1
00:00:46,470 --> 00:00:50,950
[Странные хроники Тан]

2
00:00:51,570 --> 00:00:53,970
[Эпизод 6]

3
00:00:57,670 --> 00:00:58,670
С этим легко,

4
00:00:59,110 --> 00:01:01,240
или вся роса окажется на земле.

5
00:01:04,480 --> 00:01:07,080
Спасибо за совет,
Госпожа Повелительница Дождя.

6
00:01:07,710 --> 00:01:08,560
Это ты?

7
00:01:11,710 --> 00:01:14,110
Услышав то, что ты сказал,
Я поспрашивал вокруг

8
00:01:14,120 --> 00:01:16,000
и узнал
что это прибыльный бизнес.

9
00:01:16,000 --> 00:01:17,660
Итак, я-я хотел попробовать.

10
00:01:23,400 --> 00:01:25,870
Мадам, вы живете рядом с этим местом?

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,480
Да.

12
00:01:28,710 --> 00:01:30,080
С кем ты живешь?

13
00:01:31,039 --> 00:01:31,710
Мой муж.

14
00:01:33,509 --> 00:01:36,070
Почему ты так далека от меня?

15
00:01:38,710 --> 00:01:39,800
Поскольку я достиг совершеннолетия в 15 лет,

16
00:01:39,800 --> 00:01:40,680
Я бы столкнулся с несколькими негодяями

17
00:01:40,680 --> 00:01:41,509
каждый месяц.

18
00:01:42,039 --> 00:01:43,120
Вы ученый.

19
00:01:43,229 --> 00:01:44,960
Почему ты ведешь себя как они?

20
00:01:45,070 --> 00:01:46,150
Вы понимаете это неправильно.

21
00:01:46,150 --> 00:01:47,880
Как я мог быть таким...

22
00:01:48,789 --> 00:01:49,759
Ранее

23
00:01:50,280 --> 00:01:51,250
отогнать

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,000
этот панк-па для тебя,

25
00:01:53,070 --> 00:01:55,120
Я чуть не лишился жизни.

26
00:01:55,150 --> 00:01:56,350
Вы забыли это?

27
00:01:56,350 --> 00:01:57,570
Папа жаждет денег.

28
00:01:57,789 --> 00:01:59,390
Вы не нанимали его, не так ли?

29
00:02:00,040 --> 00:02:01,680
Мы с мужем глубоко влюблены.

30
00:02:01,680 --> 00:02:03,040
Каковы бы ни были твои намерения,

31
00:02:03,040 --> 00:02:04,440
пожалуйста, держись от меня подальше.

32
00:02:14,280 --> 00:02:15,080
Есть находка?

33
00:02:16,700 --> 00:02:17,630
Что происходит?

34
00:02:17,910 --> 00:02:20,079
Почему она относится к тебе холодно?

35
00:02:20,079 --> 00:02:21,990
Госпожа Повелительница Дождя

36
00:02:22,079 --> 00:02:23,640
довольно популярен в городе.

37
00:02:23,910 --> 00:02:25,030
Разве это не нормально?

38
00:02:25,030 --> 00:02:26,160
что она игнорирует меня?

39
00:02:27,800 --> 00:02:29,190
Иди возьми этот предмет одежды

40
00:02:29,190 --> 00:02:30,030
для меня сейчас.

41
00:02:31,430 --> 00:02:33,400
Я думаю, что его там повесили не так давно.

42
00:02:33,400 --> 00:02:35,730
Возможно, это связано с пропавшим без вести человеком.

43
00:02:40,120 --> 00:02:40,680
Да.

44
00:02:41,079 --> 00:02:43,260
Это халат Лая.

45
00:02:43,750 --> 00:02:45,150
Я сделал это для него сам.

46
00:02:46,280 --> 00:02:46,940
Где он?

47
00:02:47,590 --> 00:02:48,410
Он...

48
00:02:48,560 --> 00:02:49,800
еще не найден.

49
00:02:49,800 --> 00:02:50,260
Тогда...

50
00:02:50,630 --> 00:02:52,000
где был этот халат

51
00:02:52,030 --> 00:02:52,960
обнаружил?

52
00:02:53,240 --> 00:02:54,640
В Вознесенском лесу.

53
00:02:55,150 --> 00:02:55,630
...

54
00:02:56,800 --> 00:02:57,360
Вознесение-

55
00:02:57,680 --> 00:02:58,190
Вознесение-

56
00:03:00,240 --> 00:03:01,300
Вознесенский лес.

57
00:03:02,840 --> 00:03:03,930
Он умер там,

58
00:03:04,910 --> 00:03:06,310
и кто-то повесил его халат

59
00:03:06,680 --> 00:03:08,080
в Вознесенском лесу.

60
00:03:09,870 --> 00:03:10,930
Это не так уж и плохо.

61
00:03:11,120 --> 00:03:11,780
Не так уж и плохо.

62
00:03:13,630 --> 00:03:14,390
Офицер,

63
00:03:14,910 --> 00:03:16,300
пожалуйста, повесь этот халат

64
00:03:16,430 --> 00:03:17,560
обратно туда, где это было.

65
00:03:19,150 --> 00:03:21,120
Так что меня не будет преследовать дух Лая.

66
00:03:21,120 --> 00:03:22,030
больше.

67
00:03:26,750 --> 00:03:27,190
Ты...

68
00:03:31,520 --> 00:03:32,650
Сегодня рано утром,

69
00:03:32,800 --> 00:03:33,840
Я нашел халат Лая

70
00:03:33,910 --> 00:03:35,060
в этом месте.

71
00:03:35,280 --> 00:03:37,540
Жена подтвердила, что это он.

72
00:03:37,630 --> 00:03:38,910
Ты чуть не потерял свою жизнь

73
00:03:38,910 --> 00:03:40,310
в этом месте вчера.

74
00:03:40,360 --> 00:03:42,290
Почему ты посмел прийти сюда еще раз?

75
00:03:43,470 --> 00:03:45,250
Где Лу Линфэн?

76
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
Почему крики?

77
00:03:47,030 --> 00:03:48,160
Разве я не здесь?

78
00:03:48,290 --> 00:03:48,960
Точно.

79
00:03:49,800 --> 00:03:51,890
Чего мне бояться, когда ты здесь?

80
00:04:03,560 --> 00:04:04,840
Мне бы очень хотелось знать

81
00:04:05,400 --> 00:04:07,840
что эти птицы-призраки делают ночью

82
00:04:08,700 --> 00:04:10,750
и чем они питаются.

83
00:04:20,190 --> 00:04:21,589
Я думаю, это то самое место.

84
00:04:27,160 --> 00:04:27,930
Верно.

85
00:04:28,390 --> 00:04:29,320
Это место.

86
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
Госпожа Мастер Дождя сказала

87
00:04:32,040 --> 00:04:32,770
этот красный халат

88
00:04:32,800 --> 00:04:34,930
висел прямо здесь, когда она это увидела.

89
00:04:36,310 --> 00:04:37,840
Кажется, этот халат

90
00:04:38,040 --> 00:04:40,190
это все, на что мы можем рассчитывать в поисках улик.

91
00:04:42,480 --> 00:04:43,560
Покажи мне эту бирюзу

92
00:04:43,560 --> 00:04:44,240
снова.

93
00:04:51,120 --> 00:04:53,120
Халат выполнен из обычной ткани.

94
00:04:53,920 --> 00:04:56,250
однако кнопка-узел имеет премиальный бирюзовый цвет.

95
00:04:56,430 --> 00:04:57,690
Такое сочетание...

96
00:04:58,810 --> 00:05:00,310
должно быть редкость на рынке, верно?

97
00:05:00,310 --> 00:05:01,070
Верно.

98
00:05:02,510 --> 00:05:03,390
В этом случае

99
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
пойдем в гости

100
00:05:06,190 --> 00:05:07,520
наш старый друг.

101
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
Какой старый друг?

102
00:05:11,480 --> 00:05:12,810
Вы имеете в виду директора Канга?

103
00:05:13,600 --> 00:05:14,530
Это хорошая идея!

104
00:05:14,530 --> 00:05:22,040
[Администрация Западного рынка]

105
00:05:28,480 --> 00:05:29,210
Вот и вы.

106
00:05:29,510 --> 00:05:31,360
Все магазины одежды в Чанъане зарегистрированы.

107
00:05:29,600 --> 00:05:31,900
[Директор Западного рынка Кан Юаньли]

108
00:05:31,510 --> 00:05:32,430
в этом свитке.

109
00:05:32,830 --> 00:05:34,560
у меня конкретно были особенности

110
00:05:34,560 --> 00:05:36,070
каждого магазина записано.

111
00:05:37,760 --> 00:05:38,540
[Магазин тканей Вэйян]

112
00:05:39,760 --> 00:05:44,060
[Магазин драгоценных роб]

113
00:05:42,430 --> 00:05:43,920
Магазин ювелирных халатов.

114
00:05:44,430 --> 00:05:46,630
Все пуговицы и украшения с узлами

115
00:05:46,680 --> 00:05:47,950
на одежде

116
00:05:48,040 --> 00:05:49,560
сделаны из драгоценных камней.

117
00:05:52,490 --> 00:05:55,120
[Магазин Jewel Robe находится
возле Персидского дома на Западном рынке]

118
00:05:58,970 --> 00:06:02,970
[Магазин драгоценных роб]

119
00:05:59,950 --> 00:06:00,510
Сюда.

120
00:06:00,720 --> 00:06:01,510
Пожалуйста.

121
00:06:03,510 --> 00:06:04,600
Спасибо, мистер Дай.

122
00:06:04,830 --> 00:06:05,990
В следующий раз, когда мы будем в Чанъане,

123
00:06:05,990 --> 00:06:07,120
мы обязательно придем

124
00:06:07,120 --> 00:06:08,190
и снова куплю у вас халаты.

125
00:06:08,190 --> 00:06:09,040
Тогда это обещание.

126
00:06:09,040 --> 00:06:09,830
Никаких возвратов.

127
00:06:09,830 --> 00:06:11,120
Я буду ждать тебя в Чанъане.

128
00:06:11,120 --> 00:06:11,480
Конечно.

129
00:06:18,480 --> 00:06:19,270
Господа,

130
00:06:19,390 --> 00:06:21,040
Добро пожаловать в магазин ювелирных изделий.

131
00:06:21,040 --> 00:06:22,310
Вы владелец магазина?

132
00:06:22,480 --> 00:06:23,370
Да, я.

133
00:06:22,860 --> 00:06:26,300
[Мистер. Дай, Магазин драгоценных роб]

134
00:06:23,430 --> 00:06:24,480
Моя фамилия Дай.

135
00:06:24,830 --> 00:06:26,480
Хотите, чтобы вам сделали халаты?
для себя?

136
00:06:26,480 --> 00:06:27,600
Тогда вы пришли в нужное место.

137
00:06:27,600 --> 00:06:28,460
Пожалуйста, заходите.

138
00:06:37,830 --> 00:06:38,750
Этот халат...

139
00:06:41,000 --> 00:06:41,560
Не так ли?

140
00:06:41,560 --> 00:06:42,800
халат, который мы потеряли?

141
00:06:43,070 --> 00:06:44,330
Почему оно вернулось сейчас?

142
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
Где кнопка?

143
00:06:50,510 --> 00:06:51,680
Это бирюзовый.

144
00:06:51,730 --> 00:06:52,730
Следи за своим ртом!

145
00:06:57,000 --> 00:06:57,680
Продолжать.

146
00:07:01,820 --> 00:07:04,360
Это расследование
проводится судебной канцелярией Юнчжоу.

147
00:07:04,360 --> 00:07:05,020
Госпожа,

148
00:07:05,190 --> 00:07:06,450
не бойтесь его.

149
00:07:06,560 --> 00:07:07,620
Просто продолжай говорить.

150
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Похоже...

151
00:07:13,240 --> 00:07:14,040
Ну, это

152
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
халат, который я потерял.

153
00:07:16,040 --> 00:07:17,300
Я говорил тебе говорить?

154
00:07:18,160 --> 00:07:19,290
Мадам, пожалуйста, продолжайте.

155
00:07:21,560 --> 00:07:23,690
Это действительно та одежда, которую мы потеряли.

156
00:07:23,710 --> 00:07:24,720
Этот гнусный вор

157
00:07:24,720 --> 00:07:25,800
у него хороший глаз,

158
00:07:25,800 --> 00:07:27,260
за то, что оторвал кнопку.

159
00:07:27,390 --> 00:07:28,740
Эта кнопка бирюзового цвета.

160
00:07:28,740 --> 00:07:29,670
Это многого стоит.

161
00:07:30,160 --> 00:07:31,430
я просверлил это сам

162
00:07:31,830 --> 00:07:33,270
с большой осторожностью.

163
00:07:33,390 --> 00:07:33,950
Ну давай же.

164
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
Посмотрите. Это тот самый?

165
00:07:39,159 --> 00:07:40,000
Это!

166
00:07:40,190 --> 00:07:41,320
Давай я пришью его обратно.

167
00:07:41,720 --> 00:07:42,480
Спасибо,

168
00:07:42,510 --> 00:07:43,360
офицер.

169
00:07:48,730 --> 00:07:49,720
Дорогой халат украли

170
00:07:49,720 --> 00:07:50,520
из вашего магазина.

171
00:07:50,520 --> 00:07:51,920
Почему вы не сообщили об этом?

172
00:07:52,180 --> 00:07:53,560
Этот халат не продавался.

173
00:07:53,560 --> 00:07:54,690
Я оставил это себе.

174
00:07:54,750 --> 00:07:56,560
Но ты не мог распознать
твоя собственная одежда,

175
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
и использовал слова «похоже».

176
00:07:59,480 --> 00:08:00,920
Он просто стареет и глупеет.

177
00:08:00,920 --> 00:08:01,670
Он работал здесь

178
00:08:01,670 --> 00:08:02,720
уже более десяти лет,

179
00:08:03,000 --> 00:08:04,830
иметь дело с этой одеждой каждый день.

180
00:08:04,830 --> 00:08:06,960
Иногда он неизбежно сбивается с толку.

181
00:08:07,430 --> 00:08:08,800
Работаете здесь?

182
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
Значит, вы не владелец магазина.

183
00:08:11,390 --> 00:08:12,510
Но как ты

184
00:08:13,120 --> 00:08:14,730
ответить на мой вопрос ранее?

185
00:08:17,390 --> 00:08:18,160
Ну, он...

186
00:08:22,270 --> 00:08:23,390
О нем сказано достаточно.

187
00:08:23,390 --> 00:08:24,590
Давай поговорим о тебе.

188
00:08:24,720 --> 00:08:26,190
Теперь, когда он не владелец,

189
00:08:26,190 --> 00:08:27,120
ты?

190
00:08:27,390 --> 00:08:27,830
Я...

191
00:08:28,000 --> 00:08:28,680
Господин Дай!

192
00:08:29,950 --> 00:08:30,750
г-н Дай,

193
00:08:30,870 --> 00:08:31,630
ты сделал скачок

194
00:08:31,630 --> 00:08:33,159
от менеджера до владельца магазина.

195
00:08:33,390 --> 00:08:35,720
Не пора ли заплатить разницу
для гроба?

196
00:08:35,720 --> 00:08:38,240
Он изготовлен из кипариса,
не шелковица.

197
00:08:38,240 --> 00:08:40,240
Значит, вам нужно заплатить мне дополнительно 500 монет.

198
00:08:41,270 --> 00:08:42,440
Ты с ума сошёл?

199
00:08:42,440 --> 00:08:44,500
Неужели этот кипарисовый гроб столько стоит?

200
00:08:45,670 --> 00:08:47,120
Кипарисовый гроб

201
00:08:47,150 --> 00:08:49,960
это конечно дороже
чем тутовый.

202
00:08:50,480 --> 00:08:52,700
Кипарисовый гроб

203
00:08:52,840 --> 00:08:54,240
может отпугивать злых духов

204
00:08:54,480 --> 00:08:56,730
и монстры

205
00:08:56,790 --> 00:08:58,510
от умершего.

206
00:08:58,550 --> 00:08:59,350
Это верно.

207
00:08:59,550 --> 00:09:00,750
Как гениально с твоей стороны.

208
00:09:01,080 --> 00:09:01,940
Такой хороший магазин

209
00:09:02,000 --> 00:09:03,400
твоего племянника сейчас

210
00:09:03,450 --> 00:09:04,580
в вашем распоряжении.

211
00:09:05,000 --> 00:09:06,200
все же ты торгуешься

212
00:09:06,270 --> 00:09:07,530
со мной для его гроба.

213
00:09:07,630 --> 00:09:08,960
Это вообще уместно?

214
00:09:10,120 --> 00:09:10,780
Бабочка,

215
00:09:11,240 --> 00:09:12,300
отдай ему деньги.

216
00:09:17,500 --> 00:09:18,960
Просто уходи, ты ужасный человек.

217
00:09:20,510 --> 00:09:23,510
Если вы заплатили раньше,
Я бы вообще не пришел.

218
00:09:23,550 --> 00:09:24,080
Спасибо.

219
00:09:27,750 --> 00:09:29,810
Так твой племянник умер?

220
00:09:30,870 --> 00:09:32,920
Шанцай умер от внезапной болезни.

221
00:09:33,000 --> 00:09:34,240
Были свидетели.

222
00:09:34,240 --> 00:09:35,710
Я тебя об этом спрашивал?

223
00:09:38,150 --> 00:09:40,220
Он действительно умер от внезапной болезни.

224
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
У него не было детей.

225
00:09:42,360 --> 00:09:43,150
Как его дядя,

226
00:09:43,320 --> 00:09:44,450
мне пришлось сделать шаг вперед

227
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
устроить ему похороны.

228
00:09:45,550 --> 00:09:47,510
Тогда вы удобно взяли на себя его магазин

229
00:09:47,510 --> 00:09:48,720
как его новый владелец.

230
00:09:49,670 --> 00:09:50,470
Позвольте мне спросить вас.

231
00:09:50,910 --> 00:09:53,550
Сколько сбережений было у вашего племянника?

232
00:09:53,870 --> 00:09:55,300
Менее 100 000 монет.

233
00:09:55,510 --> 00:09:57,240
Звучит так, как будто ты думаешь

234
00:09:57,360 --> 00:09:58,890
это слишком мало, не так ли?

235
00:09:59,360 --> 00:10:00,030
Дай!

236
00:10:04,750 --> 00:10:06,150
Почему ты встал на колени?

237
00:10:06,790 --> 00:10:07,150
Я...

238
00:10:08,270 --> 00:10:09,800
Мои ноги внезапно ослабели.

239
00:10:10,080 --> 00:10:11,410
Я сказал тебе встать?

240
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Как тебя зовут?

241
00:10:19,600 --> 00:10:20,270
Бабочка.

242
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
Как вы с ним связаны?

243
00:10:21,390 --> 00:10:22,120
Ни в коем случае!

244
00:10:22,120 --> 00:10:23,390
Я жена Шанцая.

245
00:10:23,790 --> 00:10:25,550
Тогда как ты мог
отрицать родство с ним?

246
00:10:25,550 --> 00:10:27,010
Разве он не дядя Шанцая?

247
00:10:27,080 --> 00:10:27,680
Да, он есть.

248
00:10:28,150 --> 00:10:29,350
Ваш муж мертв.

249
00:10:29,360 --> 00:10:30,630
Этот магазин должен быть вашим.

250
00:10:30,630 --> 00:10:31,690
Почему теперь это его?

251
00:10:31,750 --> 00:10:32,630
Это не так.

252
00:10:32,630 --> 00:10:34,760
Дядя просто управляет моим магазином.

253
00:10:34,790 --> 00:10:36,240
Он утверждает, что является владельцем магазина.

254
00:10:36,240 --> 00:10:37,750
Другие считают его таким же.

255
00:10:37,750 --> 00:10:39,080
Почему бы вам не опровергнуть это?

256
00:10:39,120 --> 00:10:39,510
Я...

257
00:10:40,840 --> 00:10:42,030
Господин Дай.

258
00:10:43,000 --> 00:10:44,700
Пожалуйста, сообщите нам

259
00:10:44,790 --> 00:10:46,240
как умер твой племянник.

260
00:10:47,150 --> 00:10:48,250
Я не убивал его!

261
00:10:50,120 --> 00:10:51,510
Тогда вы, должно быть, убили своего мужа.

262
00:10:51,510 --> 00:10:52,710
Я тоже этого не делал!

263
00:10:55,360 --> 00:10:56,490
Вы двое...

264
00:10:57,510 --> 00:10:58,670
у тебя роман?

265
00:10:59,550 --> 00:11:00,590
Она соблазнила меня!

266
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
Ты старый ублюдок!

267
00:11:02,200 --> 00:11:03,800
Мы договорились никогда не рассказывать.

268
00:11:03,730 --> 00:11:06,360
[Бабочка, жена Шанцая]

269
00:11:03,870 --> 00:11:05,150
Но ты признался еще до того, как был

270
00:11:05,150 --> 00:11:05,920
доставлен в суд.

271
00:11:05,920 --> 00:11:06,520
Ба!

272
00:11:06,840 --> 00:11:08,450
Ты соблазнил меня!

273
00:11:08,630 --> 00:11:10,150
Ты думал обо мне и подглядывал за мной

274
00:11:10,150 --> 00:11:11,120
пока я купался.

275
00:11:11,150 --> 00:11:12,720
Как еще я мог иметь
успешно соблазнил тебя?

276
00:11:12,720 --> 00:11:13,670
Что это за оправдание?

277
00:11:13,670 --> 00:11:13,960
Я...

278
00:11:14,030 --> 00:11:15,760
Вы двое, хватит ссориться.

279
00:11:15,840 --> 00:11:17,870
Просто расскажи нам, как ты убил Шанцая.

280
00:11:20,960 --> 00:11:22,240
Признайтесь сейчас.

281
00:11:23,390 --> 00:11:24,920
Или тебя подвергнут пыткам.

282
00:11:28,270 --> 00:11:28,960
Шанцай...

283
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
были тяжелые язвы

284
00:11:31,750 --> 00:11:32,820
на его спине.

285
00:11:33,510 --> 00:11:35,940
Доктор сказал, что ему следует избегать гусиного мяса.

286
00:11:36,550 --> 00:11:37,000
На самом деле,

287
00:11:37,000 --> 00:11:38,660
он никогда не ел гусиное мясо,

288
00:11:38,840 --> 00:11:40,240
поэтому его было легко обмануть.

289
00:11:40,440 --> 00:11:41,030
Я просто...

290
00:11:42,390 --> 00:11:44,210
На самом деле, это была ее идея!

291
00:11:44,750 --> 00:11:45,360
Что?

292
00:11:45,440 --> 00:11:46,840
Ты неблагодарный ублюдок!

293
00:11:46,840 --> 00:11:47,970
Я прикончу тебя!

294
00:11:50,200 --> 00:11:51,480
Я говорю правду!

295
00:11:53,550 --> 00:11:54,170
Я...

296
00:11:54,240 --> 00:11:55,720
Я говорю правду!

297
00:11:56,240 --> 00:11:57,510
-Ты труп!
-Официальный Лу, это...

298
00:11:57,510 --> 00:11:58,710
Что здесь происходит?

299
00:12:01,550 --> 00:12:03,150
Прежде чем Шанцай умер,

300
00:12:03,600 --> 00:12:04,420
Я решил

301
00:12:04,550 --> 00:12:06,000
перевезти все свои ценные вещи

302
00:12:06,000 --> 00:12:07,440
ко мне домой,

303
00:12:07,910 --> 00:12:09,110
так как это было бы зловеще

304
00:12:09,320 --> 00:12:10,520
сделать это после его смерти.

305
00:12:10,840 --> 00:12:12,490
Я тоже хотела взять эту мантию.

306
00:12:13,920 --> 00:12:14,730
В то время

307
00:12:15,750 --> 00:12:17,210
Я не смел покинуть его дом,

308
00:12:17,360 --> 00:12:19,390
волноваться
чтобы его друзья могли навестить его

309
00:12:19,390 --> 00:12:20,520
и найди ему врача.

310
00:12:20,840 --> 00:12:21,360
Итак,

311
00:12:22,240 --> 00:12:23,700
Я нанял службу доставки.

312
00:12:24,240 --> 00:12:25,300
Служба доставки?

313
00:12:26,790 --> 00:12:27,650
Типа курьер?

314
00:12:27,870 --> 00:12:28,390
Да.

315
00:12:29,070 --> 00:12:31,250
Все было доставлено,

316
00:12:31,390 --> 00:12:33,380
кроме этого халата.

317
00:12:33,870 --> 00:12:34,470
Недавно,

318
00:12:34,790 --> 00:12:36,750
Я хотел противостоять им
об этом.

319
00:12:36,750 --> 00:12:38,210
Кто предоставил услугу?

320
00:12:38,440 --> 00:12:39,570
Летающий генерал.

321
00:12:40,080 --> 00:12:42,510
Мы часто заказываем доставку
дорогая одежда

322
00:12:42,510 --> 00:12:43,480
сделано в нашем магазине.

323
00:12:44,790 --> 00:12:46,790
До этого ничего не случилось.

324
00:12:55,650 --> 00:12:56,980
Вот ваше заявление.

325
00:12:56,980 --> 00:12:57,590
Прочтите это.

326
00:12:57,820 --> 00:12:58,540
Подпишите это

327
00:12:58,930 --> 00:13:00,190
если вы считаете это правильным.

328
00:13:04,390 --> 00:13:05,250
Пропустите меня!

329
00:13:06,030 --> 00:13:06,840
Уступите дорогу, пожалуйста.

330
00:13:06,840 --> 00:13:07,670
-Дай мне руку.
-Пропустите меня!

331
00:13:07,670 --> 00:13:08,080
Конечно.

332
00:13:26,910 --> 00:13:27,570
Господа,

333
00:13:27,910 --> 00:13:28,850
вот логи.

334
00:13:28,670 --> 00:13:30,990
[Летающий генерал]

335
00:13:33,910 --> 00:13:34,750
Вот и все.

336
00:13:34,960 --> 00:13:37,360
[Курьер: Чэнь Шубао]

337
00:13:35,280 --> 00:13:36,870
Это Чэнь Шубао сделал

338
00:13:36,910 --> 00:13:37,750
эта доставка.

339
00:13:37,750 --> 00:13:39,550
У него есть имя
правителя павшего королевства.

340
00:13:39,550 --> 00:13:41,480
Я знала, что он не может быть хорошим человеком.

341
00:13:43,120 --> 00:13:44,180
г-н Канг,

342
00:13:44,240 --> 00:13:47,320
кажется, у тебя много знаний
об истории и известных личностях

343
00:13:47,320 --> 00:13:48,610
Центральных равнин.

344
00:13:48,720 --> 00:13:49,870
Хоть я и согдиец,

345
00:13:50,630 --> 00:13:52,420
Я давно житель Чанъаня

346
00:13:52,420 --> 00:13:53,480
и гражданин Тан.

347
00:13:53,750 --> 00:13:54,950
Где Чэнь Шубао?

348
00:13:55,030 --> 00:13:56,090
Пусть он придет.

349
00:13:56,320 --> 00:13:57,650
Он больше здесь не работает.

350
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
Тогда где он живет?

351
00:14:00,320 --> 00:14:01,480
Я не знаю.

352
00:14:02,000 --> 00:14:03,050
Но вам следует это сделать.

353
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
Вы наняли его для доставки товаров,

354
00:14:05,960 --> 00:14:07,790
но вы не знаете, где он живет.

355
00:14:07,790 --> 00:14:09,080
Как бы это оставило тебя

356
00:14:09,080 --> 00:14:10,270
если бы он что-нибудь украл?

357
00:14:10,270 --> 00:14:11,750
Этот человек несколько необычен.

358
00:14:11,750 --> 00:14:13,390
Когда он впервые приехал сюда...

359
00:14:13,550 --> 00:14:14,810
Меня зовут Чэнь Шубао.

360
00:14:15,240 --> 00:14:15,870
Не так ли?

361
00:14:15,910 --> 00:14:17,000
имя короля?

362
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
Где вы живете?

363
00:14:20,360 --> 00:14:21,220
Имеет ли это значение?

364
00:14:21,480 --> 00:14:22,680
Конечно, это имеет значение.

365
00:14:22,750 --> 00:14:24,390
Что, если ваша цель работы здесь

366
00:14:24,390 --> 00:14:25,320
это воровать ценные вещи

367
00:14:25,320 --> 00:14:26,910
что клиенты доверяют нам доставку?

368
00:14:26,910 --> 00:14:28,110
Я не буду воровать.

369
00:14:28,270 --> 00:14:29,260
Я ученый.

370
00:14:29,360 --> 00:14:30,620
И я бизнесмен.

371
00:14:30,720 --> 00:14:32,400
Слов недостаточно, чтобы убедить меня.

372
00:14:32,400 --> 00:14:33,200
я должен знать

373
00:14:33,240 --> 00:14:34,140
где ты живешь,

374
00:14:33,730 --> 00:14:35,990
[Чэнь Шубао]

375
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
познакомьтесь со своей семьей,

376
00:14:35,840 --> 00:14:36,440
и узнать

377
00:14:36,440 --> 00:14:38,120
о твоем характере по соседству

378
00:14:38,120 --> 00:14:39,180
прежде чем нанять вас.

379
00:14:39,320 --> 00:14:40,740
Это слишком много проблем.

380
00:14:41,390 --> 00:14:42,440
Как насчет этого?

381
00:14:42,550 --> 00:14:43,510
Я оставлю тебе залог

382
00:14:43,510 --> 00:14:45,370
как гарантия того, что я не украду.

383
00:14:46,870 --> 00:14:48,870
Богатый человек решил работать курьером.

384
00:14:50,080 --> 00:14:50,790
г-н Канг,

385
00:14:51,390 --> 00:14:53,030
тебе это не показалось странным?