1
00:00:46,560 --> 00:00:50,930
[Странные хроники Тан]

2
00:00:51,460 --> 00:00:54,060
[Эпизод 17]

3
00:00:55,320 --> 00:00:57,110
Давай, моя красавица.

4
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
Поторопитесь и заходите.

5
00:01:11,680 --> 00:01:12,230
Красота.

6
00:01:13,870 --> 00:01:14,920
Не спешите.

7
00:01:15,150 --> 00:01:15,880
Я спешу.

8
00:01:16,039 --> 00:01:17,430
Я очень спешу.

9
00:01:17,640 --> 00:01:18,900
Ты не сказал мне

10
00:01:19,400 --> 00:01:20,730
чем ты зарабатываешь на жизнь.

11
00:01:23,000 --> 00:01:23,870
Имеет ли это значение?

12
00:01:25,400 --> 00:01:26,600
Конечно, это имеет значение.

13
00:01:30,870 --> 00:01:32,729
Я не хочу быть какой-то содержанкой.

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,920
Я хочу жениться на тебе.

15
00:01:38,400 --> 00:01:39,240
Но я боюсь

16
00:01:39,560 --> 00:01:41,400
если я скажу тебе, что я делаю,

17
00:01:41,870 --> 00:01:43,130
это может напугать вас.

18
00:01:44,070 --> 00:01:45,870
Вы не чиновник, да?

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,670
Я только что увидел

20
00:01:49,430 --> 00:01:51,070
кто-то приносит вам подарок.

21
00:01:51,590 --> 00:01:52,390
Это верно.

22
00:01:52,680 --> 00:01:53,479
Действительно подарок.

23
00:01:53,789 --> 00:01:54,920
Давайте посмотрим, что это такое.

24
00:02:00,760 --> 00:02:01,590
Кондитерская Гулоу?

25
00:02:03,230 --> 00:02:05,610
Это самое модное лакомство

26
00:02:05,640 --> 00:02:07,280
в Чанъане в эти дни.

27
00:02:08,710 --> 00:02:09,150
Здесь.

28
00:02:10,190 --> 00:02:11,030
Ягненок?

29
00:02:11,870 --> 00:02:13,750
Я никогда не мог есть баранину
с тех пор, как я был маленьким.

30
00:02:13,750 --> 00:02:15,480
Тогда вы многое упускаете.

31
00:02:20,000 --> 00:02:20,730
Имеет приятный вкус.

32
00:02:21,400 --> 00:02:22,240
Так хорошо.

33
00:02:23,750 --> 00:02:24,480
Не стесняйся.

34
00:02:24,960 --> 00:02:25,840
Ешьте больше.

35
00:02:26,280 --> 00:02:26,940
Позже,

36
00:02:27,310 --> 00:02:28,710
у тебя будет сила

37
00:02:29,079 --> 00:02:30,210
тебе нужно в постели.

38
00:02:30,310 --> 00:02:31,200
Извращенец.

39
00:02:36,190 --> 00:02:36,910
Ждать!

40
00:02:37,750 --> 00:02:38,240
Ты все равно не будешь

41
00:02:38,240 --> 00:02:39,560
скажи мне, что ты делаешь.

42
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
Все так неясно,

43
00:02:41,400 --> 00:02:41,880
Я...

44
00:02:42,030 --> 00:02:43,300
На самом деле,

45
00:02:43,470 --> 00:02:45,079
это для вашего же блага.

46
00:02:47,750 --> 00:02:48,480
Кто там?

47
00:02:48,750 --> 00:02:49,680
Что происходит?

48
00:02:52,710 --> 00:02:53,400
Мед!

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,450
Мне жаль.

50
00:02:56,050 --> 00:02:57,820
Ты смеешь соблазнять мою жену?

51
00:02:58,680 --> 00:03:00,360
Между нами это еще не конец.

52
00:03:01,970 --> 00:03:02,830
Кто ты?

53
00:03:03,150 --> 00:03:05,080
Как ты смеешь
ворваться в мой частный дом?

54
00:03:05,080 --> 00:03:06,250
Ты не молод,

55
00:03:06,310 --> 00:03:07,950
все же ты довольно сильный.

56
00:03:08,240 --> 00:03:09,750
Притворяешься генералом?

57
00:03:09,750 --> 00:03:11,120
Кого ты пытаешься напугать?

58
00:03:11,120 --> 00:03:13,650
Как будто генерал
будет интересоваться моей женой.

59
00:03:20,270 --> 00:03:23,840
[Чжу Лин,
Великий генерал Левой Имперской Гвардии]

60
00:03:22,560 --> 00:03:24,560
Вы выбрали не того человека для мошенничества.

61
00:03:25,280 --> 00:03:27,540
Ты правда понятия не имеешь, кто я?

62
00:03:27,680 --> 00:03:29,030
Мне плевать, кто ты!

63
00:03:29,120 --> 00:03:29,650
Пойдем!

64
00:03:29,910 --> 00:03:31,710
Пойдем со мной на официальную встречу!

65
00:03:31,800 --> 00:03:32,310
Ну,

66
00:03:32,780 --> 00:03:34,240
это нормально, если ты не хочешь.

67
00:03:34,240 --> 00:03:36,520
Вы должны дать мне 500 монет.

68
00:03:37,079 --> 00:03:37,750
Что?

69
00:03:40,470 --> 00:03:41,310
500 монет?

70
00:03:43,360 --> 00:03:43,840
Нет.

71
00:03:44,430 --> 00:03:45,510
600 монет.

72
00:03:45,710 --> 00:03:46,540
Двигаться!

73
00:03:46,680 --> 00:03:48,410
Посмотрите на свои жалкие требования.

74
00:03:49,520 --> 00:03:50,400
10 000 монет.

75
00:03:52,910 --> 00:03:54,190
10 000 монет, да?

76
00:03:55,590 --> 00:03:56,150
Отлично.

77
00:03:56,800 --> 00:03:57,840
Сегодня,

78
00:03:57,870 --> 00:03:59,579
Я порежу тебя 10 000 раз!

79
00:04:07,030 --> 00:04:08,010
Старый дурак.

80
00:04:08,110 --> 00:04:09,710
Хватит притворяться крутым!

81
00:04:12,470 --> 00:04:13,830
Ты ударил его слишком сильно!

82
00:04:14,190 --> 00:04:15,030
Если он умрет,

83
00:04:15,120 --> 00:04:16,600
от кого мы возьмем деньги?

84
00:04:16,600 --> 00:04:18,110
Я не ударил его сильно.

85
00:04:18,240 --> 00:04:18,920
Что...

86
00:04:34,950 --> 00:04:36,280
Кого вы ищете?

87
00:04:37,720 --> 00:04:38,590
Это

88
00:04:38,630 --> 00:04:40,890
Частная резиденция великого генерала Чжу?

89
00:04:41,000 --> 00:04:42,159
Кто ты?

90
00:04:42,510 --> 00:04:44,390
Я старый друг твоего хозяина из Учжуна.

91
00:04:44,390 --> 00:04:45,390
Меня зовут Лу Тонг.

92
00:04:45,800 --> 00:04:46,630
Лу Тонг?

93
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
Звучит знакомо.

94
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
Как вы нашли это место?

95
00:04:51,040 --> 00:04:51,870
Великий генерал Чжу

96
00:04:51,870 --> 00:04:53,630
не был в
Управление Левой Императорской Гвардии

97
00:04:53,630 --> 00:04:54,720
или главный лагерь,

98
00:04:55,120 --> 00:04:56,450
или у себя дома.

99
00:04:56,750 --> 00:04:57,280
Итак

100
00:04:57,430 --> 00:04:58,580
Я просто поспрашивал.

101
00:04:58,800 --> 00:05:00,680
К счастью, клерк в офисе сказал:

102
00:05:00,680 --> 00:05:02,190
что Великий Генерал недавно

103
00:05:02,190 --> 00:05:03,560
купил виллу.

104
00:05:04,830 --> 00:05:06,180
Такой болтун.

105
00:05:07,240 --> 00:05:08,500
Поторопитесь и сообщите об этом.

106
00:05:08,750 --> 00:05:09,350
Смотри,

107
00:05:09,510 --> 00:05:11,070
это водный щит из Учжуна.

108
00:05:11,070 --> 00:05:13,130
И я специально купила 3 ​​окуня.

109
00:05:13,430 --> 00:05:15,560
Мы можем приготовить суп из водяного щита.

110
00:05:15,600 --> 00:05:16,480
и нарезанный окунь,

111
00:05:16,480 --> 00:05:17,830
и твой Великий Генерал и я

112
00:05:17,830 --> 00:05:19,270
можем вспомнить о нашем родном городе
в Учжуне

113
00:05:19,270 --> 00:05:21,720
через эти блюда родного города.

114
00:05:22,360 --> 00:05:24,630
Но Великий Генерал
занимается служебными делами.

115
00:05:24,630 --> 00:05:26,630
Не удобно принимать гостей.

116
00:05:26,630 --> 00:05:28,160
Чжу Лин в приподнятом настроении.

117
00:05:28,160 --> 00:05:30,490
Занимаетесь служебными делами на своей вилле?

118
00:05:34,040 --> 00:05:34,970
Вы не можете войти!

119
00:05:35,159 --> 00:05:35,720
Действительно!

120
00:05:36,270 --> 00:05:37,530
Вы действительно не можете войти!

121
00:05:37,720 --> 00:05:38,770
Вы действительно не можете!

122
00:05:39,190 --> 00:05:39,920
Возмутительно!

123
00:05:40,159 --> 00:05:41,750
Я Великий Генерал
Правой Императорской Гвардии!

124
00:05:41,750 --> 00:05:43,560
Все знают левых
и Правая Имперская Гвардия не ладят.

125
00:05:43,560 --> 00:05:45,240
Сегодня я специально привез немного рыбы

126
00:05:45,240 --> 00:05:46,630
посетить Великого Генерала Чжу

127
00:05:46,630 --> 00:05:47,830
как земляк.

128
00:05:48,240 --> 00:05:49,570
Если ты продолжишь меня блокировать,

129
00:05:50,100 --> 00:05:51,310
я тебе так сильно ударю

130
00:05:51,310 --> 00:05:53,710
зубы твои разлетятся по земле!

131
00:05:53,800 --> 00:05:54,860
В какой комнате он?

132
00:06:06,870 --> 00:06:07,930
Великий генерал Чжу,

133
00:06:08,800 --> 00:06:10,200
как твои дела в последнее время?

134
00:06:13,310 --> 00:06:14,000
Его здесь нет?

135
00:06:14,000 --> 00:06:14,480
Он есть.

136
00:06:15,000 --> 00:06:15,600
Он здесь.

137
00:06:19,830 --> 00:06:21,920
Он не держит здесь содержанку, не так ли?

138
00:06:21,920 --> 00:06:22,800
Не совсем.

139
00:06:24,000 --> 00:06:26,070
В последнее время появились содержанки

140
00:06:26,070 --> 00:06:27,600
используют свою внешность, чтобы соблазнять мужчин

141
00:06:27,600 --> 00:06:29,310
и фактически вымогают деньги.

142
00:06:30,560 --> 00:06:31,620
Великий генерал Чжу,

143
00:06:31,800 --> 00:06:32,860
учитывая твой статус,

144
00:06:33,120 --> 00:06:33,980
было бы лучше

145
00:06:34,190 --> 00:06:35,850
держаться подальше от таких вещей.

146
00:06:36,240 --> 00:06:38,040
Я буду ждать тебя снаружи.

147
00:06:43,190 --> 00:06:43,830
Чжу Лин!

148
00:06:44,360 --> 00:06:44,950
Мастер,

149
00:06:45,270 --> 00:06:46,560
это твой земляк,

150
00:06:46,560 --> 00:06:48,190
Великий Генерал
Правой императорской гвардии.

151
00:06:48,190 --> 00:06:49,800
Я не мог остановить его.

152
00:06:52,390 --> 00:06:53,040
Чжу Лин!

153
00:07:04,270 --> 00:07:05,360
Вчера вечером произошло убийство

154
00:07:04,590 --> 00:07:12,300
[Префектура Юнчжоу]

155
00:07:05,360 --> 00:07:06,720
произошло в округе Ваньнянь.

156
00:07:06,720 --> 00:07:08,310
Жертва была нищим

157
00:07:08,390 --> 00:07:10,450
умерший от отравления стрихнином.

158
00:07:10,510 --> 00:07:12,430
Имела место серьёзная внешняя травма
на его лбу.

159
00:07:12,430 --> 00:07:17,590
[Справедливый и самоотверженный]

160
00:07:12,560 --> 00:07:13,600
Какое совпадение.

161
00:07:13,600 --> 00:07:14,870
За последние полмесяца

162
00:07:14,870 --> 00:07:16,800
3 пожилых мужчины старше 60 лет

163
00:07:17,040 --> 00:07:18,240
умерли неестественной смертью.

164
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
Они также умерли от отравления стрихнином.

165
00:07:24,120 --> 00:07:26,560
Все жертвы
были найдены в округе Чанъань.

166
00:07:26,560 --> 00:07:28,800
Новый шериф округа Чанъань Вэй Янь

167
00:07:28,800 --> 00:07:31,750
сообщил о случае
в офис префектуры Юнчжоу.

168
00:07:31,750 --> 00:07:32,800
Они расследуют это,

169
00:07:32,800 --> 00:07:33,600
и я тоже.

170
00:07:33,950 --> 00:07:35,630
Я уже опознал подозреваемого.

171
00:07:35,630 --> 00:07:36,290
Вчера вечером,

172
00:07:36,310 --> 00:07:37,800
Я поручил Джиа следить за ним.

173
00:07:38,159 --> 00:07:39,620
Возможно, Цзя был неосторожен,

174
00:07:39,800 --> 00:07:41,530
или подозреваемый был слишком хитер.

175
00:07:42,120 --> 00:07:43,580
Ему удалось стряхнуть Цзя

176
00:07:43,720 --> 00:07:46,159
и бежал в округ Ваньнянь
совершить еще одно преступление.

177
00:07:46,159 --> 00:07:48,659
Предыдущие 3 жертвы

178
00:07:49,070 --> 00:07:51,320
все умерли от отравления стрихнином,

179
00:07:51,750 --> 00:07:53,950
но ни у кого из них не было внешних повреждений.

180
00:07:54,040 --> 00:07:54,840
Это верно.

181
00:07:55,240 --> 00:07:55,770
Я верю

182
00:07:56,240 --> 00:07:57,630
на этот раз жертва

183
00:07:57,680 --> 00:07:59,130
пытался дать отпор

184
00:07:59,240 --> 00:08:00,680
прежде чем яд полностью подействовал,

185
00:08:00,680 --> 00:08:02,520
и был поражен убийцей,

186
00:08:02,680 --> 00:08:04,090
что оставило травму.

187
00:08:05,600 --> 00:08:06,660
Это возможно.

188
00:08:07,190 --> 00:08:07,920
Официальный Лу!

189
00:08:09,920 --> 00:08:10,650
Официальный Лу!

190
00:08:11,310 --> 00:08:12,870
Плохие новости! Произошло что-то ужасное!

191
00:08:12,870 --> 00:08:13,640
Капитан Сюэ,

192
00:08:14,120 --> 00:08:15,760
не паникуйте. Не торопитесь.

193
00:08:15,830 --> 00:08:17,000
Чжу Лин, Великий Генерал
Левой Императорской Гвардии

194
00:08:17,000 --> 00:08:18,240
был убит в своей частной резиденции,

195
00:08:18,240 --> 00:08:18,870
и убийца считается

196
00:08:18,870 --> 00:08:19,830
Лу Тонг, Великий Генерал

197
00:08:19,830 --> 00:08:21,120
Правой императорской гвардии.

198
00:08:21,120 --> 00:08:21,760
Что?

199
00:08:22,040 --> 00:08:22,680
И левая, и правая Имперская гвардия

200
00:08:22,680 --> 00:08:23,830
получили известие.

201
00:08:23,830 --> 00:08:24,600
Кровавое столкновение

202
00:08:24,600 --> 00:08:25,730
может быть неизбежным.

203
00:08:29,240 --> 00:08:30,110
Лу Линфэн!

204
00:08:30,160 --> 00:08:31,900
Нельзя действовать опрометчиво!

205
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Все, успокойтесь!

206
00:08:41,080 --> 00:08:42,270
Не действуйте импульсивно!

207
00:08:42,270 --> 00:08:43,600
Не действуйте импульсивно!

208
00:08:45,550 --> 00:08:46,910
Сложите оружие!

209
00:08:53,480 --> 00:08:54,740
Правая Имперская Гвардия,

210
00:08:55,030 --> 00:08:56,090
отойди на 10 шагов!

211
00:08:58,000 --> 00:08:58,680
Генерал,

212
00:08:58,700 --> 00:09:00,080
Великий Генерал все еще внутри.

213
00:09:00,080 --> 00:09:01,510
Мы, братья Правой Императорской Гвардии

214
00:09:01,510 --> 00:09:03,240
поклянись защищать Великого Генерала
с нашей жизнью!

215
00:09:03,240 --> 00:09:06,170
Мы клянемся защищать Великого Генерала
с нашей жизнью!

216
00:09:06,790 --> 00:09:08,300
Я понимаю, что ты чувствуешь!

217
00:09:08,790 --> 00:09:10,200
Но на территории Чанъаня

218
00:09:10,200 --> 00:09:11,660
под правлением Его Величества,

219
00:09:12,200 --> 00:09:14,480
Левая и Правая Имперская Гвардия
притягивание лезвий друг к другу

220
00:09:14,480 --> 00:09:15,550
это конечно не что-то
Великий Генерал

221
00:09:15,550 --> 00:09:16,550
хотелось бы увидеть!

222
00:09:18,600 --> 00:09:19,200
Шаг назад!

223
00:09:40,150 --> 00:09:41,790
Братья Левой Императорской Гвардии,

224
00:09:41,790 --> 00:09:43,520
пожалуйста, также отступите на 10 шагов.

225
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
Почему мы должны вас слушать?

226
00:09:45,200 --> 00:09:46,480
Великий генерал Чжу был убит.

227
00:09:46,480 --> 00:09:47,580
Мы убьем Лу Тонга

228
00:09:47,630 --> 00:09:48,840
и отомстить за него!

229
00:09:49,510 --> 00:09:51,720
Я, Лу Линфэн, судебная канцелярия Юнчжоу,

230
00:09:51,720 --> 00:09:53,520
никогда не защитит убийцу.

231
00:09:53,630 --> 00:09:54,160
Однако,

232
00:09:54,630 --> 00:09:56,430
прежде чем дело будет полностью раскрыто,

233
00:09:56,600 --> 00:09:58,630
вы не должны действовать, основываясь только на предположениях,

234
00:09:58,630 --> 00:10:00,960
и не позволяйте другим использовать себя!

235
00:10:01,320 --> 00:10:02,080
Пожалуйста,

236
00:10:03,390 --> 00:10:04,150
отойди назад.

237
00:10:09,240 --> 00:10:09,840
Отойдите назад.

238
00:10:26,670 --> 00:10:27,200
Сэр,

239
00:10:27,790 --> 00:10:28,910
вскрытие завершено.

240
00:10:28,910 --> 00:10:30,770
Результаты были зафиксированы.

241
00:10:33,600 --> 00:10:34,270
Контейнер для еды

242
00:10:34,270 --> 00:10:35,000
и подозрительные предметы,

243
00:10:35,000 --> 00:10:36,240
включая незавершенное печенье Гулоу,

244
00:10:36,240 --> 00:10:37,600
все собрано.

245
00:10:37,600 --> 00:10:38,390
Понял.

246
00:10:41,000 --> 00:10:42,430
Вы все можете уйти сейчас.

247
00:10:42,960 --> 00:10:43,320
Да.

248
00:10:43,440 --> 00:10:43,790
Да.

249
00:10:50,770 --> 00:10:55,090
[Вэй Янь, шериф округа Чанъань]

250
00:10:54,870 --> 00:10:56,200
Мы знали друг друга

251
00:10:57,150 --> 00:10:58,440
уже более 40 лет.

252
00:11:00,000 --> 00:11:02,060
Никогда не думал, что сегодня я, Вэй Ян,

253
00:11:02,550 --> 00:11:04,210
придется попрощаться с тобой

254
00:11:05,030 --> 00:11:06,360
таким образом.

255
00:11:10,600 --> 00:11:11,360
г-н Чжу Лин,

256
00:11:12,550 --> 00:11:13,270
можешь ли ты

257
00:11:15,000 --> 00:11:15,870
покойся с миром.

258
00:11:29,270 --> 00:11:30,550
Возьмите тело Чжу Линя.

259
00:11:30,960 --> 00:11:32,470
сначала вернемся в окружной офис.

260
00:11:32,470 --> 00:11:33,000
Да.

261
00:11:33,390 --> 00:11:33,960
Охранники!

262
00:11:40,150 --> 00:11:41,010
Великий генерал!

263
00:11:45,150 --> 00:11:45,840
Великий генерал!

264
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
С тобой все в порядке?

265
00:11:48,870 --> 00:11:49,910
Могу ли я уйти сейчас?

266
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
Великий генерал Лу,

267
00:11:53,720 --> 00:11:55,760
ты и слуга семьи Чжу

268
00:11:55,790 --> 00:11:57,600
были первыми, кто обнаружил тело.

269
00:11:57,600 --> 00:12:00,130
Поэтому, пожалуйста, окажите мне честь

270
00:12:00,360 --> 00:12:03,710
возвращения
со мной в офис округа Чанъань.

271
00:12:03,910 --> 00:12:04,850
Что вы сказали?

272
00:12:05,270 --> 00:12:06,800
Разве я не ясно выразился?

273
00:12:10,390 --> 00:12:10,960
Вэй Ян.

274
00:12:11,840 --> 00:12:13,470
Неудивительно, что тебе за 60

275
00:12:13,750 --> 00:12:15,550
но все же всего лишь шериф округа.

276
00:12:15,910 --> 00:12:17,440
Что плохого в том, чтобы быть шерифом округа?

277
00:12:17,440 --> 00:12:18,550
Расследование преступлений

278
00:12:18,550 --> 00:12:20,200
это обязанность, возложенная на меня судом.

279
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
Но я уже объяснил!

280
00:12:21,720 --> 00:12:23,670
Я просто был в гостях у своего земляка.

281
00:12:23,670 --> 00:12:24,960
Слуга может дать показания!

282
00:12:24,960 --> 00:12:25,670
Слуга?

283
00:12:25,670 --> 00:12:27,270
Слуга пошел купить еды,

284
00:12:27,270 --> 00:12:29,480
и когда он вернулся,
ты уже был у ворот.

285
00:12:29,480 --> 00:12:30,710
Кто может давать показания

286
00:12:30,790 --> 00:12:32,430
за то, что произошло до этого?

287
00:12:32,430 --> 00:12:33,500
Кто знает

288
00:12:33,600 --> 00:12:35,520
если бы ты не ушел отсюда,

289
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
увидеть, как возвращается слуга,

290
00:12:37,000 --> 00:12:38,480
а потом притвориться, что стучешься в дверь?

291
00:12:38,480 --> 00:12:38,910
Ты...

292
00:12:40,120 --> 00:12:42,100
Не веди себя так высокомерно передо мной.

293
00:12:42,390 --> 00:12:44,200
Когда я был чиновником третьего ранга,

294
00:12:44,200 --> 00:12:45,010
ты, Лу Тонг,

295
00:12:45,320 --> 00:12:46,600
были всего лишь второстепенным капитаном

296
00:12:46,600 --> 00:12:47,950
в Императорской Гвардии.

297
00:12:48,390 --> 00:12:49,120
шериф Вэй,

298
00:12:50,150 --> 00:12:51,550
много солдат из обоих

299
00:12:51,630 --> 00:12:53,870
Левая и Правая Имперская Гвардия
собираются снаружи.

300
00:12:53,870 --> 00:12:55,030
Взятие Великого Генерала

301
00:12:55,030 --> 00:12:56,600
в офис на допрос прямо сейчас

302
00:12:56,600 --> 00:12:58,130
явно неуместно.

303
00:12:58,960 --> 00:12:59,750
Официальный Лу,

304
00:13:00,200 --> 00:13:01,600
это уезд Чанъань.

305
00:13:01,790 --> 00:13:03,630
Как шериф округа Чанъань,

306
00:13:03,670 --> 00:13:04,790
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне

307
00:13:04,790 --> 00:13:06,250
как расследовать дело.

308
00:13:06,440 --> 00:13:08,000
Сегодня я должен забрать Лу Тонга.

309
00:13:08,030 --> 00:13:09,440
в офис округа Чанъань
для допроса.

310
00:13:09,440 --> 00:13:11,170
Это согласно протоколу.

311
00:13:11,320 --> 00:13:13,270
Независимо от того, есть ли
тысячи солдат снаружи

312
00:13:13,270 --> 00:13:14,870
или люди, которые будут выступать от его имени,

313
00:13:14,870 --> 00:13:15,870
Я должен продолжить.

314
00:13:16,600 --> 00:13:18,790
Даже если бы здесь был сам Его Величество,

315
00:13:19,080 --> 00:13:20,210
было бы то же самое.

316
00:13:33,480 --> 00:13:35,600
Я Су Умин. Приветствую, шериф Вэй.

317
00:13:35,600 --> 00:13:37,520
Это к западу от проспекта Чжуке,

318
00:13:37,670 --> 00:13:39,870
не находится в юрисдикции округа Ваньнянь.

319
00:13:39,870 --> 00:13:41,000
Что ты здесь делаешь?

320
00:13:41,000 --> 00:13:42,910
Вы здесь, чтобы расследовать дело?

321
00:13:42,910 --> 00:13:43,510
Я бы не посмел.

322
00:13:43,510 --> 00:13:44,550
Тогда это значит

323
00:13:44,550 --> 00:13:46,750
ты тоже здесь, чтобы защищать Лу Тонга?

324
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
Не беспокойтесь.

325
00:13:54,670 --> 00:13:56,200
Приветствую, Великий Генерал.

326
00:13:56,750 --> 00:13:58,080
Что здесь происходит?

327
00:14:04,510 --> 00:14:05,170
Шериф Су.

328
00:14:05,270 --> 00:14:06,100
Капитан Фэн.

329
00:14:06,360 --> 00:14:07,890
Могу я взглянуть на тело?

330
00:14:08,240 --> 00:14:09,440
Пожалуйста, тогда поторопитесь.

331
00:14:27,000 --> 00:14:27,700
Что?

332
00:14:28,320 --> 00:14:29,120
Ты сердишься?

333
00:14:30,870 --> 00:14:33,410
Лу Тонг, должно быть, злится еще больше, чем ты.

334
00:14:33,790 --> 00:14:35,550
Великий генерал был по-настоящему в ярости.

335
00:14:35,550 --> 00:14:36,350
Знаешь что?

336
00:14:36,630 --> 00:14:37,910
Он взял на себя инициативу встретиться с Чжу Линем.

337
00:14:37,910 --> 00:14:39,440
по поручению Его Величества.

338
00:14:39,440 --> 00:14:40,080
Это было сделано для того, чтобы ослабить напряженность.

339
00:14:40,080 --> 00:14:41,550
между
Левая и Правая Имперская Гвардия.

340
00:14:41,550 --> 00:14:43,720
Великий генерал действительно пошел на уступки.

341
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
Но теперь его подозревают в убийстве

342
00:14:45,200 --> 00:14:47,730
и даже отвезли в офис
для допроса.

343
00:14:47,750 --> 00:14:49,090
Если слово выйдет наружу,

344
00:14:49,360 --> 00:14:50,670
разве репутация Имперской Гвардии не будет

345
00:14:50,670 --> 00:14:52,140
быть разрушен в одночасье?

346
00:14:52,910 --> 00:14:54,480
Я все это продумал.

347
00:14:55,720 --> 00:14:59,210
Но Вэй Ян очень опытен.

348
00:14:59,390 --> 00:15:00,630
Еще во времена правления императора Гаозуна

349
00:15:00,630 --> 00:15:04,040
он уже служил
рядом с наследным принцем Хоном.

350
00:15:04,390 --> 00:15:05,240
Позже,

351
00:15:05,630 --> 00:15:07,960
он дослужился до главного цензора.

352
00:15:08,150 --> 00:15:10,120
Его понизили в должности до шерифа округа Фэнтянь.

353
00:15:10,120 --> 00:15:12,440
после подавления
восстания свергнутой королевы Вэй

354
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
только потому, что он встал не на ту сторону.

355
00:15:15,440 --> 00:15:17,870
Его только недавно назначили
в качестве шерифа округа Чанъань.

356
00:15:17,870 --> 00:15:18,530
Следовательно,

357
00:15:18,750 --> 00:15:19,840
он не даст

358
00:15:19,840 --> 00:15:21,370
Великий Генерал любое лицо,

359
00:15:21,510 --> 00:15:23,260
не говоря уже о тебе.

360
00:15:26,000 --> 00:15:28,270
Разве ты не сказал

361
00:15:28,320 --> 00:15:30,600
что уже был подозреваемый

362
00:15:30,630 --> 00:15:32,360
в трех убийствах пожилых мужчин ранее?

363
00:15:32,360 --> 00:15:34,020
Когда вы произведете арест?

364
00:15:34,120 --> 00:15:35,870
Я намеревался
подождать, пока у нас не будет веских доказательств

365
00:15:35,870 --> 00:15:36,730
перед переездом.

366
00:15:37,390 --> 00:15:38,480
Но теперь кажется

367
00:15:40,440 --> 00:15:42,510
нам придется действовать раньше, чем планировалось.