1
00:00:46,380 --> 00:00:51,050
[Странные хроники Тан]

2
00:00:51,520 --> 00:00:53,970
[Эпизод 5]

3
00:00:56,470 --> 00:00:56,840
Приходите.

4
00:00:57,880 --> 00:00:58,680
Подождите минутку.

5
00:00:59,240 --> 00:00:59,820
Интао.

6
00:01:13,070 --> 00:01:13,560
Сицзюнь.

7
00:01:14,350 --> 00:01:16,039
Я не то чтобы подозреваю ресторан «Герой».

8
00:01:16,039 --> 00:01:18,100
Я также не подозреваю посыльного.

9
00:01:18,760 --> 00:01:21,350
Сегодня у меня был близкий звонок.

10
00:01:21,560 --> 00:01:23,160
Так что лучше быть осторожным.

11
00:01:24,070 --> 00:01:25,670
Это правильный поступок.

12
00:01:25,710 --> 00:01:27,510
Вокруг тебя и Лу Линфэна,

13
00:01:27,640 --> 00:01:28,230
мы должны

14
00:01:28,230 --> 00:01:30,160
всегда будьте предельно осторожны.

15
00:01:30,920 --> 00:01:32,740
Но из этого мы можем сделать вывод

16
00:01:32,840 --> 00:01:34,479
что услуги по доставке еды

17
00:01:34,479 --> 00:01:36,590
может не стать популярным в ближайшее время.

18
00:01:36,590 --> 00:01:37,200
Ведь в Чанъане

19
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
с самого начала
делового поручения,

20
00:01:38,680 --> 00:01:40,810
продукты питания так и не были доставлены.

21
00:01:41,310 --> 00:01:42,080
Сегодня,

22
00:01:42,150 --> 00:01:43,000
Я заплатил посыльному

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
двойная обычная плата,

24
00:01:44,229 --> 00:01:45,960
поэтому он согласился принять этот заказ.

25
00:01:47,039 --> 00:01:47,710
Они не отравлены.

26
00:01:47,710 --> 00:01:48,840
Вы можете съесть их сейчас.

27
00:01:49,789 --> 00:01:50,560
Ты был только что

28
00:01:50,590 --> 00:01:52,400
говоришь о районе Сючжэнь?

29
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
Я слышал, что это священное место
для бессмертного культивирования.

30
00:01:54,280 --> 00:01:56,009
Я там бывал только в детстве.

31
00:01:56,070 --> 00:01:57,400
Тогда пойдем вместе.

32
00:01:58,280 --> 00:01:59,009
Давайте выпьем.

33
00:01:59,200 --> 00:02:00,040
Давай, давай.

34
00:02:00,430 --> 00:02:01,500
Если вы все пойдете,

35
00:02:01,590 --> 00:02:03,590
кто будет присматривать за сушан-магазином?

36
00:02:03,920 --> 00:02:04,790
-Ты.
-Ты.

37
00:02:09,310 --> 00:02:10,400
Тогда скажи мне

38
00:02:10,710 --> 00:02:12,510
сколько дней он пропал.

39
00:02:12,840 --> 00:02:13,910
Примерно полмесяца.

40
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
Будьте более конкретны.

41
00:02:18,079 --> 00:02:18,710
17...

42
00:02:19,360 --> 00:02:21,140
Он ушел ночью 17 дней назад.

43
00:02:21,310 --> 00:02:22,860
С тех пор он не вернулся.

44
00:02:23,430 --> 00:02:24,030
О, верно.

45
00:02:24,310 --> 00:02:25,579
У моего мужа есть

46
00:02:25,680 --> 00:02:27,010
родимое пятно на шее.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
Он довольно большой.

48
00:02:28,870 --> 00:02:29,960
Похоже на

49
00:02:30,030 --> 00:02:31,829
там ползает большой черный червь.

50
00:02:31,870 --> 00:02:33,100
Это очень узнаваемо.

51
00:02:33,100 --> 00:02:33,630
Кроме того,

52
00:02:33,800 --> 00:02:35,329
из-за этой родинки,

53
00:02:35,430 --> 00:02:37,030
он дал себе прозвище,

54
00:02:37,750 --> 00:02:39,270
по имени Лай Ворм.

55
00:02:39,310 --> 00:02:40,800
Почему бы тебе не описать внешность Лая?

56
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
этой даме?

57
00:02:42,120 --> 00:02:44,250
Тогда она сможет нарисовать для вас его портрет.

58
00:02:45,150 --> 00:02:45,800
Госпожа,

59
00:02:46,150 --> 00:02:47,280
пожалуйста, пойдем со мной.

60
00:03:07,520 --> 00:03:08,080
Жуйцю.

61
00:03:15,960 --> 00:03:16,750
Это...

62
00:03:16,800 --> 00:03:17,890
Я Синь Цзыфан,

63
00:03:18,120 --> 00:03:19,920
Мировой судья округа Чанъань.

64
00:03:20,030 --> 00:03:21,630
Приветствую вас, судья Синь.

65
00:03:21,890 --> 00:03:26,090
[Синь Цзыфан,
Мировой судья округа Чанъань]

66
00:03:23,870 --> 00:03:24,750
Я давно слышал

67
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
что Мастер Дождя
в районе Сючжэнь

68
00:03:26,000 --> 00:03:27,310
прекрасна, как небесная дева,

69
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
и это действительно не преувеличение.

70
00:03:29,380 --> 00:03:31,060
Если бы Цао Цзыцзянь встретил тебя,

71
00:03:31,240 --> 00:03:33,360
он мог бы отказаться
его «Ода богине реки Ло».

72
00:03:33,360 --> 00:03:35,190
Фраза «грациозна, как испуганный лебедь».

73
00:03:35,190 --> 00:03:37,390
должно было быть описанием для тебя.

74
00:03:38,030 --> 00:03:39,630
Вы мне льстите, судья.

75
00:03:39,870 --> 00:03:41,270
Если больше ничего нет,

76
00:03:41,310 --> 00:03:42,680
Мне нужно пойти совершить дождевую молитву.

77
00:03:42,680 --> 00:03:43,750
Есть что-то.

78
00:03:43,750 --> 00:03:44,950
Важное дело.

79
00:03:46,190 --> 00:03:47,800
С такой красотой,

80
00:03:48,310 --> 00:03:49,750
почему ты всегда
носить маску, когда молишься о дожде?

81
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Разве это не жаль?

82
00:03:51,270 --> 00:03:52,130
мне было интересно

83
00:03:52,520 --> 00:03:53,780
если бы можно было его удалить.

84
00:03:57,150 --> 00:03:58,280
Это кажется неправильным.

85
00:03:58,280 --> 00:03:59,400
Маэстро дождя

86
00:03:59,400 --> 00:04:00,190
всегда носите маску головы дракона

87
00:04:00,190 --> 00:04:01,960
при совершении молебна.

88
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
В противном случае

89
00:04:02,960 --> 00:04:03,800
Король Драконов мог бы

90
00:04:03,800 --> 00:04:05,190
отказать в аудиенции.

91
00:04:05,190 --> 00:04:06,150
Тогда давай удалим его

92
00:04:06,150 --> 00:04:08,000
после официальной церемонии молитвы дождя.

93
00:04:08,000 --> 00:04:08,630
я слышал

94
00:04:08,630 --> 00:04:10,360
ты часто всех приводишь в танцы
на сцене.

95
00:04:10,360 --> 00:04:11,220
В тот момент,

96
00:04:11,490 --> 00:04:12,820
маску можно снять.

97
00:04:12,840 --> 00:04:13,470
Ну...

98
00:04:14,470 --> 00:04:15,400
Наша Империя Тан открыта для всех

99
00:04:15,400 --> 00:04:16,260
и включительно.

100
00:04:16,360 --> 00:04:17,750
Нам не нужно быть связанными старыми традициями.

101
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
Я верю, когда ты

102
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
сними маску,

103
00:04:20,000 --> 00:04:21,329
ты будешь очень популярен

104
00:04:21,600 --> 00:04:23,120
и привлечь людей из восточного округа,

105
00:04:23,120 --> 00:04:25,190
особенно чиновники и дворяне
из Ванняня,

106
00:04:25,190 --> 00:04:26,040
прийти сюда.

107
00:04:31,070 --> 00:04:31,930
Глава района.

108
00:04:32,090 --> 00:04:32,510
Да?

109
00:04:33,159 --> 00:04:34,630
Я слышал это в вашем районе,

110
00:04:34,630 --> 00:04:36,240
людей становится все больше
практикуя культивирование бессмертия.

111
00:04:36,240 --> 00:04:36,630
Да.

112
00:04:37,070 --> 00:04:38,480
Я бы не посмел лгать об этом.

113
00:04:38,480 --> 00:04:40,840
Пришло около 1000 человек
культивировать здесь бессмертие.

114
00:04:40,840 --> 00:04:43,040
Это место называется районом Сючжэнь.

115
00:04:43,800 --> 00:04:45,170
Это лучшее место

116
00:04:45,240 --> 00:04:46,630
во всем Чанъане
для культивирования бессмертия.

117
00:04:46,630 --> 00:04:48,360
Пока пришло только 1000 человек.

118
00:04:48,360 --> 00:04:49,220
Это слишком мало.

119
00:04:50,310 --> 00:04:50,870
Я верю

120
00:04:51,390 --> 00:04:53,510
если Госпожа Повелительница Дождя снимет маску,

121
00:04:53,510 --> 00:04:54,720
это привлечет больше людей

122
00:04:54,720 --> 00:04:56,040
в район Сючжэнь.

123
00:04:56,040 --> 00:04:58,070
И вы можете воспользоваться этой возможностью
продвигать

124
00:04:58,070 --> 00:05:00,000
репутация священного места
для культивирования бессмертия.

125
00:05:00,000 --> 00:05:00,880
К тому времени

126
00:05:01,270 --> 00:05:03,240
гости района Сючжэнь

127
00:05:03,240 --> 00:05:05,240
и стоимость недвижимости наверняка...

128
00:05:06,430 --> 00:05:07,830
Это было бы замечательно.

129
00:05:09,070 --> 00:05:09,630
Однако,

130
00:05:09,800 --> 00:05:10,680
Жуйцю...

131
00:05:10,800 --> 00:05:12,050
Плата мадам Повелительницы Дождя

132
00:05:12,050 --> 00:05:12,990
будет удвоено

133
00:05:13,360 --> 00:05:15,620
и финансируется непосредственно округом Чанъань.

134
00:05:16,310 --> 00:05:16,870
Госпожа,

135
00:05:17,480 --> 00:05:18,940
это было бы приемлемо?

136
00:05:19,750 --> 00:05:21,800
Я ценю ваше высокое уважение, судья.

137
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
Я готов,

138
00:05:23,510 --> 00:05:24,270
но

139
00:05:25,270 --> 00:05:26,750
У меня рана на лбу

140
00:05:26,750 --> 00:05:28,680
и боюсь, что это может напугать людей.

141
00:05:32,190 --> 00:05:33,480
Кто сделал это с тобой?

142
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
Я-я сам случайно наткнулся на него.

143
00:05:37,159 --> 00:05:38,310
Если я последую твоему предложению

144
00:05:38,310 --> 00:05:39,370
снять маску,

145
00:05:39,870 --> 00:05:41,600
Мне нужно время, чтобы исправить свою внешность

146
00:05:41,600 --> 00:05:43,040
и начнем церемонию дождя позже.

147
00:05:43,040 --> 00:05:44,500
Было бы это приемлемо?

148
00:05:45,830 --> 00:05:47,870
Эта юная леди очень хорошо рисует.

149
00:05:48,360 --> 00:05:50,220
Он очень похож на моего мужа.

150
00:05:50,360 --> 00:05:52,920
Какой темперамент у вашего мужа?

151
00:05:54,040 --> 00:05:54,800
Он...

152
00:05:59,200 --> 00:06:01,620
[Лай Червь]

153
00:06:05,120 --> 00:06:05,800
Дорогая,

154
00:06:05,920 --> 00:06:08,000
куда ты сейчас идешь?

155
00:06:10,480 --> 00:06:11,160
Мед.

156
00:06:13,040 --> 00:06:14,400
Как ты думаешь, кем ты являешься?

157
00:06:14,510 --> 00:06:15,830
осмелиться спросить меня, куда я иду?

158
00:06:15,830 --> 00:06:16,630
Лай.

159
00:06:16,950 --> 00:06:18,730
Хватит бездействовать целый день

160
00:06:18,830 --> 00:06:20,290
и избиение своей жены без причины.

161
00:06:20,290 --> 00:06:20,820
Кроме того,

162
00:06:20,950 --> 00:06:21,830
кто бы отдал себя

163
00:06:21,830 --> 00:06:23,290
прозвище «Червь»?

164
00:06:24,510 --> 00:06:25,120
Разве это не из-за тебя

165
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
роди меня
с этим червеобразным родимым пятном?

166
00:06:26,360 --> 00:06:27,480
Как ты можешь винить меня?

167
00:06:27,480 --> 00:06:28,210
Ты старый дурак!

168
00:06:28,310 --> 00:06:29,390
Если бы мне повезло с внешностью Пан Ан,

169
00:06:29,390 --> 00:06:30,840
я бы был таким праздным?

170
00:06:30,920 --> 00:06:32,240
Если бы ты сделал меня таким же свирепым, как Льв Бу,

171
00:06:32,240 --> 00:06:33,750
разве я не добился бы успеха
давно?

172
00:06:33,750 --> 00:06:35,880
Нужно ли мне по-прежнему называться «Червь»?

173
00:06:35,920 --> 00:06:37,190
Ты неблагодарный сын!

174
00:06:37,270 --> 00:06:38,950
Я преподам тебе урок!

175
00:06:39,000 --> 00:06:40,240
Уходи!

176
00:06:40,680 --> 00:06:41,950
Знаете ли вы, что означает слово «червь»?

177
00:06:41,950 --> 00:06:43,080
Он может стать тигром!

178
00:06:43,430 --> 00:06:44,190
Вы, два старых дурака,

179
00:06:44,190 --> 00:06:45,850
если ты посмеешь меня беспокоить еще раз,

180
00:06:47,480 --> 00:06:48,540
Я съем тебя живьем!

181
00:06:48,720 --> 00:06:49,650
Уйди с моего пути!

182
00:06:50,070 --> 00:06:53,070
Как может быть такой неродственный человек?
в этом мире?

183
00:06:53,330 --> 00:06:55,260
Если бы мой муж не пропал,

184
00:06:55,270 --> 00:06:56,920
Я бы никогда не посмел говорить о нем плохо

185
00:06:56,920 --> 00:06:58,070
перед другими.

186
00:06:58,720 --> 00:06:59,360
Офицер,

187
00:06:59,720 --> 00:07:01,430
пожалуйста, помогите мне найти его.

188
00:07:01,750 --> 00:07:02,960
Его отец и мать

189
00:07:03,040 --> 00:07:04,920
все еще надеемся на его возвращение.

190
00:07:05,410 --> 00:07:07,810
Церемония молитвы дождя
вот-вот начнется!

191
00:07:18,950 --> 00:07:20,680
У вас есть еще вопросы?

192
00:07:21,830 --> 00:07:23,910
Есть ли у Лая близкие друзья?

193
00:07:24,120 --> 00:07:26,250
У него есть сомнительные спутники.

194
00:07:26,560 --> 00:07:27,710
Но близкие друзья?

195
00:07:27,830 --> 00:07:28,920
Ни одного.

196
00:07:29,120 --> 00:07:31,270
Обычно он изменяет и лжет

197
00:07:31,720 --> 00:07:33,560
и даже ворует у своих друзей.

198
00:07:33,560 --> 00:07:34,120
И...

199
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
И он даже приставал к чужим женам.

200
00:07:38,190 --> 00:07:38,990
Кто хотел бы

201
00:07:39,680 --> 00:07:41,409
быть рядом с таким человеком, как он?

202
00:07:42,800 --> 00:07:43,360
Хорошо.

203
00:07:43,950 --> 00:07:45,810
Мы понимаем ситуацию сейчас.

204
00:07:46,480 --> 00:07:48,190
Когда ты сможешь его найти?

205
00:07:48,190 --> 00:07:48,990
Сначала иди домой.

206
00:07:49,070 --> 00:07:51,130
Мы сообщим вам, если появятся какие-либо новости.

207
00:07:51,630 --> 00:07:52,800
Если он еще жив,

208
00:07:53,159 --> 00:07:54,420
и после того, как ты найдешь его,

209
00:07:54,510 --> 00:07:55,720
пожалуйста, не говори ему

210
00:07:55,950 --> 00:07:57,750
что я рассказал тебе о его злодеяниях.

211
00:07:57,750 --> 00:07:59,000
Если он узнает,

212
00:07:59,870 --> 00:08:01,070
Я точно умру.

213
00:08:03,560 --> 00:08:04,070
Кроме того,

214
00:08:05,000 --> 00:08:06,400
пожалуйста, не наказывайте его.

215
00:08:06,920 --> 00:08:07,480
Почему?

216
00:08:08,190 --> 00:08:08,920
Это Лай

217
00:08:09,270 --> 00:08:10,270
это так презренно.

218
00:08:10,480 --> 00:08:11,720
Что не так с районным офисом

219
00:08:11,720 --> 00:08:12,580
наказать его?

220
00:08:12,870 --> 00:08:14,250
Он был таким неуважительным

221
00:08:14,430 --> 00:08:15,490
своим родителям.

222
00:08:15,830 --> 00:08:17,510
Разве он не заслуживает наказания?

223
00:08:17,510 --> 00:08:19,110
Я боюсь, что если его накажут,

224
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
после того, как он вернется,

225
00:08:20,600 --> 00:08:22,860
он будет относиться ко мне еще хуже.

226
00:08:23,240 --> 00:08:23,770
Кроме того,

227
00:08:24,390 --> 00:08:26,190
в конце концов, он все еще мой муж.

228
00:08:27,270 --> 00:08:29,430
Я не могу видеть, как его избивают.

229
00:08:31,040 --> 00:08:31,570
Хорошо.

230
00:08:31,950 --> 00:08:33,220
Тебе пора идти домой.

231
00:08:34,440 --> 00:08:35,480
Я не пойду домой.

232
00:08:35,480 --> 00:08:37,090
я жду, чтобы потанцевать

233
00:08:37,120 --> 00:08:38,440
с Госпожой Повелительницей Дождя.

234
00:08:38,440 --> 00:08:40,650
Сегодня было слишком много забот.

235
00:08:40,909 --> 00:08:43,510
Это единственный момент
Я могу забыть свои печали.

236
00:08:59,870 --> 00:09:01,320
Король Драконов выше,

237
00:09:02,390 --> 00:09:05,190
Я, Жуйцю, Повелитель дождя
района Сючжэнь,

238
00:09:05,360 --> 00:09:07,600
умоляю тебя подарить нам дождь!

239
00:09:16,290 --> 00:09:21,370
[Попутный ветер и ласковый дождь]

240
00:09:20,370 --> 00:09:21,240
Король Драконов!

241
00:09:23,270 --> 00:09:25,000
Пожалуйста, покажите свою божественную силу!

242
00:10:13,600 --> 00:10:14,930
Я смотрел это вчера.

243
00:10:15,440 --> 00:10:17,300
Танец был довольно интересным.

244
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Сицзюнь, давай.

245
00:10:19,720 --> 00:10:21,790
Давай тоже поучимся танцевать.

246
00:10:26,000 --> 00:10:26,730
Мировой судья.

247
00:10:26,870 --> 00:10:27,600
Мировой судья.

248
00:10:29,080 --> 00:10:29,440
Ну,

249
00:10:29,440 --> 00:10:30,800
почему вы двое смотрите на меня?

250
00:10:30,800 --> 00:10:32,070
Спешите распространить новости.

251
00:10:32,070 --> 00:10:32,870
Расскажи всем

252
00:10:32,900 --> 00:10:34,550
что наша Госпожа Повелительница Дождя
в уезде Чанъань

253
00:10:34,550 --> 00:10:36,030
прекрасен, как небесное существо,

254
00:10:36,030 --> 00:10:37,270
и что ее молитвы о дожде
являются наиболее эффективными.

255
00:10:37,270 --> 00:10:39,670
Она могла бы быть принцессой драконов
спустился на землю.

256
00:10:39,670 --> 00:10:40,390
Вот почему многие люди

257
00:10:40,390 --> 00:10:43,590
присоединились к району Сючжэнь
стремиться к бессмертию.

258
00:10:43,790 --> 00:10:44,690
Иди сейчас же!

259
00:10:45,870 --> 00:10:46,600
Официальный Лу.

260
00:10:48,960 --> 00:10:49,440
Владелец.

261
00:10:52,080 --> 00:10:52,510
Хуан.

262
00:10:53,200 --> 00:10:53,630
Смотреть.

263
00:10:54,960 --> 00:10:57,440
Жители Чанъаня
так счастливы вместе.

264
00:10:57,440 --> 00:10:58,440
Если весь мир

265
00:10:58,750 --> 00:11:00,810
может быть таким гармоничным и мирным,

266
00:11:01,080 --> 00:11:03,380
разве мы не достигнем золотого века?

267
00:11:04,870 --> 00:11:07,130
Вот о чем вы думаете, Мастер.

268
00:11:07,270 --> 00:11:09,200
Могу ли я присоединиться к ним?

269
00:11:09,200 --> 00:11:10,030
и научиться танцевать

270
00:11:10,030 --> 00:11:10,690
на какое-то время?

271
00:11:12,870 --> 00:11:13,480
Вперед, продолжать.

272
00:11:14,200 --> 00:11:15,000
И все вы.

273
00:11:15,270 --> 00:11:16,000
Иди тоже потанцуй.

274
00:11:16,390 --> 00:11:16,870
Да.

275
00:11:42,320 --> 00:11:43,200
Это так расслабляет.

276
00:11:43,200 --> 00:11:44,270
я надеялся
для церемонии молитвы дождя.

277
00:11:44,270 --> 00:11:45,840
Пока я танцую
с Госпожой Повелительницей Дождя,

278
00:11:45,840 --> 00:11:46,930
все мои проблемы просто исчезли.

279
00:11:46,930 --> 00:11:47,720
Я тоже.

280
00:11:47,910 --> 00:11:48,870
Я живу в районе Сюаньян,

281
00:11:48,870 --> 00:11:50,550
но танцевать с Госпожой Повелительницей Дождя,

282
00:11:50,550 --> 00:11:52,150
Я решил переехать
в район Сючжэнь.

283
00:11:52,150 --> 00:11:53,320
Танцы каждый день

284
00:11:53,320 --> 00:11:54,240
избавляет от всех бед.

285
00:11:54,240 --> 00:11:55,100
Как чудесно.

286
00:11:56,320 --> 00:11:57,390
Недалекий.

287
00:11:57,670 --> 00:11:59,200
Кого именно вы имеете в виду?

288
00:11:59,200 --> 00:12:00,260
Вы двое, конечно.

289
00:12:00,540 --> 00:12:02,120
Место, которое действительно может облегчить горе

290
00:12:02,120 --> 00:12:03,270
действительно находится в районе Сючжэнь,

291
00:12:03,270 --> 00:12:04,080
но не здесь.

292
00:12:04,840 --> 00:12:06,200
Если вы двое хотите попробовать,

293
00:12:06,840 --> 00:12:07,970
Я могу вас представить.

294
00:12:09,600 --> 00:12:11,330
Посмотрите на его потрепанный вид.

295
00:12:11,510 --> 00:12:12,150
Давайте проигнорируем его.

296
00:12:12,150 --> 00:12:12,550
Ты...

297
00:12:30,600 --> 00:12:31,330
Мировой судья.

298
00:12:32,200 --> 00:12:32,930
Мировой судья.

299
00:13:09,630 --> 00:13:10,490
Просто следуй за ним

300
00:13:11,030 --> 00:13:12,630
и посмотреть, что он задумал.

301
00:13:15,030 --> 00:13:17,270
Танец Мастера дождя
это довольно интересно.

302
00:13:17,270 --> 00:13:18,530
Почему ты не присоединился?

303
00:13:19,030 --> 00:13:20,240
Я секретный агент.

304
00:13:20,360 --> 00:13:21,600
Мне нужно получать ежемесячную зарплату

305
00:13:21,600 --> 00:13:22,790
из префектуры Юнчжоу,

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,440
не так ли?

307
00:13:28,600 --> 00:13:29,590
Су Умин.

308
00:13:29,790 --> 00:13:31,360
Вы можете танцевать,

309
00:13:31,480 --> 00:13:33,610
но на этих женщин глаз не строишь.

310
00:13:33,960 --> 00:13:34,600
Я не.

311
00:13:35,970 --> 00:13:37,440
Д-я?

312
00:13:37,870 --> 00:13:38,730
Попробуйте, если осмелитесь.

313
00:14:06,360 --> 00:14:07,420
Кто вы, люди?

314
00:14:07,960 --> 00:14:09,160
Почему ты берешь меня?

315
00:14:09,480 --> 00:14:11,340
Я не тот человек, с которым можно связываться!

316
00:14:11,440 --> 00:14:12,390
Отпусти меня!

317
00:14:12,790 --> 00:14:13,910
Что ты делаешь?

318
00:14:16,440 --> 00:14:16,910
Отпустить!

319
00:14:20,030 --> 00:14:21,760
Почему ты снял с меня одежду?

320
00:14:21,870 --> 00:14:22,670
Вы можете идти сейчас.

321
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
Ты принес мне

322
00:14:25,240 --> 00:14:26,770
в это богом забытое место,

323
00:14:26,840 --> 00:14:27,700
ничего не делая.

324
00:14:28,320 --> 00:14:29,630
И ты хочешь меня прогнать?

325
00:14:29,630 --> 00:14:30,160
Теряться!

326
00:14:38,790 --> 00:14:39,670
я

327
00:14:39,960 --> 00:14:40,510
не кто-то

328
00:14:40,510 --> 00:14:42,310
Вы можете запугивать, когда захотите!

329
00:14:43,960 --> 00:14:44,760
Однажды,

330
00:14:45,270 --> 00:14:45,960
я сгорю

331
00:14:45,960 --> 00:14:47,360
это твое проклятое место!

332
00:14:59,600 --> 00:15:00,660
Что ты делаешь?

333
00:15:00,750 --> 00:15:02,610
Я не тот человек, с которым можно связываться!

334
00:15:02,840 --> 00:15:04,440
Убийство!

335
00:15:52,630 --> 00:15:53,830
Вам нужно замедлиться.

336
00:15:54,030 --> 00:15:56,630
Иначе вся роса
упадет на землю.

337
00:15:59,440 --> 00:16:02,240
Спасибо за ваше руководство,
Госпожа Повелительница Дождя.

338
00:16:02,630 --> 00:16:03,600
Это ты.