1
00:00:18,760 --> 00:00:20,080
ልዩ ነን።

2
00:00:21,720 --> 00:00:22,760
ልዩ ነሽ።

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
እንደ አያትህ።

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
እና ታላቅ አክስትህ ከእኛ በፊት።

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,560
ለምን፧

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,360
በደመ ነፍስ አለን።

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,560
"በደመ ነፍስ" ምንድን ነው?

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,800
<i>የአንተ የሰማይ አካል ነው።</i>

9
00:00:44,040 --> 00:00:45,720
<i>አንተ ትንሽ መልአክ ነህ ወልድ

10
00:00:48,080 --> 00:00:50,600
<i>ያ በደመ ነፍስ አንድ ቀን ሊያድግ ይችላል</i>

11
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
<i>እና እንደ እኔ ከሰማይ እናገራለሁ.</i>

12
00:00:55,880 --> 00:00:57,160
EPISODE 3
አንድ ጊዜ ሞቼ ነበር።

13
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
<i>በደመ ነፍስ ያናግረዎታል?</i>

14
00:01:03,360 --> 00:01:06,040
ለዚህ ነው የማውቀው
የሚያምሩ ዜማዎችን ትጫወታለህ።

15
00:01:07,320 --> 00:01:09,280
ግን ድምጾችን መስማት አልፈልግም እናቴ።

16
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

17
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
ትንሽ እረፍት አድርግ።

18
00:01:19,200 --> 00:01:21,040
በደመ ነፍስ አትፍራ።

19
00:01:26,440 --> 00:01:28,160
<i>እርስዎን ለመርዳት እዚህ ነው።</i>

20
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
ከመነሳታቸው በፊት እሄዳለሁ።

21
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
ደህና ትሆናለህ?

22
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
አልኩህ ከቤት መውጣት አልቻለም።

23
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
ሁሉንም መስኮቶች ዘጋሁ.

24
00:02:01,040 --> 00:02:02,680
ካልሲዎች ወደ ምድር ቤት ያዙት።

25
00:02:10,680 --> 00:02:12,200
ምን እየደረሰብኝ እንዳለ አውቃለሁ።

26
00:02:13,560 --> 00:02:15,200
በእናትዎ ላይ የሚደርሰው ተመሳሳይ ነገር.

27
00:02:16,120 --> 00:02:17,480
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ።

28
00:02:18,960 --> 00:02:20,520
ለዚያም ነው የተባረረችው።

29
00:02:21,640 --> 00:02:23,120
እኔና አባቴ እንስቃለን።

30
00:02:23,720 --> 00:02:26,600
በጣም ብዙ ነገር ተናግራለች።
በትክክል ማግኘት አለባት።

31
00:02:28,080 --> 00:02:29,400
ግን ከጥቂት ቀናት በፊት...

32
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
ባቡር እንደሚያቋርጥ አውቃለች።

33
00:02:32,920 --> 00:02:33,920
ትክክለኛው ባቡር።

34
00:02:35,800 --> 00:02:39,440
አሁን ያ ጊዜ አልፏል, ይመስለኛል
እሷ ስለ ሌሎች ብዙ ነገሮች ትክክል ነች።

35
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
ምናልባት...

36
00:02:43,200 --> 00:02:44,280
ትክክል ነች...

37
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
እና እሷ ያንን ሀሳብ አላት።

38
00:02:50,080 --> 00:02:53,360
ስኪዞፈሪንያ ባይኖራትስ?
እና የወደፊቱን ማየት ይችላል?

39
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
ያንን መልክ አውቃለሁ።

40
00:03:03,480 --> 00:03:04,880
እነዚያን መልኮች ታገኝ ነበር።

41
00:03:06,600 --> 00:03:08,280
አንዳንድ ጊዜ እንደዛ እመለከታታለሁ።

42
00:03:12,360 --> 00:03:13,720
ግን ሁሉም ነገር ምክንያታዊ ነው.

43
00:03:16,840 --> 00:03:18,800
በሌላ ቀን ማሪያ ቆስላለች.

44
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
ትናንት ማታ እሷ እና ሊዮ ሞተዋል።

45
00:03:22,680 --> 00:03:25,680
በእውነቱ አንድ ሰው ቢኖርስ?
ማን ሊጎዳቸው ይፈልጋል?

46
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
አሌክስ የሚባል ወፍ ነበር።

47
00:03:30,320 --> 00:03:31,440
በመስኮቱ ውስጥ መጣ.

48
00:03:32,880 --> 00:03:34,280
እነዚህ ነገሮች እዚህ ይከሰታሉ.

49
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
እየመጡ ነው።

50
00:03:55,640 --> 00:03:57,200
አሁንም እንደተኛሁ ንገራቸው።

51
00:04:33,600 --> 00:04:34,840
- ሃይ።
- ሃይ።

52
00:04:35,840 --> 00:04:37,560
እንደምን አደርሽ ጁዲ።

53
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
ሄይ እንዴት እየሄደ ነው?

54
00:04:40,080 --> 00:04:41,480
ቀደም ብለው ስለመጡ ይቅርታ።

55
00:04:42,640 --> 00:04:46,280
እኔ እና ሊዮ የሆነ ሰው ይመስለኛል
ትናንት ማታ ቤታችንን ሰብሮ ገባ

56
00:04:46,360 --> 00:04:49,840
እና ማወቅ እንፈልጋለን
ምንም ነገር ከሰሙ ወይም ካዩ.

57
00:04:49,920 --> 00:04:53,520
እንደ ሁለት ግንድ ተኝተናል።
በእውነቱ፣ አሌክስ አሁንም ተኝቷል።

58
00:04:53,600 --> 00:04:57,120
ምንም አልሰማህም?
ውሻው ሲጮህ ሰምተሃል?

59
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
ምንም ነገር አልሰማህም?

60
00:04:59,800 --> 00:05:00,840
ተዘርፈህ ነበር?

61
00:05:02,080 --> 00:05:03,320
ምንም አልወሰዱም።

62
00:05:03,400 --> 00:05:05,600
አንድ ሰው እንደገባ እንዴት ያውቃሉ?

63
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
መቆለፊያው ተሰብሯል.

64
00:05:08,840 --> 00:05:10,600
እንግዲህ ምን እንደምል አላውቅም።

65
00:05:10,680 --> 00:05:12,360
ምንም አይደለም. አታስብ።

66
00:05:13,520 --> 00:05:15,720
በመርከብ እንጓዛለን
ከፔዮ እና ቪቪያና በኋላ

67
00:05:15,800 --> 00:05:19,080
እና ምሳ እየበላን ነው።
በትሬስ ካቦስ የባህር ዳርቻ ባር.

68
00:05:19,160 --> 00:05:21,520
ልጆቹ መምጣት ከፈለጉ Álexን ይጠይቁ።

69
00:05:21,600 --> 00:05:24,960
- ምናልባት በጀልባው ላይ መሄድ ይፈልጉ ይሆናል.
- በእርግጥ. እነግረዋለሁ።

70
00:05:25,040 --> 00:05:27,440
11፡00 አካባቢ እንወጣለን።

71
00:05:28,000 --> 00:05:30,240
እሺ? እሺ ከዚያ። Ciao

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,960
- አመሰግናለሁ። Ciao
- ምንም ጭንቀት የለም.

73
00:05:47,800 --> 00:05:49,400
ሊዮ የሚገርም ነበር፣ አይደል?

74
00:05:50,640 --> 00:05:53,680
ካሰብክ እንዴት አድርገህ ነበር።
አንድ ሰው ወደ ቤትዎ ገባ?

75
00:05:55,480 --> 00:05:58,360
- ከእነሱ ጋር መነጋገር አለብኝ, አይደል?
- አዎ, አሌክስ. አዎ።

76
00:05:58,440 --> 00:05:59,680
ከእነሱ ጋር መነጋገር አለብህ.

77
00:06:01,440 --> 00:06:03,000
ስለሱ ማሰብ ማቆም አልችልም።

78
00:06:04,160 --> 00:06:05,200
በእኔ እይታ፣

79
00:06:05,280 --> 00:06:09,640
አንድ ፖሊስ እንዲህ እያለ ነበር... ብዙ ነገር
በቅርብ ጊዜ በ Tremore ተከስቷል.

80
00:06:09,720 --> 00:06:11,320
እዚህ ምንም አልተከሰተም.

81
00:06:11,400 --> 00:06:13,560
"በቅርብ ጊዜ" ወደፊት አየሁ.

82
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
ሄይ

83
00:06:22,120 --> 00:06:23,720
ቀድሞውኑ ተነስተሃል ሻምፒዮንስ?

84
00:06:24,400 --> 00:06:27,120
አባ ወፎቹ በጣም ጫጫታ ናቸው።

85
00:06:27,200 --> 00:06:29,960
- አውቃለሁ።
- ይህ በ Tremore ውስጥ ሕይወት ነው። የዱር.

86
00:06:31,840 --> 00:06:32,960
መቼ መጣህ?

87
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
ትናንት ማታ።

88
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
አብደሃል?

89
00:06:39,000 --> 00:06:41,040
ከመሄዴ በፊት እቅፍ አድርገውኛል?

90
00:06:41,120 --> 00:06:42,800
ለቁርስ አይቀመጡም?

91
00:06:43,400 --> 00:06:44,800
ከጋበዙኝ እቆያለሁ።

92
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
ግብዣ ነው?

93
00:06:53,040 --> 00:06:54,520
- ይህ ለእርስዎ ነው.
- አመሰግናለሁ።

94
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
ይሄውላችሁ።

95
00:07:03,360 --> 00:07:05,320
ታዲያ አንተ የወንድ እና የሴት ጓደኛ ነህ?

96
00:07:12,440 --> 00:07:14,400
እየተተዋወቅን ነው።

97
00:07:15,200 --> 00:07:17,080
ልክ ወደ ትምህርት ቤት ስትሄድ

98
00:07:17,840 --> 00:07:19,520
እና አዲስ ጓደኞች ማፍራት አለብዎት.

99
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
ከአንዳንዶች ጋር ትስማማለህ
እና ከሌሎች ጋር አይደለም.

100
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
ሁለታችሁም ትስማማላችሁ?

101
00:07:26,200 --> 00:07:27,320
- እስካሁን, አዎ.
- አዎ።

102
00:07:28,400 --> 00:07:29,720
- እስካሁን, አዎ.
- አዎ።

103
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
ትሳማለህ?

104
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
አንዳንዴ።

105
00:07:37,880 --> 00:07:39,120
እና እናት ማወቅ አልቻለችም።

106
00:07:39,200 --> 00:07:41,720
አይ በጣም በቅርቡ ነው ጓዴ።

107
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
እንደ ማንፍሬድ እና ቢአ።

108
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
ደደብ

109
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
ማንፍሬድ?

110
00:07:47,320 --> 00:07:48,720
ትልቅ አፍ ነህ።

111
00:07:48,800 --> 00:07:49,960
ማንፍሬድ?

112
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
የወንድ ጓደኛዬ ነው።

113
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
የወንድ ጓደኛ?

114
00:07:57,160 --> 00:07:58,160
ምን ታደርጋለህ...

115
00:07:59,200 --> 00:08:00,280
ማንፍሬድ?

116
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
መደበኛ ነገሮች.

117
00:08:02,800 --> 00:08:05,200
ውጣ። ወደ ፊልሞች ይሂዱ.

118
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
እና?

119
00:08:09,200 --> 00:08:10,560
ስለ ነገሮችስ ምን...

120
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
ባለትዳሮች ወይም ምን ያደርጋሉ?

121
00:08:14,480 --> 00:08:16,800
እስካሁን አላደረግነውም።
ማለትህ ነው?

122
00:08:19,000 --> 00:08:20,400
የት አገኘኸው?

123
00:08:20,480 --> 00:08:22,880
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርቴን ነው የሚሄደው።
እና ከበሮ ሰሪ ነው።

124
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
አሁን ገባኝ።

125
00:08:25,000 --> 00:08:28,840
ምንም አታገኝም።
ምክንያቱም መቼም እዛ የለህም። ግን ጥሩ ነው።

126
00:08:28,920 --> 00:08:31,400
እኔን ማነጋገር ከፈለጉ
ስለ ወሲብ, በጣም ጥሩ.

127
00:08:32,200 --> 00:08:34,840
ከእሱ ጋር ለማድረግ እያሰብኩ ነው።
ወደ አምስተርዳም ስመለስ.

128
00:08:38,360 --> 00:08:39,640
ልሄድ ነው።

129
00:08:44,320 --> 00:08:46,040
ዛሬ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?

130
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
በሊዮ እና በማሪያ ጀልባ ላይ መውጣት ትችላለህ።

131
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
አዎ። እባክህ አባቴ።

132
00:08:51,120 --> 00:08:52,600
የባህር ወንበዴ ዋሻ ለማየት.

133
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
በጀልባው ላይ መሄድ እፈልጋለሁ. እባክህ አባቴ።

134
00:09:09,440 --> 00:09:10,520
ሁሌም እመታሃለሁ።

135
00:09:11,080 --> 00:09:12,240
የመጨረሻው የበሰበሰ እንቁላል ነው!

136
00:09:18,760 --> 00:09:22,760
- የሊዮ የትኛው ጀልባ ነው ብለው ያስባሉ?
- “ዳንኤል” የሚለው ይመስለኛል።

137
00:09:31,400 --> 00:09:32,920
- ወደሀዋል፧
- አዎ።

138
00:09:33,520 --> 00:09:36,000
- አዎ. አሪፍ ነው።
- የእርስዎ ሆስቴል እዚህ አለ?

139
00:09:36,080 --> 00:09:39,120
አዎ። ከኋላው ነው።
የዓሣ አጥማጆች መጋዘኖች.

140
00:09:39,200 --> 00:09:43,320
ስትመለስ ቆም በል
እና ከሰዓት በኋላ መክሰስ አደርግልሃለሁ።

141
00:09:44,000 --> 00:09:47,640
- churros እና ትኩስ ቸኮሌት አለህ?
- በከተማ ውስጥ ምርጥ.

142
00:09:50,400 --> 00:09:51,720
በጀልባው ላይ ይዝናኑ.

143
00:09:59,200 --> 00:10:00,520
ልጆችሽ ቆንጆዎች ናቸው።

144
00:10:01,160 --> 00:10:02,920
ይደሰቱባቸው። ናፍቀውሃል።

145
00:10:03,840 --> 00:10:06,640
እና ሊዮ እና ማሪያን ያነጋግሩ።
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል።

146
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
እሺ

147
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
አመሰግናለሁ።

148
00:10:26,040 --> 00:10:28,160
አባት ሆይ ተመልከት! ሊዮ አለ!

149
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
አሁን መሄድ እንችላለን?

150
00:10:47,720 --> 00:10:49,680
መጀመሪያ ወደ ሌላ ቦታ እንሄዳለን.

151
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
ፈጣን ይሆናል። በል እንጂ።

152
00:10:54,320 --> 00:10:56,920
ጎረቤቴ ነገረኝ።
በአካባቢው ስላለው የደህንነት ስጋቶች.

153
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
ከእኔ ጋር ሌላ ቤት አለ።

154
00:10:58,840 --> 00:11:03,040
አዎ፣ የሊዮ ባዛን እና የማሪያ ቫርጋስ ቤት።
የኩፐር ሰመር ቤት ተከራይተሃል።

155
00:11:03,880 --> 00:11:06,520
- እንደማስበው, አዎ.
- ይህ በጣም ትንሽ ከተማ ነው.

156
00:11:06,600 --> 00:11:08,960
ማንም ቅሬታ አላቀረበም።
ስለ አካባቢው ደህንነት.

157
00:11:09,680 --> 00:11:11,160
ምክንያቱም ምንም ነገር አልተከሰተም.

158
00:11:11,880 --> 00:11:12,720
ታዲያ?

159
00:11:12,800 --> 00:11:15,920
ስላልሆነ ብቻ
አይሆንም ማለት አይደለም። ቀኝ፧

160
00:11:16,000 --> 00:11:19,200
በከተማ ውስጥ አንዳንድ ቤቶች ተዘርፈዋል፣ አዎ።

161
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
ግን ምንም አይነት ጥቃት የለም?

162
00:11:20,360 --> 00:11:21,920
ጠበኛ? አይ.

163
00:11:23,480 --> 00:11:27,400
- ስለ ሊዮ እና ማሪያ ምን ያውቃሉ?
- ሊዮ እና ማሪያ? ይቅርታ ምን...?

164
00:11:27,480 --> 00:11:30,320
ወደ ከተማ ሲሄዱ ፣
ከሌላ ሰው ጋር መጥተዋል?

165
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
ልጅ?

166
00:11:33,840 --> 00:11:35,920
ማንም ሊጎዳቸው ይፈልጋል?

167
00:11:36,880 --> 00:11:38,760
ሚስተር ዴ ላ ፉንቴ፣ ለምን እዚህ መጣህ?

168
00:11:38,840 --> 00:11:40,400
አሊሺያ ብላንቻርድን ያውቁታል?

169
00:11:40,480 --> 00:11:41,600
አሊሺያ ብላንቻርድ?

170
00:11:41,680 --> 00:11:42,800
አሊሺያ ብላንቻርድ.

171
00:11:42,880 --> 00:11:46,000
ምክንያቶችህ ያለህ ይመስለኛል
እነዚህን ጥያቄዎች ስለጠየቁኝ

172
00:11:46,080 --> 00:11:47,440
እና አትነግረኝም።

173
00:11:47,520 --> 00:11:48,560
አይደለም... ነው።

174
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
እኔ ያሳስበኛል... ደህንነት።

175
00:11:53,280 --> 00:11:55,120
አሁን ግን እርግጠኛ መሆን እችላለሁ።

176
00:12:11,880 --> 00:12:14,960
አሳዛኝ የዜና ዘገባዎች
በባህር ላይ ሁለት ሰዎች ጠፍተዋል

177
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

178
00:12:27,920 --> 00:12:29,200
ለዚህ የተቆረጥኩ አይደለሁም።

179
00:12:30,720 --> 00:12:33,160
የባህር ድምጽ
ለነፍስ ሙዚቃ ነው, Alex.

180
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
ልታዳምጠው ይገባል።

181
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
ሄይ

182
00:12:44,920 --> 00:12:46,680
መርከብ መቼ ተማርክ?

183
00:12:46,760 --> 00:12:48,080
ጥቂት ዓመታት አልፈዋል።

184
00:12:48,880 --> 00:12:50,080
የተማርኩት በብራዚል ነው።

185
00:12:51,680 --> 00:12:53,200
አንዲት ብራዚላዊት ሴት ጓደኛ ነበረችኝ።

186
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
አባቷ ዓሣ አጥማጅ ነበር።

187
00:12:56,040 --> 00:12:57,520
እና እሱን ማስደነቅ ነበረብኝ።

188
00:12:58,240 --> 00:13:00,480
እኔ ግን ትንንሽ መርከቦችን ብቻ ነው የተጓዝኩት።

189
00:13:00,560 --> 00:13:02,320
29፣ 32 እና 39 ጫማ ርዝመት።

190
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
የሌሎች ጀልባዎች ባለቤት ነዎት?

191
00:13:05,760 --> 00:13:08,160
አራት. ምንም እንኳን ባይመስልም.

192
00:13:09,760 --> 00:13:11,000
እና ስሞቹ?

193
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
ምን?

194
00:13:13,760 --> 00:13:16,880
የጀልባ ስሞችን እንዴት ይመርጣሉ?
ለምሳሌ ዳንኤል ይህ ነው።

195
00:13:17,520 --> 00:13:19,520
ስንገዛው ይህ ዳንኤል ነበር።

196
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
ጀልባዎቻችንን ለመሰየም አንፈልግም።

197
00:13:24,800 --> 00:13:25,920
ፍርሃት አጋጥሞዎት ያውቃል?

198
00:13:27,560 --> 00:13:28,600
በጭራሽ።

199
00:13:28,680 --> 00:13:30,040
- በጭራሽ?
- አይ.

200
00:13:32,200 --> 00:13:34,200
ሰዎች ውቅያኖስ አታላይ ነው ይላሉ።

201
00:13:35,640 --> 00:13:38,440
ያ መጥፎ ዕድል ነው፣ አሌክስ።
ምን ችግር አጋጥሞሃል?

202
00:13:39,080 --> 00:13:41,160
መነም። በባህር እየታመምኩ ይመስለኛል።

203
00:13:43,800 --> 00:13:46,480
በንፋስ ባህር ዳርቻ ያለውን ዋሻ ያግኙ

204
00:13:50,080 --> 00:13:52,560
ይህ ሰው ወደ ምግብ ቤት ይሄዳል
አገልጋዩንም እንዲህ አለው።

205
00:13:52,640 --> 00:13:55,280
"ከሎብስተር ጋር ሩዝ ይኖረኛል."

206
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
አባዬ የባህር ወንበዴው ዋሻ!

207
00:13:57,360 --> 00:13:59,160
"ለጣፋጭ, ሩዝ ፑዲንግ."

208
00:13:59,760 --> 00:14:02,920
"የማንኛውም የሙዚቃ ጥያቄ?"
እሱ “ሩዝ ስቴዋርትን ተጫወት” ይላል።

209
00:14:05,560 --> 00:14:08,320
- ያ አስቂኝ ነው!
- ጥሩ።

210
00:14:08,400 --> 00:14:12,880
ብሩኖ፣ ሙሉውን ክፍል ታውቃለህ
የዚህ የባህር ዳርቻ በተደበቁ ቦታዎች የተሞላ ነው?

211
00:14:13,400 --> 00:14:14,240
እንሂድ እንግዲህ።

212
00:14:14,320 --> 00:14:16,040
ዓሣ ለማጥመድ እየሄድን ነው።

213
00:14:16,880 --> 00:14:18,680
ሌላ ቀን እንሂድ። ተመልከት።

214
00:14:18,760 --> 00:14:21,760
በዚያ መንገድ ከሄድክ፣
በአቅራቢያው አንድ አስደናቂ የባህር ዳርቻ አለ።

215
00:14:21,840 --> 00:14:23,200
የንፋስ ባህር ዳርቻ.

216
00:14:23,280 --> 00:14:25,280
እዚያ አንዳንድ ግዙፍ ዋሻዎች አሉ።

217
00:14:25,360 --> 00:14:27,560
- ሀብቱን አይተሃል?
- አይ.

218
00:14:29,200 --> 00:14:30,360
- ሊዮ.
- ምን?

219
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
ማሪያ ለቪቪያና ነገረችው
ትናንት ምሽት ምን እንደተፈጠረ.

220
00:14:33,120 --> 00:14:36,000
- ለምን ምንም አልተናገሩም?
- ይህን ውይይት ለማስወገድ.

221
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
ታዲያ ያኔ ሰው ሰበረ?

222
00:14:38,320 --> 00:14:40,520
እኔ እስከማውቀው ድረስ
በሮች እራሳቸውን አይሰበሩም.

223
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
በትክክል አልቆለፍከውም።
ውሻው ነበር.

224
00:14:44,080 --> 00:14:47,440
በተጨማሪም, ምንም ነገር አልወሰዱም.
እንርሳው።

225
00:14:47,520 --> 00:14:48,560
ነገርኩሽ።

226
00:14:48,640 --> 00:14:51,360
እንደኛ አይነት ማንቂያ ካገኙ
በሰላም ትኖራለህ።

227
00:14:52,040 --> 00:14:52,880
እሺ...

228
00:14:52,960 --> 00:14:55,840
ፖሊስ ጣቢያ ሄድን?
በሌቦች ምክንያት?

229
00:15:01,720 --> 00:15:03,200
ይህ ስለ ፖሊስ ምንድን ነው?

230
00:15:04,920 --> 00:15:08,200
ልንጠይቅ ሄድን።
ስለ እነዚያ ሌቦች Peio ተናግሯል

231
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
ለማወቅ ... መልካም, ያንን.

232
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
አልካቸው
ቤታችን ተሰበረ?

233
00:15:12,960 --> 00:15:14,440
አይ፣ በእውነቱ፣ አላደረግኩም።

234
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
ልክ... ምክንያቱም ወደ ፖሊሶች ትሄዳለህ
ስለ ዘረፋው ትጨነቃለህ

235
00:15:18,200 --> 00:15:20,560
ግን አልነገራቸውም።
ቤታችን ተሰበረ።

236
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
አይ፣ ምክንያቱም ማሪያ ትክክል ነች ብዬ አስባለሁ።

237
00:15:22,840 --> 00:15:25,840
ለምን ማንም ሰው ወደ ቤትዎ ይገባል?
እና ምንም ነገር አይወስዱም?

238
00:15:26,920 --> 00:15:29,880
ስለዚህ፣ አንተ <i>አታስብም</i>
አንድ ሰው ወደ ቤታችን ገባ ፣

239
00:15:29,960 --> 00:15:33,400
አንተ ግን ተጨንቀህ ወደ ፖሊሶች ትሄዳለህ
ምክንያቱም አንድ ሰው ቤት እየገባ ነው.

240
00:15:33,480 --> 00:15:35,440
ሊዮ፣ ስለ ልጆቼ እጨነቃለሁ።

241
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
ምንድነው ችግሩ፧

242
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
መነም።

243
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
- አብደሃል?
- አይ.

244
00:15:47,040 --> 00:15:48,160
ጥሩ ነው ሰው።

245
00:15:48,720 --> 00:15:50,920
ለእግር ጉዞ ይሂዱ። በኋላ እናነሳሃለን።

246
00:15:51,000 --> 00:15:53,240
ቀጥል። ወንበዴዎችን ይጫወቱ።

247
00:15:54,240 --> 00:15:55,080
ልጆች!

248
00:15:55,160 --> 00:15:56,440
የንፋስ የባህር ዳርቻ

249
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
ተመልከት።

250
00:15:58,960 --> 00:16:01,480
አባት ሆይ፣ እዚህ ለዘላለም ትኖራለህ?

251
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
አይ.

252
00:16:03,440 --> 00:16:05,600
እስክጨርስ ድረስ
እዚህ የመጣሁት ለመጻፍ ነው።

253
00:16:06,480 --> 00:16:08,800
ከዚያ በኋላ ወደ አምስተርዳም ትሄዳለህ?

254
00:16:09,520 --> 00:16:10,880
ሁለታችሁም የትም ብትሆኑ።

255
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
ስለ ጁዲስ?

256
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
ስለ ጁዲስ?

257
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
ከእኔ ጋር እንድትመጣ ትፈልጋለህ?

258
00:16:18,040 --> 00:16:21,600
በሕይወት እስካልቀጥል ድረስ
በዚያ አሮጌ ቤት ውስጥ ብቻ.

259
00:16:21,680 --> 00:16:22,960
ጁዲ ጥሩ ነው አባዬ።

260
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
ጁዲ ጥሩ ነች ፣ አዎ።

261
00:16:26,960 --> 00:16:28,880
አባት ሆይ ተመልከት! የባህር ወንበዴው ዋሻ!

262
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
መግባት እፈልጋለሁ።

263
00:16:31,760 --> 00:16:32,800
መግባት ትፈልጋለህ?

264
00:16:35,640 --> 00:16:38,400
አንተስ፧ አንተም መግባት ትፈልጋለህ?

265
00:16:40,600 --> 00:16:42,280
ይመስለኛል...የመጨረሻው የበሰበሰ እንቁላል!

266
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
- ተወ!
- ያ ፍትሃዊ አይደለም!

267
00:16:45,080 --> 00:16:46,560
ሩጡ!

268
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
ሩጡ!

269
00:16:51,200 --> 00:16:52,040
ሄይ!

270
00:16:52,120 --> 00:16:54,880
- ምን?
- በጣም ሩቅ አትግባ ፣ እሺ?

271
00:16:55,480 --> 00:16:59,000
- አትመጣም?
- በአንድ ሰከንድ ውስጥ. መደወል አለብኝ።

272
00:16:59,880 --> 00:17:02,520
መደበቅ አያስፈልግም።
ልብስህ እንደ ጭስ ይሸታል።

273
00:17:03,040 --> 00:17:05,760
- እና እየሮጥክ ልትታፈን ቀረህ።
- ቀጥል.

274
00:17:05,840 --> 00:17:07,520
- ሂድ. በል እንጂ።
- እንሂድ.

275
00:17:08,800 --> 00:17:10,920
በተጠንቀቅ!

276
00:17:12,480 --> 00:17:14,720
ሩጡ አለበለዚያ አገኝሃለሁ አንተ ትንሽ ሰው! ሩጡ!

277
00:17:18,720 --> 00:17:20,840
እያሸነፍኩ ነው!

278
00:17:44,520 --> 00:17:45,720
ፓውላ?

279
00:17:45,800 --> 00:17:47,640
<i>በመጨረሻ! ሁሉም ነገር እንዴት እየሄደ ነው?</i>

280
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
ጥሩ። ባህር ዳር ላይ ነን።

281
00:17:50,800 --> 00:17:53,800
<i>ምን ይሰማሃል?
ከሆስፒታሉ ምንም ነገር ሰምተሃል?</i>

282
00:17:55,040 --> 00:17:57,160
ደህና ነኝ። ከጥቂት ቀናት በኋላ ወደ ኋላ መመለስ አለብኝ.

283
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

284
00:17:59,240 --> 00:18:02,880
<i>አሌክስ። ትንሽ እንኳን ህመም ከተሰማዎት,
አሳውቀኝ። እሺ?</i>

285
00:18:04,480 --> 00:18:05,600
<i>ልጆቹን ይልበሱ።</i>

286
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
አሁን ከእኔ ጋር አይደሉም።

287
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
እንደገና? እና አሁን ከማን ጋር ናቸው?

288
00:18:12,720 --> 00:18:15,760
አብረው ናቸው።
ዋሻ ውስጥ ናቸው። ደህና ናቸው።

289
00:18:15,840 --> 00:18:17,640
<i>ዋሻ? ዋሻ የት ነው?</i>

290
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
አሌክስ፣ ታጨሳለህ?

291
00:18:22,560 --> 00:18:25,360
- ብቻቸውን በዋሻ ውስጥ ስለሆኑ ማጨስ ይችላሉ?
<i>- እባክህ።</i>

292
00:18:25,440 --> 00:18:27,240
እባካችሁ. እረፍት ስጠኝ.

293
00:18:27,920 --> 00:18:29,920
እረፍት ስጠኝ. ደህና ናቸው።

294
00:18:33,640 --> 00:18:34,680
በዚህ መንገድ!

295
00:18:35,520 --> 00:18:38,400
- ምንድነው ችግሩ፧
- ኒልስ እርስዎ ኃላፊነት የማይሰማቸው እንደሆኑ ያስባል.

296
00:18:38,480 --> 00:18:41,440
ኒልስ አስተያየቱን እንዲይዝ ንገራቸው
አህያውን ወደ ላይ. እኔ አባታቸው ነኝ።

297
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
- ተቀበል።
<i>- ነህ?</i>

298
00:18:42,920 --> 00:18:45,200
ከዚያ እንደዚያው ያድርጉት።
ካንተ የሚበቃን ችለናል።

299
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
"በምንድነው"?

300
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
ከምን ጋር "ታገስ"?!

301
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
ብሩኖ?

302
00:18:49,720 --> 00:18:51,160
ብሩኖ፣ ምን ችግር አለው?

303
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
ብሩኖ!

304
00:18:54,160 --> 00:18:57,080
<i>አንተ እና የአንተ አስመሳይ ሙዚቃ እና ስኬት።
ምን ታውቃለህ?</i>

305
00:18:57,160 --> 00:18:58,640
ያለዚያ መኖር በጣም ጥሩ ነው።

306
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
ፓውላ፣ ወደ ሲኦል ሂድ።

307
00:19:00,000 --> 00:19:01,360
እና ልጆቼን ውሰዱ።

308
00:19:11,120 --> 00:19:12,040
አባዬ!

309
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
አባዬ!

310
00:19:13,680 --> 00:19:15,360
- ምንድነው ችግሩ፧
- እዚህ ና!

311
00:19:15,440 --> 00:19:18,160
- ምንድነው ችግሩ፧ ወንድምህ የት ነው?
- እዚህ ና. ፍጠን!

312
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
ብሩኖ!

313
00:19:20,920 --> 00:19:21,920
ብሩኖ!

314
00:19:26,440 --> 00:19:29,240
- ምንድነው ችግሩ፧
- ከአስገራሚ ጊዜዎቹ አንዱን እያጋጠመው ነው።

315
00:19:29,320 --> 00:19:32,440
- ምን "ያልተለመዱ ጊዜያት"?
- እማማ ለስነ-ልቦና ባለሙያው ነገረችው.

316
00:19:32,520 --> 00:19:36,000
ቁም ነገር አይደለም።
እዚህ የሌለ ይመስል ዝም ይላል።

317
00:19:37,800 --> 00:19:40,720
አንዳንድ ጊዜ ላብ ይዝላል እና ይረበሻል.
ብቻ መጠበቅ አለብን።

318
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
ሄይ

319
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
ወንድ ልጅ።

320
00:20:47,880 --> 00:20:48,960
<i>የተሻለ ስሜት ይሰማዎታል?</i>

321
00:20:50,040 --> 00:20:51,120
በጣም ቀዝቃዛ ነበርኩ።

322
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
አውቃለሁ።

323
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
አውቃለሁ ጓደኛ።

324
00:20:55,640 --> 00:20:57,080
የሆነውን ታስታውሳለህ?

325
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
ፈራሁ።

326
00:21:01,200 --> 00:21:02,320
ምን ፈራ?

327
00:21:04,760 --> 00:21:06,640
ሊጎዳን ስለመጣ ሰው።

328
00:21:07,400 --> 00:21:08,560
ጭራቅ.

329
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
ጭራቅ?

330
00:21:14,600 --> 00:21:15,960
ይህ ጭራቅ ምን ይመስል ነበር?

331
00:21:17,640 --> 00:21:20,160
ሰው ነበር። በጣም መጥፎ ሰው።

332
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
ታውቃቸዋለህ?

333
00:21:22,280 --> 00:21:25,840
ፊታቸው ተሸፍኗል።
ለሰከንድ ብቻ ነው ያየኋቸው።

334
00:21:26,920 --> 00:21:29,600
ከዚያም ተሰማኝ. ሊጎዱኝ ፈለጉ።

335
00:21:29,680 --> 00:21:31,360
እኔ ግን ዋሻው ውስጥ አልነበርኩም።

336
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
የት ነበርክ?

337
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
አላስታውስም።

338
00:21:37,280 --> 00:21:39,080
ሌላ ነገር ታስታውሳለህ?

339
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
ሌላ ምንም ነገር የለም።

340
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
ሄይ

341
00:21:50,120 --> 00:21:52,080
ይቅርታ በዋሻው ውስጥ ብቻህን ትቼሃለሁ።

342
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
እና እንደፈራህ።

343
00:21:56,640 --> 00:21:59,920
ዳግም አይሆንም። ቃል እገባለሁ።
ይቅር ትለኛለህ?

344
00:22:01,240 --> 00:22:03,760
ነገር ግን ጭራቃዊው የመጣው ያንተ ጥፋት አልነበረም።

345
00:22:08,400 --> 00:22:09,760
አንተ ምርጥ ነህ።

346
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
አንቺን ማቀፍ ነበረብኝ።

347
00:22:35,520 --> 00:22:36,600
እሱ እንዴት ነው?

348
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
ጥሩ።

349
00:22:40,040 --> 00:22:41,520
ወዲያው እንቅልፍ ወሰደው።

350
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
ያ ሁለት ያደርገዋል።

351
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
ሄይ

352
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
በፍጥነት እኛን ለማግኘት ስለመጡ እናመሰግናለን።

353
00:22:51,840 --> 00:22:54,520
ውሎ አድሮ ትደክማለህ
እኔን በመንከባከብ ።

354
00:22:57,040 --> 00:22:58,240
ገና ልሄድ ነበር።

355
00:23:01,120 --> 00:23:03,360
እስከ መጨረሻው ድረስ
እራስህን በእኔ ጫማ ውስጥ አድርግ።

356
00:23:05,600 --> 00:23:07,480
ቢአን ተኛሁ እና እመለሳለሁ።

357
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
ሄይ

358
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
ጣፋጭ.

359
00:23:19,840 --> 00:23:20,920
ወደ መኝታ እናድርጋችሁ።

360
00:23:21,640 --> 00:23:22,640
ጥሩ ስራ።

361
00:24:16,800 --> 00:24:20,000
ተረጋጋ። አልቋል።

362
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
አልቋል።

363
00:25:17,120 --> 00:25:18,680
ለጁዲ

364
00:27:04,120 --> 00:27:05,200
ጁዲ.

365
00:27:19,080 --> 00:27:21,000
አሌክስ፣ ጊዜው አልቋል።

366
00:27:21,080 --> 00:27:23,320
ጊዜው ሳይረፍድ ይህን ቤት ውጣ።

367
00:27:24,280 --> 00:27:25,800
ጊዜው እያለቀ ነው አሌክስ።

368
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
ጊዜው ሳይረፍድ ይህን ቤት ውጣ።

369
00:27:28,440 --> 00:27:29,920
ጊዜው እያለቀ ነው አሌክስ።

370
00:27:30,000 --> 00:27:31,960
ከዚህ ቤት ውጣ።

371
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
ከዚህ ቤት ውጣ።

372
00:27:33,040 --> 00:27:35,200
ጊዜው ሳይረፍድ ይህን ቤት ውጣ።

373
00:27:35,280 --> 00:27:37,840
ጊዜው ሳይረፍድ ይህን ቤት ውጣ።

374
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
ጊዜው እያለቀ ነው!

375
00:27:38,960 --> 00:27:40,600
እማዬ ፣ ምን እየሆነ ነው? ተረጋጋ!

376
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
አሌክስ፣ ከዚህ ቤት ውጣ!

377
00:28:35,880 --> 00:28:37,320
ለጁዲ

378
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
ለምን ቀድመህ ተነሳህ?

379
00:29:02,440 --> 00:29:03,600
መተኛት አልቻልኩም።

380
00:29:06,840 --> 00:29:08,240
ሌላ እይታ ነበራችሁ?

381
00:29:11,920 --> 00:29:12,960
አይ እኔ ነበርኩ...

382
00:29:15,200 --> 00:29:16,360
እየፃፍኩ ነበር።

383
00:29:29,200 --> 00:29:30,800
ለጁዲ

384
00:29:33,040 --> 00:29:34,440
አነሳሳሁህ?

385
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
ጥሩ ነው?

386
00:30:08,680 --> 00:30:09,800
አሌክስ፣ ምን ችግር አለው?

387
00:30:24,840 --> 00:30:26,440
እየሆነ ባለው ነገር ሁሉ...

388
00:30:28,920 --> 00:30:31,880
እኔን እና ልጆቼን የምትይዝበት መንገድ...

389
00:30:36,360 --> 00:30:37,640
ላጣህ አልፈልግም።

390
00:30:40,080 --> 00:30:42,000
ላጣህ አልፈልግም።

391
00:30:53,720 --> 00:30:58,360
የ 30 ቡድን ወደ ሆስቴሉ እየገባ ነው።
እና ሁሉንም ለኤቫ መተው አልፈልግም።

392
00:31:00,120 --> 00:31:01,920
ስለዚህ ጉዳይ በኋላ እንነጋገራለን, እሺ?

393
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
እሺ

394
00:31:03,880 --> 00:31:05,960
አርፍጄ እወርዳለሁ፣ ግን እመጣለሁ።

395
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
አሌክስ

396
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
የተናገርከው ቆንጆ ነበር።

397
00:32:09,960 --> 00:32:11,440
ማሪያ ቆስላለች

398
00:32:16,320 --> 00:32:17,640
የዓሣ ዝናብ

399
00:32:19,720 --> 00:32:20,920
የተሰበረ አጥር

400
00:32:31,960 --> 00:32:32,800
ማሪያ ቆስላለች

401
00:32:32,880 --> 00:32:33,720
ወፍ

402
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
Judy የታሰሩ

403
00:32:34,840 --> 00:32:36,640
ሊዮ እና ማሪያ ሞተዋል።

404
00:32:38,120 --> 00:32:39,360
የተሰበረ አጥር

405
00:32:41,360 --> 00:32:44,000
የተጋቡ ጥንዶች በብራዚል ይኖራሉ
ከጀልባው ሰመጠ በኋላ የጠፋ

406
00:33:17,720 --> 00:33:18,720
ጥዋት.

407
00:33:24,920 --> 00:33:26,800
ጥሩ። ኮዱ ተሰርዟል።

408
00:33:26,880 --> 00:33:30,040
- ችግር የሌም።
- ቆይ አንዴ። አንድ ሰከንድ ብቻ። ይቀርታ።

409
00:33:30,120 --> 00:33:31,480
- ሄይ እዚያ።
- ሄይ.

410
00:33:31,560 --> 00:33:33,560
- ማሽከርከር ተፈቅዶልዎታል?
- እንግዲህ...

411
00:33:33,640 --> 00:33:35,520
ትንሽ እያታለልኩ ነው።

412
00:33:35,600 --> 00:33:39,040
ልጆቹ እቤት ውስጥ ይተኛሉ.
ብዙ መቆየት አልችልም።

413
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

414
00:33:41,920 --> 00:33:44,480
የደህንነት ስርዓት አግኝተናል
ለመላው ቤት.

415
00:33:44,560 --> 00:33:47,920
ስለዚህ ቪቪያናን መታገስ አለብን
እና ፒዮ ለጥቂት ቀናት ያሾፍብናል።

416
00:33:49,000 --> 00:33:52,640
በነገራችን ላይ እርስዎን ማነጋገር ይፈልጋሉ.
ስለ በዓሉ የሆነ ነገር.

417
00:33:52,720 --> 00:33:55,440
- ንግግር እንድትሰጥ የሚፈልጉ ይመስለኛል።
- ሊዮ.

418
00:33:55,520 --> 00:33:58,640
- አንድ ኢንች ስጣቸው...
- ያዳምጡ. አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ።

419
00:34:00,840 --> 00:34:02,080
ይህ ሁሉ የኔ ጥፋት ነው።

420
00:34:04,200 --> 00:34:06,720
በሌላኛው ምሽት ቤትህ ገባሁ።
አዝናለሁ።

421
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
በጣም አዝናለሁ።

422
00:34:10,080 --> 00:34:11,160
ሌላ እይታ ነበረኝ።

423
00:34:12,520 --> 00:34:14,320
የምሰራውን አላውቅም ነበር።

424
00:34:14,400 --> 00:34:17,360
ይደውሉልን እና ከ20 ደቂቃ በኋላ እንሆናለን።
ለእርስዎ ደህንነት.

425
00:34:17,440 --> 00:34:18,800
ሌላ ቦታ ማውራት እንችላለን?

426
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
አባክሽን።

427
00:34:35,560 --> 00:34:38,760
እባኮትን ያዩትን ንገሩኝ።
በሌላኛው ምሽት ቤታችን ውስጥ.

428
00:34:38,840 --> 00:34:41,760
ብዙ ፖሊሶች። ሳሎን ውስጥ ደም.
ሁሉም ነገር የተመሰቃቀለ ነበር።

429
00:34:41,840 --> 00:34:43,920
ማሪያ እና አንቺ በመኝታ ክፍልሽ ውስጥ ነበሩ፣ ሞተዋል።

430
00:34:45,320 --> 00:34:47,880
አልነገርኳችሁም።
ምክንያቱም እብድ መምሰል አልፈለኩም።

431
00:34:47,960 --> 00:34:50,360
ስለዛ አትጨነቅ።
አሁን እብድ ይመስላችኋል።

432
00:34:51,080 --> 00:34:52,280
እንደማደርገው እርግጠኛ ነኝ።

433
00:34:52,360 --> 00:34:54,920
አሌክስ፣ አንድ አመት ያህል ነው አውቄሃለሁ።

434
00:34:55,640 --> 00:34:57,160
ደረጃ ጭንቅላት ያለው ሰው ነው የሚመስለው።

435
00:34:57,760 --> 00:35:00,040
በዓይነ ሕሊናህ መሳል አልችልም።
እነዚህን ታሪኮች መፍጠር.

436
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
ግልጽ ላድርግ።

437
00:35:01,160 --> 00:35:03,640
እንደምታደርገው አውቃለሁ
ስለ እኛ ስለምታስብ

438
00:35:04,200 --> 00:35:07,160
ግን ማንም አላጠቃኝም።
ወይም ማሪያ በሌላኛው ምሽት።

439
00:35:07,240 --> 00:35:10,720
ፖሊስ አልነበረም
በዚያ ምሽት ቤታችን ውስጥ, ውሻው ብቻ.

440
00:35:10,800 --> 00:35:13,960
እና ውሻው እዚያ ነበር ምክንያቱም
<i>አንተ</i> ሰብረው ወደ ክፍላችን ገቡ።

441
00:35:14,040 --> 00:35:16,240
እንዳልኩት በሩ ተከፍቶልኝ ነበር።

442
00:35:16,760 --> 00:35:19,720
ሌላ ቦታ ነበርኩኝ።
በዚያ ሌላ ቦታ በሩ ክፍት ነበር።

443
00:35:19,800 --> 00:35:21,520
እራስህን እያዳመጥክ ነው?

444
00:35:21,600 --> 00:35:23,960
እንዴት እንደሚመስል አውቃለሁ
በልቤ ስለማውቀው ነው።

445
00:35:25,080 --> 00:35:26,280
ሊዮ ጓደኛሞች ነን።

446
00:35:26,360 --> 00:35:30,080
የሆነ ነገር ስላሰብኩ ነው የምልህ
በእናንተ ላይ መጥፎ ነገር ይደርስብዎታል.

447
00:35:31,920 --> 00:35:33,440
እውነት ለመናገር እየሞከርኩ ነው።

448
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
ጥሩ።

449
00:35:38,280 --> 00:35:40,720
እናስብ፣ ይህም ብዙ ሊታሰብበት የሚገባ፣

450
00:35:42,000 --> 00:35:43,160
ልክ ነህ።

451
00:35:43,880 --> 00:35:47,640
አሁን ለምን ትለኛለህ?
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ ብለህ ታስባለህ?

452
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
እሺ

453
00:35:49,920 --> 00:35:54,160
ማሪያ በሬን አንኳኳ፣
እና በመታጠቢያ ቤት ውስጥ በሞትዎ ያበቃል.

454
00:35:54,240 --> 00:35:56,920
- በቅደም ተከተል አይደለም. ማወቅ አለብኝ።
- ምን ታውቃለህ?

455
00:35:57,000 --> 00:35:59,640
አንድ ሰው እናንተን ሁለት የሚጎዳበት ምክንያት ካለው።

456
00:36:00,400 --> 00:36:01,440
በፍፁም ማንም የለም።

457
00:36:01,520 --> 00:36:04,560
- ኧረ፧
- አሌክስ፣ ማሪያ ትክክል ነች ብዬ አስባለሁ።

458
00:36:05,920 --> 00:36:08,800
አንድ ሰው ማየት አለብዎት
እነዚያን ሕልሞች ለመተርጎም እንዲረዳዎት.

459
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
መፈወስ ያስፈልግዎታል.

460
00:36:18,400 --> 00:36:19,400
ቀለበትህ።

461
00:36:19,880 --> 00:36:22,680
- ምን?
- ይህ ብልሃት አይደለም። ቀለበትህ።

462
00:36:24,200 --> 00:36:25,440
<i>ስለ ቀለበቴስ?</i>

463
00:36:25,520 --> 00:36:28,400
"ማሪያ እና ሊዮ ግንቦት 12 ቀን 2007"

464
00:36:32,040 --> 00:36:35,000
ያ የሰርጋችን ቀን ነው።
ሲኦል እንዴት ታውቃለህ?

465
00:36:37,360 --> 00:36:39,200
<i>ህልሞች ቢሆኑ ኖሮ... አይደሉም

466
00:36:39,720 --> 00:36:42,160
ብተረጉምላቸው፣
አልፈልግም...

467
00:36:43,080 --> 00:36:45,720
ምናልባት እርስዎ እርዳታ የሚፈልጉት እርስዎ ነዎት
እኔ አይደለሁም።

468
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
የት ነበርክ?

469
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
ሊዮን ለማነጋገር ሄጄ ነበር።

470
00:37:19,520 --> 00:37:20,600
ነዳህ?

471
00:37:20,680 --> 00:37:22,120
አሁን እናቴ ነሽ ወይስ ምን?

472
00:37:22,200 --> 00:37:23,760
መንዳት አትችልም አባ።

473
00:37:25,760 --> 00:37:27,440
- ቁርስ በልተሃል?
- አይ.

474
00:37:28,320 --> 00:37:29,800
ሳንድዊች ይፈልጋሉ?

475
00:37:29,880 --> 00:37:33,520
እሺ ግን ጥቁር አይደለም
እርስዎ እንደሚሠሩት.

476
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
እንዴት አስቂኝ.

477
00:37:38,240 --> 00:37:41,400
- ምን ይሰማሃል?
- ስለ ዋሻው ህልም ያየሁ ይመስለኛል.

478
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
አዎ።

479
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
ምን ሆነ፧

480
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
አላስታውስም።

481
00:37:54,120 --> 00:37:55,160
ምንም አይደለም ልጄ።

482
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
- ምንም አይደለም.
- ሄይ.

483
00:37:59,080 --> 00:38:01,320
የመንዳትዎ ጉዳይ...

484
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
እንደራደር።

485
00:38:03,880 --> 00:38:04,960
በምን ተደራደር?

486
00:38:05,040 --> 00:38:06,880
ደህና፣ ለጁዲ አልነግራትም።

487
00:38:07,920 --> 00:38:11,080
ከሆነ... ምልክት ይዘህ ወደ አንድ ቦታ ትወስደኛለህ።

488
00:38:11,160 --> 00:38:14,280
- ከማንፍሬድ ጋር መነጋገር አለብኝ።
- እየጠለፉኝ ነው?

489
00:38:14,360 --> 00:38:16,840
በህይወቴ ውስጥ ብቸኛው ሰው አይደለህም.
ተቀበሉት።

490
00:38:29,800 --> 00:38:31,160
እናትን ማነጋገር ትፈልጋለህ?

491
00:38:35,200 --> 00:38:36,400
እኔ እዚህ ነኝ እንዳትላት።

492
00:38:40,000 --> 00:38:41,120
ሰላም እናት

493
00:38:41,200 --> 00:38:43,680
<i>ሄይ ውዴ። እንዴት እየሄደ ነው? እንዴት ነህ?</i>

494
00:38:43,760 --> 00:38:45,640
<i>- የት ነህ?</i>
- መብራት ቤት ላይ ነን።

495
00:38:45,720 --> 00:38:47,440
በጣም ጥሩ። ከአባቴ ጋር ነህ?</i>

496
00:38:47,520 --> 00:38:49,440
አይ አባዬ እዚህ የለም አለ።

497
00:38:50,080 --> 00:38:51,640
ሊያናግርህ አይፈልግም።

498
00:38:59,200 --> 00:39:01,320
ለሚልፍሬድ ሰው ጥቂት ነገሮችን ልንገረው።

499
00:39:11,880 --> 00:39:13,120
አስቀድመው ጨርሰዋል?

500
00:39:13,200 --> 00:39:16,600
አንዲት ሴት እየደወለችሽ ነው።
መለስኩለት። አስቸኳይ ነው ትላለች።

501
00:39:20,120 --> 00:39:22,600
- ሀሎ፧
<i>- ኤሌና ናት ከሪል እስቴት ኤጀንሲ።</i>

502
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
አዎ?

503
00:39:23,640 --> 00:39:26,480
<i>በሁለት ቀናት ውስጥ አንድ ሰው ያቆማል
ቧንቧዎችን ለማጣራት</i>

504
00:39:27,520 --> 00:39:30,840
<i>በነገራችን ላይ ደረስኩበት
ለምን በቤታችሁ ውስጥ የድመት አጥንት አላችሁ

505
00:39:30,920 --> 00:39:33,160
<i>የቀድሞው ተከራይ ኦርኒቶሎጂስት ነበር</i>

506
00:39:33,240 --> 00:39:36,600
በችኮላ ቤቱን ለቆ የወጣው
ከጎረቤቶችዎ ጋር በተፈጠረው ክስተት ምክንያት</i>

507
00:39:37,520 --> 00:39:39,440
አንድ ክስተት? ከሊዮ እና ማሪያ ጋር?

508
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
<i>ይመስላል።</i>

509
00:39:41,160 --> 00:39:45,440
<i>ወፍ መመልከቱ ሰበብ ነው ይላሉ
በቴሌስኮፕ እነሱን ለመሰለል</i>

510
00:39:45,520 --> 00:39:49,600
- ሊዮ አላውቀውም አለ.
<i>- እሱ የነገረህ ነው? አላውቅም።</i>

511
00:39:49,680 --> 00:39:52,240
<i>ከሰማሁት፣
እንዲያውም ተዋግተውታል።</i>

512
00:39:52,320 --> 00:39:53,360
እውነት?

513
00:39:53,440 --> 00:39:54,320
<i>በእውነት።</i>

514
00:39:54,400 --> 00:39:56,960
ኤሌና, ልትሰጠኝ ትችላለህ
የኦርኒቶሎጂስት ቁጥር?

515
00:40:04,640 --> 00:40:06,560
<i>...ለአካባቢው ጠቃሚ ነው።</i>

516
00:40:12,640 --> 00:40:14,160
<i>እባቦችን ይወዳሉ።</i>

517
00:40:15,000 --> 00:40:17,960
የእባቡ ጭንቅላት አደገኛ እንደሆነ ያውቃሉ
ምክንያቱም ሊነክሳቸው ይችላል</i>

518
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
ወንዶች። ለአንድ አፍታ ጠፍቻለሁ።

519
00:40:20,160 --> 00:40:21,720
- እመለሳለሁ እሺ?
- እሺ.

520
00:40:21,800 --> 00:40:25,320
ምንም እንኳን በረራ ቢሆንም መብረር ይችላሉ።
ከነሱ ሁለተኛ ነው</i>

521
00:40:25,400 --> 00:40:28,600
ወደ አንድ ዛፍ ለመውጣት ይበርራሉ
ወይም ከአደጋ ለማምለጥ</i>

522
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
ይቅርታ አድርግልኝ።

523
00:40:36,600 --> 00:40:37,680
ሃይ።

524
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
ሀሎ፧

525
00:40:39,800 --> 00:40:40,800
አንተ ኢቫን ሳዝ ነህ?

526
00:40:41,440 --> 00:40:42,880
ስሜ Álex de la Fuente እባላለሁ።

527
00:40:42,960 --> 00:40:46,960
ስልክህ እንድደውልልህ ጠየኩኝ
ግን የለህም ተባልኩኝ።

528
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

529
00:40:48,080 --> 00:40:49,320
እህቱ ነኝ።

530
00:40:51,960 --> 00:40:53,560
እሺ ይቅርታ፣ አሁን ገባኝ።

531
00:40:53,640 --> 00:40:57,240
አዎ። ደህና, ፈልጌ ነበር
ስለ አንድ ነገር ከወንድምህ ጋር ለመነጋገር.

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,480
ስለ ምን?

533
00:41:02,880 --> 00:41:07,440
ከሁለት አመት በፊት እቤትሽ እኖር ነበር
ከሥራ በማይከፈልበት ዕረፍት ላይ.

534
00:41:07,520 --> 00:41:11,360
የወፎችን ፍልሰት እያጠናሁ ነበር።
በሰሜን ስፔን.

535
00:41:11,880 --> 00:41:13,400
እውነት ነው አንድ ምሽት

536
00:41:13,480 --> 00:41:16,600
አንዳንድ የወፍ ጎጆዎችን እየተመለከትኩ ነበር።

537
00:41:16,680 --> 00:41:18,960
እና ቴሌስኮፕን አቆምኩ

538
00:41:19,040 --> 00:41:21,680
በሊዮ እና በማሪያ መስኮት.

539
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
ፍቅር ያደርጉ ነበር።

540
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
ማሪያ ያዘችኝ።

541
00:41:26,840 --> 00:41:29,400
እና ለ20 ሰከንድ ያህል ብቻ ነው የተመለከትኩት።

542
00:41:30,120 --> 00:41:33,240
ግን አንድ እንግዳ ነገር አየሁ
ትኩረቴን ሳበው።

543
00:41:34,280 --> 00:41:35,560
ማሪያ ስትይዘኝ

544
00:41:36,280 --> 00:41:38,040
ለባልዋም።

545
00:41:38,120 --> 00:41:39,680
እሷም "ሊዮ" ብላ አልጠራችውም.

546
00:41:39,760 --> 00:41:41,360
እሷም “አልቫሮ” ብላ ጠራችው።

547
00:41:42,440 --> 00:41:44,320
እሷንም "አሊሺያ" ብሎ ጠራት.

548
00:41:53,320 --> 00:41:55,480
እና ... ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት?

549
00:41:58,120 --> 00:42:00,680
አዎ። ለዚህ ነው
እነሱን እየሰለልኩ ለመቀጠል ወሰንኩ።

550
00:42:02,000 --> 00:42:03,120
<i>ምን አገኘህ?</i>

551
00:42:03,720 --> 00:42:06,000
እርስ በርሳቸው በእውነት እንደሚዋደዱ፣</i>

552
00:42:06,640 --> 00:42:08,400
<i>ግን ሚስጥሮች አሏቸው።</i>

553
00:42:09,040 --> 00:42:11,160
የተደበቀ ሽጉጥ አላቸው።
በግሪን ሃውስ ውስጥ.

554
00:42:14,160 --> 00:42:18,880
ደህና፣ ሊዮ የአያቱ ሽጉጥ አለው።
በእይታ ላይ አይሰራም። ያ ነው?

555
00:42:20,200 --> 00:42:21,440
አይ፣ የተኩስ ሽጉጥ አይደለም።

556
00:42:22,080 --> 00:42:24,520
በግልፅ አየሁት። የእጅ ሽጉጥ ነበር።

557
00:42:24,600 --> 00:42:27,840
በእውነቱ አንድ ቀን
ሊዮ የግሪንሃውስ ቤቱን እያጸዳ ነበር

558
00:42:27,920 --> 00:42:30,760
ሲይዘውም አየሁት።
እና ወደ ቤት አስገባ.

559
00:42:30,840 --> 00:42:33,520
በዚያው ምሽት አንድ ቫን መጣ።

560
00:42:34,280 --> 00:42:36,520
ቀይ Citroën Berlingo ነበር.

561
00:42:36,600 --> 00:42:40,480
አራት የታጠቁ ሰዎች ወጡ
እና ለመነጋገር ወደ ቤት ገባ።

562
00:42:41,080 --> 00:42:44,360
የሚሉትን ማየት አልቻልኩም
ምክንያቱም ዓይነ ስውራን ይዘጋሉ.

563
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
በማግስቱ አራቱ ሰዎች ሄዱ።

564
00:42:49,440 --> 00:42:53,640
ሊዮ ስሰልላቸው አየ
ወደ ቤቴ መጣ። ተናደደ።

565
00:42:53,720 --> 00:42:56,280
በጣም ጠበኛ ነበር። አስፈራራኝ::

566
00:42:57,280 --> 00:42:58,120
እኔም...

567
00:42:58,200 --> 00:43:00,440
መጥፎ ስሜት ተሰማኝ,
ስለዚህ ለመተው ወሰንኩ.

568
00:43:02,720 --> 00:43:06,800
ስለዚህ ምናልባት ስሮጥ ረሳሁ
በመሬት ውስጥ ያገኙዋቸውን መያዣዎች.

569
00:43:07,920 --> 00:43:10,920
ሚስተር ሳዝ፣ ከፈለግኩ...

570
00:43:12,840 --> 00:43:15,800
ወፎችን ማየት ብፈልግ
እንዳንተ፣ ምን...

571
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
የትኛውን ቴሌስኮፕ ትመክራለህ?

572
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
ሊዮ፣ ትቀዳለህ?

573
00:44:10,320 --> 00:44:11,320
ሊዮ፣ ትቀዳለህ?

574
00:44:17,800 --> 00:44:19,600
<i>ሰላም. አዎ ቅዳ። በላይ።</i>

575
00:44:21,160 --> 00:44:23,840
በጣም ዘግይቶ ለመደወል ይቅርታ ፣
ግን የምጠይቀው ሞገስ አለኝ።

576
00:44:25,280 --> 00:44:26,360
<i>ደህና ነህ?</i>

577
00:44:26,440 --> 00:44:30,040
ምንም ከባድ ነገር አይደለም.
የድሮ ማስታወሻ ደብተር ስላገኘሁ ነው።

578
00:44:30,720 --> 00:44:32,320
የቀደመው ተከራይ ይመስለኛል።

579
00:44:33,040 --> 00:44:35,560
ኢቫን ሳዝ የሚባል ስም አለ።
እሱ እሱ ሊሆን ይችላል ፣ ትክክል?

580
00:44:38,680 --> 00:44:40,120
<i>አሌክስ፣ እራት እየበላሁ ነው።</i>

581
00:44:41,240 --> 00:44:43,280
<i>እናም ነግሬሃለሁ...</i>

582
00:44:43,360 --> 00:44:44,480
<i>በጭንቅ አላውቀውም ነበር</i>

583
00:44:44,560 --> 00:44:45,480
<i>ለምን...?</i>

584
00:44:45,560 --> 00:44:48,560
<i>ለምን ትጠይቃለህ?
በማስታወሻ ደብተር ውስጥ የሆነ ነገር አለ?</i>

585
00:44:48,640 --> 00:44:51,200
ሁለት ሰዎችን ጠቅሷል። አሊሺያ እና አልቫሮ።

586
00:44:52,000 --> 00:44:53,560
ደወል ይደውላሉ? ታውቃቸዋለህ?

587
00:44:54,800 --> 00:44:56,560
<i>አይ</i>

588
00:44:57,280 --> 00:44:59,200
<i>ማስታወሻ ደብተሩ ሌላ ነገር ይላል?</i>

589
00:44:59,280 --> 00:45:02,840
ለመረዳት አስቸጋሪ ነው.
በኮድ ውስጥ ያለ ይመስላል። አላውቅም።

590
00:45:02,920 --> 00:45:04,480
እሱን በደንብ እንዳታውቁት አውቃለሁ

591
00:45:04,560 --> 00:45:07,960
ግን ምናልባት ይህ አስፈላጊ ነው
ልመልስለትም አለብኝ።

592
00:45:08,040 --> 00:45:10,000
- ምን ይመስልሃል፧
<i>- እኔ...</i>

593
00:45:10,720 --> 00:45:14,400
<i>እውነት ለመናገር እጥለው ነበር።
ለአንተ የሚጠቅም አይመስለኝም</i>

594
00:45:15,560 --> 00:45:18,840
ልክ ነህ። አስፈላጊ ከሆነ ፣
መልሶ ይጠይቀው ነበር።

595
00:45:18,920 --> 00:45:21,920
እሺ ዘግይተው ስለደወልኩ ይቅርታ።
ሰላም ለማሪያ በላት።

596
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
<i>ደህና እደሩ።</i>

597
00:47:00,520 --> 00:47:04,000
- ማንቂያው. ማንቂያውን አብርተዋል?
- አሁን አበራዋለሁ።

598
00:48:38,880 --> 00:48:40,560
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

599
00:48:44,000 --> 00:48:45,200
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።

600
00:48:46,920 --> 00:48:47,920
ይህ ምንድን ነው?

601
00:48:48,960 --> 00:48:49,960
የእጅ ሽጉጥ።

602
00:48:50,760 --> 00:48:52,240
ለምን ደበቅከው?

603
00:48:55,120 --> 00:48:56,880
ምክንያቱም ማሪያ እንድታውቅ አልፈልግም።

604
00:48:58,720 --> 00:49:00,160
Alicia Blanchard ማን ናት?

605
00:49:03,040 --> 00:49:04,600
አሁንም በዚያ ላይ ነህ?

606
00:49:06,200 --> 00:49:08,800
- ማስታወሻ ደብተሩን አልጣሉትም።
- ምንም ማስታወሻ ደብተር የለም.

607
00:49:12,680 --> 00:49:16,160
አሊሺያ ብላንቻርድ የውሸት ስም ነበረች።
ማሪያ ከብዙ አመታት በፊት ትጠቀማለች።

608
00:49:16,240 --> 00:49:17,840
ሥዕሎቿን ለመፈረም.

609
00:49:17,920 --> 00:49:18,920
ለምን ቀየረችው?

610
00:49:20,320 --> 00:49:21,600
ምክንያቱም እሷ ተሰማት.

611
00:49:24,120 --> 00:49:25,760
ለማንኛውም የአንተ ጉዳይ አይደለም።

612
00:49:25,840 --> 00:49:27,520
ወይም ምናልባት ሊዮ ሊሆን ይችላል.

613
00:49:29,080 --> 00:49:30,400
ወይስ "አልቫሮ" ልበል?

614
00:49:33,240 --> 00:49:35,280
ፌክ ይህ ሁሉ ምን ማለት ነው?

615
00:49:35,360 --> 00:49:36,920
አሌክስ ምን ልታደርግ ነው?

616
00:49:40,520 --> 00:49:41,520
ተኩሱኝ?

617
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
ምን እየሆነ ነው፧

618
00:49:54,280 --> 00:49:55,640
በመርከብ እንሂድ።

619
00:50:31,360 --> 00:50:32,880
ልታጎዳኝ ነው?

620
00:50:34,120 --> 00:50:35,600
ለምን ወደዚህ አመጣኸኝ?

621
00:51:02,320 --> 00:51:05,520
እዚህ መልሱን ያገኛሉ
ለጥያቄዎችህ <i>አንዳንድ</i>።

622
00:51:23,680 --> 00:51:27,280
ስሙን ብቻ ነው ማግኘት የሚችሉት
አሊሺያ ብላንቻርድ ከአንድ ቦታ።

623
00:51:29,800 --> 00:51:33,200
ያ ሥዕል ብቸኛው ማስታወሻ ነው።
የቀድሞ ህይወታችንን ጠብቀናል.

624
00:51:36,400 --> 00:51:37,480
እና ከልጃችን።

625
00:51:39,560 --> 00:51:40,960
ዳንኤል ይባላል።

626
00:51:42,800 --> 00:51:45,240
ዳንኤል በ1998 በብራዚል ተወለደ።

627
00:51:46,520 --> 00:51:48,520
ገና ሁለት ወር ነበር.

628
00:51:48,600 --> 00:51:52,000
ምክንያቱ ይህ ነው ይላሉ ዶክተሮች
የልብ ድካም

629
00:51:52,080 --> 00:51:54,120
መጨረሻው እሱን ገደለው።

630
00:51:56,200 --> 00:51:58,040
ሶስት ወር ብቻ ኖረ።

631
00:52:00,920 --> 00:52:02,000
እንደ ቢራቢሮ.

632
00:52:05,200 --> 00:52:07,240
ያኔ እኛ ነበርን።

633
00:52:08,120 --> 00:52:09,200
አልቫሮ እና አሊሺያ።

634
00:52:10,720 --> 00:52:12,680
ህመሙ አሳበደን።

635
00:52:14,320 --> 00:52:16,200
ከዚያ በኋላ ሰላም አላገኘንም።

636
00:52:18,040 --> 00:52:19,480
እዚህ እስክንደርስ ድረስ.

637
00:52:20,800 --> 00:52:21,800
እናንተ ማን ናችሁ?

638
00:52:25,040 --> 00:52:28,120
ማሪያን አላገኘኋትም።
በካራካስ ሰዓሊ አደባባይ ፣

639
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
ግን በቢሮዬ ውስጥ.

640
00:52:29,880 --> 00:52:34,200
ያኔ በጣም የተለየች ሴት ነበረች።
እስካሁን ድረስ መቀባት እንኳን አልጀመረችም።

641
00:52:35,120 --> 00:52:37,280
ማሪያ ወደ እኔ መጣች።
ምክንያቱም እሷ ችግር ውስጥ ነበር.

642
00:52:42,000 --> 00:52:44,680
ዛሬ እዚህ ነዎት
ስለ ፈራህ አሌክስ።

643
00:52:45,720 --> 00:52:47,520
እኔም አንዴ ፈርቼ ነበር።

644
00:52:52,560 --> 00:52:54,600
አስር ፣ ዘጠኝ ፣

645
00:52:54,680 --> 00:52:56,800
ስምንት ፣ ሰባት ፣

646
00:52:57,400 --> 00:53:00,560
ስድስት ፣ አምስት ፣ አራት ፣

647
00:53:00,640 --> 00:53:03,720
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ…

648
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
<i>ሱዛ።</i>

649
00:53:18,880 --> 00:53:21,000
በሱዛ ምክንያት ማሪያ ወደ እኔ መጣች።

650
00:53:26,320 --> 00:53:28,680
ሱዛ የማይረባ ወንጀለኛ ነበር።

651
00:53:29,680 --> 00:53:33,520
<i>ማንኛውም ነገር የሚችል የዕፅ አዘዋዋሪ
የእሱን ንግድ ለመጠበቅ</i>

652
00:53:33,600 --> 00:53:36,120
<i>ለዚህም ነው “ሥጋ ሰሪው” ተብሎ ይጠራ የነበረው

653
00:53:42,560 --> 00:53:45,000
እውነተኛ ማንነቱ
ሁልጊዜም ምስጢር ሆኖ ቆይቷል።</i>

654
00:53:46,960 --> 00:53:50,840
<i>አንዳንዶች ፖርቹጋላዊ ነው አሉ።
ሌሎች እሱ ብራዚላዊ ወይም ኮሎምቢያዊ ነው አሉ።</i>

655
00:53:54,400 --> 00:53:58,040
<i>ሱዛ በ90ዎቹ መጨረሻ ላይ ስልጣን አገኘ
በማራካይቦ ጎዳናዎች ላይ</i>

656
00:54:01,320 --> 00:54:03,880
<i>ያኔ ነው ንግዱ ሰማይ የነካው።</i>

657
00:54:07,160 --> 00:54:10,920
<i>በመቶዎች የሚቆጠሩ የምርት መጋዘኖች ነበሩት።
በመላው ደቡብ አሜሪካ</i>

658
00:54:13,760 --> 00:54:15,800
<i>በመላው አውሮፓ ስርጭትን አስፋፍቷል።</i>

659
00:54:18,720 --> 00:54:21,760
<i>ሁሉም መድኃኒቶች በነፃነት ተጓጉዘዋል
በወደብ ጉምሩክ በኩል</i>

660
00:54:21,840 --> 00:54:23,480
<i>ምንም ጥርጣሬ ሳይፈጥር።</i>

661
00:54:27,560 --> 00:54:30,560
<i>ሱዛ መቆጣጠር ነበረባት
በደቡብ አሜሪካ በሚገኙ ሁሉም ወደቦች ላይ</i>

662
00:54:33,400 --> 00:54:35,800
<i>ከዚያ፣
የእሱ መድሃኒቶች በመላው ዓለም ተንቀሳቅሰዋል</i>

663
00:54:40,080 --> 00:54:43,040
በመድረሻዎች ውስጥ አፓርታማዎች ነበሩት
ጀልባዎቹ ሊደርሱ አልቻሉም።</i>

664
00:54:44,360 --> 00:54:48,320
<i>የሚመለምሉበትን ዋሻ አዘጋጅቷል።
እና ብዙ በቅሎዎች</i>በዘበዙ

665
00:54:48,400 --> 00:54:50,400
በአውሮፕላን ማረፊያዎች አደንዛዥ እጾችን የሚያጓጉዝ</i>

666
00:54:54,200 --> 00:54:57,040
<i>እና ይሄ ታሪክ እዚህ ላይ ነው።
ከኛ ጋር ይዋሃዳል።</i>

667
00:54:57,880 --> 00:55:00,920
ከእነዚያ በቅሎዎች አንዱ ስለሆነ
አሊሺያ ብላንቻርድ ነበረች።

668
00:55:04,240 --> 00:55:07,040
<i> አሊሺያ፣ ማሪያ ከመሆኗ በፊት፣
ለሱዛ ሰርቷል</i>

669
00:55:07,920 --> 00:55:11,000
<i>አንድ ቀን ግን ተይዛለች።
በካራካስ አየር ማረፊያ</i>

670
00:55:12,520 --> 00:55:14,200
የህዝብ ጠበቃዋ ነበርኩ።

671
00:55:25,200 --> 00:55:29,520
በዚያን ጊዜ ደክሞኝ ነበር።
የቢግዊግ ቆሻሻን የማጽዳት.

672
00:55:30,880 --> 00:55:34,480
አንድ ቀን, ለመጀመር ወሰንኩ
ሀብት የሌላቸውን ሰዎች መከላከል

673
00:55:35,160 --> 00:55:36,480
እና በጣም መጥፎ ዕድል።

674
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
እንደ ማሪያ።

675
00:55:40,960 --> 00:55:42,400
ስምምነት ቀረበላት።

676
00:55:43,000 --> 00:55:45,440
እሷ ከተነጠቀች
እና የእሱን አውታረመረብ ማጥፋት ይችላሉ,

677
00:55:45,520 --> 00:55:47,520
አዲስ ማንነት ይሰጧታል።

678
00:55:49,240 --> 00:55:52,280
ካልተቀበለች.
ቀሪ ሕይወቷን በእስር ቤት ታሳልፋለች።

679
00:55:53,760 --> 00:55:54,800
ተቀበለችው።

680
00:55:54,880 --> 00:55:55,880
ተቀበለችው።

681
00:55:57,040 --> 00:55:59,000
ነገር ግን ሁለት አዳዲስ ችግሮች ተፈጠሩ።

682
00:56:00,320 --> 00:56:04,120
<i>በመጀመሪያ፣ ሶውዛ ምን እየተካሄደ እንዳለ አወቀች።
እና ተደበቀ።</i>

683
00:56:04,840 --> 00:56:06,160
<i>እንደሚበቀል ምሏል</i>

684
00:56:07,040 --> 00:56:08,800
<i>ይህ ሁሉንም ነገር ቀይሮታል።</i>

685
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
ሁለተኛው ችግር
እኔና ማሪያ በፍቅር ወድቀን ነበር።

686
00:56:14,560 --> 00:56:17,920
ያለኝን ገንዘብ ሁሉ ወሰድኩ።
እናም ሸሸን ።

687
00:56:18,520 --> 00:56:21,320
ኢንተርፖል ረድቶናል።
አዳዲስ ማንነቶችን ያግኙ እና እነሱም እንዲሁ

688
00:56:22,160 --> 00:56:26,360
የሞታችንን የውሸት ዜና ሰራ
እርግጠኛ ነኝ እስከ አሁን ማንበብ አለብህ።

689
00:56:27,680 --> 00:56:29,640
ቁጣ። የመርከብ ጀልባው.

690
00:56:30,280 --> 00:56:32,880
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ,
ዓለምን ተጉዘናል ፣

691
00:56:32,960 --> 00:56:35,400
መሸሽ
ሱዛ ከሚባል የማይታይ ስጋት።

692
00:56:36,400 --> 00:56:38,480
<i>የት መደበቅ ምንም አልሆነም።</i>

693
00:56:39,520 --> 00:56:42,640
<i>ሁልጊዜ እናስታውሳለን።
ሶውዛ አሁንም እየፈለገን ነበር</i>

694
00:56:45,040 --> 00:56:48,240
<i>የሬሳ ዱካ ትቶ ይሄዳል
ለእኛ በማደን ላይ</i>

695
00:56:49,160 --> 00:56:52,360
ለዚያ የሬሳ ዱካ ምስጋና ይግባውና
ኢንተርፖል እሱን መከተል ችሏል</i>

696
00:56:52,880 --> 00:56:56,680
በቺሊ ተገኝቶ እስኪገደል ድረስ
ሊይዙት ሲሞክሩ</i>

697
00:56:57,760 --> 00:57:01,280
ተልዕኮው በይፋ አልተገለጸም። እነሱ ናቸው።
አሁንም ኔትወርኩን ለመበተን እየሞከረ ነው።

698
00:57:03,240 --> 00:57:05,200
የእርስዎ ኦርኒቶሎጂስት የመሰከረው

699
00:57:05,840 --> 00:57:07,320
የኢንተርፖል ጉብኝት ነበር።

700
00:57:08,720 --> 00:57:10,720
ግን እርግጠኛ ነኝ አንተም እንደነገረህ።

701
00:57:11,440 --> 00:57:14,080
አራቱ የታጠቁ ሰዎች
በ Citroën Berlingo የመጣው.

702
00:57:14,720 --> 00:57:15,720
በትክክል።

703
00:57:17,680 --> 00:57:20,560
- የውሸት ቢሆንስ?
- አሌክስ ፣ የአስከሬን ፎቶ አየን።

704
00:57:21,640 --> 00:57:22,920
ማሪያ እሱን ታውቃዋለች።

705
00:57:24,880 --> 00:57:26,360
ሶውዛ ከእንግዲህ የለም።

706
00:57:28,120 --> 00:57:32,480
ይህ የእጅ ሽጉጥ ሁሉንም ነገር ይወክላል
ለዓመታት እየሸሸን ነው።

707
00:57:34,200 --> 00:57:35,200
እና አሁን፣

708
00:57:36,000 --> 00:57:38,760
ላረጋግጥ ነው።
ከእንግዲህ እንደማንፈራ።

709
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
ከእኔ ጋር ና.

710
00:57:55,120 --> 00:57:56,120
ምን እየሰራህ ነው፧

711
00:57:56,840 --> 00:57:59,040
ከረጅም ጊዜ በፊት ማድረግ የነበረብኝ.

712
00:57:59,120 --> 00:58:00,200
አይ.

713
00:58:00,280 --> 00:58:03,160
ያዳምጡ። አእምሮህ እንደሆነ አላውቅም

714
00:58:03,920 --> 00:58:04,800
ወይ እግዚአብሔር

715
00:58:04,880 --> 00:58:08,400
በእነዚያ ራእዮች በኩል የሚያናግርህ
አለኝ ትላለህ...

716
00:58:09,520 --> 00:58:10,880
ዛሬ ግን ጎዳኸኝ።

717
00:58:10,960 --> 00:58:13,880
ልጠብቅህ ብቻ ነው የምፈልገው።
እኔ ብቻ ሁለቱን መጠበቅ እፈልጋለሁ.

718
00:58:13,960 --> 00:58:17,120
እስቲ አስብበት ልዮ።
ስለ ቀለበት እንዴት ማወቅ እችላለሁ?

719
00:58:17,200 --> 00:58:18,880
ስላነሳሁት አሌክስ።

720
00:58:18,960 --> 00:58:20,480
ቀለበቱን አነሳሁ

721
00:58:20,560 --> 00:58:24,160
ያንን አጥር ስናስተካክል
በህልም አየዋለሁ የምትለው።

722
00:58:24,240 --> 00:58:25,240
<i>አነሳሁት።</i>

723
00:58:27,160 --> 00:58:30,840
<i>ተጫወትኩት
ስለ ልጆች ስትናገር</i>

724
00:58:30,920 --> 00:58:31,960
<i>አነሳሁት አሌክስ።</i>

725
00:58:32,040 --> 00:58:35,560
እና በዚ ፈጠርክ
በጭንቅላትዎ ውስጥ ሙሉ አስፈሪ ፊልም።

726
00:58:35,640 --> 00:58:37,160
ጽሑፉን አላየሁም.

727
00:58:37,240 --> 00:58:40,440
እንዴት ማወቅ ትችላለህ?
የምታዩትን እንኳን አታውቅም።

728
00:58:41,560 --> 00:58:43,360
ለመጨረሻ ጊዜ ነው የምልህ።

729
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
ከዛሬ ጀምሮ፣

730
00:58:46,520 --> 00:58:48,040
ብቻህን ትተናለህ።

731
00:59:25,680 --> 00:59:26,880
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

732
00:59:28,000 --> 00:59:29,680
- የት ነበርክ?
- ለምን፧

733
00:59:30,400 --> 00:59:32,120
ምክንያቱም ልጆቻችሁ ብቻቸውን እቤት ነበሩ።

734
00:59:33,680 --> 00:59:36,640
ለመደወል ወደ መብራት ሀውስ ሄድኩ።
የሆነ ነገር ተፈጠረ?

735
00:59:36,720 --> 00:59:38,920
አልጋ ላይ አስቀምጫቸዋለሁ.
እዚህ ለሁለት ሰዓታት ቆይቻለሁ።

736
00:59:40,680 --> 00:59:41,680
አየሁህ...

737
00:59:42,400 --> 00:59:43,640
ከሊዮ ጋር መመለስ

738
00:59:44,480 --> 00:59:45,680
ከሊዮ ጋር ነበርኩ፣ አዎ።

739
00:59:49,200 --> 00:59:50,400
ምክንያቱም እኔ እንደማስበው…

740
00:59:54,920 --> 00:59:56,680
እኔ <i>አሰብኩ</i>...

741
00:59:59,440 --> 01:00:03,000
ሊያስረዳኝ የሚችል ነገር አገኘሁ
በእኔ ላይ እየደረሰ ያለው ሁሉ.

742
01:00:03,520 --> 01:00:05,480
ሊዮ ግን እንደተሳሳትኩ እንድመለከት ረድቶኛል።

743
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
ቢሆንስ...

744
01:00:09,120 --> 01:00:10,360
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም እውነት አይደለም?

745
01:00:10,880 --> 01:00:11,720
አሌክስ...

746
01:00:11,800 --> 01:00:14,760
እብድ ነኝ ማለት ነው።
የወደፊቱን ማየት እንደሚችል የሚያስብ.

747
01:00:14,840 --> 01:00:16,960
- ያ ማለት...
- እንደዚህ መቀጠል አይችሉም.

748
01:00:17,040 --> 01:00:18,720
... እናቴ አሁን ባለችበት ቦታ መሆን አለብኝ።

749
01:00:18,800 --> 01:00:21,200
- እርዳታ ያስፈልግዎታል.
- ትናንት ምሽት ሌላ ራዕይ ነበረኝ.

750
01:00:21,280 --> 01:00:23,440
- ለምን አልነገርከኝም?
- ስላየሁሽ።

751
01:00:27,440 --> 01:00:28,920
ታስሬ ፈርተህ አይቻለሁ።

752
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
እንዴት ነው የታሰረው?

753
01:00:35,880 --> 01:00:37,320
- እንዴት የታሰረ?
- እርሳው።

754
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
እንዴት፧

755
01:00:40,640 --> 01:00:42,320
እጆችህና እግሮችህ ታስረዋል።

756
01:00:43,600 --> 01:00:44,800
በፅንስ አቀማመጥ.

757
01:00:45,360 --> 01:00:47,600
በፈረንሳይኛ እርዳታ ጠይቀኝ ነበር።

758
01:00:48,360 --> 01:00:50,960
ደህና, እኔ አይደለሁም.
ሊገድልህ የፈለገ ሰው።

759
01:00:52,280 --> 01:00:54,040
እንዳያደርጉት እየለመናችሁ ነበር።

760
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
ሄይ

761
01:00:57,240 --> 01:00:58,480
ምንድነው ችግሩ፧

762
01:00:59,120 --> 01:01:00,680
እዚያ ሌላ ሰው ነበረ?

763
01:01:00,760 --> 01:01:02,400
ምን? አይ.

764
01:01:02,480 --> 01:01:03,520
ሄይ

765
01:01:06,280 --> 01:01:07,920
ጁዲ ይቅርታ።

766
01:01:08,960 --> 01:01:10,320
- ልሄድ ነው።
- ጠብቅ።

767
01:01:11,160 --> 01:01:12,360
- አይ.
- ያዳምጡ. ጠብቅ።

768
01:01:12,440 --> 01:01:13,840
- አትንኩኝ.
- ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

769
01:01:13,920 --> 01:01:15,440
- አትንኩኝ.
- ምንድነው ችግሩ፧

770
01:01:16,080 --> 01:01:18,560
ስማ ጁዲ። ነገ እርዳታ አገኛለሁ።

771
01:01:19,600 --> 01:01:20,600
ጁዲ.

772
01:03:22,000 --> 01:03:23,920
የተሰበረ አጥር

773
01:07:04,320 --> 01:07:05,320
ሊዮ.

774
01:07:15,040 --> 01:07:16,320
ማሪያ

775
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
ምንድነው ችግሩ፧

776
01:07:19,400 --> 01:07:21,000
ሊዮ.

777
01:07:33,960 --> 01:07:35,280
ሊዮ፣ እዚያ ነህ?

778
01:07:35,920 --> 01:07:37,080
ሊዮ!

779
01:08:27,640 --> 01:08:28,720
መሄድ አለብን!

780
01:08:29,920 --> 01:08:31,000
መሄድ አለብን!

781
01:08:31,080 --> 01:08:32,600
ወደላይ!

782
01:08:32,680 --> 01:08:34,000
ሁሉም ሰው ተነስ!

783
01:08:34,600 --> 01:08:35,840
ተነሱ!

784
01:08:35,920 --> 01:08:37,120
ተነሱ! ተነሽ!

785
01:08:37,720 --> 01:08:38,800
ወንድምህን ውሰድ!

786
01:08:38,880 --> 01:08:40,480
እሱን ወደ ታች አውርደው! አሁን!

787
01:08:40,560 --> 01:08:41,720
- ጁዲ!
- ምንድነው ችግሩ፧

788
01:08:44,360 --> 01:08:46,240
ጁዲ!

789
01:08:46,320 --> 01:08:47,360
- እየተፈጸመ ነው።
- ምን?

790
01:08:47,440 --> 01:08:48,280
እየመጡ ነው።

791
01:08:48,360 --> 01:08:51,160
ልጆቹ! በመኪናው ውስጥ አስቀምጣቸው! አሁን!

792
01:08:53,160 --> 01:08:54,000
ምንድነው ችግሩ፧

793
01:08:54,080 --> 01:08:55,560
ምንድነው ችግሩ፧ ሰላም ነህ፧

794
01:09:01,280 --> 01:09:02,320
በል እንጂ!

795
01:09:02,400 --> 01:09:03,760
መኪናው ውስጥ ግባ! አሁን!

796
01:09:09,880 --> 01:09:12,240
እዚያ ቆይ።

797
01:09:27,160 --> 01:09:28,400
እንሂድ።

798
01:10:08,360 --> 01:10:10,400
- አሌክስ ተመልከት!
- አባዬ!

799
01:10:16,160 --> 01:10:17,160
አሌክስ ፣ አቁም!

800
01:10:38,480 --> 01:10:39,480
የማይቻል።

801
01:10:43,880 --> 01:10:44,880
የማይቻል።

802
01:11:45,600 --> 01:11:46,960
መኪናዬ እዚያ አልነበረም።

803
01:11:49,960 --> 01:11:51,720
ልትሮጥበት ቀረ።

804
01:11:54,120 --> 01:11:55,120
ዝናቡ የት ነው?

805
01:11:57,240 --> 01:11:58,240
የምን ዝናብ?

806
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
ዝናቡ።

807
01:12:52,200 --> 01:12:53,280
እዚህ ይቆዩ።

808
01:12:53,360 --> 01:12:54,880
እሺ

809
01:13:11,800 --> 01:13:15,520
እኔ እምለው አምስት ሰዎች ጭምብል ለብሰው አየሁ
ከቀይ ቫን ውጣ...

810
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
እና ወደ ሊዮ እና ማሪያ ቤት ግባ።

811
01:13:21,800 --> 01:13:23,080
እና መተኮስ ጀምር።

812
01:13:26,400 --> 01:13:27,640
እና ከነዚህ ሰዎች አንዱ...

813
01:13:30,040 --> 01:13:32,400
እዚያ ቫን ውስጥ ገባ
እና እዚህ ወደ እኛ አመራ…

814
01:13:35,960 --> 01:13:37,520
በእኛ ላይ መጥፎ ነገር ለማድረግ.

815
01:13:40,080 --> 01:13:41,640
ምናልባት በማሪያ ምክንያት ሊሆን ይችላል.

816
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
ግን...

817
01:13:53,360 --> 01:13:54,920
ምንም አይመስለኝም

818
01:13:56,280 --> 01:13:58,080
ምክንያቱም ሁሉም በጭንቅላቴ ውስጥ ነበር.

819
01:13:58,800 --> 01:13:59,800
አንዳቸውም እውን አልነበሩም።

820
01:14:03,680 --> 01:14:05,920
አሁን አልቋል፣ አሌክስ። አልቋል።

821
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
አይ.

822
01:14:07,720 --> 01:14:08,720
አይ.

823
01:14:09,440 --> 01:14:11,320
እናቴ የሆነውን አየሁ።

824
01:14:12,080 --> 01:14:13,760
ይህ ገና ጅምር ነው።

825
01:14:18,960 --> 01:14:20,040
በፊት፣ መቼ...

826
01:14:21,600 --> 01:14:24,080
ስለ ራእዩ ነግረኸኝ ነበር።
ነበራችሁኝ...

827
01:14:26,520 --> 01:14:28,040
እንደገና ያየኸውን ንገረኝ።

828
01:14:29,800 --> 01:14:31,520
አስቀድሜ ጎድቻችኋለሁ።

829
01:14:33,200 --> 01:14:34,360
እየጠየቅኩህ ነው።

830
01:14:38,600 --> 01:14:42,840
እጆችህና እግሮችህ ታስረዋል።
ነፍስህን ስትለምን ነበር።

831
01:14:45,240 --> 01:14:47,600
ግን አይደለም. እየለመንኩህ አልነበረም።

832
01:14:50,640 --> 01:14:52,200
እገሌ ነው አልኩህ።

833
01:14:54,040 --> 01:14:55,280
ግማሽ ሞት ነበራችሁ።

834
01:14:58,560 --> 01:14:59,600
እኔ አሌክስ ነበርኩ።

835
01:15:01,840 --> 01:15:04,320
ከጥቂት ጊዜ በፊት. በትክክል እንዴት እንደገለጽከኝ

836
01:15:07,760 --> 01:15:08,880
ምን?

837
01:15:11,240 --> 01:15:12,560
በአንድ ወቅት ሞቼ ነበር።

838
01:16:20,800 --> 01:16:23,800
የትርጉም ጽሑፍ በ: Molly Yurick