1
00:00:02,125 --> 00:00:03,292
[narrátor] Ma este tovább
Oak Island átka...

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,333
[Steve] Ez a szerkezet
nagyon más.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Ha ez egy jelző, akkor van
legalább egy másik.

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,167
-[Marty] Nos, keressük meg.
- Várj, ezt nézd.

5
00:00:10,333 --> 00:00:13,000
-[Gary] Egy újabb jelzőkő.
-Mi?

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,917
[Katya] Ezt találták
a 15. tételen.

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,042
[Carmen]
Ez egy mérnöki eszköz.

8
00:00:17,208 --> 00:00:18,667
És ez lehet
a legkifinomultabb tétel

9
00:00:18,833 --> 00:00:21,167
- ez kiderült. - [Charles]
Van egy magunk, uraim.

10
00:00:21,375 --> 00:00:23,375
- A mag?
- Lehet, hogy a mag.

11
00:00:23,542 --> 00:00:25,458
-[gyors sípolás] -Igen,
Van itt valami.

12
00:00:25,625 --> 00:00:27,667
- Nagyjából ilyenek vagyunk
keres. -[Rick] Hihetetlen.

13
00:00:30,792 --> 00:00:34,208
[narrátor] Van egy sziget
az Atlanti-óceán északi részén

14
00:00:34,375 --> 00:00:36,542
ahol az emberek
kerestek

15
00:00:36,708 --> 00:00:40,750
hihetetlen kincs
több mint 200 éve.

16
00:00:40,917 --> 00:00:43,750
Eddig megtalálták
egy kőlap

17
00:00:43,917 --> 00:00:45,667
furcsa szimbólumokkal
belevésve,

18
00:00:45,875 --> 00:00:50,458
ember alkotta munkák
a középkorig datálható,

19
00:00:50,583 --> 00:00:53,542
és egy ólomkereszt
amelynek eredete összefügghet

20
00:00:53,750 --> 00:00:55,917
a templomos lovagokhoz.

21
00:00:56,083 --> 00:00:58,833
Eddig hat férfi halt meg

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,583
próbálja megfejteni a rejtélyt.

23
00:01:01,708 --> 00:01:06,875
És a legenda szerint
még egynek meg kell halnia

24
00:01:07,042 --> 00:01:09,417
a kincs előtt
megtalálható.

25
00:01:14,708 --> 00:01:17,042
♪ ♪

26
00:01:21,042 --> 00:01:22,208
[Terry] Oké, srácok.

27
00:01:22,333 --> 00:01:23,958
I-9.5. Itt vagyunk.

28
00:01:24,125 --> 00:01:26,917
Igyekszünk megszerezni
a mélyebb szakaszokra

29
00:01:27,083 --> 00:01:29,125
- a megoldási csatornáról.
- Így van.

30
00:01:29,292 --> 00:01:33,042
[narrátor] Ahogy a nap magasra kel
a Pénzgödör területe felett

31
00:01:33,208 --> 00:01:36,417
Oak Islanden, Rick
és Marty Lagina csapata

32
00:01:36,583 --> 00:01:41,958
haladjanak előre a küldetésükben
megfejteni egy 230 éves rejtélyt.

33
00:01:42,083 --> 00:01:43,875
Összeszedtük a pontokat
ahol a legmélyebb,

34
00:01:44,042 --> 00:01:45,542
és ez lesz
egyikük.

35
00:01:45,708 --> 00:01:47,958
Ennek a lyuknak az úti célja
210 és 220 között van. Igaz, Steve?

36
00:01:48,125 --> 00:01:49,583
[Steve] Igen, így van. 220,

37
00:01:49,708 --> 00:01:51,167
talán még 230 láb mélyen is.

38
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
Dr. Spooner és Dr. Michel
teljesen elhinni

39
00:01:54,292 --> 00:01:56,458
hogy azok a fémlerakódások
ember helyezi el,

40
00:01:56,625 --> 00:01:58,042
nem természetes,

41
00:01:58,250 --> 00:01:59,833
-magukban a vizekben.
- [Terry] Pontosan így van.

42
00:02:00,042 --> 00:02:01,708
- Nagyon izgalmas lyuk.
-Igen.

43
00:02:01,875 --> 00:02:04,792
[narrátor] Ma már azok
új fúrás fúrása

44
00:02:05,000 --> 00:02:07,167
I-9.5 néven ismert,

45
00:02:07,333 --> 00:02:10,083
ami a cél
hogy elérjen egy feltáratlan területet

46
00:02:10,250 --> 00:02:12,167
a megoldási csatorna.

47
00:02:12,333 --> 00:02:15,333
És új vízvizsgálatok alapján
amely felfedi az aranyat,

48
00:02:15,542 --> 00:02:19,250
ezüst és egyéb fémtárgyak
lehet ezen a területen,

49
00:02:19,417 --> 00:02:22,208
a csapat felújította a reményt
hogy beszűkülnek

50
00:02:22,375 --> 00:02:24,250
a megfoghatatlan kincsen.

51
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[Alex] Amikor leérünk,

52
00:02:26,792 --> 00:02:29,083
keresnünk kellene
igazán leveses anyaghoz.

53
00:02:29,250 --> 00:02:31,542
Igen.
Remélhetőleg átfúrjuk

54
00:02:31,708 --> 00:02:36,042
néhány laza érme az alján
egy nagyon laza és leveses területről.

55
00:02:36,250 --> 00:02:38,750
-Igen. - [Marty] Én vagyok
kicsit csalódottan

56
00:02:38,917 --> 00:02:42,042
a fúrás kezdeti sebességével
a megoldási csatornában,

57
00:02:42,208 --> 00:02:44,500
hanem a jelentősége

58
00:02:44,583 --> 00:02:47,042
a nemesfémek és
mások feloldódtak a vízben

59
00:02:47,208 --> 00:02:48,542
soha nem csökkent.

60
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
-[zúgás]
-Van egy magunk, uraim.

61
00:02:51,667 --> 00:02:53,458
[Marty] Sok van
a jelek szerint

62
00:02:53,625 --> 00:02:55,875
van
még mindig nagy kincs van itt.

63
00:02:56,042 --> 00:02:58,000
168.

64
00:02:58,125 --> 00:02:59,625
Köszönöm.

65
00:03:01,208 --> 00:03:03,208
Ezen a ponton

66
00:03:03,375 --> 00:03:06,167
úgy tűnik, megvan
elég laza anyag,

67
00:03:06,333 --> 00:03:07,833
de nem olyan igazán vizes

68
00:03:07,958 --> 00:03:09,042
és kimosott
ahogy látni szeretnénk.

69
00:03:09,208 --> 00:03:11,417
[Charles] Köszönöm, Adam.

70
00:03:11,583 --> 00:03:13,500
Valahogy ezt akartuk.
Ez laza.

71
00:03:13,667 --> 00:03:15,083
De van
csak túl nagy a hangerő itt.

72
00:03:15,292 --> 00:03:17,000
Nem engedne meg dolgokat
átesni.

73
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
Úgy tűnik, benne vagyunk...

74
00:03:19,292 --> 00:03:21,208
most egy kis gipszet.

75
00:03:21,375 --> 00:03:24,333
Nem szilárd anyag.
De ha elindul

76
00:03:24,542 --> 00:03:27,167
és kezd kapni
nagyon szilárd anyagba,

77
00:03:27,333 --> 00:03:29,167
valószínűleg benne van
az alapkőzet fennsíkja.

78
00:03:30,375 --> 00:03:31,792
[Alex] Azt hiszem, ez az
olyan, amiben reménykedünk,

79
00:03:31,958 --> 00:03:36,292
mert eddig a legtöbb
az általunk megfigyelt összeomlások

80
00:03:36,417 --> 00:03:38,333
pont a szélén álltak
az alapkőzet fennsíkjáról.

81
00:03:38,542 --> 00:03:41,750
Szóval ha keresünk
alatta lévő a-üreghez

82
00:03:41,917 --> 00:03:43,750
ez talán nyitva maradt
elég sokáig

83
00:03:43,917 --> 00:03:45,125
lenyelni a Pénzgödröt,

84
00:03:45,292 --> 00:03:46,500
akkor ott kell lennie.

85
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Szerintem ez jót ígér,
ahogy mondod.

86
00:03:48,292 --> 00:03:50,708
Most pedig reménykedjünk
hogy ez csak a széle

87
00:03:50,875 --> 00:03:54,083
a legtávolabbi kiemelkedésből
ki az oldatcsatornába

88
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
és most elkaptuk
egy kis sziklatömb.

89
00:03:55,833 --> 00:03:57,375
[Steve] Ezen a ponton

90
00:03:57,542 --> 00:03:58,667
Azt hittem volna, hogy így lesz
bejelölve valamibe.

91
00:03:58,875 --> 00:04:00,667
De azok a fémek
még mindig pozitívan tér vissza,

92
00:04:00,875 --> 00:04:03,250
és sok reményt adnak nekem
hogy jó helyen vagyunk.

93
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Csak még nem jelöltük meg.

94
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
Minden mag lehet az egyetlen
hogy áttör.

95
00:04:06,708 --> 00:04:08,333
És akkor mi vagyunk
a megoldási csatornába

96
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
és a potenciális kincs mélysége.

97
00:04:10,083 --> 00:04:11,625
[Terry] Abszolút.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,500
[narrátor] Mint a fúrás
a művelet folytatódik...

99
00:04:15,542 --> 00:04:18,792
...több száz yard
nyugatra az 5. tételen...

100
00:04:19,833 --> 00:04:22,417
-[Tansy] Remélhetőleg megtaláljuk
hamarosan valami klassz. -Igen.

101
00:04:22,583 --> 00:04:25,125
...a csapat tagjai
új nyomokat keresni

102
00:04:25,292 --> 00:04:27,500
a kerek kőalapban,

103
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
egy a több közül
titokzatos szerkezetek

104
00:04:29,542 --> 00:04:31,667
amelyeket feltártak
ezen a telken

105
00:04:31,875 --> 00:04:35,250
és ami segíthet azonosítani
csak aki elfoglalta

106
00:04:35,458 --> 00:04:37,458
a felfedezés előtt
a Pénzgödör.

107
00:04:38,333 --> 00:04:39,833
[Tansy] Ó, izé.

108
00:04:41,792 --> 00:04:44,333
Több gyöngyszemünk van.

109
00:04:44,542 --> 00:04:47,667
Ó, szép.
Becsomagolhatod és megtisztíthatod.

110
00:04:47,875 --> 00:04:50,333
[Laird] Mi az, ami kielégítő
a munkámért

111
00:04:50,542 --> 00:04:53,000
amikor találunk egy darabot
az ilyen kerámiákból,

112
00:04:53,167 --> 00:04:54,750
azt bizonyítja nekünk

113
00:04:54,958 --> 00:04:58,875
hogy az emberek az 5. tételen szerepeltek
munkát végzett az 1700-as évek elején.

114
00:04:59,042 --> 00:05:03,167
De a dolgok, mint a különböző
gombok jelzik

115
00:05:03,375 --> 00:05:05,833
hogy ez a funkció
potenciálisan lehet

116
00:05:06,042 --> 00:05:07,583
sokkal idősebb, mint gondoltuk.

117
00:05:07,750 --> 00:05:11,750
Szóval kezdjük talán
készíts egy képet...

118
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
nagyon korai foglalkozás
az Oak Islanden.

119
00:05:29,125 --> 00:05:31,750
Szia. Talált egy gyöngyöt.

120
00:05:31,917 --> 00:05:34,292
Ó, hú. Jó szemek.

121
00:05:34,458 --> 00:05:36,458
Szia Laird.

122
00:05:36,625 --> 00:05:39,000
Gyere, nézd meg ezt a rossz fiút.

123
00:05:39,167 --> 00:05:40,292
[Laird] Rendben.

124
00:05:40,458 --> 00:05:42,083
Mi az?

125
00:05:42,208 --> 00:05:44,292
-[dal] Ez kevés.
-Oh.

126
00:05:46,208 --> 00:05:48,333
- Ó, szép.
- Ez egy gyöngy.

127
00:05:48,500 --> 00:05:49,917
[Laird] És Velencéből származik.

128
00:05:50,083 --> 00:05:51,333
-Muranói.
- Meg tudod mondani

129
00:05:51,542 --> 00:05:53,000
- Csak attól, hogy ránézek?
-Igen.

130
00:05:53,167 --> 00:05:56,167
Stílusosan és kész
elemzés a többiről.

131
00:05:56,333 --> 00:05:57,500
[Tansy] Szóval hány éves

132
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
- ilyen lenne?
- Nos,

133
00:05:59,750 --> 00:06:03,250
th-a gyöngyfűzés hagyománya
Muranóban visszamegy, mint pl.

134
00:06:03,375 --> 00:06:05,083
több száz év.

135
00:06:05,292 --> 00:06:08,500
De a gyöngyök
többet tudna beszélni elméletekről

136
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
a máltai lovagokról
jelenléte az Oak Islanden.

137
00:06:13,750 --> 00:06:15,917
[narrátor] Ez most van
a hatodik velencei gyöngy

138
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
hogy a csapat megtalálta
ebben a funkcióban.

139
00:06:18,708 --> 00:06:21,292
És érdekes módon
ezek a díszes gyöngyök,

140
00:06:21,417 --> 00:06:23,208
amelyeket valutaként is használtak

141
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
12-e között
és a 19. században,

142
00:06:26,542 --> 00:06:29,333
potenciálisan összekapcsolódtak
ismert csoporthoz

143
00:06:29,542 --> 00:06:31,083
mint a máltai lovagok,

144
00:06:31,250 --> 00:06:34,417
vallási renddel kapcsolatos
a templomos lovagokhoz

145
00:06:34,583 --> 00:06:36,917
aki fellegvárat alapított

146
00:06:37,083 --> 00:06:40,750
mindössze 15 mérföldre délre
Oak Islanden 1632-ben.

147
00:06:42,292 --> 00:06:44,042
Piros és kék betétekkel rendelkezik.

148
00:06:44,208 --> 00:06:45,833
Az alapüveg fehér.

149
00:06:46,042 --> 00:06:48,833
Nagyon jó, hogy megtaláltuk
ez a sokféle gyöngy.

150
00:06:49,042 --> 00:06:51,500
Három azonos típusú
valahogy elgondolkodtat...

151
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
-Valakinek elszakadt a nyaklánca.
[nevet] - Igen.

152
00:06:53,625 --> 00:06:55,000
És még több van odakint.

153
00:06:55,125 --> 00:06:57,417
Kereskedelemre használták,

154
00:06:57,583 --> 00:06:59,125
de-de hordtak is
az emberek által

155
00:06:59,292 --> 00:07:01,208
hogy áthozta őket.

156
00:07:01,375 --> 00:07:03,417
Szóval ez nagyon klassz.

157
00:07:03,542 --> 00:07:05,500
Nem találok sok gyöngyöt,
szóval mindig izgatott vagyok

158
00:07:05,708 --> 00:07:07,125
-amikor kapunk egy gyöngyöt.
- [nevet]

159
00:07:07,208 --> 00:07:08,500
Cool.

160
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
Nagyon tetszik.
Jó munkát és jó szemeket.

161
00:07:11,167 --> 00:07:13,167
Csak így tovább.

162
00:07:15,542 --> 00:07:18,000
[narrátor]
Később délután...

163
00:07:19,583 --> 00:07:21,625
[Rick] Szóval,
amit előttünk látsz,

164
00:07:21,750 --> 00:07:23,667
ez kíváncsi.
Nem tudom mit kezdjek vele.

165
00:07:23,792 --> 00:07:26,583
...Rick és Marty csatlakozik
a csapat többi tagja

166
00:07:26,708 --> 00:07:29,167
a kutatóközpontban
megbeszélni

167
00:07:29,375 --> 00:07:32,250
újabb érdekes felfedezés
az 5. tételen--

168
00:07:32,417 --> 00:07:34,167
egy mesterséges kő jelző

169
00:07:34,333 --> 00:07:36,292
alig három hete találták meg.

170
00:07:36,458 --> 00:07:38,375
Gary fémkereső volt, uh,

171
00:07:38,542 --> 00:07:41,167
és erre bukkantunk
és mindketten elmentünk,

172
00:07:41,333 --> 00:07:42,792
– Hát ez furcsa.

173
00:07:42,958 --> 00:07:45,125
[narrátor] És segíteni
vizsgálatuk,

174
00:07:45,208 --> 00:07:48,833
Laird alkotott
a funkció 3D-s modellje.

175
00:07:48,958 --> 00:07:52,333
[Laird] Megtettem
drón alapú 3D modell

176
00:07:52,500 --> 00:07:53,958
a hasított kő jellemzőről.

177
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
Körberepítem a drónt
különböző szögekben,

178
00:07:56,917 --> 00:08:00,542
különböző magasságú, és vegye
sok fénykép.

179
00:08:00,708 --> 00:08:03,792
Aztán hozom az összeset
fényképeket vissza a laborba,

180
00:08:03,875 --> 00:08:07,958
és van egy programom
mindent rekonstruál.

181
00:08:08,167 --> 00:08:11,500
Nagyon hasonló a
CT szkenner rekonstrukciója.

182
00:08:11,708 --> 00:08:14,375
És a végén megvan
ezt a gyönyörű 3D-s modellt,

183
00:08:14,542 --> 00:08:18,500
így minden szöget meg tudunk mutatni
és minden magasságban, és kap egy igazán

184
00:08:18,583 --> 00:08:21,667
sokkal jobb ötlet, hogy mit
ez a hasított kő úgy néz ki.

185
00:08:21,833 --> 00:08:24,458
Laird, mit tud mondani nekünk?
róla?

186
00:08:24,583 --> 00:08:27,458
Hát az volt...
kilóg a kő,

187
00:08:27,583 --> 00:08:29,792
például ennyit a földről.

188
00:08:29,958 --> 00:08:32,458
Úgy nézett ki, mint egy álló kő.

189
00:08:33,542 --> 00:08:37,000
És akkor megtaláltuk
sokkal nagyobb szikla

190
00:08:37,083 --> 00:08:38,792
az álló kő mellett.

191
00:08:40,292 --> 00:08:42,875
Ha felfordítjuk, láthatod
hogyan ült a szikla.

192
00:08:43,042 --> 00:08:44,500
[Steve] Hm-hmm.

193
00:08:44,708 --> 00:08:46,208
[Marty] Igen,
Nem látok természetes utat

194
00:08:46,417 --> 00:08:48,708
- hogy ez megtörténjen.
-Nem. -Nem.

195
00:08:48,875 --> 00:08:50,792
[Laird] Tehát egy lyukat ástak.

196
00:08:50,958 --> 00:08:52,750
A lyukba helyezték,
kitámasztva,

197
00:08:52,917 --> 00:08:54,875
majd sziklákkal körülvéve.

198
00:08:56,125 --> 00:08:58,333
[Marty] Nekem nincs
a szakértelem mondani

199
00:08:58,542 --> 00:09:00,208
hogy 100%-ban elhelyezték,

200
00:09:00,375 --> 00:09:03,250
hanem azok az emberek, akiknek van
ez a szakértelem azt mondja nekem.

201
00:09:03,417 --> 00:09:06,333
Tehát a tudományos megállapítás
hogy azt a sziklatömböt elhelyezték.

202
00:09:06,458 --> 00:09:07,833
Oké, nekem,
csak két alternatíva van.

203
00:09:08,042 --> 00:09:09,667
Elhelyezték
hogy leplezzünk valamit

204
00:09:09,875 --> 00:09:12,500
vagy úgy helyezték el
valamiféle marker.

205
00:09:12,625 --> 00:09:15,250
Ki kell derítenünk
melyik az.

206
00:09:15,417 --> 00:09:19,500
Megkaptuk ezt a sötét organikus anyagot
talaj a szikla alatt.

207
00:09:19,667 --> 00:09:21,375
És miközben eltávolítottam,

208
00:09:21,583 --> 00:09:24,167
megkaptuk ezt a magányos fadarabot

209
00:09:24,333 --> 00:09:26,542
amelyet a C-14-re küldenek.

210
00:09:27,542 --> 00:09:29,042
[Steve] A randevú ezzel kapcsolatban
fontos lesz.

211
00:09:29,208 --> 00:09:32,333
Eléggé jelentős lehet
kitalálni, ki volt az 5. tételen.

212
00:09:32,500 --> 00:09:34,333
Mert visszamentem

213
00:09:34,542 --> 00:09:35,667
néhány régi felmérésem
tegnap este,

214
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
és ez a szerkezet
nagyon más.

215
00:09:38,208 --> 00:09:40,292
És hát mennem kellett
módon, visszafelé az időben

216
00:09:40,417 --> 00:09:41,792
hogy ilyen szerkezeteket találjunk.

217
00:09:42,917 --> 00:09:45,042
Ez a formáció az volt
jellemzően a rómaiak használták

218
00:09:45,208 --> 00:09:48,250
-vagy később a vikingek.
-[Marty] Tényleg?

219
00:09:49,417 --> 00:09:50,708
[Rick] Hűha.

220
00:09:55,042 --> 00:09:56,750
Ez a formáció jellemzően az volt
a rómaiak vagy a vikingek használták

221
00:09:56,875 --> 00:09:58,833
- jelzőként.
-Igazán?

222
00:09:58,958 --> 00:10:01,833
-Igen. -[narrátor]
A kutatóközpontban,

223
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
Steve Guptil felfedte

224
00:10:04,042 --> 00:10:06,250
hogy az ember alkotta
kőképződés

225
00:10:06,375 --> 00:10:08,167
az 5. tétel közepe közelében

226
00:10:08,333 --> 00:10:12,667
ősi földmérés lehetett
az európai design jelzője.

227
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
[Steve] Ez a jelző
százával visszamehetne,

228
00:10:15,250 --> 00:10:16,792
ha nem több ezer éve.

229
00:10:16,958 --> 00:10:18,667
És így két dologra használják.

230
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Jelölő kőnek használják
mondani

231
00:10:20,708 --> 00:10:22,500
te vagy, tudod,
mint egy római út.

232
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
100 mérföldes pontnál vagy.

233
00:10:24,708 --> 00:10:26,750
Vagy föld igénylésére használják.
Tehát feltették

234
00:10:26,917 --> 00:10:28,458
jelentőségű területen
mondani,

235
00:10:28,583 --> 00:10:30,500
– Ez a miénk. - [Scott] Melyik
az egyik arra használta, hogy igényt tartson a földjére?

236
00:10:30,667 --> 00:10:32,875
A rómaiak.

237
00:10:33,042 --> 00:10:34,583
A vikingek inkább
– Itt voltunk.

238
00:10:34,750 --> 00:10:36,500
[Marty] Igaz.
Tehát céltudatos volt?

239
00:10:36,708 --> 00:10:38,917
Igen. Ó. 100%.

240
00:10:39,083 --> 00:10:42,125
Mi mást találtak
eddig ezen a területen?

241
00:10:42,208 --> 00:10:45,958
Hat római érmünk van benne
ennek 250 méteres körzetében.

242
00:10:46,083 --> 00:10:47,500
-Igen. -[Doug] Tudod,
egy dolgot tanultunk

243
00:10:47,708 --> 00:10:48,875
kutatóútjainkon,

244
00:10:49,042 --> 00:10:51,208
templomos mozgás követése
egész Európában,

245
00:10:51,375 --> 00:10:53,750
sokszor
Viking letelepedési helyek

246
00:10:53,917 --> 00:10:55,667
római érméket társítottak

247
00:10:55,833 --> 00:10:57,667
-azokon a településeken.
-Igen.

248
00:10:58,875 --> 00:11:00,750
[narrátor] 2023-ban...

249
00:11:00,917 --> 00:11:02,667
[Roberto] Van egy barlang
hogy szeretném megmutatni.

250
00:11:02,833 --> 00:11:04,250
-[Alex] Remek.
-[Rick] Abszolút.

251
00:11:04,375 --> 00:11:07,417
...a csapat tagjai
utazott Reykjavikba, Izlandra,

252
00:11:07,542 --> 00:11:09,167
hogy megvizsgáljuk az elméletet

253
00:11:09,375 --> 00:11:12,667
hogy a vikingek leszármazottai és
a Templomos Lovagok tagjai

254
00:11:12,833 --> 00:11:15,417
szent kincseket rejtett
az Oak Islanden

255
00:11:15,583 --> 00:11:17,833
már a 12. században.

256
00:11:18,000 --> 00:11:22,542
Amint látja, van egy kereszt
kör alakú felsővel.

257
00:11:22,750 --> 00:11:24,667
- [Doug] Ó.
- [Rick] Hűha.

258
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
- Láttunk már ilyet.
-[Alex] Ó, igen.

259
00:11:27,625 --> 00:11:29,292
[narrátor]
És oldalak látogatása közben

260
00:11:29,417 --> 00:11:32,458
ahol egyesek elhiszik a kettőt
csoportok együtt utaztak,

261
00:11:32,625 --> 00:11:35,375
nem csak egy faragást láttak
egy keresztről

262
00:11:35,542 --> 00:11:40,042
amely megfelel a 14. századnak
keresztet találtak a Smith's Cove-ban...

263
00:11:40,250 --> 00:11:42,500
[Doug] Tudod az éveket?
kiadták az érméket?

264
00:11:42,667 --> 00:11:44,667
Igen, ez a negyedik század.

265
00:11:44,833 --> 00:11:47,875
- Negyedik század? Igen.
-Igen. - Hát, ez nagyszerű.

266
00:11:48,042 --> 00:11:50,667
...de megmutatták is
számos római érme

267
00:11:50,833 --> 00:11:53,750
ugyanazon a helyen található
a hat érmével egyező

268
00:11:53,958 --> 00:11:56,208
amelyeket az 5. tételnél találtak.

269
00:11:56,333 --> 00:11:59,125
Lehetséges-e
hogy a kőjelző,

270
00:11:59,208 --> 00:12:02,500
amiről Steve szerint van
kapcsolat mind a rómaiakkal

271
00:12:02,667 --> 00:12:04,792
és a vikingek,
lehet egy másik nyom

272
00:12:04,917 --> 00:12:06,958
ez alátámaszthatja ezt az elméletet?

273
00:12:07,042 --> 00:12:08,958
[Marty] Ez orientált

274
00:12:09,083 --> 00:12:11,375
-Most északra?
-[Steve] Igen.

275
00:12:12,667 --> 00:12:14,208
Ez is csak köztudott.

276
00:12:14,417 --> 00:12:16,833
Soha nem tennéd
a következő jelölő a szem elől.

277
00:12:16,917 --> 00:12:18,458
A kettő között látni kell.

278
00:12:18,625 --> 00:12:20,167
- Kellene még egy?
Igen. -Pontosan. Igen.

279
00:12:20,375 --> 00:12:23,667
[Steve] Kimentem és megvizsgáltam
a tájékozódás...

280
00:12:24,708 --> 00:12:27,167
...a hat láb átmérőjű
a középen ülő sziklák,

281
00:12:27,375 --> 00:12:29,625
hm, és ez a tájékozódás
az arc tetején.

282
00:12:29,792 --> 00:12:31,208
[Marty] Ha kivetíted
azt a vonalat,

283
00:12:31,375 --> 00:12:34,500
- eltalál valamit? Rendben.
- Egyelőre semmi.

284
00:12:34,625 --> 00:12:37,042
Amikor kint voltunk a
webhelyet, azt mondtad: "Sétáljunk rajta."

285
00:12:37,208 --> 00:12:38,917
-Szerintem kellene.
-Igen. -[Steve] Igen, igen.

286
00:12:39,083 --> 00:12:40,958
-[Laird] Igen. - Lehet, hogy van
még egy ilyen

287
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
-vagy valami
még fontosabb. -Tudom.

288
00:12:43,375 --> 00:12:45,000
És akkor tényleg az lenne
fogd össze, nem? Igen.

289
00:12:45,125 --> 00:12:47,167
[Rick] Lehet
nagyon releváns a...

290
00:12:47,292 --> 00:12:50,250
néhány korai munka
ez történt ezen a szigeten.

291
00:12:50,417 --> 00:12:52,958
Lehet ennek valami asszociációja
Nolan keresztjére

292
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
és az öt kőüreghez.

293
00:12:54,875 --> 00:12:58,250
De egy értékesebb szempont
ebből a leletből

294
00:12:58,458 --> 00:13:00,125
ez...

295
00:13:00,250 --> 00:13:03,083
hány egyéb szerkezet
így mentünk el mellette?

296
00:13:03,208 --> 00:13:05,958
Hány más szerkezet
vannak még megtalálva?

297
00:13:06,125 --> 00:13:08,000
Mennyi más dolog
lemaradtunk-e

298
00:13:08,208 --> 00:13:11,833
folyamatos napi erőfeszítéseinkben
hogy megpróbálja megfejteni ezt a rejtélyt?

299
00:13:12,042 --> 00:13:14,333
Gondolja, hogy van egy kicsit
munkából, amit elvégezhetünk.

300
00:13:14,458 --> 00:13:15,708
Járjuk ezt a vonalat

301
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
majd kövesd amerre vezet.

302
00:13:18,208 --> 00:13:21,500
-Igen. - És persze fogunk
hozd Garyt, és mi észleljük.

303
00:13:21,708 --> 00:13:23,083
-Rendben. Menjünk.
-[Laird] Rendben.

304
00:13:23,250 --> 00:13:24,333
-Később találkozunk.
-[Doug] Viszlát srácok.

305
00:13:24,542 --> 00:13:26,083
[Tom] Viszlát.

306
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
[narrátor] Másnap...

307
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
[Steve] Rendben.

308
00:13:33,083 --> 00:13:35,833
Vissza a jelzőkőhöz.
Szóval, amit szeretnék

309
00:13:36,000 --> 00:13:38,625
-azt kell tennie, mint sétálni délkelet felé.
- [Peter/Gary] Oké.

310
00:13:38,750 --> 00:13:40,500
...Steve és a többi tag
a csapatból

311
00:13:40,667 --> 00:13:44,792
készüljön fel annak kiderítésére, hogy a
lehetséges kőjelölő az 5. tételen

312
00:13:44,917 --> 00:13:48,167
rámutathatnak rájuk
egy még nagyobb felfedezésre.

313
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
[Steve] Mert mi vagyunk
szép sűrű erdőben,

314
00:13:50,917 --> 00:13:53,208
mit fogok tenni
Beállítom a kontrollpontomat

315
00:13:53,375 --> 00:13:55,667
e kő mögött és mi
rálátást fog vezetni

316
00:13:55,833 --> 00:13:58,000
amíg Ethan nem lát minket
többé.

317
00:13:58,167 --> 00:14:00,292
Akkor mit fogunk tenni
áthelyezzük arra a helyre

318
00:14:00,417 --> 00:14:02,083
és folytatjuk
azon a vonalon.

319
00:14:02,250 --> 00:14:04,750
[Gary] És mi ez az állomás?
Mit csinál?

320
00:14:04,958 --> 00:14:06,958
Mérőállomás. Pontosan csinálja
ugyanaz, mint a GPS-em.

321
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
- Csak nem használ műholdat.
-Rendben.

322
00:14:09,125 --> 00:14:10,375
Földi vezérlést használ,
és nagyszerű

323
00:14:10,542 --> 00:14:12,250
az ilyen helyzetekre,
ahová nem juthat el

324
00:14:12,417 --> 00:14:14,000
-jel a fák miatt.
-Rendben haver.

325
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
-[Steve] Elkészülünk.
-Igen. - [Peter] Oké.

326
00:14:15,500 --> 00:14:17,375
- Gondolom, erre van szüksége?
-Igen. én igen.

327
00:14:18,750 --> 00:14:20,208
Ezt tartanod kell, Ethan.

328
00:14:20,417 --> 00:14:22,625
Amit tervezek, az a használat
a mérőállomásom,

329
00:14:22,792 --> 00:14:25,000
hozzon létre egy vezérlővonalat,
hívjuk.

330
00:14:26,708 --> 00:14:29,917
Azt tervezem, hogy páronként áthelyezem
száz métert, hogy felmérhessük

331
00:14:30,083 --> 00:14:31,833
tökéletesen egyenes vonal,
keres

332
00:14:32,042 --> 00:14:34,458
egy másik ellenőrzési pont
vagy jelzőkő.

333
00:14:35,500 --> 00:14:39,167
Ez lényegében az
a GPS-em szárazföldi változata.

334
00:14:39,292 --> 00:14:42,375
Szóval ez a műhold,
lényegében.

335
00:14:42,500 --> 00:14:44,042
És ez az én...

336
00:14:44,208 --> 00:14:46,000
amit látnál engem
szaladgálj a GPS-szel.

337
00:14:46,167 --> 00:14:47,708
És el kell mondanom neked, haver...
Kicsit irigy vagyok.

338
00:14:47,875 --> 00:14:49,083
Megvan a varázspálcám,

339
00:14:49,208 --> 00:14:51,500
- de ez jobban néz ki.
- [nevetés]

340
00:14:51,708 --> 00:14:53,542
-Rendben. készen állok az indulásra
amikor ti vagytok. -Csináljuk meg.

341
00:14:58,875 --> 00:15:00,083
Mondd meg, hol, Ethan.

342
00:15:00,250 --> 00:15:02,542
Igen, inkább. Jobban igaz.

343
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
tessék.

344
00:15:04,458 --> 00:15:06,083
Tökéletes.

345
00:15:06,208 --> 00:15:08,417
-[Steve] Rendben, Gary. Itt van
első helyszínünk. -Rendben haver.

346
00:15:09,458 --> 00:15:11,667
[Steve] Szóval, tudod, indulunk
pár száz méter.

347
00:15:11,792 --> 00:15:13,125
Megvan Peter és én
vágóvonal.

348
00:15:13,250 --> 00:15:14,583
Van Gary fémkeresőnk.

349
00:15:14,708 --> 00:15:17,500
És ez fontos
mert ha ez tényleg így van

350
00:15:17,667 --> 00:15:20,083
egy jelentőségteljes vonal,
bármit, amit talál

351
00:15:20,250 --> 00:15:21,792
tényleg nagy nyom lehet

352
00:15:21,958 --> 00:15:23,333
miből ez a jelzőkő
lehetett volna

353
00:15:23,500 --> 00:15:26,167
-vagy ki tudott volna járni
ezt a sort. - [csipogás]

354
00:15:26,292 --> 00:15:28,458
[Gary] Pete, van egy célpont
ide, haver.

355
00:15:30,250 --> 00:15:33,208
Nem vagyunk túl messze a vonaltól.

356
00:15:46,583 --> 00:15:48,542
[csipog]

357
00:15:48,708 --> 00:15:50,958
-[Gary motyog]
- Vas, igaz?

358
00:15:51,167 --> 00:15:52,958
-Igen.
-[magas sípoló]

359
00:15:55,917 --> 00:15:57,500
Egy kicsit...

360
00:15:59,542 --> 00:16:01,500
...kis darab szíj.

361
00:16:01,583 --> 00:16:02,875
-Mm-hmm.
- Látod?

362
00:16:03,042 --> 00:16:04,500
Négyzet alakú lyuk van benne.

363
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
- Hűha.
- Lehetne

364
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
- egy hordó hurok.
- Elég vékonynak tűnik.

365
00:16:07,708 --> 00:16:09,083
[Gary] Igen.

366
00:16:09,208 --> 00:16:11,000
ez tetszik
kis darab szíj.

367
00:16:11,208 --> 00:16:14,583
Elképesztő eredményeket értünk el
szíjdarabokból

368
00:16:14,792 --> 00:16:16,333
amit a sziget körül találtunk.

369
00:16:16,500 --> 00:16:19,000
És persze
ha kincset keresel

370
00:16:19,083 --> 00:16:21,167
és egy nagy hordóban van,

371
00:16:21,292 --> 00:16:24,167
megvoltak volna
vaspántok körülöttük.

372
00:16:24,333 --> 00:16:26,500
- Csak tedd a táskámba.
-Jól hangzik.

373
00:16:26,625 --> 00:16:28,042
Visszamegy a laborba.

374
00:16:28,208 --> 00:16:30,833
Oké, haver.
Továbbra is követjük a vonalat.

375
00:16:30,958 --> 00:16:32,000
[Steve] Rendben, Gary.
Tovább fogok mozogni.

376
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
[Gary] Oké, haver.

377
00:16:33,917 --> 00:16:36,750
[narrátor] Ahogy a csapat folytatja
nyomokat keresnek...

378
00:16:37,792 --> 00:16:40,167
[Rick] Tudod, az elem
előttünk, azt hiszem,

379
00:16:40,333 --> 00:16:42,708
nagyon informatív lehet.

380
00:16:42,875 --> 00:16:46,667
...az Oak Island Labban, Rick
és a csapat többi tagja

381
00:16:46,875 --> 00:16:50,167
találkozz Lairddal és Emmával
egy lehetséges iránytűvel kapcsolatban

382
00:16:50,375 --> 00:16:53,333
egy hete találtuk a 15. tételnél.

383
00:16:54,333 --> 00:16:57,292
- Igen. Szóval ezt közelebbről találták meg
a tengerpartra. -Mm-hmm.

384
00:16:57,458 --> 00:16:59,167
-[Doug] Szóval megtaláltad
a bankban? -Igen.

385
00:16:59,333 --> 00:17:01,083
Amikor kihúztuk, úgy értem,

386
00:17:01,250 --> 00:17:03,792
eredetileg azt hittük
valami iránytű volt.

387
00:17:03,958 --> 00:17:05,125
-Nem tévedtél.
-Igen.

388
00:17:05,250 --> 00:17:06,917
Ezt nevezzük iránytűnek.

389
00:17:07,042 --> 00:17:09,042
Akárcsak valaki, aki navigál
térképen használná.

390
00:17:09,208 --> 00:17:13,917
Pontosan. Ez egy eszköz
akár a navigációhoz.

391
00:17:14,083 --> 00:17:17,417
- Használható
az építőiparban. -[Rick] Tényleg?

392
00:17:18,750 --> 00:17:21,500
[narrátor] Visszamenőleg
több mint 2000 éve,

393
00:17:21,708 --> 00:17:26,292
az iránytű egy használt műszer
a távolságok térképeken történő mérésére

394
00:17:26,458 --> 00:17:30,167
és különféle típusok tervezésére
szerkezetek a szárazföldön

395
00:17:30,333 --> 00:17:34,292
mint például az épületek
sőt megalitikus képződményeket is.

396
00:17:35,750 --> 00:17:37,208
[Emma] Szóval ezek képek

397
00:17:37,375 --> 00:17:38,750
minden korrózióval.
Szóval amit látsz

398
00:17:38,917 --> 00:17:41,000
ami a képernyőn van
pont most.

399
00:17:41,083 --> 00:17:43,000
Oldalnézetek.

400
00:17:43,167 --> 00:17:45,000
A hátsó nézet.

401
00:17:45,167 --> 00:17:47,208
De ezt láthatod
a belső térben.

402
00:17:49,875 --> 00:17:52,458
Látod az egyik kart. Egy tű.

403
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Ez a másik kar.

404
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
Tehát két összetevője van

405
00:17:58,500 --> 00:18:01,458
egy tűvel
összetartva őket.

406
00:18:02,833 --> 00:18:04,042
De kézzel kovácsolt.

407
00:18:04,208 --> 00:18:07,000
És megkaptam
elég jó összehasonlítás

408
00:18:07,208 --> 00:18:09,208
ennek a speciális kialakításnak.

409
00:18:09,375 --> 00:18:12,083
- [Katya] Ó. -[Doug] Ó,
Értem mire gondolsz. Igen.

410
00:18:12,250 --> 00:18:14,167
Milyen dátumot adsz
ezen?

411
00:18:14,375 --> 00:18:16,833
[Emma] Szóval semmi jel

412
00:18:17,000 --> 00:18:18,542
modern ötvözőelemekből,

413
00:18:18,750 --> 00:18:21,417
szóval valahogy elveszi
az 1800-as évek közepétől.

414
00:18:21,625 --> 00:18:23,083
- Ó, hú.
-[Katya kuncog]

415
00:18:23,250 --> 00:18:25,125
Ez érdekes.

416
00:18:25,292 --> 00:18:27,125
[Rick] A képek fantasztikusak.

417
00:18:27,250 --> 00:18:29,958
[Emma] Tehát 18. század
vagy az 1700-as évek.

418
00:18:30,125 --> 00:18:32,667
Nagyon kényelmesen illeszkedik
odabent.

419
00:18:32,792 --> 00:18:34,792
De úgy értem, nincs semmi
azt mondani, hogy nem származik

420
00:18:34,958 --> 00:18:36,625
1600-as évek közepe-vége.

421
00:18:37,542 --> 00:18:38,750
Esetleg idősebb.

422
00:18:39,958 --> 00:18:41,458
[Doug] Ez érdekes.

423
00:18:45,625 --> 00:18:47,000
[Emma] Úgy értem, nincs semmi
azt mondani, hogy nem származik

424
00:18:47,167 --> 00:18:48,833
1600-as évek közepe-vége.

425
00:18:49,042 --> 00:18:51,417
- Talán idősebb.
- Hűha.

426
00:18:51,583 --> 00:18:53,292
[narrátor]
Az Oak Island Labban,

427
00:18:53,458 --> 00:18:56,083
Laird és Emma lelepleződnek

428
00:18:56,250 --> 00:18:58,875
hogy a 15. tételen talált iránytű
visszanyúlhatna

429
00:18:59,042 --> 00:19:02,667
több mint egy évszázaddal ezelőtt
a Pénzgödör felfedezése.

430
00:19:02,833 --> 00:19:06,250
- [Doug] Ez érdekes.
-[Rick] Igen, nagyon érdekes.

431
00:19:06,417 --> 00:19:08,500
Maga mondta
ez egy építőeszköz.

432
00:19:08,667 --> 00:19:12,125
-Igen.
- A 15-ös telek közel van

433
00:19:12,250 --> 00:19:15,708
a Boulderless Beachre
és a kőüregek.

434
00:19:15,875 --> 00:19:17,583
Számomra a kő kairul

435
00:19:17,708 --> 00:19:19,417
- ember keze alkotja.
- [Laird] Hm-hmm.

436
00:19:20,792 --> 00:19:23,000
[narrátor] A kő üreg
formáció voltak

437
00:19:23,208 --> 00:19:25,333
öt piramis alakú halomból

438
00:19:25,542 --> 00:19:29,583
hogy Fred Nolan dokumentálta
az 1960-as évek elején a 15. tételen

439
00:19:29,708 --> 00:19:33,500
mielőtt elpusztultak
kincsvadászattal.

440
00:19:35,000 --> 00:19:40,292
2023-ban archeocsillagászati szakértő
Adriano Gaspani professzor

441
00:19:40,417 --> 00:19:44,042
megosztott lektorált kutatás
a cairn-eket sugallva

442
00:19:44,208 --> 00:19:46,333
tervezték
hogy tökéletesen igazodjon

443
00:19:46,500 --> 00:19:50,958
csillagokkal az éjszakai égbolton
a 13. század folyamán.

444
00:19:51,375 --> 00:19:54,500
És amikor a csapat meglátogatott
egy telephely Bornholmban, Dániában,

445
00:19:54,708 --> 00:19:57,250
esetleg össze van kötve
a templomos lovagokhoz

446
00:19:57,417 --> 00:19:59,000
és a vikingek leszármazottai...

447
00:19:59,208 --> 00:20:00,958
Itt van a képem
a kőüregek közül.

448
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Azt mondanám, hogy majdnem egyforma.

449
00:20:02,917 --> 00:20:05,417
...megdöbbentek
hogy találjunk egy sziklarajzot

450
00:20:05,542 --> 00:20:07,875
pontosan ugyanabból a formációból.

451
00:20:08,917 --> 00:20:12,167
[Rick] Szerintem rendben
létrehozni a kőüregeket,

452
00:20:12,333 --> 00:20:15,375
amelyek csak felfelé
a leletből,

453
00:20:15,542 --> 00:20:17,708
szükséged lenne
mérőeszközök.

454
00:20:17,875 --> 00:20:21,083
Térképet kellene rajzolni

455
00:20:21,250 --> 00:20:23,833
amit szándékozol
teljesíteni

456
00:20:24,042 --> 00:20:28,583
távolságokkal, mérésekkel,
orientációk, igazítások.

457
00:20:28,708 --> 00:20:30,667
Hát ez van
egy mérőeszköz.

458
00:20:30,792 --> 00:20:33,000
Egy ilyen készülék
szükség lett volna

459
00:20:33,208 --> 00:20:36,250
valóban létrehozni
ezeket az építményeket.

460
00:20:36,458 --> 00:20:38,708
Itt van
egy konstrukció a tetején

461
00:20:38,875 --> 00:20:42,000
a dombról, amelyre szükség volt
elég pontosan ki kell rakni.

462
00:20:42,125 --> 00:20:46,292
És van egy eszközünk, ami megtette volna
segített a terv kidolgozásában

463
00:20:46,458 --> 00:20:48,167
létrehozni ezeket az építményeket.

464
00:20:48,333 --> 00:20:50,875
Mindig keresünk
a pontok összekapcsolásához

465
00:20:51,083 --> 00:20:53,167
ami itt található.

466
00:20:53,333 --> 00:20:55,458
Szóval remek lelet.

467
00:20:55,583 --> 00:20:58,667
De azt hiszem
Nagyon szeretném, ha Carmen venné

468
00:20:58,875 --> 00:21:02,000
- nézd meg. De a végén
a nap... -Igen.

469
00:21:02,167 --> 00:21:04,292
...a keresési menetrend folytatódik.

470
00:21:04,417 --> 00:21:06,167
És ezért van dolgunk,
ahogy te is a laborban.

471
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
- Mi igen. -Szóval mi tényleg
értékeljük. -Köszönöm srácok.

472
00:21:08,750 --> 00:21:10,542
-[átfedő fecsegés]
- [Laird] Sok sikert.

473
00:21:10,708 --> 00:21:13,333
[narrátor] Ahogy Rick befejezi
a találkozó a laborban...

474
00:21:13,542 --> 00:21:15,917
- [Peter] Steve, nézd ezt.
- [Steve] Mi ez?

475
00:21:16,042 --> 00:21:17,833
Ez a szikla itt.

476
00:21:17,958 --> 00:21:19,833
Ez valami jelölés lenne?

477
00:21:20,000 --> 00:21:21,417
Lehetne.

478
00:21:21,542 --> 00:21:23,500
[narrátor]
...a 8. tétel aljához közel,

479
00:21:23,667 --> 00:21:26,500
Steve és a csapat
folytassa a nyomok keresését

480
00:21:26,708 --> 00:21:29,625
egyenes vonal mentén
a lehetséges jelzőkőből

481
00:21:29,708 --> 00:21:31,542
az 5. tételen.

482
00:21:32,542 --> 00:21:33,875
Számomra lenne valami típus
jelet rajta,

483
00:21:34,083 --> 00:21:35,250
mert megint annyian vagyunk

484
00:21:35,417 --> 00:21:37,625
sziklák és kövek
ezen a szigeten,

485
00:21:37,833 --> 00:21:40,125
-és ennek nincs.
-Rendben.

486
00:21:40,292 --> 00:21:41,875
De a következőnél
20 vagy 30 láb,

487
00:21:42,042 --> 00:21:44,625
a legmagasabb ponton vagyunk,
szóval ha találunk

488
00:21:44,833 --> 00:21:47,292
jelzőkő a látómezőben,
valahol itt lehet.

489
00:21:47,458 --> 00:21:49,208
- Hűha.
-Szóval jó szemed, Péter.

490
00:21:49,375 --> 00:21:51,417
- Folytassuk.
-Rendben.

491
00:21:51,583 --> 00:21:53,458
[Steve] Bármikor látom
egy szikla, el kell fogadnod

492
00:21:53,667 --> 00:21:55,500
kettős pillantást, mert néhány
közülük kiderült

493
00:21:55,667 --> 00:21:58,917
tartalmas darabok
valaki által hagyott bizonyítékról.

494
00:21:59,083 --> 00:22:00,833
Szóval bármikor
találkozunk valamivel

495
00:22:00,958 --> 00:22:02,875
úgy néz ki
ember helyezte el,

496
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
ki kell vizsgálnunk.

497
00:22:04,667 --> 00:22:08,292
Tehát most áttérünk arra,
Azt mondanám, 27. tétel.

498
00:22:08,458 --> 00:22:10,875
[Péter]
Tartsa szemmel a sziklákat.

499
00:22:16,542 --> 00:22:18,125
Oké, megfordulok itt.

500
00:22:18,250 --> 00:22:20,000
Várjon. Ezt nézd meg.

501
00:22:20,167 --> 00:22:22,333
[Gary nevet] Ó, haver. én csak
egyenesen azon ment át.

502
00:22:22,458 --> 00:22:23,833
[Péter]
Úgy néz ki, mint egy fúrt kő.

503
00:22:24,042 --> 00:22:25,500
[Gary]
Igen.

504
00:22:25,667 --> 00:22:27,917
És találtak fúrt köveket
így korábban,

505
00:22:28,083 --> 00:22:29,708
a Pénzgödörben.

506
00:22:29,875 --> 00:22:33,458
[narrátor]
Fúrt követ találtak a 27. tételen?

507
00:22:33,667 --> 00:22:37,500
1895-ben
kincsvadász Frederick Blair

508
00:22:37,625 --> 00:22:41,833
egy fúrt követ talált éppen
az eredeti Pénzgödörtől északra.

509
00:22:42,000 --> 00:22:45,917
Több mint négy évtizeddel később,
1937-ben,

510
00:22:46,042 --> 00:22:49,208
Gilbert Hedden talált egy másikat
Smith's Cove közelében

511
00:22:49,375 --> 00:22:54,625
tökéletes kelet-nyugati elrendezésben
Blair felfedezéséből.

512
00:22:55,667 --> 00:22:57,167
[Péter]
Steve, tudsz valamit?

513
00:22:57,375 --> 00:23:00,208
erről,
hogy néz ki fúrt kő?

514
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
Tulajdonképpen igen.
Tehát néhány évvel ezelőtt

515
00:23:02,458 --> 00:23:03,667
Rick és én voltunk
dolgozol itt kint.

516
00:23:03,875 --> 00:23:05,667
Megtalálta,
kijött és megvizsgálta,

517
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
de nem volt mihez kötnünk.

518
00:23:08,042 --> 00:23:10,250
- De most megtesszük.
-Igen.

519
00:23:10,417 --> 00:23:12,333
[narrátor]
Lehetséges-e

520
00:23:12,500 --> 00:23:14,667
hogy a csapat
most talált kapcsolatot

521
00:23:14,875 --> 00:23:19,292
az 5. tétel funkciója között
és ez a fúrt kő?

522
00:23:19,417 --> 00:23:21,500
[Steve] Minden alkalommal
találtunk egy megjelölt követ,

523
00:23:21,667 --> 00:23:23,708
vagy egy fúrt kő,
valamit képvisel.

524
00:23:23,875 --> 00:23:27,292
És ez egy érdekesség
amit általában követnek

525
00:23:27,458 --> 00:23:28,667
egy másik érdekességgel,

526
00:23:28,792 --> 00:23:30,583
-és egy területre vetítenek.
-Igen.

527
00:23:30,708 --> 00:23:32,458
Szóval ez van
nagyon fontos hely,

528
00:23:32,625 --> 00:23:35,417
de gyanítom
hogy találunk egy műtárgyat

529
00:23:35,583 --> 00:23:37,208
vagy jelzőkő
között bárhol

530
00:23:37,375 --> 00:23:39,250
ahol most vagyunk
és csak fent a dombon.

531
00:23:39,375 --> 00:23:41,458
-Tökéletes. Minden rendben. -[Gary]
Oké. -[Steve] Rendben, srácok.

532
00:23:41,542 --> 00:23:43,417
- Kövess és tartunk
mozgó. -Rendben. -Rendben.

533
00:23:44,417 --> 00:23:46,458
[Péter]
Ez a fúrt kő összeköt

534
00:23:46,625 --> 00:23:48,792
az 5. tétel jelölő funkciójához.

535
00:23:48,917 --> 00:23:51,208
Tehát ez teszi a marker funkciót

536
00:23:51,375 --> 00:23:53,292
sokkal fontosabb,

537
00:23:53,417 --> 00:23:55,750
és izgatottan várom
hova kerülhet.

538
00:23:56,792 --> 00:23:58,333
[Steve] Rendben, srácok.
Tehát újra felvettem a kapcsolatot,

539
00:23:58,542 --> 00:23:59,750
és tényleg meg tudom csinálni
a GPS-emmel

540
00:23:59,917 --> 00:24:01,667
-Most, hogy a szabadban vagyunk.
-Rendben.

541
00:24:01,833 --> 00:24:03,792
- [Gary] Milyen sokat vagyunk?
Steve, most? -Mi-jelenleg vagyunk

542
00:24:03,917 --> 00:24:06,417
28-án áll, a nyugati
a sziget oldalán.

543
00:24:06,542 --> 00:24:08,833
És tudjuk-e
van valami funkció ezen a területen?

544
00:24:09,042 --> 00:24:10,375
Ó, teljesen.

545
00:24:10,542 --> 00:24:12,167
Egyenesen felé tartunk
Királyság-kő.

546
00:24:12,292 --> 00:24:14,708
-Rendben. - Szóval királyság
része az Élet fájának,

547
00:24:14,875 --> 00:24:17,542
és sok teoretikus
dolgozni az Élet Fájával

548
00:24:17,708 --> 00:24:19,333
-és Nolan keresztje.
-Igen.

549
00:24:19,500 --> 00:24:20,833
[narrátor]
A Királyság-kő?

550
00:24:21,042 --> 00:24:22,875
[Petter]
Találtam egy kódolt térképet,

551
00:24:23,042 --> 00:24:26,375
és elvezet téged
a végső X pontig.

552
00:24:26,542 --> 00:24:28,208
[narrátor]
2013-ban

553
00:24:28,333 --> 00:24:31,042
norvég szabadkőműves
és Petter Amundsen kutató

554
00:24:31,167 --> 00:24:34,333
hirdette, hogy a hat
megalitikus sziklák

555
00:24:34,542 --> 00:24:36,458
amelyek Nolan keresztjét alkotják

556
00:24:36,583 --> 00:24:39,000
valójában része lehet
egy nagyobb funkció

557
00:24:39,208 --> 00:24:42,625
amiben négy volt
további eltemetett sziklák

558
00:24:42,792 --> 00:24:45,000
az élet fájaként ismert,

559
00:24:45,167 --> 00:24:46,750
ősi vallási szimbólum

560
00:24:46,917 --> 00:24:49,958
tíz pontból áll,
vagy szefirot,

561
00:24:50,125 --> 00:24:53,500
amit nagyon tiszteltek
a templomos lovagok által.

562
00:24:54,417 --> 00:24:56,375
Igen. Ez az. Jó.

563
00:24:56,542 --> 00:24:57,708
[narrátor]
Hogy bizonyítsa elméletét,

564
00:24:57,875 --> 00:25:00,792
Petter,
Martyval és Alexszel együtt,

565
00:25:00,917 --> 00:25:04,083
feltárta a szefirot
a formáció tövében

566
00:25:04,250 --> 00:25:06,208
Királyság-kőként ismert.

567
00:25:06,375 --> 00:25:09,167
Csak a fele volt
egy kis szikláról

568
00:25:09,292 --> 00:25:12,917
úgy tűnt, hogy az volt
pontosan kettévágva.

569
00:25:13,083 --> 00:25:17,333
És mert ilyen volt
potenciálisan történelmi lelet,

570
00:25:17,458 --> 00:25:19,875
a csapat újra eltemette
megőrzésére.

571
00:25:20,042 --> 00:25:22,625
[Steve] Úgy értem, ahogy látod
itt, sokat dolgoztunk

572
00:25:22,792 --> 00:25:25,667
- ezen a területen az évek során.
-Igen.

573
00:25:29,250 --> 00:25:31,750
Szóval, Kingdom Stone
itt van eltemetve.

574
00:25:31,875 --> 00:25:33,292
-Rendben. - Szóval, láthatod
a vetítésünk mentén,

575
00:25:33,417 --> 00:25:34,667
elég közel van.

576
00:25:34,875 --> 00:25:36,583
- Valószínűleg...
- Valószínűleg...

577
00:25:36,750 --> 00:25:38,708
-...a vetítésen
a fúrt kőből. -Mm-hmm.

578
00:25:38,875 --> 00:25:42,458
What we're seeing here is,
if this lines up with Kingdom,

579
00:25:42,583 --> 00:25:44,042
lehetett volna
referenciapont

580
00:25:44,208 --> 00:25:47,500
for building out Nolan's Cross
és az Élet fája.

581
00:25:47,667 --> 00:25:49,792
- Ez lehetséges?
-Teljesen.

582
00:25:50,000 --> 00:25:52,042
Usually, when you can line
két-három tétellel feljebb

583
00:25:52,208 --> 00:25:55,125
lineáris vetületen,
szándékosan csinálták.

584
00:25:55,250 --> 00:25:56,625
-Igen.
- [Peter] Oké.

585
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
I'm gonna get my Uncle Rick
hogy jöjjön találkozni velünk

586
00:25:58,708 --> 00:26:00,958
-ennél a fúrt kőnél.
-I think that's a good idea.

587
00:26:01,042 --> 00:26:03,083
Gary]
Biztos vagyok benne, hogy imádni fogja.

588
00:26:07,333 --> 00:26:09,083
-[Steve] Ó, itt van
Rick most. -[Peter] Igen.

589
00:26:09,208 --> 00:26:10,917
- Emlékszel erre,
ugye, Rick? -Én igen.

590
00:26:11,042 --> 00:26:14,333
[narrátor]
Oak Island 27. telkén,

591
00:26:14,542 --> 00:26:16,708
Rick csatlakozik a csapathoz
kivizsgálni

592
00:26:16,875 --> 00:26:19,917
egy kő egy kíváncsi
fúrt lyukat

593
00:26:20,125 --> 00:26:23,167
és melyik beállítja
tökéletes délkeleti vonalon

594
00:26:23,375 --> 00:26:25,792
az 5. tétel kőjelölőjéből.

595
00:26:25,958 --> 00:26:28,000
[Rick] Szóval a kérdés,
akkor neked az,

596
00:26:28,167 --> 00:26:30,875
képes voltál
hogy bármilyen vonalat kivetítsen

597
00:26:31,042 --> 00:26:33,292
egyéb fúrt kövek
vagy a környék jellemzői?

598
00:26:33,417 --> 00:26:35,917
Igen. Ha ezt a vonalat kivetíti

599
00:26:36,083 --> 00:26:38,667
az 5. tételtől ide,
átvágtuk a Kingdom Stone-t.

600
00:26:39,708 --> 00:26:42,083
-Mi? - Igen,
nem őrültség erre gondolni?

601
00:26:42,250 --> 00:26:44,667
[Gary] Úgy értem, ki tette volna
gondolta a Királyság-kő

602
00:26:44,875 --> 00:26:48,667
ahhoz az emlékműhöz kapcsolódott
jelölő ott az 5. tételen?

603
00:26:48,833 --> 00:26:51,000
- Huh.
-[Peter] Ez a fúrt kő

604
00:26:51,208 --> 00:26:55,250
közepe közelében van
a szigetről,

605
00:26:55,417 --> 00:26:57,500
-az egyik legmagasabb ponton.
-[Steve] Így van.

606
00:26:57,667 --> 00:27:01,125
Kéri a felmérési pontokat
magas helyeken,

607
00:27:01,333 --> 00:27:02,500
mert ez a rálátás.

608
00:27:02,667 --> 00:27:04,458
-Mm-hmm.
- Szóval ebből egy darab lesz

609
00:27:04,583 --> 00:27:06,292
hogy ráfordulsz.

610
00:27:06,458 --> 00:27:07,542
Talán kivetítjük
Nolan keresztjére,

611
00:27:07,708 --> 00:27:09,000
maybe we project to the cairns,

612
00:27:09,208 --> 00:27:10,667
talán kivetítjük
a fúrt kövekhez

613
00:27:10,875 --> 00:27:13,667
a Pénzgödörben
és keress további nyomokat.

614
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
So, it becomes a big network
hogy dolgozzam vele.

615
00:27:16,042 --> 00:27:17,792
-Mm-hmm.
-[Steve] Ez a vonal

616
00:27:17,958 --> 00:27:19,333
a jelzőkőből,
through the drilled stone,

617
00:27:19,458 --> 00:27:20,667
eltalálja a Kingdom Stone-t.

618
00:27:20,833 --> 00:27:23,208
That ties to Nolan's Cross,

619
00:27:23,375 --> 00:27:25,167
ami lehet
egy nagyobb hálózat része

620
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
and something significant
kitalálni

621
00:27:26,875 --> 00:27:28,458
hol van ez a kincs.

622
00:27:28,667 --> 00:27:30,375
Tehát most,
ez elég izgalmas.

623
00:27:30,542 --> 00:27:33,625
[Rick] Nehéz
hogy visszagondold és azt mondd

624
00:27:33,792 --> 00:27:35,542
férfiak fehér köntösben
vörös keresztekkel

625
00:27:35,708 --> 00:27:37,875
a mellkasukon díszelegtek
itt volt ezen a szigeten,

626
00:27:38,042 --> 00:27:41,792
hanem az a fajta
tervezés, tájékoztatás

627
00:27:41,958 --> 00:27:45,000
és hálózat
a szükséges infrastruktúra,

628
00:27:45,167 --> 00:27:47,875
megidézi
az ötlet, hogy az volt

629
00:27:48,042 --> 00:27:52,042
jelentősen fontos
annak, aki tervezte.

630
00:27:52,208 --> 00:27:54,125
-Mm-hmm.
-[Rick] Ásni és fúrni

631
00:27:54,292 --> 00:27:57,250
a keresési menetrend része,
de csak egy része.

632
00:27:57,417 --> 00:27:59,333
Testet építünk
bizonyíték arra, hogy valaki

633
00:27:59,500 --> 00:28:04,167
sokat terveztem,
logisztika és alkotási erőfeszítés,

634
00:28:04,292 --> 00:28:08,375
esetleg egy egész szigetre kiterjedő térképet
a földön.

635
00:28:08,542 --> 00:28:10,667
Megerősíti hitemet,

636
00:28:10,875 --> 00:28:12,250
ennyi év alatt,

637
00:28:12,417 --> 00:28:14,500
hogy egyedül ásni és fúrni

638
00:28:14,625 --> 00:28:16,792
nem fogja megoldani
az Oak Island rejtély.

639
00:28:16,917 --> 00:28:18,833
Talán a válaszok
a földben vannak.

640
00:28:19,833 --> 00:28:21,333
[Rick] Minden épül
valami másról,

641
00:28:21,500 --> 00:28:24,167
és néha a legtöbbet
ártatlan megfigyelés mutatkozik be

642
00:28:24,333 --> 00:28:27,833
néhány lenyűgöző lehetőség
többet tanulni és többet tenni.

643
00:28:28,042 --> 00:28:29,375
Lássuk, mit találunk.

644
00:28:29,500 --> 00:28:30,833
- Lássuk, mit találunk.
Teljesen. -[Peter] Igen.

645
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
-Azt mondom, indulunk.
-Minden rendben. Jól hangzik.

646
00:28:33,042 --> 00:28:34,792
[Steve]
én követlek.

647
00:28:40,083 --> 00:28:43,208
[narrátor] Egy másik izgalmas
A nap Oak Islanden kezdődik...

648
00:28:44,542 --> 00:28:46,500
-[Terry] Hogy vagy, Rick?
- [Rick] Hol vagyunk?

649
00:28:46,667 --> 00:28:49,167
Szerintem láthatnánk
nyitott, mosott terület

650
00:28:49,333 --> 00:28:51,208
hatékonyan,
űr lent.

651
00:28:51,375 --> 00:28:53,958
-És mi is azok vagyunk
keresem, az biztos. -Jobbra.

652
00:28:54,125 --> 00:28:56,625
[narrátor] ...Rick megérkezik
a Pénzgödör környékén

653
00:28:56,792 --> 00:28:59,833
ahol fúrás I-9.5

654
00:29:00,000 --> 00:29:02,708
közel lehet a belépéshez
a megoldási csatorna.

655
00:29:02,875 --> 00:29:04,833
Van egy magunk, uraim.

656
00:29:05,000 --> 00:29:07,417
- A mag?
- Lehet, hogy a mag.

657
00:29:07,542 --> 00:29:09,458
-Bízzunk benne, hogy ez a mag.
-Rendben.

658
00:29:10,667 --> 00:29:14,583
[Terry]
185,5-ről 209-re ment,

659
00:29:14,708 --> 00:29:16,333
szóval lesz neki
valószínűleg körülbelül 20 láb

660
00:29:16,500 --> 00:29:17,875
a maghordóban.

661
00:29:18,042 --> 00:29:20,500
Szóval van egy anakondánk
felénk jön.

662
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
[Rick]
Valahányszor kinyitsz egy magot,

663
00:29:22,667 --> 00:29:25,667
amit remélsz, az az
megtalálod az egyetlen dolgot,

664
00:29:25,875 --> 00:29:28,125
tekintettel arra, hogy tudod,

665
00:29:28,292 --> 00:29:32,000
kimutatható szintek vannak
nemesfémek a mélyben.

666
00:29:32,125 --> 00:29:34,500
Készítse elő azt a tűmutatót,
Charles.

667
00:29:34,667 --> 00:29:36,417
Pont ott.

668
00:29:37,458 --> 00:29:39,292
[Steve] És ez tényleg így van
amit keresünk.

669
00:29:39,500 --> 00:29:41,042
Igazán laza anyag.

670
00:29:41,250 --> 00:29:43,917
Ezt szereted látni.
Ez csak kiesik.

671
00:29:44,083 --> 00:29:46,042
[Terry] Reménykedjünk
kapunk egy kis aranyat a sárban.

672
00:29:47,042 --> 00:29:48,917
[Adam M.]
Oké, fojtsd meg itt.

673
00:29:49,042 --> 00:29:51,667
[Rick] De mi van
a legfontosabb a talaj.

674
00:29:51,750 --> 00:29:55,167
Vagyis kincs lenne
átesik

675
00:29:55,375 --> 00:29:57,500
a talajok típusa
amivel találkoztunk?

676
00:29:57,708 --> 00:30:00,333
Ez a remény. Szóval...

677
00:30:00,500 --> 00:30:03,125
Érdekes helyszín,
de a nap végén,

678
00:30:03,292 --> 00:30:06,917
valaminek elő kell jönnie
a magból.

679
00:30:09,208 --> 00:30:10,417
Melyiket szeretnéd?
Ezt akarod, Terry,

680
00:30:10,625 --> 00:30:11,708
- vagy ezt akarod
hozzám jönni? - Ez a csúcs?

681
00:30:11,875 --> 00:30:13,333
[Steve]
Igen.

682
00:30:14,833 --> 00:30:16,417
Szóval ez a 209, Terry.

683
00:30:16,625 --> 00:30:18,458
209. Legyünk bizakodók.

684
00:30:21,958 --> 00:30:23,750
Ez nagyjából így van
amit keresünk.

685
00:30:23,917 --> 00:30:25,500
Az, igen. Nagyon laza.

686
00:30:26,542 --> 00:30:28,000
Nagyon laza.

687
00:30:30,042 --> 00:30:32,458
Ha, ha más nem,
ez a bizonyíték

688
00:30:32,583 --> 00:30:34,917
hogy a puha anyag kilóg
közvetlenül a párkányok alatt

689
00:30:35,125 --> 00:30:36,833
-a megoldási csatornában.
-[Rick] Igen.

690
00:30:37,042 --> 00:30:38,875
Ezt szétszórom
neked, Charles,

691
00:30:39,083 --> 00:30:42,167
és akkor hagyjuk, hogy rájöjj
a... a tűmutatóval.

692
00:30:42,333 --> 00:30:45,333
Most valószínűleg ez a kezdet
az alapkőzetünkből ott.

693
00:30:45,542 --> 00:30:47,500
Rendben. Oké, futok
a mutatót ezen.

694
00:30:47,708 --> 00:30:49,167
Rendben.

695
00:31:02,958 --> 00:31:04,750
[pipogó hangjelzés]

696
00:31:04,875 --> 00:31:06,125
kaptam valamit
itt, srácok.

697
00:31:06,333 --> 00:31:07,667
Tudod,
néha becsapsz

698
00:31:07,792 --> 00:31:09,875
az asztalon lévő csavarokkal.

699
00:31:10,042 --> 00:31:11,667
-[Steve] Vegyük át.
-Igen.

700
00:31:11,875 --> 00:31:13,625
[Terry]
tessék.

701
00:31:13,792 --> 00:31:15,708
-Figyelj, Terry.
-Igen.

702
00:31:15,875 --> 00:31:17,667
[Alex]
Vigyázz magadra.

703
00:31:17,833 --> 00:31:19,875
Jó? Jó?

704
00:31:21,917 --> 00:31:23,625
- Szépen sikerült.
-[Terry] Tessék.

705
00:31:26,042 --> 00:31:27,917
[a mutató gyorsan csipog]

706
00:31:28,083 --> 00:31:29,958
[Charles] Igen, értem
itt valami.

707
00:31:30,083 --> 00:31:31,542
- [Steve] Ó, izé.
- Pont itt.

708
00:31:31,750 --> 00:31:33,083
[Terry]
Oké. Hűha.

709
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
-[tűmutató gyorsan sípol]
- Van itt valami.

710
00:31:38,708 --> 00:31:40,292
- [Steve] Ó, izé.
-[Terry] Oké.

711
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
[narrátor] Míg a csapat
egy fúrómagot vizsgál

712
00:31:42,292 --> 00:31:47,500
209 láb mélyről vették
az I-9,5 fúrásban,

713
00:31:47,667 --> 00:31:51,167
Charles észleli
egy lehetséges fémtárgy.

714
00:31:52,458 --> 00:31:53,667
[pipogó sípol]

715
00:31:53,792 --> 00:31:56,042
- Ott.
- [Terry] Hűha.

716
00:31:58,208 --> 00:32:00,292
[Charles]
Valahol.

717
00:32:00,417 --> 00:32:01,625
Elment.

718
00:32:02,833 --> 00:32:04,667
Csak add ezt
újabb söprés.

719
00:32:06,042 --> 00:32:07,458
Én-nem kaptam semmit.

720
00:32:07,625 --> 00:32:09,292
[Terry]
Ez az, ami.

721
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
[Rick]
Nos, tudod, a biztonság kedvéért

722
00:32:11,292 --> 00:32:13,083
megkaphatnánk Kátyát
gyere fel és...

723
00:32:13,250 --> 00:32:14,917
- Igen. -...fusson csak
a Manticore itt.

724
00:32:15,042 --> 00:32:16,333
-Igen. -[Rick] És tudod
bizonyosra.

725
00:32:16,500 --> 00:32:18,375
Teljesen. Csináljuk meg.

726
00:32:18,583 --> 00:32:20,542
[Rick]
Pillanatnyilag izgalmas.

727
00:32:20,750 --> 00:32:22,875
Van itt valami

728
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
reagálni a tűmutatót,

729
00:32:25,083 --> 00:32:28,875
de nem értem
hogyan tűnt el a jel.

730
00:32:29,042 --> 00:32:31,625
Nagyon kíváncsi.
Nem tudom mit jelent,

731
00:32:31,792 --> 00:32:33,958
szóval be kell hívnunk Katyát

732
00:32:34,125 --> 00:32:36,625
és tesztelje a teljes mintát.

733
00:32:36,792 --> 00:32:38,333
A teljes fúrómag.

734
00:32:38,500 --> 00:32:40,083
-[Katya] Sziasztok srácok. -[Alex] Szia!
Katya. -[Rick] Szia.

735
00:32:40,208 --> 00:32:41,042
-[Charles] Szia, Katya.
-[Terry] Katya, hogy vagy?

736
00:32:41,208 --> 00:32:42,542
Jó. Mi van itt?

737
00:32:42,708 --> 00:32:45,208
Nos, Katya, kaptam
egy ütés, de aztán megkaptam

738
00:32:45,375 --> 00:32:47,250
egy keményebb jel itt,
erősebb jelet.

739
00:32:47,375 --> 00:32:50,375
-Mm-hmm. -Ha elmehetnél
még egyszer, csak megerősítésképpen?

740
00:32:50,542 --> 00:32:52,542
-Nézd, van ott valami?
-Persze. Igen.

741
00:32:52,708 --> 00:32:56,167
[Rick] Emeljük fel
és rátette a szemetesekre.

742
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
Kezdjük a tűjelzővel.

743
00:33:03,000 --> 00:33:04,500
[pipogó hangjelzés]

744
00:33:07,417 --> 00:33:09,750
[gyorsan sípol]

745
00:33:09,917 --> 00:33:11,292
- Tessék.
- Hűha. - Itt vagyunk.

746
00:33:11,458 --> 00:33:12,833
[Alex]
Ha el akarod kezdeni

747
00:33:12,958 --> 00:33:14,083
szétválasztani,
használhatod azt.

748
00:33:14,292 --> 00:33:16,000
[a csipogás folytatódik]

749
00:33:16,208 --> 00:33:18,042
[Charles]
Szóval volt ott valami.

750
00:33:21,583 --> 00:33:23,917
- Látod, ez történt
nekünk. -Igen.

751
00:33:24,125 --> 00:33:26,250
[a mutató gyorsan csipog]

752
00:33:30,667 --> 00:33:32,875
Nagyon jó cuccok vannak itt,

753
00:33:33,042 --> 00:33:35,833
hogy amikor megkapod
nagy csomókat belőle

754
00:33:35,958 --> 00:33:37,333
és tömény...

755
00:33:37,542 --> 00:33:39,417
-[Alex] Hm-hmm.
-...meg fog őrülni.

756
00:33:41,167 --> 00:33:42,958
keresünk
apró aranyfoltokért.

757
00:33:43,042 --> 00:33:45,292
Lehetséges, hogy ez
abban földelt?

758
00:33:45,500 --> 00:33:47,458
- Megtaláltuk
más mintákban. -Igen.

759
00:33:47,625 --> 00:33:48,917
Ez mindenképpen lehet
legyen valami

760
00:33:49,042 --> 00:33:51,167
itt tényleg érdekes.

761
00:33:51,375 --> 00:33:53,083
[Alex] Ha van aranypor
azokban a táskákban,

762
00:33:53,292 --> 00:33:55,625
az lehet
része a kincsnek.

763
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
- Tessék. - Szóval lehet
mutató is lehet

764
00:33:57,750 --> 00:33:59,875
hogy nagyon közel kerülünk,
ha benne van.

765
00:34:00,042 --> 00:34:01,667
-Igen.
- [Terry] Bingo.

766
00:34:01,833 --> 00:34:04,042
Szóval, ez még inkább oka
hogy ezt küldje el a laborba.

767
00:34:04,208 --> 00:34:06,333
-Persze, igen.
- Van itt egy táskám,

768
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
szóval veszünk egy mintát
és vigye vissza a laborba.

769
00:34:08,708 --> 00:34:10,500
-[Alex] Oké.
-[narrátor] Lehetséges

770
00:34:10,708 --> 00:34:14,000
hogy a csapat felépült
nemesfémek nyomai

771
00:34:14,208 --> 00:34:17,125
összegyűjtött talajokban
a megoldási csatornából?

772
00:34:17,292 --> 00:34:20,583
Ha igen, ez azt jelentheti
lehet, hogy közelednek

773
00:34:20,792 --> 00:34:22,667
a legendás kincsről?

774
00:34:22,875 --> 00:34:27,167
[Rick] Nem látszik
aranyérme vagy bármi hasonló,

775
00:34:27,333 --> 00:34:31,333
hanem valami fémes jellegű
abban a magban van.

776
00:34:31,542 --> 00:34:33,792
Remélhetőleg a labor meg tudja erősíteni

777
00:34:33,917 --> 00:34:36,667
ha arany vagy ezüst.

778
00:34:36,833 --> 00:34:39,500
Ha ez valamilyen fém,

779
00:34:39,667 --> 00:34:44,000
főleg ha finom pelyhek
aranyból vagy bármi másról van szó,

780
00:34:44,208 --> 00:34:45,625
beraknál egy keszontengelyt
ezen át.

781
00:34:45,750 --> 00:34:47,125
- Ó, igen. -Nem kérdés
arról. -[Charles] Igen.

782
00:34:47,292 --> 00:34:49,708
Szóval vannak okai
reménykedni,

783
00:34:49,917 --> 00:34:52,500
de okai is vannak
hogy kellő gondossággal járjon el.

784
00:34:52,708 --> 00:34:54,000
[Terry]
Abszolút.

785
00:34:54,208 --> 00:34:55,500
-[Rick] Köszönöm, Katya.
-[Katya] Természetesen.

786
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
Remélem, srácok
legyen némi sikere ezen.

787
00:34:57,208 --> 00:34:58,708
[Alex]
Igen, én is.

788
00:35:01,250 --> 00:35:03,375
[narrátor]
Később aznap reggel...

789
00:35:04,333 --> 00:35:05,667
[Carmen]
Nos, nézz ide. Hogy vagy?

790
00:35:05,833 --> 00:35:07,667
-[Craig] Szia, Carmen.
- Találtál még valamit?

791
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
Igen, uram, megtettük.

792
00:35:09,375 --> 00:35:11,292
[narrátor]
...az Oak Island Labban,

793
00:35:11,417 --> 00:35:13,000
találkoznak a csapat tagjai
kovácsmesterrel

794
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
Carmen Legge.

795
00:35:15,292 --> 00:35:18,333
Tehát ez a 15. tételnél található.

796
00:35:18,542 --> 00:35:20,333
[narrátor] Amíg várnak
talajvizsgálati eredmények

797
00:35:20,500 --> 00:35:23,375
a Money Pit magon,
– kérdezték Carment

798
00:35:23,542 --> 00:35:26,292
hogy megvizsgálja a szerszámot
a 15. tételen található

799
00:35:26,458 --> 00:35:29,667
hogy segítsen meghatározni
hány éves lehet.

800
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
És amikor felhúztam,
Azt hittem, hogy pl.

801
00:35:31,542 --> 00:35:34,000
egy iránytű,
egyfajta navigációs eszköz.

802
00:35:34,167 --> 00:35:36,208
Megnézem.

803
00:35:40,000 --> 00:35:42,125
Nos, ez nem iránytű.

804
00:35:43,042 --> 00:35:44,375
Ami ez, az egy elválasztó.

805
00:35:44,542 --> 00:35:46,000
Ez egy mérnöki eszköz.

806
00:35:46,167 --> 00:35:47,958
Elválasztókat használtak
sok a tervezésen

807
00:35:48,083 --> 00:35:50,792
szerkezetek
vagy struktúrák fejlesztése

808
00:35:50,958 --> 00:35:52,792
térképekből vagy tervekből.

809
00:35:52,917 --> 00:35:55,250
Illetve, ha méred
valaminek az átmérője,

810
00:35:55,458 --> 00:35:58,167
te határozod meg a kerületet
bármiről is legyen szó.

811
00:35:58,375 --> 00:36:00,167
[Marty] Tehát az elválasztó
ha értem

812
00:36:00,375 --> 00:36:01,917
amit mondasz, nem
tényleg annyira más

813
00:36:02,083 --> 00:36:04,375
-iránytűből. Ez ugyanaz
elv, igen. - Nem, ez...

814
00:36:04,542 --> 00:36:07,417
[Carmen] Igen. Elválasztók
sokat használtak a meghatározásához

815
00:36:07,542 --> 00:36:10,667
- hogyan szerkezetek
összeillenének. -Mm-hmm.

816
00:36:10,833 --> 00:36:12,792
Szerintem leírod
az ősi geometriát is.

817
00:36:12,958 --> 00:36:15,167
Igen. Igen, igen.
így van. Igen.

818
00:36:15,375 --> 00:36:18,500
Nézem, és úgy tűnik
mintha kétoldalas lenne, igaz?

819
00:36:18,708 --> 00:36:21,208
- [Marty] Hm-hmm.
-Ha megnézed, láthatod

820
00:36:21,333 --> 00:36:23,292
ennek két oldala van
és van egy közepe is

821
00:36:23,458 --> 00:36:24,833
ami valószínűleg azzal jön ki

822
00:36:24,958 --> 00:36:27,208
másik két oldal
errefelé haladva.

823
00:36:27,375 --> 00:36:29,375
Más szóval,
egyszerűen nem ez volt.

824
00:36:29,583 --> 00:36:31,042
- Huh.
- [Craig] Ó, igen.

825
00:36:31,167 --> 00:36:33,000
[Carmen]
Ahol kétoldalas,

826
00:36:33,125 --> 00:36:35,500
ez valóban jó minőségű eszköz.

827
00:36:35,708 --> 00:36:38,333
Elég vastag
és széles és robusztus,

828
00:36:38,500 --> 00:36:40,167
szóval megint,
ez azt mondja nekem, hogy az

829
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
mérnöki eszköz
ennek az volt a célja, hogy tartson.

830
00:36:42,625 --> 00:36:44,417
gyanítanám
valószínűleg kb

831
00:36:44,542 --> 00:36:46,000
olyan hosszú az elején.

832
00:36:46,208 --> 00:36:47,500
- Ó, hú.
- Hűha.

833
00:36:47,667 --> 00:36:48,917
- Nem számítottam rá
hogy ilyen hosszú legyen. -Mm-hmm.

834
00:36:49,125 --> 00:36:50,667
[Emma]
Mi a legkorábbi dátum

835
00:36:50,833 --> 00:36:52,542
amit feltennél rá?

836
00:36:52,708 --> 00:36:56,500
Láttam néhány franciát
ez 1620 volt.

837
00:36:56,667 --> 00:36:58,792
-Hmm.
-Kétoldalasak is voltak.

838
00:36:59,000 --> 00:37:01,125
[Carmen]
Emlékszem, láttam

839
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
egy brit folyóiratban, azt hiszem,

840
00:37:03,875 --> 00:37:07,208
egy sor elválasztó--
ugyanaz a stílus, ugyanaz a design...

841
00:37:08,167 --> 00:37:10,083
...1543 volt.

842
00:37:10,250 --> 00:37:12,667
- Ó, hú.
- Ó, hú. tessék.

843
00:37:12,833 --> 00:37:13,875
[nevetés]

844
00:37:18,292 --> 00:37:20,833
[Carmen] Emlékszem, láttam
egy brit folyóiratban

845
00:37:21,000 --> 00:37:23,042
elválasztó készlet, amely 1543-ban volt.

846
00:37:23,208 --> 00:37:24,417
- Ó, hú.
- [Craig] Ó, hú.

847
00:37:24,542 --> 00:37:26,333
[narrátor]
Az Oak Island Labban,

848
00:37:26,542 --> 00:37:28,667
Carmennek éppen
tájékoztatta a csapatot

849
00:37:28,833 --> 00:37:32,125
hogy az osztószerszám
a 15. tételen található

850
00:37:32,333 --> 00:37:34,208
megelőzheti a felfedezést
a Pénzgödör

851
00:37:34,375 --> 00:37:37,250
több mint 250 évvel.

852
00:37:37,417 --> 00:37:38,500
Emma, megtehetnéd
valószínűleg meghatározza

853
00:37:38,708 --> 00:37:41,458
mi van ott
fémhez, kor szerint.

854
00:37:41,625 --> 00:37:45,208
[Emma] Hm, a kompozíció
tényleg az 1600-as évekhez igazodik.

855
00:37:45,333 --> 00:37:47,917
De van egy hatalmas
klórtartalom,

856
00:37:48,042 --> 00:37:50,125
és nem az
csak sós vizes expozíció,

857
00:37:50,250 --> 00:37:51,833
ez sós víz alámerülése,

858
00:37:51,958 --> 00:37:53,958
igazán hosszú ideig.

859
00:37:54,125 --> 00:37:55,458
Úgy értem, most valahogy látod

860
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
a felépítésben
az ilyen típusú korróziótól.

861
00:37:58,708 --> 00:38:00,125
A vas nem áll jól a víz alatt.

862
00:38:00,292 --> 00:38:01,500
-[Emma] Nem.
- Tengervíz alatt.

863
00:38:01,667 --> 00:38:03,167
És ha a klórtartalom

864
00:38:03,375 --> 00:38:05,708
más szempontokat is érint
az összetételről,

865
00:38:05,833 --> 00:38:10,292
talán egy második pillantás,
igen, fordítsd az 1500-as évek felé.

866
00:38:10,417 --> 00:38:12,167
[Marty]
De hogyan került bele klór?

867
00:38:12,375 --> 00:38:13,625
[Carmen]
Igen. Hogy ment

868
00:38:13,792 --> 00:38:15,833
attól, hogy sós víz alatt van
sokáig

869
00:38:15,958 --> 00:38:17,333
hogy ott legyen, ahol találták?

870
00:38:17,542 --> 00:38:19,208
[Craig]
Nos, származhatott volna

871
00:38:19,375 --> 00:38:21,167
az árvízi alagút.

872
00:38:21,375 --> 00:38:23,417
Ha az eredeti betétesek
elvesztette odabent

873
00:38:23,583 --> 00:38:25,375
és akkor a keresők megtalálták

874
00:38:25,500 --> 00:38:28,333
-és felhozta a felszínre
és... -Vagy Dunfield.

875
00:38:28,458 --> 00:38:30,333
[Craig]
Igen, vannak feljegyzések, ahol

876
00:38:30,542 --> 00:38:32,542
az árvízi alagút
berohant hozzá.

877
00:38:32,708 --> 00:38:36,708
Talán ez bejött és később
felszínre került?

878
00:38:36,875 --> 00:38:38,958
[Péter]
Dunfield zsákmánya van

879
00:38:39,125 --> 00:38:41,500
végig a 15. tétel alatt,
végig ott.

880
00:38:41,667 --> 00:38:43,292
Na jó, talán
eljutunk valahova.

881
00:38:43,500 --> 00:38:46,458
-Igen. -De ez így van
betétes tétel, nem?

882
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
- Betéti tétel.
-Vagy egy árvízi alagút

883
00:38:49,083 --> 00:38:51,333
építési tétel.

884
00:38:52,500 --> 00:38:54,542
[narrátor]
1965-ben

885
00:38:54,708 --> 00:38:56,417
kincsvadász Robert Dunfield

886
00:38:56,583 --> 00:39:00,000
feltárt egy hatalmas
100 láb átmérőjű lyuk

887
00:39:00,167 --> 00:39:01,750
a Pénzgödör területén,

888
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
és elmozdította a zsákmányt
ásásából

889
00:39:04,083 --> 00:39:06,542
a közeli telkekre, például a 15.

890
00:39:06,708 --> 00:39:09,000
De a beáramlás miatt
tengervízből

891
00:39:09,167 --> 00:39:12,917
egy zseniálisan megtervezett
ember alkotta árvízi alagútrendszer

892
00:39:13,083 --> 00:39:15,208
amely Smith's Cove-ból származik,

893
00:39:15,375 --> 00:39:18,500
a hatalmas lyuk
többször is bedőlt

894
00:39:18,708 --> 00:39:23,083
és az ásást nem sikerült elérni
140 lábnál mélyebbre.

895
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
Lehetséges, hogy Mr. Dunfield

896
00:39:26,125 --> 00:39:28,750
lehet, hogy tudtán kívül
visszaszerezte ezt az eszközt

897
00:39:28,875 --> 00:39:31,167
az elárasztott mélységből
az eredeti Pénzgödörből

898
00:39:31,333 --> 00:39:34,333
60 évvel ezelőtt?

899
00:39:34,500 --> 00:39:37,250
Ez nagyon valószínű
a legkifinomultabb tétel

900
00:39:37,417 --> 00:39:40,708
ami feltűnt
fémdetektálástól.

901
00:39:40,875 --> 00:39:42,833
Ez egy eszköz
felsőfokú mesteremberé.

902
00:39:43,042 --> 00:39:44,792
- [Carmen] Ó, biztosan az.
Igen. -Igen.

903
00:39:45,000 --> 00:39:47,833
Nagyon jó minőségű. Egy nagyon
drága és értékes eszköz.

904
00:39:48,000 --> 00:39:49,958
Nos, valahogy beszél
arra a tényre, hogy

905
00:39:50,125 --> 00:39:52,833
aki itt volt ezzel,

906
00:39:53,000 --> 00:39:56,250
tett valamit
nagy jelentőségű.

907
00:39:56,417 --> 00:39:58,583
És hogy az legyen
sziklák sorakoztatása

908
00:39:58,792 --> 00:40:02,250
vagy valami a Pénzgödörben,
erre lenne szükségük.

909
00:40:02,417 --> 00:40:04,000
Igen, azt gondolnám.

910
00:40:04,125 --> 00:40:07,417
[Rick] Az elválasztó
nagyon érdekes lelet

911
00:40:07,625 --> 00:40:10,542
mert az eredeti betétesek
dolgozni a Pénzgödörben

912
00:40:10,708 --> 00:40:12,958
időt és tervezést igényelt.

913
00:40:13,083 --> 00:40:16,667
Szóval lett volna egy terv,
valószínűleg papíron.

914
00:40:16,833 --> 00:40:20,208
Ez egy próbálkozás volt
ez nem hétvégén történt.

915
00:40:20,375 --> 00:40:22,542
És minden
amit felfedeztünk,

916
00:40:22,667 --> 00:40:25,542
azt hiszem,
belefér ebbe az elméletbe.

917
00:40:25,708 --> 00:40:29,167
És így az ok
hogy így folytassa a munkát.

918
00:40:29,333 --> 00:40:32,958
Legközelebb ti ketten találjátok meg
valami hasonlóan érdekes

919
00:40:33,125 --> 00:40:34,500
de kevésbé megmagyarázhatatlan,

920
00:40:34,625 --> 00:40:36,833
- oké?
-[nevetés]

921
00:40:36,958 --> 00:40:38,875
[Marty]
Nagyon érdekes ez a dolog.

922
00:40:39,042 --> 00:40:41,458
El fog tartani egy kicsit
jobban gondolta, hogy kitalálja.

923
00:40:41,667 --> 00:40:43,917
Mindig jó
hogy hozzászólj, Carmen.

924
00:40:44,042 --> 00:40:45,417
Köszönöm, Emma.

925
00:40:45,625 --> 00:40:46,917
Tehát egyelőre
menjünk vissza oda.

926
00:40:47,042 --> 00:40:48,792
-Rendben.
-Jól hangzik.

927
00:40:48,917 --> 00:40:50,833
- [Marty] Menjünk és keressük meg
még néhányat. - [Peter] Oké.

928
00:40:51,000 --> 00:40:54,167
[narrátor] A csapatéval
új felfedezések és kinyilatkoztatások,

929
00:40:54,375 --> 00:40:56,667
újabb kérdések merülnek fel.

930
00:40:57,875 --> 00:41:00,500
Lehetséges, hogy az emberek
meglátogatta az Oak Islandet

931
00:41:00,708 --> 00:41:02,125
közel 800 évvel ezelőtt

932
00:41:02,292 --> 00:41:04,292
kidolgozott tervvel

933
00:41:04,458 --> 00:41:06,958
hogy elrejtse a szent kincseket?

934
00:41:08,208 --> 00:41:10,958
És mások is,
aki tudott ezekről a titkokról,

935
00:41:11,125 --> 00:41:14,167
jöjjön évszázadokkal később
többet temetni?

936
00:41:15,250 --> 00:41:20,042
A Lagináknak és csapatuknak
egy dolog biztosnak tűnik.

937
00:41:20,167 --> 00:41:22,000
Minél jobban hámlanak vissza
a rétegeket

938
00:41:22,167 --> 00:41:24,500
erről a 230 éves rejtélyről,

939
00:41:24,708 --> 00:41:29,833
annál mélyebb lesz.

940
00:41:34,625 --> 00:41:37,458
Legközelebb
a The Curse of Oak Islanden...

941
00:41:37,625 --> 00:41:38,833
[Charles]
Van egy magunk, uraim.

942
00:41:38,958 --> 00:41:40,833
[Terry] Ennek kell lennie
a megoldási csatorna.

943
00:41:41,042 --> 00:41:42,333
[Scott] Ennek megvan a képessége
kincset elrejteni.

944
00:41:42,542 --> 00:41:43,708
[Charles] Megvan
valamit itt.

945
00:41:43,875 --> 00:41:45,708
-[Terry] Ó, itt van.
- Igen, ott van.

946
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
-[tűmutató csipogás]
-Oh.

947
00:41:47,708 --> 00:41:50,167
Ho-ho! Mi van itt?

948
00:41:50,375 --> 00:41:51,583
Jól van, haver.

949
00:41:51,750 --> 00:41:53,500
[Isabelle]
Ó, istenem.

950
00:41:53,708 --> 00:41:56,333
Laird. Meg tudod mondani
ha ez egy ékszer?

951
00:41:56,500 --> 00:41:57,667
Kiváló minőségű.

952
00:41:57,875 --> 00:41:59,708
-A régi világban készült?
-Igen.

953
00:41:59,875 --> 00:42:01,500
[Laird] Ez elvisz minket
egy teljesen új szintre.

954
00:42:02,958 --> 00:42:04,917
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK


