1 00:00:33,116 --> 00:00:37,788 Tamar! Tamar, ich bin es, „der Adler“. 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 Geht es dir gut? 3 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 Das ist ihr Chef. 4 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Ja. Er hat versucht, mich zu vergewaltigen. 5 00:00:55,389 --> 00:00:57,307 Er belästigte Zhila. 6 00:00:57,391 --> 00:00:59,101 Wie konntest du davon nichts wissen? 7 00:01:00,435 --> 00:01:02,354 Hat euch jemand gesehen? 8 00:01:02,437 --> 00:01:03,814 Nein, das glaube ich nicht. 9 00:01:04,730 --> 00:01:06,775 Es ist okay, es gibt keine Kameras. 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,537 Tamar, hilf mir. 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,957 Tamar, hol seine Beine. 12 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Komm her. 13 00:01:43,228 --> 00:01:44,855 - Kommen. - Rechts. 14 00:01:47,232 --> 00:01:48,817 - Hol deine Tasche. - Richtig, richtig. 15 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 Richtig, richtig. 16 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 Die Küste ist klar. Sie müssen sich darüber also keine Sorgen machen. 17 00:03:00,180 --> 00:03:03,058 Meine Männer sind auf dem Weg, Wir kümmern uns um das Paket. 18 00:03:03,141 --> 00:03:06,395 Und was ist mit ihr? Ist sie fit, um wieder reinzugehen? 19 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 Das ist schwer zu sagen. 20 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 Wie viel Zeit haben wir? 21 00:03:15,529 --> 00:03:16,989 Etwas weniger als eine Stunde. 22 00:03:18,365 --> 00:03:21,994 Es ist Ihre Entscheidung, aber wenn wir es jetzt nicht tun, Dieser Ort ist niedergebrannt. 23 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Lass mich mit ihr reden. 24 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 Okay. 25 00:03:28,125 --> 00:03:29,501 Sie möchte mit dir reden. 26 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 Es tut mir Leid. 27 00:03:35,591 --> 00:03:37,759 Tut mir nicht leid, du hattest keine Wahl. 28 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 Ich konnte nicht entkommen. 29 00:03:39,136 --> 00:03:40,345 Das spielt jetzt keine Rolle. 30 00:03:41,013 --> 00:03:42,639 Glauben Sie, dass Sie noch zurückkommen können? 31 00:03:42,723 --> 00:03:43,724 Ja. 32 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Hier, atmen Sie durch. 33 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 Ich kann es schaffen. 34 00:03:51,315 --> 00:03:53,066 Wir haben weniger als 50 Minuten. 35 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Das ist genug. 36 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 Wir machen weiter. 37 00:04:26,558 --> 00:04:28,477 - Geht es dir gut? - Ja. 38 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Konzentriert? 39 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 In Ordnung. 40 00:04:33,774 --> 00:04:37,528 Was hier gerade passiert ist, Du löschst es aus deinem Kopf. 41 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 - Verstanden? - Ja. 42 00:04:39,488 --> 00:04:42,991 Okay. Du hast 47 Minuten um zu tun, was du tun musst, 43 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 - dann hole ich dich hier raus. - In Ordnung. 44 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 - Du wirst morgen Nachmittag zu Hause sein. - In Ordnung. 45 00:04:53,252 --> 00:04:55,212 - Bleiben Sie mit mir in Kommunikation. - In Ordnung. 46 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Rashid, wo bist du? 47 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 Wir sind in drei Minuten da. 48 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 - Die Verbindung nach Teheran ist wiederhergestellt. - Status? 49 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 Das Radarsystem ist noch nicht bereit. 50 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 20 Minuten zur „H“-Stunde. Was ist mit Ihrem Agenten? 51 00:06:01,528 --> 00:06:06,450 Sie braucht Zeit, um nach oben zu gehen und Kontakte zu knüpfen zum Zentralterminal, bevor sie fertig ist. 52 00:06:10,412 --> 00:06:14,249 Hoshen, 20 Minuten bis zum Abflug, Überprüfen Sie alle Ihre Systeme. 53 00:07:47,009 --> 00:07:50,179 Mohsen! Ein Körper! 54 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 Da ist viel Blut. 55 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 Wir gehen hinein. 56 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Nein, nein, nein. Treten Sie zurück. Geh zurück. 57 00:07:56,143 --> 00:07:57,352 Aber wir sind hier. 58 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 Verschwinde hier! 59 00:07:59,479 --> 00:08:02,608 Die ganze Sache ist ausgefallen, Rashid! Verschwinde hier! 60 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 Verstanden, Boss. Verschwinde von hier, wir bleiben zurück. 61 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 - Was? - Jemand hat die Leiche gefunden. 62 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 Wie lange brauchen Sie noch? 63 00:08:38,519 --> 00:08:42,981 Ich weiß es nicht genau. Fünfzehn Minuten, vielleicht 20. 64 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 Das ist zu viel. Mach es so schnell du kannst. 65 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 - Exzellent. - Was ist das? 66 00:10:13,697 --> 00:10:15,490 Sie stabilisierte die Verbindung. 67 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 Sie muss nur den Wurm kopieren, Den Rest erledige ich. 68 00:10:39,932 --> 00:10:42,392 Ich muss nur die Berechtigungen aktualisieren und ich bin fertig. 69 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 Die Bullen sind hier, Du musst durch die Hintertür raus. 70 00:10:46,605 --> 00:10:48,065 Das ist es, ich bin fast fertig. 71 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 Hörst du mir zu? 72 00:10:49,399 --> 00:10:52,861 Fünf Minuten. Wir werden keine weitere Chance bekommen. 73 00:10:52,945 --> 00:10:54,363 Verschwinde sofort von da! 74 00:10:59,743 --> 00:11:01,537 Achtung bitte. 75 00:11:01,912 --> 00:11:07,626 Alle Mitarbeiter melden sich umgehend zur Haupthalle. 76 00:11:14,049 --> 00:11:15,133 Kommst du, Zhila? 77 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 Was? 78 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Alle gehen nach unten. 79 00:11:20,389 --> 00:11:23,225 Ja, mach weiter. Warte nicht auf mich. 80 00:11:41,869 --> 00:11:42,870 Hey! 81 00:11:43,787 --> 00:11:44,997 Was machst du? 82 00:11:48,667 --> 00:11:51,295 Schalten Sie das aus. Hörst du? 83 00:11:51,378 --> 00:11:52,796 Ich bin gerade fertig. 84 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Ich bin gleich fertig. Okay? 85 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 Der nächste wird dein Kopf sein. 86 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Steh auf und geh, jetzt. 87 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 Kann ich einfach meine Tasche mitnehmen? 88 00:12:01,471 --> 00:12:02,471 Schnell! 89 00:12:12,566 --> 00:12:15,152 Protokolle werden gelöscht. Überprüfen Sie es selbst. 90 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Auch hier. 91 00:12:20,991 --> 00:12:23,202 - Was ist das? - Sie hat „Fox on the Run“ aktiviert. 92 00:12:24,494 --> 00:12:26,205 Sie löscht alles, was sie getan hat. 93 00:12:39,384 --> 00:12:40,552 Setz dich hierher. 94 00:12:41,470 --> 00:12:44,181 Niemand spricht mit der Person neben ihm. 95 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 Oder es wird Konsequenzen geben. 96 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 Ihnen wird eine Gebühr berechnet mit Behinderung der Justiz. 97 00:12:49,811 --> 00:12:51,188 Behalten Sie sie im Auge. 98 00:13:18,298 --> 00:13:21,385 Die Polizei ist im Gebäude. Sie beantwortet meine Anrufe nicht. 99 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Ich denke, wir sollten vorbereitet sein für den schlimmsten Fall. 100 00:13:24,555 --> 00:13:25,556 Vielen Dank. 101 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Natürlich. 102 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 Haleli. 103 00:13:55,460 --> 00:13:56,879 Lassen Sie die Piloten zurücktreten. 104 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 Air Control, zurücktreten. 105 00:14:07,181 --> 00:14:08,849 Herr Premierminister. 106 00:14:10,100 --> 00:14:11,560 Wir stornieren. 107 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 Das sind alle Passagiere aus dem Flugzeug. 108 00:14:24,072 --> 00:14:27,701 Es gibt keine iranischen Staatsbürger, Wir haben zweimal nachgeschaut. 109 00:14:29,036 --> 00:14:31,663 Das sind die Passagiere das ist in Jordanien an Bord gegangen? 110 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 Ja. 111 00:14:32,873 --> 00:14:36,084 Wir haben die Liste nicht von denen, die in Indien aussteigen. 112 00:14:36,168 --> 00:14:37,503 Das Flugzeug ist noch nicht gelandet. 113 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Aber ich habe unseren Trauzeugen da drüben drauf. 114 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 Er wird uns die Passscans besorgen der Menschen, die in Indien gelandet sind. 115 00:14:45,677 --> 00:14:48,597 Gehen Sie sofort zum Flughafen, schau, ob du etwas finden kannst. 116 00:14:48,680 --> 00:14:51,683 Woher kamen die beiden? Wohin gingen sie? 117 00:14:51,767 --> 00:14:54,228 Überprüfen Sie auch das Sicherheitsband. 118 00:14:55,938 --> 00:14:57,481 Sie haben eine voraussichtliche Ankunftszeit? 119 00:14:57,564 --> 00:14:58,899 Zwei bis drei Stunden. 120 00:14:59,525 --> 00:15:02,861 Ruhen Sie sich aus, wenn Sie möchten. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 121 00:15:03,946 --> 00:15:05,280 Danke, Ali. 122 00:15:39,690 --> 00:15:41,316 Ich habe dir gesagt, du sollst es zurückhalten. 123 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Ich kann nicht, Officer. 124 00:15:43,819 --> 00:15:44,862 Das ist nicht... 125 00:15:45,988 --> 00:15:47,114 das Standardding. 126 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 Was? 127 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 Es ist... 128 00:15:52,536 --> 00:15:54,121 Ich muss meine... ändern. 129 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Mach es schnell. 130 00:15:56,582 --> 00:15:58,792 Danke, Offizier. Gott segne dich. 131 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Wie geht es dir? 132 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 Nicht gut. Sie befragen jeden hier. 133 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 Und vielleicht hat uns jemand gehört. 134 00:16:38,916 --> 00:16:43,337 Sagen Sie mir, das hat einer der Angestellten dort getan Wissen Sie, was er getan hat? 135 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Mindestens eine Frau. 136 00:16:45,506 --> 00:16:48,258 Okay. Sie kann es ihnen nicht sagen irgendetwas darüber. 137 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 Du musst mit ihr reden. 138 00:16:51,136 --> 00:16:52,638 Gheysar wusste es auch. 139 00:16:52,721 --> 00:16:53,722 Ihr Ehemann. 140 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 Gheysar? 141 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 Sind Sie sicher? 142 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Er sagte mir, dass Zhila nicht zurückkommen würde nach Iran. Jetzt verstehe ich warum. 143 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 Okay. 144 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 Sag kein Wort über die Vergewaltigung. 145 00:17:07,069 --> 00:17:10,030 Das Wichtigste ist, dass man so lange hinhält, wie man kann. 146 00:17:10,864 --> 00:17:13,032 Ich werde dich da rausholen. Okay? 147 00:17:17,454 --> 00:17:18,454 Pack es da rein! 148 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 Ich komme. 149 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 „SAG NICHTS DARÜBER Was ist mit ihm passiert? 150 00:18:16,722 --> 00:18:18,140 Sara Farahmand! 151 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 - Ja. - Bist du auf dem Weg? 152 00:18:50,964 --> 00:18:52,174 Ja, das bin ich. 153 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Wissen Sie also, was zu tun ist? 154 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 Ja, gnädige Frau. 155 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 Masoud. 156 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Ich vertraue darauf, dass du sie befreist für mich persönlich. 157 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 Ich werde alles tun, was nötig ist. 158 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 Okay. 159 00:19:55,863 --> 00:19:57,865 Hallo, Gheysar. Tut mir leid, Sie zu stören. 160 00:19:57,948 --> 00:19:59,116 Alles in Ordnung? 161 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 Ja. 162 00:20:00,742 --> 00:20:02,995 - Stimmt etwas nicht? - Nein, mein guter Mann. 163 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 Ich wollte nur mit dir reden. 164 00:20:05,247 --> 00:20:06,665 Darf ich reinkommen? 165 00:20:09,001 --> 00:20:10,043 Ja, mach weiter. 166 00:20:10,127 --> 00:20:11,879 Vielen Dank. 167 00:20:12,671 --> 00:20:13,797 Danke schön. 168 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 Hallo, Ali. 169 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Hey, Boss. 170 00:20:30,731 --> 00:20:31,982 Was hast du gefunden? 171 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 Ich habe mit dem Taxifahrer gesprochen der sie abgeholt hat. 172 00:20:36,111 --> 00:20:39,698 Er sagte, ihr Farsi sei sehr gut. Sie klang fast wie eine Muttersprachlerin. 173 00:20:40,782 --> 00:20:43,327 Aber auch, dass sie einen leichten Akzent hatte. 174 00:20:44,161 --> 00:20:48,957 Das Letzte, was er sagte, war dass er sie zur Revolution Street brachte. 175 00:20:49,041 --> 00:20:50,292 Was noch? 176 00:20:50,918 --> 00:20:53,629 Er sagte auch... 177 00:20:53,712 --> 00:20:55,797 Sie war attraktiv. 178 00:20:58,467 --> 00:21:02,346 In Ordnung. Wir warten auf Informationen aus Indien. 179 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 In Ordnung. Gute Nacht. 180 00:21:41,385 --> 00:21:42,594 Kamali spricht. 181 00:21:42,678 --> 00:21:45,305 Ich habe vergessen, wie ernst du es meinst. 182 00:21:45,389 --> 00:21:47,391 Die meisten Leute sagen nur „Hallo“. 183 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 Ich bin ein ernster Mann. 184 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Zu ernst. 185 00:21:53,814 --> 00:21:55,440 Auch wenn ich bei dir bin? 186 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 Sagen wir einfach, es würde Ihnen nicht schaden öfter lächeln. 187 00:22:02,072 --> 00:22:05,409 Ich habe ein hässliches Lächeln. Aber meine Witze sind gut. 188 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Manchmal. 189 00:22:09,955 --> 00:22:11,456 Wie geht es dir, meine Liebe? 190 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 Mir geht es gut. Ich bin im Hotel. 191 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 Was hat der Arzt gesagt? 192 00:22:16,378 --> 00:22:17,671 Er ist optimistisch. 193 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 Zum Glück ist er optimistisch. 194 00:22:21,633 --> 00:22:22,718 Okay. 195 00:22:22,801 --> 00:22:25,220 Könnten Sie mir einen Ihrer guten Witze erzählen? 196 00:22:27,264 --> 00:22:30,976 Ich weiß es nicht. Sie haben sie alle schon einmal gehört. 197 00:22:31,560 --> 00:22:33,520 Komm, erzähl mir einen Witz. 198 00:22:33,937 --> 00:22:35,230 Okay. 199 00:22:35,314 --> 00:22:40,611 Okay. Hier ist ein neues. Ich habe es erst heute gehört. 200 00:22:42,738 --> 00:22:47,868 Ein junger Mann erzählt seiner Mutter: „Mama, ich habe eine Braut gefunden!“ 201 00:22:48,952 --> 00:22:50,829 Sie sagt: „Wirklich?“ Er sagt: „Wirklich. 202 00:22:50,913 --> 00:22:55,000 Morgen werde ich mitbringen drei Mädchen zum Abendessen, 203 00:22:55,083 --> 00:22:57,294 und Sie können erraten, wer sie ist. 204 00:22:58,295 --> 00:23:04,718 Am nächsten Tag bringt der Sohn drei Mädchen vorbei, stellt sie auf, 205 00:23:04,801 --> 00:23:08,055 und sagt: „Ratet mal, wer meine Braut ist.“ 206 00:23:09,139 --> 00:23:11,934 Sie schaut sie an und sagt: 207 00:23:12,976 --> 00:23:14,144 „Der rechte!“ 208 00:23:14,686 --> 00:23:18,190 Er sagt: „Wow, Mama, woher weißt du das?“ 209 00:23:19,233 --> 00:23:23,195 Sie sagt, „Weil ich das jetzt schon hasse!“ 210 00:23:24,154 --> 00:23:25,489 Es ist gut, nicht wahr? 211 00:23:26,698 --> 00:23:29,034 Ich bekomme Kopfschmerzen. 212 00:23:31,036 --> 00:23:33,497 Meine Liebe, es tut mir so leid dass ich nicht bei dir bin. 213 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 Verzeihen Sie mir. 214 00:23:39,169 --> 00:23:42,256 Die Operation wird morgen gut verlaufen, So Gott will. 215 00:23:43,549 --> 00:23:45,342 Du bist alles, woran ich denke. 216 00:23:45,425 --> 00:23:49,012 Wir müssen nicht darüber reden. Es ist in Ordnung. 217 00:23:49,096 --> 00:23:53,517 Mein Lieber. Pass auf dich auf, eine gute Nachtruhe bekommen. 218 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 Alles klar. Inschallah. Du auch. 219 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 Gute Nacht, Schatz, gute Nacht. 220 00:23:58,647 --> 00:23:59,815 Küsse. 221 00:24:26,592 --> 00:24:28,010 Zhila Ghorbanifar! 222 00:24:34,141 --> 00:24:35,309 Innen. 223 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 Sitzen. 224 00:24:45,527 --> 00:24:47,821 Zhila Ghorbanifar, richtig? 225 00:24:48,530 --> 00:24:49,865 Ja, Offizier. 226 00:24:50,240 --> 00:24:56,205 Warum hat Ihr Chef, Ashkan, dich anschreien und hinter dir herlaufen? 227 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 Was wollte er von dir? 228 00:25:01,793 --> 00:25:04,171 Ich ging nach unten, um zu arbeiten, 229 00:25:05,172 --> 00:25:08,550 Und dann kam er und schrie mich an. 230 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 Ich hatte Angst vor ihm, also ging ich nach draußen. 231 00:25:14,556 --> 00:25:16,517 Warum hat er dich angeschrien? 232 00:25:17,476 --> 00:25:18,644 Ich weiß nicht. 233 00:25:19,561 --> 00:25:22,814 Vielleicht war er deswegen verärgert er musste eine Nachtschicht machen. 234 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 Das hat uns deine Freundin Sara nicht erzählt. 235 00:25:29,947 --> 00:25:32,699 Sie sagte, er sei wütend auf dich. 236 00:25:33,492 --> 00:25:37,120 Er dachte, du würdest nachlassen, persönliche Telefongespräche führen. 237 00:25:38,330 --> 00:25:39,623 Hat sie das gesagt? 238 00:25:40,123 --> 00:25:43,752 Wollen Sie damit sagen, dass sie gelogen hat? Sie kam mir nicht wie eine Lügnerin vor. 239 00:25:43,836 --> 00:25:47,965 Sie ist keine Lügnerin, Sie sollte sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 240 00:25:48,048 --> 00:25:50,008 Spiel keine Spielchen mit mir! 241 00:25:51,009 --> 00:25:52,845 Ein Mann wurde ermordet! 242 00:25:53,470 --> 00:25:55,222 Jetzt sag mir, 243 00:25:55,305 --> 00:25:58,308 hat er sich normalerweise so verhalten? als er einfach nur verärgert war? 244 00:25:58,725 --> 00:26:00,227 Ja, Offizier. 245 00:26:00,686 --> 00:26:03,105 So war er. Mit allen. 246 00:26:04,982 --> 00:26:06,900 Wann wurde Ihre Nasenkorrektur durchgeführt? 247 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 Vor zwei Tagen. 248 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 Welcher Akzent ist das? 249 00:26:12,948 --> 00:26:15,993 Ich wurde in Teheran geboren, aber mein Vater war Kaufmann. 250 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 Er arbeitete bei den Emiraten. 251 00:26:18,829 --> 00:26:21,206 Ich bin in Katar aufgewachsen. 252 00:26:22,791 --> 00:26:24,835 Dort habe ich meinen Mann kennengelernt. 253 00:26:25,335 --> 00:26:28,797 Wir haben geheiratet und beschlossen nach Teheran zurückzukehren. 254 00:26:31,550 --> 00:26:33,177 Wie lange wohnen Sie schon hier? 255 00:26:33,886 --> 00:26:36,430 Wir sind schon fast zwei Jahre zurück. 256 00:26:39,600 --> 00:26:43,228 Was ist also draußen passiert? Wurde Ihr Kampf fortgesetzt? 257 00:26:46,064 --> 00:26:49,359 Er schrie weiter. Ich habe nicht geantwortet. 258 00:26:50,360 --> 00:26:55,616 Dann fand ich ein ruhiges Plätzchen, beruhigte sich und ging wieder hinein. 259 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 Was ist mit ihm? 260 00:26:59,411 --> 00:27:02,623 Ich weiß nicht. Ich glaube, er ist wieder hineingegangen. 261 00:27:04,333 --> 00:27:09,213 Jetzt sag mir, Ist es möglich, dass Ihr Kampf körperlich wurde? 262 00:27:09,796 --> 00:27:11,340 Nein, Offizier. 263 00:27:11,423 --> 00:27:16,845 Können Sie mir erklären, wie das möglich ist? dass du einen Streit hattest, 264 00:27:16,929 --> 00:27:20,349 Er hat dich nach draußen gejagt, dich angeschrien, 265 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 Du hast nicht geantwortet, du bist gegangen, 266 00:27:22,768 --> 00:27:25,062 und dann jemand anderes brach sich das Genick und floh? 267 00:27:25,604 --> 00:27:29,816 Glaubst du, ich könnte jemandem das Genick brechen? 268 00:27:29,900 --> 00:27:34,196 Ich sage dir, was ich denke. Ich glaube, du lügst. 269 00:27:34,279 --> 00:27:37,783 Etwas stimmt nicht. Dies Klingt nicht nach einem Argument am Arbeitsplatz. 270 00:27:37,866 --> 00:27:40,244 Zwischen euch war etwas los. 271 00:27:40,661 --> 00:27:43,247 Entweder Sie sagen es uns Oder wir finden es selbst heraus! 272 00:27:43,330 --> 00:27:45,749 Ich schwöre. Es gab nichts zwischen uns. 273 00:27:46,250 --> 00:27:49,253 Sie können es überprüfen. Fragen Sie jemanden. 274 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 Sie haben Zeit zum Nachdenken. 275 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 Sie bleiben heute Nacht in Haft. Sie werden viel Zeit haben. 276 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 Bring sie raus. 277 00:27:56,593 --> 00:27:59,012 Aufstehen. 278 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 Setz dich. 279 00:28:26,707 --> 00:28:28,208 Das steht alles im Protokoll? 280 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 Wie geht es ihr? 281 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 Wird immer noch zusammen mit anderen Mitarbeitern festgehalten. 282 00:28:32,838 --> 00:28:34,590 Eagle koordiniert eine Rettung. 283 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 Ziehen Sie sie nicht heraus bis die Flugzeuge nach Israel zurückkehren. 284 00:28:38,969 --> 00:28:40,262 Ist der Angriff noch im Gange? 285 00:28:40,345 --> 00:28:42,848 Wenn Plan A scheitert, Wir machen weiter mit Plan B, Kadosh. 286 00:28:44,766 --> 00:28:48,061 Wir haben es überstanden, und kam zu dem Schluss, dass es zu gefährlich sei. 287 00:28:48,437 --> 00:28:50,355 Ich habe Sie und Ihren Agenten begleitet. 288 00:28:50,439 --> 00:28:53,650 Du hast mich davon überzeugt, dass es so sein würde leiser und günstiger. 289 00:28:53,734 --> 00:28:55,652 Aber es ist einfach auseinandergefallen. 290 00:28:58,113 --> 00:29:01,575 Der Premierminister wird die Reaktoren nicht bombardieren wenn unsere Piloten abgeschossen werden könnten. 291 00:29:02,075 --> 00:29:03,827 Ich habe ihm einen klaren Himmel versprochen, 292 00:29:03,911 --> 00:29:06,538 was bedeutet, dass wir es sind Zurück zu Erans Plan. 293 00:29:39,613 --> 00:29:40,614 Das ist Kamali. 294 00:29:41,365 --> 00:29:44,660 Tut mir leid, Sie zu wecken. Zhila Ghorbanifar. 295 00:29:45,702 --> 00:29:49,081 - Was? - Das jordanische Flugzeug landete in Neu-Delhi. 296 00:29:49,164 --> 00:29:52,125 Du hattest Recht, Boss, es gab einen Schalter. 297 00:29:52,209 --> 00:29:56,004 Ein Passagier mit einem jordanischen Pass, Ibtisam Badran, 298 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 mit einem Foto in Teheran gelandet, und in Delhi mit einem anderen Foto. 299 00:29:59,550 --> 00:30:02,052 Aber ich habe ihr Gesicht bereits überprüft in unserer Datenbank. 300 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 Derjenige, der in Indien gelandet ist 301 00:30:03,846 --> 00:30:06,348 ist ein iranischer Staatsbürger namens Zhila Ghorbanifar. 302 00:30:06,431 --> 00:30:07,933 Was wissen wir über sie? 303 00:30:08,350 --> 00:30:10,060 Sie arbeitet bei der Elektrizitätsgesellschaft. 304 00:30:10,143 --> 00:30:14,314 Die andere Frau ist es wahrscheinlich der Agent, den wir suchen. 305 00:30:14,398 --> 00:30:15,899 Schicken Sie mir alles! 306 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 Ich habe es bereits per E-Mail gesendet. 307 00:30:19,361 --> 00:30:20,404 Vielen Dank. 308 00:31:08,410 --> 00:31:10,329 Aufstehen. 309 00:31:10,412 --> 00:31:12,039 Steh auf, wir gehen. Hoch. 310 00:31:55,999 --> 00:31:57,042 Gehen. 311 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Schneller. 312 00:32:23,026 --> 00:32:26,071 Samad, du nimmst die Treppe. Du, drinnen. 313 00:32:35,622 --> 00:32:38,250 Was ist das? 314 00:32:39,918 --> 00:32:41,962 - Meine Liebe... - Bitte. 315 00:32:42,045 --> 00:32:44,673 Ich lasse meine Tür offen falls Sie etwas brauchen. 316 00:32:48,177 --> 00:32:51,763 Zhila, Liebling, komm mit mir. 317 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 Wie fühlen Sie sich? 318 00:32:55,684 --> 00:32:56,852 Komm, Liebling, setz dich. 319 00:32:56,935 --> 00:32:58,437 Warum ist die Polizei hier? 320 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 Setz dich, Liebling. Sitzen. 321 00:33:00,105 --> 00:33:01,440 Wo ist Gheysar? 322 00:33:01,523 --> 00:33:02,816 Nehmen Sie Platz. 323 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 Zhila, mein Name ist Mozhgan. Ich bin Sozialarbeiterin. 324 00:33:07,988 --> 00:33:09,781 Es geht um Ihren Mann. 325 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 Was? Geht es ihm gut? 326 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 Ihr Mann ist vor einer Stunde verstorben. 327 00:33:17,122 --> 00:33:18,540 Wie? Was ist passiert? 328 00:33:18,624 --> 00:33:20,083 Er nahm sich das Leben. 329 00:33:23,295 --> 00:33:28,592 Zhila, nimm dir eine Sekunde Zeit zum Atmen und diese verarbeiten. 330 00:33:28,675 --> 00:33:30,511 - Möchten Sie ein Glas Wasser? - Warum? 331 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 Warum sollte er das tun? 332 00:33:32,971 --> 00:33:37,017 Er hat dir eine Nachricht hinterlassen, er hat alles erklärt. 333 00:33:37,935 --> 00:33:39,436 Er hat einen Mann getötet 334 00:33:40,229 --> 00:33:42,856 und die Sünde lastete zu schwer auf ihm. 335 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 Gheysar wusste es auch. Ihr Mann. 336 00:33:55,202 --> 00:33:56,995 Gheysar? Sind Sie sicher? 337 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 Zhila, meine Liebe... 338 00:34:00,624 --> 00:34:02,918 - Mach die Tür zu! - Zhila, sieh mich an. 339 00:34:03,001 --> 00:34:05,712 Zhila, meine Liebe, sieh mich an. 340 00:34:08,799 --> 00:34:10,801 - Hallo. - Boss, wo sind Sie? 341 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 Auf dem Weg zu ihrer Adresse. Ich werde bald da sein. 342 00:34:13,136 --> 00:34:16,598 Die Polizei brachte sie in ihre Wohnung. Ihr Mann hat sich umgebracht. 343 00:34:16,681 --> 00:34:18,641 Was? Was hat er getan? 344 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 Er hat eine Nachricht hinterlassen, Er gestand, ihren Chef getötet zu haben. 345 00:34:23,188 --> 00:34:26,024 Alles klar. Ich bin auf dem Weg. 346 00:34:26,108 --> 00:34:28,068 - Alles klar, Boss. - Tschüss. 347 00:34:36,284 --> 00:34:37,369 Bleib bei mir. 348 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 Zhila, meine Liebe... 349 00:34:50,007 --> 00:34:53,969 Komm, setz dich. Schau mich an, bleib bei mir. 350 00:34:54,969 --> 00:34:56,346 Hinsetzen. 351 00:34:59,558 --> 00:35:01,310 Kommen. Komm her. 352 00:35:06,607 --> 00:35:09,067 Hör auf, mein Lieber. Festhalten. 353 00:35:11,361 --> 00:35:14,114 Sehen. Sehen. Festhalten. 354 00:35:15,574 --> 00:35:18,076 Zhila, warte. 355 00:35:18,160 --> 00:35:20,329 Die Nachbarn sind hier draußen. Zhila! 356 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 Zhila, hör auf! 357 00:35:21,997 --> 00:35:23,207 Tu es nicht! 358 00:35:23,290 --> 00:35:24,875 Spring nicht! 359 00:35:25,834 --> 00:35:27,836 Spring nicht! Zhila! 360 00:35:28,879 --> 00:35:31,465 Warum hast du das getan? Zhila, hör auf! 361 00:35:31,548 --> 00:35:33,383 - Sie muss tot sein. - Sie ist geflohen. 362 00:35:33,467 --> 00:35:36,220 - Was ist hier los? - Eine Frau ist vom Balkon gesprungen. 363 00:35:37,930 --> 00:35:39,139 Was machst du? 364 00:35:42,559 --> 00:35:43,852 Hilf mir. 365 00:35:46,313 --> 00:35:48,524 Helfen! 366 00:35:53,695 --> 00:35:54,947 Zhila! 367 00:35:56,281 --> 00:35:57,491 Hol sie dir! 368 00:36:25,978 --> 00:36:27,020 Zhila! 369 00:38:08,789 --> 00:38:09,790 Hallo. 370 00:38:09,873 --> 00:38:12,334 Ich bin es. Das Wetter... 371 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 Das Wetter ist gut. 372 00:38:16,171 --> 00:38:18,257 Ich freue mich so sehr, deine Stimme zu hören. 373 00:38:19,675 --> 00:38:20,676 Wo bist du? 374 00:38:20,759 --> 00:38:22,010 Mir geht es gut, ich bin... 375 00:38:22,427 --> 00:38:24,012 Ich bin auf dem Weg an einen sicheren Ort. 376 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Mit dem Adler. 377 00:38:26,348 --> 00:38:28,642 Nein. Ich habe den Kontakt zu ihm abgebrochen. 378 00:38:29,309 --> 00:38:30,310 Warum? 379 00:38:30,394 --> 00:38:33,939 Er hat es vermasselt, ich vertraue ihm nicht. Ich komme alleine nach Hause. 380 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 Tamar, du musst dich verstecken. 381 00:38:36,608 --> 00:38:38,485 Der Adler bringt Sie zu einem sicheren Haus 382 00:38:38,569 --> 00:38:41,238 bis du überqueren kannst Sicher über die Grenze, okay? 383 00:38:41,321 --> 00:38:43,073 Nein, Kadosh, das ist nicht in Ordnung. 384 00:38:43,407 --> 00:38:46,368 Er hatte schlechte Informationen, er wurde entlarvt und in einen Mord verwickelt. 385 00:38:46,451 --> 00:38:48,412 Er bringt mich in Gefahr. 386 00:38:48,495 --> 00:38:50,247 Überlassen Sie diese Entscheidungen uns. 387 00:38:50,330 --> 00:38:51,373 Nein. 388 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Ich breche den Kontakt ab. 389 00:38:53,041 --> 00:38:55,210 Du hast mir beigebracht, das zu tun in diesen Situationen. 390 00:39:20,444 --> 00:39:21,528 Ist sie das? 391 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 Ja. 392 00:39:25,574 --> 00:39:29,161 Gut. Du bist ein echter Profi, Faraz. 393 00:39:29,912 --> 00:39:30,954 Vielen Dank, Herr. 394 00:39:31,038 --> 00:39:32,206 Wirklich. 395 00:39:32,289 --> 00:39:36,376 Loyalität gegenüber Ihrem Volk steht für dich immer an erster Stelle. 396 00:39:36,877 --> 00:39:38,170 Noch vor deiner Familie. 397 00:39:39,838 --> 00:39:41,131 Wie geht es deiner Frau? 398 00:39:42,466 --> 00:39:44,301 Die Operation dauert zwei Stunden. 399 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Du wirst es also nicht schaffen. 400 00:39:46,386 --> 00:39:48,805 Möge der allbarmherzige Gott sie beschützen. 401 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 Es wird ihr gut gehen. Ich weiß es. 402 00:39:52,184 --> 00:39:53,810 In Ordnung. Was kommt als nächstes? 403 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 Ich möchte, dass dieses Foto weit verbreitet wird. 404 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 Ich möchte, dass sie heute in Gewahrsam bleibt. 405 00:39:59,191 --> 00:40:03,237 Suche weiter nach ihr, aber verschicken Sie das Foto nicht. 406 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 Lassen Sie die Polizei nach ihr suchen, sie ist eine Person, die am Mord-Selbstmord beteiligt ist. 407 00:40:07,282 --> 00:40:10,661 Aber sie suchen Zhila Ghorbanifar, nicht sie. 408 00:40:10,744 --> 00:40:12,996 Die Israelis haben Augen und Ohren in Teheran. 409 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 Ich möchte nicht, dass sie es erfahren Wir suchen ihren Agenten. 410 00:40:16,375 --> 00:40:19,086 Lassen Sie sie denken, dass wir suchen für einen iranischen Staatsbürger. 411 00:40:20,003 --> 00:40:23,841 Die Zionisten müssen etwas Großes im Schilde führen. 412 00:40:24,716 --> 00:40:27,803 Ich möchte ihnen einen Schlag versetzen, Lass sie auf allen Vieren liegen. 413 00:40:28,262 --> 00:40:30,264 Etwas, das die ganze Welt sehen kann. 414 00:40:30,806 --> 00:40:34,518 Wir dürfen also nicht zu offensichtlich sein. 415 00:40:35,644 --> 00:40:37,062 Ganz im Gegenteil. 416 00:40:37,813 --> 00:40:39,314 Ich möchte, dass das Wasser still bleibt. 417 00:40:41,149 --> 00:40:43,569 Lassen Sie den Fisch in die Nähe des Köders kommen. 418 00:41:58,894 --> 00:42:00,312 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 419 00:42:02,314 --> 00:42:03,482 Arezoo... 420 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 Schauen Sie. 421 00:42:18,080 --> 00:42:20,249 Ich bin die Tochter deiner Schwester Yasamin. 422 00:42:20,273 --> 00:42:23,273 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org