178 00:18:35,844 --> 00:18:37,638 Egyáltalán hogy lesz gyerekünk? 179 00:18:39,890 --> 00:18:41,016 csak gondolkodtam. 180 00:18:43,102 --> 00:18:47,314 Egyszerűen elegem van anyából folyamatosan zavar minket. 181 00:18:48,941 --> 00:18:51,777 Talán ha adnánk neki egy unokát, 182 00:18:52,528 --> 00:18:53,862 végre elfogad minket. 183 00:18:57,032 --> 00:18:59,410 Ezt az egészet komolyan gondolod? 184 00:19:00,369 --> 00:19:01,453 bébi... 185 00:19:02,079 --> 00:19:05,124 Tudom, hogy nem könnyű elgondolkodni ezen a gondolaton, 186 00:19:05,149 --> 00:19:06,817 de ez nekünk is szól. 187 00:19:08,085 --> 00:19:10,254 A lelki békénk érdekében. 188 00:19:11,171 --> 00:19:12,756 De hogy működne ez egyáltalán? 189 00:19:16,176 --> 00:19:17,553 viszem a babát... 190 00:19:18,053 --> 00:19:20,180 - Huh? - Azt hiszem, IVF-en keresztül… 191 00:19:24,768 --> 00:19:26,812 Talán ettől leszünk egésszé, 192 00:19:27,354 --> 00:19:28,856 és adj nekünk egy igazi családot. 193 00:19:29,440 --> 00:19:33,068 Tehát azt mondod, hogy valami hiányzik a kapcsolatunkban, mert... 194 00:19:33,093 --> 00:19:35,863 Nem adhatom meg anyukádnak, amit akar? 195 00:19:37,573 --> 00:19:40,075 Nem vagyok elég neked, Irene? 196 00:19:41,285 --> 00:19:42,786 Nem erre gondoltam, bébi. 197 00:19:43,704 --> 00:19:48,167 A gyerekvállalás valóban segíthet nő egy kapcsolat. 198 00:19:50,085 --> 00:19:51,837 Azt mondják, másfajta örömet okoz. 199 00:19:53,047 --> 00:19:54,214 Nem tudom, Irene. 200 00:19:55,299 --> 00:19:58,635 Még mindig nem tudom teljesen körbefogni a fejem mindent, amit mondasz. 201 00:19:59,094 --> 00:20:02,210 Mert számomra csak velünk vagyok rendben. 202 00:20:02,431 --> 00:20:05,893 Vagy csak önző vagyok, 203 00:20:06,810 --> 00:20:08,687 csak magamra gondolva. 204 00:20:09,897 --> 00:20:11,854 Vagy talán te vagy az önző, 205 00:20:12,191 --> 00:20:14,902 mert akarod ezt magadnak csinálni? 206 00:20:15,360 --> 00:20:17,821 - Főleg az anyukádnak. - Kicsim... 207 00:20:19,364 --> 00:20:20,407 bébi. 208 00:20:21,450 --> 00:20:23,577 Kisbaba! Anya! 209 00:20:26,455 --> 00:20:28,665 Kicsim, kérlek gyere haza. 210 00:20:43,388 --> 00:20:44,431 bébi... 211 00:20:47,392 --> 00:20:48,477 sajnálom. 212 00:20:50,187 --> 00:20:52,272 Kérem? Jól legyünk megint. 213 00:20:58,112 --> 00:21:01,907 Édesem, nem érdekel, ha harcolok már anyámmal. 214 00:21:02,908 --> 00:21:04,868 Amíg jól vagyunk, jó? 215 00:21:07,412 --> 00:21:09,540 Felejts el mindent, amit korábban mondtam. 216 00:21:10,749 --> 00:21:13,043 csak velünk vagyok boldog. 217 00:21:13,377 --> 00:21:16,213 Rendben? Kérem? Kérlek, bébi? 218 00:21:26,849 --> 00:21:28,100 nagyon részeg vagy. 219 00:21:49,404 --> 00:21:50,447 bébi... 220 00:21:51,915 --> 00:21:53,167 Jól vagyunk most? 221 00:21:57,045 --> 00:21:59,047 Tudod, hogy soha nem tudnék haragudj rád, igaz? 222 00:22:01,550 --> 00:22:04,052 Ez csak így van ha szeretsz valakit, 223 00:22:05,012 --> 00:22:07,014 mindent megadsz nekik, amit akarnak. 224 00:22:09,266 --> 00:22:10,475 igent mondok. 225 00:22:12,269 --> 00:22:13,312 Úgy érted... 226 00:22:17,274 --> 00:22:19,526 Édesanyádért és a kapcsolatunkért. 227 00:22:20,068 --> 00:22:23,030 Nem baj, hogy teherbe esel és gyerekünk lesz. 228 00:22:25,519 --> 00:22:27,701 - Kicsim, ha csak... - Nem vagyok. 229 00:22:30,454 --> 00:22:31,872 Elhatároztam magam. 230 00:22:32,831 --> 00:22:35,626 Ezt alaposan átgondoltam – nekünk. 231 00:22:43,300 --> 00:22:44,468 Köszönöm bébi. 232 00:22:47,012 --> 00:22:49,973 Tudom, hogy ez nem lesz egyszerű folyamat. 233 00:22:51,767 --> 00:22:53,727 Sok mindent kell megoldanunk, 234 00:22:54,394 --> 00:22:56,563 mint spermadonort találni. 235 00:22:58,065 --> 00:22:59,566 Csak egy kérésem van. 236 00:23:01,585 --> 00:23:05,714 Hadd legyek az hogy válassza ki a srácot 237 00:23:05,739 --> 00:23:06,907 aki segít teherbe esni. 238 00:23:18,460 --> 00:23:19,628 Izgatott vagy? 239 00:23:23,799 --> 00:23:27,636 Szia. Miguel Castro, de hívhatsz Miggynek. 240 00:23:34,851 --> 00:23:37,271 Irene. Anya barátnője. 241 00:23:39,523 --> 00:23:41,400 Miggy-t a neten találtam. 242 00:23:41,858 --> 00:23:44,152 Egy privát csoportba írtam 243 00:23:44,177 --> 00:23:46,221 mondván, spermadonort keresünk. 244 00:23:46,530 --> 00:23:48,657 Azonnal üzent nekem, 245 00:23:48,682 --> 00:23:51,376 azt mondta, hogy hajlandó az adományozónk lenni. 246 00:23:58,375 --> 00:23:59,459 Rendben... 247 00:24:00,752 --> 00:24:03,005 Nem akarok válogatósnak tűnni, de… 248 00:24:03,714 --> 00:24:05,173 Átvizsgálták, pl. 249 00:24:05,674 --> 00:24:07,801 Az orvosi feljegyzéseken kívül... 250 00:24:09,504 --> 00:24:11,395 Mit szólsz a családi hátteréhez? 251 00:24:14,766 --> 00:24:17,894 Csak egy tiszta és rendes embert szeretnék 252 00:24:17,894 --> 00:24:19,521 hogy az adományozónk legyen. 253 00:24:20,480 --> 00:24:23,108 Aha, megtisztult. 254 00:24:23,442 --> 00:24:27,355 Az orvosi feljegyzései tiszták, rendőrségi jegyzőkönyvek, 255 00:24:27,446 --> 00:24:29,277 még a családi háttere is. 256 00:24:30,032 --> 00:24:32,685 És... jól néz ki, 257 00:24:32,710 --> 00:24:36,797 szóval szerintem tökéletes hogy donor legyen a babánknak. 258 00:24:43,523 --> 00:24:44,566 Rendben. 259 00:24:45,881 --> 00:24:48,633 Készen állunk az IVF eljárásra? 260 00:25:05,150 --> 00:25:06,568 Az IVF nem sikerült... 261 00:25:08,003 --> 00:25:10,005 nincs esélyünk hogy többé legyen baba. 262 00:25:27,047 --> 00:25:28,882 Megpróbálhatnánk újra, igaz? 263 00:25:30,675 --> 00:25:31,718 ne tegyük. 264 00:25:32,969 --> 00:25:35,931 Csak megint sokba fog kerülni majd ismét kudarcot vall. 265 00:25:36,556 --> 00:25:39,810 Felteszem a reményeket, hogy legyek ismét csalódott. 266 00:25:45,607 --> 00:25:48,068 Esetleg nézhetnénk más lehetőségeket is, 267 00:25:48,902 --> 00:25:51,029 mint a béranyaság, 268 00:25:51,696 --> 00:25:53,782 vagy örökbefogadás. 269 00:25:54,408 --> 00:25:56,993 Ha nem én hordom a babát, akkor felejtsd el. 270 00:25:58,620 --> 00:26:01,581 És főleg anyám, soha nem fogja elfogadni 271 00:26:01,748 --> 00:26:03,417 ha a baba nem tőlem származik. 272 00:26:04,543 --> 00:26:05,585 Tőlünk. 273 00:26:11,800 --> 00:26:13,218 Lehet, hogy igazad van, bébi… 274 00:26:14,344 --> 00:26:16,024 Lehet, hogy nem akarunk gyereket vállalni. 275 00:26:16,972 --> 00:26:18,432 Csak el kellene fogadnunk. 276 00:26:55,719 --> 00:26:58,430 Mondtam, hogy nem ma bejövök, nem? 277 00:27:00,433 --> 00:27:02,184 tényleg nem érzem jól magam! 278 00:27:06,271 --> 00:27:07,314 uram. 279 00:27:08,815 --> 00:27:11,902 Mit akarsz, mit tegyek, akkor is bejön, ha beteg vagyok? 280 00:27:12,105 --> 00:27:13,148 Ez az? 281 00:27:15,197 --> 00:27:18,408 Ha nem is tudsz próbálj megérteni engem, 282 00:27:20,243 --> 00:27:22,078 akkor csak rúgj ki! 283 00:27:43,225 --> 00:27:46,186 Tudom, hogy még mindig ideges vagy az IVF eredményeiről. 284 00:27:46,603 --> 00:27:48,063 Ezért viselkedsz így. 285 00:27:50,023 --> 00:27:52,442 Miért nem csináljuk a természetes módon? 286 00:27:55,904 --> 00:27:57,364 Mit értesz természetes alatt? 287 00:27:58,406 --> 00:28:00,450 Azt akarod, hogy szexeljek Miggyvel? 288 00:28:01,034 --> 00:28:03,954 nem akarom. ezt nem tudom megtenni. 289 00:28:04,871 --> 00:28:08,959 De ez az egyetlen út gyorsabban teherbe esünk. 290 00:28:09,668 --> 00:28:11,545 Hogy végre odaadhassuk anyukádat amit ő akar. 291 00:28:12,170 --> 00:28:13,547 De nem megyek odáig. 292 00:28:15,173 --> 00:28:20,428 nem tehetek valamit ez mindkettőnknek fájni fog. 293 00:28:21,179 --> 00:28:23,473 Tudom, mennyit jelent ez neked hogy gyereke legyen 294 00:28:24,099 --> 00:28:25,642 és boldoggá tenni anyukádat. 295 00:28:26,685 --> 00:28:28,395 Ha igazán szeretsz valakit, 296 00:28:29,688 --> 00:28:33,775 áldozatot hozol. És ez az az áldozat. 297 00:28:34,442 --> 00:28:38,029 bírom a fájdalmat 298 00:28:38,363 --> 00:28:39,990 ha ez azt jelenti, hogy ezt neked teszem. 299 00:28:46,580 --> 00:28:49,165 Tudom, hogy ez nem lesz könnyű nekünk, 300 00:28:50,292 --> 00:28:54,129 de ezt tesszük harcolni a szerelmünkért. 301 00:28:55,672 --> 00:28:59,551 Persze, lehet, hogy baj van mások szemében, 302 00:29:00,385 --> 00:29:03,888 de számunkra ez az egyetlen rossz dolog 303 00:29:04,764 --> 00:29:08,143 ami igazából helyrehozhatja a dolgokat. 304 00:29:29,122 --> 00:29:30,874 Ahogy megegyeztünk, 305 00:29:31,625 --> 00:29:33,710 Tudnom kell, mikor, 306 00:29:34,210 --> 00:29:36,546 és milyen gyakran fordul elő between you two. 307 00:29:37,631 --> 00:29:39,257 Figyelnem kell rá. 308 00:29:40,508 --> 00:29:42,636 ne aggódj. Ez csak üzlet. 309 00:29:43,637 --> 00:29:44,929 Semmi személyes. 310 00:29:47,515 --> 00:29:48,558 Jó. 311 00:29:49,142 --> 00:29:51,519 És ne aggódj a fizetés miatt. 312 00:29:51,895 --> 00:29:53,688 Jól vagyok azzal, amit kérdezel. 313 00:29:55,665 --> 00:29:59,502 Kérem, legyen türelmes velem ha esetlennek tűnök. 314 00:29:59,527 --> 00:30:02,364 még sosem voltam pasival. 315 00:30:03,573 --> 00:30:06,785 nem szoktam szexelni egy férfival. 316 00:30:09,537 --> 00:30:11,998 Nem probléma. vigyázok rád. 317 00:30:15,710 --> 00:30:16,753 Így... 318 00:30:17,337 --> 00:30:20,006 Ha ez a helyzet, akkor indulhatunk. 319 00:30:21,508 --> 00:30:23,009 Mikor van az első ülés? 320 00:30:48,451 --> 00:30:50,203 Miggy már a vendégszobában van. 321 00:30:50,704 --> 00:30:52,789 Csak menj, ha készen állsz. 322 00:30:58,712 --> 00:31:02,173 Tudom, hogy ez nem lesz könnyű különösen neked, 323 00:31:03,299 --> 00:31:06,970 de ne feledjük, miért tesszük ezt. 324 00:31:16,896 --> 00:31:17,981 Várjon. 325 00:31:29,159 --> 00:31:31,703 Először veled akarok lenni, 326 00:31:32,328 --> 00:31:33,830 mielőtt elmész Miggyhez. 327 00:31:34,539 --> 00:31:36,541 Minden alkalommal, amikor találkozik vele, 328 00:31:37,208 --> 00:31:38,918 Azt akarom, hogy először szexelj velem. 329 00:34:58,451 --> 00:35:00,036 Elnézést, ha megvártalak. 330 00:35:01,579 --> 00:35:04,791 rendben van. Fizetést kapok, hogy várjak. 331 00:35:12,548 --> 00:35:13,591 készen állsz? 332 00:35:15,885 --> 00:35:17,011 Nincs csók. 333 00:35:18,805 --> 00:35:19,847 Elnézést. 334 00:38:12,992 --> 00:38:14,201 Lassan, kérem. 335 00:40:36,289 --> 00:40:37,331 élvezted? 336 00:40:37,581 --> 00:40:41,502 Miért? Fáj neked látni, ahogy megérintettem Irene-t? 337 00:40:44,880 --> 00:40:46,757 komolyan gondolod segítséget kérek tőlem? 338 00:40:47,049 --> 00:40:49,677 Miután szakítottál velem több mint egy éve? 339 00:40:50,469 --> 00:40:52,888 Now you just show up out of sehol sem kért segítséget 340 00:40:52,913 --> 00:40:54,081 neked és Irene-nek? 341 00:40:55,558 --> 00:40:59,937 Miggy, tudom, hogy még mindig dühös vagy mert olyan hirtelen fejeztem be a dolgokat. 342 00:41:00,438 --> 00:41:04,275 De nem volt máshoz fordulnom. 343 00:41:04,942 --> 00:41:06,906 Amit kérdezel, az csak... túl sok, Anya. 344 00:41:07,136 --> 00:41:09,030 Azt akarod, hogy segítsek szülni Irénnel? 345 00:41:09,530 --> 00:41:11,699 És még nem is léptem tovább tőled. 346 00:41:13,534 --> 00:41:14,618 Anya... 347 00:41:15,411 --> 00:41:16,954 Csak gyere vissza hozzám. 348 00:41:17,872 --> 00:41:19,540 Tudok adni neked egy gyereket. 349 00:41:21,459 --> 00:41:24,420 sajnálom. Imádom Irene-t. 350 00:41:30,176 --> 00:41:32,845 Akkor nem tudok segíteni. 351 00:41:34,347 --> 00:41:36,140 Amit kérdezel, az túl nehéz. 352 00:41:36,640 --> 00:41:38,309 nem tudok okot adni 353 00:41:38,334 --> 00:41:39,877 hogy rendbe hozza a kapcsolatát. 354 00:41:43,439 --> 00:41:46,317 Miggy, kérlek. könyörgöm. 355 00:41:46,609 --> 00:41:48,611 te vagy az egyetlen Békében fogom érezni magam. 356 00:41:49,320 --> 00:41:51,572 Ha Irénnek és nekem valaha gyerekünk lesz, 357 00:41:52,198 --> 00:41:53,783 Azt akarom, hogy tőled legyen. 358 00:41:54,075 --> 00:41:56,494 Valakitől, akit valaha szerettem. 359 00:41:58,662 --> 00:42:00,998 Kérlek, Miggy. könyörgöm. 360 00:42:01,499 --> 00:42:02,875 bármit megteszek. 361 00:42:09,924 --> 00:42:11,300 Finom. megteszem. 362 00:42:12,301 --> 00:42:13,803 De szeretnék valamit cserébe. 363 00:42:18,724 --> 00:42:20,768 Rájöttél, hogy még mindig szeretsz? 364 00:42:21,852 --> 00:42:26,065 Fáj, mert mindketten vagytok fontos számomra. 365 00:42:26,899 --> 00:42:28,943 Te vagy az a srác, akit valaha szerettem. 366 00:42:30,362 --> 00:42:32,512 De most a nő a legjobban szeretem… 367 00:42:32,903 --> 00:42:34,131 Ön megérinti. 368 00:42:36,867 --> 00:42:39,370 Minden fájdalom, amit érzek, 369 00:42:39,703 --> 00:42:42,665 Elviselem, mert szeretem Irene-t. 370 00:42:44,834 --> 00:42:46,877 Biztos jó érzés így érezni, Anya. 371 00:42:48,295 --> 00:42:50,673 Teljesen leváltottál engem a szívedben. 372 00:42:52,091 --> 00:42:55,261 Nem könnyű felejtsd el, amink volt. 373 00:42:56,220 --> 00:42:58,514 Igen, elismerem, 374 00:42:59,432 --> 00:43:03,060 minden alkalommal fáj, amikor hallom arról, amit te és Irene csinálsz. 375 00:43:04,854 --> 00:43:06,981 De még meg tudtam csinálni te is ezt érzed. 376 00:43:07,690 --> 00:43:09,108 Mert még most is, 377 00:43:09,817 --> 00:43:11,527 Még mindig szeretlek, Anya. 378 00:43:12,987 --> 00:43:14,697 Nem akarom bántani Irene-t. 379 00:43:15,448 --> 00:43:16,907 Ő az, akit most szeretek. 380 00:43:17,825 --> 00:43:20,327 Amin keresztül megyünk már túl sok. 381 00:43:23,581 --> 00:43:24,623 Anya! 382 00:43:25,082 --> 00:43:27,960 De nem lehet csak úgy kihátrálni megállapodásunkról. 383 00:43:28,669 --> 00:43:32,506 Pontosan tudod, mit kértem... miért egyeztem bele ebbe a beállításba. 384 00:43:40,055 --> 00:43:41,640 Remélem, betartod a szavad. 385 00:45:37,965 --> 00:45:40,301 megyek a szobába. készülök. 386 00:45:48,183 --> 00:45:50,936 Még mindig nem tudom elfelejteni a történteket köztünk a minap. 387 00:45:52,229 --> 00:45:53,314 Hagyd abba, Miggy... 388 00:45:53,689 --> 00:45:56,859 Nyugodj meg, Irene talán meghallja. 389 00:45:58,320 --> 00:46:01,282 nem fogom abbahagyni elmondom mit érzek. 390 00:46:01,947 --> 00:46:05,367 Gyerünk, nincs visszamegy értünk. 391 00:46:05,946 --> 00:46:09,366 Ha most újra találkoznánk, ennek oka van. 392 00:46:09,832 --> 00:46:12,977 Talán még nem érzed, 393 00:46:13,642 --> 00:46:16,437 de amikor rájössz, hogy képes vagyok rá adjon valamit 394 00:46:16,462 --> 00:46:18,213 hogy Irene soha nem tud... 395 00:46:18,868 --> 00:46:20,139 visszajössz hozzám. 396 00:51:12,772 --> 00:51:14,144 Hogy érted, kész? 397 00:51:15,861 --> 00:51:17,153 Befejeztem, Miggy. 398 00:51:18,086 --> 00:51:21,422 Hagyjuk ezt abba Irene háta mögött. 399 00:51:21,641 --> 00:51:23,685 De megegyeztünk, Anya. 400 00:51:23,954 --> 00:51:27,499 Nincs több egy hónapnál elég volt a „visszafizetni”? 401 00:51:28,248 --> 00:51:30,458 Ez több mint elég volt, Miggy. 402 00:51:31,340 --> 00:51:33,926 Amíg az üléseim Irénnel folytasd, 403 00:51:34,546 --> 00:51:36,756 követeléseim tőled nem szűnnek meg. 404 00:51:38,533 --> 00:51:39,785 Befejeztem, Miggy. 405 00:51:40,642 --> 00:51:42,686 Azon kívül, hogy nem akarom hazudni többé Irénnek, 406 00:51:43,538 --> 00:51:45,248 minél több időt töltünk együtt... 407 00:51:45,885 --> 00:51:47,595 annál inkább kezdek érezni valamit. 408 00:51:49,269 --> 00:51:50,687 Megint bedőlsz nekem? 409 00:51:51,338 --> 00:51:53,006 És utálom ezt az érzést! 410 00:51:53,465 --> 00:51:56,468 nem akarom így érezni. egyszerűen nem tudok. 411 00:51:57,010 --> 00:51:59,805 De nem futhatsz távol a szívedtől. 412 00:52:00,275 --> 00:52:01,359 Igen, még mindig tudok. 413 00:52:02,547 --> 00:52:05,675 Ez csak egyszer fog megtörténni Irene teherbe esik. 414 00:52:06,244 --> 00:52:07,621 Akkor ennek az egésznek vége lesz. 415 00:52:09,264 --> 00:52:10,849 Mindegy mit csinálsz... 416 00:52:11,897 --> 00:52:13,941 Mindegy mit érzek... 417 00:52:14,866 --> 00:52:17,243 A végén mégis Irene-t választom. 418 00:52:30,702 --> 00:52:31,744 Kisbaba? 419 00:52:31,901 --> 00:52:33,027 Még mindig negatív. 420 00:52:34,495 --> 00:52:36,163 még mindig nem vagyok terhes. 421 00:52:40,233 --> 00:52:41,276 Anya? 422 00:52:42,222 --> 00:52:43,390 Jól vagy, kicsim? 423 00:52:47,441 --> 00:52:48,483 - Anya... - Anya! 424 00:52:49,601 --> 00:52:50,685 Anya! 425 00:52:51,898 --> 00:52:52,941 Anya. 426 00:52:53,612 --> 00:52:55,071 össze vagyok zavarodva. 427 00:52:56,602 --> 00:52:58,395 nem értem. 428 00:52:59,463 --> 00:53:01,632 Te vagy az aki terhes? Hogyan lehetséges ez? 429 00:53:02,176 --> 00:53:03,719 Mondd már el neki az igazat. 430 00:53:04,519 --> 00:53:06,355 Miggy, tudnál kussolni? 431 00:53:08,162 --> 00:53:09,788 Van valami, amit tudnom kellene? 432 00:53:12,639 --> 00:53:14,933 Anya babájának apja vagyok. 433 00:53:16,509 --> 00:53:19,729 Kuss! ez elég! 434 00:53:20,391 --> 00:53:21,767 Mindketten vacakoltok velem? 435 00:53:23,329 --> 00:53:25,581 Megvan az oka annak, hogy megtettem. 436 00:53:25,792 --> 00:53:27,267 Neked is az volt. 437 00:53:27,519 --> 00:53:30,230 Ezt ne merészeld rögzíteni undorító rendetlenség rajtam! 438 00:53:31,236 --> 00:53:35,407 Beadtam Miggynek, mert ezt kérte. 439 00:53:35,502 --> 00:53:37,712 Cserébe azért, hogy segítsen nekünk szülni! 440 00:53:38,391 --> 00:53:40,893 Elmentem hozzá, mert ő az egyetlen, akiben megbíztam. 441 00:53:41,595 --> 00:53:43,730 Miggy az exem. 442 00:53:46,534 --> 00:53:47,869 Beállítottál? 443 00:53:48,961 --> 00:53:50,837 Szóval régóta ismeritek egymást? 444 00:53:53,357 --> 00:53:55,818 Hülyét csináltál belőlem? 445 00:53:56,419 --> 00:53:57,504 bébi... 446 00:53:57,689 --> 00:53:59,691 Ne merészelj "csajszinak" hívni! 447 00:54:00,505 --> 00:54:03,261 Ha tényleg törődsz velem... 448 00:54:04,028 --> 00:54:06,113 Ha igazán szerettél... 449 00:54:07,766 --> 00:54:09,184 nem tetted volna ezt. 450 00:54:11,584 --> 00:54:15,629 Tudod-e egyáltalán mennyire nehéz ez nekem? 451 00:54:17,751 --> 00:54:18,752 sajnálom. 452 00:54:20,870 --> 00:54:24,665 Valahányszor azzal a férfival feküdtem le... 453 00:54:26,261 --> 00:54:27,554 Fájdalmas volt. 454 00:54:28,829 --> 00:54:32,041 Mert minden egyes perc... 455 00:54:32,865 --> 00:54:34,367 Minden másodpercben... 456 00:54:35,377 --> 00:54:37,087 Csak rád tudtam gondolni. 457 00:54:38,441 --> 00:54:40,193 Ahelyett, hogy teherbe esnék... 458 00:54:41,883 --> 00:54:42,926 Te voltál… 459 00:54:43,426 --> 00:54:44,594 Te! 460 00:54:45,173 --> 00:54:46,925 Eltaláltad a főnyereményt! 461 00:54:47,305 --> 00:54:48,390 Hagyd abba. 462 00:54:49,108 --> 00:54:51,069 ez elég! Kérem. 463 00:54:51,518 --> 00:54:53,186 Ne vegye ki Anyáról. 464 00:54:53,966 --> 00:54:55,676 Én is akartam, hogy megtörténjen. 465 00:54:56,048 --> 00:54:57,633 Mert még mindig szeretem. 466 00:54:58,297 --> 00:55:00,132 - Fogd be! - Van egy kis idegességed! 467 00:55:00,319 --> 00:55:02,530 És nem bánom egyiket sem. 468 00:55:02,710 --> 00:55:04,337 Megvan az ideged... 469 00:55:04,602 --> 00:55:07,146 Megvan hozzá a bátorságod szeresd azt akit szeretek! 470 00:55:08,034 --> 00:55:11,381 Irene, tudom, hogy rossz volt, amit tettem. 471 00:55:11,406 --> 00:55:15,760 De csak azért tettem, mert szeretlek. 472 00:55:16,273 --> 00:55:18,608 Mert adni akartam neked amit akartál. 473 00:55:21,398 --> 00:55:23,650 Ha ezt tudtam volna lenne az oka 474 00:55:23,675 --> 00:55:25,760 hogy a kapcsolatunk szétesne... 475 00:55:28,928 --> 00:55:30,722 Bárcsak ne élném át. 476 00:55:33,883 --> 00:55:34,967 bárcsak… 477 00:55:35,263 --> 00:55:38,433 Csak elfogadtam, hogy mi nem lenne gyereke. 478 00:55:44,776 --> 00:55:46,152 Légy őszinte velem. 479 00:55:48,346 --> 00:55:49,681 Még mindig szereted? 480 00:55:54,654 --> 00:55:58,407 Eleinte mi történt köztünk semmi nem jelentett. 481 00:55:59,381 --> 00:56:02,342 De ahogy telt az idő... 482 00:56:04,228 --> 00:56:06,355 Elkezdtem elkapni az érzéseket. 483 00:56:06,867 --> 00:56:11,455 De visszatartottam őket mert akkor is téged választalak. 484 00:56:16,572 --> 00:56:17,657 Hát akkor… 485 00:56:20,408 --> 00:56:21,909 Menj, legyél vele. 486 00:56:23,568 --> 00:56:24,611 Kisbaba... 487 00:56:25,230 --> 00:56:28,191 Egyébként ő a gyermeked apja. 488 00:56:31,517 --> 00:56:32,560 Kicsim, kérlek… 489 00:56:34,580 --> 00:56:36,415 Szállj le rólam! 490 00:56:36,693 --> 00:56:38,195 Kicsim, beszélgessünk. 491 00:56:46,801 --> 00:56:49,886 Irene! Irén, javítsuk ki. 492 00:56:50,264 --> 00:56:52,558 Hogyan fogsz valamit javítani ez már elromlott? 493 00:56:52,973 --> 00:56:54,015 Huh? 494 00:56:55,388 --> 00:56:56,431 Irén... 495 00:56:57,381 --> 00:56:58,841 Kérlek, bocsáss meg. 496 00:57:00,834 --> 00:57:03,419 Bármit megteszek csak hogy kiérdemelje a bocsánatát. 497 00:57:05,362 --> 00:57:07,793 Adj még egy esélyt. 498 00:57:08,697 --> 00:57:11,199 nem tudom elképzelni az enyémet élet nélküled, Irene. 499 00:57:11,525 --> 00:57:14,278 és nem tudom elképzelni hazuggal élni. 500 00:57:15,617 --> 00:57:17,035 Talán meg tudok bocsátani neked. 501 00:57:17,212 --> 00:57:19,601 De nem vagyok benne biztos, hogy még mindig tudlak szeretni. 502 00:57:21,182 --> 00:57:22,937 Irene, ne hagyj el. 503 00:57:24,646 --> 00:57:27,245 Ne hozzunk elhamarkodott döntéseket. 504 00:57:27,270 --> 00:57:29,855 gondolnod kellett volna hogy mielőtt megcsaltál. 505 00:57:30,498 --> 00:57:31,540 Anya! 506 00:57:32,552 --> 00:57:34,220 Tudom, hogy mindketten hibáztunk. 507 00:57:35,205 --> 00:57:37,123 De ha már eltaszít... 508 00:57:37,781 --> 00:57:38,949 itt vagyok. 509 00:57:39,355 --> 00:57:42,024 vigyázok rád, te és a babánk. 510 00:57:43,064 --> 00:57:44,107 Nem! 511 00:57:45,014 --> 00:57:46,515 Nem adom fel őt! 512 00:57:46,664 --> 00:57:48,374 De készen áll lemondani rólad! 513 00:57:49,823 --> 00:57:51,033 itt vagyok. 514 00:57:52,437 --> 00:57:54,022 Csak gyere vissza hozzám. 515 00:58:33,782 --> 00:58:34,822 Hé! Gyerünk! 516 00:58:44,417 --> 00:58:45,877 Tényleg szereted Anyát? 517 00:58:46,330 --> 00:58:47,372 Huh? 518 00:58:47,937 --> 00:58:49,314 Tényleg szereted? 519 00:58:54,255 --> 00:58:56,424 Tényleg nem hagyod abba, mi? 520 00:59:09,063 --> 00:59:10,064 Szereted őt? 521 00:59:10,678 --> 00:59:11,720 Huh? 522 00:59:12,964 --> 00:59:16,092 Tudom, hogy adhat neked valamit Soha nem tudtam. 523 00:59:17,097 --> 00:59:18,807 Ez az egyetlen előnye velem szemben? 524 00:59:36,761 --> 00:59:38,304 bántottál engem. 525 00:59:39,536 --> 00:59:42,998 Most hagyom, hogy érezd mennyire fájt nekem. 526 01:03:42,296 --> 01:03:45,111 Itt van Andrew baba teje... 527 01:03:45,136 --> 01:03:46,137 Szia! 528 01:03:46,431 --> 01:03:47,890 Végre elaludt, hála istennek. 529 01:03:48,072 --> 01:03:51,909 Hűha! Szuper gyakorlatias, Miss Irene. Teljes anyai hangulat. 530 01:03:52,158 --> 01:03:53,413 Ó, már itt vagy! 531 01:03:53,438 --> 01:03:55,128 Köszönöm, nem kellett... 532 01:03:55,208 --> 01:03:57,101 Más, mint az irodai verziója, igaz? 533 01:03:57,126 --> 01:04:00,369 Terrorfőnök, akit egy baba szelídített meg. 534 01:04:00,665 --> 01:04:03,764 - Menj és egyél. - Köszönöm. 535 01:04:03,823 --> 01:04:05,499 Leül. Eszik. 536 01:04:05,524 --> 01:04:07,519 - Csak kihozom apát. - Ó, Miggy ott van. 537 01:04:07,544 --> 01:04:10,130 - Csináljunk egy fényképet. - Gyerünk! 538 01:04:10,496 --> 01:04:14,170 - Gyere ide! - Igen, gyerünk. A baba alszik. 539 01:04:14,301 --> 01:04:16,262 Elég sokáig tartott. Menjünk. 540 01:04:17,246 --> 01:04:20,374 - Meg tudod tartani... - Alszik. 541 01:04:22,137 --> 01:04:23,347 Csak mosolyogjunk. 542 01:04:27,900 --> 01:04:28,984 Irene. 543 01:04:29,997 --> 01:04:31,081 Ma. 544 01:04:40,363 --> 01:04:41,823 Mit keresel itt, anya? 545 01:04:42,875 --> 01:04:44,210 nem szégyelled? 546 01:04:45,026 --> 01:04:47,570 Először is kapcsolatba lépsz egy nővel... 547 01:04:48,604 --> 01:04:50,695 Most ti hárman együtt vagytok, 548 01:04:50,720 --> 01:04:54,265 gyermekről gondoskodni ez nem is a tiéd? 549 01:04:55,625 --> 01:04:59,420 Egy tökéletesről álmodoztam életet neked, Irene. 550 01:04:59,776 --> 01:05:01,903 De mit csinálsz magaddal? 551 01:05:04,899 --> 01:05:05,941 Ma... 552 01:05:07,751 --> 01:05:11,518 Soha nem kértem tökéletes életet. 553 01:05:15,765 --> 01:05:17,224 Csak boldogan élni. 554 01:05:17,521 --> 01:05:19,606 A családommal – nekem ez elég. 555 01:05:22,136 --> 01:05:23,637 És nem szégyellem. 556 01:05:24,001 --> 01:05:26,504 Amíg nem bántok senkit. 557 01:05:31,736 --> 01:05:32,987 Olyan sokáig, 558 01:05:33,831 --> 01:05:35,588 könyörögtem az ön jóváhagyására. 559 01:05:35,801 --> 01:05:36,801 De most... 560 01:05:38,017 --> 01:05:40,436 fáradt vagyok. 561 01:05:43,602 --> 01:05:45,840 Belefáradt abba, hogy megpróbálja elfogadtatni én és a családom. 562 01:05:47,978 --> 01:05:49,647 Én magam választom, 563 01:05:50,176 --> 01:05:51,344 és a családom. 564 01:05:51,994 --> 01:05:54,080 Azt választom, hogy boldog legyek. 565 01:05:54,931 --> 01:05:56,850 És ha ezt nem tudod elfogadni… 566 01:05:57,945 --> 01:05:59,530 Ez a te problémád, anya. 567 01:06:02,132 --> 01:06:06,011 Nem vagyunk tökéletesek, de ez nem az azt jelenti, hogy amikor hibázunk... 568 01:06:07,411 --> 01:06:08,871 Nem tudjuk helyrehozni a dolgokat. 569 01:06:17,270 --> 01:06:18,605 Itt van. Gyerünk. 570 01:06:19,588 --> 01:06:20,631 Most alszik. 571 01:06:25,754 --> 01:06:26,963 Irénnek igaza volt. 572 01:06:27,982 --> 01:06:29,442 nem vagyunk tökéletesek. 573 01:06:30,983 --> 01:06:33,444 A szerelemnek nem kell konvencionálisnak lennie 574 01:06:33,469 --> 01:06:35,096 hogy valódi legyen. 575 01:06:35,816 --> 01:06:40,070 A szeretet mindenkit szeretettel vár kapcsolatok fajtái, 576 01:06:40,307 --> 01:06:41,934 mindaddig, amíg az eredeti. 577 01:06:42,878 --> 01:06:45,839 Legyen szó önszeretetről, 578 01:06:46,298 --> 01:06:48,550 kapcsolat két ember között, 579 01:06:49,150 --> 01:06:50,985 vagy egy olyan csoport, mint mi, 580 01:06:51,830 --> 01:06:53,290 mint egy háromszög. 581 01:06:54,044 --> 01:06:57,005 Három ember próbálja kitalálni a szerelmet. 582 01:06:57,758 --> 01:07:00,177 Lehet, hogy a káoszban kezdődött, 583 01:07:00,540 --> 01:07:02,625 de valami boldoghoz vezetett.