1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
ریڈینٹ براؤ کے تالیسن کو دیکھو

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
اور اس کی آواز میں ہوگا
موسم گرما کی بادشاہی پیدا ہوا۔

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
اولے ، تالیسن ، i
اعتراف کریں مجھے پسند نہیں کرنا چاہئے

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
لڑنے کا موقع ضائع کرنا
ایک بار پھر آپ کی برکت کے تحت۔

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
تب آپ کے پاس ہوگا۔

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
آہ!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
آپ کے والد نے دیا ہے
ایک بڑے گروپ کو سامعین

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
حیرت انگیز طور پر ملبوس برطانیہ کا۔

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
ہمارے والد ، مورگین۔

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
کنگ ایلفن اے پی گیوڈڈنو ،

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
میں آپ کو اپنی بیٹی کے سامنے پیش کرتا ہوں ،

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
ہمارے لوگوں کی شہزادی چارس نجات دہندہ۔

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
میں قیمت جانتا ہوں
آپ جس طاقت کو ظاہر کرتے ہیں۔

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
میں کبھی بھی بجلی کے ل blood خون نہیں پھینکوں گا۔

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
آپ میرے دور کا اعلان میرے بارڈ ہوں گے

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
مردوں کی دنیا میں۔

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
تالیسین۔

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
تم میرے والد ہو ، کہ
دیوتاؤں کو میری روح کے لئے جنگ کرنا چاہئے۔

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
خزانہ میرا بیٹا ہے ، a
غیر معمولی صلاحیتوں کا بارڈ۔

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-Hah ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
یہ میرا ارادہ نہیں تھا

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
اپنی سوچ میں گھسنا۔

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
تم نے اسے میری روح میں گھسادیا۔

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
میں جانتا ہوں کہ خدا نے آپ کو کیا پیش کش کی ،

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
سیرنونوس نے مجھے بھی وہی پیش کش کی ہے۔

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
اور اور؟

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
میں نے وہی انتخاب کیا جو آپ نے کیا تھا

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
پھر ہم دونوں کو لات ماریں۔

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
حقیقی طاقت ہے
چھوٹی بچی ، آپ کو کیا پسند ہے اسے قتل کرنا۔

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
اسے مارنے نہیں دینا۔

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
غلامی سے پہلے موت!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
ایلفن ، آپ اجازت نہیں دے سکتے
یہ ہوتا ہے۔

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
ایلفن ، نہیں ، ہمارے پاس نہیں ہے
اب ایسا کرنے کے لئے. چلو

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
پیچھے رہو ، پیچھے رہو ، پیچھے رہو!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
آپ کو ہمارے بادشاہ سمجھا جاتا ہے!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
نہیں ، آہ!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
انوبی!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
میری مدد کرو۔

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
میں آسمانوں میں اپنے رب کے ساتھ تھا

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
جب لوسیفر جہنم کی گہرائی میں گر گیا۔

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
میں نے سکندر سے پہلے ایک بینر اٹھایا۔

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
ہر ایک میں ، میں نے ستاروں کو نام سے بلایا

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
شمال سے جنوب تک۔

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
میں نمروڈ کے ٹاور کا معمار تھا۔

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
میں تین بار تھا
ارین روڈ کی جیل۔

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
میں نے تباہی دیکھی
سوڈوم اور گومورہ کی۔

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
میں نے موسیٰ کو سمندر کے راستے برقرار رکھا۔

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
میں میں اپنے رب کے ساتھ تھا
بیلوں اور گدھے کا چرنی۔

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
میں نے ستاروں کو نام سے بلایا
شمال سے جنوب تک۔

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
میں نمروڈ کے ٹاور کا معمار تھا۔

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
مجھے اپنا اوون ملا
سیرڈوین کے کلڈرون سے۔

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
اندھیرے وقتوں میں مرد ہو سکتے ہیں
اسے ڈھونڈیں اور روشنی دیکھیں۔

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
اندھیرے زمانے میں مرد۔

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
مجھے اپنا اوون ملا
سیرڈوین کے کلڈرون سے۔

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
تالیسین؟

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
کچھ لوگ مجھے شاعر اور بارڈ کہتے ہیں ،

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
اس کے بعد میں جانا جائے گا
جیسا کہ نبی tal تالیسین میں ہوں ،

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
اور میرا نام قیامت کے دن تک باقی رہے گا۔

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
تم نے کیا کیا؟
میرے رب ، ہم نے بہت کم کام کیا ہے

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
لیکن ساری رات اس کے اعلانات سنیں۔

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
تالیسن ، ٹالیسن؟

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
وہاں ہو ، ہافگن۔

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
باپ ، میں نے عظیم روشنی سے ملاقات کی ہے ،

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
سپریم روح ،
تمام جہانوں کا رب۔

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
بہت ساری روحیں ہیں ، تالیسین۔

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
پھر بھی میرا رب ان سب پر راج کرتا ہے۔

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
میں جانتا ہوں کہ خدا آپ کے لئے جنگ کرتا ہے ، بیٹا۔

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
میرے خدا میرے لئے مر گیا ہے۔

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
ہوسکتا ہے ، لیکن مجھے اب آپ کی ضرورت ہے۔

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
معاملات کو دبانے والے معاملات ہیں۔

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
معاملات دبانے؟

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
باپ ، اقوام ابھی نہیں
پیدا ہونے والا لازمی طور پر اسے جاننا چاہئے۔

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
کافی!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
ہم جارہے ہیں ، لڑکا۔

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
کیا ہوا ہے؟

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
اٹلانٹین بادشاہ
ہم سے غلام بناتے۔

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
اولاولاچ نے جہالت میں بات کی۔

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
مردوں نے اپنے گلے کو کم سے کم کاٹ لیا ہے۔

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
آو اب ہم نہیں ہیں
ان زمینوں میں خوش آمدید۔

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
اس کے لوگوں کا نجات دہندہ نہیں کرنا چاہئے

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
ایک کریپٹ میں گھس رہے ہو۔

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
مجھے یہ مت کہو۔

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
آپ کو شرمندہ نہیں ہونا چاہئے

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
آپ نے کمایا نام کا۔

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
آپ کے بھائی نے جہاز محفوظ کرلئے۔

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
صرف اس وجہ سے کہ آپ اسے گھیرے ہوئے ہیں۔

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
ہم میں سے کسی نے بھی آپ کی پیش گوئی پر یقین نہیں کیا۔

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
یہ ایک افسوس ہے خدا جو مطالبہ کرتا ہے
اس کے لوگوں کا خون۔

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
اور ایک افسوس لوگ جو اسے دیتے ہیں۔

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
اور پھر بھی ،

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
اگر میں نے خود کو بیل کو دیا ہوتا ...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
نہیں ، یہ تکبر تھا

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
وہ برباد اٹلانٹس۔

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
میرا تکبر

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
اور کیا آپ ہمیں دوبارہ عذاب کریں گے؟

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
آپ نے سائمری کو کیوں روانہ کیا ہے؟

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
میں نے انہیں ایک عمدہ تحفہ ، ایک نئی شروعات کی پیش کش کی۔

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
ان کی اپنی سرزمین۔

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
آپ نے انہیں غلامی کی پیش کش کی ، باپ۔

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
میں نے صرف پوچھا کہ وہ ہمارے لوگوں کا دفاع کریں۔

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
وہ آخر کار ایک یودقا ریس ہیں۔

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
اور ہم کیا ہیں؟

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
ہم؟ ہم نے کافی جنگ دیکھی ہے۔

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
آپ نے کیا پوچھا ہوگا
انہیں لوگوں سے کم بنا دیا

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
اور ایلفن بادشاہ سے کم۔

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
بادشاہ بغیر زمین بالکل بھی بادشاہ نہیں ہے۔

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
یہ سب ایک وہم ہے ،

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
ایک آواز کی بازگشت جو مر گئی ہے۔

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
اور جلد ہی یہ ایکو ختم ہوجائے گا۔

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
لیکن یہ ابھی تک ختم نہیں ہوا ہے۔

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
مجھے نہیں معلوم۔

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
آپ مقصد کے ساتھ سواری کرتے ہیں ، گلوکار۔

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
چارس ، مجھے آپ سے ملنا تھا۔

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
اور اس طرح آپ کے پاس ہے۔

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
یہ کیا ہے؟

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
میرے لوگ ان زمینوں کو چھوڑ رہے ہیں اور

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
ایس ایچ ، جو بھی غلط ہو گیا ہے ،

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
ہم اسے ایک ساتھ مل کر درست بنا سکتے ہیں۔

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
ماکیویا۔

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
کیوں ، مورگین؟

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
آپ کو ظاہر کرنے کے لئے ، میری محبت ،

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
میرے پاس بھی طاقت ہے۔

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
سوچئے کہ ہم ساتھ کیا ہوسکتے ہیں۔

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
ہم کیا کر سکتے ہیں۔

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
آپ کے فوال کا کیا؟

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
جس کو ہم نے پیدائش میں بچایا؟

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
میں یہ نہیں سنتا۔

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
وہ سو رہی ہے۔

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
میں دیکھنا چاہتا ہوں
میری قربانی کا مذاق نہ اڑائیں۔

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
مرد کمزور ہیں ، تالیسین۔

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
ادا کرنے کو تیار نہیں
بہتر دنیا کی قیمت۔

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
لیکن آپ نہیں۔

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
میں جو بھی ضروری ہے کروں گا۔

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
لیکن آپ ، آپ کے تحائف اتنی آسانی سے آتے ہیں۔

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
جاننے کا خیال نہ کریں
میں نے کیا قربانی دی ہے۔

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
مجھے معلوم ہوگا۔ میں تمہیں جانتا ہوں۔

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
مجھے آپ کے طریقے معلوم ہوں گے۔

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
میں آپ کی بیوی ، تالیسین ہوں گا ،

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
آپ کا عاشق ، اور آپ کی ملکہ۔

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
ہم ایک ساتھ مل کر تعمیر کرسکتے ہیں
دنیا زیادہ طاقتور

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
خود اٹلانٹس کے مقابلے میں۔

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
اٹلانٹس نیچے آرام کرتا ہے
سمندر کے ، مورگین۔

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
دنیا میں کام کرنے میں ایک نئی طاقت ہے۔

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
میں نے اسے دیکھا ہے۔

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
ایک خدا جو ہم سے قربانی دینے کے لئے نہیں کہتا ہے

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
ہم کیا پسند کرتے ہیں ، لیکن کون
قربانی دیتا ہے جو وہ ہمارے لئے پسند کرتا ہے۔

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
میں دعا کرتا ہوں کہ آپ اسے ڈھونڈیں۔

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
آہ!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
چارس؟

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
میں نے پہلے کبھی ان مردوں کو نہیں دیکھا تھا۔

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
آئرش سمندری بھیڑیے۔

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ ایم او آر آئے
ہافرین آسان لوٹ مار کی تلاش میں ہے۔

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
واضح طور پر انہیں یہ نہیں ملا۔

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
اگر آپ مجھے بیل کی انگوٹھی میں دیکھتے ،

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
آپ میری طرف اس طرح نہیں دیکھیں گے۔

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
مجھ سے شادی کرو ، چارس۔

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
کیا؟

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
میں تم سے الگ نہیں ہوں گا ،

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
میرے والد یا آپ کے ذریعہ نہیں۔

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
پھر آپ نے سنا ہے۔

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
اب بھی میرے لوگ سواری کرنے کی تیاری کرتے ہیں۔

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
چارس ، میری طرف دیکھو۔

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
کیا تم مجھ سے محبت سے بات نہیں کرتے؟

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
کیوں؟ کیا آپ اس کے لائق نہیں ہیں؟

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
میں نے آپ کو بتایا ، میری زندگی وہاں ختم ہوگئی۔

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
لیکن یہاں ، چارس۔ یہاں ، یہ دوبارہ شروع ہوتا ہے۔

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
ہمیں ہر ایک کو صرف ایک ہی زندگی دی جاتی ہے ، گلوکار۔

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
نہیں ، ہمیں ایک اور دیا گیا ہے

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
اگر ہم اسے وصول کرتے۔

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
خوبصورت الفاظ ، شاید آپ انہیں رکھنا چاہئے

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
آپ کے ایک گانے میں۔

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
چارس ، سنو ...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
چارس ، کیا ہوا ہے؟

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
سواری کے دوران مجھ پر حملہ ہوا۔

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
سائمری ، جبکہ آپ ان کو سخاوت کا مظاہرہ کرتے ہیں ،

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
وہ آپ کے خلاف اسکیم کرتے ہیں۔

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
وہ ایک احمق ہے جو نہیں کر سکتا
دشمن سے طویل دوست کو بتائیں۔

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
یہ سائمری نہیں تھی
لیکن آئرش حملہ آور۔

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
باپ ، میں آپ سے تنہا بات کروں گا۔

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
وہ آپ کے دماغ کو زہر دیتا ہے ، باپ۔

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
آپ لائن سے باہر ہیں۔

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
کیا آپ کو تکلیف ہے؟

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
اگر گلوکار وہاں نہ ہوتا ...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
اگر گلوکار نہ ہوتا
وہاں ، میں یہاں نہیں ہوتا۔

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
آپ مجھے کیا انعام دیں گے

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
اس کا موازنہ اس سے کرتا ہے جس میں میں نے کیا ہے
پہلے ہی اپنے لوگوں کی پیش کش کی؟

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
تالیسین کو کوئی انعام نہیں ملتا ہے ،
نہ ہی وہ کسی کو قبول کرے گا۔

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
پھر کیا؟

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
آپ کو دوبارہ غور کرنا چاہئے
سائمری کو آپ کی پیش کش۔

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
لازمی ہے؟

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
انہیں زمین دو
کسی بھی حالت سے بے قابو۔

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
لازمی ہے؟

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
ہم ان کے بغیر زندہ نہیں رہیں گے۔

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
کافی!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لئے تنہا رہا ہے۔

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
تالیسن ایک اتحادی ہے۔ مزید کچھ نہیں۔

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
تم قسم کھاتے ہو؟

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
ملی میٹر

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
آپ کو چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہے
محل ایک بار پھر جب تک کہ وہ چلے جائیں۔

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
تم مجھے بناتے
میرے اپنے گھر میں قیدی؟

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
ہم ایک نیک لوگ ہیں۔

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
ہماری دوڑ ایک عمدہ دوڑ ہے۔

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
اس کی ضرورت نہیں ہے!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
میں نہیں دوں گا
ایک وحشی کی بیٹی۔

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
اگر آپ شادی کرنا چاہتے ہیں ،

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
مجھے کوئی ، ہماری اپنی ایک قسم کا پتہ چل جائے گا۔

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
میرے بھائی کے گھر میں بہت سارے ہیں

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
کون خوشی سے آپ سے شادی کرے گا۔

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
تدبیر سے باپ رکھو۔

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
میں شاید زیادہ شکر گزار ہوں

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
آپ کے بروڈ ماریس کی

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
آپ نے پہلے بھی ایک بار مجھے دور کردیا۔

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
کیا آپ کو یاد ہے؟

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
براہ کرم ، براہ کرم ، ایسا نہ کریں
مجھے پھر سے دور کرو۔

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
مجھے آزادانہ طور پر اس کے پاس جانے دیں

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
تاکہ میں آزادانہ طور پر واپس آؤں۔

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
یہ موت سے زیادہ میرے لئے زیادہ تلخ ہے۔

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
نہیں ، آپ مجھے باندھ نہیں سکتے
غلط احساس کے ساتھ آپ کو۔

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
میں یہاں مر رہا ہوں ، باپ۔

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
ہر دن میں تھوڑا سا زیادہ مرتا ہوں۔

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
اور میں کہتا ہوں کہ آپ نہیں چھوڑیں گے۔

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
ٹالیسن ، آخر میں۔

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
باپ ، مجھے آپ کے ساتھ بات کرنی چاہئے۔

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
ہم پگڈنڈی پر بات کر سکتے ہیں۔

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
آج رات کام کرنا ہے۔

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
آپ اتنی جلدی روانہ ہوجائیں گے؟

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
کافی جلد نہیں

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
ہم ابھی تک اس رفٹ کو بہتر بنا سکتے ہیں۔

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
میں نے چارس کے ساتھ بات کی ہے۔

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
شہزادی؟

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
وہ ہماری طرف سے اپنے والد سے بات کرے گی۔

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
بوڑھا احمق نہیں مڑ جائے گا۔

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
یہ آپ کا غصہ ہے۔

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
میں نہیں سنوں گا۔

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
وہ فیر لوک ہی ہے:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
خون کی کمی ، کمزور مسلح مرد
اپنے لئے لڑنے کے لئے تیار نہیں۔

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
الفاظ کو گھٹا نہ کریں۔

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
ہمیں اپنی ضرورت والی زمین لے کر جانا چاہئے۔

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
ہم چور نہیں ہیں۔

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
نہیں ، ہم چوروں سے کم ہیں۔

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
باپ ، یہ لوگ جنگ جانتے ہیں

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
کسی بھی چیز سے پرے جو ہم نے کبھی نہیں دیکھا ہے۔

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
وہ بزدل ہیں۔

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
اولاولچ ایک لنگڑا کے ساتھ چلتا ہے؟

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
اسے اپنے ہی بھائی کنگز نے دھوکہ دیا

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
ایک خوفناک خانہ جنگی میں۔

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
اولالچ کو آمنے سامنے باندھ دیا گیا تھا
اپنے ہی مردہ بیٹے کے ساتھ۔

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
تین دن تک ، وہ گرمی میں لیٹ گیا ،

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
بدبو میں مرنے کے منتظر

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
وہ کوئی بزدل نہیں ہے۔

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
برداشت کرنے والی مشکلات نہیں کرتی ہیں
ایک کو ایک معزز آدمی بنائیں۔

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
کیا وہ چوری اور جنگ کی بات کر رہا ہے؟

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
کیوں دیکھو
آپ کے بھائی کی آنکھ میں موٹے ،

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
لیکن اپنے ہی بیم پر نہ غور کریں؟

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
میں بادشاہ سے کم ہوں گا

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
اگر میں نے کھلی توہین کو نظرانداز کیا
ہمارے لوگوں کو ، تالیسن۔

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
جانے کا وقت آگیا ہے۔

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
خوبصورتی کے ساتھ ایک عورت
اور روح ، ایک خزانہ۔

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
ایک کو عظیم تالیسن نہیں ہونے کی ضرورت نہیں ہے

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
اپنے چہرے پر لکھی ہوئی محبت کو دیکھنے کے لئے۔

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
یہ سچ ہے۔ مجھے شہزادی چارس سے پیار ہے۔

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
میں اس سے شادی کروں گا۔

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
کیا وہ وہی ہے جس نے آپ کو وہ پہیلی سکھائی؟

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
نہیں ، پرانا دوست۔
یہ عظیم روشنی سے ہے۔

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
میں نے دوسری دنیا میں اس سے ملاقات کی۔

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
میں دیکھ رہا ہوں۔

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
وہ ایک ہے ، ہافگن۔

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
ملی میٹر
مجھے اس کا یقین ہے۔

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
وہ مشرق میں مردوں میں ایک آدمی کی حیثیت سے رہتا تھا۔

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
اس کے بارے میں سوچو۔

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
مجھے بزرگ یاد ہیں
مجھے اس خدا کے بارے میں بتانا

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
مشرق میں ،

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
لیکن بہت سارے دیوتا ہیں۔

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
کیا اس کی عبادت کرنا بہتر نہیں ہوگا؟

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
دوسروں کے ساتھ ساتھ؟

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
مخلوق کی پوجا کیوں؟
جب تخلیق کار موجود ہے؟

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
اور ابھی تک مڑنے کے لئے
ہمارے باپ دادا کے دیوتا؟

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
میں شہزادی چارس کو ترک نہیں کروں گا۔

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
آپ کا راستہ کبھی بھی ہے
تالیسن ، آپ کے اپنے ہی رہے ہیں۔

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
آپ کہاں سے آئے ہیں ، کوئی نہیں جانتا ہے۔

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
جہاں آپ جارہے ہیں ، کوئی آدمی نہیں کہہ سکتا۔

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
لیکن آپ کو یاد کیا جائے گا

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
ان لوگوں کے ذریعہ جو آپ کو دور تک لے گئے ہیں۔

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
آپ کو اصطبل کا پتہ ہونا چاہئے
لاک اور حفاظت کی جائے گی۔

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
اگر آپ منصوبہ بندی کر رہے تھے
محل سے بچنے کی کوشش کر رہا ہے۔

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
آپ بارڈ کا گانا گاتے ہیں۔

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
مجھے اس کی موسیقی کو سکون ملتا ہے۔

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
کیا آپ نہیں؟

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
میرا آپ سے کوئی جھگڑا نہیں ہے ، مورگین ،

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
لیکن آئیے ہم ایک تفہیم حاصل کریں۔

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
ایک تفہیم ، کیسے؟

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
تالیسن کے بارے میں

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
اس نے مجھ سے اپنی محبت کا اعلان کیا ہے۔

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
اور یہ اس کی خواہش ہے
ہماری شادی کرنی چاہئے۔

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
چرواہا۔

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
اگر آپ انہیں صحیح طریقے سے نہیں پکاتے ہیں ،

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
آپ ان کا شکار بن جاتے ہیں۔

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
گویا وہ آپ کو اندر سے کھاتے ہیں۔

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
آپ ڈوب جاتے
سروں کے ساحل پر

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
اگر میرے لئے نہیں۔

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
میں نے تمہیں اپنے بازوؤں میں تھام لیا۔

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
ہل میں آپ کو تسلی دی
اس بدبخت برتن کا۔

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
اور کیا میں آپ کا شکریہ ادا کروں؟
اس زندگی کے لئے جو میرے پاس ہے ،

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
نظرانداز اور بھول گئے؟

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
کیا میں آپ کو ان میں سے باقی پسندوں کا تعاقب کروں؟

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
اور آپ کو نجات دہندہ کہتے ہیں؟

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
میں آپ کو اپنے معاملات میں مداخلت کرنے سے منع کرتا ہوں۔

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
اوہ۔

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
لیکن آپ کو شک سے گلا گھونٹ لیا گیا ہے ، کیا آپ نہیں ہیں؟

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
آپ اپنے آپ کو بہت یقین رکھتے ہیں۔

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
میں ہوں؟

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
باپ ، ایسا مت کرو!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
باپ!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
آپ یہاں کیسے اٹھے؟

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
کیا ، ایک بل ڈانسر اونچائیوں سے ڈرتا ہے؟

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
میں نے آپ کے پاس آنے کی کوشش کی۔

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
میرے لوگ صبح جارہے ہیں

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
اور میرے والد نے اس کے دل کو سخت کردیا ہے۔

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
ہمارے لوگ آج رات کی وجہ نہیں دیکھیں گے ،

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
لیکن وہ ابھی تک ہوسکتے ہیں اگر ہم چلے جائیں ،

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
آپ اپنا گھر چھوڑ دیں گے؟

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
تالیسن ، یہاں میرے لئے کوئی زندگی نہیں ہے۔

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
آپ کے بغیر نہیں۔

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
میں اس وقت تک انتظار کروں گا جب تک کہ ہم شادی نہ کریں

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
عیسائیوں کی راہ میں۔

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
مجھے یقین ہے کہ میں اعتماد کرسکتا ہوں
ایک اور خدا ، تالیسین۔

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
پھر مجھ پر بھروسہ کرو۔

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
انتظار کرو۔

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
میں نے یہ تلوار اپنے والد کے لئے تیار کی تھی

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
اعلی بادشاہ کے اپنے اسمتھ کے ذریعہ۔

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
یقینا اس میں کوئی دوسرا نہیں ہے۔

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
یہاں تک کہ میرے لوگوں میں بھی ، اس کا کوئی حریف نہیں ہے۔

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
ایک فن سمندر سے کھو گیا ،

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
ہمارے گھر کے بارے میں ہر چیز کی طرح۔

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
میرے والد نے تحفہ کو مسترد کردیا۔

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
ہم اجنبی تھے اور ...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
لیکن اب

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
میں اسے اپنے شوہر کو پیش کرتا ہوں۔

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
تحریر میں کہا گیا ہے ،

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"مجھے لے لو۔"

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
اور یہاں ،

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
مجھے ایک طرف ڈال دیں۔

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
مجھے ایک طرف ڈال دیں۔

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
آپ ہماری زبان پڑھ سکتے ہیں؟

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
شاید یہ بہتر ہے

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
اسے اپنے دوسرے سامان کے ساتھ یہاں چھوڑ دو ،

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
تو آپ کے والد ہوسکتے ہیں
ہماری واپسی کی یقین دہانی کرائی۔

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
مجھے معاف کرو ، باپ۔

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
بھائی ، ارے۔

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
کسی مائن پیٹرس میں ، وغیرہ
فیلی ، اور اسپرٹیس سینٹی

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
امین۔

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
تم کہاں ہو ، میری محبت؟

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
ایک ایسی جگہ جو میں کبھی نہیں رہا تھا۔

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
مفت

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
جب میں باہر آیا تو مجھے کچھ چھوڑ دیا

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
کل رات پانی میں ، میں ...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
ایک اذیت دینے والا جو رہا ہے
میرا مستقل ساتھی

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
جب تک مجھے یاد ہے۔

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
جیسو آپ کو شریک نہیں کرے گا
ماضی کی روح کے ساتھ۔

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
یہ آزادی کے لئے ہے اس نے آپ کو آزاد کردیا ہے۔

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
یہ آپ کو کیسے معلوم ہے؟
خدا کے اچھے طریقوں سے۔

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
میں جہاں سے آیا ہوں ،
یہ اس مقصد کے لئے تھا ،

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
اسے جاننے کے لئے

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
اور اس کا اعلان کرنا۔

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
میرے پاس پیش کش کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے ، میری محبت۔

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
شادی کا کوئی تحفہ نہیں لیکن خود۔

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
کوئی گھر نہیں ، زمین نہیں۔

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
میری لیڈی ، ساری دنیا ہم سے تعلق رکھتی ہے۔

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
پھر ہم کہاں جائیں گے؟

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
ڈافیڈ کاہن کے مغرب میں رشتہ دار ہے۔

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
شاید وہ ہمیں اس کے نام پر وصول کریں گے۔

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
یہ کیا ہے؟

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
میں نہیں ہوں ...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
آپ کو کیا ملا؟

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
ایک ہاک

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
ایک مرلن۔

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
آہ!
آسان

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
ش.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
ہم آپ کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
زیادہ تر جنگلی چیزیں نہیں کر سکتی ہیں
ٹھیک ہو جاؤ ، چارس ، وہ مر جاتے ہیں۔

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
میں نے نہیں کیا۔

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
لارڈ پینڈران ، بارڈ
ایلفن اور گیوینتھ کے تالیسن۔

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
کیا آپ پرندہ یا لڑکی کی پیش کش کرتے ہیں؟

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
میں ایک گانا پیش کرتا ہوں ، کنگ پینڈرن ،

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
اور آپ کے رشتہ دار ، ڈفائڈ کی طرف سے سلام ،

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
جیسو کے پجاری ، سب سے زیادہ۔

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
ڈافیڈ ایک بیوقوف ہے۔

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
اس نے تم سے بہت بات کی۔

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
آئیے بس چھوڑ دیں۔ وہاں ہیں
دوسرے جو ہمارا استقبال کریں گے۔

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
ایسا لگتا ہے کہ شاہ پنڈران کی کمی کا سامنا ہے

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
عام بشکریہ

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
فکر نہ کرو ، اگرچہ علاج
تکلیف دہ ہے ، یہ شاذ و نادر ہی مہلک ہے۔

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
بھکاری گانا ، تم ہو
میری سخاوت پر ٹیکس لگانے کے لئے شروع!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
واقعی ہماری سب سے غمزدہ مشکلات

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
جب کسی کے پاس واضح طور پر بہت کم بچنا ہوتا ہے۔

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
لارڈ پینڈران ، میں ان میں سے کچھ جانتا ہوں

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
نام نہاد ڈیروڈڈ مقدس مرد۔

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
کوئی بھی آدمی کھیل سکتا ہے
ہارپ اور اپنے آپ کو بارڈ کہتے ہیں۔

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
مجھے اس کے گنے سے پہلے اسے ثابت کرنے کی اجازت دیں۔

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
مجھے بتائیں ، اگر آپ کر سکتے ہو ،

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
کی خصوصیات

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
نو جسمانی طنز۔

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
دوست ، آپ غیر منصفانہ فائدہ اٹھاتے ہیں۔

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
ڈریوڈ حکمت نہیں کرتی ہے
اس طرح کے کھوکھلے باطل کو گلے لگائیں۔

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
آدمی غلط سمجھتا ہے

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
کیا وہ نہیں جانتا ہے۔

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
پھر مجھے بتاؤ ،

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
مناسب قربانی کیا ہے؟

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
وائرلٹی کو بحال کرنے کے لئے

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
اور یہ کون سا خدا بنایا گیا ہے؟

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
ایک ہی سچے خدا کے سوا ہے

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
اور ایک سچا بارڈ کوئی قربانی نہیں دیتا ہے

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
اس کے لئے جو ہوسکتا ہے
سادہ جڑی بوٹیاں کے ساتھ ٹھیک.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
جڑی بوٹیاں ، اس شخص نے کہا ، جڑی بوٹیاں۔

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
لارڈ پینڈران ، وہ آدمی جھوٹا ہے۔

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
اور بدتر ، وہ ایک توہین رسالت ہے!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
تو آپ کو دریافت کیا گیا ہے۔

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
آپ کو کوڑے مارے جائیں گے اور باہر نکل جائیں گے ،

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
لیکن آپ کی خاتون رہیں گی۔

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
اگر کوئی شخص آپ کی عدالت سے کوڑے مار سکتا ہے

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
سچ بولنے کے لئے ،

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
تب مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کافی دیر سنی ہے

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
اس جھوٹے پجاری کو

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
میرے پاس آپ کی زبان ہوگی ، بھکاری۔

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
اس سے پہلے نہیں کہ میں تمہارا ہوں ، جھوٹ کا بیٹا ، ش!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
ہلڈ رامو فیلسک!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed راسمو فیلسک!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
ملر پرچم میں۔

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
ہلڈ رامو فیلسک!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
meeko ریلومی ریلومی!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
ایس ایچ ، ایس ایچ ، ایس ایچ ، ایس ایچ ، ایس ایچ۔

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
ریلومی!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
آپ کو سیکھنا پڑ سکتا ہے
ایک بار پھر آدمی کی طرح بولنے کے لئے ،

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
لیکن کم از کم آپ اب بھی ہوں گے
یہ کرنے کے لئے اپنی زبان رکھیں ،

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
جو آپ نے مجھے دیا ہوگا اس سے کہیں زیادہ ہے۔

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
کافی!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ وقت میں موسم گرما کی روشنی reced ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
cold سرد ہوا کا دعوی ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ پتے ، پتے ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ اور بہت ساری عورت ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ کون لفظ کا انتظار کرتا ہے ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
fighting لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
fighting لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ ریاضی اے پی میتھونوی ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ مغربی زمینوں پر حکمرانی کی

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ gwynedd ، dyfed ، اور
اس کے ہاتھوں میں lloeger ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ اس کی ساری آنکھیں رکھی جائیں ، منعقد کی جائیں ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ اور تمام لوگ اس کے دائرے تھے ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ جب تخلیق کا اوس ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
the زمین پر ابھی بھی تازہ تھا ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ فیئر میڈن ، گووین اس کا نام تھا ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
Don ڈان پیبن سے ، مغرب کی طرف پھر وہ آئی

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
seems ایسا لگتا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ بادشاہ کے لئے ابدی زندگی ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ جب تک وہ میٹھی کنواری ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
his اس کے پاؤں تھامے ہوئے اور کوئی شرمندگی نہیں جانتی تھی

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ وقت میں موسم گرما کی روشنی reced ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
cold سرد ہوا کا دعوی ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ پتے ، پتے ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ اور بہت ساری عورت ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
cost لاگت کے لفظ کا انتظار کرتا ہے ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
fighting لڑائی کے موسم کا ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
fighting لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ ریاضی صرف جنگ سے گھر آیا تھا ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ اس کی پہلی جادو
لڑائی کے وقت میں تھا ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
force فورس کے ذریعہ دعوی کیا گیا ہے ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
force طاقت اور گائیل کے ذریعہ ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
fair فیئرڈ سے جادو چوری شدہ ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ اب نہ تو بادشاہ ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ اور نہ ہی لاس کو معلوم ہوگا ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
old پرانے زمانے کی زندگی ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ وقت میں موسم گرما کی روشنی reced ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
cold سرد ہوا کا دعوی ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ پتے ، پتے ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ اور بہت سی عورت لفظ کا انتظار کر رہی ہے

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
fighting لڑائی کے موسم کی قیمت ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
میں آپ کا خادم ہوں ، شاہ پینڈران۔

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
نہیں ، نہیں ، آپ تمام مردوں کے مالک ہیں

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
آپ کی آواز کی آواز میں۔

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
میں آپ کے سامنے شرمندہ اور عاجز کھڑا ہوں۔

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
اس کے ذریعہ جانتے ہو ، ٹالیسن یہاں مقیم ہوں گے

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
جیسا کہ میرے لئے بارڈ ،

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
اور آپ اسے وصول کریں گے اور اس کا احترام کریں گے

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
آپ کے آقا کی حیثیت سے

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
ایسے ہی وہ ہے۔

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
مرلن بے چین ہے۔

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
مجھے یقین ہے کہ وہ اڑنے کے لئے تیار ہے۔

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
کیا ہمیں اسے ثابت کرنے کا موقع دینا چاہئے؟

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
میں ان پہاڑوں سے باہر اٹھایا گیا تھا۔

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
میں نے آپ کو کبھی نہیں سنا ہے
اپنے گھر کے بارے میں بات کریں۔

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
ہمیں ابھی تک یہ نہیں ملا ہے۔

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
لیکن میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
میں نے نیکی کے ساتھ چمکتی ہوئی زمین دیکھی ہے

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
جہاں ہر آدمی حفاظت کرتا ہے
اس کے بھائی کا وقار

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
نیز اس کے اپنے ،

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
جہاں جنگ اور خواہش ختم ہوگئی ہے

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
اور تمام مرد ایک ہی قانون کے تحت رہتے ہیں

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
محبت اور عزت کی

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
میں نے ایک زمین دیکھی ہے

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
سچ کے ساتھ روشن

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
جہاں آدمی کا کلام اس کا عہد ہے

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
اور باطل کو جلاوطن کردیا جاتا ہے ،

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
جہاں بچے محفوظ سوتے ہیں

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
ان کی ماں کے بازوؤں میں

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
اور کبھی خوف کو کبھی نہیں جانتا

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
یا درد

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
میں نے ایک ایسی سرزمین دیکھی ہے جہاں بادشاہ ہیں
انصاف میں ان کے ہاتھ بڑھاؤ

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
تلوار تک پہنچنے کے بجائے ،

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
جہاں رحمت ، احسان ،

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
گہری پانی کی طرح ہمدردی کا بہاؤ

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
زمین پر ،

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
اور مرد فضیلت کا احترام کرتے ہیں ،

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
سچائی کا احترام کرنا ، خوبصورتی کا تعاقب ،

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
سکون ، خوشی یا خود غرض فائدہ۔

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
ایک ایسی سرزمین جہاں امن راج ہے

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
مردوں اور ایمان کے دلوں میں جیسے

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
ہر پہاڑی سے ایک بیکن

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
اور ہر چولہے سے آگ کی طرح پیار کریں۔

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
جہاں سچا خدا ہے

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
پوجا کی جاتی ہے اور اس کی
طریقوں کا دعوی سب کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
یہ ایک حیرت انگیز خواب ہے۔

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
نہیں ، یہ کوئی خواب نہیں ہے۔

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
یہ حقیقی دنیا ہے۔

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
لیکن یہ ہماری دنیا نہیں ہے۔

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
نہیں ، ابھی نہیں۔

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
یہ موسم گرما کی بادشاہی ہے۔

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
بادشاہی جو کرے گی

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
سورج کی طرح چمکا
کہ تمام مرد جان سکتے ہیں

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
اور دیکھیں کہ کیا اچھا ہے
خدا نے اس کا ارادہ کیا۔

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
اور میں اس کا بادشاہ بنوں گا۔

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
چارس ، چارس؟

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
دھکا ، دھکا ، لڑکی۔

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
جیسو مجھے گھٹا رہا ہے۔

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
براہ کرم

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
براہ کرم

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
ہافگن؟

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
ڈافیڈ؟ تم یہاں کیا کرتے ہو؟

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
ہم اپنے لوگوں کے مابین امن کی خبر لاتے ہیں

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
اور شاہ اولاولچ۔

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
امن؟

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
اٹلانٹین بادشاہ
اس کی برائی کے لئے توبہ کی ہے

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
اور جیسو کی معافی مانگے۔

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
اور آپ کے والد کا۔

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
وہ بھی اسی کی تلاش کرتا ہے
آپ اور اس کی خاتون بیٹی۔

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
وہ آپ کو اپنی بادشاہی ، تالیسن پیش کرتا ہے۔

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
آپ کے بادشاہ ہوں گے
سمر لینڈز ، ٹالیسن۔

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
موسم گرما کی بادشاہی؟

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
شاہ اولاولچ نے اسے بھیج دیا
اس کے اخلاص کی علامت کے طور پر۔

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
لیڈی چارس ، میری اہلیہ ،

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
وہ ٹھیک نہیں ہے۔

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
اسے دبائیں ، لڑکی!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
میں یہاں ہوں۔
اسے دبائیں۔

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
میں ٹھیک ہوں۔

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
آہ ، آہ!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
اب سائیڈ منتقل کریں۔

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
آہ! ہافگن؟

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
آہ ، آہ!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
ڈفائڈ ، ڈافیڈ ، آہ!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
ایک بار پھر جاؤ ، میں اسے دیکھ سکتا ہوں ، لیڈی ، دھکا!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
اب اسے باہر دھکیلیں۔

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
کارڈ

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
بچہ مر گیا۔

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
نہیں ، نہیں ، نہیں!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
نہیں ، نہیں۔

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں۔

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
نہیں ، ٹالیسن ، ٹالیسن ، نہیں ، نہیں!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
تالیسین؟

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
نہیں ، تالیسین!
تالیسین؟

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
تالیسین؟

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
جیسو!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
جیسو!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
تالیسین!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
جنت میں خدا

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
میرے بیٹے کی آنکھیں ایک ہاک کی ہیں۔

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
ایک مرلن۔

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
نہیں ، نہیں۔

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
ڈائی!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
نہیں!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
نہیں!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
مرلن ایمریز لوٹ گئیں

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
زندہ کی سرزمین تک۔

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
ان کا کہنا ہے کہ مرلن خوفزدہ ہے ،

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
میرے بادشاہ ، وہ اسے لامتناہی ، لافانی کہتے ہیں۔

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
اس سے پہلے مرلن ایک افسانہ تھا
ہمارے والد بھی پیدا ہوئے تھے ،

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
لیکن وہ ان ممالک میں لیجنڈ ہے۔

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
وہ قریب قریب ایک دوسرے کا وجود ہے۔

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
مرلن آپ سے بہت پہلے ہی فوت ہوگئی

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
اور میں پیدا ہوا تھا۔

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
ایک بہت بڑا تاریکی ہے
اس سرزمین پر گرنا۔

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
یہاں تک کہ اس جزیرے پر ایک کے ذریعہ حکمرانی کی جائے ،

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
کوئی سکون نہیں ہوگا۔

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
یہ آپ کی امید ہے اور
ہمارے لوگوں کی امید۔

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
ایک بادشاہ سنبھالنے کے لئے پیدا ہوگا
تمام برطانیہ اس کے ہاتھ میں ہے۔

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
ایک اعلی بادشاہ ہوگا
دنیا کا حیرت۔

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
تم۔