1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:40,206 --> 00:00:41,518 Suéltame. 3 00:00:42,007 --> 00:00:43,747 ¡Déjalo ir! 4 00:00:45,393 --> 00:00:48,201 Me voy, ¿vale? 5 00:01:13,603 --> 00:01:15,858 Realmente no deberías estar solo. 6 00:01:32,020 --> 00:01:33,530 ¿Es verdad? 7 00:01:33,530 --> 00:01:34,665 Sí. 8 00:01:34,665 --> 00:01:37,703 Si el Sr. Seo renuncia, ¿qué ¿Qué pasará con nuestra agencia? 9 00:01:37,703 --> 00:01:39,418 Supongo que alguien lo reemplazará. 10 00:01:42,163 --> 00:01:43,662 ¿Qué estás haciendo? 11 00:01:45,180 --> 00:01:46,883 Yo también me voy. 12 00:01:48,000 --> 00:01:50,448 No puedo dejar a mi hermano solo. 13 00:01:51,684 --> 00:01:53,233 Que estés bien. 14 00:01:54,104 --> 00:01:57,025 ¿Por qué no me consultaste primero? antes de tomar tal decisión? 15 00:01:57,025 --> 00:02:00,259 Si te hubiera consultado, ¿cómo ¿podrías haberme ayudado? 16 00:02:01,425 --> 00:02:04,468 Tan pronto como escucharon mi hermano estaba renunciando 17 00:02:04,468 --> 00:02:10,787 todos los artistas que trabajaron para él son presentando una petición sobre sus contratos de esclavitud. 18 00:02:11,265 --> 00:02:14,635 - Tu nombre también estaba en la petición. - ¿Qué? 19 00:02:16,000 --> 00:02:20,365 No lo firmé. De todos modos lo investigaré y eliminar mi nombre inmediatamente... 20 00:02:20,365 --> 00:02:21,909 No sirve de nada. 21 00:02:21,909 --> 00:02:24,466 Además, de todos modos no estabas de su lado. 22 00:02:25,410 --> 00:02:27,157 Haz tu mejor esfuerzo y buena suerte. 23 00:02:27,157 --> 00:02:32,292 Desde que mi hermano te escogió personalmente, Definitivamente tienes potencial de estrella. 24 00:02:35,174 --> 00:02:36,962 Atarearse. 25 00:02:38,953 --> 00:02:40,699 ¡Seo Ye Rin! 26 00:02:44,146 --> 00:02:45,688 ¿Qué demonios? 27 00:02:46,414 --> 00:02:48,907 ¿Estamos rompiendo ahora? 28 00:03:00,407 --> 00:03:04,355 No quiero que lo castiguen. 29 00:03:05,021 --> 00:03:11,827 Antes de que esto sucediera, el Sr. Seo hizo muchas cosas maravillosas por mí. 30 00:03:14,409 --> 00:03:15,622 Bien. 31 00:03:15,622 --> 00:03:20,260 Suh Woo Jin dijo que estaría bien. con él mientras estés a salvo. 32 00:03:23,500 --> 00:03:29,073 Sólo quiero abandonar este caso por completo. 33 00:03:30,454 --> 00:03:36,671 No creo que él realmente quisiera para arruinarme o algo así. 34 00:03:37,507 --> 00:03:45,189 Ya que probablemente soy su mejor producto. 35 00:03:48,017 --> 00:03:54,874 Ojalá hubiera podido para verme un poco más claramente. 36 00:03:58,348 --> 00:04:00,128 Bien entonces. 37 00:04:01,465 --> 00:04:04,832 Yo me encargaré de ello, así que no te preocupes. 38 00:04:24,776 --> 00:04:28,702 Dijiste que no te gusta usar la ropa de otras personas, ¿verdad? 39 00:04:31,353 --> 00:04:33,839 ¿Sabes por qué me enamoré de ti? 40 00:04:35,200 --> 00:04:36,996 No me refiero a cuando éramos niños. 41 00:04:36,996 --> 00:04:40,503 Pensé en por qué comencé gustarte de nuevo. 42 00:04:41,461 --> 00:04:43,058 ¿Y cuál es tu respuesta? 43 00:04:43,609 --> 00:04:46,445 Creo que me gustó tu fuerza de carácter. 44 00:04:47,135 --> 00:04:49,991 Desde que te vi saltar al agua en Japón. 45 00:04:50,674 --> 00:04:56,539 Me gustó como una niña débil se había convertido en una mujer fuerte. 46 00:04:57,651 --> 00:05:00,205 ¿Crees que soy una persona fuerte? 47 00:05:00,859 --> 00:05:04,484 Sí, ya que sabes lo que quieres. 48 00:05:07,914 --> 00:05:12,990 Así que ahora estoy pensando en siendo el reemplazo del Sr. Seo. 49 00:05:14,604 --> 00:05:18,535 Por supuesto, no estoy diciendo Seré controlador como el Sr. Seo. 50 00:05:18,626 --> 00:05:21,108 Y no te trataré como a una mercancía. 51 00:05:21,108 --> 00:05:28,954 Sólo quiero ver a una actriz que Me encanta seguir desarrollando su carrera. 52 00:05:30,966 --> 00:05:33,174 quiero verte de verdad crecer profesionalmente. 53 00:05:35,680 --> 00:05:39,296 Supongo que entonces debería esforzarme mucho. 54 00:05:41,476 --> 00:05:46,959 Ya que ahora tengo alguien que dice él me ve como una verdadera actriz. 55 00:06:14,808 --> 00:06:17,245 Mi mamá dijo... 56 00:06:17,245 --> 00:06:20,406 que las chicas son todas estrellas. Son ángeles. 57 00:06:20,406 --> 00:06:23,447 Así deberían ser dado sólo cosas bonitas. 58 00:06:23,887 --> 00:06:26,347 Mi mamá también era bonita. 59 00:06:26,558 --> 00:06:28,133 Ella se convirtió en una estrella. 60 00:06:44,780 --> 00:06:46,306 ¿Hola? 61 00:06:47,455 --> 00:06:50,491 Chul Soo, soy yo. 62 00:06:51,221 --> 00:06:52,398 Mmm. 63 00:06:58,445 --> 00:06:59,829 Eun Young. 64 00:07:02,377 --> 00:07:07,525 Estaba caminando y de alguna manera Me encontré caminando hasta aquí. 65 00:07:13,807 --> 00:07:15,339 ¿Bebiste alcohol? 66 00:07:16,395 --> 00:07:17,502 Sí. 67 00:07:30,943 --> 00:07:32,549 Gracias. 68 00:07:34,800 --> 00:07:36,694 Es cálido. 69 00:07:39,591 --> 00:07:44,276 no tienes que mirar tan preocupado por mí. 70 00:07:45,309 --> 00:07:50,213 No vine aquí para intenta empezar de nuevo las cosas. 71 00:07:52,487 --> 00:08:01,145 Vine porque pensé que debería Explica por qué lloré tanto ese día. 72 00:08:03,558 --> 00:08:04,836 Bueno. 73 00:08:06,201 --> 00:08:09,710 En serio te he dejado ir ahora. 74 00:08:09,950 --> 00:08:15,719 Me he rendido. No te perseguiré más. 75 00:08:17,603 --> 00:08:19,401 Pero... 76 00:08:19,910 --> 00:08:22,742 todavía hay una parte de mí que tiene sentimientos por ti. 77 00:08:24,418 --> 00:08:29,701 Sentimientos que parecen no poder desaparecer... 78 00:08:31,600 --> 00:08:38,744 Quién sabe, tal vez Seguiré ahí hasta que muera. 79 00:08:41,179 --> 00:08:47,621 ¿Hay... todavía una parte de ti? que tiene sentimientos por mi? 80 00:08:49,811 --> 00:08:52,569 Sí. Hay. 81 00:08:55,006 --> 00:08:56,683 Eso es un alivio. 82 00:08:58,797 --> 00:09:01,060 Lo lamento. 83 00:09:03,200 --> 00:09:08,082 El hecho de que yo no estaba lo suficientemente valiente como para esforzarse más. 84 00:09:09,211 --> 00:09:12,106 Debería haberte abrazado más... 85 00:09:13,003 --> 00:09:14,657 en aquel entonces. 86 00:09:15,500 --> 00:09:17,409 Sólo un poquito más. 87 00:09:21,116 --> 00:09:26,286 Hoy también será la última vez Me arrepentiré mucho. 88 00:09:28,142 --> 00:09:30,180 Le estoy muy agradecido. 89 00:09:33,249 --> 00:09:38,603 estoy agradecido por todo me has dado. 90 00:09:40,781 --> 00:09:42,774 Me has amado constantemente. 91 00:09:43,261 --> 00:09:45,989 Siempre me has cuidado... 92 00:09:46,425 --> 00:09:48,813 y me apoyó. 93 00:09:53,553 --> 00:09:55,991 He aprendido muchas cosas de ti. 94 00:09:58,466 --> 00:10:00,337 Yo también te lo agradezco... 95 00:10:02,439 --> 00:10:04,522 por decirme eso. 96 00:10:07,003 --> 00:10:15,370 Por decirme... que Te he dado algo. 97 00:10:37,008 --> 00:10:38,505 Ma Ri. 98 00:10:45,618 --> 00:10:47,292 ¿Cuándo llegaste aquí? 99 00:10:47,829 --> 00:10:52,166 Te estaba esperando porque Escuché que volverías pronto. 100 00:10:55,123 --> 00:10:56,812 Tengo frio. 101 00:11:05,637 --> 00:11:11,151 Acabo de reunirme con Woo Jin... para hablar sobre el Sr. Seo. 102 00:11:12,347 --> 00:11:14,126 ¿Qué has decidido hacer? 103 00:11:16,449 --> 00:11:18,416 Nada. 104 00:11:19,290 --> 00:11:24,075 He trabajado con él durante diez años. 105 00:11:24,075 --> 00:11:27,535 Entonces, ¿cómo puedo hacer algo contra él? 106 00:11:34,005 --> 00:11:39,989 Tienes razón... Así que supongo realmente ya se acabó. 107 00:11:43,469 --> 00:11:45,479 Supongo que sí. 108 00:11:56,463 --> 00:11:58,572 ¿Por qué el hielo no está frío? 109 00:11:58,572 --> 00:12:00,319 ¿Es esto realmente hielo? 110 00:12:00,319 --> 00:12:02,562 ¡No hace nada de frío! 111 00:12:02,562 --> 00:12:07,005 Cálmate. A este ritmo, ¡Podrías desmayarte mientras filmas! 112 00:12:07,005 --> 00:12:08,006 ¿Débil? 113 00:12:08,006 --> 00:12:15,716 Sabes... cuánto he esperado... ¿Para esta escena de beso con Ma Ri? 114 00:12:16,217 --> 00:12:18,933 - ¡Hola a todos! - ¡Oh, hola, Ma Ri! 115 00:12:18,933 --> 00:12:20,173 Hola. 116 00:12:20,173 --> 00:12:22,222 Hoy es nuestro último día de rodaje. ¿Cómo te sientes? 117 00:12:22,222 --> 00:12:23,757 ¡Realmente bueno! 118 00:12:24,431 --> 00:12:25,602 ¡Jang Soo! 119 00:12:26,710 --> 00:12:28,134 ¡Ma Ri! 120 00:12:37,004 --> 00:12:39,398 ¡Te ves especialmente hermosa hoy! 121 00:12:41,023 --> 00:12:43,192 Buena suerte para los dos hoy. 122 00:12:43,192 --> 00:12:46,236 P-p-puedes poner tu confianza en mí. 123 00:12:46,236 --> 00:12:47,511 Ma Ri. 124 00:12:47,511 --> 00:12:49,434 Tengo algo que discutir contigo. 125 00:12:49,434 --> 00:12:51,041 Se trata de la escena del beso. 126 00:12:51,041 --> 00:12:52,752 ¿Será cancelado? 127 00:12:52,752 --> 00:12:54,609 No, no lo será. 128 00:12:54,609 --> 00:12:58,030 ¿Qué tal si hacemos que te bese? ¿Labios en lugar de tu frente? 129 00:12:59,446 --> 00:13:00,673 ¿Por el beso? 130 00:13:00,673 --> 00:13:03,610 Será leve. Sólo un beso. ¿Qué tal? 131 00:13:05,493 --> 00:13:09,407 Estoy bien con eso. ¿Qué opinas? 132 00:13:12,613 --> 00:13:13,743 Muy bien entonces. 133 00:13:13,800 --> 00:13:15,081 ¡Hielo! 134 00:13:17,769 --> 00:13:20,147 ¡Listo, acción! 135 00:13:21,000 --> 00:13:22,743 ¡Bien, papá, haz lo que quieras! 136 00:13:30,554 --> 00:13:32,559 Ya no puedo huir. 137 00:13:32,559 --> 00:13:33,969 ¡No más! 138 00:13:50,282 --> 00:13:51,926 - ¡Jang Soo! - ¡Jang Soo! 139 00:13:52,201 --> 00:13:53,471 ¡Jang Soo! 140 00:13:55,582 --> 00:13:56,713 Jang Soo... 141 00:13:59,205 --> 00:14:00,996 ¿Qué me pasa? 142 00:14:01,687 --> 00:14:03,294 Un intento más. 143 00:14:07,339 --> 00:14:09,927 - ¡Guau, esto es lindo! - ¡Muy bonito! 144 00:14:19,928 --> 00:14:21,940 ¡Guau, esto es tan bonito! 145 00:14:21,940 --> 00:14:24,474 - ¡Guau! - ¿Es todo esto plateado? 146 00:14:24,474 --> 00:14:26,109 ¿Es esto realmente plateado? ¡Guau! 147 00:14:26,109 --> 00:14:28,761 ¿No es bonito? ¡Es tan bonito! 148 00:14:28,761 --> 00:14:30,286 - El color es bonito, ¿no? - Sí. 149 00:14:30,286 --> 00:14:31,345 ¿No es bonito? 150 00:14:31,345 --> 00:14:33,955 Sí, pero no creo A mi hermano le gustará esto. 151 00:14:33,955 --> 00:14:37,377 Ella tiene razón. Se enfadará si se entera. 152 00:14:37,377 --> 00:14:40,603 Se enojó la última vez cuando Compramos un lavavajillas. 153 00:14:40,603 --> 00:14:43,280 Se molesta si compramos. equipo de ejercicio también. 154 00:14:43,280 --> 00:14:46,678 Entonces dile que ustedes dos lo compraron. 155 00:14:46,678 --> 00:14:48,801 ¿Crees que nos creerá? 156 00:14:48,801 --> 00:14:52,489 Chul Soo no puede saber que estoy aquí. 157 00:14:52,489 --> 00:14:54,207 ¿Por qué? ¿Ustedes dos pelearon? 158 00:14:55,502 --> 00:14:58,477 No... Por favor, tómalo. 159 00:14:58,477 --> 00:15:01,091 Alguien que conozco acaba de abrir una tienda de muebles... 160 00:15:01,091 --> 00:15:03,510 así que necesitaba comprar algo de todos modos. 161 00:15:03,510 --> 00:15:06,066 - ¿Dijiste que Chul Soo llegará tarde a casa hoy? - Sí. 162 00:15:06,066 --> 00:15:08,674 Entonces si salgo temprano, él nunca sabrá que fui yo. 163 00:15:08,674 --> 00:15:10,854 Aún así, ¡esto debe ser muy caro! 164 00:15:10,854 --> 00:15:12,052 ¿Qué están haciendo ustedes? 165 00:15:12,052 --> 00:15:13,322 ¿Eh? ¿Qué somos...? ¡Dios mío! 166 00:15:15,601 --> 00:15:17,127 ¡Oh no, se enteró! 167 00:15:29,858 --> 00:15:31,806 te vas a enojar a mí otra vez, ¿no? 168 00:15:33,486 --> 00:15:36,466 ¿Por qué estás siempre ¿Enojarse por nada? 169 00:15:36,466 --> 00:15:38,299 ¿Cómo es eso nada? 170 00:15:38,299 --> 00:15:41,039 Lo compré porque lo necesitaba. 171 00:15:41,039 --> 00:15:43,688 Y lo traje aquí porque pensé 172 00:15:43,689 --> 00:15:46,602 Sería mejor que poniéndolo en mi casa. 173 00:15:47,229 --> 00:15:49,119 ¿No puedes simplemente tomarlo? sin sentirte mal? 174 00:15:49,119 --> 00:15:51,861 Tomarlo sin sentirme mal... ese es el problema. 175 00:15:51,861 --> 00:15:55,629 ¿Por qué siempre tienes ¿Hay algún problema con lo que hago? 176 00:15:55,629 --> 00:15:57,467 Ayer dijiste que deberíamos separarnos. 177 00:15:57,607 --> 00:16:00,658 ¡Y en un día haces esto! 178 00:16:00,658 --> 00:16:04,195 Lo dije ayer... porque te estabas enojando otra vez. 179 00:16:04,195 --> 00:16:06,008 Tu teléfono también estuvo apagado ayer. 180 00:16:06,008 --> 00:16:10,411 ¡Estuvo apagado sólo medio día! no puedes ¿Estar lejos de mí aunque sea por tanto tiempo? 181 00:16:10,411 --> 00:16:15,446 Es solo que siempre estás molesto estos días, así que quiero saber por qué. 182 00:16:15,722 --> 00:16:17,349 ¿Qué te molesta? 183 00:16:17,694 --> 00:16:19,343 ¿Qué es? 184 00:16:21,374 --> 00:16:22,869 Casémonos. 185 00:16:24,818 --> 00:16:27,093 ¿Por qué siempre tengo ser quien lo diga? 186 00:16:27,093 --> 00:16:29,125 Pensé que esta discusión había terminado. 187 00:16:29,125 --> 00:16:31,643 No para mí. ¿Por qué estás siempre ¿Tomar decisiones tan unilaterales? 188 00:16:32,033 --> 00:16:36,126 ¿Cómo puedes terminar esta discusión simplemente ¿Diciendo que no tienes intención de casarte? 189 00:16:36,126 --> 00:16:37,969 Dije, pensemos en ello. 190 00:16:37,969 --> 00:16:40,914 Entonces... ¡piénsalo ahora mismo! 191 00:16:41,902 --> 00:16:43,281 ¿Qué? 192 00:16:44,580 --> 00:16:46,286 ¿Qué te molesta? 193 00:16:48,333 --> 00:16:50,703 Yo... me voy a los EE.UU. 194 00:16:52,433 --> 00:16:54,612 Quiero hacer una película allí. 195 00:16:56,034 --> 00:17:01,032 He decidido hacer la película de Chang Chen. Del que habló el Sr. Seo. 196 00:17:01,032 --> 00:17:02,159 ¿Y entonces? 197 00:17:02,159 --> 00:17:05,037 El rodaje podría durar más de un año. 198 00:17:05,037 --> 00:17:07,926 - Entonces estoy diciendo... - ¿Que deberíamos casarnos? 199 00:17:08,279 --> 00:17:10,206 ¿Qué opinas? 200 00:17:24,338 --> 00:17:27,124 Chul Soo, la cena está lista. 201 00:17:27,124 --> 00:17:28,482 Bueno. 202 00:17:30,603 --> 00:17:32,315 Mmm... Chul Soo. 203 00:17:34,607 --> 00:17:37,590 Nada. Date prisa y baja a comer. 204 00:17:45,508 --> 00:17:47,304 Yoo Ri, ven a sentarte y comer. 205 00:17:48,413 --> 00:17:49,873 ¿Todavía estás aquí? 206 00:17:49,873 --> 00:17:54,496 Ven y siéntate. voy a cuéntale a tu familia también. 207 00:17:54,496 --> 00:17:55,834 Sí, siéntate. 208 00:17:56,704 --> 00:17:58,684 ¿Qué diablos estás haciendo? 209 00:18:00,154 --> 00:18:01,748 Vamos, siéntate. 210 00:18:04,230 --> 00:18:07,025 Entonces... ¿qué es? ¿Quieres contarnos? 211 00:18:07,025 --> 00:18:10,731 Escuchémoslo. debe ser importante si estás haciendo tanto escándalo. 212 00:18:10,731 --> 00:18:12,080 - Sí, siéntate. - Sentarse. 213 00:18:12,080 --> 00:18:13,162 Ven y siéntate. 214 00:18:22,509 --> 00:18:26,094 Me iré pronto a Estados Unidos. 215 00:18:26,094 --> 00:18:28,101 - ¿Qué? - ¿Eh? ¿Para qué? 216 00:18:28,530 --> 00:18:30,090 ¿Para filmar una película? 217 00:18:30,390 --> 00:18:31,707 Sí. 218 00:18:31,707 --> 00:18:33,781 Oh, entonces eso era cierto. 219 00:18:33,781 --> 00:18:36,414 Trabajando en equipo con el ANC para aparecer en una película de Hollywood. 220 00:18:36,414 --> 00:18:37,577 ¿Haciendo equipo con quién? 221 00:18:37,577 --> 00:18:40,812 Oh, el director ejecutivo del ANC, Jung Woo Jin. se va a américa. 222 00:18:40,812 --> 00:18:42,547 Y Lee Ma Ri irá con él. 223 00:18:42,547 --> 00:18:43,587 ¿Qué? 224 00:18:43,777 --> 00:18:45,891 ¿Con quién vas? 225 00:18:45,921 --> 00:18:48,267 ¿Qué es esto? ¿Otro escándalo? 226 00:18:50,770 --> 00:18:52,142 ¿Cuál es el significado de esto? 227 00:18:53,403 --> 00:18:55,115 No es nada. 228 00:18:56,613 --> 00:19:00,613 Es sólo un amigo y un productor. 229 00:19:00,613 --> 00:19:03,662 lo que queria Te digo que no es eso, pero... 230 00:19:03,662 --> 00:19:05,604 algo más. 231 00:19:05,604 --> 00:19:07,133 Bien, entonces ¿qué es? 232 00:19:07,707 --> 00:19:09,272 Antes de irme... 233 00:19:09,930 --> 00:19:12,593 Quiero casarme. 234 00:19:14,544 --> 00:19:15,668 - ¿Eh? - ¿Qué? 235 00:19:18,201 --> 00:19:22,386 Si estás de acuerdo con eso, Quiero casarme. 236 00:19:24,604 --> 00:19:26,155 ¡Lee Ma Ri! 237 00:19:26,921 --> 00:19:29,281 Chul Soo, ¿y tú? 238 00:19:30,005 --> 00:19:31,132 ¿Cómo te sientes? 239 00:19:32,565 --> 00:19:34,705 No hagas esto. Hablemos. 240 00:19:34,992 --> 00:19:36,185 Por favor discúlpenos. 241 00:19:38,119 --> 00:19:40,543 ¿Es tan difícil responder esa pregunta? 242 00:19:41,229 --> 00:19:42,733 Vamos. 243 00:19:44,522 --> 00:19:47,307 Lo siento. Por favor discúlpeme por un minuto. 244 00:19:50,571 --> 00:19:51,953 ¡Uf, en serio! 245 00:19:52,149 --> 00:19:55,056 ¡Uf, es tan malo! 246 00:19:55,056 --> 00:19:56,911 ¡Todo esto es culpa tuya! 247 00:19:57,325 --> 00:19:59,030 ¿Por qué me culpas? 248 00:19:59,030 --> 00:20:02,016 No estabas allí para enseñarle adecuadamente. 249 00:20:02,016 --> 00:20:04,733 Ahora siempre es tan malo y gruñón. 250 00:20:04,733 --> 00:20:06,858 - ¿Qué dijiste? - Mamá, por favor. 251 00:20:07,452 --> 00:20:08,842 Por favor, basta. 252 00:20:10,258 --> 00:20:14,030 ¿Por qué sigues mencionándolo? ¡La discusión ya terminó! 253 00:20:15,338 --> 00:20:18,436 Sí, entonces lo traje. arriba con tu familia. 254 00:20:18,436 --> 00:20:21,444 Dudé al respecto porque Yo también quería hacer la película. 255 00:20:21,444 --> 00:20:24,993 Me duele el orgullo pensar que soy el único que quiere casarse. 256 00:20:24,993 --> 00:20:30,236 Independientemente de lo que le dije a tu familia, Ahora sé cómo te sientes realmente. 257 00:20:30,236 --> 00:20:31,845 Así que olvidémoslo entonces. 258 00:20:37,307 --> 00:20:41,660 - El matrimonio es un tema difícil para mí. - ¡Dije que lo olvides! 259 00:20:42,271 --> 00:20:44,375 Dejemos de hablar de eso ahora. 260 00:20:45,007 --> 00:20:47,262 Ya que duele mi orgullo y me hace enojar. 261 00:20:48,386 --> 00:20:53,627 Bien. Entonces puedes venir ¿A Estados Unidos conmigo? 262 00:20:55,219 --> 00:20:56,829 ¿Puede? 263 00:20:58,404 --> 00:21:00,261 Bien. Si tampoco puedes hacer eso... 264 00:21:00,808 --> 00:21:02,609 Entonces no haré la película. 265 00:21:02,609 --> 00:21:03,748 ¿Qué? 266 00:21:04,452 --> 00:21:06,409 ¿Por qué no harías la película? 267 00:21:06,409 --> 00:21:09,903 Renunciarás a algo que ¿Quieres hacer sólo para estar conmigo? 268 00:21:09,903 --> 00:21:11,606 ¿Eso es todo lo que vales? 269 00:21:29,885 --> 00:21:31,482 ¿Finalmente se lo dijiste? 270 00:21:32,002 --> 00:21:33,716 Le dije, casémonos. 271 00:21:33,716 --> 00:21:37,866 Esa es una manera extraña de decirle ¡Vas a Estados Unidos a hacer una película! 272 00:21:37,866 --> 00:21:41,135 no puedo ir solo y estar apartado de él. 273 00:21:41,732 --> 00:21:45,356 Entonces... ¿dijo que se casaría contigo? 274 00:21:49,886 --> 00:21:50,900 No. 275 00:21:50,900 --> 00:21:53,516 ¿Qué le pasa? 276 00:21:55,306 --> 00:21:57,650 Ha sido herido mucho en el pasado. 277 00:21:57,900 --> 00:22:05,466 Tiene miedo de casarse con alguien y siendo responsable de esa persona. 278 00:22:05,466 --> 00:22:08,372 Aún así, si amas a alguien, querrías casarte con ellos. 279 00:22:08,372 --> 00:22:10,600 Sería extraño si no te sentiste así. 280 00:22:12,829 --> 00:22:14,992 Oh, ahora está aquí. 281 00:22:18,606 --> 00:22:21,593 El CEO Jung vino desde Estados Unidos solo para recogerte. 282 00:22:23,213 --> 00:22:24,447 ¿Te refieres a Woo Jin? 283 00:22:25,476 --> 00:22:26,769 Entra. 284 00:22:29,465 --> 00:22:33,969 Como todo está listo en los EE. UU., ¡pero estás dudando en ir allí! 285 00:22:35,308 --> 00:22:36,736 ¡Bienvenido! Entra. 286 00:22:37,929 --> 00:22:39,708 ¿Cómo has estado? 287 00:22:40,007 --> 00:22:41,524 Ey. He estado bien. 288 00:22:41,524 --> 00:22:44,029 Escuché que terminaste de filmar tu película. 289 00:22:50,801 --> 00:22:53,522 Acabo de terminar una película y ahora tengo que hacer otro! 290 00:22:53,522 --> 00:22:55,622 Aún eres un actor novato. 291 00:22:55,622 --> 00:22:57,702 Es bueno si estás en muchas películas. 292 00:22:57,702 --> 00:22:58,766 ¡Ey! 293 00:22:59,248 --> 00:23:00,577 ¡Hola! 294 00:23:15,357 --> 00:23:16,930 Hola directora. 295 00:23:18,196 --> 00:23:20,157 Aquí está el nuevo actor. Por favor cuídalo. 296 00:23:20,157 --> 00:23:21,582 Vale, claro. 297 00:23:21,732 --> 00:23:24,670 - ¿Le va bien al señor Seo estos días? - Sí. 298 00:23:24,670 --> 00:23:26,605 Consiguió una nueva oficina. 299 00:23:26,605 --> 00:23:28,457 Aquí está su tarjeta de presentación. 300 00:23:29,303 --> 00:23:31,933 Gracias. Nos vemos la próxima vez. 301 00:23:33,571 --> 00:23:34,956 Vamos. 302 00:23:40,731 --> 00:23:42,000 ¿Por qué...? 303 00:23:43,095 --> 00:23:45,049 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 304 00:23:50,511 --> 00:23:52,532 Pasemos al siguiente set. 305 00:23:54,932 --> 00:23:55,978 Oye... 306 00:23:56,107 --> 00:23:57,740 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 307 00:23:57,740 --> 00:24:01,155 Ella lo está haciendo a propósito para que tú no dejará el ANC para estar con ella. 308 00:24:02,726 --> 00:24:04,331 ¡Maldita sea! 309 00:24:08,036 --> 00:24:11,698 Un año es demasiado. 310 00:24:11,698 --> 00:24:15,345 No filmarás todos los días para que pudieras ir y venir. 311 00:24:15,345 --> 00:24:17,313 Por eso eres casarse, ¿no? 312 00:24:18,789 --> 00:24:20,405 Por favor... 313 00:24:22,374 --> 00:24:23,765 ¿Se supone que no debo decirlo? 314 00:24:23,765 --> 00:24:27,322 De todos modos no me casaré. Dijo que no quiere. 315 00:24:32,621 --> 00:24:34,294 Kim Chul Soo. 316 00:24:39,109 --> 00:24:40,490 Ha pasado un tiempo. 317 00:24:41,159 --> 00:24:42,455 Mucho tiempo sin verlo. 318 00:24:42,455 --> 00:24:43,819 Hola. 319 00:24:46,407 --> 00:24:47,953 ¿Los interrumpí chicos? 320 00:24:50,000 --> 00:24:51,583 No, no estás interrumpiendo. 321 00:24:51,583 --> 00:24:54,491 Estoy seguro de que ustedes dos quieren para discutir algunas cosas. 322 00:24:54,566 --> 00:24:57,410 Sí, por favor adelante. Parece importante. 323 00:25:13,821 --> 00:25:17,019 ¿Les contaste sobre nuestro matrimonio? 324 00:25:20,005 --> 00:25:25,378 No son cualquiera. Son como mi familia. 325 00:25:25,378 --> 00:25:27,169 ¿Jung Woo Jin es como tu familia? 326 00:25:28,407 --> 00:25:34,306 Entonces lo que quiero decir es... vas a ser con él en los EE.UU. durante un año? 327 00:25:34,306 --> 00:25:35,969 Me dijiste que hiciera la película. 328 00:25:35,969 --> 00:25:38,779 Dijiste que estarías decepcionado si no lo hiciera. 329 00:25:40,737 --> 00:25:42,688 Bien, admito que estoy celoso. 330 00:25:43,201 --> 00:25:47,726 se que no amas él de vuelta, pero aún así... 331 00:25:48,730 --> 00:25:50,952 Deja de actuar de manera tan moralista. 332 00:25:52,365 --> 00:25:53,855 ¿Por qué estás aquí? 333 00:25:55,389 --> 00:25:58,307 He decidido hacer la película, como tú querías que lo hiciera. 334 00:25:58,507 --> 00:26:00,277 ¿Estás feliz ahora? 335 00:26:00,277 --> 00:26:02,751 ¿Por qué estás tan decidido a casarte? 336 00:26:02,751 --> 00:26:04,639 Me preguntaste una vez... 337 00:26:04,639 --> 00:26:07,368 si quisiera una familia como la tuya. 338 00:26:07,368 --> 00:26:10,177 Sí, lo hago. Me gustaría tener una familia. 339 00:26:10,177 --> 00:26:11,748 Tengo envidia. 340 00:26:11,748 --> 00:26:14,688 entiendo que no quieres casarme, pero estoy solo. 341 00:26:14,688 --> 00:26:17,222 No tengo una familia. 342 00:26:17,222 --> 00:26:25,016 Así que si amo a alguien... quiero formar una familia con esa persona. 343 00:26:45,804 --> 00:26:51,309 Realmente queremos cosas diferentes. 344 00:26:53,210 --> 00:26:54,790 Por favor vete. 345 00:26:55,481 --> 00:26:58,303 Bien, hablemos de nuevo mañana. 346 00:26:58,303 --> 00:26:59,314 Más tarde. 347 00:26:59,314 --> 00:27:01,241 - Te llamaré. - No. 348 00:27:01,913 --> 00:27:06,527 Te llamaré una vez que lo haya pensado bien. 349 00:27:50,046 --> 00:27:52,658 - ¡Byung Joon! - ¡Oye! ¡Estás en casa! 350 00:27:52,837 --> 00:27:55,493 - ¿Dónde está Chul Soo? - Fue a la editorial. 351 00:27:55,493 --> 00:27:57,395 Está de mal humor. 352 00:27:57,395 --> 00:28:00,000 A veces no soporto a tu hermano. 353 00:28:00,000 --> 00:28:02,585 ¿Por qué es tan aficionado? cuando se trata de amor? 354 00:28:02,745 --> 00:28:04,423 ¡A veces no soporto verlo! 355 00:28:05,052 --> 00:28:06,189 Yoo Ri. 356 00:28:06,189 --> 00:28:08,799 ¿Quieres salir a caminar conmigo? 357 00:28:10,306 --> 00:28:11,463 ¿Debemos? 358 00:28:11,463 --> 00:28:13,248 ¡Suena genial! 359 00:28:13,248 --> 00:28:14,448 ¡Vamos! 360 00:28:17,208 --> 00:28:23,328 Hemos caminado mucho, así que si sientes dolor, Dime y te llevaré en mi espalda. 361 00:28:23,911 --> 00:28:25,702 No puedes saberlo ahora, ¿verdad? 362 00:28:25,702 --> 00:28:27,418 ¡Realmente no puedo! 363 00:28:27,418 --> 00:28:30,813 Yoo Ri, ahora que estás sana... 364 00:28:31,125 --> 00:28:32,770 ¿Hay algo que quieras hacer? 365 00:28:34,490 --> 00:28:35,792 Tener una cita. 366 00:28:35,902 --> 00:28:37,036 ¿Qué? 367 00:28:37,216 --> 00:28:39,238 Quiero tener una cita. 368 00:28:40,792 --> 00:28:42,015 ¿Qué? 369 00:28:42,015 --> 00:28:43,656 ¡Por qué este niño! 370 00:28:43,769 --> 00:28:45,755 Ya no soy un niño pequeño. 371 00:28:50,932 --> 00:28:52,469 ¡Oye, espera! 372 00:29:08,987 --> 00:29:10,233 Soy yo. 373 00:29:11,242 --> 00:29:12,337 Oye, soy yo. 374 00:29:13,059 --> 00:29:14,285 Ha pasado un tiempo. 375 00:29:14,285 --> 00:29:17,238 Han pasado sólo unos días. 376 00:29:17,238 --> 00:29:18,936 Me parece mucho tiempo. 377 00:29:21,216 --> 00:29:23,041 ¿Dónde estás? ¿Quieres que vaya? 378 00:29:23,209 --> 00:29:27,333 Estoy en una estación de televisión ahora mismo. para promocionar mi nueva película. 379 00:29:27,333 --> 00:29:31,529 He estado ocupado promocionando mi película, así que no pude conocerte. 380 00:29:33,019 --> 00:29:34,542 Muy bien entonces. 381 00:29:36,555 --> 00:29:39,921 ¿Sigues pensando en ello? 382 00:29:40,597 --> 00:29:43,265 ¿Has... cambiado de opinión? 383 00:29:46,532 --> 00:29:49,112 Me tengo que ir ahora. 384 00:29:50,461 --> 00:29:52,068 Bueno. Adiós. 385 00:30:23,706 --> 00:30:25,493 ¿Quieres trabajar conmigo? 386 00:30:26,123 --> 00:30:27,298 Sí. 387 00:30:27,298 --> 00:30:30,307 Creo que tu agencia actual El ANC sería mejor para ti. 388 00:30:30,307 --> 00:30:32,689 Es más seguro y protegido para usted. 389 00:30:32,689 --> 00:30:33,963 Eso no es divertido. 390 00:30:33,963 --> 00:30:35,681 ¿Se supone que el trabajo es divertido? 391 00:30:35,681 --> 00:30:40,615 Tú eres quien me vio primero y me convirtió en actor. 392 00:30:40,615 --> 00:30:41,636 ¿Y entonces? 393 00:30:41,636 --> 00:30:44,347 Yo... no soy leal a cualquier agencia en particular. 394 00:30:44,347 --> 00:30:48,806 Así que no tendrías que arreglártelas mi apariencia o preocuparme por mi imagen... 395 00:30:48,806 --> 00:30:53,956 He trabajado para ti antes, así que Sé qué tácticas usaste, así que... 396 00:30:54,478 --> 00:30:55,672 Ir. 397 00:30:55,672 --> 00:30:57,029 No me interesa. 398 00:30:57,519 --> 00:31:00,453 No creo que sea divertido entrenándote tampoco. 399 00:31:01,485 --> 00:31:04,869 En realidad, para ser honesto... 400 00:31:07,122 --> 00:31:09,371 Quiero salir con Ye Rin. 401 00:31:10,606 --> 00:31:12,289 ¡Estoy pidiendo tu consentimiento! 402 00:31:12,289 --> 00:31:13,409 ¿Qué? 403 00:31:14,341 --> 00:31:15,648 ¡Por favor, señor! 404 00:31:26,274 --> 00:31:27,471 ¿Qué estás haciendo aquí? 405 00:31:27,570 --> 00:31:29,769 ¿Tengo que tener ¿una razón para verte? 406 00:31:30,532 --> 00:31:32,399 Estoy ocupado, así que sea breve. 407 00:31:34,357 --> 00:31:35,677 Bien. 408 00:31:36,072 --> 00:31:37,354 Seré breve. 409 00:31:59,950 --> 00:32:01,592 Empecemos a salir de nuevo. 410 00:32:03,298 --> 00:32:04,387 ¿Qué? 411 00:32:04,387 --> 00:32:06,950 Casémonos. 412 00:32:08,629 --> 00:32:11,109 Yo también estoy harta de ocultar mis sentimientos. 413 00:32:11,109 --> 00:32:13,028 ¿Hemos cometido un delito? 414 00:32:14,290 --> 00:32:16,583 También obtuve el consentimiento de tu hermano. 415 00:32:17,508 --> 00:32:18,635 ¿Qué? 416 00:32:18,635 --> 00:32:20,559 Sí, del Sr. Seo. 417 00:32:20,759 --> 00:32:25,280 Bueno, para ser más preciso, recibí un pedido. de él en lugar de su permiso. 418 00:32:25,280 --> 00:32:27,808 voy a empezar trabajando para su agencia. 419 00:32:27,808 --> 00:32:31,888 Así que hoy vamos a mi casa. para que puedas obtener el consentimiento de mi familia. 420 00:32:34,855 --> 00:32:36,554 Min Jang Soo... 421 00:32:37,263 --> 00:32:38,491 Te amo. 422 00:32:40,595 --> 00:32:41,962 Te amo. 423 00:32:43,142 --> 00:32:44,573 ¡Te amo! 424 00:32:48,681 --> 00:32:49,784 ¿Estás practicando una escena? 425 00:32:52,740 --> 00:32:58,603 ¡No, señor! esta es la persona a quien realmente amo mucho! 426 00:32:59,005 --> 00:33:01,204 ¡Ella es la mujer que realmente amo! 427 00:33:01,509 --> 00:33:06,020 Ella es Seo Ye Rin, la mejor mujer. en el mundo, a quien amo mucho! 428 00:33:07,575 --> 00:33:08,849 ¡Te amo! 429 00:33:22,751 --> 00:33:25,334 ¡Vaya, tu casa es realmente bonita! 430 00:33:25,334 --> 00:33:27,787 - Oh, hola, Bo Yong. - Ey. 431 00:33:27,787 --> 00:33:29,566 ¡Tienes un lugar realmente agradable! 432 00:33:32,807 --> 00:33:35,939 Tienes algo de tiempo para chatea conmigo, ¿no? 433 00:33:35,939 --> 00:33:38,521 Sí, claro. 434 00:33:38,521 --> 00:33:41,247 ¿Puedes darme una taza de café? 435 00:33:42,218 --> 00:33:43,659 Seguro. 436 00:33:52,265 --> 00:33:53,363 Eun Young. 437 00:33:59,201 --> 00:34:02,192 Por extraño que parezca, sentí en paz después de ese día. 438 00:34:04,803 --> 00:34:10,000 Después de darme cuenta de que cuidarte y apoyándote a tu lado... 439 00:34:10,000 --> 00:34:13,505 Eran todas cosas preciosas de mi pasado. 440 00:34:16,000 --> 00:34:17,561 Realmente me siento en paz. 441 00:34:19,962 --> 00:34:21,595 ¿Por qué estás sonriendo? 442 00:34:22,611 --> 00:34:26,241 Porque parece que has Vuélvete realmente honesto ahora. 443 00:34:26,441 --> 00:34:27,605 ¿En realidad? 444 00:34:28,380 --> 00:34:30,362 ¿No lo estaba antes? 445 00:34:30,933 --> 00:34:33,380 ¿Fuiste más... cuidadoso? 446 00:34:34,913 --> 00:34:36,084 Mmm. 447 00:34:37,822 --> 00:34:40,386 Fue difícil para ti cuando Estábamos saliendo, ¿no? 448 00:34:40,586 --> 00:34:45,765 Bueno, más que eso, No podía confiar en ti. 449 00:34:46,278 --> 00:34:48,489 Ya que no podía confiar en mí mismo. 450 00:34:48,489 --> 00:34:52,358 Pensando que podría lastimarte más adelante... 451 00:34:52,756 --> 00:34:57,763 Creando un límite entre nosotros porque Sabía que algún día tendría que dejarte... 452 00:34:58,201 --> 00:35:02,512 Eso fue difícil y perturbador. 453 00:35:04,706 --> 00:35:10,162 Así que la próxima vez planeo reunirme Alguien con quien será más fácil para mí salir. 454 00:35:13,928 --> 00:35:18,813 ¿Está... Lee Ma Ri teniendo una momento difícil, ¿por casualidad? 455 00:35:32,864 --> 00:35:33,942 Ey. 456 00:35:34,206 --> 00:35:36,315 ¿Tienes algo? quieres decirme? 457 00:35:38,028 --> 00:35:39,862 Por favor, adelante. 458 00:35:45,564 --> 00:35:49,015 Chul Soo dijo que no casarse, ¿verdad? 459 00:35:49,015 --> 00:35:51,843 No, él no dijo eso... 460 00:35:51,843 --> 00:35:54,695 Dijo que pensemos en ello detenidamente. 461 00:35:57,609 --> 00:36:00,939 Realmente no te entiendo. 462 00:36:01,393 --> 00:36:05,007 Tú, entre todas las personas, puedes elegir con quién te quieres casar. 463 00:36:07,682 --> 00:36:09,639 Chul Soo no es adecuado para ti. 464 00:36:10,686 --> 00:36:13,298 Él nunca cruzará la línea. 465 00:36:14,314 --> 00:36:17,301 Está bien. Yo lo ayudaré con eso. 466 00:36:17,878 --> 00:36:21,020 Está bien. Lo esperaré. 467 00:36:22,146 --> 00:36:25,477 Eres realmente extraño. 468 00:36:27,156 --> 00:36:32,580 Por otra parte, podrías ser tú el indicado Persona que puede cambiar a Chul Soo. 469 00:36:33,990 --> 00:36:37,366 Y habla bien de mí, ¿vale? 470 00:36:42,659 --> 00:36:44,006 ¿Qué? 471 00:36:45,520 --> 00:36:47,156 Nada. 472 00:36:47,356 --> 00:36:51,853 Sólo que nos parecemos en cierto modo. 473 00:36:52,402 --> 00:36:53,550 ¿Qué? 474 00:36:53,550 --> 00:37:00,372 Una parte de ti me recuerda a mí mismo. tal vez Por eso comencé a gustarle a Chul Soo. 475 00:37:14,385 --> 00:37:15,543 ¿Adónde te diriges? 476 00:37:16,519 --> 00:37:18,190 A un parque de diversiones. 477 00:37:18,190 --> 00:37:19,570 ¿Es una cita? 478 00:37:20,480 --> 00:37:22,457 Voy con mis compañeros profesores. 479 00:37:26,240 --> 00:37:30,163 Quién sabe, tal vez incluso conocer a alguien allí. 480 00:37:31,505 --> 00:37:33,702 Alguien con quien será más fácil para mí salir. 481 00:37:37,210 --> 00:37:38,728 Estar a salvo. 482 00:37:39,290 --> 00:37:40,826 Tú también. 483 00:37:56,000 --> 00:37:57,336 Chul Soo. 484 00:38:02,051 --> 00:38:06,268 Por favor, dile a Lee Ma Ri que te saludé. 485 00:38:36,634 --> 00:38:37,983 Eun Young. 486 00:38:51,088 --> 00:38:52,423 No has cambiado ni un poco. 487 00:38:52,706 --> 00:38:54,029 Ha pasado un tiempo. 488 00:39:04,360 --> 00:39:06,387 ¿Estabas en Corea? 489 00:39:06,387 --> 00:39:07,400 Sí. 490 00:39:07,600 --> 00:39:09,793 Regresé hace unos días. 491 00:39:12,409 --> 00:39:16,484 Pensé en llamarte, pero aquí nos volvemos a encontrar. 492 00:39:20,289 --> 00:39:26,053 Mientras vives, ocasionalmente te encuentras alguien que hace latir tu corazón. 493 00:39:27,443 --> 00:39:34,782 Quizás realmente hay alguien que estás destinado a estar. 494 00:39:37,509 --> 00:39:42,530 O tal vez el primer encuentro nervioso conduce a muchos encuentros posteriores... 495 00:39:42,530 --> 00:39:45,347 haciendo dos personas eventualmente conviértete en uno... 496 00:39:45,347 --> 00:39:50,994 y tal vez así es como esa persona se vuelve aquel con el que estás destinado a estar. 497 00:40:23,773 --> 00:40:25,383 Vayamos juntos. 498 00:40:27,807 --> 00:40:29,745 Vayamos juntos a Estados Unidos. 499 00:40:30,496 --> 00:40:33,615 No puedo soportar que estemos separados. 500 00:40:33,615 --> 00:40:36,886 Y no quiero que lo hagas renuncia a tus sueños. 501 00:40:37,317 --> 00:40:39,722 Así que vayamos juntos a Estados Unidos, ¿vale? 502 00:41:12,277 --> 00:41:18,185 Este es el lugar donde tuve el single. momento más feliz de mi infancia. 503 00:42:26,543 --> 00:42:31,557 Honestamente, realmente no recuerda mi infancia. 504 00:42:31,757 --> 00:42:34,652 Supongo que después de mis padres. murio en el accidente... 505 00:42:34,652 --> 00:42:37,392 Perdí la memoria. 506 00:42:38,602 --> 00:42:43,681 Cuando te oí tocar eso en Japón, Me recordó ese momento feliz. 507 00:42:43,831 --> 00:42:46,855 Sí, lo recuerdo. Lloraste. 508 00:42:49,308 --> 00:42:51,133 ¿Puedes tocarlo para mí una vez más? 509 00:43:11,154 --> 00:43:13,092 Vayamos también al orfanato. 510 00:43:13,656 --> 00:43:15,256 Bueno. 511 00:44:07,310 --> 00:44:08,934 ¿Puedo ayudarlo? 512 00:44:12,708 --> 00:44:14,277 ¡Lee Ma Ri! 513 00:44:15,539 --> 00:44:17,202 María! 514 00:44:19,486 --> 00:44:21,074 ¿Hola, cómo estás? 515 00:44:32,165 --> 00:44:36,921 Abuela, realmente amarías a este hombre. 516 00:44:38,548 --> 00:44:43,124 Él siempre me regaña y se decepciona de mí. 517 00:44:43,817 --> 00:44:45,008 ¿Qué? 518 00:44:46,045 --> 00:44:52,554 Pero a pesar de todo eso, realmente, Realmente amo a esta persona. 519 00:44:52,554 --> 00:44:55,090 la seguire amando y entenderla 520 00:44:55,091 --> 00:44:57,626 por el resto de nuestra vida juntos. 521 00:45:00,804 --> 00:45:02,454 ¿Viviremos juntos? 522 00:45:02,954 --> 00:45:04,024 ¿Mmm? 523 00:45:04,913 --> 00:45:06,605 ¿En realidad? 524 00:45:09,433 --> 00:45:11,678 ¿Cómo puedes decir eso en frente a mi abuela? 525 00:45:18,040 --> 00:45:19,886 La convertiré en una buena persona. 526 00:45:21,736 --> 00:45:23,027 ¿Qué? 527 00:45:25,725 --> 00:45:30,970 ¿Ves eso? Estoy viviendo una vida feliz. 528 00:45:38,467 --> 00:45:39,783 ¿Qué pasa con María? 529 00:45:40,003 --> 00:45:45,089 Oh. ella dijo que quería hablar sola con su abuela. 530 00:45:45,662 --> 00:45:47,802 ¿Puedes seguirme, por favor? 531 00:46:31,726 --> 00:46:37,471 Definitivamente no nos llevábamos bien, ¿verdad? 532 00:46:39,405 --> 00:46:44,544 Todo lo que quería era que me amaras. 533 00:46:46,905 --> 00:46:50,495 Tal vez, si todavía estuvieras vivo... 534 00:46:51,340 --> 00:46:57,017 Tú, Chul Soo y yo... Los tres podríamos ser 535 00:46:57,018 --> 00:47:02,694 tener una conversación cara a cara. 536 00:47:08,595 --> 00:47:11,804 Incluso si no me amaras... 537 00:47:12,632 --> 00:47:17,638 todavía lo entenderías De dónde vengo, ¿verdad? 538 00:47:44,308 --> 00:47:46,975 Estas son las letras que Envió la madre de María. 539 00:47:47,063 --> 00:47:49,749 Las cartas de María a ella Los padres también están ahí. 540 00:47:49,749 --> 00:47:52,325 La abuela de María los salvó. 541 00:47:52,325 --> 00:47:57,765 Ella me dijo que se los diera al hombre. que Ma Ri trae aquí. Por favor léelos. 542 00:48:41,728 --> 00:48:44,407 Ma Ri hará un gran trabajo, como siempre. 543 00:49:05,076 --> 00:49:06,509 Disculpe por un momento. 544 00:49:11,738 --> 00:49:13,669 Sr. Seo. 545 00:49:27,074 --> 00:49:30,365 ¿He oído que vas a Hollywood? ¿Cuándo vas? 546 00:49:30,990 --> 00:49:33,190 Iré pronto. 547 00:49:34,148 --> 00:49:35,675 ¿Vas con él? 548 00:49:36,156 --> 00:49:37,229 Sí. 549 00:49:37,429 --> 00:49:40,404 Supongo que esa película será la última. 550 00:49:42,736 --> 00:49:44,087 ¿Estás bien? 551 00:49:44,087 --> 00:49:46,472 Tengo una pequeña oficina. 552 00:49:46,472 --> 00:49:48,912 - Escuché que Jang Soo firmó contigo. - Sí. 553 00:49:49,228 --> 00:49:52,822 Jang Soo, una niña y otro niño. 554 00:49:53,494 --> 00:49:56,012 Vinieron a mí después de ver Yo en los periódicos. 555 00:49:56,012 --> 00:49:57,819 Pidiéndome que los entrene. 556 00:49:58,602 --> 00:50:00,201 ¿Gente como yo? 557 00:50:01,456 --> 00:50:03,492 Pero no los mencionaré de la misma manera. 558 00:50:03,980 --> 00:50:05,683 Ya que no es divertido. 559 00:50:05,683 --> 00:50:06,698 ¿Por qué dices eso? 560 00:50:06,698 --> 00:50:09,165 no hay nadie mas en el mundo como tú. 561 00:50:11,000 --> 00:50:13,562 el mundo del entretenimiento Es difícil, así que hazlo bien. 562 00:50:13,562 --> 00:50:16,302 Si nos volvemos a encontrar, tal vez volver a entrometerse en tu vida. 563 00:50:18,210 --> 00:50:19,806 Tendré cuidado. 564 00:50:20,752 --> 00:50:22,266 Que estés bien. 565 00:51:02,506 --> 00:51:04,268 ¡Salud! 566 00:51:06,213 --> 00:51:10,991 ¿Cómo lo convenciste? ¿Ir contigo a Estados Unidos? 567 00:51:11,113 --> 00:51:12,586 ¡Con mi apariencia, por supuesto! 568 00:51:14,730 --> 00:51:16,086 ¡Así es, así es! 569 00:51:16,239 --> 00:51:17,276 ¡Así es! 570 00:51:17,276 --> 00:51:18,374 ¿Qué otra cosa? ¿Qué otra cosa? 571 00:51:18,824 --> 00:51:21,139 Y... ¡con el corazón! 572 00:51:25,174 --> 00:51:27,013 ¡Ay, por eso me gustas! 573 00:51:27,553 --> 00:51:29,429 ¡Ambos deben ser felices! 574 00:51:29,796 --> 00:51:34,243 Todos, todos, levantemos nuestra ¡Gafas de nuevo para nuestra encantadora pareja! 575 00:51:34,243 --> 00:51:35,821 - Aquí... - ¡Salud! 576 00:51:35,821 --> 00:51:37,572 ¡Salud! 577 00:51:39,008 --> 00:51:40,152 ¡Sí! 578 00:51:41,105 --> 00:51:42,274 ¡Lindo! 579 00:51:42,604 --> 00:51:44,056 ¡Sí! 580 00:51:46,550 --> 00:51:47,646 ¿Qué? 581 00:51:48,547 --> 00:51:49,812 ¡Solo espera! 582 00:52:05,422 --> 00:52:07,066 Chul Soo... 583 00:52:15,117 --> 00:52:18,389 Veo que finalmente has cruzado la línea. 584 00:52:21,992 --> 00:52:25,864 Sería mejor si estuviera en los EE. UU. 585 00:52:29,018 --> 00:52:34,342 Espero que la próxima vez que nos veamos, podemos ser más amigables. 586 00:52:39,008 --> 00:52:43,837 Que tengas un buen viaje y mantente saludable. 587 00:52:50,205 --> 00:52:51,591 Mamá. 588 00:53:00,874 --> 00:53:07,157 Por llevarte a Yoo Ri contigo a Estados Unidos... 589 00:53:07,890 --> 00:53:10,004 Por permanecer a su lado... 590 00:53:10,561 --> 00:53:12,661 Y tenerla curada. 591 00:53:15,075 --> 00:53:16,704 Gracias. 592 00:53:22,364 --> 00:53:23,954 Estoy agradecido por eso. 593 00:53:27,602 --> 00:53:29,389 Gracias. 594 00:53:49,817 --> 00:53:51,351 ¡Es bonito! 595 00:53:51,351 --> 00:53:52,972 Te lo pondré. 596 00:53:59,368 --> 00:54:00,709 Allá. 597 00:54:03,255 --> 00:54:06,753 Quería regalártelo Hace mucho tiempo pero no llegué a hacerlo. 598 00:54:07,395 --> 00:54:09,066 Gracias. 599 00:54:12,200 --> 00:54:16,018 Y... hay una cosa más. 600 00:54:16,587 --> 00:54:17,606 ¿Mmm? 601 00:54:19,008 --> 00:54:21,218 ¿Aún crees en el destino? 602 00:54:24,800 --> 00:54:29,002 Cuando nos conocimos por primera vez, le dijimos El uno al otro creíamos en el destino. 603 00:54:29,002 --> 00:54:33,288 'Me gustan las ovejas. me gusta algo sobre rosas...' 604 00:54:35,373 --> 00:54:36,757 Mmm, veamos... 605 00:54:37,259 --> 00:54:41,461 He dejado de creer en Todo eso desde que te conocí. 606 00:54:42,361 --> 00:54:45,589 No eres mi primer amor... 607 00:54:45,589 --> 00:54:48,379 Y dijiste que no lo eres el que estoy destinado a estar. 608 00:54:48,379 --> 00:54:49,991 Así que ya no creo en eso. 609 00:54:52,000 --> 00:54:55,614 Creo que he empezado a creer en el destino después de conocerte. 610 00:54:56,644 --> 00:54:58,342 ¿Qué quieres decir? 611 00:55:14,606 --> 00:55:17,142 Estas son cartas que traje del orfanato. 612 00:55:18,001 --> 00:55:21,401 Cartas que tu mamá enviado a tu abuela. 613 00:55:23,405 --> 00:55:24,653 Ah... 614 00:55:24,701 --> 00:55:26,831 ¿Los que no he visto? 615 00:55:27,403 --> 00:55:31,640 He oído que contienen un secreto sobre mi infancia. 616 00:55:53,265 --> 00:55:54,865 ¿En realidad? 617 00:55:57,412 --> 00:55:59,669 ¿Cómo pudiste olvidar esto? 618 00:55:59,809 --> 00:56:04,393 Te dije que lo olvidé todo sobre mi infancia. 619 00:56:11,277 --> 00:56:13,209 ¿En realidad? ¿Es esto cierto? 620 00:56:17,831 --> 00:56:19,876 Casémonos. 621 00:56:25,365 --> 00:56:28,571 También se lo prometiste a tu abuela. 622 00:56:33,472 --> 00:56:35,437 Es el destino. 623 00:56:47,709 --> 00:56:49,248 ¿Quieres casarte conmigo? 624 00:56:52,579 --> 00:56:54,183 ¿No me responderás? 625 00:57:06,708 --> 00:57:10,561 Di a luz a una niña. Su nombre católico será María. 626 00:57:10,561 --> 00:57:12,845 Su verdadero nombre es Young Hee. 627 00:57:12,995 --> 00:57:16,133 Estarías feliz si la vieras. 628 00:57:21,253 --> 00:57:26,493 ¿Chul Soo y Young Hee? (Nombres de niño y niña utilizada en los libros de texto elementales coreanos.) 629 00:58:34,003 --> 00:58:36,071 ¡Lee Ma Ri! ¡Por favor mira aquí! 630 00:58:39,419 --> 00:58:43,052 Lee Ma Ri, ¿quién es este hombre a tu lado? 631 00:58:43,332 --> 00:58:46,540 ¿Puedes por favor decirnos? ¿Tu relación con este hombre? 632 00:58:47,343 --> 00:58:50,649 - ¡Por favor di algunas palabras! - ¿Cuánto tiempo estarás en Estados Unidos? 633 00:58:50,901 --> 00:58:53,164 ¿Puedes por favor decirnos? sobre tu documental? 634 00:58:53,591 --> 00:58:55,831 Ma Ri, ¿quién será este hombre? 635 00:58:55,831 --> 00:58:57,648 Sra. Lee Ma Ri, ¡por favor diga algunas palabras! 636 00:58:59,074 --> 00:59:02,287 - ¡Ma Ri, por favor di algunas palabras! - ¿Quién es este hombre a tu lado? 637 00:59:11,888 --> 00:59:13,233 Hola, soy Choi Eun Young. 638 00:59:13,233 --> 00:59:16,508 y estaré enseñando contemporáneo Literatura coreana este semestre. 639 00:59:17,713 --> 00:59:19,722 Oye, ¿no es ella la hija de Kim Chul Soo? ex novia? 640 00:59:20,777 --> 00:59:22,689 Muy bien entonces. Hoy vamos... 641 00:59:22,689 --> 00:59:23,887 ¡Profesor! 642 00:59:23,887 --> 00:59:28,896 Eres con quien salió Kim Chul Soo antes que la actriz Lee Ma Ri, ¿verdad? 643 00:59:33,602 --> 00:59:35,247 Sí, eso es correcto. 644 00:59:35,347 --> 00:59:36,619 ¿En realidad? 645 00:59:36,982 --> 00:59:42,022 Fui rival de Lee Ma Ri por un tiempo. 646 01:00:33,488 --> 01:00:35,036 Has vuelto después de mucho tiempo. 647 01:00:35,036 --> 01:00:36,219 Sí. 648 01:00:36,219 --> 01:00:39,508 concertaré citas con cualquier persona que quieras conocer. 649 01:00:41,088 --> 01:00:44,055 Está bien. escucho sobre ellos en las noticias de todos modos. 650 01:00:44,284 --> 01:00:45,455 ¿Indulto? 651 01:00:47,872 --> 01:00:49,193 No importa. 652 01:00:56,552 --> 01:01:02,048 Amor. Es algo misterioso que tiene existido desde el principio de los tiempos. 653 01:01:02,048 --> 01:01:07,379 Es el sentimiento más común, pero sigue siendo el mejor. 654 01:01:10,000 --> 01:01:13,522 La historia de una niña que se convirtió una estrella en el cielo... 655 01:01:13,522 --> 01:01:19,329 y un niño que se convirtió en hierba en la tierra... finalmente llega a su fin aquí. 656 01:01:32,665 --> 01:01:34,602 ¡Mami! 657 01:03:01,751 --> 01:03:04,042 [Kim Chul Soo] 658 01:03:05,502 --> 01:03:07,290 Kim Chul Soo. 659 01:03:08,000 --> 01:03:09,414 Ese es mi nombre. 660 01:05:01,363 --> 01:05:02,642 ¿Qué estás leyendo? 661 01:05:02,642 --> 01:05:04,131 Un guión. 662 01:05:04,131 --> 01:05:05,522 ¿Qué pasa contigo? 663 01:05:05,522 --> 01:05:08,526 Mi novela recién publicada. 664 01:05:09,312 --> 01:05:11,154 Es demasiado denso para mí. 665 01:05:11,950 --> 01:05:15,590 aunque creo que es menos más denso que el anterior. 666 01:05:17,585 --> 01:05:19,185 Este guión tampoco es tan bueno. 667 01:05:20,351 --> 01:05:22,374 - ¿Lo leíste? - Sí. 668 01:05:22,903 --> 01:05:26,182 ¿Por qué dices eso? Todo el mundo dice que es bueno. 669 01:05:26,858 --> 01:05:29,820 No hay profundidad en los personajes, y la trama es aburrida. 670 01:05:29,820 --> 01:05:31,754 No es bueno. No lo hagas. 671 01:05:33,706 --> 01:05:36,175 Estás diciendo eso por las escenas de besos, ¿no? 672 01:05:36,175 --> 01:05:38,525 No hay tantos en esta película. 673 01:05:38,525 --> 01:05:40,086 Sólo tal vez... ¿dos? 674 01:05:40,086 --> 01:05:41,578 Tres. 675 01:05:44,926 --> 01:05:47,260 No digo eso porque Sin embargo, de las escenas de besos. 676 01:05:50,574 --> 01:05:52,009 Haz lo que quieras. 677 01:05:53,815 --> 01:05:55,102 Haz las escenas de besos así. 678 01:06:02,708 --> 01:06:03,927 Mira hacia allá. 679 01:06:05,158 --> 01:06:08,940 Espero que seamos nosotros en el futuro. 680 01:06:16,940 --> 01:06:18,644 Te amo. 681 01:06:19,928 --> 01:06:22,011 Yo también te amo. 682 01:06:22,961 --> 01:06:24,701 Te amo cien veces más. 683 01:06:25,075 --> 01:06:27,946 Ah, vamos... ¿Sólo cien? 684 01:06:31,556 --> 01:06:34,050 ¡Mami! ¡Papá! 685 01:06:38,609 --> 01:06:40,016 Ven aquí, linda. 686 01:06:42,435 --> 01:06:44,377 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 687 01:06:48,230 --> 01:06:51,160 La estrella del cielo y la hierba de la tierra... 688 01:06:51,160 --> 01:06:55,322 Aunque el cielo y el la tierra están muy separadas... 689 01:06:55,322 --> 01:07:01,884 la estrella y la hierba estaban capaz de formar un mundo propio. 690 01:07:29,235 --> 01:07:36,296 Subtítulos de DramaFever