1 00:00:24,983 --> 00:00:27,277 Lequel de ceux-là des photos, c'est Kathie ? 2 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Kathie ? Oh. 3 00:00:30,405 --> 00:00:32,656 C'est Kathie. 4 00:00:33,616 --> 00:00:36,016 Jim McCormack : Hé, maman ? je ne le fais pas je me souviens avoir vu cette photo, 5 00:00:36,077 --> 00:00:38,806 - genre, pour ma vie. - Oh, j'ai des photos partout. 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,790 je regarde Kathie sur cette photo, 7 00:00:40,832 --> 00:00:43,752 et elle était si élégante 8 00:00:43,835 --> 00:00:46,254 - pour regarder ça ici. - Oh, eh bien, tu peux l'avoir. 9 00:00:54,679 --> 00:00:56,806 Eh bien, elle leur manque à tous. 10 00:00:56,848 --> 00:00:58,975 C'était triste. 11 00:00:59,017 --> 00:01:00,685 Très triste. 12 00:01:01,853 --> 00:01:03,688 D'accord? 13 00:01:06,649 --> 00:01:08,860 Jim McCormack : Nous voulons clôture sur sa disparition. 14 00:01:09,527 --> 00:01:11,404 Nous pourrions enfin avoir un service commémoratif 15 00:01:11,488 --> 00:01:14,199 parce que nous avons hésité à le faire un service commémoratif pour Kathie 16 00:01:14,282 --> 00:01:16,743 parce que c'est presque comme abandonner. 17 00:01:16,826 --> 00:01:20,246 Nous devons avoir le patience pour y parvenir. 18 00:01:21,206 --> 00:01:23,708 Nous n'allons pas être juge, jury et bourreau. 19 00:01:23,750 --> 00:01:27,212 C'est celui de quelqu'un d'autre travail. Mais euh, la vie... 20 00:01:27,295 --> 00:01:30,507 la vie continuera pour tout le monde à ce moment-là. 21 00:01:34,886 --> 00:01:38,181 journaliste : Alors, comment faire vous prenez un cas qui ressemble à... 22 00:01:38,223 --> 00:01:39,933 c'est le meurtre de Susan Berman, 23 00:01:40,015 --> 00:01:42,394 mais tout remonte vraiment à la disparition 24 00:01:42,435 --> 00:01:45,104 de Kathie Durst. Nous sommes parler depuis près de 40 ans. 25 00:01:45,188 --> 00:01:48,108 Toutes ces années, Jim était obsessionnel. 26 00:01:48,191 --> 00:01:49,401 C'est devenu difficile pour moi, 27 00:01:49,484 --> 00:01:51,084 mais même ma famille et les amis étaient comme, 28 00:01:51,152 --> 00:01:52,570 "Ce qu'il fait est la bonne chose. 29 00:01:52,612 --> 00:01:56,241 Il poursuit justice pour Kathie. » 30 00:01:56,324 --> 00:01:59,536 Jim McCormack : Émotionnellement, Je suis vraiment là pour elle, 31 00:01:59,577 --> 00:02:02,080 et pour ma mère, Que Dieu ait son âme. 32 00:02:02,831 --> 00:02:06,292 Nous avons attendu tout cela ans pour la justice. 33 00:02:06,835 --> 00:02:10,338 Présentateur : Nous avons quelques pauses nouvelles dans le procès pour meurtre de Jinx. 34 00:02:10,422 --> 00:02:13,842 Accusé Robert Durst prendra la parole 35 00:02:13,925 --> 00:02:16,052 pour sa propre défense. 36 00:02:16,094 --> 00:02:18,596 Ce n'est pas la première fois il a été jugé pour meurtre. 37 00:02:18,680 --> 00:02:21,099 Nous connaissons le dernier s'est soldé par un acquittement. 38 00:02:21,141 --> 00:02:23,143 je tremble encore ma tête sur celui-là. 39 00:02:23,768 --> 00:02:26,187 Susan Criss : Nous le le jury trouve le défendeur, 40 00:02:26,271 --> 00:02:28,940 Robert Durst, non coupable. 41 00:02:30,066 --> 00:02:31,609 Jim McCormack : Je me souviens encore 42 00:02:31,693 --> 00:02:33,778 le verdict à Galveston. 43 00:02:33,862 --> 00:02:36,281 Je ne pouvais pas respirer pendant environ une minute et demie. 44 00:02:36,364 --> 00:02:40,118 C'était comme... c'était magnifique. 45 00:02:40,201 --> 00:02:42,162 Absolument magnifique. 46 00:02:46,291 --> 00:02:49,878 Tu sais, j'ai la foi, mais la foi ne le fait pas toujours, 47 00:02:49,961 --> 00:02:52,714 rendre la justice. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,970 ♪ Eh bien, tu viens juste je pense que je le suis ♪ 49 00:03:01,473 --> 00:03:03,516 ♪ Un grand survivant ♪ 50 00:03:06,561 --> 00:03:08,438 ♪ Et tu bâtis simplement sur ♪ 51 00:03:11,191 --> 00:03:13,777 ♪ La lumière pour te porter ♪ 52 00:03:16,654 --> 00:03:19,115 ♪ Eh bien, je ne le fais pas parle même de cette façon ♪ 53 00:03:19,157 --> 00:03:21,284 ♪ Tu vois, je voulais que tu restes ♪ 54 00:03:21,326 --> 00:03:23,620 ♪ Et te montrer le le monde est un meilleur endroit ♪ 55 00:03:26,331 --> 00:03:28,333 ♪ Et pendant que nous rampons pour trouver notre chemin ♪ 56 00:03:28,375 --> 00:03:32,337 ♪ Nous prenons même la forme de quelque chose d'autre ♪ 57 00:03:35,840 --> 00:03:38,385 ♪ Tu penses que je suis juste ♪ 58 00:03:40,553 --> 00:03:43,348 ♪ Un grand survivant ♪ 59 00:03:45,517 --> 00:03:48,687 ♪ Tu penses que je suis juste ♪ 60 00:03:50,397 --> 00:03:52,899 ♪ Un grand survivant ♪ 61 00:03:55,944 --> 00:03:59,614 ♪ J'ai peur que le poids du monde ♪ 62 00:03:59,698 --> 00:04:02,283 ♪ Te rattrape ♪ 63 00:04:26,057 --> 00:04:28,560 John Lewin : Bob va témoigner dans cette affaire. 64 00:04:29,352 --> 00:04:31,312 Et la raison pour laquelle Bob est je vais témoigner dans cette affaire 65 00:04:31,396 --> 00:04:34,524 c'est parce que ça a marché pour lui la dernière fois. 66 00:04:35,900 --> 00:04:40,071 Bob a fait un excellent témoignage dans son propre nom à Galveston 67 00:04:40,739 --> 00:04:44,659 et les procureurs là-bas Je ne savais pas ce qui allait arriver. 68 00:04:49,289 --> 00:04:51,249 Ethan Milius : Quand ils ont stipulé à Bob 69 00:04:51,291 --> 00:04:53,418 après avoir rédigé la note sur le cadavre, 70 00:04:53,460 --> 00:04:56,421 il doit témoigner. Comment sinon est-ce qu'il va expliquer 71 00:04:56,504 --> 00:04:57,630 qu'il a écrit la lettre 72 00:04:57,714 --> 00:04:59,274 et la circonstance de pourquoi est-elle morte ? 73 00:05:01,134 --> 00:05:02,886 Genre, comment est-ce arrivé ? 74 00:05:04,596 --> 00:05:07,766 Charles Bagli : Comment va-t-il je vais tricoter tout ça ensemble 75 00:05:07,849 --> 00:05:11,478 sans se faire l'auteur ? 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,565 Huissier : S'il vous plaît, soulevez votre main droite. 77 00:05:18,068 --> 00:05:20,487 Déclarez-vous solennellement que le témoignage que vous pourrez donner 78 00:05:20,570 --> 00:05:22,614 dans la cause actuellement en instance devant ce tribunal 79 00:05:22,697 --> 00:05:24,616 sera la vérité, toute la vérité, 80 00:05:24,699 --> 00:05:27,118 et rien que le la vérité, alors Dieu t'aide ? 81 00:05:27,202 --> 00:05:29,079 Robert Durst : Oui, je le fais. 82 00:05:31,623 --> 00:05:34,459 Dick DeGuérin : Bob, tu réalises 83 00:05:34,542 --> 00:05:38,588 tu as un absolu le droit de ne pas témoigner ? 84 00:05:43,385 --> 00:05:45,553 DeGuerin : Avez-vous tuer Susan Berman ? 85 00:05:45,637 --> 00:05:46,971 Non. 86 00:05:47,055 --> 00:05:48,640 DeGuerin : Savez-vous qui l'a fait ? 87 00:05:48,723 --> 00:05:50,600 Non je n'ai pas. 88 00:05:51,976 --> 00:05:54,354 DeGuérin : C'est important pour le jury 89 00:05:54,437 --> 00:05:57,816 pouvoir s'identifier à un accusé en quelque sorte, 90 00:05:57,899 --> 00:06:00,485 que ce soit de la sympathie, l'empathie, ou... 91 00:06:01,319 --> 00:06:03,571 croire simplement l'histoire. 92 00:06:05,198 --> 00:06:06,533 Nous avions un objectif 93 00:06:06,616 --> 00:06:08,952 et c'était révélateur toute l'histoire. 94 00:06:10,995 --> 00:06:12,580 Je veux d'abord te demander 95 00:06:12,664 --> 00:06:16,042 à propos de certains de vos problèmes de santé. 96 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Êtes-vous capable de m'entendre 97 00:06:17,502 --> 00:06:20,839 sans utiliser ça écran devant vous ? 98 00:06:25,552 --> 00:06:27,029 Carlos Leal : Vous êtes en regardant ce vieil homme, 99 00:06:27,053 --> 00:06:30,432 disant: "Wow, pourrait-il tu as vraiment fait ça ?" 100 00:06:30,515 --> 00:06:32,392 Vous ne le savez tout simplement pas. 101 00:06:34,269 --> 00:06:37,397 DeGuerin : je veux commencer en parlant de 102 00:06:37,480 --> 00:06:39,190 quand tu étais enfant. 103 00:06:39,524 --> 00:06:42,569 Qui, parmi vos famille, as-tu favorisé, 104 00:06:42,652 --> 00:06:46,865 et qui parmi ta famille a fait la faveur de ton frère Douglas ? 105 00:07:32,744 --> 00:07:35,080 Bagli : Bob était l'aîné de quatre 106 00:07:35,121 --> 00:07:37,999 et je pense que, dans une certaine mesure, 107 00:07:38,082 --> 00:07:39,959 il en voulait à ses frères et sœurs. 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,464 Sa haine pour son frère Douglas 109 00:07:44,547 --> 00:07:47,258 remonte à quand c'étaient des enfants. 110 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Des enfants vraiment petits. 111 00:07:51,262 --> 00:07:55,350 Et il est clair qu'il aimait vraiment sa mère. 112 00:07:59,187 --> 00:08:03,483 DeGuerin : Quel âge avaient toi quand ta mère est morte ? 113 00:08:03,566 --> 00:08:07,112 Durst : j'avais 7 ans vieux quand ma mère est morte. 114 00:08:10,115 --> 00:08:14,577 J'ai regardé par la fenêtre et il y avait maman sur le toit. 115 00:08:18,206 --> 00:08:21,876 Soit elle a sauté, soit elle est tombée 116 00:08:22,419 --> 00:08:25,630 du toit de notre maison. 117 00:08:31,344 --> 00:08:32,761 DeGuerin : Je pense c'est important 118 00:08:32,804 --> 00:08:35,682 chez quiconque comprend Bob 119 00:08:35,765 --> 00:08:38,601 pour savoir ce qu'il avait traversé. 120 00:08:39,852 --> 00:08:44,107 Et le fait est que il a vu sa mère mourir. 121 00:08:47,444 --> 00:08:49,654 Étiez-vous là quand est-ce arrivé ? 122 00:08:50,613 --> 00:08:53,033 j'ai vu ma mère dans l'allée... 123 00:08:54,492 --> 00:08:56,202 dans sa chemise de nuit. 124 00:08:58,913 --> 00:09:01,750 On dit qu'elle est morte sur le coup. 125 00:09:04,711 --> 00:09:07,297 David Chesnoff : Ce n'est pas comme si Bob s'était réveillé un jour 126 00:09:07,339 --> 00:09:09,507 et a décidé d'être le Bob qu'il est. 127 00:09:09,591 --> 00:09:12,469 Tout comme toi et moi, nous sommes tous le produit de 128 00:09:12,510 --> 00:09:15,138 ce qui nous a conduit à un moment donné. 129 00:09:15,180 --> 00:09:16,765 Et il avait beaucoup de choses 130 00:09:16,848 --> 00:09:20,769 cela l'a amené à soit comme il est. 131 00:09:29,194 --> 00:09:32,530 DeGuerin : je vais changer des sujets avec toi, Bob. 132 00:09:32,614 --> 00:09:35,367 Quand vous avez rencontré Susan Berman pour la première fois, 133 00:09:35,408 --> 00:09:39,245 - Est-ce que toi et elle vous êtes entendus ? - Oui. 134 00:09:39,954 --> 00:09:43,667 DeGuerin : Qu’avez-vous trouvé en commun avec toi et Susan ? 135 00:10:08,233 --> 00:10:11,444 Carmen Kletecka : Il a une façon de vous attirer 136 00:10:11,528 --> 00:10:14,280 comme la façon dont un l'enfant vous attire. 137 00:10:14,364 --> 00:10:17,200 Quelque chose à propos de lui ça donne en quelque sorte envie... 138 00:10:18,076 --> 00:10:19,244 aide-le. 139 00:10:20,954 --> 00:10:23,182 Milius : Il prend la parole, et Je me dis, genre, 140 00:10:23,206 --> 00:10:24,916 "Cela pourrait en fait être un problème 141 00:10:25,000 --> 00:10:26,751 parce qu'il est convaincant." 142 00:10:26,793 --> 00:10:28,586 Je peux voir les gens partir, 143 00:10:28,628 --> 00:10:30,338 "En fait, j'aime bien ce type." 144 00:10:30,422 --> 00:10:31,923 Et ça, comme, 145 00:10:31,965 --> 00:10:34,175 déplace la sympathie vers lui. 146 00:10:36,136 --> 00:10:38,930 L'hon. Mark Windham : Nous sommes toutes les personnes complexes, 147 00:10:38,972 --> 00:10:42,267 et je pense que c'est ça M. Durst a essayé de partager 148 00:10:42,308 --> 00:10:45,020 et ses avocats ont essayé à partager sur lui. 149 00:10:45,103 --> 00:10:48,398 Et j'ai senti que le la défense était vraiment bonne 150 00:10:48,440 --> 00:10:52,068 pour arriver au l'émotion d'une affaire. 151 00:10:53,153 --> 00:10:56,406 Très bonne défense les avocats peuvent exploiter cela 152 00:10:57,032 --> 00:11:00,660 et, à droite circonstances, peut réussir. 153 00:11:03,079 --> 00:11:05,665 Opérateur : Bonjour. Il s'agit d'un appel prépayé de... 154 00:11:05,749 --> 00:11:07,208 Durst : Bob ! 155 00:11:07,292 --> 00:11:09,372 - Debrah Lee Charatan : Salut. - Durst : Debbie ? 156 00:11:09,419 --> 00:11:10,962 Charatan : Comment ça s'est passé aujourd'hui ? 157 00:11:11,004 --> 00:11:13,590 Durst : Je ne suis pas sûr à 100 %. 158 00:11:13,631 --> 00:11:15,800 Je pense que nous avons plutôt bien fait. 159 00:11:15,884 --> 00:11:17,510 Charatan : D’accord, c’est super. 160 00:11:18,219 --> 00:11:20,889 Durst : Et si tu viens me rendre visite ? 161 00:11:21,306 --> 00:11:22,724 Charatan : Euh... 162 00:11:23,099 --> 00:11:25,685 Eh bien, tu sais, je ne sais pas. 163 00:11:44,871 --> 00:11:47,207 Windham : Habituellement, un conjoint est présent 164 00:11:47,290 --> 00:11:50,835 quand leur conjoint est, est, est en procès. 165 00:11:51,878 --> 00:11:55,215 Nous aurions fourni un siège pour elle 166 00:11:56,341 --> 00:12:00,720 mais elle n'était pas présente pour aucune des procédures. 167 00:12:02,889 --> 00:12:06,142 Bagli : Debbie a réussi il est clair qu'elle ne voulait pas 168 00:12:06,184 --> 00:12:07,977 son nom mentionné 169 00:12:08,019 --> 00:12:11,356 si elle pouvait le faire tout pour l'éviter. 170 00:12:13,191 --> 00:12:16,403 Alors elle surveillait le procès à distance, 171 00:12:17,654 --> 00:12:19,531 et elle le faisait à travers 172 00:12:19,572 --> 00:12:21,366 la présence de son propre avocat, 173 00:12:21,449 --> 00:12:25,078 qui a assisté au procès tous les jours pendant des mois 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,997 et gardait un oeil sur tout. 175 00:12:34,629 --> 00:12:37,316 - Il est dans la putain de série, Charlie. Juste... - Je sais ! Qu'il soit là-dedans ! 176 00:12:37,340 --> 00:12:40,385 Je ne veux pas être celui-là qui mentionne son nom ! 177 00:13:07,954 --> 00:13:10,874 Windham : Vous pouvez reprendre votre examen direct 178 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 de M. Durst, le défendeur. 179 00:13:13,710 --> 00:13:15,920 DeGuerin : Alors maintenant, je veux parler de 180 00:13:16,963 --> 00:13:19,341 l'automne 2000. 181 00:13:19,424 --> 00:13:21,634 Avais-tu fait des projets 182 00:13:21,718 --> 00:13:24,346 passer Noël avec Susan Berman ? 183 00:13:25,430 --> 00:13:26,806 Ouais. 184 00:14:00,298 --> 00:14:03,176 DeGuerin : Quel itinéraire a fait tu prends de San Francisco ? 185 00:14:06,930 --> 00:14:09,015 DeGuerin : Et votre l'intention était de faire quoi ? 186 00:14:14,813 --> 00:14:16,815 DeGuerin : Comme vous l'avez obtenu à Benoît Canyon, 187 00:14:16,856 --> 00:14:19,484 qu'as-tu vu en premier ? 188 00:14:34,624 --> 00:14:37,585 Et j'ai frappé plusieurs fois. 189 00:14:40,338 --> 00:14:42,924 DeGuerin : Avez-vous eu une clé de sa porte d'entrée ? 190 00:15:43,026 --> 00:15:46,363 DeGuerin : Avez-vous vu ce que c'était dans le liquide que sa tête était ? 191 00:15:52,535 --> 00:15:54,996 DeGuerin : Que se passait-il ? ton esprit ? Qu'en as-tu pensé ? 192 00:16:05,131 --> 00:16:07,967 John Okanishi : Quand Bob Durst est venu à la barre, 193 00:16:08,051 --> 00:16:11,513 il a parlé avec une telle sincérité que je l'ai cru. 194 00:16:13,765 --> 00:16:16,976 J'ai pensé : "J'ai le sentiment il dit la vérité. 195 00:16:17,060 --> 00:16:19,437 Il entre dans tellement de détails." 196 00:16:20,730 --> 00:16:22,691 Il avait de la crédibilité. 197 00:16:24,150 --> 00:16:26,194 DeGuerin : Et puis quoi c'est arrivé à partir de là ? 198 00:16:35,453 --> 00:16:37,706 DeGuerin : Qu’est-ce que tu as mettre l'enveloppe ? 199 00:16:43,211 --> 00:16:45,463 DeGuerin : Et sur le à l'intérieur, sur la note ? 200 00:16:49,592 --> 00:16:52,721 DeGuerin : As-tu menti à ce sujet depuis des années ? 201 00:16:54,472 --> 00:16:56,141 DeGuérin : Pourquoi ? 202 00:17:27,422 --> 00:17:29,442 présentateur : Lent et méthodique Il semble que ce soit la façon dont Durst 203 00:17:29,466 --> 00:17:31,926 dit à son côté de l'histoire. 204 00:17:32,010 --> 00:17:33,487 Et il semble que dans le passé, il l'a été, 205 00:17:33,511 --> 00:17:35,263 Je ne sais pas, un peu assez charismatique 206 00:17:35,347 --> 00:17:37,307 faire tourner au moins un seul juré. 207 00:17:41,728 --> 00:17:44,022 DeGuerin : Je pensais à l'examen direct, 208 00:17:44,064 --> 00:17:45,607 Bob s’en est plutôt bien sorti. 209 00:17:46,024 --> 00:17:47,942 Il savait ce que des questions seraient. 210 00:17:48,026 --> 00:17:49,903 Il savait ce que c'était les réponses allaient être. 211 00:17:49,986 --> 00:17:53,281 C'étaient essentiellement des balles molles 212 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 que je lui ai lancé pour frapper. 213 00:17:56,409 --> 00:17:59,329 Mais bien sûr, sur contre-interrogatoire, 214 00:17:59,371 --> 00:18:03,500 Lewin aurait le chance d'interroger Bob. 215 00:18:03,541 --> 00:18:06,294 John Lewin : D’accord, alors vas-y et appelle-moi... 216 00:18:08,171 --> 00:18:10,715 Je travaille sur Bob plan de contre-interrogatoire, 217 00:18:10,757 --> 00:18:14,636 J'ai pensé : « Comment puis-je sorte de guide et de direction 218 00:18:14,719 --> 00:18:17,889 ce procès et son témoignage où je veux qu'il aille ? » 219 00:18:21,309 --> 00:18:24,312 Pendant que je me prépare, c'est juste moi et les garçons 220 00:18:24,396 --> 00:18:27,023 sur le lit, obtenant prêt pour le procès. 221 00:18:27,816 --> 00:18:30,777 Eugene Miyata : John était je travaille sur le plan croisé. 222 00:18:30,860 --> 00:18:33,446 À divers moments, il a partagé avec nous ce qui se passait, 223 00:18:33,530 --> 00:18:37,283 et nous avons eu notre avis sur, sur certaines choses. Mais, euh, 224 00:18:37,367 --> 00:18:40,245 tu sais, pour la plupart, c'était, c'était son bébé. 225 00:18:40,286 --> 00:18:43,915 Il s'agit d'un procureur qui connaît son cas par cœur. 226 00:18:43,998 --> 00:18:46,084 C'est un procureur 227 00:18:46,167 --> 00:18:49,629 qui vit pour gagner ce cas en ce moment. 228 00:18:50,588 --> 00:18:53,341 Lewin : J'ai un Document de 300 pages 229 00:18:53,425 --> 00:18:56,302 de tous les mensonges de Bob. 230 00:18:56,386 --> 00:18:59,014 Et pendant mon contre-interrogatoire de Bob, 231 00:18:59,097 --> 00:19:01,099 il y a un thème de ce que je veux faire. 232 00:19:03,810 --> 00:19:07,397 Je veux confronter Bob toutes ses déclarations 233 00:19:07,439 --> 00:19:09,274 et laisse le jury voir par eux-mêmes 234 00:19:09,357 --> 00:19:12,193 que Bob est un menteur pathologique. 235 00:19:14,446 --> 00:19:16,489 Bagli : C'est le combat des poids lourds. 236 00:19:16,573 --> 00:19:18,742 John Lewin, le procureur, 237 00:19:18,783 --> 00:19:22,287 contre Bob Durst, le défendeur. 238 00:19:22,328 --> 00:19:25,957 La question est, Bob peut-il résister à 239 00:19:26,041 --> 00:19:27,625 ce qui va clairement être 240 00:19:27,709 --> 00:19:31,463 un contre-interrogatoire cinglant par ce procureur ? 241 00:20:04,788 --> 00:20:08,416 Présentateur : Quand John Lewin obtient une chance de croiser Robert Durst, 242 00:20:08,500 --> 00:20:11,544 Je ne peux même pas imaginer comment ça va se passer. 243 00:20:11,628 --> 00:20:13,421 Parce que, je veux dire, John Lewin... 244 00:20:20,303 --> 00:20:22,555 Windham : D’accord. 245 00:20:38,738 --> 00:20:41,866 Lewin : Alors, M. Durst, M. DeGuerin vous a appelé "Bob". 246 00:20:41,950 --> 00:20:44,536 Alors, dis-moi, comment vas-tu tu veux que je fasse référence à toi ? 247 00:20:44,619 --> 00:20:47,247 Je suis à l'aise de le faire quelle que soit la manière dont vous voulez le faire. 248 00:20:47,330 --> 00:20:48,432 Veux-tu que je t'appelle "Bob" ? 249 00:20:48,456 --> 00:20:49,892 Veux-tu que je vous appelle "M. Durst" ? 250 00:20:49,916 --> 00:20:51,543 Que préféreriez-vous ? 251 00:20:53,878 --> 00:20:56,506 Je pensais qu'il allait avoir un bon comportement, 252 00:20:56,548 --> 00:21:00,677 et il s'en est sorti incroyablement agressif dès le départ. 253 00:21:01,052 --> 00:21:04,305 Lewin : D’accord, je vais je vous appelle "monsieur". 254 00:21:04,389 --> 00:21:06,891 Très bien, monsieur. Alors, d'abord surtout, comment vas-tu... 255 00:21:06,975 --> 00:21:08,518 je voulais m'assurer 256 00:21:08,560 --> 00:21:10,979 que le premier chose sur laquelle je l'ai frappé 257 00:21:11,062 --> 00:21:14,941 avait à voir avec la zone qui J'étais le plus vulnérable. 258 00:21:16,359 --> 00:21:20,572 Bob a perdu sa mère à 7 ans. 259 00:21:21,990 --> 00:21:24,701 Et c'est un fait. 260 00:21:24,743 --> 00:21:29,247 Ce n'est pas un mensonge. Ce n'est pas inventé. 261 00:21:29,330 --> 00:21:32,500 Y a-t-il des jurés qui je vais essentiellement y aller, 262 00:21:33,084 --> 00:21:36,504 "Oui, Bob a tué trois personnes. 263 00:21:36,588 --> 00:21:37,839 « Mais tu sais quoi ? 264 00:21:38,089 --> 00:21:40,759 "Tout a commencé avec sa mère, 265 00:21:40,800 --> 00:21:42,635 et c'est très triste." 266 00:21:43,636 --> 00:21:45,472 Quand tu penses à propos de ces souvenirs 267 00:21:45,555 --> 00:21:49,309 de vous quatre qui jouent UNO, lançant le frisbee, 268 00:21:49,392 --> 00:21:52,562 est-ce que c'est douloureux ou est-ce ces bons souvenirs pour toi ? 269 00:21:54,147 --> 00:21:55,982 De bons souvenirs. 270 00:21:56,066 --> 00:21:58,777 Lewin : Vous pourriez probablement ferme les yeux maintenant, 271 00:21:58,818 --> 00:22:01,780 et tu pourrais littéralement on se voit tous les quatre 272 00:22:02,405 --> 00:22:04,282 jouer à l'ONU, 273 00:22:04,366 --> 00:22:06,659 lancer le frisbee. 274 00:22:07,285 --> 00:22:09,454 Est-ce exact ? 275 00:22:10,663 --> 00:22:12,123 Oui. 276 00:22:14,084 --> 00:22:18,296 Et il ment. 277 00:22:18,338 --> 00:22:20,298 Ce n'est pas vrai. 278 00:22:20,382 --> 00:22:23,301 Lewin : Votre mère est décédée en 1950. 279 00:22:23,343 --> 00:22:26,388 - Est-ce exact ? - Correct. 280 00:22:26,763 --> 00:22:28,431 Lewin : M. Durst, si je devais te dire 281 00:22:28,473 --> 00:22:32,811 que le frisbee n'était pas inventé jusqu'en 1957... 282 00:22:37,899 --> 00:22:39,943 sept ans après la mort de ta mère, 283 00:22:39,984 --> 00:22:42,153 quelle serait votre réponse ? 284 00:22:42,195 --> 00:22:43,822 Je ne sais pas. 285 00:22:45,281 --> 00:22:48,493 Lewin : Cela vous surprendrait-il découvrez que le jeu de l'ONU 286 00:22:48,535 --> 00:22:51,788 n'a été inventé qu'en 1971 ? 287 00:22:53,748 --> 00:22:56,167 Durst : Ce serait surprenez-moi, oui. 288 00:22:57,836 --> 00:23:00,630 Lewin : Eh bien, je te veux supposer un instant 289 00:23:00,672 --> 00:23:03,341 que le frisbee était pas inventé avant 1957 290 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 et que l'ONU n'était pas inventé jusqu'en 1971. 291 00:23:06,886 --> 00:23:09,347 Si c'était vrai, tu serais d'accord 292 00:23:09,431 --> 00:23:11,683 que ces souvenirs que tu as décrit, 293 00:23:11,725 --> 00:23:13,643 ces souvenirs émotionnels, 294 00:23:13,685 --> 00:23:16,104 ne peut pas être précis. Est-ce exact ? 295 00:23:19,858 --> 00:23:21,234 Correct. 296 00:23:26,781 --> 00:23:28,867 Dès le premier jour, vous savez, 297 00:23:28,908 --> 00:23:31,077 John Lewin est déjà le faire mentir. 298 00:23:32,328 --> 00:23:34,706 Et c'était tellement petit détail, non ? 299 00:23:34,748 --> 00:23:37,459 Et je pense : "Si John Lewin va l'avoir 300 00:23:37,542 --> 00:23:39,669 "sur ce petit détail, 301 00:23:39,711 --> 00:23:42,547 Bob va se lever là depuis un moment." 302 00:23:43,798 --> 00:23:47,594 Lewin : Très bien, parlons-en quelques autres domaines de mensonge. 303 00:23:47,677 --> 00:23:49,554 Vous êtes habitué, dans votre monde, 304 00:23:49,596 --> 00:23:51,681 disant ce que tu veux dire, 305 00:23:51,723 --> 00:23:53,892 et personne ne le remet vraiment en question. 306 00:23:53,933 --> 00:23:57,020 Tu as dit que tu étais pas habitué aux gens 307 00:23:57,062 --> 00:23:58,855 remettant en question votre véracité. 308 00:23:58,897 --> 00:24:00,732 Pouvez-vous expliquer quoi tu veux dire par là ? 309 00:24:14,245 --> 00:24:17,499 Il était plutôt drôle à fois à la barre des témoins. 310 00:24:17,582 --> 00:24:19,793 Il a un sens de l'humour aiguisé. 311 00:24:19,876 --> 00:24:22,170 Tu sais, il savait comment pour renvoyer la volée. 312 00:24:24,089 --> 00:24:26,383 Lewin : Tu souris encore une fois, et je veux juste demander 313 00:24:26,424 --> 00:24:28,885 pourquoi tu souris en ce moment. 314 00:24:28,968 --> 00:24:31,471 Parce que c'est drôle. 315 00:24:31,554 --> 00:24:33,890 Lewin : Qu’est-ce que… Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 316 00:24:33,932 --> 00:24:38,144 Tu me demandes le même question 15 fois. 317 00:24:40,146 --> 00:24:43,441 Windham : C'est un phénomène particulier chose à propos du tribunal pénal. 318 00:24:43,525 --> 00:24:45,360 Vous avez affaire à 319 00:24:45,443 --> 00:24:49,656 tellement formidable souffrance et horreur, 320 00:24:50,115 --> 00:24:51,449 et pourtant, 321 00:24:51,533 --> 00:24:55,036 tu as le tout de l'expérience humaine 322 00:24:55,120 --> 00:24:56,538 dans cette salle d'audience. 323 00:24:57,580 --> 00:24:59,791 Et il y a des moments humoristiques. 324 00:25:00,709 --> 00:25:02,711 Je veux dire, il y a de la légèreté. 325 00:25:02,794 --> 00:25:04,105 David Belcher : Vous je veux parler de, comme, 326 00:25:04,129 --> 00:25:06,339 une sorte de show-stop moment du procès ? 327 00:25:06,423 --> 00:25:08,383 John pose une question, 328 00:25:08,425 --> 00:25:11,761 et Bob a cette tablette pour l'aider à lire. 329 00:25:11,803 --> 00:25:13,805 Et donc, il lit la question, 330 00:25:13,888 --> 00:25:17,225 et la question de John était une un peu trop longtemps, et donc... 331 00:25:17,308 --> 00:25:19,811 - Beaucoup trop longtemps. - Beaucoup trop longtemps. 332 00:25:20,437 --> 00:25:23,148 Je pense que je dois vous félicite. 333 00:25:23,189 --> 00:25:26,317 tu viens de rompre votre dossier personnel. 334 00:25:26,401 --> 00:25:29,571 Vous avez rempli 18 lignes sur ma tablette. 335 00:25:32,157 --> 00:25:34,951 Lewin : Et je veux féliciter vous. Vous avez établi le record de parjure. 336 00:25:34,993 --> 00:25:36,953 DeGuérin : Objection, Votre Honneur. 337 00:25:36,995 --> 00:25:40,474 - Chesnoff : Je déménage pour un... - DeGuerin : Juge, vous ne pouvez pas le laisser s'en tirer comme ça. 338 00:25:40,498 --> 00:25:43,043 Chesnoff : J'ai un motion, Votre Honneur. 339 00:25:43,835 --> 00:25:46,338 Okanishi : À certains points au cours du procès, 340 00:25:46,421 --> 00:25:49,341 En fait, je me sentais plutôt mal 341 00:25:49,424 --> 00:25:51,885 pour les avocats de la défense. 342 00:25:51,968 --> 00:25:55,055 M. DeGuerin levez-vous et objectez... 343 00:25:55,138 --> 00:25:56,514 Windham : Annulé ! 344 00:25:56,556 --> 00:25:58,516 Okanishi : encore et encore et encore. 345 00:25:58,558 --> 00:26:00,518 Il avait presque l'air un jack-in-the-box. 346 00:26:00,602 --> 00:26:02,645 Lewin : Avez-vous déjà utilisé ces réponses... 347 00:26:12,030 --> 00:26:13,490 Bagli : Ils n'ont pas compris 348 00:26:13,531 --> 00:26:16,576 les particularités de la loi californienne. 349 00:26:17,285 --> 00:26:20,955 DeGuerin : J'ai trouvé ça exigeant une citation 350 00:26:21,039 --> 00:26:24,709 à un particulier le numéro de statut était... 351 00:26:25,627 --> 00:26:27,545 vexant, au début. 352 00:26:40,975 --> 00:26:42,977 Lewin : Très bien, passons à autre chose. 353 00:26:43,770 --> 00:26:46,398 Parlons de Nick Chavin un instant. 354 00:26:46,940 --> 00:26:49,100 Vous convenez qu'au la fois où Kathie a disparu... 355 00:26:49,150 --> 00:26:51,861 Nick Chavin : J'étais hâte de voir le procès 356 00:26:51,903 --> 00:26:54,781 pour deux raisons. je voulais entendre 357 00:26:54,864 --> 00:26:56,449 ce que Bob disait en général, 358 00:26:56,533 --> 00:26:58,368 et aussi spécifiquement à propos de moi. 359 00:26:59,869 --> 00:27:01,180 Lewin : Voudriez-vous d'accord, M. Durst, 360 00:27:01,204 --> 00:27:02,872 que le fait que une des deux personnes 361 00:27:02,914 --> 00:27:05,875 ce que tu as dit en est un de tes meilleurs amis 362 00:27:05,917 --> 00:27:09,212 est venu au tribunal et a fourni 363 00:27:09,254 --> 00:27:11,756 des preuves extrêmement préjudiciables 364 00:27:11,798 --> 00:27:14,092 dans ce cas contre toi ? Seriez-vous d'accord ? 365 00:27:20,140 --> 00:27:21,766 Allez. 366 00:27:21,808 --> 00:27:23,518 Lewin : Alors pourquoi as-tu dit ça ? 367 00:27:26,730 --> 00:27:28,773 Je me sens plutôt bien dans... 368 00:27:28,857 --> 00:27:31,693 De toute façon, que ce soit il est reconnu coupable ou non. 369 00:27:32,736 --> 00:27:35,989 C'est une mauvaise idée. 370 00:27:36,072 --> 00:27:37,741 Nick n'a pas pu en arriver là, 371 00:27:37,782 --> 00:27:40,618 penser que cette personne en est capable. 372 00:27:40,660 --> 00:27:43,246 Il a même témoigné contre Bob, 373 00:27:43,288 --> 00:27:45,123 et il est toujours en conflit. 374 00:27:45,165 --> 00:27:48,043 Il ne voulait pas laisser son le cerveau va à ce point 375 00:27:48,126 --> 00:27:50,962 pour comprendre que parce que c'est... 376 00:27:51,880 --> 00:27:53,965 Cela vous détruit, je pense. 377 00:27:54,632 --> 00:27:56,009 Lewin : Voudriez-vous d'accord, M. Durst, 378 00:27:56,092 --> 00:27:59,137 que si la déclaration de Nick Chavin à propos de toi qui lui avoue 379 00:27:59,179 --> 00:28:01,973 on croit que qui démontre 380 00:28:02,057 --> 00:28:04,309 que tu as tué Susan Berman ? 381 00:28:24,245 --> 00:28:27,040 Lewin : Très bien, allons parlez de Susan Berman. 382 00:28:27,665 --> 00:28:31,169 Vous convenez que Susan Berman était ton ami le plus proche, n'est-ce pas ? 383 00:28:36,007 --> 00:28:39,719 Lewin : M. Durst, vous avez stipulé que tu as écrit la note sur le cadavre, 384 00:28:39,803 --> 00:28:41,930 et tu es d'accord avec ça une fois que tu as stipulé 385 00:28:42,013 --> 00:28:45,016 cela signifiait, par nécessité, 386 00:28:45,100 --> 00:28:48,895 que tu avais trouvé celui de Susan cadavre, n'est-ce pas ? 387 00:28:50,563 --> 00:28:51,690 Lewin : Et cela signifiait aussi 388 00:28:51,731 --> 00:28:53,167 que tu avais besoin de être capable d'expliquer 389 00:28:53,191 --> 00:28:55,985 pourquoi tu t'es trouvé 390 00:28:56,027 --> 00:28:59,739 chez Susan, avec son cadavre, 391 00:28:59,823 --> 00:29:02,367 quand tu ne l'étais pas le tueur. Correct? 392 00:29:04,077 --> 00:29:06,287 George Shamlyan : Quand Robert Durst est venu à la barre, 393 00:29:06,371 --> 00:29:10,375 il essayait de dire à un histoire qui correspond à la preuve. 394 00:29:10,709 --> 00:29:13,044 Je viens ici et passer des vacances 395 00:29:13,086 --> 00:29:14,963 avec Susan Berman ces jours-là, 396 00:29:15,046 --> 00:29:17,549 et trouver son corps 397 00:29:17,632 --> 00:29:19,968 et rédiger la note sur le cadavre. 398 00:29:20,051 --> 00:29:22,887 Lewin : Bob a un très explication élaborée 399 00:29:22,929 --> 00:29:25,432 pour ce qui s'est passé avec Suzanne. Et bien sûr, 400 00:29:25,515 --> 00:29:29,436 tout ce qu'il a dit est des conneries sur les séjours 401 00:29:29,519 --> 00:29:31,563 et comment il a trouvé le corps de Susan. 402 00:29:32,814 --> 00:29:36,234 Mais je dois prouver de manière concluante 403 00:29:36,276 --> 00:29:37,902 Bob ment. 404 00:29:39,654 --> 00:29:41,698 Tim Henderson : Il y a tellement beaucoup de preuves dans cette affaire 405 00:29:41,740 --> 00:29:43,783 et une partie est devenu plus pertinent 406 00:29:43,867 --> 00:29:46,661 après que Bob ait choisi de monter à la barre. 407 00:29:46,745 --> 00:29:48,913 Shamlyan : Comme il témoignait, 408 00:29:48,955 --> 00:29:51,249 nous nous sommes souvenus de l'agenda 409 00:29:51,291 --> 00:29:53,752 qui a été récupéré de La maison de Susan Berman. 410 00:29:54,502 --> 00:29:56,713 Henderson : un détective se résume à la preuve. 411 00:29:56,755 --> 00:29:57,839 Il prend l'agenda, 412 00:29:57,922 --> 00:29:59,108 le porte au tribunal le lendemain. 413 00:29:59,132 --> 00:30:01,426 Nous sommes littéralement dedans le couloir arrière, 414 00:30:01,468 --> 00:30:04,888 et nous traversons le agenda page par page. 415 00:30:04,929 --> 00:30:08,099 Miyata : À l'origine, notre la tactique allait être, 416 00:30:08,183 --> 00:30:11,227 regardons ça pendant l'heure du déjeuner. 417 00:30:11,269 --> 00:30:13,772 Nous pouvons comprendre comment nous allons faire ça. 418 00:30:13,813 --> 00:30:16,566 Et puis, ça a tourné dans John disant, 419 00:30:16,608 --> 00:30:18,234 « Donnez-moi le planificateur ! » Droite? 420 00:30:18,276 --> 00:30:20,695 "Parce que je veux questionne Bob à ce sujet. » 421 00:30:21,404 --> 00:30:25,617 Lewin : Très bien, monsieur. Nous allons je vais vous montrer l'agenda de Susan. 422 00:30:27,911 --> 00:30:31,581 Vous reconnaissez que c'est L'écriture de Susan, n'est-ce pas ? 423 00:30:36,086 --> 00:30:39,964 Henderson : Susan a écrit chaque la seule chose qu'elle allait faire. 424 00:30:40,006 --> 00:30:42,467 Elle écrirait même les choses, rayez-les, 425 00:30:42,509 --> 00:30:44,429 couvrez-le avec un Post-it, et écrire de nouvelles choses. 426 00:30:44,469 --> 00:30:47,681 Elle était méticuleuse avec ce qu'elle allait faire 427 00:30:47,764 --> 00:30:49,474 la semaine où elle a été tuée, 428 00:30:49,516 --> 00:30:51,643 et aucun d'eux ne devait avoir 429 00:30:51,726 --> 00:30:53,520 un séjour avec Bob. 430 00:30:54,104 --> 00:30:56,147 Habib Balian : Du agenda sur cette page, 431 00:30:56,189 --> 00:30:59,693 qui est ouvert jusqu'en décembre Le 28, c'est une carte de visite 432 00:30:59,776 --> 00:31:01,653 pour David Izenman Hair Studio. 433 00:31:01,736 --> 00:31:04,197 Il est écrit : "28 décembre à 11h00". 434 00:31:04,280 --> 00:31:07,158 Et puis, le 28, il est écrit "11h00, David". 435 00:31:07,242 --> 00:31:08,743 Lewin : Vous voyez ça, M. Durst ? 436 00:31:08,827 --> 00:31:10,870 Seriez-vous d'accord que les 27 et 28, 437 00:31:10,954 --> 00:31:12,330 selon votre témoignage, 438 00:31:12,414 --> 00:31:16,376 c'est à ce moment-là que tu es censé le faire passer des vacances avec Susan ? 439 00:31:16,459 --> 00:31:17,711 Est-ce exact ? 440 00:31:17,794 --> 00:31:21,381 Nous n'en voyons aucun Disneyland ou Catalina. 441 00:31:22,590 --> 00:31:26,720 Balian : L'agenda représente la réalité. 442 00:31:26,803 --> 00:31:29,889 Nous avions Bob à la barre et son témoignage, 443 00:31:29,973 --> 00:31:33,143 ce qui était fictif, non ? 444 00:31:33,184 --> 00:31:34,769 Mais tu ne le fais pas vraiment je sais que c'est fictif 445 00:31:34,853 --> 00:31:36,080 jusqu'à ce que vous l'analysiez de manière critique. 446 00:31:36,104 --> 00:31:39,190 Et cette fiction a en quelque sorte été affrontée 447 00:31:39,274 --> 00:31:41,526 avec la réalité de l'agenda, 448 00:31:41,568 --> 00:31:43,361 et les deux sont entrés en collision. 449 00:31:44,195 --> 00:31:46,781 Lewin : En voyez-vous notation, M. Durst, 450 00:31:46,865 --> 00:31:48,908 ça te fait référence ? 451 00:31:53,413 --> 00:31:55,540 Henderson : Chacun jour de ce mois, 452 00:31:55,623 --> 00:31:56,916 elle écrivait des choses. 453 00:31:57,000 --> 00:31:58,793 En fait, elle était je vais appeler Bobby 454 00:31:58,877 --> 00:32:00,879 quelques jours après elle a été assassinée, 455 00:32:00,920 --> 00:32:02,756 ce qui, évidemment, elle n'était pas capable de le faire. 456 00:32:05,175 --> 00:32:08,011 Lewin : Vous voyez où ça dit "Appelle Bobby" ? 457 00:32:15,560 --> 00:32:18,563 Lewin : Êtes-vous conscient que vous je n'ai pas répondu à ma question 458 00:32:18,646 --> 00:32:20,940 dans cette réponse tu as donné ? Ou non ? 459 00:32:22,150 --> 00:32:23,568 Windham : Annulé ! 460 00:32:25,403 --> 00:32:27,405 Balian : Susan L'agenda de Berman 461 00:32:27,489 --> 00:32:31,242 vraiment démontré que juste à propos de tout Bob Durst 462 00:32:31,284 --> 00:32:34,120 disait sur le la position était fausse. 463 00:32:34,537 --> 00:32:36,247 Parce qu'elle nous a parlé, 464 00:32:36,331 --> 00:32:39,709 elle a parlé à ce jury grâce à cet agenda. 465 00:32:46,216 --> 00:32:49,344 présentateur 1 : Nous y sommes, un tout nouveau jour, une toute nouvelle semaine, 466 00:32:49,427 --> 00:32:51,554 et Robert Durst est toujours à la barre des témoins, 467 00:32:51,596 --> 00:32:54,974 toujours en contre-interrogatoire, quatrième jour de croix. 468 00:32:55,058 --> 00:32:58,311 Présentateur 2 : Je pense vraiment le procureur essaie toujours de prouver 469 00:32:58,395 --> 00:33:01,564 qu'il y a tellement de mensonges dans cet immense réseau de mensonges 470 00:33:01,606 --> 00:33:04,442 que Robert Durst a tissé depuis le début 471 00:33:04,484 --> 00:33:06,736 avec la disparition de sa femme Kathie. 472 00:33:09,781 --> 00:33:11,074 Lewin : Ce procès, M. Durst, 473 00:33:11,116 --> 00:33:14,035 comme vous le savez, prétend une circonstance particulière 474 00:33:14,119 --> 00:33:15,620 de meurtre de témoins. 475 00:33:15,662 --> 00:33:17,288 Que tu as tué Susan Berman 476 00:33:17,330 --> 00:33:19,207 parce que tu as tué ta femme, 477 00:33:19,290 --> 00:33:21,376 et elle t'a aidé à le cacher. 478 00:33:39,978 --> 00:33:42,188 Lewin : Kathie te manque-t-elle ? 479 00:33:42,814 --> 00:33:44,983 Oui. 480 00:33:45,066 --> 00:33:46,693 Lewin : Parlez-moi d'elle. 481 00:33:56,661 --> 00:33:58,329 Lewin : Comment était-elle ? 482 00:34:13,011 --> 00:34:14,971 Lewin : Seriez-vous d'accord qu'elle était 483 00:34:15,013 --> 00:34:16,848 une jeune femme très brillante ? 484 00:34:22,270 --> 00:34:24,105 Lewin : Magnifique ? 485 00:34:28,400 --> 00:34:30,400 Lewin : Voudriez-vous je suis d'accord qu'elle était proche de 486 00:34:30,445 --> 00:34:32,072 et dévouée à sa famille ? 487 00:34:32,739 --> 00:34:36,993 Durst : Elle était proche à ses sœurs et à son frère. 488 00:34:38,870 --> 00:34:41,998 présentateur 1 : En ce moment, Robert Durst en contre-interrogatoire. 489 00:34:42,040 --> 00:34:43,392 Présentateur 2 : Aujourd'hui, c'est le cinquième jour. 490 00:34:43,416 --> 00:34:46,002 Demain sera le sixième jour du contre-interrogatoire. 491 00:34:46,043 --> 00:34:48,213 Encore beaucoup de contre-interrogatoire à venir... 492 00:34:48,295 --> 00:34:49,690 Jim McCormack : Le procès à Los Angeles 493 00:34:49,714 --> 00:34:52,132 c'était quelque chose qui Je regardais quotidiennement. 494 00:34:52,217 --> 00:34:55,053 Ça a été un rouleau montagnes russes d'émotions. 495 00:34:55,136 --> 00:34:57,389 Je veux qu'il fasse face à son... 496 00:34:57,430 --> 00:35:00,850 beaucoup, beaucoup de transgressions, surtout contre Kathie. 497 00:35:00,892 --> 00:35:03,728 Je veux qu'il soit tenu pour responsable. 498 00:35:04,688 --> 00:35:08,400 Lewin : C'est votre serment témoignage dont vous n'avez aucune idée 499 00:35:08,441 --> 00:35:10,819 qu'est-il arrivé à Kathie, c'est vrai ? 500 00:35:10,902 --> 00:35:12,904 Durst : C’est exact. 501 00:35:13,655 --> 00:35:16,074 Lewin : Très bien, M. Durst, je veux parler de 502 00:35:16,116 --> 00:35:18,243 à quoi a-t-on fait référence 503 00:35:18,326 --> 00:35:21,204 comme "l'audio de la salle de bain". 504 00:35:21,246 --> 00:35:23,540 Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ? 505 00:35:24,833 --> 00:35:26,501 Lewin : Comment vous êtes-vous senti 506 00:35:26,584 --> 00:35:28,586 quand Andrew Jarecki te montre, 507 00:35:28,670 --> 00:35:32,257 "Voici la note de Sareb. Voici la note du cadavre. 508 00:35:32,298 --> 00:35:35,135 - Lequel n'as-tu pas écrit ?" - Oui. 509 00:35:41,599 --> 00:35:44,686 Lewin : Et tu es entré la salle de bain juste après. 510 00:35:44,769 --> 00:35:46,271 Qu'as-tu dit ? 511 00:35:48,606 --> 00:35:50,942 Lewin : Joue le clip pour M. Durst. 512 00:35:56,698 --> 00:35:59,534 Durst : Tué tous, bien sûr. 513 00:36:01,286 --> 00:36:05,206 Lewin : Êtes-vous d’accord avec le fait que tu as dit ces cinq mots, 514 00:36:05,290 --> 00:36:08,543 « Je les ai tous tués, bien sûr » ? 515 00:36:14,215 --> 00:36:16,593 Lewin : Alors tu penses que tu as ajouté 516 00:36:16,634 --> 00:36:19,637 "ils penseront tous" avant les mots, 517 00:36:19,679 --> 00:36:23,308 "Je les ai tous tués, bien sûr cours" ? Est-ce exact ? 518 00:36:23,391 --> 00:36:25,328 S'il vous plaît, rejouez-le. S'il vous plaît, jouez-y juste avant, 519 00:36:25,352 --> 00:36:26,978 et je veux que tu le fasses écoutez très attentivement. 520 00:36:27,020 --> 00:36:28,980 Je veux que tu le dises moi quand tu entends 521 00:36:29,022 --> 00:36:31,232 n'importe lequel des mots vous venez de décrire. 522 00:36:35,528 --> 00:36:38,365 Durst : Tué tous, bien sûr. 523 00:36:39,657 --> 00:36:44,245 Êtes-vous d'accord que dans le enregistrement stipulé, 524 00:36:44,329 --> 00:36:47,082 l'inédit, enregistrement stipulé, 525 00:36:47,165 --> 00:36:51,503 que les seuls mots qui sont dessus cet enregistrement dans cette section 526 00:36:51,586 --> 00:36:56,257 sont les cinq mots "Tué tous, bien sûr" ? 527 00:36:58,968 --> 00:37:02,972 Et seriez-vous d'accord, M. Durst, que ces cinq mots 528 00:37:03,515 --> 00:37:05,934 sont extrêmement incriminants ? 529 00:37:09,020 --> 00:37:10,563 Non? 530 00:37:10,647 --> 00:37:13,858 Puisque tu ne peux pas expliquer ce que c'est, 531 00:37:13,942 --> 00:37:15,402 en substance, on peut affirmer que, 532 00:37:15,485 --> 00:37:17,404 une confession, M. Durst, 533 00:37:17,487 --> 00:37:20,949 pourquoi ne pas juste, tout de suite, 534 00:37:21,032 --> 00:37:22,534 poser la façade 535 00:37:22,575 --> 00:37:26,538 et dis aux gens ce que réellement arrivé ? 536 00:37:26,621 --> 00:37:28,373 Pourquoi tu ne dis-nous tout de suite, 537 00:37:28,415 --> 00:37:31,001 sors-le, et juste dis-nous ce que tu as fait ? 538 00:37:31,084 --> 00:37:33,169 C'est votre photo ! Tout le monde regarde ! 539 00:37:33,211 --> 00:37:34,605 Le monde vous regarde ! 540 00:37:34,629 --> 00:37:37,465 Voici votre chance ! Dis-leur ce que tu as fait ! 541 00:37:51,604 --> 00:37:53,524 Lewin : Eh bien, attendez une minute. 542 00:37:53,565 --> 00:37:56,026 Pourquoi as-tu dit que tu n'avais jamais dit 543 00:37:56,067 --> 00:37:58,528 tu savais où Kathie a été enterrée ? 544 00:37:59,487 --> 00:38:02,282 Vous dites que non je sais même si Kathie est morte, 545 00:38:02,365 --> 00:38:03,965 tu ne sais même pas ce qui lui est arrivé. 546 00:38:04,034 --> 00:38:06,453 Maintenant, tu parles à propos de l'endroit où elle est enterrée. 547 00:38:06,536 --> 00:38:09,289 Encore une fois, seul le tueur j'aurais pu le savoir. 548 00:38:11,833 --> 00:38:14,461 Comment sais-tu Kathie est enterrée ? 549 00:38:21,926 --> 00:38:25,221 DeGuerin : Je voulais arrêter le contre-interrogatoire. 550 00:38:25,263 --> 00:38:28,558 L'état de Bob empirait de jour en jour. 551 00:38:29,267 --> 00:38:32,354 Lewin : Je viens de je veux vous demander, M. Durst. 552 00:38:32,437 --> 00:38:34,439 Avez-vous été complètement honnête avec ce jury 553 00:38:34,522 --> 00:38:35,940 au meilleur de votre mémoire ? 554 00:38:38,443 --> 00:38:41,780 Lewin : Voudriez-vous vous allonger sous serment pour aider votre cause ? 555 00:38:43,948 --> 00:38:47,452 Si tu avais tué Susan, tu nous le dirais ? 556 00:38:49,788 --> 00:38:52,582 Michael Belcher : Bob a donné des choses très inhabituelles 557 00:38:52,624 --> 00:38:56,419 et, diront certains, des réponses extraordinairement honnêtes 558 00:38:56,461 --> 00:38:58,755 à certaines des questions de John. 559 00:39:05,637 --> 00:39:07,639 Je veux dire, qui dit ça ? 560 00:39:08,556 --> 00:39:11,267 Lewin : Combien cas de parjure 561 00:39:11,309 --> 00:39:13,144 pensez-vous avoir commis 562 00:39:13,186 --> 00:39:16,398 lors de votre témoignage dans ce procès ? 563 00:39:19,651 --> 00:39:21,653 Lewin : Bob, comme d'habitude, 564 00:39:21,736 --> 00:39:25,323 il doit contourner ses mensonges 565 00:39:25,365 --> 00:39:27,742 en disant plus grand et des mensonges plus fous, 566 00:39:27,826 --> 00:39:29,869 et les mensonges sont comme une boule de neige. 567 00:39:29,953 --> 00:39:33,581 Alors qu'ils descendent la colline, les les mensonges deviennent plus gros et plus fous, 568 00:39:33,665 --> 00:39:37,794 jusqu'à ce qu'ils soient fondamentalement une boule de neige géante et énorme 569 00:39:37,836 --> 00:39:40,171 sorti d'un dessin animé. 570 00:39:40,213 --> 00:39:43,717 Une fois que tu admets que tu mentirais 571 00:39:43,800 --> 00:39:47,345 s'empêcher d'admettre quelque chose de préjudiciable au jury, 572 00:39:47,387 --> 00:39:50,765 Seriez-vous d'accord avec ça ça détruit à peu près 573 00:39:50,849 --> 00:39:53,059 quelle crédibilité auriez-vous ? 574 00:40:17,709 --> 00:40:20,795 Lewin : Donc, il y a un parjure, il y a un parjure mineur, 575 00:40:20,879 --> 00:40:23,089 alors il y a un mineur, parjure mineur.... 576 00:40:31,765 --> 00:40:35,602 Je l'ai limité. j'ai mis un limite. Je peux, et je l’ai fait. 577 00:40:40,273 --> 00:40:41,566 Je pense que je l'ai aidé à le guider 578 00:40:41,608 --> 00:40:44,402 à un légèrement plus court contre-interrogatoire 579 00:40:44,444 --> 00:40:47,238 que nous le ferions sinon j'en aurais eu. 580 00:40:47,322 --> 00:40:49,532 En fait, cela faisait neuf jours. 581 00:40:49,574 --> 00:40:51,159 C'est le plus long contre-interrogatoire 582 00:40:51,242 --> 00:40:52,702 J'en ai déjà vu ou entendu parler. 583 00:40:53,411 --> 00:40:56,289 Lewin : C'est ma dernière question. Alors que vous êtes assis ici en ce moment, 584 00:40:56,373 --> 00:40:59,209 as-tu tué Susan Berman ? 585 00:40:59,250 --> 00:41:00,585 Non. 586 00:41:00,669 --> 00:41:03,421 Lewin : Mais si c'était le cas, vous je mentirais à ce sujet, n'est-ce pas ? 587 00:41:03,463 --> 00:41:06,049 - Correct. - Lewin : Rien de plus. 588 00:41:20,313 --> 00:41:21,606 Salut. 589 00:42:01,563 --> 00:42:03,791 Présentateur 1 : Au en fin de compte, on dirait 590 00:42:03,815 --> 00:42:06,443 Robert Durst prenant le se tenir debout était une grosse erreur. 591 00:42:06,484 --> 00:42:08,629 Présentateur 2 : Le la décision appartient au défendeur, 592 00:42:08,653 --> 00:42:10,655 donc c'est seulement sa décision. 593 00:42:10,739 --> 00:42:12,339 Présentateur 3 : Ouais, je veux dire, écoute. 594 00:42:12,407 --> 00:42:15,577 C'était, c'était certainement une décision difficile. 595 00:42:15,618 --> 00:42:18,872 Je ne vais pas m'asseoir ici et questionne Dick DeGuerin. 596 00:42:33,803 --> 00:42:36,306 Bagli : les frais juridiques de Bob 597 00:42:36,348 --> 00:42:38,475 pour sa défense à Los Angeles 598 00:42:38,516 --> 00:42:41,603 a grimpé à environ 12 millions de dollars. 599 00:42:42,645 --> 00:42:45,565 Vous vous seriez attendu un spectaculaire, 600 00:42:45,648 --> 00:42:47,734 défense de haute technologie. 601 00:42:47,817 --> 00:42:50,195 DeGuerin : Est-ce que c'est quand l'arme part ? 602 00:42:50,236 --> 00:42:51,946 Durst : Oui. 603 00:42:52,030 --> 00:42:54,115 Bagli : Mais il y en avait des exemples flagrants, 604 00:42:54,199 --> 00:42:56,993 maintes et maintes fois, de mauvaise préparation. 605 00:43:21,643 --> 00:43:23,603 Lisa DePaulo : Je me sentais mauvais pour DeGuerin. 606 00:43:23,687 --> 00:43:26,731 Il n'était pas au top de son jeu plus. 607 00:43:26,815 --> 00:43:28,316 Il devait le savoir. 608 00:43:29,025 --> 00:43:32,195 Que tu aimes Bob Oser ou le détester, 609 00:43:32,237 --> 00:43:36,241 si tu penses qu'il est une mauvaise personne ou un menteur, 610 00:43:39,494 --> 00:43:42,747 ton devoir est de dites "non coupable". 611 00:43:44,165 --> 00:43:45,834 Merci. 612 00:43:47,085 --> 00:43:49,462 Lewin : je veux remercier vous tous pour votre temps 613 00:43:49,546 --> 00:43:51,339 et pour votre attention. 614 00:43:51,589 --> 00:43:55,260 Cet homme en a tué trois des gens dans ce cas. 615 00:43:55,635 --> 00:43:56,928 Je m'en fiche qu'il soit vieux. 616 00:43:56,970 --> 00:43:58,888 Je m'en fiche qu'il soit assis dans un fauteuil roulant. 617 00:43:58,930 --> 00:44:00,724 Je m'en fiche qu'il soit malade. 618 00:44:00,765 --> 00:44:02,934 Ce n'est pas pertinent ! 619 00:44:02,976 --> 00:44:04,602 Ne laissez pas 620 00:44:04,644 --> 00:44:06,813 ce psychopathe narcissique 621 00:44:06,896 --> 00:44:09,315 s'en tirer avec ce qu'il a fait. 622 00:44:09,399 --> 00:44:12,610 Il y a un verdict là-dedans cas, un seul verdict. 623 00:44:12,652 --> 00:44:14,779 C'est coupable. 624 00:44:25,790 --> 00:44:29,044 présentateur 1 : Toutes les preuves sont in. Les arguments ont été avancés. 625 00:44:29,127 --> 00:44:33,298 Le procès Robert Durst est maintenant entre les mains du jury. 626 00:44:43,850 --> 00:44:47,228 présentateur 2 : Breaking des nouvelles. Le procès Durst est terminé. 627 00:44:47,312 --> 00:44:49,856 Plaidoiries finales, réfutation, tout est fait. 628 00:44:49,939 --> 00:44:52,400 Et ensuite, le jury a été envoyé dans la chambre 629 00:44:52,484 --> 00:44:54,924 avec toutes leurs instructions pour délibérer... 630 00:44:55,737 --> 00:44:57,965 présentateur 2 : démarrage une horloge pour la montre du verdict... 631 00:44:57,989 --> 00:44:59,550 Jim McCormack : Nous avons juste attendre la fin, 632 00:44:59,574 --> 00:45:01,201 Je suppose que c'est le seul façon de le décrire. 633 00:45:01,284 --> 00:45:04,162 Et c'est plein de beaucoup de stress et d'anxiété. 634 00:45:04,204 --> 00:45:07,582 Présentateur 3 : Délibérations du jury continuer le procès pour meurtre 635 00:45:07,665 --> 00:45:09,376 pour le meurtre de 2000 de son ami... 636 00:45:11,086 --> 00:45:13,004 Hilda Weiss : Il y avait beaucoup d'énergie 637 00:45:13,088 --> 00:45:16,132 au moment où nous sommes entrés la salle de délibération 638 00:45:16,174 --> 00:45:19,177 d'avoir besoin de parler les uns aux autres, 639 00:45:19,219 --> 00:45:21,763 one of the things that we Je n'ai pas pu faire tout ce temps. 640 00:45:24,307 --> 00:45:27,185 And then, asking ourselves 641 00:45:27,268 --> 00:45:30,730 quelle preuve vraiment a fait une différence pour nous. 642 00:45:30,814 --> 00:45:33,692 C'est à ce moment-là que les choses semblaient... 643 00:45:33,733 --> 00:45:36,403 développer l’intensité. 644 00:45:41,116 --> 00:45:45,203 J'ai arrêté de deviner les jurys il y a longtemps 645 00:45:45,286 --> 00:45:47,455 parce que c'est soit déchirant 646 00:45:47,539 --> 00:45:49,290 ou une grande exaltation 647 00:45:50,875 --> 00:45:54,421 et ça ne fait rien c'est bien de lire les feuilles de thé. 648 00:45:54,504 --> 00:45:57,382 Nous commençons cette heure dans Los Angeles, Californie, 649 00:45:57,424 --> 00:46:00,677 où le deuxième jour des délibérations dans le procès pour meurtre de Jinx 650 00:46:00,719 --> 00:46:02,220 s'est terminé sans verdict. 651 00:46:04,681 --> 00:46:06,808 Nick Chavin : Ma femme et moi pense à la façon dont nos vies 652 00:46:06,891 --> 00:46:09,436 changerait en fonction sur le verdict. 653 00:46:10,103 --> 00:46:12,230 La chose la plus effrayante pour elle, c'est un acquittement, 654 00:46:12,313 --> 00:46:15,775 qui a le fou en liberté. 655 00:46:17,235 --> 00:46:19,404 Terry Chavin : C'est vraiment stressant. 656 00:46:19,446 --> 00:46:20,780 Est-ce que ça va être ce que nous voulons ? 657 00:46:20,864 --> 00:46:22,907 Est-ce que ça va être le le verdict que nous voulons ? 658 00:46:22,949 --> 00:46:25,035 Tu sais, il a assassiné tous ces gens. 659 00:46:25,076 --> 00:46:28,371 Comment pourrions-nous laisser quelqu'un dans notre société, 660 00:46:28,413 --> 00:46:29,664 caracolant, 661 00:46:29,748 --> 00:46:31,100 agissant comme s'il ne l'avait pas fait faire quelque chose de mal 662 00:46:31,124 --> 00:46:32,667 quand nous voyons tous ce qu'il a fait ? 663 00:46:32,751 --> 00:46:34,544 Tout le monde voit ce qu'il a fait. 664 00:46:35,754 --> 00:46:37,589 Jarecki : Ça ne semble pas réel 665 00:46:37,672 --> 00:46:41,176 parce que l'anticipation est été si interminable. 666 00:46:41,259 --> 00:46:44,929 Et pour Jim McCormack, ça fait 40 ans 667 00:46:44,971 --> 00:46:46,681 de ce suspense. 668 00:46:46,765 --> 00:46:49,059 Sharon McCormack : Cela fait 40 ans. 669 00:46:49,100 --> 00:46:51,770 Il y a toujours des bosses et des bosses et des bosses 670 00:46:51,853 --> 00:46:53,813 et des murs de briques, et c'est juste, 671 00:46:53,897 --> 00:46:55,106 cela semble ne jamais finir. 672 00:46:55,148 --> 00:46:58,401 C'est juste que je prie tous les jours. Je veux juste que ça se termine. 673 00:46:58,443 --> 00:47:01,780 Avant la fin de nos vies, Je veux que ça se termine. 674 00:47:06,659 --> 00:47:08,828 Bagli : Quelque chose était dans les airs 675 00:47:08,912 --> 00:47:11,581 et je n'étais pas sûr de ce que c'était. 676 00:47:11,623 --> 00:47:13,833 Ensuite, un administrateur de tribunal 677 00:47:13,917 --> 00:47:16,294 sort et chuchote, 678 00:47:16,378 --> 00:47:18,296 "Nous avons obtenu un verdict." 679 00:47:18,380 --> 00:47:20,441 - Sharon McCormack : Oh, mon Dieu ! - Haut-parleur : Oh, mon Dieu ! 680 00:47:20,465 --> 00:47:23,218 Sharon McCormack : Oh, mon Dieu Mon Dieu, les gars ! Je suis en fait... 681 00:47:23,301 --> 00:47:25,181 Je pleure déjà, je suis tellement inquiet à ce sujet... 682 00:47:25,220 --> 00:47:28,139 Ne pleure pas. Il suffit d'aller chercher moi une autre bière, s'il te plaît. 683 00:47:30,975 --> 00:47:32,352 Windham : J’ai été informé 684 00:47:32,435 --> 00:47:35,939 qu'ils ne le feraient pas transporter M. Durst au tribunal 685 00:47:35,980 --> 00:47:39,025 parce qu'il avait été exposé au COVID. 686 00:47:40,443 --> 00:47:43,238 Présentateur : Robert Durst est isolé 687 00:47:43,321 --> 00:47:46,533 après une éventuelle exposition au COVID. 688 00:47:48,159 --> 00:47:49,470 Maintenant, ils se disputent 689 00:47:49,494 --> 00:47:51,913 le processus de réellement lire le verdict 690 00:47:51,996 --> 00:47:55,458 pour notre isolement défendeur. 691 00:47:55,500 --> 00:47:56,793 Quelle blague. 692 00:48:05,093 --> 00:48:07,303 Weiss : M. Lewin était en regardant les jurés. 693 00:48:09,389 --> 00:48:12,934 Cela m'est venu à l'esprit : "Garçon, je ne voudrais pas être assis 694 00:48:13,018 --> 00:48:15,770 dans son siège en ce moment." 695 00:48:15,812 --> 00:48:19,774 Tu ne sais pas avec certitude ce qui va se passer. 696 00:48:19,858 --> 00:48:21,735 Windham : Le jury a-t-il est-il arrivé à un verdict ? 697 00:48:21,818 --> 00:48:23,153 Juré : Oui, nous avez, Votre Honneur. 698 00:48:38,918 --> 00:48:40,962 Oh, c'est de la torture. 699 00:48:41,046 --> 00:48:42,672 C'est de la torture. 700 00:48:59,397 --> 00:49:03,151 greffier : Cour supérieure de Californie, comté de Los Angeles, 701 00:49:03,568 --> 00:49:06,404 le peuple de l'État de Californie contre Robert Durst. 702 00:49:08,073 --> 00:49:10,492 Nous, le jury, l'action ci-dessus intitulée, 703 00:49:10,575 --> 00:49:13,370 trouver le prévenu, Robert Durst.... 704 00:49:14,621 --> 00:49:18,291 coupable du crime... 705 00:49:18,375 --> 00:49:21,211 en violation du code pénal article 197, article... 706 00:49:21,252 --> 00:49:24,881 - Oh, mon Dieu, Jim. Oh mon Dieu. - Dieu. Voir? 707 00:49:24,923 --> 00:49:27,592 Oh mon Dieu. Je suis désolé. 708 00:49:29,260 --> 00:49:31,388 orateur : C’est, comme, tellement merveilleux. 709 00:49:31,429 --> 00:49:33,074 Sharon McCormack : Vous je ne sais pas ce que c'est. 710 00:49:34,808 --> 00:49:36,619 Lester Holt : Dernières nouvelles ce soir, au procès pour meurtre 711 00:49:36,643 --> 00:49:40,146 de multimillionnaire réel l'héritier de la succession, Robert Durst. 712 00:49:40,230 --> 00:49:42,941 Robert Durst est retrouvé coupable de meurtre. 713 00:49:42,982 --> 00:49:45,235 Dernières nouvelles. Robert Durst condamné 714 00:49:45,276 --> 00:49:47,195 d'assassiner son meilleur ami dans une affaire 715 00:49:47,278 --> 00:49:48,988 ça date d'il y a 20 ans. 716 00:49:49,239 --> 00:49:52,283 Présentateur : Le verdict de culpabilité je suis revenu il y a une heure... 717 00:49:52,325 --> 00:49:53,952 Jarecki : Bob Durst vient d'être condamné 718 00:49:53,993 --> 00:49:57,622 de meurtre au premier degré de Susan Berman, 719 00:49:57,664 --> 00:49:59,290 et, euh... 720 00:50:04,087 --> 00:50:07,757 les gens sont très émotifs à ce sujet, moi y compris. 721 00:50:23,815 --> 00:50:26,234 C'est difficile pour Nick de, euh... 722 00:50:27,944 --> 00:50:29,738 Tu sais, il a vu deux Bob différents. 723 00:50:29,821 --> 00:50:31,072 J'ai des sentiments différents 724 00:50:31,156 --> 00:50:34,117 que tout le monde dans cette pièce à propos de Bob. 725 00:50:34,909 --> 00:50:36,327 Écoute, elle est... 726 00:50:49,549 --> 00:50:52,260 Lewin : Nous ressentons simplement vraiment heureux que, 727 00:50:52,344 --> 00:50:55,180 enfin, il a été détenu responsable de ce qu'il a fait. 728 00:50:55,263 --> 00:50:57,515 Cela fait 40 ans. Vous tu sais, il a 78 ans, 729 00:50:57,557 --> 00:51:00,226 et il a marché autour depuis longtemps. 730 00:51:00,310 --> 00:51:02,187 Il a eu bien plus de vie... 731 00:51:02,228 --> 00:51:04,356 Vous savez, Kathie n'en a pas fait 30. 732 00:51:04,439 --> 00:51:07,067 - D'accord, les gars. - Journaliste : Merci. 733 00:51:17,619 --> 00:51:19,746 Jarecki : Comment Bob a-t-il trouvé au courant du verdict ? 734 00:51:20,997 --> 00:51:22,624 Je ne sais pas. 735 00:51:23,917 --> 00:51:28,713 Le devoir de ses avocats serait de parlez-lui du verdict. 736 00:51:30,298 --> 00:51:32,467 Jarecki : Est-ce que tu rappelez-vous comment Bob a appris 737 00:51:32,550 --> 00:51:35,428 sur le verdict, si il n'était pas au tribunal ? 738 00:51:35,512 --> 00:51:37,138 Non, je ne le fais pas. 739 00:51:38,473 --> 00:51:41,309 Jarecki : Savez-vous comment il Tu as eu connaissance du verdict ? 740 00:51:42,018 --> 00:51:43,812 C'est une bonne question. 741 00:51:44,437 --> 00:51:47,565 Je ne le fais vraiment pas, André. Je suis désolé. 742 00:51:48,900 --> 00:51:51,778 Bagli : Le jour où le le jury a rendu son verdict, 743 00:51:51,861 --> 00:51:55,115 Bob était dans sa cellule. 744 00:51:55,198 --> 00:51:58,159 Et ses avocats ont quitté la ville 745 00:51:58,243 --> 00:52:01,579 immédiatement après sans lui parler. 746 00:52:04,290 --> 00:52:06,793 Personne ne l'a dit à Bob jusqu'au lendemain 747 00:52:06,876 --> 00:52:08,128 qu'il avait été condamné. 748 00:52:08,837 --> 00:52:13,341 Aucun des avocats de Bob lui a-t-il dit qu'il avait été condamné ? 749 00:52:15,093 --> 00:52:18,304 Aucun des quatre membres de l’équipe de défense. 750 00:52:18,388 --> 00:52:20,306 Jarecki : Quelqu’un j'ai dû lui dire. 751 00:52:20,932 --> 00:52:23,768 - Quelqu'un d'autre. - Quelqu'un d'autre. 752 00:52:30,567 --> 00:52:32,610 intervieweur : savez-vous qui a informé Robert Durst 753 00:52:32,694 --> 00:52:34,054 que le jury avait l'a-t-il déclaré coupable ? 754 00:52:34,112 --> 00:52:36,072 - Oui je le fais. - Intervieweur : Et qui était-ce ? 755 00:52:36,114 --> 00:52:37,657 C'était moi. 756 00:52:37,741 --> 00:52:39,284 Intervieweur : Et où as-tu fait ça ? 757 00:52:39,367 --> 00:52:41,536 À la prison du comté de Los Angeles. 758 00:52:43,663 --> 00:52:46,249 Jarecki : Et qu’est-ce que c’était Le rôle d'Alan dans l'affaire ? 759 00:52:46,291 --> 00:52:49,753 Il était là, je pense, comme un représentant de, euh, 760 00:52:49,794 --> 00:52:52,464 de Debbie en tant qu'avocate. 761 00:52:54,007 --> 00:52:56,235 - intervieweur : Êtes-vous actuellement avocat ? - Oui je suis. 762 00:52:56,259 --> 00:52:58,112 Intervieweur : Et quel type du droit pratiquez-vous ? 763 00:52:58,136 --> 00:53:01,139 - C'est de la défense pénale. - Intervieweur : D'accord. 764 00:53:01,181 --> 00:53:02,682 Jarecki : Pourquoi Debbie a besoin d'un avocat ? 765 00:53:02,766 --> 00:53:05,060 Je ne sais pas. Tu aurais demander à Alan ou Debbie. 766 00:53:05,143 --> 00:53:07,354 Peut-être que tu auras un chance. Je ne sais pas. 767 00:53:08,063 --> 00:53:09,647 Intervieweur : Sans divulguer tout 768 00:53:09,731 --> 00:53:11,775 avocat-client communications privilégiées, 769 00:53:11,816 --> 00:53:14,319 avez-vous une compréhension pourquoi Mme Charatan 770 00:53:14,402 --> 00:53:16,237 retenu un avocat pénaliste ? 771 00:53:18,073 --> 00:53:20,033 Je sais pourquoi elle m'a retenu. 772 00:53:36,007 --> 00:53:37,884 ♪ Je vais le dire ♪ 773 00:53:37,967 --> 00:53:39,844 ♪ Tu es une chose ♪ 774 00:53:40,845 --> 00:53:42,389 ♪ J'ai entendu ♪ 775 00:53:42,472 --> 00:53:44,557 ♪ Sur place ♪ 776 00:53:45,392 --> 00:53:47,394 ♪ Ce Dieu ♪ 777 00:53:47,477 --> 00:53:49,270 ♪ J'ai prié ♪ 778 00:53:49,854 --> 00:53:53,483 ♪ Alors prends tout ce que tu as ♪ 779 00:53:55,485 --> 00:53:58,697 ♪ Mettez-les tous ensemble, secoue-le d'un côté à l'autre ♪ 780 00:54:00,323 --> 00:54:03,785 ♪ Mélangez-le et appelle ça du suicide ♪ 781 00:54:05,036 --> 00:54:08,456 ♪ Mettez-les tous ensemble, secoue-le d'un côté à l'autre ♪ 782 00:54:09,749 --> 00:54:13,003 ♪ Mélangez-le et appelle ça du suicide ♪ 783 00:55:09,851 --> 00:55:13,021 ♪ Mettez-les tous ensemble, secoue-le d'un côté à l'autre ♪ 784 00:55:14,689 --> 00:55:17,942 ♪ Mélangez-le et appelle ça du suicide ♪ 785 00:55:38,463 --> 00:55:41,716 ♪ Mettez-les tous ensemble, secoue-le d'un côté à l'autre ♪ 786 00:55:43,009 --> 00:55:46,471 ♪ Mélangez-le et appelle ça du suicide ♪