1
00:00:08,425 --> 00:00:09,883
ضابط؟

2
00:00:09,884 --> 00:00:12,052
هل يمكنك أن تقول لي
الطريق إلى الأنهار الثلاثة؟

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,346
حوالي ميلين إلى
أول تقاطع رئيسي.

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,598
ثم انعطف يسارًا.
انها حوالي 60 ميلا.

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,892
شكرًا. أي بلدة هذه؟

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,352
فجأة.

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,479
- فجأة ماذا؟
- لا، لا. هذا هو الاسم.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,523
هذا اسم مضحك للمدينة.

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,900
اه هاه. شنق
من الأيام القديمة.

10
00:00:26,901 --> 00:00:30,404
هذه هي الطريقة التي تستخدم بها الأشياء
أن يحدث هنا فجأة.

11
00:00:30,405 --> 00:00:31,739
أرى.

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,365
وكلاء الطرق، المقامرون، رجال السلاح.

13
00:00:33,366 --> 00:00:34,992
حسنا، أنا أعتبر
لقد تغيرت الأمور.

14
00:00:34,993 --> 00:00:37,369
اه هاه. الأمور تحدث ببطء شديد الآن

15
00:00:37,370 --> 00:00:39,012
مجلس المدينة هو
التفكير في التغيير

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,998
الاسم تدريجيا.

17
00:00:40,999 --> 00:00:42,332
ها ها . شكرا أيها الضابط.

18
00:00:42,333 --> 00:00:43,600
سرور. عد.

19
00:01:58,743 --> 00:02:00,385
(أصوات بوق السيارة)

20
00:02:04,290 --> 00:02:06,750
مرحبًا بك، بيدج.

21
00:02:06,751 --> 00:02:08,101
مرحبًا تود.

22
00:02:08,128 --> 00:02:09,294
أين والدتك؟

23
00:02:09,295 --> 00:02:10,838
لقد تم التسوق.

24
00:02:10,839 --> 00:02:11,922
يجب أن أضع هذا في السيارة
تريد أن تأتي؟

25
00:02:11,923 --> 00:02:15,025
نعم بالتأكيد.

26
00:02:16,594 --> 00:02:18,095
تود؟

27
00:02:18,096 --> 00:02:20,139
اه هاه.

28
00:02:20,140 --> 00:02:22,975
حسنا، لا. لا أعتقد ذلك.

29
00:02:22,976 --> 00:02:24,476
انها لن تسمح لي.

30
00:02:24,477 --> 00:02:27,104
- من هي؟
- أمي بالطبع.

31
00:02:27,105 --> 00:02:28,897
حسنا، فمن الأفضل
قل "أمي" يا "بيدج".

32
00:02:28,898 --> 00:02:30,399
إنه ليس مهذبًا نوعًا ما
أن تقول "هي" هكذا،

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,025
وخاصة عن والدتك.

34
00:02:32,026 --> 00:02:34,820
حسنًا، على أية حال، لن تفعل ذلك.

35
00:02:34,821 --> 00:02:37,698
كما تعلمون، أراهن أنني أستطيع التخمين
ما يدور في ذهنك.

36
00:02:37,699 --> 00:02:38,991
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.

37
00:02:38,992 --> 00:02:40,075
حسنا، الآن دعونا نرى.

38
00:02:40,076 --> 00:02:42,286
هل تريد آيس كريم صودا؟

39
00:02:42,287 --> 00:02:45,122
ط ط ط. ليست فكرة سيئة.
ولكن هذا ليس كل شيء.

40
00:02:45,123 --> 00:02:46,748
هل تريد الذهاب إلى السينما؟

41
00:02:46,749 --> 00:02:48,141
لا، هذه صورة الحرب.

42
00:02:48,168 --> 00:02:50,377
أمي لن تسمح لي برؤية صور الحرب.

43
00:02:50,378 --> 00:02:53,172
يا فتى، يا فتى. هذا هو
أصعب مما كنت أعتقد.

44
00:02:53,173 --> 00:02:57,134
حصلت عليه! تريد
ذلك مضرب البيسبول.

45
00:02:57,135 --> 00:02:59,027
لا، ولكنك دافئ فظيعة.

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,156
هل هذا هو؟

47
00:03:03,183 --> 00:03:05,851
بالتأكيد! هذا كل شيء. أليس الجمال؟

48
00:03:05,852 --> 00:03:08,395
لكن يا صاح، لا فائدة.

49
00:03:08,396 --> 00:03:10,022
أمي لن تسمح لي بالحصول عليه.

50
00:03:10,023 --> 00:03:11,273
إنها لا تحب الأسلحة.

51
00:03:11,274 --> 00:03:12,858
أنا أعرف.

52
00:03:12,859 --> 00:03:15,194
إنه بسبب والدي
يقتل في الحرب.

53
00:03:15,195 --> 00:03:17,571
أنظر يا (بيدج)، لو كان لديك السلاح،

54
00:03:17,572 --> 00:03:19,489
ماذا ستفعل به؟
عصا محطة تعبئة؟

55
00:03:19,490 --> 00:03:22,175
عصا محطة تعبئة؟
هيك لا!

56
00:03:22,202 --> 00:03:23,994
سأكون شريف.
وسألتقط كل هؤلاء

57
00:03:23,995 --> 00:03:26,663
وكلاء الطرق والماشية
اللصوص مثلك تماما.

58
00:03:26,664 --> 00:03:29,041
ولكن ماذا عن أمي؟

59
00:03:29,042 --> 00:03:30,876
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
تحدث معها في ذلك،

60
00:03:30,877 --> 00:03:33,128
ماذا تريد أن تكون
ضابط السلام وجميع.

61
00:03:33,129 --> 00:03:34,838
لدينا الكثير من الوقت.

62
00:03:34,839 --> 00:03:37,883
أمي لا تزال في السوق
الحصول على البقالة.

63
00:03:37,884 --> 00:03:39,318
دعنا نذهب.

64
00:03:54,234 --> 00:03:55,484
(حلقات تسجيل النقد)

65
00:03:55,485 --> 00:03:56,652
أوه، مهلا!

66
00:03:56,653 --> 00:03:57,736
لقد حصلت عليه.

67
00:03:57,737 --> 00:03:59,571
أوه، شكرا، تود. مرحبًا.

68
00:03:59,572 --> 00:04:01,365
أهلاً. هل يمكنني أن أعطيك أ
ارفع إلى المنزل؟

69
00:04:01,366 --> 00:04:03,450
شكرا على أي حال. لكن أنا
خذ السيارة معي.

70
00:04:03,451 --> 00:04:06,119
- الذهاب إلى الكنيسة غدا؟
- نعم.

71
00:04:06,120 --> 00:04:08,121
سأقلك عن أ
ربع الساعة 11:00، هاه؟

72
00:04:08,122 --> 00:04:09,957
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

73
00:04:09,958 --> 00:04:13,794
إلين، أعرف ما تشعرين به.
صدقني، أنا أفعل.

74
00:04:13,795 --> 00:04:15,128
ولقد حاولت أن
فهم. لكن...

75
00:04:15,129 --> 00:04:17,130
لم أطلب منك أن تفهم.

76
00:04:17,131 --> 00:04:20,133
هذا بسبب
أنا أحبك.

77
00:04:20,134 --> 00:04:22,052
تود، أنت...

78
00:04:22,053 --> 00:04:23,679
لا ينبغي أن تقول ذلك لي.

79
00:04:23,680 --> 00:04:25,639
ولم لا؟ هذا صحيح.

80
00:04:25,640 --> 00:04:27,808
لا تفعل، تود.

81
00:04:27,809 --> 00:04:31,645
إلين، لا يمكنك الاستمرار
كونها أرملة إلى الأبد.

82
00:04:31,646 --> 00:04:33,563
لقد مضى أكثر من ثلاثة
سنوات منذ وفاة بيت.

83
00:04:33,564 --> 00:04:35,440
ألا تفهم؟

84
00:04:35,441 --> 00:04:37,150
لا أحد يستطيع أن يحل محل بيت.

85
00:04:37,151 --> 00:04:38,777
أنا لا أحاول أن
خذ مكان بيت.

86
00:04:38,778 --> 00:04:40,237
أحاول أن أجعل
مكان خاص بي.

87
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
لقد كنت رائعًا يا تود.

88
00:04:42,240 --> 00:04:44,241
وأنا ممتن. حقا، أنا.

89
00:04:44,242 --> 00:04:47,552
لكن لا أستطيع المساعدة فيما أشعر به.

90
00:04:49,414 --> 00:04:51,707
إلين، عليك أن تتوقفي
افعل هذا بنفسك.

91
00:04:51,708 --> 00:04:53,083
لأنك تفعل
إلى Pidge أيضًا،

92
00:04:53,084 --> 00:04:54,376
وكذلك بالنسبة لي.

93
00:04:54,377 --> 00:04:55,669
أنت تحفر حفرة سوداء كبيرة

94
00:04:55,670 --> 00:04:56,837
ويدفعنا جميعًا إلى ذلك.

95
00:04:56,838 --> 00:04:59,398
اتركني وشأني، تود. لو سمحت.

96
00:05:02,385 --> 00:05:04,386
(بيدج)، من أين حصلت على هذا السلاح؟

97
00:05:04,387 --> 00:05:05,762
اشتريتها له، إلين.

98
00:05:05,763 --> 00:05:08,473
تود، كيف يمكنك؟

99
00:05:08,474 --> 00:05:10,142
كنا نظن أنك لن تمانعي، يا أمي.

100
00:05:10,143 --> 00:05:12,394
لأنني سأكون كذلك
شريف مثل تود.

101
00:05:12,395 --> 00:05:14,896
- انزعه، بيدج.
- إلين...

102
00:05:14,897 --> 00:05:16,857
لا أستطيع مساعدته، تود.
أنت تعرف أنني لا أستطيع الوقوف

103
00:05:16,858 --> 00:05:18,275
رؤيته يلعب بالمسدس.

104
00:05:18,276 --> 00:05:19,693
ولكن على الصبي أن يتعلم في وقت ما

105
00:05:19,694 --> 00:05:21,320
تلك البندقية ليست سيئة بالضرورة.

106
00:05:21,321 --> 00:05:22,779
يعتمد على من يستخدمها.

107
00:05:22,780 --> 00:05:24,823
تود يحمل واحدة، أليس كذلك؟

108
00:05:24,824 --> 00:05:26,616
- نعم...
- حسنا، إذن؟

109
00:05:26,617 --> 00:05:28,035
فقط خلعه، بيدج.

110
00:05:28,036 --> 00:05:31,430
اه جي...

111
00:05:32,457 --> 00:05:35,016
هذا هو 3.00 دولار، من فضلك.

112
00:05:36,502 --> 00:05:38,061
شكرًا لك.

113
00:05:39,964 --> 00:05:42,758
إلين...

114
00:05:42,759 --> 00:05:44,593
أعلم أنك لا تريد
صبي لرؤية صور الحرب.

115
00:05:44,594 --> 00:05:46,261
لكن يبدو...

116
00:05:46,262 --> 00:05:47,387
تعليم الاطفال الفن
من الموت والدمار،

117
00:05:47,388 --> 00:05:48,972
القسوة والتعذيب؟

118
00:05:48,973 --> 00:05:50,891
عليه أن يعرف ذلك
هذه الأشياء موجودة.

119
00:05:50,892 --> 00:05:53,060
ثم يمكنه القتال ضد
لهم عندما يأتي دوره.

120
00:05:53,061 --> 00:05:55,854
لا يمكنك التفاف
صبي في السيلوفان.

121
00:05:55,855 --> 00:05:58,774
يمكنني أن أحاول لأطول فترة ممكنة.

122
00:05:58,775 --> 00:06:00,984
انظر، عندما يحترق المنزل،

123
00:06:00,985 --> 00:06:02,527
يجب على الجميع المساعدة في إخمادها.

124
00:06:02,528 --> 00:06:04,488
لأنه في المرة القادمة
قد يكون منزلك.

125
00:06:04,489 --> 00:06:06,339
تود، لا تفعل.

126
00:06:15,708 --> 00:06:17,417
الكنيسة غدا، إلين؟

127
00:06:17,418 --> 00:06:19,586
لا، تود. لا أستطيع الذهاب معك.

128
00:06:19,587 --> 00:06:22,506
حسنًا، لا أستطيع الاستمرار في السؤال
أنت ويتم رفضك.

129
00:06:22,507 --> 00:06:24,149
أعني ذلك.

130
00:06:28,096 --> 00:06:29,638
(يبدأ المحرك)

131
00:06:29,639 --> 00:06:31,364
(تترك السيارة)

132
00:06:49,992 --> 00:06:53,703
بيبوب، الذهاب إلى
تيلي يريد كوباً من القهوة.

133
00:06:53,704 --> 00:06:55,705
يمكنك التعامل مع الأشياء.
إنه يوم هادئ.

134
00:06:55,706 --> 00:06:58,125
لقد كان يومًا هادئًا في هذا
بورغ على مدى الخمسين سنة الماضية.

135
00:06:58,126 --> 00:07:00,185
(النقر على التلغراف)

136
00:07:02,672 --> 00:07:04,231
أنت؟

137
00:07:12,890 --> 00:07:14,808
قميص ليلة سعيدة!

138
00:07:14,809 --> 00:07:16,143
ما هي الكلمة؟

139
00:07:16,144 --> 00:07:17,310
اخرج من هنا. احصل على الشريف.

140
00:07:17,311 --> 00:07:18,395
أخبره أن يأتي إلى هنا بسرعة.

141
00:07:18,396 --> 00:07:20,455
إنها حالة طوارئ.

142
00:07:29,782 --> 00:07:31,491
مهلا، خذ الأمور ببساطة، بابي.

143
00:07:31,492 --> 00:07:32,909
الحد الأقصى للسرعة 25 ميلا.

144
00:07:32,910 --> 00:07:34,327
- أين الشريف؟
- جرب المكتب.

145
00:07:34,328 --> 00:07:36,121
مهلا، ما هو...

146
00:07:36,122 --> 00:07:39,416
- أين تود؟
- التقط أنفاسك، إنه...

147
00:07:39,417 --> 00:07:41,501
إنها حالة طارئة. إد هوكينز
يجب أن يراه على الفور.

148
00:07:41,502 --> 00:07:43,336
- حسنا، ماذا حدث؟
- لا أعرف.

149
00:07:43,337 --> 00:07:45,380
جاء شيء عبر السلك.
إد لم يريني حتى.

150
00:07:45,381 --> 00:07:48,358
مهلا، هذا مضحك.
حسنًا، هناك تود الآن.

151
00:07:51,846 --> 00:07:53,305
إنها حالة طوارئ.

152
00:07:53,306 --> 00:07:55,407
يجب على إد هوكينز أن يفعل ذلك
نراكم على الفور.

153
00:08:28,132 --> 00:08:30,525
(النقر على التلغراف)

154
00:08:31,844 --> 00:08:33,595
مرحبًا إد.

155
00:08:33,596 --> 00:08:35,180
شكرًا. اخرج من هنا.

156
00:08:35,181 --> 00:08:37,265
انتظر ثانية. أريد أن
تعرف على ما يدور حوله.

157
00:08:37,266 --> 00:08:38,725
سري للغاية. اخرج من هنا.

158
00:08:38,726 --> 00:08:40,936
من أجل بيت،
لقد خلعت سروالي...

159
00:08:40,937 --> 00:08:41,937
قف...

160
00:08:41,938 --> 00:08:43,872
اه صدمات ...

161
00:08:45,024 --> 00:08:47,609
- ما هي الكلمة؟
- استمع لهذا.

162
00:08:47,610 --> 00:08:48,985
ولم أنتهي من كتابتها بعد.

163
00:08:48,986 --> 00:08:51,738
"المأمور تود شو،
وفجأة كاليفورنيا..

164
00:08:51,739 --> 00:08:53,949
"الرمز السري: Hangover.

165
00:08:53,950 --> 00:08:56,826
"القطار الخاص 1019

166
00:08:56,827 --> 00:08:59,120
"يحمل الرئيس
من الولايات المتحدة

167
00:08:59,121 --> 00:09:02,123
"سوف يصل فجأة
الساعة 5:00 مساء اليوم.

168
00:09:02,124 --> 00:09:03,542
"الرئيس سوف يتراجع

169
00:09:03,543 --> 00:09:05,418
"وتوجه إلى مزرعة وايت سبرينغز.

170
00:09:05,419 --> 00:09:08,171
"سوف يتطلب ما يكفي
النقل.

171
00:09:08,172 --> 00:09:10,507
"نقدر التعاون، موظفيك

172
00:09:10,508 --> 00:09:13,843
"مع الخدمة السرية
وصول العملاء 1:15.

173
00:09:13,844 --> 00:09:17,389
كارني، القائم بأعمال الرئيس
الخدمة السرية الأمريكية."

174
00:09:17,390 --> 00:09:18,848
لا توجد أخطاء، هاه؟

175
00:09:18,849 --> 00:09:21,059
فقط في الكتابة.

176
00:09:21,060 --> 00:09:22,686
5:00 مساءً.

177
00:09:22,687 --> 00:09:24,145
نعم...

178
00:09:24,146 --> 00:09:27,357
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ساعد نفسك.

179
00:09:27,358 --> 00:09:29,901
أحضر لي شرطة الولاية
المقر الرئيسي في Weatherby.

180
00:09:29,902 --> 00:09:31,544
ما تلك الكلمة المشفرة مرة أخرى؟

181
00:09:31,571 --> 00:09:34,698
- مخلفات.
- مخلفات.

182
00:09:34,699 --> 00:09:37,701
مرحبا؟ هذا تود
شو أسفل فجأة.

183
00:09:37,702 --> 00:09:38,743
أريد التحدث إلى النقيب آرون.

184
00:09:38,744 --> 00:09:39,995
(أصوات بوق القطار)

185
00:09:39,996 --> 00:09:42,664
هناك رقم 20. معبر 66.

186
00:09:42,665 --> 00:09:45,500
مرحباً، كابتن هارون؟
هذا تود شو.

187
00:09:45,501 --> 00:09:47,210
قل، انظر، لدي رسالة هنا.

188
00:09:47,211 --> 00:09:48,878
كلمة المرور هي مخلفات.

189
00:09:48,879 --> 00:09:51,172
الآن، سأحتاج
خمس من سياراتك،

190
00:09:51,173 --> 00:09:53,008
رجلان إلى سيارة،
ومسدس طومسون واحد

191
00:09:53,009 --> 00:09:54,442
لكل سيارة و...

192
00:09:56,137 --> 00:10:00,140
أوه، فعلت، هاه؟
تضخم. يمين. شكرًا.

193
00:10:00,141 --> 00:10:02,142
لقد حصلوا على نفس الرسالة.

194
00:10:02,143 --> 00:10:03,935
قام هارون بإعداد العرض
على الطريق بالفعل.

195
00:10:03,936 --> 00:10:06,271
يا إلهي، هؤلاء رجال شرطة الدولة لا يفعلون ذلك
يخدعون، أليس كذلك؟

196
00:10:06,272 --> 00:10:08,315
لا، لا يفعلون ذلك. قل اه

197
00:10:08,316 --> 00:10:10,025
أنت لم تسكب هذا، أليس كذلك؟

198
00:10:10,026 --> 00:10:12,360
تقول سرية.

199
00:10:12,361 --> 00:10:13,903
دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

200
00:10:13,904 --> 00:10:15,363
سأذهب إلى مرآب كابلان.

201
00:10:15,364 --> 00:10:17,340
- سأعود خلال دقيقة.
- نعم.

202
00:10:18,951 --> 00:10:21,052
(صوت الإطارات)

203
00:10:26,208 --> 00:10:27,917
مرحباً شريف،
سأكون على حق معك.

204
00:10:27,918 --> 00:10:29,377
هذا ليس قريبا بما فيه الكفاية، إيز.

205
00:10:29,378 --> 00:10:30,629
لذا؟

206
00:10:30,630 --> 00:10:32,297
أريد الكبير،
كاديلاك سوداء في الساعة 4:30.

207
00:10:32,298 --> 00:10:33,673
الليموزين؟

208
00:10:33,674 --> 00:10:35,216
نعم. ركنها في المحطة.
مدعومة في.

209
00:10:35,217 --> 00:10:36,718
(أصوات بوق القطار)

210
00:10:36,719 --> 00:10:38,011
شخص يتزوج؟
مثل الشريف؟

211
00:10:38,012 --> 00:10:39,763
لا تكن مضحكا.
هذا هو عمل الشرطة.

212
00:10:39,764 --> 00:10:41,222
لا تخبر أحدا.

213
00:10:41,223 --> 00:10:43,099
- انا لم احصل عليها.
- ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

214
00:10:43,100 --> 00:10:46,202
4:30، امم؟ لا زلات.

215
00:10:48,230 --> 00:10:49,789
(يغلق باب السيارة)

216
00:10:50,733 --> 00:10:53,877
(يرن جرس القطار)

217
00:11:15,132 --> 00:11:17,133
- السيد كارني؟
- هذا صحيح.

218
00:11:17,134 --> 00:11:18,468
اسمي شو.

219
00:11:18,469 --> 00:11:19,678
احصل على رسالتي؟

220
00:11:19,679 --> 00:11:21,388
ما الرسالة؟

221
00:11:21,389 --> 00:11:22,389
مخلفات.

222
00:11:22,390 --> 00:11:25,241
هل يمكنني رؤية أوراق اعتمادك؟

223
00:11:28,604 --> 00:11:31,147
- وهذا ويلسون.
- أهلاً.

224
00:11:31,148 --> 00:11:34,484
هاجرتي، تشوتس، وكيلي.

225
00:11:34,485 --> 00:11:36,277
سعيد للتعرف عليك.

226
00:11:36,278 --> 00:11:37,529
نعم، حصلت على رسالتك.

227
00:11:37,530 --> 00:11:39,489
أنت رجل حذر، شريف.

228
00:11:39,490 --> 00:11:42,075
ليس دائما. بدا هذا مثل
الوقت المناسب ليكون بالرغم من ذلك.

229
00:11:42,076 --> 00:11:44,452
علينا دائما أن نكون كذلك.

230
00:11:44,453 --> 00:11:46,788
هل يمكنني رؤية أوراق اعتمادك؟

231
00:11:46,789 --> 00:11:49,207
أنا، اه...

232
00:11:49,208 --> 00:11:51,084
لقد حصلت على سيارة ليموزين
أمر لمدة 4:30.

233
00:11:51,085 --> 00:11:52,919
- سوف تكون متوقفة هنا.
- جيد.

234
00:11:52,920 --> 00:11:55,505
شرطة الولاية لديها خمس سيارات
على الطريق من Weatherby.

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,966
- ممتاز.
- أعتقد أن هذا هو الحال.

236
00:11:57,967 --> 00:11:59,551
ليس تماما.

237
00:11:59,552 --> 00:12:02,153
لا يزال بإمكانك أن تكون عونا لنا.

238
00:12:04,265 --> 00:12:05,932
سيتعين علينا التحقق
كل تلك المتاجر

239
00:12:05,933 --> 00:12:07,517
تواجه المحطة.

240
00:12:07,518 --> 00:12:09,936
شو: سيد كارني، أعرف الجميع
مالك في هذه المدينة

241
00:12:09,937 --> 00:12:11,312
بإمكانك أن تأخذ كلامي على محمل الجد..

242
00:12:11,313 --> 00:12:12,939
لا أستطيع أن آخذ الخاص بك
كلمة لأي شيء.

243
00:12:12,940 --> 00:12:15,984
أنا متأكد من أنهم بخير.
إنه مجرد روتين.

244
00:12:15,985 --> 00:12:19,112
حسنًا يا أولاد.

245
00:12:19,113 --> 00:12:21,114
سنقوم بركن سيارة الليموزين
بين المسارات

246
00:12:21,115 --> 00:12:22,323
عندما يصل الخاص.

247
00:12:22,324 --> 00:12:24,743
- قاسي جدًا هناك.
- ربما.

248
00:12:24,744 --> 00:12:26,453
أسهل للتغطية.

249
00:12:26,454 --> 00:12:28,288
جميع سيارات شرطة الولاية
يمكن أن تذهب إلى هناك أيضا.

250
00:12:28,289 --> 00:12:30,999
- حسنًا...
- اه اه...

251
00:12:31,000 --> 00:12:33,710
من يعيش هناك على التل؟

252
00:12:33,711 --> 00:12:36,546
بوب بنسون، حفيده،
وزوجة ابنه.

253
00:12:36,547 --> 00:12:38,047
سوف نتحقق من ذلك.

254
00:12:38,048 --> 00:12:39,591
هيه. السيد كارني،

255
00:12:39,592 --> 00:12:41,176
إذا كان هناك مكان واحد في هذه المدينة

256
00:12:41,177 --> 00:12:42,844
هذا لا يحتاج
التحقق، هذا هو واحد.

257
00:12:42,845 --> 00:12:45,096
اعتاد بوب بنسون أن يكون في
الخدمة السرية نفسها

258
00:12:45,097 --> 00:12:47,223
قبل أن يتقاعده شريط سيء.

259
00:12:47,224 --> 00:12:50,477
بوب بنسون؟ أنت لا تفعل ذلك
يعني بيتر بنسون.

260
00:12:50,478 --> 00:12:52,437
- هذا صحيح.
- حسنا...

261
00:12:52,438 --> 00:12:54,814
سأكون عم القرد.

262
00:12:54,815 --> 00:12:56,274
ماذا تقصد؟

263
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
حسنًا، استخدم بيت بنسون
أن أكون رئيسي القديم.

264
00:12:59,737 --> 00:13:01,780
لا! كيف تحب ذلك؟

265
00:13:01,781 --> 00:13:03,615
ولذلك، السيد شو،

266
00:13:03,616 --> 00:13:05,408
سيكون الأخير
في العالم للاعتراض.

267
00:13:05,409 --> 00:13:09,178
هيه. بيت بنسون.
بحق السماء. هيه.

268
00:13:13,417 --> 00:13:17,212
ربما المعدل،
ربما أنبوب.

269
00:13:17,213 --> 00:13:18,588
من فضلك اتصل بجود

270
00:13:18,589 --> 00:13:20,006
واطلب منه أن يأتي
وإصلاح هذا الشيء

271
00:13:20,007 --> 00:13:21,800
- قبل أن تدمره؟
- تدميره؟ تدميره؟

272
00:13:21,801 --> 00:13:23,426
انظر، سأجعلك تفهم

273
00:13:23,427 --> 00:13:25,720
لقد قمت ببناء جهاز تلفزيون
الارسال في '38

274
00:13:25,721 --> 00:13:27,806
حتى قبل أن تعرف
ما كان التلفزيون.

275
00:13:27,807 --> 00:13:29,599
نعم، ولكن هل نجح الأمر؟

276
00:13:29,600 --> 00:13:31,810
لا أعرف. لم أفعل ذلك قط
الحصول على الانتهاء من المتلقي.

277
00:13:31,811 --> 00:13:34,062
حسنًا، هذا جهاز استقبال،
وأتمنى أن تتصل بجود.

278
00:13:34,063 --> 00:13:35,480
لا أريد أن أزعج جود.

279
00:13:35,481 --> 00:13:37,065
الى جانب ذلك، حان الوقت و
النصف يوم السبت.

280
00:13:37,066 --> 00:13:38,441
حسنا، هذا سوف يكون أرخص
من ما سوف تكلف

281
00:13:38,442 --> 00:13:39,943
عندما تمر
العبث بها.

282
00:13:39,944 --> 00:13:42,195
آه الآن، إلين،
توقف عن إخراجها مني

283
00:13:42,196 --> 00:13:44,322
فقط لأنك و
خاض تود معركة.

284
00:13:44,323 --> 00:13:47,784
أنت لم تلمس الكعكة الخاصة بك.

285
00:13:47,785 --> 00:13:49,285
لا تريد ذلك.

286
00:13:49,286 --> 00:13:51,746
بيدج، حبيبي، فعلت
خاصة بالنسبة لك.

287
00:13:51,747 --> 00:13:53,873
لقد فعلت ذلك لأنك
لن يسمحوا لي بارتداء بندقيتي.

288
00:13:53,874 --> 00:13:56,459
اشربي حليبك حبيبتي

289
00:13:56,460 --> 00:13:57,752
سيسي.

290
00:13:57,753 --> 00:13:58,878
ماذا؟

291
00:13:58,879 --> 00:14:00,380
هذا ما يسميه الرجال لي.

292
00:14:00,381 --> 00:14:02,632
حسنا، أنا لا أهتم
ما يسمونه لك.

293
00:14:02,633 --> 00:14:04,050
أنا والدتك.

294
00:14:04,051 --> 00:14:06,761
وأعتقد أنني أعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

295
00:14:06,762 --> 00:14:08,279
بيج...

296
00:14:10,516 --> 00:14:13,434
(بيدج)، لا يجب عليك الخروج
عندما أتحدث معك.

297
00:14:13,435 --> 00:14:14,727
اعتقدت أنك انتهيت.

298
00:14:14,728 --> 00:14:16,479
الصبي فقط بخيبة أمل.

299
00:14:16,480 --> 00:14:17,772
هذا كل شيء، إلين.

300
00:14:17,773 --> 00:14:19,941
أبي، من فضلك توقف عن التدخل.

301
00:14:19,942 --> 00:14:22,986
أولاً، تقوم بإلغائه في نزهة على الأقدام

302
00:14:22,987 --> 00:14:24,988
مع أشبال الكشافة و
الشيء التالي...

303
00:14:24,989 --> 00:14:26,781
بيدج، اذهب إلى غرفتك.

304
00:14:26,782 --> 00:14:28,950
سآخذ هذه المجموعة القديمة
ارقص في دقيقة يا بني.

305
00:14:28,951 --> 00:14:30,368
يمكنك أن أشاهد مباراة الكرة.

306
00:14:30,369 --> 00:14:33,705
أبي، لقد كان لي هذا
للمرة الأخيرة.

307
00:14:33,706 --> 00:14:36,124
إلين، أنت فتاة ناضجة.

308
00:14:36,125 --> 00:14:37,917
لديك مشكلة لك
لم تنجح.

309
00:14:37,918 --> 00:14:40,795
هذا ليس سببا لماذا بيدج
يجب أن يكون مشكلتك.

310
00:14:40,796 --> 00:14:43,982
لم أفعل إلا ما أنا
كان الفكر صحيحًا يا أبي.

311
00:14:45,175 --> 00:14:47,594
قرأت عن تجربة مرة واحدة.

312
00:14:47,595 --> 00:14:49,095
أبعد الجراثيم عن الطفل.

313
00:14:49,096 --> 00:14:51,806
رباه نقيا وعلميا.

314
00:14:51,807 --> 00:14:53,558
اول مرة يخرج ويدور

315
00:14:53,559 --> 00:14:55,059
أصيب بالبرد و
توفي بسبب الالتهاب الرئوي.

316
00:14:55,060 --> 00:14:56,728
ماذا لديها
لتفعله مع بيدج؟

317
00:14:56,729 --> 00:14:59,230
لم يكن الطفل مكشوفًا.
ولم يكن لديه حصانة.

318
00:14:59,231 --> 00:15:01,858
هناك القسوة والكراهية
والطغيان في العالم.

319
00:15:01,859 --> 00:15:03,860
لا يمكنك أن تصدق
إنهم ليسوا هناك.

320
00:15:03,861 --> 00:15:05,445
ويجب على بيدج أن يفعل ذلك
تعلم ما هو القانون

321
00:15:05,446 --> 00:15:07,280
وما هو ليس القانون
حتى يتمكن من الدفاع عنه.

322
00:15:07,281 --> 00:15:08,698
الدفاع عنه؟

323
00:15:08,699 --> 00:15:10,408
حتى يتمكن من أن يصبح جنديا

324
00:15:10,409 --> 00:15:14,170
ويخرج ويقتل
كما كان والده؟

325
00:15:14,371 --> 00:15:17,624
ابني استشهد في
أداء واجبه، إلين.

326
00:15:17,625 --> 00:15:18,750
واجب...

327
00:15:18,751 --> 00:15:20,168
يتم تفجيرها إلى أجزاء صغيرة

328
00:15:20,169 --> 00:15:21,920
في بعض ساحة المعركة المهجورة

329
00:15:21,921 --> 00:15:23,796
آلاف الأميال من
حيث ولد.

330
00:15:23,797 --> 00:15:26,215
- هل تسمي هذا الواجب؟
- نعم، إلين.

331
00:15:26,216 --> 00:15:27,900
حسنا، هل هذا ما أنت
يود لبيدج؟

332
00:15:27,927 --> 00:15:29,427
هل هذا سيجعلك سعيدا؟

333
00:15:29,428 --> 00:15:30,803
لو كان بيت يستطيع سماعك الآن،

334
00:15:30,804 --> 00:15:32,388
أعتقد أنه سيخجل منك.

335
00:15:32,389 --> 00:15:34,807
(تنهدات)

336
00:15:34,808 --> 00:15:37,702
كيف يمكنك أن تقول أ
شيء فظيع مثل هذا؟

337
00:15:39,104 --> 00:15:40,897
عندما الأولاد الكبار
كتب تلك الكلمات

338
00:15:40,898 --> 00:15:42,732
"الحياة والحرية و
السعي وراء السعادة"

339
00:15:42,733 --> 00:15:44,484
لقد بدوا لطيفين للغاية.

340
00:15:44,485 --> 00:15:46,694
لكنهم لن يفعلوا ذلك
كان يستحق المكونات النيكل

341
00:15:46,695 --> 00:15:48,296
إذا لم يكن شخص ما قد جعلهم يلتصقون.

342
00:15:50,824 --> 00:15:52,075
الجد! الجد! الجد!

343
00:15:52,076 --> 00:15:54,285
النافذة! أنظر من النافذة!

344
00:15:54,286 --> 00:15:55,995
- جولي!
- ما هذا؟

345
00:15:55,996 --> 00:15:58,122
قادم إلى أسفل الجبل
من ويذربي.

346
00:15:58,123 --> 00:16:00,124
مجموعة كاملة من جنود الدولة.

347
00:16:00,125 --> 00:16:01,893
- (صافرات الإنذار)
- أراهم؟

348
00:16:15,808 --> 00:16:17,266
نحن بالتأكيد قطعها بشكل جيد.

349
00:16:17,267 --> 00:16:19,185
لا يمكن أن تتفاجأ

350
00:16:19,186 --> 00:16:20,561
مع كل تلك صفارات الإنذار التفجير.

351
00:16:20,562 --> 00:16:22,522
أحاول التغلب عليهم.

352
00:16:22,523 --> 00:16:25,149
جنود الدولة. في الوقت المناسب.

353
00:16:25,150 --> 00:16:27,360
- إنهم جيدون.
- الأفضل.

354
00:16:27,361 --> 00:16:28,945
حسنًا يا (بارت)، اتبعهم.

355
00:16:28,946 --> 00:16:31,072
حسنًا.

356
00:16:31,073 --> 00:16:33,866
حسنًا، هناك طريقان
إلى مزرعة وايت سبرينغز.

357
00:16:33,867 --> 00:16:35,660
يمكنك الذهاب فوق الجبال هنا.

358
00:16:35,661 --> 00:16:37,578
أو يمكنك المنسدلة
إلى الطريق السريع الرئيسي،

359
00:16:37,579 --> 00:16:39,080
انتقل إلى الأنهار الثلاثة.

360
00:16:39,081 --> 00:16:40,999
والمزرعة على وشك
20 ميلا أبعد.

361
00:16:41,000 --> 00:16:42,583
سنلتزم بالطريق السريع الرئيسي.

362
00:16:42,584 --> 00:16:44,977
فرصة كبيرة جدًا لـ
كمين في تلك الجبال.

363
00:16:45,004 --> 00:16:46,546
نعم يا هاجرتي؟

364
00:16:46,547 --> 00:16:48,131
يمكننا استخدام مراقبة السقف
في تلك المتاجر، أيها الرئيس،

365
00:16:48,132 --> 00:16:49,465
بجوار فحص الشارع.

366
00:16:49,466 --> 00:16:51,009
انظر يا سيد كارني،

367
00:16:51,010 --> 00:16:52,552
كل مالك في هذه المدينة

368
00:16:52,553 --> 00:16:54,012
لقد كان هنا لمدة خمس سنوات على الأقل.

369
00:16:54,013 --> 00:16:55,988
أنا أعرفهم. أنا أعرف أطفالهم.

370
00:16:56,015 --> 00:16:58,599
لا، ليس هذا يا شريف.
إنه الغريب الذي قد يستخدم

371
00:16:58,600 --> 00:17:00,101
أحد تلك المتاجر للتغطية.

372
00:17:00,102 --> 00:17:03,146
أريدهم أن يحبسوا
في 10 دقائق إلى 5:00.

373
00:17:03,147 --> 00:17:04,814
البقاء مغلقا حتى
10 دقائق بعد الساعة 5:00.

374
00:17:04,815 --> 00:17:06,482
أوه، ووضع رجل على السطح أيضا.

375
00:17:06,483 --> 00:17:08,484
حسنًا يا (بيرت)، أعطهم الكلمة.

376
00:17:08,485 --> 00:17:11,404
لا أحد، بما في ذلك أصحاب

377
00:17:11,405 --> 00:17:13,448
هي أن تبقى في تلك
مخازن في وقت القفل.

378
00:17:13,449 --> 00:17:16,034
أي شخص ينظر في الداخل بعد
10 دقائق حتى 5:00

379
00:17:16,035 --> 00:17:17,577
قد يتم إطلاق النار عليه في الأفق.

380
00:17:17,578 --> 00:17:20,246
كما يقول الرجل. هذا مهم.

381
00:17:20,247 --> 00:17:21,706
نعم يا سيدي.

382
00:17:21,707 --> 00:17:24,042
أخبر ويلسون أن يحتفظ
المحطة واضحة.

383
00:17:24,043 --> 00:17:25,543
سوف Choates تولي القوات

384
00:17:25,544 --> 00:17:27,462
ومنع كافة حركة المرور
يقترب من الساعة 4:30 فصاعدًا.

385
00:17:27,463 --> 00:17:29,255
يمين. وهناك
خطر آخر يا سيدي.

386
00:17:29,256 --> 00:17:30,673
منزل على التل.

387
00:17:30,674 --> 00:17:32,550
نعم، أعرف.

388
00:17:32,551 --> 00:17:34,510
سوف أتحقق من ذلك بنفسي.

389
00:17:34,511 --> 00:17:35,862
نعم يا سيدي.

390
00:17:38,223 --> 00:17:41,142
تود، ما الجحيم
يحدث في هذا بورغ؟

391
00:17:41,143 --> 00:17:43,603
هل صنع بعض جالوت
ضربة اليورانيوم؟

392
00:17:43,604 --> 00:17:44,937
ناه. ليس بالضبط.

393
00:17:44,938 --> 00:17:46,689
انظر الآن يا سليم، أنت تتولى المسؤولية هنا.

394
00:17:46,690 --> 00:17:48,274
وسوف اللحاق بك في وقت لاحق.

395
00:17:48,275 --> 00:17:50,943
من الساعة 4:30 أريد
جميع حركة المشاة

396
00:17:50,944 --> 00:17:53,571
أبقى بعيدا عن الشارع الرئيسي
بين أوك وألدر.

397
00:17:53,572 --> 00:17:55,281
سوف يساعدك أولاد الولاية

398
00:17:55,282 --> 00:17:57,950
إذا كان أي شخص في المدينة يصيح
بينما تقوم بتسوية الأمور.

399
00:17:57,951 --> 00:17:59,494
وهم يعرفونك وهذا
سوف يبدو كل شيء

400
00:17:59,495 --> 00:18:01,162
غريبا بعض الشيء بالنسبة لهم.

401
00:18:01,163 --> 00:18:03,498
أنا في حيرة من أمري.
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من رجال الشرطة.

402
00:18:03,499 --> 00:18:04,707
ماذا يحدث؟

403
00:18:04,708 --> 00:18:07,001
هذا هو السيد كارني،

404
00:18:07,002 --> 00:18:08,753
وكيل خاص من
وزارة الخزانة.

405
00:18:08,754 --> 00:18:11,380
الخدمة السرية.
السيد كارني، سليم آدامز،

406
00:18:11,381 --> 00:18:12,924
أحد نوابى .

407
00:18:12,925 --> 00:18:14,967
كيف حالك؟ الخدمة السرية؟

408
00:18:14,968 --> 00:18:16,844
أحصل عليه.

409
00:18:16,845 --> 00:18:20,348
إنهم يشحنون الدين الوطني
من هنا في سبائك الذهب.

410
00:18:20,349 --> 00:18:22,850
فقط لا تقلق بشأن ذلك.
ستكتشف ذلك لاحقًا.

411
00:18:22,851 --> 00:18:24,435
حسنًا، هيا.

412
00:18:24,436 --> 00:18:26,270
دعونا نذهب والتحقق
تلك السيارة التي استأجرتها.

413
00:18:26,271 --> 00:18:28,748
(صافرة الإنذار)

414
00:18:40,494 --> 00:18:41,786
(طلقات مسدسات الألعاب)

415
00:18:41,787 --> 00:18:43,095
بانج! حصلت على كل شيء!

416
00:18:43,122 --> 00:18:45,081
الآن، من الأفضل أن تضع هذا السلاح جانباً

417
00:18:45,082 --> 00:18:46,332
قبل أن تراها والدتك.

418
00:18:46,333 --> 00:18:48,476
وقالت انها سوف تان الجلد الخاص بك.

419
00:18:52,005 --> 00:18:54,090
أبي، أتمنى أن تتصل بجود

420
00:18:54,091 --> 00:18:55,633
ودعه يأتي ويصلح ذلك.

421
00:18:55,634 --> 00:18:57,718
يصدم، إلين. كنت أعرف قانون أوم

422
00:18:57,719 --> 00:18:59,303
حتى قبل أن يتجاوزوها.

423
00:18:59,304 --> 00:19:01,055
حسنا، أنا لا أريد بيدج
لتفويت المباراة

424
00:19:01,056 --> 00:19:02,598
بعد فقدان الفيلم
وكل شيء.

425
00:19:02,599 --> 00:19:03,850
حسنًا يا فتى،

426
00:19:03,851 --> 00:19:05,393
هيا واستعد
لتوصيل هذا

427
00:19:05,394 --> 00:19:06,811
بينما أحمل هذا المسمار.

428
00:19:06,812 --> 00:19:08,646
- سنرى ما سيحدث.
- نعم.

429
00:19:08,647 --> 00:19:11,440
أبي، هل أنت متأكد من ذلك؟
تعرف ماذا تفعل؟

430
00:19:11,441 --> 00:19:12,859
إلين، من فضلك.

431
00:19:12,860 --> 00:19:14,527
أنا أعرف. لكنها تقول
على الجزء الخلفي من هناك

432
00:19:14,528 --> 00:19:16,154
أن هناك 5000 فولت.
وهذا خطير.

433
00:19:16,155 --> 00:19:19,215
إلين، من فضلك
التوقف عن كونها امرأة.

434
00:19:21,618 --> 00:19:23,427
جاهز يا فتى؟ قم بتوصيلي.

435
00:19:26,832 --> 00:19:29,083
أبي! أبي، هل أنت بخير؟

436
00:19:29,084 --> 00:19:30,585
حسنا، أعتقد أنني بخير.

437
00:19:30,586 --> 00:19:32,503
انها خائفة السراويل
قبالة لي، هذا كل شيء.

438
00:19:32,504 --> 00:19:34,213
جولي! أنظر إلى هذا!

439
00:19:34,214 --> 00:19:36,340
أعتقد أنك ربما تفعل ذلك
من الأفضل أن تتصل بـ(جود)، أليس كذلك؟

440
00:19:36,341 --> 00:19:37,800
اه بصراحة...

441
00:19:37,801 --> 00:19:40,011
لقد كانت تلك مكالمة قريبة يا فتى.

442
00:19:40,012 --> 00:19:42,889
كم هو 5000 فولت؟

443
00:19:42,890 --> 00:19:44,765
- كافٍ.
- لقتلك؟

444
00:19:44,766 --> 00:19:47,268
حسنًا، من المحتمل أن يقلك
وإرمك عبر الغرفة.

445
00:19:47,269 --> 00:19:49,645
وهذا هو، إلا إذا كنت
يقف في بركة من الماء.

446
00:19:49,646 --> 00:19:51,314
ومن ثم سيتم تأريضك.
وإذا كنت على الأرض

447
00:19:51,315 --> 00:19:53,024
سوف يقتلك أكثر ميتا
من مسمار الباب.

448
00:19:53,025 --> 00:19:54,483
هل سيؤذي؟

449
00:19:54,484 --> 00:19:57,028
مثل الحرائق. يمكنك البقاء
بعيدا عن تلك المجموعة الآن.

450
00:19:57,029 --> 00:19:58,654
وابتعد عن
تلك المقابس الجدار.

451
00:19:58,655 --> 00:20:00,823
لا قرد مع الكهرباء

452
00:20:00,824 --> 00:20:02,200
إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.

453
00:20:02,201 --> 00:20:03,910
لماذا يا جدي؟

454
00:20:03,911 --> 00:20:05,786
لقد حصلت لي هناك، يا فتى.

455
00:20:05,787 --> 00:20:07,580
(رنات الهاتف)

456
00:20:07,581 --> 00:20:10,583
سأحصل عليه. يقول جود أنه سوف يفعل
كن مستيقظًا بعد قليل.

457
00:20:10,584 --> 00:20:12,084
أنا آسف.

458
00:20:12,085 --> 00:20:14,212
بصراحة...

459
00:20:14,213 --> 00:20:15,922
نعم؟

460
00:20:15,923 --> 00:20:17,423
سيدة بينسون؟

461
00:20:17,424 --> 00:20:19,050
- هذا صحيح.
- هل زوجك في المنزل؟

462
00:20:19,051 --> 00:20:21,886
زوجي... لا أنا أرملة.

463
00:20:21,887 --> 00:20:24,513
ما كان يجب أن أسأله هو،
هل أنت مالك هذا المنزل؟

464
00:20:24,514 --> 00:20:26,474
لا، أنا لست كذلك. إنه ينتمي
إلى والد زوجي.

465
00:20:26,475 --> 00:20:27,683
ما الذي تريده؟

466
00:20:27,684 --> 00:20:29,936
أنا جون بارون، العميل الخاص،

467
00:20:29,937 --> 00:20:31,771
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

468
00:20:31,772 --> 00:20:33,522
هؤلاء هم رجالي.

469
00:20:33,523 --> 00:20:36,359
هل تظن أنه كان بإمكاني ذلك
بضع كلمات مع السيد بينسون؟

470
00:20:36,360 --> 00:20:38,611
حسنا، لحظة واحدة فقط.
لن تأتي في؟

471
00:20:38,612 --> 00:20:39,795
أب؟

472
00:20:41,365 --> 00:20:43,032
أوه، كيف حالكم أيها السادة؟

473
00:20:43,033 --> 00:20:45,826
جون بارون، العميل الخاص.

474
00:20:45,827 --> 00:20:47,161
من أجل الجنة. مكتب التحقيقات الفدرالي.

475
00:20:47,162 --> 00:20:49,038
هل يمكننا الدخول؟

476
00:20:49,039 --> 00:20:51,374
لماذا بالتأكيد، بالتأكيد! تعال مباشرة.

477
00:20:51,375 --> 00:20:53,042
تعال مباشرة.
اجعل نفسك في المنزل.

478
00:20:53,043 --> 00:20:54,252
- شكرًا.
- مُطْلَقاً.

479
00:20:54,253 --> 00:20:55,670
لقد حصلت على ركلة من هذا.

480
00:20:55,671 --> 00:20:57,338
اعتاد أن يكون مع
وزارة الخزانة بنفسي.

481
00:20:57,339 --> 00:20:58,923
- حقًا؟
- العودة في الأيام الخوالي.

482
00:20:58,924 --> 00:21:01,050
جمع الإيرادات الداخلية، هاه؟

483
00:21:01,051 --> 00:21:03,235
جامع الضرائب؟ ليس على حياتك.
الخدمة السرية.

484
00:21:03,262 --> 00:21:04,720
لا تقل ذلك.

485
00:21:04,721 --> 00:21:06,722
كان الجد الرئيس.
الحارس الشخصي لكوليدج.

486
00:21:06,723 --> 00:21:08,891
- لا تقل ذلك.
- نعم.

487
00:21:08,892 --> 00:21:11,644
مرة أخرى في عام 1928. الأصغر
التقاعد في الخدمة.

488
00:21:11,645 --> 00:21:13,562
حساب قلبي،
لا مشكلة في القلب،

489
00:21:13,563 --> 00:21:15,106
أنت تفهم.

490
00:21:15,107 --> 00:21:16,315
حادث على واحد
من رحلات صيد كال.

491
00:21:16,316 --> 00:21:19,110
صياد. حصلت على سبيكة هنا.

492
00:21:19,111 --> 00:21:20,653
أقول، وهذا واحد سيئة.

493
00:21:20,654 --> 00:21:22,363
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

494
00:21:22,364 --> 00:21:24,073
لا أعرف. سكنت في قلبي.

495
00:21:24,074 --> 00:21:25,908
لقد أخرجوه.
كان عليه أن يأخذ الأمر بسهولة.

496
00:21:25,909 --> 00:21:27,576
- لذلك تقاعدوني.
- أنت محظوظ.

497
00:21:27,577 --> 00:21:29,537
لا يزال أكثر حظًا إذا لم يضربني.

498
00:21:29,538 --> 00:21:31,580
سأكون في
الخدمة السرية يوما ما.

499
00:21:31,581 --> 00:21:33,541
اعتقدت أنك ذاهب
أن تكون شريفًا مثل تود؟

500
00:21:33,542 --> 00:21:36,294
النافورات مثلك من المفترض
أن يكبر ويصبح رئيسا.

501
00:21:36,295 --> 00:21:38,587
- الاسم بيدج، السيد بارون.
- سعيد لمقابلتك، بيدج.

502
00:21:38,588 --> 00:21:40,172
أنا لست بخ.

503
00:21:40,173 --> 00:21:42,550
السيد بارون، ماذا فعلت
تريد أن ترى لنا؟

504
00:21:42,551 --> 00:21:45,219
- هل هناك خطأ ما؟
- لا يوجد شيء خاطئ بعد، سيدة بنسون.

505
00:21:45,220 --> 00:21:47,179
ولكن قد يكون هناك.
نحن نتحقق فقط.

506
00:21:47,180 --> 00:21:49,056
- علينا؟
- في المنزل.

507
00:21:49,057 --> 00:21:50,474
هل تمانع إذا نحن
إلقاء نظرة حولها؟

508
00:21:50,475 --> 00:21:52,184
ساعد نفسك.
لكن ما أريد أن أعرفه...

509
00:21:52,185 --> 00:21:53,811
نحن ذاهبون لإلقاء نظرة
حول مع أو بدون

510
00:21:53,812 --> 00:21:55,813
إذنك، السيد بنسون.
إنها حالة طوارئ.

511
00:21:55,814 --> 00:21:57,415
يفحص.

512
00:22:06,450 --> 00:22:08,617
يجب أن يكون هناك شيء في الأمر.

513
00:22:08,618 --> 00:22:10,536
أي شخص آخر يعيش هنا
بجانبكم الثلاثة؟

514
00:22:10,537 --> 00:22:12,413
إلين: لا.

515
00:22:12,414 --> 00:22:15,207
- هل كان أحد هنا اليوم؟
- لا.

516
00:22:15,208 --> 00:22:17,835
فقط الروتين المعتاد.
ترك ويلي هاريس الحليب.

517
00:22:17,836 --> 00:22:19,295
ما سبب كل هذا يا سيد بارون؟

518
00:22:19,296 --> 00:22:21,814
فقط كن حذرا.
سأشرح لاحقا.

519
00:22:24,301 --> 00:22:26,318
غرفتي نوم.
حمام واحد. كل شيء واضح.

520
00:22:26,345 --> 00:22:29,864
واحد هنا. تماما كما قالوا.

521
00:22:32,642 --> 00:22:35,311
المطبخ، المخزن الخلفي، الباب الخلفي،
الدرج ينزل إلى أسفل التل ،

522
00:22:35,312 --> 00:22:37,897
المرآب تحت المطبخ.
باب القبو في القاعة.

523
00:22:37,898 --> 00:22:40,458
واضح. سيارة في المرآب.

524
00:22:41,651 --> 00:22:43,961
انظر إلى هذا من أجل الإعداد.

525
00:22:47,282 --> 00:22:48,866
أنا آسف يا قوم. لكني خائف

526
00:22:48,867 --> 00:22:50,034
سنضطر إلى ذلك
تسكع لفترة من الوقت.

527
00:22:50,035 --> 00:22:51,535
- لماذا؟
- ماذا جرى؟

528
00:22:51,536 --> 00:22:52,953
لا تنزعج.
لا يوجد شيء خاطئ.

529
00:22:52,954 --> 00:22:54,580
بالطبع هناك شيء خاطئ.

530
00:22:54,581 --> 00:22:56,207
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يدفع لنا
زيارة لهايك.

531
00:22:56,208 --> 00:22:57,583
حسنًا، لن أبقى.
سوف آخذ بيدج...

532
00:22:57,584 --> 00:22:58,876
لا يا سيدتي.

533
00:22:58,877 --> 00:23:00,836
لا أحد يترك
المنزل حتى نفعل.

534
00:23:00,837 --> 00:23:02,354
ولم لا؟ ماذا حدث؟

535
00:23:02,381 --> 00:23:04,048
انظر، فقط قم بعملك

536
00:23:04,049 --> 00:23:05,591
كما كان أي شيء آخر
بعد ظهر يوم السبت.

537
00:23:05,592 --> 00:23:07,676
إقرأ أوراقك. انظر إلى جهاز التلفزيون الخاص بك.

538
00:23:07,677 --> 00:23:08,803
أي شيء تريده.

539
00:23:08,804 --> 00:23:11,906
لكن لا أحد يغادر المنزل.

540
00:23:13,350 --> 00:23:15,559
شيء مريب حول كل هذا.

541
00:23:15,560 --> 00:23:17,144
إنه عمل رسمي.

542
00:23:17,145 --> 00:23:18,646
أي نوع من الأعمال الرسمية؟

543
00:23:18,647 --> 00:23:20,106
السيد بنسون، كعميل سابق

544
00:23:20,107 --> 00:23:22,274
من الخدمة السرية،
يجب أن تفهم.

545
00:23:22,275 --> 00:23:25,377
إما أن أتقدم في السن
وغبي وإلا أنا..

546
00:23:25,404 --> 00:23:26,654
في تمام الساعة الخامسة مساء اليوم

547
00:23:26,655 --> 00:23:27,822
رئيس الولايات المتحدة

548
00:23:27,823 --> 00:23:29,407
يصل إلى المدينة في يوم خاص.

549
00:23:29,408 --> 00:23:31,383
- ماذا؟
- جولي!

550
00:23:31,410 --> 00:23:34,578
الرئيس؟
حسنا، هذا مختلف.

551
00:23:34,579 --> 00:23:35,913
تقصد أن تقول الرئيس

552
00:23:35,914 --> 00:23:37,206
سوف تنزل من القطار هنا؟

553
00:23:37,207 --> 00:23:38,624
هذا صحيح.

554
00:23:38,625 --> 00:23:39,708
جولي، جرامبس، علينا
النزول ورؤيته.

555
00:23:39,709 --> 00:23:41,210
علينا فقط.

556
00:23:41,211 --> 00:23:42,253
الرئيس! لماذا،
هذا هو أكبر شيء

557
00:23:42,254 --> 00:23:43,546
الذي حدث من أي وقت مضى لهذه المدينة.

558
00:23:43,547 --> 00:23:45,381
ممكن ننزل ونشوفه
جرامبس؟ هل نستطيع؟

559
00:23:45,382 --> 00:23:48,217
آسف يا طفل. لا.

560
00:23:48,218 --> 00:23:51,011
بيني، أحضر العتاد.
اسحب السيارة للخلف.

561
00:23:51,012 --> 00:23:53,514
بارت، كما ترى
الباب الخلفي مغلق بإحكام.

562
00:23:53,515 --> 00:23:55,157
وفحص القبو للتأكد.

563
00:23:57,227 --> 00:23:59,270
مازلت لا أفهم...

564
00:23:59,271 --> 00:24:01,730
سيد بنسون، ينبغي
يكون واضحا لك

565
00:24:01,731 --> 00:24:03,274
أنه إذا أراد أي شخص
لقتل الرئيس

566
00:24:03,275 --> 00:24:04,567
يمكنه القيام بعمل جميل منه

567
00:24:04,568 --> 00:24:06,610
مباشرة من هذه النافذة لك.

568
00:24:06,611 --> 00:24:08,863
من أجل حب مايك،
قد يكون هذا صحيحا.

569
00:24:08,864 --> 00:24:10,239
لكنك لا تفكر
أن إيلي وأنا...

570
00:24:10,240 --> 00:24:11,907
بالطبع لا.

571
00:24:11,908 --> 00:24:13,909
ولكن علينا أن نبقى هنا
حمايتك أنت والرئيس

572
00:24:13,910 --> 00:24:15,161
من شخص آخر قد.

573
00:24:15,162 --> 00:24:17,763
أوه.

574
00:24:32,429 --> 00:24:33,971
- كارني؟
- نعم.

575
00:24:33,972 --> 00:24:35,848
هل هذا كله روتيني؟

576
00:24:35,849 --> 00:24:37,558
يبدو لي أن يكون
نوع من البحر.

577
00:24:37,559 --> 00:24:38,851
أعني، كل هذا التدقيق
وكل شيء.

578
00:24:38,852 --> 00:24:40,436
كما لو كنت تتوقع
هذه المدينة ل...

579
00:24:40,437 --> 00:24:42,813
شريف، هل لاحظت
أي غرباء في المدينة

580
00:24:42,814 --> 00:24:44,148
خلال الاسبوع الماضي ؟

581
00:24:44,149 --> 00:24:46,108
- لا.
- هل أنت متأكد؟

582
00:24:46,109 --> 00:24:47,610
بالتأكيد أنا متأكد.

583
00:24:47,611 --> 00:24:49,403
أنا أعرف الجميع في هذا البرغ.

584
00:24:49,404 --> 00:24:51,363
الغرباء الوحيدون
نحصل على السياح.

585
00:24:51,364 --> 00:24:52,907
كما تعلمون، نحن نحصل عليهم في كل وقت،

586
00:24:52,908 --> 00:24:55,075
التوقف عن الغاز,
لدغة لتناول الطعام. هذا كل شيء.

587
00:24:55,076 --> 00:24:56,869
نريد أن نعرف من أي منهما
أنت أو نوابك

588
00:24:56,870 --> 00:24:58,787
لحظة أي شخص غريب
لا يستمر في المرور.

589
00:24:58,788 --> 00:25:01,707
ثم هذا ليس روتينيا.

590
00:25:01,708 --> 00:25:03,292
لا، ليس كذلك.

591
00:25:03,293 --> 00:25:04,793
هل يمكن أن تخبرني؟

592
00:25:04,794 --> 00:25:06,295
شرطة لوس أنجلوس

593
00:25:06,296 --> 00:25:07,505
التقطت حمامة البراز الصغيرة

594
00:25:07,506 --> 00:25:08,923
الليلة قبل الماضية.

595
00:25:08,924 --> 00:25:09,965
أطلق عليه الرصاص من خلال الرئتين
وترك للموت.

596
00:25:09,966 --> 00:25:11,467
مبتسم بيترز.

597
00:25:11,468 --> 00:25:13,636
قال قبل أن يموت
كان لهم شيء ما.

598
00:25:13,637 --> 00:25:15,721
ماذا تقصد كان هناك شيء ما؟

599
00:25:15,722 --> 00:25:18,057
محاولة اغتيال.

600
00:25:18,058 --> 00:25:20,017
حسنا، هل تصدق ذلك؟

601
00:25:20,018 --> 00:25:21,936
في أعمالنا،
لا يمكننا تحمل عدم القيام بذلك.

602
00:25:21,937 --> 00:25:24,146
أعني غيض من
حمامة البراز الموت.

603
00:25:24,147 --> 00:25:26,565
بدا البراز جدا
فخور بكوني أمريكي

604
00:25:26,566 --> 00:25:27,816
قبل أن يبدأ.

605
00:25:27,817 --> 00:25:30,569
بمعنى أن الجريمة جريمة.

606
00:25:30,570 --> 00:25:32,404
ولكن هذا شيء آخر مرة أخرى.

607
00:25:32,405 --> 00:25:36,425
يمين. لذلك لا يمكننا أن نأخذ
أي فرص. دعنا نذهب.

608
00:25:40,455 --> 00:25:42,331
ممكن نشوف الرئيس
الجد؟

609
00:25:42,332 --> 00:25:44,542
هل نستطيع يا أمي؟

610
00:25:44,543 --> 00:25:45,834
الآن، بيدج، علينا أن نبقى هنا.

611
00:25:45,835 --> 00:25:47,002
يمكنك مشاهدته من هنا.

612
00:25:47,003 --> 00:25:48,796
لكني أريد أن أقترب.

613
00:25:48,797 --> 00:25:50,005
حسنًا، استخدم التلسكوب الخاص بك، يا فتى.

614
00:25:50,006 --> 00:25:51,048
أحضره مباشرة إلى عينك.

615
00:25:51,049 --> 00:25:52,216
اه...

616
00:25:52,217 --> 00:25:53,926
آسف، بيدج. لا النرد.

617
00:25:53,927 --> 00:25:55,302
الباب الخلفي مغلق.

618
00:25:55,303 --> 00:25:56,428
ماذا عن الهاتف في المطبخ؟

619
00:25:56,429 --> 00:25:57,846
تريد مني أن نثر ذلك؟

620
00:25:57,847 --> 00:25:59,014
لا، نحن لا نتغير
النمط على الإطلاق.

621
00:25:59,015 --> 00:26:01,116
أعط بيني يد المساعدة.

622
00:26:04,604 --> 00:26:07,565
سيد بارون، شيء ما
أنا لا أفهم.

623
00:26:07,566 --> 00:26:10,150
- كنت في الخدمة بنفسي..
- هكذا قلت لي.

624
00:26:10,151 --> 00:26:11,986
وعلى الرغم من أننا بذلنا كل
فحص احترازي,

625
00:26:11,987 --> 00:26:14,196
لم نذهب إلى التطرف أبدًا
مثل هذا إلا إذا...

626
00:26:14,197 --> 00:26:15,573
إلا إذا تم إخبارك
أنه كان ينبغي أن يكون هناك

627
00:26:15,574 --> 00:26:16,949
محاولة اغتيال.

628
00:26:16,950 --> 00:26:18,075
- أنت لا تقصد ذلك.
- أعني ذلك.

629
00:26:18,076 --> 00:26:20,077
لكنك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

630
00:26:20,078 --> 00:26:22,997
الخدمة السرية هي المسؤولة عن
سلامة الرئيس.

631
00:26:22,998 --> 00:26:25,416
نحن نستخدم الجميع
هذه الرحلة يا سيد بنسون.

632
00:26:25,417 --> 00:26:27,376
ألق نظرة بالأسفل هناك.

633
00:26:27,377 --> 00:26:29,503
جنود الدولة,

634
00:26:29,504 --> 00:26:32,047
تطبيق القانون المحلي الخاص بك
الوكالات ونحن.

635
00:26:32,048 --> 00:26:34,925
أنت لا تعرف إذا كان دان القديم
كارني بالأسفل هناك، أليس كذلك؟

636
00:26:34,926 --> 00:26:36,719
لقد عملنا أنا وهو معًا
في الأيام الخوالي.

637
00:26:36,720 --> 00:26:39,013
إنه رئيس
موظفو الرئاسة الآن

638
00:26:39,014 --> 00:26:41,765
هذه معلومات سرية.

639
00:26:41,766 --> 00:26:44,393
هذا شيء فظيع.

640
00:26:44,394 --> 00:26:46,353
لا تقلق يا سيد بنسون.

641
00:26:46,354 --> 00:26:48,355
بالطبع هذا هو قلقي.
أنا أمريكي، أليس كذلك؟

642
00:26:48,356 --> 00:26:50,190
- إنه قلق الجميع.
- (اقتراب السيارة)

643
00:26:50,191 --> 00:26:52,568
سيارة. شخص ما يقود
حتى المنزل.

644
00:26:52,569 --> 00:26:54,169
من هذا؟

645
00:26:55,864 --> 00:26:57,239
بيدج: إنه تود.

646
00:26:57,240 --> 00:26:59,366
إلين: إنه المأمور، السيد بارون.

647
00:26:59,367 --> 00:27:02,119
- هناك شخص معه.
- ومن معه؟

648
00:27:02,120 --> 00:27:03,787
إلين: لا أعرف.
لم أره من قبل.

649
00:27:03,788 --> 00:27:05,331
الجد:
حسنًا، من أجل حب مايك!

650
00:27:05,332 --> 00:27:06,582
ماذا؟

651
00:27:06,583 --> 00:27:08,167
حسنًا، إذا لم يكن دان كارني العجوز.

652
00:27:08,168 --> 00:27:10,461
رمادي كقميص قديم و
أحمر في الوجه من أي وقت مضى.

653
00:27:10,462 --> 00:27:12,379
(رنات الهاتف)

654
00:27:12,380 --> 00:27:15,174
مرحبا، بوب، حصلت على القديم
صديق لك هنا.

655
00:27:15,175 --> 00:27:17,259
دان، أيها الإيرلندي العجوز القذر.
دان كارني!

656
00:27:17,260 --> 00:27:19,178
أوه، بوب، كما هو الحال دائما
من الرائع رؤيتك.

657
00:27:19,179 --> 00:27:20,554
مهلا، لماذا لست ميتا؟

658
00:27:20,555 --> 00:27:22,264
أوه، الزعماء القدامى مثل
لي العيش إلى الأبد.

659
00:27:22,265 --> 00:27:24,183
يا أيها الهوكي العجوز
لقد أصبحت أصلعًا.

660
00:27:24,184 --> 00:27:26,644
الآن فقط ماذا تفعل
تتوقع بعد 25 سنة؟

661
00:27:26,645 --> 00:27:28,771
ادخل. اجعل نفسك في المنزل.

662
00:27:28,772 --> 00:27:30,272
هذه زوجة ابني.

663
00:27:30,273 --> 00:27:31,623
- كيف حالك؟
- وهذا هو حفيدي بيدج.

664
00:27:31,650 --> 00:27:32,941
مرحبًا بيج.

665
00:27:32,942 --> 00:27:34,526
بيدج، هذا السيد كارني.
الخدمة السرية.

666
00:27:34,527 --> 00:27:35,569
وهو يحرس الرئيس.

667
00:27:35,570 --> 00:27:38,572
- مثل السيد البارون؟
- من؟

668
00:27:38,573 --> 00:27:39,782
البارون. أوه، أنت لم تعرف.

669
00:27:39,783 --> 00:27:41,884
لقد وصل أولادك إلى هنا قبلك.

670
00:27:47,666 --> 00:27:48,891
شريف!

671
00:28:01,179 --> 00:28:05,032
صوت واحد من الطفل، بوب،
وهو ميت.

672
00:28:10,271 --> 00:28:13,499
(صافرة القطار من مسافة بعيدة)

673
00:28:27,789 --> 00:28:29,807
لقد كتمه القطار.

674
00:28:31,000 --> 00:28:33,335
تخلص منه.

675
00:28:33,336 --> 00:28:35,129
ضعه في القبو.

676
00:28:35,130 --> 00:28:36,814
خذ السجادة معك.
إنها هبة.

677
00:28:42,137 --> 00:28:44,596
هل فهمت الرسالة أيها الفتى الشجاع؟

678
00:28:44,597 --> 00:28:46,557
أم! أم!

679
00:28:46,558 --> 00:28:51,270
(بيدج)، عليك أن تبقى ساكناً.
لا ضجيج.

680
00:28:51,271 --> 00:28:52,396
أنت نتن!

681
00:28:52,397 --> 00:28:53,497
بيج، اصمت!

682
00:28:54,566 --> 00:28:55,566
الشجاعة.

683
00:28:55,567 --> 00:28:57,276
إنه في الثامنة من عمره فقط.

684
00:28:57,277 --> 00:28:59,361
الكثير من الشجاعة.

685
00:28:59,362 --> 00:29:01,321
أمي...

686
00:29:01,322 --> 00:29:03,073
(إيلين تتنهد)

687
00:29:03,074 --> 00:29:06,176
لا مشكلة معك.
لقد تم ضبطكم جميعًا.

688
00:29:14,419 --> 00:29:18,730
حسنًا. اعتني بها.

689
00:29:18,757 --> 00:29:21,133
لقد حصلت عليه الآن. لنكن عمليين.

690
00:29:21,134 --> 00:29:23,761
لا أريد بعد الآن
إطلاق النار هنا.

691
00:29:23,762 --> 00:29:26,638
أريدها لطيفة وهادئة ومريحة.

692
00:29:26,639 --> 00:29:28,807
الآن اصعدها و
احضرها حولها.

693
00:29:28,808 --> 00:29:30,309
واشرح لها أن هذا زائف

694
00:29:30,310 --> 00:29:32,060
ولديها طفل
مع قطع حنجرته.

695
00:29:32,061 --> 00:29:36,273
لا يصدر الكثير من الضوضاء بهذه الطريقة.

696
00:29:36,274 --> 00:29:37,900
الشيء نفسه ينطبق عليك أيضا.

697
00:29:37,901 --> 00:29:40,961
أي شخص يخرج
الخط يا ولد...

698
00:29:41,946 --> 00:29:44,423
هذا بسيط بما فيه الكفاية.

699
00:29:45,700 --> 00:29:48,494
إلين. إلين، استمعي لي.

700
00:29:48,495 --> 00:29:50,746
إلين، انتبهي.

701
00:29:50,747 --> 00:29:52,706
الآن استمع لي و
لا تبدو هكذا.

702
00:29:52,707 --> 00:29:54,458
الجميع بخير.

703
00:29:54,459 --> 00:29:56,502
عليك أن تحصل على
عقد نفسك

704
00:29:56,503 --> 00:29:58,754
بغض النظر عما يحدث
عليك أن تتمسك.

705
00:29:58,755 --> 00:30:01,256
إذا صرخت أو فعلت
حركة واحدة كاذبة

706
00:30:01,257 --> 00:30:02,633
سوف يقتل الصبي.

707
00:30:02,634 --> 00:30:05,277
أنت تفهم؟ سوف يقتل بيدج.

708
00:30:09,140 --> 00:30:10,933
هل سمعتيه يا سيدة؟

709
00:30:10,934 --> 00:30:13,852
نعم. نعم.

710
00:30:13,853 --> 00:30:17,314
جيد. ثم نحن جميعا في وفاق.

711
00:30:17,315 --> 00:30:20,359
حسنًا، حسنًا. داخل.
لدينا وقت طويل للانتظار.

712
00:30:20,360 --> 00:30:22,377
يستريح.

713
00:30:24,072 --> 00:30:26,590
اسحب طاولة المطبخ
حتى تحت النافذة.

714
00:30:28,117 --> 00:30:29,576
حسنًا. اجلس، اجلس.

715
00:30:29,577 --> 00:30:30,702
انظر إلى جهاز التلفزيون الخاص بك.

716
00:30:30,703 --> 00:30:31,995
انها لا تعمل.

717
00:30:31,996 --> 00:30:34,665
حسنا، العمل عليه بعد ذلك.
أصلحه.

718
00:30:34,666 --> 00:30:35,999
لا تجلس هناك في انتظار
لتفجير الفلين الخاص بك.

719
00:30:36,000 --> 00:30:37,501
ابقوا أنفسكم مشغولين.

720
00:30:37,502 --> 00:30:39,019
يجب أن أفكر.

721
00:30:48,847 --> 00:30:50,806
تود. تود، أنت مجروح بشدة.

722
00:30:50,807 --> 00:30:52,307
أصابت الرصاصة العظام.
كسرها، على ما أعتقد.

723
00:30:52,308 --> 00:30:53,684
لقد نزف كثيراً.

724
00:30:53,685 --> 00:30:56,436
نحن بحاجة إلى طبيب. انظر إلى وجهه.

725
00:30:56,437 --> 00:30:58,647
أخبرها يا بوب.

726
00:30:58,648 --> 00:31:01,358
أنت الطبيبة، إلين.
لا يمكن أن يكون لدينا أي طبيب.

727
00:31:01,359 --> 00:31:02,834
لا يمكننا وضع ذراع مكسورة.

728
00:31:02,861 --> 00:31:04,836
قاسٍ.

729
00:31:04,863 --> 00:31:07,573
- هل تستطيع؟
- أنا؟

730
00:31:07,574 --> 00:31:08,966
تصويب هذا الكسر.

731
00:31:09,951 --> 00:31:12,244
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

732
00:31:12,245 --> 00:31:14,304
أنت تصويب ذلك.

733
00:31:15,582 --> 00:31:17,724
انتظر أيها الفتى الشجاع

734
00:31:28,177 --> 00:31:29,903
اربطه.

735
00:31:32,015 --> 00:31:33,682
هل يجب أن نأخذه
في غرفة النوم؟

736
00:31:33,683 --> 00:31:37,744
بالتأكيد. لكن الصبي يبقى هنا.

737
00:31:46,321 --> 00:31:48,463
بارون: واترك الباب مفتوحًا.

738
00:31:52,410 --> 00:31:54,261
حسنًا، فلنذهب إلى العمل.

739
00:32:14,098 --> 00:32:16,350
بوب، علينا أن نفعل شيئا.

740
00:32:16,351 --> 00:32:18,560
أنا أعرف. أنا أعرف. ولكن ماذا؟ ماذا؟

741
00:32:18,561 --> 00:32:19,811
لقد حصلوا على بيدج.

742
00:32:19,812 --> 00:32:21,605
لا أحد منا يحسب. ولا حتى بيدج.

743
00:32:21,606 --> 00:32:23,231
ليس لدينا فرصة.

744
00:32:23,232 --> 00:32:24,691
طالما نحن على قيد الحياة
لدينا فرصة.

745
00:32:24,692 --> 00:32:26,026
علينا أن نجد
خلل في خطته

746
00:32:26,027 --> 00:32:28,278
سنفكر في شيء ما.

747
00:32:28,279 --> 00:32:31,031
بوب، أليس لديك سلاح؟

748
00:32:31,032 --> 00:32:32,549
بندقية؟

749
00:32:34,327 --> 00:32:37,220
نعم. الحق في الدرج. بندقيتي.

750
00:32:43,378 --> 00:32:45,754
- هل هو محملة؟
- لا.

751
00:32:45,755 --> 00:32:48,774
لقد أخفت الخراطيش
بسبب بيدج.

752
00:32:49,717 --> 00:32:52,010
أنت رجل عصابات قذر ورديء!

753
00:32:52,011 --> 00:32:53,345
لماذا يا...

754
00:32:53,346 --> 00:32:55,055
اتركه وشأنه، بيني.

755
00:32:55,056 --> 00:32:56,890
- هل سمعت ما قاله؟
- نعم سمعت ما قاله.

756
00:32:56,891 --> 00:32:58,475
لقد كان ينظر إلى
الكثير من التلفزيون.

757
00:32:58,476 --> 00:33:00,952
- انه ليس بخ سيئة.
- فقط أخبره أن يصمت!

758
00:33:00,979 --> 00:33:02,537
بالتأكيد، بالتأكيد.

759
00:33:04,315 --> 00:33:05,774
هذا الشيء معدن.

760
00:33:05,775 --> 00:33:07,734
قمة فولاذية. أرجل كروم.

761
00:33:07,735 --> 00:33:10,404
أنا أحسب الخشب.

762
00:33:10,405 --> 00:33:12,072
لا فرق. استخدم الأقواس.

763
00:33:12,073 --> 00:33:13,323
برغيهم في الساق
ومن ثم إلى الأرض.

764
00:33:13,324 --> 00:33:14,950
بهذه الطريقة لن ترقص الطاولة.

765
00:33:14,951 --> 00:33:16,868
أنت جبان!
أنتم حفنة من الجبناء!

766
00:33:16,869 --> 00:33:19,955
وأنت أصبحت طازجًا جدًا.

767
00:33:19,956 --> 00:33:21,431
لذلك زر ذلك.

768
00:33:23,960 --> 00:33:26,586
جوني، لماذا كل هذه المشاكل؟
صفقة كبيرة؟ هذا كثير من العمل.

769
00:33:26,587 --> 00:33:27,979
- افعلها يا بيني.
- ولكن جوني...

770
00:33:28,006 --> 00:33:29,648
قلت فقط افعلها يا بيني!

771
00:33:31,467 --> 00:33:34,011
بمجرد تثبيت البندقية،
لديك قاعدة صلبة.

772
00:33:34,012 --> 00:33:37,597
سترى عندما نصل إليه.
هذا السلاح لديه ارتداد قوي

773
00:33:37,598 --> 00:33:39,032
انها لن تقف ساكنة.

774
00:33:41,019 --> 00:33:43,770
وحصلنا على ثلاث ثوان فقط
لتسمين الرئيس.

775
00:33:43,771 --> 00:33:45,564
(الحفر)

776
00:33:45,565 --> 00:33:48,817
وأنا لا أريد الطاولة
ليهتز عندما نصل إليه.

777
00:33:48,818 --> 00:33:50,527
بندقية تومي ستكون بنفس الجودة.

778
00:33:50,528 --> 00:33:53,947
تومي بندقية ينتن.
لا دقة. لا لكمة.

779
00:33:53,948 --> 00:33:55,741
قد كذلك استخدام مسدس.

780
00:33:55,742 --> 00:33:59,077
هذه هي البندقية.

781
00:33:59,078 --> 00:34:01,038
عندما كنت في الجيش...

782
00:34:01,039 --> 00:34:02,372
لذلك لم أكن في الجيش.

783
00:34:02,373 --> 00:34:05,000
أكثر إحكاما. أكثر إحكاما.

784
00:34:05,001 --> 00:34:07,419
بوب، هل وجدت تلك الخراطيش بعد؟

785
00:34:07,420 --> 00:34:08,920
ليس بعد.

786
00:34:08,921 --> 00:34:11,965
هذا مسدس تمامًا،
بيني. تماما بندقية.

787
00:34:11,966 --> 00:34:15,385
لقد قمت بالكثير من التقطيع في
الحرب مع طفل مثل هذا.

788
00:34:15,386 --> 00:34:17,612
الكثير من التقطيع.

789
00:34:20,600 --> 00:34:23,685
أنت مخطئ بشأني،
Pidge، كونه جبان.

790
00:34:23,686 --> 00:34:26,855
الحرب الماضية حصلت على النجمة الفضية.

791
00:34:26,856 --> 00:34:30,901
شمال الكازينو,
جيب المقاومة

792
00:34:30,902 --> 00:34:34,613
لقد قتلت 27 رجلاً بنفسي.

793
00:34:34,614 --> 00:34:37,491
لقد فزت بميدالية النجمة الفضية.

794
00:34:37,492 --> 00:34:39,926
آه، لقد سرقتها.

795
00:34:43,623 --> 00:34:45,165
إنهم يؤذون بيدج.

796
00:34:45,166 --> 00:34:47,250
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.

797
00:34:47,251 --> 00:34:49,419
جوني، خذ الأمور ببساطة.

798
00:34:49,420 --> 00:34:51,671
ابق هناك!

799
00:34:51,672 --> 00:34:53,256
جوني، استرخ.

800
00:34:53,257 --> 00:34:55,008
من أجل حب مايك،
ما هي النجمة الفضية؟

801
00:34:55,009 --> 00:34:56,610
لقد فزت به.

802
00:34:58,971 --> 00:35:03,116
حسناً، جوني. نعم. لقد فزت به.

803
00:35:09,273 --> 00:35:11,608
حصلت عليها.

804
00:35:11,609 --> 00:35:13,401
لقد كانوا هناك لفترة طويلة.

805
00:35:13,402 --> 00:35:15,962
نعم، أعدهم إلى هنا

806
00:35:17,532 --> 00:35:20,634
ما الذي تحاولون جميعًا سحبه؟

807
00:35:21,702 --> 00:35:22,953
(يزيل الحلق)

808
00:35:22,954 --> 00:35:24,638
كلكم بالداخل

809
00:35:27,125 --> 00:35:28,975
هيا، هيا.

810
00:35:33,131 --> 00:35:34,548
شعور أفضل؟

811
00:35:34,549 --> 00:35:35,924
- نعم.
- أنت محظوظ.

812
00:35:35,925 --> 00:35:37,342
لم يكن يقصد أن يجنّحك.

813
00:35:37,343 --> 00:35:38,385
لقد كان يقصد تفجير دماغك.

814
00:35:38,386 --> 00:35:39,970
إنه تسديدة سيئة.

815
00:35:39,971 --> 00:35:41,847
نعم، ولكن أنا لست كذلك.
لذلك ربما كنت أفضل

816
00:35:41,848 --> 00:35:43,598
الجلوس والبقاء هناك.

817
00:35:43,599 --> 00:35:45,183
بهذه الطريقة سوف يكون
أكثر أمانا للجميع.

818
00:35:45,184 --> 00:35:47,686
لقد حصلت على هذا الواجب
انظر في عينك.

819
00:35:47,687 --> 00:35:48,895
لقد رأيت ذلك على الخط.

820
00:35:48,896 --> 00:35:50,647
الخط؟ هل أنت على الخط؟

821
00:35:50,648 --> 00:35:53,750
بعض الوقت الآخر. تحت.

822
00:35:59,699 --> 00:36:02,325
بارت، أيها الأحمق!
سيارته في الخارج!

823
00:36:02,326 --> 00:36:03,927
ضعه في المرآب بسرعة.

824
00:36:05,413 --> 00:36:07,581
يجب أن أفكر في كل شيء.

825
00:36:07,582 --> 00:36:09,791
أوه، عظيم. عظيم فقط.

826
00:36:09,792 --> 00:36:12,143
قد تعلن كذلك.

827
00:36:12,170 --> 00:36:14,604
لقد كان ذلك قريبًا.

828
00:36:20,428 --> 00:36:22,637
حار هنا.

829
00:36:22,638 --> 00:36:24,406
(يبدأ محرك السيارة)

830
00:36:30,313 --> 00:36:33,607
ترى ما هو الوقت؟

831
00:36:33,608 --> 00:36:35,358
حسنًا، لنفترض أنك أخبرتني
ماذا يحدث في هذا المنزل

832
00:36:35,359 --> 00:36:37,736
بعد ظهر يوم السبت
بين الساعة 4:00 والساعة 5:00.

833
00:36:37,737 --> 00:36:39,487
نمط.

834
00:36:39,488 --> 00:36:42,699
رجل ذكي.

835
00:36:42,700 --> 00:36:45,202
بالتأكيد. ونحن لا نفعل ذلك
كسر هذا النمط.

836
00:36:45,203 --> 00:36:46,953
نحن هنا لسبب ما.

837
00:36:46,954 --> 00:36:48,955
وإذا كسرناها، فقد نفعل ذلك
ضربة الصفقة التي تعرفها.

838
00:36:48,956 --> 00:36:50,332
ماريو يرفع الورقة

839
00:36:50,333 --> 00:36:52,167
فوق السياج حوالي الساعة 4:30 أو نحو ذلك.

840
00:36:52,168 --> 00:36:55,295
صبي التسليم. هل يأتي؟

841
00:36:55,296 --> 00:36:57,923
أي شخص آخر؟

842
00:36:57,924 --> 00:37:00,967
صعد سال هانو
صيد الأرانب الجبلية.

843
00:37:00,968 --> 00:37:02,344
وقال انه سوف يكون في طريق عودته.

844
00:37:02,345 --> 00:37:03,970
هل سيتوقف؟

845
00:37:03,971 --> 00:37:06,056
ليس إلا إذا كان قد حصل
شيء للتفاخر به.

846
00:37:06,057 --> 00:37:09,117
- أي شخص آخر؟
- لا أحد.

847
00:37:10,770 --> 00:37:14,064
هل يعرف أحد أنك أنت و
رجل آخر كان يأتي إلى هنا؟

848
00:37:14,065 --> 00:37:15,815
هذا سؤال مثير للاهتمام.

849
00:37:15,816 --> 00:37:18,109
ما هو الجواب المثير للاهتمام؟

850
00:37:18,110 --> 00:37:19,444
هل تخمن.

851
00:37:19,445 --> 00:37:20,862
أخبره، تود.

852
00:37:20,863 --> 00:37:23,865
شريف، إذا كنت تعتقد
لدي هواجس

853
00:37:23,866 --> 00:37:26,217
عن قتل هذا الطفل،
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

854
00:37:26,244 --> 00:37:30,330
الشيء المتعلق بالقتل
هو أو أنت أو هي أو هو

855
00:37:30,331 --> 00:37:33,058
هو أنني لن أكون
الحصول على أموال مقابل ذلك.

856
00:37:34,877 --> 00:37:37,587
وأنا لا أحب العطاء
أي شيء بعيدا مجانا.

857
00:37:37,588 --> 00:37:39,506
ولا أنا كذلك.

858
00:37:39,507 --> 00:37:41,424
بما في ذلك المعلومات.

859
00:37:41,425 --> 00:37:45,428
شجاعتك تظهر كل شيء
على المكان، أيها الفتى الشجاع.

860
00:37:45,429 --> 00:37:47,389
الآن، الآن. ليس أنا.

861
00:37:47,390 --> 00:37:48,640
أنا خائف.

862
00:37:48,641 --> 00:37:50,183
ترى، الطريق
أعتقد ذلك يا بارون

863
00:37:50,184 --> 00:37:51,768
أنا رجل ميت على أي حال.

864
00:37:51,769 --> 00:37:54,062
هكذا هو الصبي. كذلك إلين. هكذا بوب.

865
00:37:54,063 --> 00:37:56,481
مجرد سؤال الآن أو لاحقا.

866
00:37:56,482 --> 00:37:58,066
وإذا أعطى
الرئيس قليلا من الحافة،

867
00:37:58,067 --> 00:37:59,651
لماذا إذن نحصل عليه الآن.

868
00:37:59,652 --> 00:38:01,152
لن يؤذيونا.
لن يؤذوا (بيدج).

869
00:38:01,153 --> 00:38:03,254
- قال ذلك.
- لأنه مريح، إلين.

870
00:38:03,281 --> 00:38:05,365
تعتقد أن هذه الفتات
سيقتل الرئيس

871
00:38:05,366 --> 00:38:07,867
ثم تقلع وتغادر
لنا وراء التعرف عليهم؟

872
00:38:07,868 --> 00:38:09,077
قلت أنك لن تؤذي بيدج.

873
00:38:09,078 --> 00:38:11,454
بالتأكيد، بالتأكيد. وكنت أعني ذلك.

874
00:38:11,455 --> 00:38:13,248
لا تستمع لهذا الرجل.

875
00:38:13,249 --> 00:38:15,583
إنه مجرد شجاع
مع حياة طفلك.

876
00:38:15,584 --> 00:38:17,335
كنت أعرف رجالًا مثل هؤلاء في الجيش.

877
00:38:17,336 --> 00:38:20,005
نحن نقوم بعملنا فقط، هذا كل شيء.

878
00:38:20,006 --> 00:38:22,173
لا يشارك في تحديد هويتنا.

879
00:38:22,174 --> 00:38:25,135
بحلول الساعة 7:00 مساءاً،
سنكون خارج البلاد.

880
00:38:25,136 --> 00:38:26,277
ولن ترانا مرة أخرى أبدًا.

881
00:38:26,304 --> 00:38:27,721
أخبره، تود. أخبره.

882
00:38:27,722 --> 00:38:29,514
لا يهم يا سيدة. سنفترض فقط

883
00:38:29,515 --> 00:38:31,141
أنهم عرفوه
كان قادمًا إلى هنا.

884
00:38:31,142 --> 00:38:33,601
بحيث إذا كان شخص آخر
ويأتي للاطمئنان عليه

885
00:38:33,602 --> 00:38:35,603
يمكنك أن تقول له شريف
وكان صديقه هنا.

886
00:38:35,604 --> 00:38:37,272
ولكن كان عليهم أن يذهبوا إلى مكان آخر.

887
00:38:37,273 --> 00:38:38,898
هذا كل شيء.

888
00:38:38,899 --> 00:38:40,667
يجب أن أذهب إلى الحمام.

889
00:38:44,447 --> 00:38:46,506
اذهب معه يا بارت.

890
00:38:48,659 --> 00:38:49,826
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

891
00:38:49,827 --> 00:38:51,469
هيا، هيا.

892
00:38:52,663 --> 00:38:54,664
نعم. الجدول ثمل إلى أسفل.

893
00:38:54,665 --> 00:38:56,307
حسنًا. ارفع الحامل ثلاثي القوائم.

894
00:38:56,334 --> 00:38:57,417
ومن ثم حفر حفرة في كل ساق.

895
00:38:57,418 --> 00:38:58,668
اربط الحامل ثلاثي الأرجل بالطاولة.

896
00:38:58,669 --> 00:39:02,130
ضعه في المركز
أمام النافذة.

897
00:39:02,131 --> 00:39:04,132
اعتقدت أنني طلبت منك الجلوس.

898
00:39:04,133 --> 00:39:07,093
مجرد تمديد ساقي.
أنت رجل حذر للغاية.

899
00:39:07,094 --> 00:39:09,220
هذا صحيح.

900
00:39:09,221 --> 00:39:10,930
خطط لكل شيء، هاه؟

901
00:39:10,931 --> 00:39:13,016
شريف الرجل الأول
يطلقون النار على القمر

902
00:39:13,017 --> 00:39:14,559
في الصاروخ سوف يستغرق الكثير من الآلام أيضًا.

903
00:39:14,560 --> 00:39:15,769
بالطبع، هذا ليس أبداً
تم القيام به من قبل.

904
00:39:15,770 --> 00:39:17,145
ولا هذا.

905
00:39:17,146 --> 00:39:18,329
ألا يقلقك ذلك؟

906
00:39:18,356 --> 00:39:21,149
ليس لدي وقت للقلق.

907
00:39:21,150 --> 00:39:23,151
أنا فقط أضع خططي
وتنفيذها.

908
00:39:23,152 --> 00:39:26,071
هذا ما قاله جون ويلكس
يعتقد بوث أيضا.

909
00:39:26,072 --> 00:39:28,490
كشك؟ ها!

910
00:39:28,491 --> 00:39:31,034
أنا لا خرق الممثل
رجلي على المسرح

911
00:39:31,035 --> 00:39:33,203
حتى أتمكن من الصراخ
"يسقط الطغاة!"

912
00:39:33,204 --> 00:39:35,663
إذا لم يكن بوث كذلك
لحم الخنزير ربما يكون قد فعل ذلك.

913
00:39:35,664 --> 00:39:38,500
ومع ذلك، فقد وصل إلى حد بعيد في ذلك.

914
00:39:38,501 --> 00:39:41,294
الرجل الذي قتل غارفيلد
لم ينجح الأمر أيضًا.

915
00:39:41,295 --> 00:39:44,005
له؟ اه، لم يخطط لشيء.

916
00:39:44,006 --> 00:39:45,673
لقد التقطت للتو لقطة محظوظة،
اليد اليسرى بدقة.

917
00:39:45,674 --> 00:39:47,509
تماما مثل ماكينلي.

918
00:39:47,510 --> 00:39:50,261
وحصل زنجارا على الكرسي
لمحاولته في روزفلت.

919
00:39:50,262 --> 00:39:52,972
كان عليه أن يجرب ذلك وسط حشد من الناس.

920
00:39:52,973 --> 00:39:56,059
أنا أكره الحشود.

921
00:39:56,060 --> 00:39:59,062
لذلك لم يفعلها أحد على الإطلاق.

922
00:39:59,063 --> 00:40:02,023
حتى سمسم هنا.

923
00:40:02,024 --> 00:40:04,567
أنا مجرد رجل يكسب لقمة العيش.

924
00:40:04,568 --> 00:40:07,153
وأعتقد أنك قد فعلت
امتدت لفترة كافية.

925
00:40:07,154 --> 00:40:08,838
كما كنت.

926
00:40:13,411 --> 00:40:15,412
بارت، تولى عمل بيني.

927
00:40:15,413 --> 00:40:16,454
نعم.

928
00:40:16,455 --> 00:40:19,040
- بيني؟
- نعم جوني.

929
00:40:19,041 --> 00:40:21,000
الذهاب إلى وسط المدينة ونرى ما هو
يجري في الأسفل هناك،

930
00:40:21,001 --> 00:40:23,461
وخاصة خطة المحطة.
اترك السيارة هنا.

931
00:40:23,462 --> 00:40:25,130
لماذا انا؟

932
00:40:25,131 --> 00:40:27,590
لأن ويلر يستطيع الطيران
طائرة ولا تستطيع

933
00:40:27,591 --> 00:40:29,300
أوه، ولكن أنا، أنا مستهلكة، هاه؟

934
00:40:29,301 --> 00:40:31,177
لا، أنا فقط لا أريد أي شيء
أن يحدث ويلر.

935
00:40:31,178 --> 00:40:32,679
حسنًا، لماذا لا أستطيع أخذ السيارة؟

936
00:40:32,680 --> 00:40:35,306
لأنهم إذا قبضوا عليك يا بيني، فسنفعل
بحاجة إلى السيارة للوصول إلى الطائرة.

937
00:40:35,307 --> 00:40:36,599
جوني...

938
00:40:36,600 --> 00:40:37,976
أنت تحصل على أموال، أليس كذلك؟

939
00:40:37,977 --> 00:40:39,519
نعم.

940
00:40:39,520 --> 00:40:42,480
لا يمكنك أن تقول لك
لا تحصل على ما يكفي.

941
00:40:42,481 --> 00:40:44,649
سأعود.

942
00:40:44,650 --> 00:40:47,360
بارت: جوني؟

943
00:40:47,361 --> 00:40:49,879
انظروا، لطيفة وثابتة
تماما كما أردت ذلك.

944
00:40:58,581 --> 00:41:00,348
افتح الستار.

945
00:41:06,005 --> 00:41:10,358
فخ. فخ كبير وجميل.

946
00:41:11,594 --> 00:41:13,486
لا يمكنك أن تفعل هذا. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

947
00:41:18,684 --> 00:41:22,437
أنت مخطئة، سيدة.

948
00:41:22,438 --> 00:41:23,955
ألق نظرة.

949
00:41:27,735 --> 00:41:30,336
استمر. ألق نظرة.

950
00:41:43,125 --> 00:41:45,810
أستطيع أن أفعل ذلك.
وأنا سأفعل ذلك.

951
00:41:47,588 --> 00:41:49,506
لكنك مواطن أمريكي.

952
00:41:49,507 --> 00:41:52,467
بالتأكيد. وبعد دقيقة واحدة من الساعة 5:00،

953
00:41:52,468 --> 00:41:54,844
سأكون جدا
مواطن أمريكي ثري.

954
00:41:54,845 --> 00:41:56,012
لن تفلت من العقاب أبدًا.

955
00:41:56,013 --> 00:41:57,697
اسكت.

956
00:41:59,808 --> 00:42:01,017
لقد أصبت بألم في المعدة.

957
00:42:01,018 --> 00:42:02,477
خذ حبة.

958
00:42:02,478 --> 00:42:03,937
ربما الرجل العجوز على حق، جوني.

959
00:42:03,938 --> 00:42:05,355
إنه أمر فظيع،
شيء فظيع.

960
00:42:05,356 --> 00:42:07,774
أطفئه، هلا فعلت؟
مجرد رجل آخر، رجل!

961
00:42:07,775 --> 00:42:09,626
لكن الرئيس...

962
00:42:10,861 --> 00:42:13,363
نعم...نعم...

963
00:42:13,364 --> 00:42:15,740
لم أقتل رئيسًا من قبل.

964
00:42:15,741 --> 00:42:18,243
(أصوات بوق السيارة)

965
00:42:18,244 --> 00:42:19,577
من هذا؟

966
00:42:19,578 --> 00:42:20,954
تود: هذا جود كيلي.

967
00:42:20,955 --> 00:42:22,580
بوب:
ذهب جهاز التلفزيون في وميض.

968
00:42:22,581 --> 00:42:24,165
أرسلت إلين من أجله
ليأتي وإصلاحه

969
00:42:24,166 --> 00:42:25,333
حتى يتمكن الصبي من ذلك
مشاهدة مباراة الكرة.

970
00:42:25,334 --> 00:42:27,043
لماذا لم تخبرني؟

971
00:42:27,044 --> 00:42:28,962
حسنًا، لقد نسيناها ببساطة.
إنه فتى بريء يا بارون.

972
00:42:28,963 --> 00:42:30,380
لا تؤذيه.

973
00:42:30,381 --> 00:42:32,006
نعم. لكن إذا عبرتني...

974
00:42:32,007 --> 00:42:33,841
لن يفعل ذلك. لن يفعل ذلك.

975
00:42:33,842 --> 00:42:37,737
حسنًا يا بوب. لقد حصلت على الكرة.

976
00:42:40,307 --> 00:42:42,767
دعه يدخل. لكن شاهده.

977
00:42:42,768 --> 00:42:45,812
إلين، علينا أن نحافظ على ذلك
هذا الرجل يتحدث.

978
00:42:45,813 --> 00:42:47,230
لماذا؟

979
00:42:47,231 --> 00:42:48,690
لماذا؟ لأن هذا هو ضعفه.

980
00:42:48,691 --> 00:42:51,067
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يسقط حارسه

981
00:42:51,068 --> 00:42:53,069
علينا أن نجد طريقة
للحصول على بندقية بوب.

982
00:42:53,070 --> 00:42:55,488
- أهلا بوب، ما الجديد؟
- أهلا جود .

983
00:42:55,489 --> 00:42:56,614
أعتقد أنه من الأفضل أن أصلح جهازك

984
00:42:56,615 --> 00:42:58,032
قبل أن تصعق نفسك بالكهرباء

985
00:42:58,033 --> 00:42:59,117
ادخل.

986
00:42:59,118 --> 00:43:02,036
تود، ماذا حدث لك؟

987
00:43:02,037 --> 00:43:03,413
اسأله.

988
00:43:03,414 --> 00:43:04,747
نفس الشيء الذي سيحدث لك

989
00:43:04,748 --> 00:43:06,958
إلا إذا قمت بذلك بالضبط
كما قيل لك.

990
00:43:06,959 --> 00:43:08,710
أنت تمزح!

991
00:43:08,711 --> 00:43:10,378
هل هذا حقيقي؟

992
00:43:10,379 --> 00:43:11,671
انها حقيقية، كل الحق.

993
00:43:11,672 --> 00:43:13,006
ما اسمك؟

994
00:43:13,007 --> 00:43:14,257
- جود كيلي.
- ما الذي تفعله هنا؟

995
00:43:14,258 --> 00:43:17,093
جئت لإصلاح جهاز التلفزيون.

996
00:43:17,094 --> 00:43:20,054
أسقطه. حسنًا يا (بارت)، عالجه.

997
00:43:20,055 --> 00:43:22,515
ليس لدي أي العجين
إذا كان هذا هو ما تريد.

998
00:43:22,516 --> 00:43:25,018
ما هذا، العصا؟

999
00:43:25,019 --> 00:43:27,895
نعم هذا صحيح.
إنها عصا لأعلى.

1000
00:43:27,896 --> 00:43:29,272
لن تفلت من العقاب أبدًا.

1001
00:43:29,273 --> 00:43:31,149
اذهب واجلس يا باستر.

1002
00:43:31,150 --> 00:43:34,252
خذ أمتعتك معك.
أنت أيضاً. الآن.

1003
00:43:37,948 --> 00:43:40,366
أنا لا أعتبر.
هل سرقوا البنك؟

1004
00:43:40,367 --> 00:43:43,995
ما هو الهدف من البندقية؟
ماذا يحدث هنا؟

1005
00:43:43,996 --> 00:43:45,596
- أين متجرك؟
- الشارع الرئيسي .

1006
00:43:45,623 --> 00:43:47,248
- من يديرها؟
- أنا فقط.

1007
00:43:47,249 --> 00:43:48,916
كل وحده؟

1008
00:43:48,917 --> 00:43:50,001
هل عليك أن تشير
هذا السلاح في وجهي؟

1009
00:43:50,002 --> 00:43:51,336
- وحيد؟
- أجب عليه.

1010
00:43:51,337 --> 00:43:52,378
نعم.

1011
00:43:52,379 --> 00:43:53,838
هل أغلقت عندما غادرت؟

1012
00:43:53,839 --> 00:43:55,173
لا أحد يعرف أنك قادم إلى هنا؟

1013
00:43:55,174 --> 00:43:57,842
هذا صحيح. مجرد مكالمة خدمة.

1014
00:43:57,843 --> 00:44:00,595
هذا السلاح يجعلني عصبيا، يا سيد.

1015
00:44:00,596 --> 00:44:03,556
لن أكون بطلاً.
يمكنك وضع البندقية بعيدا.

1016
00:44:03,557 --> 00:44:08,019
بالتأكيد. لكني أقول لك،
باستر، مثل الآخرين.

1017
00:44:08,020 --> 00:44:10,413
تمريرة واحدة ويحصل عليها الطفل.

1018
00:44:12,608 --> 00:44:15,777
هذا صحيح. لقد حصل عليه.

1019
00:44:15,778 --> 00:44:17,403
لذلك ترى،
حياته تعتمد عليك.

1020
00:44:17,404 --> 00:44:18,404
فهمتها؟

1021
00:44:18,405 --> 00:44:19,547
نعم.

1022
00:44:21,450 --> 00:44:24,243
ويلسون وكارني عادوا بعد؟

1023
00:44:24,244 --> 00:44:27,305
لا، إنه بالتأكيد
لقد ذهب لفترة طويلة.

1024
00:44:41,637 --> 00:44:43,262
ربما ينبغي علينا تحميل البندقية الآن

1025
00:44:43,263 --> 00:44:44,764
للتأكد، هاه؟

1026
00:44:44,765 --> 00:44:47,433
رقم هذا هو ما
يود الشريف.

1027
00:44:47,434 --> 00:44:49,936
انسى أمري. لقد حصلت عليه.

1028
00:44:49,937 --> 00:44:52,188
لا تخدعني، أيها المأمور.

1029
00:44:52,189 --> 00:44:53,606
في اللحظة التي يتم فيها تحميل هذا السلاح،

1030
00:44:53,607 --> 00:44:55,274
واحد منكم الأولاد الشجعان
قد يقرر الذهاب

1031
00:44:55,275 --> 00:44:56,734
للجاودار فقط لاطلاق النار عليه.

1032
00:44:56,735 --> 00:44:58,236
وإذا أطلقته

1033
00:44:58,237 --> 00:44:59,696
وهذا قد ينبه البعض
شرطة الولاية هناك،

1034
00:44:59,697 --> 00:45:01,572
وستكون اللعبة
انتهى، أليس كذلك؟

1035
00:45:01,573 --> 00:45:05,034
- هل لديك أي طعام في المنزل؟
- بالطبع لدي.

1036
00:45:05,035 --> 00:45:07,954
سوف أتناول قضمة يا (بارت).
شاهدهم.

1037
00:45:07,955 --> 00:45:09,997
أحضر لي كوبًا صغيرًا من الحليب،
هل تفعل ذلك يا جوني؟

1038
00:45:09,998 --> 00:45:11,457
قرحة بلدي تقتلني.

1039
00:45:11,458 --> 00:45:14,268
فقط شاهدهم يا بارت. شاهدهم.

1040
00:45:16,714 --> 00:45:19,298
انا لم احصل عليها.
هل يخبرني أحد...

1041
00:45:19,299 --> 00:45:23,236
اجلس! كن هادئاً.

1042
00:45:40,904 --> 00:45:43,698
ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق؟

1043
00:45:43,699 --> 00:45:45,742
لا، لم أفعل يا سيدة.

1044
00:45:45,743 --> 00:45:48,494
تم إخراجهم
مني من قبل الخبراء.

1045
00:45:48,495 --> 00:45:51,873
المشاعر مقطوعة.

1046
00:45:51,874 --> 00:45:54,876
أرني رجلاً لديه مشاعر
وسوف تظهر لك مصاصة.

1047
00:45:54,877 --> 00:45:57,462
إنه ضعف.

1048
00:45:57,463 --> 00:45:59,464
يجعلك تفكر في شيء ما
إلى جانب نفسك.

1049
00:45:59,465 --> 00:46:03,009
إذا كان لدي أي مشاعر
بقي في داخلي اصلا

1050
00:46:03,010 --> 00:46:05,970
سيكون بالنسبة لي. أنا فقط.

1051
00:46:05,971 --> 00:46:08,306
لا تفكر في ذلك من أي وقت مضى
والدتك، والدك؟

1052
00:46:08,307 --> 00:46:11,225
فكر فيهم؟ همم.

1053
00:46:11,226 --> 00:46:13,452
كنت أفكر في
لهم قدرا كبيرا.

1054
00:46:16,523 --> 00:46:18,191
والدتي لم تكن متزوجة.

1055
00:46:18,192 --> 00:46:21,110
كان والدي العجوز مبلغًا منخفضًا.

1056
00:46:21,111 --> 00:46:24,171
لقد تركوني في المنزل. منزل.

1057
00:46:25,824 --> 00:46:29,452
عندما كنت طفلاً أقسمت ذلك
ذات يوم سأقتلهما كليهما.

1058
00:46:29,453 --> 00:46:34,332
ولكن لم يكن لدي ل.
لقد شربوا أنفسهم حتى الموت.

1059
00:46:34,333 --> 00:46:38,769
مشاعر؟ همم.
وقد اهتم الخبراء بذلك.

1060
00:46:38,796 --> 00:46:42,064
لا فائدة. لا فائدة.

1061
00:46:46,553 --> 00:46:48,763
أنت نتن!

1062
00:46:48,764 --> 00:46:52,475
- جوني!
- بيدج، عد إلى هنا!

1063
00:46:52,476 --> 00:46:54,060
- الطفل!
- امسكها!

1064
00:46:54,061 --> 00:46:55,770
- بيج!
- احصل عليه.

1065
00:46:55,771 --> 00:46:58,064
الصقهم وإلا سأفجرك.

1066
00:46:58,065 --> 00:47:00,191
جيد يا بارت.

1067
00:47:00,192 --> 00:47:01,776
إنه مجرد مسدس ذو غطاء.

1068
00:47:01,777 --> 00:47:03,110
أعطيته له بنفسي.

1069
00:47:03,111 --> 00:47:05,212
الرتق عليك، تود شو، الرتق عليك!

1070
00:47:08,242 --> 00:47:10,243
يجب أن أتغلب عليه
اخرجوا عقولكم أيها الصغار...

1071
00:47:10,244 --> 00:47:11,802
ما المضحك؟

1072
00:47:11,829 --> 00:47:14,580
كان يجب أن ترى وجهك.
مسدس ذو غطاء.

1073
00:47:14,581 --> 00:47:16,249
تفضل. اضحك على نفسك مريضا.

1074
00:47:16,250 --> 00:47:17,792
هذا جيد جدًا
نموذج بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1075
00:47:17,793 --> 00:47:19,168
لقد جعلوها حقيقية اليوم،
أليس كذلك؟

1076
00:47:19,169 --> 00:47:21,546
أنت هنا يا بيدج.
تفجير دماغه.

1077
00:47:21,547 --> 00:47:24,966
زوجان من الرجال السيئين الكبار
الحصول على الخوف حتى الموت

1078
00:47:24,967 --> 00:47:26,801
بواسطة مسدس ذو ستة بتات.

1079
00:47:26,802 --> 00:47:28,719
يجب أن أضرب ذلك الطفل.

1080
00:47:28,720 --> 00:47:30,388
لست متأكدا من أنه
لا يمكن أن يأخذك.

1081
00:47:30,389 --> 00:47:32,139
اذهب وضع بعض الحليب على القرحة الخاصة بك.

1082
00:47:32,140 --> 00:47:34,767
أحضر لي قطعة من الكعكة.

1083
00:47:34,768 --> 00:47:36,853
أحتاج إلى بعض الحليب.
الألم سيء جدًا.

1084
00:47:36,854 --> 00:47:38,955
أين بيني؟
لماذا لم نسمع من بيني؟

1085
00:47:40,983 --> 00:47:43,376
يجلس.

1086
00:47:47,155 --> 00:47:49,574
إذا لم يكن هذا عصا لأعلى،
ما هذا؟

1087
00:47:49,575 --> 00:47:52,326
هل أتيت هنا لإصلاح
جهاز تلفزيون، جونيور؟

1088
00:47:52,327 --> 00:47:53,619
نعم.

1089
00:47:53,620 --> 00:47:55,788
حسنًا، قم بإصلاح جهاز التلفاز.

1090
00:47:55,789 --> 00:47:57,456
تود، ماذا يحدث؟

1091
00:47:57,457 --> 00:47:59,083
إنهم يخططون لاغتيال
الرئيس جود.

1092
00:47:59,084 --> 00:48:00,793
أي رئيس؟

1093
00:48:00,794 --> 00:48:01,961
رئيس الولايات المتحدة.

1094
00:48:01,962 --> 00:48:03,546
يصل إلى هنا بعد ظهر اليوم.

1095
00:48:03,547 --> 00:48:05,856
أنت تمزح.

1096
00:48:05,883 --> 00:48:09,135
لا، لا، أنت لا تمزح.

1097
00:48:09,136 --> 00:48:11,178
الرئيس؟

1098
00:48:11,179 --> 00:48:14,056
قتل الرئيس؟

1099
00:48:14,057 --> 00:48:17,518
لا يمكنهم ذلك. لم يتمكنوا من ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

1100
00:48:17,519 --> 00:48:20,688
إنهم خونة كريهون.
إنهم بنديكت أرنولدز.

1101
00:48:20,689 --> 00:48:22,064
هل أنتم مجانين؟

1102
00:48:22,065 --> 00:48:23,816
لا يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1103
00:48:23,817 --> 00:48:25,067
اجلس يا ريكماس.

1104
00:48:25,068 --> 00:48:27,111
ألا تدرك ماذا يعني ذلك؟

1105
00:48:27,112 --> 00:48:30,406
هذا اغتيال.
إنه رئيسك أيضًا.

1106
00:48:30,407 --> 00:48:31,908
سأعقد صفقة معك يا فتى.

1107
00:48:31,909 --> 00:48:33,910
نحن نقتلك بدلا من ذلك
من الرئيس.

1108
00:48:33,911 --> 00:48:35,119
وهذا حتى ستيفن.

1109
00:48:35,120 --> 00:48:37,163
موافق معك؟

1110
00:48:37,164 --> 00:48:38,889
لا أعتقد ذلك.

1111
00:48:38,916 --> 00:48:40,958
أي شخص آخر يريد أن يأخذ
حرارة الرئيس؟

1112
00:48:40,959 --> 00:48:42,168
ماذا عنك يا شريف؟

1113
00:48:42,169 --> 00:48:43,669
إنها مزحة سيئة يا بارون.

1114
00:48:43,670 --> 00:48:45,630
هل هناك أي شخص آخر يريد التطوع؟

1115
00:48:45,631 --> 00:48:47,715
إنهم شيوعيون.
إنهم عملاء العدو.

1116
00:48:47,716 --> 00:48:50,676
ها.

1117
00:48:50,677 --> 00:48:52,737
حسنًا، من يقف وراء ذلك يا بارون؟

1118
00:48:54,598 --> 00:48:57,016
ليس لدي أدنى فكرة.

1119
00:48:57,017 --> 00:48:58,517
حسنا، ما في ذلك بالنسبة لك؟

1120
00:48:58,518 --> 00:49:00,978
أنت فضولي، أليس كذلك يا شو؟

1121
00:49:00,979 --> 00:49:03,648
لماذا لا تسأل؟

1122
00:49:03,649 --> 00:49:05,024
أنا معجب بك يا شريف. لديك الشجاعة.

1123
00:49:05,025 --> 00:49:06,692
لا بد أنك كنت جنديًا جيدًا.

1124
00:49:06,693 --> 00:49:08,569
لقد مررت.

1125
00:49:08,570 --> 00:49:11,072
- لقد فزت بالنجمة الفضية.
- هذا جيد جدا.

1126
00:49:11,073 --> 00:49:12,657
قتلت 27 جيري بمفردي.

1127
00:49:12,658 --> 00:49:14,200
أنت قاتل بالفطرة. هذا كل شيء.

1128
00:49:14,201 --> 00:49:15,451
نعم.

1129
00:49:15,452 --> 00:49:17,995
بعض الرجال أحبوا ذلك.
أنا أعرف زوجين.

1130
00:49:17,996 --> 00:49:20,915
شيء مضحك.

1131
00:49:20,916 --> 00:49:23,834
في الحرب تقوم بالكثير من التقطيع

1132
00:49:23,835 --> 00:49:25,211
وتحصل على ميدالية لذلك.

1133
00:49:25,212 --> 00:49:26,879
ترجع و
افعل نفس الشيء،

1134
00:49:26,880 --> 00:49:28,172
وسوف يقليونك من أجل ذلك.

1135
00:49:28,173 --> 00:49:30,299
من الصعب التوفيق، أليس كذلك يا بارون؟

1136
00:49:30,300 --> 00:49:32,426
فقط عندما تصبح جيدًا حقًا
في شيء ما، أنت قاتل.

1137
00:49:32,427 --> 00:49:35,805
نعم. هناك يمكنك
ضرب فصيلة كاملة.

1138
00:49:35,806 --> 00:49:37,014
أو رجل يخترع قنبلة

1139
00:49:37,015 --> 00:49:38,949
ويقتل 100.000
الناس مثل هذا تماما.

1140
00:49:38,976 --> 00:49:40,351
وربما يحصل على المزيد من الميداليات.

1141
00:49:40,352 --> 00:49:42,937
هنا، قمت بوضع سبيكة في
بخ معبر مزدوج

1142
00:49:42,938 --> 00:49:44,271
وهذا لا يستحق حتى الدفن

1143
00:49:44,272 --> 00:49:46,040
وعليك أن تأخذ الغاز.

1144
00:49:47,484 --> 00:49:50,653
- مبتسم بيترز؟
- هذا صحيح.

1145
00:49:50,654 --> 00:49:52,446
تقصد أنهم حصلوا
له قبل أن يموت؟

1146
00:49:52,447 --> 00:49:54,782
نعم يا بارون، لقد وصلوا إليه.
وتحدث.

1147
00:49:54,783 --> 00:49:56,200
ما رأيك هؤلاء
ما يفعله الجنود هناك؟

1148
00:49:56,201 --> 00:49:57,284
لماذا تعتقد أن كارني...

1149
00:49:57,285 --> 00:49:58,494
من هو كارني؟

1150
00:49:58,495 --> 00:49:59,495
الرجل الذي قتلته.

1151
00:49:59,496 --> 00:50:00,621
أوه، هو.

1152
00:50:00,622 --> 00:50:01,998
قتل؟ أين؟

1153
00:50:01,999 --> 00:50:04,125
- مباشرة في القاعة.
- كف عن ذلك يا شريف.

1154
00:50:04,126 --> 00:50:07,336
لذلك يعرفون عني.

1155
00:50:07,337 --> 00:50:09,755
بالتأكيد. إذا تحدث مبتسم
يعرفون عني.

1156
00:50:09,756 --> 00:50:11,007
هذا ليس جيدًا يا جوني.

1157
00:50:11,008 --> 00:50:12,717
بالطبع، هذا جيد.

1158
00:50:12,718 --> 00:50:16,053
نحن لا نحصل على الغنائم فقط،
نحن نحصل على المجد أيضاً.

1159
00:50:16,054 --> 00:50:18,889
بارون، لماذا تكره
الرئيس هكذا؟

1160
00:50:18,890 --> 00:50:20,516
ليس لدي أي شعور
ضد الرئيس.

1161
00:50:20,517 --> 00:50:22,226
أنا فقط أكسب لقمة العيش.

1162
00:50:22,227 --> 00:50:23,894
بالخيانة!

1163
00:50:23,895 --> 00:50:25,855
ألقى الفضلات. لا تعطي
لي أن موسيقى الجاز السياسة.

1164
00:50:25,856 --> 00:50:27,148
إنه ليس مضربي.

1165
00:50:27,149 --> 00:50:28,941
أنا لا أعرف حتى من الذي يدفع لي.

1166
00:50:28,942 --> 00:50:30,651
وأنا لا أريد أن أعرف.
ما الفرق؟

1167
00:50:30,652 --> 00:50:32,111
ألم يخطر في بالك لماذا
يريدون منك أن تفعل ذلك؟

1168
00:50:32,112 --> 00:50:33,654
بالتأكيد فعلت.

1169
00:50:33,655 --> 00:50:35,406
ولكن هذا يجعلهم
المصاصون، وليس أنا.

1170
00:50:35,407 --> 00:50:37,033
أنا الرجل الذي سيصنعها.

1171
00:50:37,034 --> 00:50:39,994
إسمع يا شريف، الرجل يستطيع ذلك
الوقوف على الكثير وليس أكثر.

1172
00:50:39,995 --> 00:50:43,581
قبل الحرب كنت أتجول
وانجرفت وركضت.

1173
00:50:43,582 --> 00:50:46,625
دائما تضيع في
عظيم، حشد كبير.

1174
00:50:46,626 --> 00:50:48,669
لقد كرهت هذا الحشد.

1175
00:50:48,670 --> 00:50:52,006
كنت أحلم به
الحشد مرة واحدة في حين.

1176
00:50:52,007 --> 00:50:54,967
اعتدت أن أرى كل هؤلاء
وجوه الخدش

1177
00:50:54,968 --> 00:50:56,510
والدفع والعض.

1178
00:50:56,511 --> 00:50:59,055
ومن ثم سوف ينقشع الضباب

1179
00:50:59,056 --> 00:51:02,349
وبطريقة أو بأخرى كل هؤلاء
الوجوه ستكون أنا.

1180
00:51:02,350 --> 00:51:05,811
كل لي. وكل لا شيء.

1181
00:51:05,812 --> 00:51:08,189
لكن الحرب تغيرت
كل شيء، مهلا، بارون؟

1182
00:51:08,190 --> 00:51:11,567
أنا لست خائنا، شريف.

1183
00:51:11,568 --> 00:51:13,903
لقد فزت بالنجمة الفضية.

1184
00:51:13,904 --> 00:51:16,255
وتعلمت كيف تقتل.

1185
00:51:17,491 --> 00:51:19,617
نعم.

1186
00:51:19,618 --> 00:51:22,411
ربما فعلت.

1187
00:51:22,412 --> 00:51:24,497
ربما تغير ذلك كل شيء.

1188
00:51:24,498 --> 00:51:27,666
ربما بدأ الناس
لمعرفة من كنت.

1189
00:51:27,667 --> 00:51:30,127
بعد العرض،

1190
00:51:30,128 --> 00:51:32,046
لقد ربطت مع
الزي للعجين الجيد.

1191
00:51:32,047 --> 00:51:34,340
قال الإصبع أين وكم.

1192
00:51:34,341 --> 00:51:37,134
وقام جوني بارون بهذه المهمة.

1193
00:51:37,135 --> 00:51:40,012
تعتقد أي شخص آخر
يمكن التعامل مع هذه المهمة؟

1194
00:51:40,013 --> 00:51:41,180
تعتقد بيني أو
ويلر يمكن أن يفعل ذلك ...

1195
00:51:41,181 --> 00:51:42,515
تتحدث كثيرًا يا جوني!

1196
00:51:42,516 --> 00:51:43,891
لا يمكن لأي شخص آخر القيام بهذه المهمة،

1197
00:51:43,892 --> 00:51:45,434
لأنهم حصلوا على الكثير من الشعور.

1198
00:51:45,435 --> 00:51:49,313
والشعور ليس جيدًا.

1199
00:51:49,314 --> 00:51:51,982
ليس لدي أي شيء ضد
الرئيس شريف.

1200
00:51:51,983 --> 00:51:55,152
إنه يستحق النصف فقط
مليون دولار بالنسبة لي.

1201
00:51:55,153 --> 00:51:57,571
معفاة من الضرائب.

1202
00:51:57,572 --> 00:52:00,908
جعل قوانيني الخاصة حول
الضرائب أيضاً يا بوب.

1203
00:52:00,909 --> 00:52:02,785
الرجل أبله.

1204
00:52:02,786 --> 00:52:04,094
اصمت يا جود

1205
00:52:04,121 --> 00:52:06,789
استمع إليه أيها المغفل.

1206
00:52:06,790 --> 00:52:08,582
ولا تقل ذلك مرة أخرى.

1207
00:52:08,583 --> 00:52:10,184
أبدًا!

1208
00:52:12,003 --> 00:52:14,230
لقد سمعته يا جود.

1209
00:52:17,592 --> 00:52:19,927
نصف مليون دولار، هاه؟

1210
00:52:19,928 --> 00:52:22,012
نعم.

1211
00:52:22,013 --> 00:52:24,473
هذا كثير من الصفر، شريف.

1212
00:52:24,474 --> 00:52:26,517
يمكن للرجل أن يتقاعد
هذا القدر من الصفر.

1213
00:52:26,518 --> 00:52:28,352
كيف تعرف أنه سيتم الدفع له على الإطلاق؟

1214
00:52:28,353 --> 00:52:29,770
وقد تم دفع نصفها.

1215
00:52:29,771 --> 00:52:31,021
والباقي؟

1216
00:52:31,022 --> 00:52:32,648
سأحصل عليه.

1217
00:52:32,649 --> 00:52:35,484
لن أكون متأكدا.
إنه ليس مجرد رجل.

1218
00:52:35,485 --> 00:52:37,111
إنه الرئيس.

1219
00:52:37,112 --> 00:52:38,863
هذا ما هو مضحك جدا.

1220
00:52:38,864 --> 00:52:42,366
الضحكة على الرجال الذين
يدفعون أجرة النقل.

1221
00:52:42,367 --> 00:52:44,910
كل هذا النهب وهم لا يفعلون
حتى يعرفون ماذا يفعلون.

1222
00:52:44,911 --> 00:52:48,455
نصف مليون من المحار
من أجل لا شيء على الإطلاق.

1223
00:52:48,456 --> 00:52:51,125
لأن الليلة في الساعة 5:00
أنا أقتل الرئيس.

1224
00:52:51,126 --> 00:52:53,043
وثانية واحدة بعد الساعة 5:00،
هناك رئيس جديد.

1225
00:52:53,044 --> 00:52:56,505
ما التغييرات؟ لا شئ.

1226
00:52:56,506 --> 00:52:59,008
ما الذي يدفعون مقابله؟

1227
00:52:59,009 --> 00:53:00,551
لا شئ.

1228
00:53:00,552 --> 00:53:02,678
خلاف ذلك، لن يكون لدي
لقد قبلت الوظيفة يا شريف.

1229
00:53:02,679 --> 00:53:04,847
كنت قد اتخذت ذلك.

1230
00:53:04,848 --> 00:53:06,682
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

1231
00:53:06,683 --> 00:53:08,200
- لماذا؟
- (رنين الهاتف)

1232
00:53:13,398 --> 00:53:15,733
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

1233
00:53:15,734 --> 00:53:18,068
هيا يا سيدة.

1234
00:53:18,069 --> 00:53:20,613
(يستمر الرنين)

1235
00:53:20,614 --> 00:53:22,865
افعل كما قيل لك و
كل شيء سيكون على ما يرام.

1236
00:53:22,866 --> 00:53:25,034
أجب بشكل مباشر ونظيف وسهل.

1237
00:53:25,035 --> 00:53:27,428
أجب عليه.

1238
00:53:28,955 --> 00:53:30,748
مرحبًا؟

1239
00:53:30,749 --> 00:53:33,292
سيدة بنسون، اسمح لي
التحدث إلى الرئيس.

1240
00:53:33,293 --> 00:53:34,877
بيني؟

1241
00:53:34,878 --> 00:53:38,255
نعم. القطار في الوقت المحدد.
السيارة سوف تنتظر

1242
00:53:38,256 --> 00:53:40,466
أمام المحطة مثل
كنت أحسب، في مواجهة لك.

1243
00:53:40,467 --> 00:53:42,801
بخير. العودة في أقرب وقت ممكن.

1244
00:53:42,802 --> 00:53:43,886
ولا تتبع.

1245
00:53:43,887 --> 00:53:45,821
نعم.

1246
00:54:08,411 --> 00:54:13,123
ها هي سيارة الصبي الكبير الآن.
هدف جميل.

1247
00:54:13,124 --> 00:54:14,808
يا. أمسكها يا سيد.

1248
00:54:16,253 --> 00:54:19,129
نعم أيها الضابط.

1249
00:54:19,130 --> 00:54:20,965
ما هذا؟

1250
00:54:20,966 --> 00:54:22,091
ما اسمك؟

1251
00:54:22,092 --> 00:54:24,093
فريد. فريد ويتاكر.

1252
00:54:24,094 --> 00:54:25,469
ماذا تفعل في المدينة؟

1253
00:54:25,470 --> 00:54:27,054
مجرد مرور.

1254
00:54:27,055 --> 00:54:28,264
أين سيارتك؟

1255
00:54:28,265 --> 00:54:30,057
ليس لدي واحدة.

1256
00:54:30,058 --> 00:54:31,809
لقد وصلت من الثالثة
الأنهار، في انتظار القطار.

1257
00:54:31,810 --> 00:54:33,769
اعتقدت أنني سأأخذ
القطار إلى لوس أنجلوس

1258
00:54:33,770 --> 00:54:35,479
اي قطار؟

1259
00:54:35,480 --> 00:54:37,481
الساعة 5:00. الساعة 5:00؟

1260
00:54:37,482 --> 00:54:39,149
الآن، هذا صحيح غريب.

1261
00:54:39,150 --> 00:54:40,859
لماذا أيها الضابط؟

1262
00:54:40,860 --> 00:54:42,444
لأننا لا نفعل ذلك
لديك أي قطار 5:00

1263
00:54:42,445 --> 00:54:43,654
هذا يتوقف هنا يا سيد.

1264
00:54:43,655 --> 00:54:45,197
إلا اليوم.

1265
00:54:45,198 --> 00:54:46,991
وهذا يحدث ليكون خاصا

1266
00:54:46,992 --> 00:54:48,325
التي لا تعرف عنها،

1267
00:54:48,326 --> 00:54:50,386
إلا أن تفعل.

1268
00:54:52,831 --> 00:54:54,331
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

1269
00:54:54,332 --> 00:54:56,709
لقد نجحت.

1270
00:54:56,710 --> 00:55:00,462
أوه، انظر الآن، أيها الضابط.
أنا...لقد حصلت على هوية.

1271
00:55:00,463 --> 00:55:03,048
أستطيع أن أثبت من أنا.

1272
00:55:03,049 --> 00:55:05,651
لقد حصلت على السائق الخاص بي
الترخيص هنا.

1273
00:55:09,514 --> 00:55:10,781
تعال!

1274
00:55:16,604 --> 00:55:18,564
(صافرة الإنذار)

1275
00:55:18,565 --> 00:55:20,040
إطلاق نار.

1276
00:56:09,449 --> 00:56:12,134
امسكها! لا تطلق النار عليه!

1277
00:56:13,411 --> 00:56:14,761
آه!

1278
00:56:20,377 --> 00:56:22,086
قلت لك لا تقتله.

1279
00:56:22,087 --> 00:56:23,337
لا لقتله؟ بعد انه...

1280
00:56:23,338 --> 00:56:25,731
لقد كان رابطنا الوحيد. تعال.

1281
00:56:32,430 --> 00:56:34,306
وقتا طويلا، بيني.

1282
00:56:34,307 --> 00:56:35,808
هل تعتقد أنهم حصلوا عليه؟

1283
00:56:35,809 --> 00:56:36,892
أتمنى فقط أن يكون ميتاً.

1284
00:56:36,893 --> 00:56:38,310
- هاجرتي.
- نعم يا سيدي.

1285
00:56:38,311 --> 00:56:41,371
لقد حصلنا عليه. ميت للأسف.

1286
00:56:41,398 --> 00:56:44,108
لم تكن نقطة التفتيش الأخيرة لكارني
المنزل على التل؟

1287
00:56:44,109 --> 00:56:45,818
هذا صحيح.
لكنه والشريف

1288
00:56:45,819 --> 00:56:47,653
كانوا في طريقهم للتحقق من الأبيض
مزرعة الينابيع حوالي الساعة 2:00.

1289
00:56:47,654 --> 00:56:49,154
لم نتمكن من الوصول إليهم.

1290
00:56:49,155 --> 00:56:50,572
حسنًا، خذ جنديين
والتراجع عنها.

1291
00:56:50,573 --> 00:56:51,782
ابدأ بالمنزل الموجود على التل.

1292
00:56:51,783 --> 00:56:52,991
علينا أن نجد كارني.

1293
00:56:52,992 --> 00:56:54,092
يمين.

1294
00:56:56,413 --> 00:56:59,665
الآن لدينا مشكلة.
الجميع باستثناء السيدة بنسون

1295
00:56:59,666 --> 00:57:00,749
في القبو.

1296
00:57:00,750 --> 00:57:02,334
ما كنت تنوي القيام به؟

1297
00:57:02,335 --> 00:57:04,102
لا شيء، آمل. يتحرك.

1298
00:57:05,505 --> 00:57:07,297
أي شخص يصبح شجاعًا، اقتلهم جميعًا.

1299
00:57:07,298 --> 00:57:09,191
يمكنك شنق مرة واحدة فقط.

1300
00:57:21,688 --> 00:57:23,455
(بيدج)، ابقى هناك.

1301
00:57:26,568 --> 00:57:27,985
انظر الآن، سيطر على نفسك.

1302
00:57:27,986 --> 00:57:29,862
أريدك أن تبدو مسترخياً.

1303
00:57:29,863 --> 00:57:31,738
إذا لم تسحب هذا،
الجميع مات.

1304
00:57:31,739 --> 00:57:32,865
هل تفهم؟

1305
00:57:32,866 --> 00:57:34,992
كل واحد منا. ميت. لذا كن نفسك.

1306
00:57:34,993 --> 00:57:37,202
- لا أعرف ماذا تقصد.
- سوف يأتون إلى هنا للتحقق

1307
00:57:37,203 --> 00:57:38,996
سواء كارني و
الشريف كان هنا

1308
00:57:38,997 --> 00:57:40,956
وأريدك أن تخرج إلى الأمام.
لا أريدهم في المنزل.

1309
00:57:40,957 --> 00:57:42,624
لا أستطبع. لا أعرف كيف.
لا أعرف ماذا أقول.

1310
00:57:42,625 --> 00:57:44,460
فقط اخرج واسقي الزهور.

1311
00:57:44,461 --> 00:57:46,837
افعل أي شيء تريده
مثل ولكن تبقى مشغولة.

1312
00:57:46,838 --> 00:57:49,439
أحمر الشفاه والأحمر، سريع.

1313
00:57:49,466 --> 00:57:51,508
(صافرة الإنذار)

1314
00:57:51,509 --> 00:57:53,469
الآن استمع لي بعناية.

1315
00:57:53,470 --> 00:57:55,220
سوف يأتون للتحقق

1316
00:57:55,221 --> 00:57:56,930
سواء كارني و
الشريف كان هنا

1317
00:57:56,931 --> 00:57:58,448
بالتأكيد كانوا هنا.

1318
00:57:58,475 --> 00:57:59,933
لقد جاءوا لتفقد المنزل.

1319
00:57:59,934 --> 00:58:01,518
ولكن في الساعة 3:00 غادروا هنا.

1320
00:58:01,519 --> 00:58:03,937
خرجوا على الأبيض
طريق مزرعة الينابيع.

1321
00:58:03,938 --> 00:58:06,190
أخذوا بوب و
الطفل معهم.

1322
00:58:06,191 --> 00:58:08,400
وهذا هو آخر لك
رأيت منهم، هل فهمت؟

1323
00:58:08,401 --> 00:58:10,068
حصلت عليه؟!

1324
00:58:10,069 --> 00:58:11,570
نعم! نعم!

1325
00:58:11,571 --> 00:58:14,673
أنت تبدو وكأنها شبح. خطوة عليه.

1326
00:58:17,368 --> 00:58:19,495
اخلعيه يا سيدتي
أو الجميع ماتوا.

1327
00:58:19,496 --> 00:58:21,555
الجميع.

1328
00:58:27,962 --> 00:58:30,172
لقد أصبح مضطربًا يا بوب.

1329
00:58:30,173 --> 00:58:31,507
كيف تعني هذا؟

1330
00:58:31,508 --> 00:58:32,883
لم يتوقع أن يتم إطلاق النار على بيني.

1331
00:58:32,884 --> 00:58:35,302
حصلت على أي شيء في الاعتبار؟

1332
00:58:35,303 --> 00:58:37,429
ربما. الآن استمع...

1333
00:58:37,430 --> 00:58:38,905
بارت: اصمتوا يا رفاق.

1334
00:58:42,268 --> 00:58:44,353
- السيدة بينسون؟
- نعم.

1335
00:58:44,354 --> 00:58:45,896
اسمي هاجرتي.

1336
00:58:45,897 --> 00:58:47,773
ثم يجب أن تكون واحدا
من رجال السيد كارني.

1337
00:58:47,774 --> 00:58:49,066
هذا صحيح. هل كان هنا؟

1338
00:58:49,067 --> 00:58:51,276
لم أره منذ أن غادروا.

1339
00:58:51,277 --> 00:58:54,947
لقد جاءوا إلى هنا حوالي الساعة 3:00
قالوا لتفقد المنزل.

1340
00:58:54,948 --> 00:58:56,323
- أنا لا أعرف لماذا.
- من هم؟

1341
00:58:56,324 --> 00:58:58,367
لماذا يا سيد كارني والشريف شو.

1342
00:58:58,368 --> 00:59:00,786
ثم قالوا إن عليهم التحقق
طريق مزرعة وايت سبرينغز.

1343
00:59:00,787 --> 00:59:02,704
هو والد زوجك
السيد بينسون هنا؟

1344
00:59:02,705 --> 00:59:06,959
حسنا، لا. لا، ليس كذلك.

1345
00:59:06,960 --> 00:59:09,962
كما ترى، كان كذلك
رئيس السيد كارني.

1346
00:59:09,963 --> 00:59:11,964
نعم أنا أعلم.

1347
00:59:11,965 --> 00:59:14,466
لذلك اصطحبه السيد كارني معه،
ابني الصغير أيضا.

1348
00:59:14,467 --> 00:59:16,802
إذن أنت وحيد؟

1349
00:59:16,803 --> 00:59:18,971
نعم.

1350
00:59:18,972 --> 00:59:21,306
ولم تسمع من
لهم منذ أن غادروا؟

1351
00:59:21,307 --> 00:59:23,392
رقم لا، لم أفعل.

1352
00:59:23,393 --> 00:59:26,478
هناك خطأ ما.
أعرف أن هناك خطأ ما.

1353
00:59:26,479 --> 00:59:28,313
لا، لا، السيدة بينسون.
لا شيء خاطئ.

1354
00:59:28,314 --> 00:59:31,775
نحن...نحن نتحقق فقط،
هذا كل شيء.

1355
00:59:31,776 --> 00:59:33,485
ولكن إذا رأيت أو سمعت
منهم قبل أن أفعل،

1356
00:59:33,486 --> 00:59:35,153
يرجى منهم التحقق من التفاصيل

1357
00:59:35,154 --> 00:59:36,655
أسفل في محطة السكة الحديد.
انها مهمة جدا.

1358
00:59:36,656 --> 00:59:38,423
شكرًا.

1359
00:59:42,328 --> 00:59:45,013
حسناً، يا سيدة، بالداخل.

1360
00:59:51,421 --> 00:59:52,688
هيا، هيا.

1361
00:59:56,593 --> 00:59:59,553
لطيف جدًا. عمل جميل جدا.

1362
00:59:59,554 --> 01:00:02,264
تهانينا.

1363
01:00:02,265 --> 01:00:04,324
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

1364
01:00:05,518 --> 01:00:07,978
أنت حيوان.

1365
01:00:07,979 --> 01:00:09,896
أنا لا أحبك أيضًا.

1366
01:00:09,897 --> 01:00:12,107
الحيوانات تقتل بعضها البعض لتعيش.
هذا ما تفعله.

1367
01:00:12,108 --> 01:00:15,152
كيف تحب لحم البقر المشوي الخاص بك؟

1368
01:00:15,153 --> 01:00:17,838
متوسطة أم نادرة أم جيدة؟

1369
01:00:21,784 --> 01:00:24,928
حسناً، بارت.
قم بتشغيلهم. الأمر واضح.

1370
01:00:29,250 --> 01:00:31,627
أتمنى لو كنت ميتا.

1371
01:00:31,628 --> 01:00:34,129
ليس لديك الشجاعة.

1372
01:00:34,130 --> 01:00:37,382
فقط أعطني فرصة.

1373
01:00:37,383 --> 01:00:40,719
ها هي فرصتك.

1374
01:00:40,720 --> 01:00:44,531
تفضل. خذها.

1375
01:00:46,476 --> 01:00:48,535
لكن تذكر
بخ في القبو.

1376
01:00:58,780 --> 01:01:00,238
هذا صحيح.

1377
01:01:00,239 --> 01:01:03,300
فكر في الرئيس أولاً.

1378
01:01:04,494 --> 01:01:06,453
دعونا لا نفكر في أنفسنا.

1379
01:01:06,454 --> 01:01:09,539
لم أعطيك فرصة كاملة.

1380
01:01:09,540 --> 01:01:12,184
لكنك لم تفعل ذلك حتى
خذ نصف فرصة.

1381
01:01:22,220 --> 01:01:24,054
هل كل شيء على ما يرام يا جوني؟

1382
01:01:24,055 --> 01:01:25,806
بالتأكيد. كل شيء على ما يرام.

1383
01:01:25,807 --> 01:01:28,642
لقد لعبت دورها بشكل جيد حقًا.

1384
01:01:28,643 --> 01:01:30,268
ينبغي أن يكون على شاشة التلفزيون.

1385
01:01:30,269 --> 01:01:34,106
أنت، ألم أخبرك بذلك
إصلاح جهاز التلفزيون؟

1386
01:01:34,107 --> 01:01:35,482
لقد قلت لي أن أجلس.

1387
01:01:35,483 --> 01:01:36,942
احصل على الأشياء الخاصة بك وأصلحها.

1388
01:01:36,943 --> 01:01:38,276
سوف يمنعك من
الحصول على وطنية.

1389
01:01:38,277 --> 01:01:39,611
إذا لم أفعل شيئًا،

1390
01:01:39,612 --> 01:01:41,238
سوف أفجر رأسي بمجرد الجلوس هنا.

1391
01:01:41,239 --> 01:01:42,614
أصلح الجهاز وأغلق فمك.

1392
01:01:42,615 --> 01:01:44,116
أنا لا أحب ما تقوله على أي حال.

1393
01:01:44,117 --> 01:01:46,343
الآن أصلحه. لا يزال لدينا الوقت.

1394
01:01:51,332 --> 01:01:53,683
كل ما لك.

1395
01:01:59,799 --> 01:02:01,817
افتحها.

1396
01:02:12,520 --> 01:02:15,914
حوالي 200 ياردة.

1397
01:02:17,358 --> 01:02:19,401
تود:
بارون، أليست هذه بندقية ألمانية؟

1398
01:02:19,402 --> 01:02:21,319
نعم. هل تعرف ذلك؟

1399
01:02:21,320 --> 01:02:22,362
أنا أعلم أنه.

1400
01:02:22,363 --> 01:02:23,947
أين كنت أثناء الحرب؟

1401
01:02:23,948 --> 01:02:27,284
على طول الطريق من ممر Caserene.

1402
01:02:27,285 --> 01:02:29,077
لقد فزت بالنجمة الفضية.
أين كنت؟

1403
01:02:29,078 --> 01:02:31,580
نورماندي إلى جبال الألب
عن طريق الانتفاخ.

1404
01:02:31,581 --> 01:02:32,914
هل تدخل ألمانيا؟

1405
01:02:32,915 --> 01:02:36,334
لا، أراهن أنك كنت واحدًا منهم
هؤلاء الرجال الكبار،

1406
01:02:36,335 --> 01:02:37,711
مع شريط الذهب على الكتف.

1407
01:02:37,712 --> 01:02:39,838
لا، لا، كنت عريفًا.
ماذا عنك؟

1408
01:02:39,839 --> 01:02:42,424
عريف؟ لقد جعلت رقيبًا.

1409
01:02:42,425 --> 01:02:43,884
أنت لم تحب الضباط.

1410
01:02:43,885 --> 01:02:46,219
أيها الضباط، لقطات كبيرة.

1411
01:02:46,220 --> 01:02:48,597
نعم يا سيدي. لا يا سيدي. تحية يا سيدي.

1412
01:02:48,598 --> 01:02:50,265
(يبصق) لقطات كبيرة.

1413
01:02:50,266 --> 01:02:51,767
أنت لا تحب اللقطات الكبيرة.

1414
01:02:51,768 --> 01:02:54,144
ليس عندما تكون أكبر، شريف.

1415
01:02:54,145 --> 01:02:56,062
لقد قتلت المزيد من جيري

1416
01:02:56,063 --> 01:02:57,856
من أي خمسة ضباط
مجتمعة.

1417
01:02:57,857 --> 01:02:59,983
لقد فعلت بعض الخير
تقطيع في الحرب.

1418
01:02:59,984 --> 01:03:01,610
جيد جدًا.

1419
01:03:01,611 --> 01:03:03,278
وكما قلت من قبل،
أنت قاتل بالفطرة.

1420
01:03:03,279 --> 01:03:05,113
- هذا كل شيء.
- نعم.

1421
01:03:05,114 --> 01:03:06,698
لقد علموني كيف، وأعجبني ذلك.

1422
01:03:06,699 --> 01:03:09,493
هيه، مدير أعمالي. تستخدم للوقوف هناك

1423
01:03:09,494 --> 01:03:11,453
ويهز مثل ورقة
بينما قطعت.

1424
01:03:11,454 --> 01:03:12,579
إذا كان هناك المزيد من الرجال مثلي ...

1425
01:03:12,580 --> 01:03:14,539
قل لي شيئا واحدا، بارون.

1426
01:03:14,540 --> 01:03:16,082
كيف اشتقت لألمانيا؟

1427
01:03:16,083 --> 01:03:18,376
أرسلوني إلى المنزل.
انتهت جولتي.

1428
01:03:18,377 --> 01:03:20,587
جولتك؟ في المشاة؟

1429
01:03:20,588 --> 01:03:21,963
هل أنت تمزح؟

1430
01:03:21,964 --> 01:03:23,507
لماذا، الانتهاء من الخاص بك
جولة في المشاة

1431
01:03:23,508 --> 01:03:24,774
عندما يزرعونك في صندوق

1432
01:03:24,801 --> 01:03:26,843
جولة... كانت تلك لسلاح الجو.

1433
01:03:26,844 --> 01:03:28,220
أطفئه.

1434
01:03:28,221 --> 01:03:29,304
نعم. ربما أنت
ذهب فوق التل.

1435
01:03:29,305 --> 01:03:30,680
قلت أطفئه.

1436
01:03:30,681 --> 01:03:32,808
هل تعلم يا بارون
لقد حصلت على نظرة الفناء.

1437
01:03:32,809 --> 01:03:34,392
أنت تبدو ساحة الطيور بالنسبة لي.

1438
01:03:34,393 --> 01:03:35,727
انا بقولك يا شريف
أطفئه.

1439
01:03:35,728 --> 01:03:37,187
لقطة كبيرة مع طيور الفناء، أليس كذلك؟

1440
01:03:37,188 --> 01:03:38,355
هيا الآن، قل لي.

1441
01:03:38,356 --> 01:03:39,773
أين تمت محاكمتك العسكرية؟

1442
01:03:39,774 --> 01:03:42,150
لماذا كان ذلك؟ اغتصاب؟

1443
01:03:42,151 --> 01:03:44,611
ناه، ناه، ناه. ليس الاغتصاب.
قتل. هذا ما تريد.

1444
01:03:44,612 --> 01:03:47,072
قتل. ربما اطلاق النار
أسفل P.W.s غير مسلحين، إيه؟

1445
01:03:47,073 --> 01:03:48,990
اجلس واصمت.

1446
01:03:48,991 --> 01:03:51,326
آه، ولكن من قبل جولي،
لقد أفلتت من العقاب.

1447
01:03:51,327 --> 01:03:53,703
لذا...

1448
01:03:53,704 --> 01:03:55,330
حصلت عليه. القسم الثامن.

1449
01:03:55,331 --> 01:03:56,957
لقد خرجت في القسم الثامن.

1450
01:03:56,958 --> 01:03:58,583
القسم الثامن.

1451
01:03:58,584 --> 01:04:00,085
النفسي المسؤول عن القتل، هاه؟

1452
01:04:00,086 --> 01:04:03,588
كما تعلمون، كنت أعرف الرجال مثلك.
القتل كان حلو

1453
01:04:03,589 --> 01:04:05,549
من الأفضل أن تقتل رجلاً بدلاً من أن تحب فتاة.

1454
01:04:05,550 --> 01:04:08,009
ركلة حقيقية.
تشويق الشجاعة.

1455
01:04:08,010 --> 01:04:09,386
توقف عن ذلك، تود. توقف!

1456
01:04:09,387 --> 01:04:10,804
أو ربما لم يعجبك مدير أعمالك.

1457
01:04:10,805 --> 01:04:11,972
ربما أطلقت النار عليه
في الخلف، ذلك؟

1458
01:04:11,973 --> 01:04:14,157
ربما أنت...آه!

1459
01:04:16,602 --> 01:04:20,205
كما قلت، اصمت!

1460
01:04:26,821 --> 01:04:30,574
تود... تود، يا عزيزي، الأمر ميؤوس منه.

1461
01:04:30,575 --> 01:04:33,969
لا، إنها ليست الخامسة بعد.

1462
01:04:35,621 --> 01:04:37,080
هل ستبقي فخك مغلقا؟

1463
01:04:37,081 --> 01:04:38,874
نعم.

1464
01:04:38,875 --> 01:04:40,125
يؤلم، هاه؟

1465
01:04:40,126 --> 01:04:41,877
إنه مؤلم.

1466
01:04:41,878 --> 01:04:43,378
حسنًا، يمكنني الاستمرار في ركلها

1467
01:04:43,379 --> 01:04:44,546
طالما كنت تبقي
إطلاق النار على وجهك.

1468
01:04:44,547 --> 01:04:45,964
أنا أعرف.

1469
01:04:45,965 --> 01:04:49,134
بوب، لقد كنت على حق.
لقد فجرت أنبوب الطاقة.

1470
01:04:49,135 --> 01:04:50,844
لدي واحدة هنا.

1471
01:04:50,845 --> 01:04:52,429
سأجعلها تنشط في ثانية.

1472
01:04:52,430 --> 01:04:54,180
كما تعلمون، كنت أفكر، جود،

1473
01:04:54,181 --> 01:04:56,474
لو كنت للمشبك
الرصاص اللوحة الرئيسية

1474
01:04:56,475 --> 01:04:58,560
إلى أرض جيدة مثل
إلى تلك الطاولة هناك،

1475
01:04:58,561 --> 01:05:02,022
سوف تحصل على صورة أفضل.
الكثير من الخط في نفوسهم.

1476
01:05:02,023 --> 01:05:05,692
المشبك اللوحة الرئيسية
يؤدي إلى الطاولة.

1477
01:05:05,693 --> 01:05:07,569
قطع الخطوط الثابتة.

1478
01:05:07,570 --> 01:05:09,879
خبير. أولاً قام بتحطيم المجموعة

1479
01:05:09,906 --> 01:05:11,281
ثم يخبر الطفل بكيفية إصلاحه.

1480
01:05:11,282 --> 01:05:14,259
الرصاص اللوحة الرئيسية؟

1481
01:05:19,916 --> 01:05:21,016
نعم.

1482
01:05:24,045 --> 01:05:25,378
هذا صحيح، جود.

1483
01:05:25,379 --> 01:05:27,047
كل ما يحتاجه هو ارتفاع
الأرض المحتملة.

1484
01:05:27,048 --> 01:05:28,798
نحن بعيدون عن
محطة البث.

1485
01:05:28,799 --> 01:05:30,467
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

1486
01:05:30,468 --> 01:05:32,902
بوب: حديث تقني، يا سيد.
أنا رجل راديو قديم.

1487
01:05:32,929 --> 01:05:34,971
سفينة حربية نيويورك. الحرب العالمية الأولى.

1488
01:05:34,972 --> 01:05:36,681
فاز جرامبس على
الألمان منفردين.

1489
01:05:36,682 --> 01:05:38,934
ليس بالضبط يا بني.
لكنني كنت هناك في سكابا

1490
01:05:38,935 --> 01:05:40,727
اتباع الألمانية
استسلام الأسطول.

1491
01:05:40,728 --> 01:05:42,062
حسنًا، حسنًا.
توقف عن الخداع.

1492
01:05:42,063 --> 01:05:43,438
وإصلاح تلك المجموعة، أليس كذلك؟

1493
01:05:43,439 --> 01:05:44,773
نعم يا سيدي.

1494
01:05:44,774 --> 01:05:46,524
أوه!

1495
01:05:46,525 --> 01:05:48,777
أب! أبي، ما هذا؟

1496
01:05:48,778 --> 01:05:50,320
الألم، سيء.

1497
01:05:50,321 --> 01:05:51,780
إنه قلبه. لديه قلب سيء.

1498
01:05:51,781 --> 01:05:53,782
بيج، حبوبتي. أعلى
درج المكتب.

1499
01:05:53,783 --> 01:05:55,241
سأحصل عليها.

1500
01:05:55,242 --> 01:05:58,386
ابق في مكانك. سوف يحصل عليها الطفل.

1501
01:06:24,355 --> 01:06:25,772
(بيدج)، ضع هذا السلاح جانباً

1502
01:06:25,773 --> 01:06:26,856
والحصول على بعض الماء ل
جدك.

1503
01:06:26,857 --> 01:06:28,525
لكن يا أمي، استمعي!

1504
01:06:28,526 --> 01:06:30,251
لقد سمعتني يا بيدج.

1505
01:06:31,362 --> 01:06:33,630
أوه ، جي ...

1506
01:06:37,827 --> 01:06:39,285
هل تعرف ما أعتقده يا بوب؟

1507
01:06:39,286 --> 01:06:41,204
لدي شعور بك
النوبات القلبية زائفة.

1508
01:06:41,205 --> 01:06:42,998
الألم سيء.

1509
01:06:42,999 --> 01:06:44,749
أنا أحذرك. إذا كنت
تحاول سحب شيء ما،

1510
01:06:44,750 --> 01:06:46,001
من الأفضل أن تشاهده.

1511
01:06:46,002 --> 01:06:47,961
بارون، لقد كنت أفكر.

1512
01:06:47,962 --> 01:06:49,421
لقد كنت أفكر أنك تريد
لاتخاذ صدع في هذه البندقية.

1513
01:06:49,422 --> 01:06:51,006
تعتقد أنني أريد ذلك
أقتل نفسي؟

1514
01:06:51,007 --> 01:06:53,383
نعم. بصراحة يا شريف
لا أعتقد أنك تمانع

1515
01:06:53,384 --> 01:06:54,718
قتل نفسك.

1516
01:06:54,719 --> 01:06:56,678
لا أحد يريد أن يموت.

1517
01:06:56,679 --> 01:06:58,555
هل علينا أن نتحدث عن ذلك.
لماذا لا تصمت؟

1518
01:06:58,556 --> 01:07:01,850
لا الشجاعة. أعصاب.
كل ذلك يثير أعصابي.

1519
01:07:01,851 --> 01:07:03,768
الآن، لماذا أريد
لأقتل نفسي؟

1520
01:07:03,769 --> 01:07:05,353
لأنها خمس دقائق إلا خمس.

1521
01:07:05,354 --> 01:07:07,439
وقد تجلب رصاصة
تلك جنود الدولة

1522
01:07:07,440 --> 01:07:09,774
اقتحام في جميع أنحاء المفصل
قبل وصول الرئيس.

1523
01:07:09,775 --> 01:07:12,318
لكن يا شريف، أستطيع أن أضعك بعيدًا

1524
01:07:12,319 --> 01:07:14,362
خلال ثانيتين
التواء ذراعك مرة أخرى.

1525
01:07:14,363 --> 01:07:15,989
بهذه الطريقة لا يوجد ضجيج.

1526
01:07:15,990 --> 01:07:18,491
لذلك لا تذهب الفوز بأي
ميداليات ما بعد الوفاة.

1527
01:07:18,492 --> 01:07:20,869
لن أستمتع بالفوز
ميدالية ما بعد الوفاة

1528
01:07:20,870 --> 01:07:21,995
أكثر مما ستستمتع به

1529
01:07:21,996 --> 01:07:23,329
تلك الأموال بعد الوفاة.

1530
01:07:23,330 --> 01:07:24,998
ماذا قلت؟ ماذا يقول؟

1531
01:07:24,999 --> 01:07:28,017
قلت لم يفعل ذلك أحد من أي وقت مضى.
لن تفعل ذلك أيضًا.

1532
01:07:28,961 --> 01:07:32,213
كنت لا أعتقد ذلك؟

1533
01:07:32,214 --> 01:07:34,007
لذلك حصلت على طائرة.

1534
01:07:34,008 --> 01:07:36,092
لن تصل إليه أبداً
أمام الشرطة.

1535
01:07:36,093 --> 01:07:37,886
وإذا قمت بذلك، فلن تفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى الحدود.

1536
01:07:37,887 --> 01:07:39,888
هل سمعت من قبل عن طائرة مقاتلة؟

1537
01:07:39,889 --> 01:07:41,347
أنت تعرف كم
شرائط الهواء هناك

1538
01:07:41,348 --> 01:07:42,724
بين هنا والحدود؟

1539
01:07:42,725 --> 01:07:45,185
كما تعلمون، زميل
يمكن أن تحصل على التعليم

1540
01:07:45,186 --> 01:07:47,520
- مجرد الاستماع إلى هذا الرجل؟
- انظر، ربما كان على حق..

1541
01:07:47,521 --> 01:07:50,023
أنظر، لقد قلت نصف المال
تم دفعها بالفعل.

1542
01:07:50,024 --> 01:07:52,150
رجل ذكي سيضرب
الطريق الآن.

1543
01:07:52,151 --> 01:07:53,902
يطير من هنا.
تخطي الرئيس.

1544
01:07:53,903 --> 01:07:56,321
أنفق المال في
أمريكا الجنوبية. على قيد الحياة.

1545
01:07:56,322 --> 01:07:58,089
إنه على حق يا جوني.

1546
01:07:59,492 --> 01:08:02,077
لماذا المخاطرة؟
يمكننا أن ننام الآن. يمكننا أن نجعلها.

1547
01:08:02,078 --> 01:08:03,912
ليس علينا أن نخدع
مع هذا الشيء.

1548
01:08:03,913 --> 01:08:05,413
إنها كبيرة جدًا يا جوني.
هناك شيء خاطئ في ذلك.

1549
01:08:05,414 --> 01:08:07,248
- فرخة.
- فرخة؟

1550
01:08:07,249 --> 01:08:10,059
حسنًا، اتصل بي بالدجاج.
من يريد أن يصبح غنياً ويموت؟

1551
01:08:10,086 --> 01:08:12,420
سوف يحصلون علينا. لم يفعلوا ذلك
غاب بعد، جوني.

1552
01:08:12,421 --> 01:08:14,047
الرجل على حق.
لقد حصلت على المسروقات.

1553
01:08:14,048 --> 01:08:15,632
دعونا ننطلق ونحصل
من هنا للأبد.

1554
01:08:15,633 --> 01:08:17,634
- ما هو...
- ألقى الفضلات.

1555
01:08:17,635 --> 01:08:18,885
إذًا، بيني لم يكن دجاجًا.

1556
01:08:18,886 --> 01:08:20,220
ولم يضيعوا أي وقت عليه.

1557
01:08:20,221 --> 01:08:21,554
أقول لك، لم نفعل ذلك
حصلت على فرصة.

1558
01:08:21,555 --> 01:08:23,615
أطفئه يا بارت.

1559
01:08:26,143 --> 01:08:28,311
أنت تحرجني
أمام الشريف.

1560
01:08:28,312 --> 01:08:30,355
لكن يا جوني، حتى لو تأرجحنا،

1561
01:08:30,356 --> 01:08:32,232
انه الرئيس.
لن يستسلموا أبدًا.

1562
01:08:32,233 --> 01:08:34,150
مهلا، أنت لا تفهم ذلك
الرجال الذين يدفعون الثمن

1563
01:08:34,151 --> 01:08:36,085
سوف نسمح فقط
أنت تطير بعيدا، أليس كذلك؟

1564
01:08:36,112 --> 01:08:38,238
سيكونون خلفك فقط
مثل الخدمة السرية.

1565
01:08:38,239 --> 01:08:41,282
لقد فكرت في ذلك أيضاً يا شريف.

1566
01:08:41,283 --> 01:08:44,536
قد يكون دوليا
موقف محرج

1567
01:08:44,537 --> 01:08:46,746
إذا حدث ذلك لبنك الاحتياطي الفيدرالي
اللحاق بنا أولا.

1568
01:08:46,747 --> 01:08:49,040
إذن يا بارت، لقد فعلت
فقط يجب أن ندرك

1569
01:08:49,041 --> 01:08:50,667
أن الجميع سوف يذهب
ليكون على ذيلك

1570
01:08:50,668 --> 01:08:52,794
من الساعة 5:00 حتى يوم وفاتك.

1571
01:08:52,795 --> 01:08:55,839
هناك ثقب في الخاص بك
حجة يا شريف

1572
01:08:55,840 --> 01:08:57,257
ما هذا؟

1573
01:08:57,258 --> 01:08:58,716
نحن مطلوبون بالفعل بتهمة القتل،

1574
01:08:58,717 --> 01:09:00,176
لذلك يمكنك تناول الغاز مرة واحدة فقط.

1575
01:09:00,177 --> 01:09:02,178
سوف يحصلون علينا، جوني!

1576
01:09:02,179 --> 01:09:05,765
لن يتمكنوا منا يا (بارت).

1577
01:09:05,766 --> 01:09:07,183
ليس نحن.

1578
01:09:07,184 --> 01:09:09,018
هل أنت متأكد يا جوني؟

1579
01:09:09,019 --> 01:09:11,496
أنت تترك الأمر لي.

1580
01:09:14,775 --> 01:09:17,193
أنت مريض يا رجل. أنت مريض.

1581
01:09:17,194 --> 01:09:19,487
أنا لا أحب ذلك.

1582
01:09:19,488 --> 01:09:23,199
لا تلعب دور الله فقط
لأنك حصلت على بندقية.

1583
01:09:23,200 --> 01:09:26,911
لكن كما ترى يا شريف،
هذا هو الحال.

1584
01:09:26,912 --> 01:09:30,139
عندما يكون لديك مسدس،
أنت نوع من الإله.

1585
01:09:30,166 --> 01:09:31,374
لو كان لديك السلاح،
سأكون الخشبة

1586
01:09:31,375 --> 01:09:32,959
وستكون الإله.

1587
01:09:32,960 --> 01:09:35,962
البندقية تمنحك
قوة الحياة والموت.

1588
01:09:35,963 --> 01:09:38,882
إنه شعور مضحك

1589
01:09:38,883 --> 01:09:40,216
للسيطرة على الحياة والموت.

1590
01:09:40,217 --> 01:09:43,469
لا بد أنك حصلت عليه أثناء الحرب.

1591
01:09:43,470 --> 01:09:46,139
هل يمكن أن تفوت رجلا
إذا كان لديك العقل ل.

1592
01:09:46,140 --> 01:09:48,474
أو يمكنك قتله
ميت في مساراته.

1593
01:09:48,475 --> 01:09:51,311
وهذا جعلك نوعًا من الإله.

1594
01:09:51,312 --> 01:09:52,478
وأنا أحب ذلك.

1595
01:09:52,479 --> 01:09:56,024
بدون البندقية، أنا لا شيء.

1596
01:09:56,025 --> 01:09:59,444
ولم يكن لدي أي شيء قط
قبل أن أحصل على واحدة.

1597
01:09:59,445 --> 01:10:02,197
أول مرة أحصل على واحدة في بلدي
اليدين وقتل رجلا

1598
01:10:02,198 --> 01:10:03,990
حصلت على بعض احترام الذات.

1599
01:10:03,991 --> 01:10:07,202
لقد كنت شخصًا ما.

1600
01:10:07,203 --> 01:10:09,537
مثل هذا الطفل هنا.

1601
01:10:09,538 --> 01:10:11,414
إذا كان هذا المسدس ذو الغطاء مسدسًا حقيقيًا

1602
01:10:11,415 --> 01:10:12,498
ولم يكن معي سلاح

1603
01:10:12,499 --> 01:10:14,709
سيكون نوعًا من الإله أيضًا.

1604
01:10:14,710 --> 01:10:16,461
وإذا أردت حياتي،

1605
01:10:16,462 --> 01:10:18,338
سأعبد الأرض التي يمشي عليها.

1606
01:10:18,339 --> 01:10:21,566
وسأدفع له النصف
مليون دولار لحياتي

1607
01:10:23,510 --> 01:10:25,278
لأن الحياة هي كل ما أملك.

1608
01:10:27,640 --> 01:10:29,390
ولكن بخ لا
احصل على البندقية.

1609
01:10:29,391 --> 01:10:31,826
أملك. وأنا أستطيع
فضفاضة البرق.

1610
01:10:37,608 --> 01:10:41,069
المُذيع: ...النتيجة
كلهم مقيدون من خمسة إلى خمسة.

1611
01:10:41,070 --> 01:10:42,946
لا ضجيج، مجرد صور.

1612
01:10:42,947 --> 01:10:45,089
المُعلن:
المرة الأولى هذا الموسم.

1613
01:10:50,579 --> 01:10:52,914
أصابع الزبدة.

1614
01:10:52,915 --> 01:10:55,250
المُذيع: سيكون لديهم
تلك الراية لمدة عامين على التوالي.

1615
01:10:55,251 --> 01:10:59,228
الآن نتوقف لفترة وجيزة لدينا
تحديد المحطة.

1616
01:10:59,255 --> 01:11:01,631
أنت مخطئ في حق الله
والبندقية يا شريف.

1617
01:11:01,632 --> 01:11:04,759
بدون البندقية كنت ستفعل
لم يبصقون في وجهي أبدا.

1618
01:11:04,760 --> 01:11:07,053
لن يكون لديك أبدا
حتى لاحظتني.

1619
01:11:07,054 --> 01:11:08,930
لكن بسبب البندقية

1620
01:11:08,931 --> 01:11:12,116
سوف تتذكرني
طالما كنت تعيش.

1621
01:11:23,028 --> 01:11:25,296
(صافرة القطار)

1622
01:11:26,240 --> 01:11:27,699
ما هو الآن؟

1623
01:11:27,700 --> 01:11:31,286
تهب لمعبر 66,
خارج المدينة.

1624
01:11:31,287 --> 01:11:34,497
حسنًا. لا أحد يتحرك.
هذا كل شيء.

1625
01:11:34,498 --> 01:11:35,832
أنت هناك.

1626
01:11:35,833 --> 01:11:38,209
مهلا، جوني، دعني أرى مرة واحدة.

1627
01:11:38,210 --> 01:11:40,003
نحن ذاهبون للقيام بذلك، بارت.
هذا لحمي.

1628
01:11:40,004 --> 01:11:41,813
- ونحن في طريقنا للقيام بذلك.
- فقط دعني أرى.

1629
01:11:45,050 --> 01:11:46,401
آه!

1630
01:11:47,720 --> 01:11:49,654
رد النار!

1631
01:12:19,877 --> 01:12:22,603
(صافرة القطار)

1632
01:12:26,800 --> 01:12:28,484
امسك النار الخاص بك!

1633
01:12:47,529 --> 01:12:49,422
تود: بيج!

1634
01:12:53,535 --> 01:12:55,052
(صافرة ضربات)

1635
01:13:14,598 --> 01:13:16,491
ولم يتوقف...

1636
01:13:22,815 --> 01:13:25,608
لم يتوقف.

1637
01:13:25,609 --> 01:13:27,376
لم يتوقف!

1638
01:13:27,403 --> 01:13:29,253
(طلق ناري)

1639
01:13:39,456 --> 01:13:42,208
لا.

1640
01:13:42,209 --> 01:13:44,043
لا تفعل ذلك.

1641
01:13:44,044 --> 01:13:47,380
رقم من فضلك، لا تفعل ذلك.

1642
01:13:47,381 --> 01:13:49,690
لا.

1643
01:13:50,717 --> 01:13:52,193
لا...

1644
01:13:59,643 --> 01:14:01,978
هل أنت متأكد أنك ذاهب
أن تكون بخير يا سيد بينسون؟

1645
01:14:01,979 --> 01:14:03,646
أوه، لا تقلق
أنا يا سيد ويلسون.

1646
01:14:03,647 --> 01:14:05,690
سأكون بخير.
لا أحتاج إلى أي تمريض.

1647
01:14:05,691 --> 01:14:08,484
نحن بالتأكيد ممتنون لك.

1648
01:14:08,485 --> 01:14:10,027
كيف ذهب القطار
مباشرة من خلال المحطة؟

1649
01:14:10,028 --> 01:14:12,071
لقد قمنا ببساطة بإلغاء التوقف.

1650
01:14:12,072 --> 01:14:14,323
لم نتمكن من اغتنام الفرصة
على سلامة الرئيس

1651
01:14:14,324 --> 01:14:16,325
بمجرد ثبوت ذلك
كان القتلة في المدينة.

1652
01:14:16,326 --> 01:14:18,161
ذهب الرئيس
إلى لوس أنجلوس.

1653
01:14:18,162 --> 01:14:20,204
- غاب عن صيده.
- أخشى ذلك.

1654
01:14:20,205 --> 01:14:22,206
يوما ما هؤلاء الرجال
سوف أتوقف عن أخذك

1655
01:14:22,207 --> 01:14:23,207
للهواة، أليس كذلك يا سيد ويلسون؟

1656
01:14:23,208 --> 01:14:24,667
آمل أن لا.

1657
01:14:24,668 --> 01:14:26,043
- حسنًا، شكرًا مرة أخرى، سيد بنسون.
- أوه لا.

1658
01:14:26,044 --> 01:14:28,129
وأنت أيضاً أيها الشاب.

1659
01:14:28,130 --> 01:14:30,006
حسنا، هذا كل الحق.

1660
01:14:30,007 --> 01:14:32,925
يوما ما سأكون كذلك
حارس شخصي مثلك

1661
01:14:32,926 --> 01:14:35,136
هراء يا فتى. أنت ذاهب
أن يكبر ليصبح رئيسا.

1662
01:14:35,137 --> 01:14:36,679
والرؤساء لديهم حراس شخصيون.

1663
01:14:36,680 --> 01:14:38,139
والأجداد؟

1664
01:14:38,140 --> 01:14:40,199
والأجداد،
وخاصة الأجداد.

1665
01:14:54,948 --> 01:14:56,324
إلين.

1666
01:14:56,325 --> 01:14:58,576
كيف حال جود؟

1667
01:14:58,577 --> 01:15:00,303
لم يفعل ذلك.

1668
01:15:01,747 --> 01:15:03,456
وسليم؟

1669
01:15:03,457 --> 01:15:05,625
شديد الأهمية. لكنهم يعتقدون
سيكون بخير.

1670
01:15:05,626 --> 01:15:09,420
أعتقد أن شخص ما كان
لارتكاب الخطأ.

1671
01:15:09,421 --> 01:15:11,297
ماذا؟

1672
01:15:11,298 --> 01:15:14,800
شيء قاله أبي هذا
صباح المبادئ.

1673
01:15:14,801 --> 01:15:18,304
ادخل يا (تود)، سأوصلك إلى المنزل.

1674
01:15:18,305 --> 01:15:20,990
ًلا شكرا. لقد حصلت
للذهاب إلى المكتب.

1675
01:15:22,726 --> 01:15:25,453
هل يمكنني أن أقلك من أجل
الكنيسة غدا؟

1676
01:15:30,984 --> 01:15:33,461
نعم. سيكون ذلك منتفخًا.

1677
01:15:40,536 --> 01:15:42,595
(يبدأ المحرك)

1678
01:15:47,709 --> 01:15:48,834
قل أيها الضابط؟

1679
01:15:48,835 --> 01:15:50,169
نعم؟

1680
01:15:50,170 --> 01:15:51,879
هل يمكن أن تخبرني
الطريق إلى الأنهار الثلاثة؟

1681
01:15:51,880 --> 01:15:54,549
آه، تنزل إلى الأول
تقاطع. اتجه يسارا.

1682
01:15:54,550 --> 01:15:56,467
انها حوالي 60 ميلا.

1683
01:15:56,468 --> 01:15:58,135
شكرًا. ما هذه البلدة؟

1684
01:15:58,136 --> 01:15:59,136
فجأة.

1685
01:15:59,137 --> 01:16:00,805
فجأة ماذا؟

1686
01:16:00,806 --> 01:16:02,306
لا، هذا هو الاسم.

1687
01:16:02,307 --> 01:16:05,201
هذا اسم مضحك للمدينة.

1688
01:16:06,520 --> 01:16:08,162
أوه، أنا لا أعرف.

1689
01:16:10,941 --> 01:16:12,792
لا أعرف عن ذلك.