1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:40,327 --> 00:00:41,780 Lee Ma Ri. 3 00:00:42,597 --> 00:00:44,170 Tú... 4 00:00:44,370 --> 00:00:46,614 No puedes escapar de mí. 5 00:00:46,614 --> 00:00:50,951 Esa película encontrará otra buena. actriz y tener éxito. 6 00:00:50,951 --> 00:00:52,417 Quiero hacerlo. 7 00:00:52,417 --> 00:00:53,710 Pero ya lo sabes... 8 00:00:53,710 --> 00:00:58,193 que siempre que hagas lo que quieres, siempre alguien sale lastimado. 9 00:01:01,011 --> 00:01:02,440 ¿Hola? 10 00:01:03,070 --> 00:01:04,411 ¡Ma Ri! 11 00:01:10,089 --> 00:01:11,458 ¿Qué está pasando? 12 00:01:11,458 --> 00:01:13,189 ¡Ma Ri! 13 00:01:40,173 --> 00:01:47,324 En ese momento, pude encontrar Sólo hay una buena razón para aguantar. 14 00:01:47,324 --> 00:01:49,310 ¿Qué es el amor entonces? 15 00:01:49,310 --> 00:01:53,080 Creo que eso es amor. 16 00:01:53,580 --> 00:01:55,852 Fue amor. 17 00:03:01,600 --> 00:03:03,115 Ma Ri. 18 00:03:06,224 --> 00:03:07,843 Ma Ri. 19 00:03:09,798 --> 00:03:12,186 ¡Ma Ri! 20 00:03:33,614 --> 00:03:36,086 - Oye, Chul Soo... - ¿Dónde está la sala de emergencias? 21 00:03:36,086 --> 00:03:37,569 Allí. 22 00:03:37,569 --> 00:03:39,182 Todos... 23 00:03:40,140 --> 00:03:43,031 ¿Puedes contarnos sobre ¿La condición de Lee Ma Ri? 24 00:03:44,839 --> 00:03:48,336 Ella perdió momentáneamente conciencia debido al impacto. 25 00:03:48,336 --> 00:03:50,480 ella recuperó la conciencia poco después. 26 00:03:50,480 --> 00:03:54,908 Además de algunas heridas menores, ella parece estar bien. 27 00:03:54,908 --> 00:03:56,556 Ella saldrá pronto. 28 00:03:56,556 --> 00:03:58,421 De hecho, aquí viene ella. 29 00:03:58,421 --> 00:04:00,934 ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! 30 00:04:00,934 --> 00:04:04,128 - Lee Ma Ri, ¿cómo estás? - ¿Cómo te sientes? 31 00:04:07,891 --> 00:04:11,371 Escuché que estabas hablando por teléfono mientras conduciendo. ¿Con quién estabas hablando? 32 00:04:13,480 --> 00:04:15,604 ¿Estás bien después del accidente? 33 00:04:15,604 --> 00:04:17,636 ¡Ma Ri, por favor di algo! 34 00:04:17,723 --> 00:04:19,554 Por favor diga algunas palabras. 35 00:04:20,142 --> 00:04:23,102 ¿Con quién estabas hablando? con el teléfono? 36 00:04:26,421 --> 00:04:28,295 ¿Estás aquí para ver a Lee Ma Ri? 37 00:04:28,295 --> 00:04:32,232 - ¿Por qué está aquí, Sr. Kim? - Kim Chul Soo, por favor di algunas palabras. 38 00:04:32,278 --> 00:04:33,810 Por favor diga algunas palabras. 39 00:04:33,810 --> 00:04:35,986 Sr. Kim, sólo unas palabras para nosotros, por favor. 40 00:04:38,003 --> 00:04:39,619 ¿Cómo llegaste aquí? 41 00:04:41,500 --> 00:04:43,394 Esperar. 42 00:04:56,198 --> 00:04:58,395 Espera un minuto. 43 00:04:59,904 --> 00:05:03,635 Tengo algo... que confesarte. 44 00:05:03,635 --> 00:05:07,139 - ¡Por favor cuéntanos! - Por favor, sea un poco más específico. 45 00:05:07,711 --> 00:05:09,361 Aquí está mi confesión. 46 00:05:10,926 --> 00:05:16,398 Le he estado mintiendo a todo el mundo desde hace mucho tiempo. 47 00:05:18,393 --> 00:05:20,942 Había muchas razones para ello... 48 00:05:21,629 --> 00:05:26,377 Pero la verdad es... tenía miedo. 49 00:05:26,919 --> 00:05:29,431 No tuve ningún coraje. 50 00:05:29,431 --> 00:05:33,881 Así que me escapé. 51 00:05:38,732 --> 00:05:45,168 Dije que no quería que saliera lastimado. Por mi culpa, pero eso fue una excusa. 52 00:05:46,653 --> 00:05:54,712 Pero, francamente, estaba más asustado. que podría salir lastimado. 53 00:05:57,939 --> 00:05:59,727 Entonces... 54 00:06:02,279 --> 00:06:07,806 Perdí a la persona que amaba. 55 00:06:07,806 --> 00:06:09,966 ¿Quién es esta persona que amabas? 56 00:06:09,966 --> 00:06:11,618 ¿Será Kim Chul Soo, por casualidad? 57 00:06:13,627 --> 00:06:15,592 ¡Por favor dinos su nombre! 58 00:06:15,812 --> 00:06:17,843 Hace un año, yo... 59 00:06:18,354 --> 00:06:23,902 Anuncié públicamente mi matrimonio pendiente. 60 00:06:24,729 --> 00:06:27,329 Pero eso fue falso. 61 00:06:30,604 --> 00:06:33,338 Ya en ese momento... 62 00:06:33,338 --> 00:06:37,771 Estaba saliendo con Kim Chul Soo. quien escribió mi libro como fantasma. 63 00:06:41,452 --> 00:06:44,047 Y yo lo amaba. 64 00:06:44,957 --> 00:06:47,635 - ¡Por favor, explícate más sobre eso! - ¡Cuéntanos más! 65 00:06:48,655 --> 00:06:50,647 Por favor díganos más específicamente. 66 00:06:51,809 --> 00:06:54,415 No me aprovecharon. 67 00:06:55,286 --> 00:06:58,150 Nunca me aprovecharon. 68 00:06:58,150 --> 00:07:04,202 Kim Chul Soo sólo lo intentaba para ocultar lo que había hecho mal. 69 00:07:05,205 --> 00:07:08,200 Yo fui quien sugirió que sea mi escritor fantasma. 70 00:07:08,824 --> 00:07:11,297 Yo era responsable de eso. 71 00:07:13,322 --> 00:07:14,886 Lo lamento. 72 00:07:22,900 --> 00:07:30,333 Por no poder decir la verdad y mentira sobre nuestro amor... 73 00:07:30,333 --> 00:07:33,069 Lo siento. 74 00:07:36,626 --> 00:07:41,808 quiero formalmente disculparte así. 75 00:07:49,840 --> 00:07:51,573 Lo lamento. 76 00:07:52,685 --> 00:07:55,337 Entonces, ¿todavía amas a Kim Chul Soo? 77 00:07:55,337 --> 00:07:57,512 - ¿Lo amas? - ¡Por favor di algunas palabras! 78 00:08:00,100 --> 00:08:02,266 Sí. 79 00:08:03,314 --> 00:08:05,891 Todavía lo amo. 80 00:08:06,321 --> 00:08:08,418 ¡Ella dice que todavía lo ama! 81 00:08:09,003 --> 00:08:11,626 ¿Desde cuándo empezaste? amándolo? ¡Por favor cuéntanos! 82 00:08:11,626 --> 00:08:14,784 ¿Has amado? ¿Kim Chul Soo todo este tiempo? 83 00:08:17,184 --> 00:08:19,696 - ¿Nos estás diciendo la verdad? - ¿Son esos tus verdaderos sentimientos? 84 00:08:40,403 --> 00:08:42,849 ¿No puedes perdonarla? 85 00:08:42,933 --> 00:08:44,160 ¿Indulto? 86 00:08:44,160 --> 00:08:47,058 - Me refiero a Lee Ma Ri. - Ah... 87 00:08:47,058 --> 00:08:49,507 Su entrevista fue muy sentida. 88 00:08:56,551 --> 00:09:00,217 Debes estar en una situación difícil ahora mismo. 89 00:09:04,000 --> 00:09:05,945 - ¡Ve, Lee Ma Ri! - ¡Vete, Ma Ri! 90 00:09:07,305 --> 00:09:09,972 ¿Volvió contigo? 91 00:09:10,415 --> 00:09:12,246 No. 92 00:09:12,246 --> 00:09:16,094 No te preocupes, estoy seguro de que volverá. ¡Les deseamos a ambos mucha felicidad! 93 00:09:16,205 --> 00:09:18,036 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte, Lee Ma Ri! 94 00:09:41,694 --> 00:09:45,736 Probablemente esté muy herida. 95 00:09:47,705 --> 00:09:52,336 Ella reunió el coraje para decir que delante de toda esa gente... 96 00:09:52,336 --> 00:09:54,652 ¿Pero por qué simplemente te fuiste? 97 00:09:54,652 --> 00:09:56,694 Entonces ¿debería volver a salir con ella? 98 00:09:58,155 --> 00:10:02,576 ¿Por qué me preguntas eso? 99 00:10:03,345 --> 00:10:05,647 Oh... lo siento. 100 00:10:07,323 --> 00:10:09,963 ¿No vas a volver con ella? 101 00:10:11,002 --> 00:10:12,700 Dejemos de hablar de eso. 102 00:10:38,980 --> 00:10:40,530 Estás aquí. 103 00:10:49,713 --> 00:10:51,387 Gracias. 104 00:10:54,000 --> 00:10:57,927 escuché la conferencia de prensa diste ese día. 105 00:10:59,203 --> 00:11:02,431 Y no me atrevía a venir aquí. 106 00:11:21,435 --> 00:11:23,035 Aquí. Retíralo. 107 00:11:25,053 --> 00:11:26,761 ¿Estás diciendo que se acabó? 108 00:11:28,144 --> 00:11:30,270 Kim Chul Soo te dejó. 109 00:11:31,275 --> 00:11:33,631 No importa. 110 00:11:33,831 --> 00:11:39,132 Me alegro de poder decir todo lo que quería decir. 111 00:11:39,132 --> 00:11:43,021 es suficiente que pude para expresar mis sentimientos. 112 00:11:43,711 --> 00:11:45,828 Bien, digamos que fue suficiente. 113 00:11:45,828 --> 00:11:48,009 ¿No puedes quedarte a mi lado? 114 00:11:52,226 --> 00:11:53,943 Lo siento. 115 00:11:53,943 --> 00:11:55,837 Pero has pasado por mi lado todo este tiempo! 116 00:11:55,837 --> 00:11:57,966 Pues ya no puedo más. 117 00:11:57,966 --> 00:12:00,204 No puedo. 118 00:12:00,796 --> 00:12:02,277 ¿Por qué no? 119 00:12:02,702 --> 00:12:12,101 Cuando ocurrió el accidente, se convirtió tengo muy claro lo que realmente quiero. 120 00:12:14,108 --> 00:12:15,394 Eso es suficiente. 121 00:12:16,007 --> 00:12:17,925 Estará bien mientras yo esté de acuerdo con ello. 122 00:12:20,205 --> 00:12:27,107 Pero te lo digo ahora, estoy el que no está de acuerdo con eso. 123 00:12:29,240 --> 00:12:32,701 Lo esperaré. 124 00:12:34,250 --> 00:12:41,182 Después de todo lo que me ha pasado, él es la única persona en la que puedo pensar. 125 00:12:41,312 --> 00:12:47,677 Creo que algún día, él volverá a mí. 126 00:12:47,677 --> 00:12:49,314 ¿Y si no lo hace? 127 00:12:52,251 --> 00:12:54,705 No importa. 128 00:12:55,600 --> 00:12:58,319 Todavía lo esperaré. 129 00:13:00,922 --> 00:13:03,022 Lo lamento. 130 00:13:04,645 --> 00:13:08,346 Aun así, no dejaré que esto suceda. 131 00:13:25,323 --> 00:13:27,838 ¿Te ha llamado Yoo Ri recientemente? 132 00:13:29,236 --> 00:13:31,130 ¿Cuándo regresará Yoo Ri? 133 00:13:31,130 --> 00:13:34,187 ¡En serio! ¡La extraño mucho! 134 00:13:34,187 --> 00:13:37,382 Ella planea regresar después Todos sus tratamientos están hechos. 135 00:13:37,382 --> 00:13:40,762 Pero su regreso podría retrasarse ya que esa persona regresará con ella. 136 00:13:40,968 --> 00:13:45,231 ¿Cómo puedes referirte a tu propia madre como 'esa persona'? 137 00:13:46,000 --> 00:13:49,333 De todos modos, este es el final. ¿De ti y Lee Ma Ri? 138 00:13:49,801 --> 00:13:51,953 ¿Por qué tuviste que mencionar eso? 139 00:13:51,953 --> 00:13:55,863 Todo el mundo dice eso deberías llevarla de vuelta. 140 00:13:55,863 --> 00:14:01,436 ¡Ja! Le dijiste que se olvidara de ella. ¿Pero ahora dices que deberían volver a salir? 141 00:14:01,436 --> 00:14:03,186 Bueno, eso fue entonces. Esto es ahora. 142 00:14:04,114 --> 00:14:06,077 Ya terminé con mi comida. Si me disculpan. 143 00:14:06,077 --> 00:14:07,344 Está bien, estás excusado. 144 00:14:23,743 --> 00:14:26,385 Entonces, ¿todavía amas? ¿Kim Chul Soo? 145 00:14:26,385 --> 00:14:28,909 - ¿Es así? - ¡Por favor cuéntanos! 146 00:14:28,909 --> 00:14:30,359 Sí. 147 00:14:31,685 --> 00:14:34,309 Todavía lo amo. 148 00:14:36,361 --> 00:14:38,401 ¿Desde cuándo empezaste a amarlo? 149 00:15:16,284 --> 00:15:17,488 ¿Adónde vas? 150 00:15:17,488 --> 00:15:19,762 Ma Ri está siendo dada de alta desde el hospital hoy. 151 00:15:19,762 --> 00:15:22,102 ¿En realidad? Entonces debería ¡Definitivamente estará allí! 152 00:15:22,402 --> 00:15:24,216 ¿Cómo llegaremos allí? 153 00:15:25,466 --> 00:15:28,513 tengo que llevar a algunos otros miembros del personal. 154 00:15:31,072 --> 00:15:32,298 Vamos. 155 00:15:33,118 --> 00:15:35,618 Uf, ¿por qué siempre ¡Tienes que interponerte en el camino! 156 00:16:15,040 --> 00:16:16,255 Entra. 157 00:16:16,806 --> 00:16:19,064 ¿Estás listo para partir? 158 00:16:19,064 --> 00:16:20,322 Sí. 159 00:16:30,590 --> 00:16:32,634 - ¡Oh, Kim Chul Soo! - ¡Kim Chul Soo! 160 00:16:32,634 --> 00:16:34,991 ¡Por favor di algunas palabras! 161 00:16:35,667 --> 00:16:38,112 - Conferencia de prensa de Lee Ma Ri... - ¡Por favor di algunas palabras! 162 00:16:38,177 --> 00:16:40,654 Todos podéis seguirme. 163 00:17:03,113 --> 00:17:05,362 ¿Te sientes bien? 164 00:17:06,479 --> 00:17:09,711 Sí. Estoy bien. 165 00:17:11,083 --> 00:17:13,537 Me quedé en shock. 166 00:17:13,537 --> 00:17:16,449 tantas cosas sucedieron en un corto lapso de tiempo. 167 00:17:17,650 --> 00:17:20,307 Está bien, ahora que estás aquí. 168 00:17:21,172 --> 00:17:23,878 Pensé que no vendrías. 169 00:17:23,878 --> 00:17:25,701 Tuve que pensar un poco. 170 00:17:27,205 --> 00:17:31,179 ¿Ya terminaste de pensar? 171 00:17:31,279 --> 00:17:35,214 Bueno, sí, en su mayor parte. 172 00:17:38,406 --> 00:17:43,068 Así que supongo que ahora es el momento de la verdad. 173 00:17:47,597 --> 00:17:53,637 Tengo que ir a Busan para dar una conferencia, así que seré breve. 174 00:17:57,665 --> 00:17:59,710 Para ser honesto... 175 00:18:00,520 --> 00:18:02,809 No puedo confiar en ti. 176 00:18:03,916 --> 00:18:06,847 No es que no confíe tus sentimientos por mí. 177 00:18:06,847 --> 00:18:10,996 Tampoco dudo de tu sinceridad. 178 00:18:12,025 --> 00:18:16,629 Quiero decir que tal vez nunca poder entenderte 179 00:18:16,629 --> 00:18:19,891 ya que eres tan diferente a mí. 180 00:18:20,992 --> 00:18:25,497 Quiero decir que tal vez nunca seamos capaces para entendernos completamente unos a otros. 181 00:18:25,497 --> 00:18:30,609 Si las cosas vuelven a ponerse difíciles, Probablemente volverás a actuar impulsivamente. 182 00:18:30,712 --> 00:18:32,589 Entonces... 183 00:18:32,589 --> 00:18:36,427 Así que no puedo confiar en ti. 184 00:18:37,418 --> 00:18:43,132 Tener que ser consciente de lo que otros la gente dice mientras estoy contigo... 185 00:18:43,774 --> 00:18:47,619 Y tratando de entender de donde vienes... 186 00:18:47,619 --> 00:18:50,522 Quizás no pueda soportar todo eso. 187 00:18:52,625 --> 00:18:55,571 Y tal vez no puedas soportarlo... 188 00:18:55,571 --> 00:19:03,357 mi personalidad mala o mi difícil situación familiar... 189 00:19:05,564 --> 00:19:07,217 Pero... 190 00:19:10,556 --> 00:19:12,583 Estemos juntos. 191 00:19:15,006 --> 00:19:18,211 No puedo soportar que estemos separados por más tiempo. 192 00:19:18,411 --> 00:19:20,642 Así que estemos juntos. 193 00:19:21,104 --> 00:19:26,329 Puede que ya no te ame tan locamente como antes. Y no puedo prometer que será para siempre. 194 00:19:26,329 --> 00:19:31,025 Y es posible que peleemos y Nos separamos de nuevo debido a nuestras diferencias... 195 00:19:31,025 --> 00:19:33,591 Podrías dejarme otra vez... 196 00:19:33,791 --> 00:19:36,236 Pero aún así, estemos juntos. 197 00:19:39,632 --> 00:19:43,983 tengo que ser el primero en saberlo si alguna vez sufre un accidente. 198 00:19:43,983 --> 00:19:48,019 No quiero saber qué es sucediendo contigo a través de la televisión. 199 00:19:49,601 --> 00:19:51,584 Así que estemos juntos. 200 00:19:59,364 --> 00:20:01,893 Piénsalo y dame una respuesta. 201 00:20:04,150 --> 00:20:06,714 Tengo que ir a Busan a dar una conferencia. 202 00:20:09,500 --> 00:20:12,446 Lo siento, no puedo estar aquí. cuando salga del hospital. 203 00:20:14,325 --> 00:20:16,048 Te veré más tarde. 204 00:20:36,261 --> 00:20:40,135 - ¿De qué hablaron ustedes dos? - ¿Puedes decirnos algunas palabras? 205 00:20:49,429 --> 00:20:51,617 - ¡Ma Ri! - ¡Ma Ri! 206 00:20:51,840 --> 00:20:53,358 Yo también la traje. 207 00:20:53,556 --> 00:20:56,769 iba a venir solo, pero él sigue siguiéndome. 208 00:20:57,156 --> 00:21:00,167 Ma Ri, ¿pasa algo? 209 00:21:00,167 --> 00:21:04,701 Um, lo siento... tengo que irme. ¡Lo siento! 210 00:21:04,701 --> 00:21:07,028 - ¿Eh? - No estás bien. ¡No corras! 211 00:21:07,616 --> 00:21:08,934 ¿Qué? 212 00:21:09,914 --> 00:21:12,005 ¿Estás celoso de ella ahora? 213 00:21:12,005 --> 00:21:13,846 ¿Cómo puedes ser tan inconsciente? 214 00:21:13,846 --> 00:21:15,030 ¿Qué? 215 00:21:15,155 --> 00:21:17,596 - ¡Lee Ma Ri! - ¡Ma Ri, por favor di algo! 216 00:21:17,814 --> 00:21:19,783 - ¡Lee Ma Ri! - ¡Por favor di algo! 217 00:21:39,881 --> 00:21:41,346 ¿Hola? 218 00:21:42,892 --> 00:21:44,955 ¿Cómo está Ma Ri? 219 00:21:45,233 --> 00:21:47,441 Probablemente salió del hospital hoy. 220 00:21:47,881 --> 00:21:50,331 Escuché que dejaste una nota. 221 00:21:50,706 --> 00:21:52,651 ¿Te sientes culpable ahora? 222 00:21:55,073 --> 00:21:57,891 ¿Ma Ri se fue a casa después? saliendo del hospital? 223 00:21:59,418 --> 00:22:03,835 ¿O... fue con Kim Chul Soo? 224 00:22:10,202 --> 00:22:14,777 iré a visitarte una vez Ordeno algunas cosas. 225 00:22:15,316 --> 00:22:16,820 Bien entonces. 226 00:23:04,183 --> 00:23:06,721 Profesor, felicidades! 227 00:23:06,721 --> 00:23:10,188 Vi la entrevista. entonces tu ¿De verdad saliste con Lee Ma Ri? 228 00:23:11,006 --> 00:23:13,175 ¡Realmente se ven lindos juntos! 229 00:23:14,725 --> 00:23:16,520 ¡Está bien, está bien, ya es suficiente! 230 00:23:16,520 --> 00:23:19,473 Hoy hablaremos de Hwang Suh Kyung. 'Paseando por un sendero.' 231 00:23:19,473 --> 00:23:21,051 ¡Ay! 232 00:23:22,352 --> 00:23:25,156 Cuéntanos sobre tu relación ¡Con Lee Ma Ri en su lugar! 233 00:23:28,224 --> 00:23:30,651 [Aforismo] 234 00:23:32,421 --> 00:23:36,284 El filósofo griego Heráclito dijo... 235 00:23:36,284 --> 00:23:40,903 'No puedes dar dos pasos en la misma corriente.' 236 00:23:40,903 --> 00:23:44,670 El núcleo de este aforismo significa que siempre hay cambios. 237 00:23:44,670 --> 00:23:47,444 En 'Paseando por un sendero', el Los personajes sufren cambios. 238 00:23:48,400 --> 00:23:50,462 Los personajes que cambian... 239 00:24:16,328 --> 00:24:21,460 Ahora, Heráclito, quien dijo que todas las cosas se heredan... 240 00:24:21,460 --> 00:24:26,828 también dijo que hay Dos razones por las que las cosas cambian. 241 00:24:27,858 --> 00:24:34,143 En primer lugar, porque las diferencias entre No se pueden tolerar dos entidades. 242 00:24:34,143 --> 00:24:36,207 Y segundo... 243 00:24:36,635 --> 00:24:39,223 Porque aunque los dos siempre pelean 244 00:24:39,223 --> 00:24:43,143 en última instancia, se esfuerzan por convertirse en uno. 245 00:24:44,373 --> 00:24:46,190 Lo siento. 246 00:24:48,673 --> 00:24:51,132 - ¡Llévala de vuelta! - ¡Confiésale! 247 00:24:51,132 --> 00:24:55,341 ¡Confesar! ¡Confesar! ¡Confesar! ¡Confesar! 248 00:24:59,057 --> 00:25:03,794 ¿Realmente tienes que dar ¿Una conferencia usando palabras tan duras? 249 00:25:08,274 --> 00:25:14,103 Esa confesión que me diste antes También fue bastante difícil de descifrar. 250 00:25:17,314 --> 00:25:23,475 Entonces, ¿cuál fue tu punto básico? 251 00:25:26,571 --> 00:25:29,947 Tal vez no seamos capaces de soportar nuestras diferencias 252 00:25:29,947 --> 00:25:32,002 pero aún quieres que seamos uno. 253 00:25:33,002 --> 00:25:34,735 ¿Es eso todo? 254 00:25:37,250 --> 00:25:39,936 Vine aquí para darte una respuesta. 255 00:25:41,800 --> 00:25:46,743 Yo, por supuesto, quiero que nosotros también seamos uno. 256 00:26:15,205 --> 00:26:17,166 ¿Qué crees que estás haciendo? 257 00:26:17,306 --> 00:26:21,511 ¿Cómo puedes irte después? diciendo eso en el hospital? 258 00:26:21,511 --> 00:26:23,457 Aún así, ¿cómo puedes venir? ¿Todo el camino hasta aquí? 259 00:26:23,903 --> 00:26:26,550 ¿No acabas de salir del hospital? 260 00:26:26,550 --> 00:26:29,912 ¿No puedes simplemente decirme? que hice algo bueno? 261 00:26:29,912 --> 00:26:31,806 Nos podemos ver mañana 262 00:26:31,806 --> 00:26:34,973 así que no entiendo por qué tienes aparecer inesperadamente. 263 00:26:38,362 --> 00:26:39,972 Ah... 264 00:26:45,827 --> 00:26:48,361 - ¿Estás bien? - ¡Entendido! 265 00:26:53,233 --> 00:26:55,057 ¿Estás tan feliz? 266 00:26:55,157 --> 00:26:57,408 Sí. Estoy feliz. 267 00:26:57,408 --> 00:27:04,057 Ahora que lo pienso, nunca verdaderamente anticuado. ¿Te das cuenta de eso? 268 00:27:05,264 --> 00:27:08,868 Te dije. En realidad no fue... 269 00:27:10,704 --> 00:27:13,048 ¿Qué, no fue realmente amor? 270 00:27:13,048 --> 00:27:14,532 Es amor, claro. 271 00:27:14,532 --> 00:27:17,954 Quiero decir que esa es la cantidad no nos entendemos. 272 00:27:17,965 --> 00:27:22,174 Eso sólo significa que siempre mantengan la curiosidad el uno por el otro. 273 00:27:23,305 --> 00:27:25,566 Bueno, supongo que podrías decirlo de esa manera. 274 00:27:26,064 --> 00:27:30,333 - Pero somos tan diferentes... - Sí, somos diferentes. ¿Así que lo que? 275 00:27:30,473 --> 00:27:32,232 - ¿Entonces crees que puedes hacer esto? - ¡Mm-hmm! 276 00:27:32,232 --> 00:27:34,614 ¿Por qué no lo piensas? durante cinco segundos antes de responder? 277 00:27:34,614 --> 00:27:35,972 ¡Lo que sea! ¡No me importa! 278 00:27:40,549 --> 00:27:42,264 ¿Volvemos a Seúl? 279 00:27:47,505 --> 00:27:49,066 Vamos, volvamos a Seúl. 280 00:27:57,202 --> 00:27:59,354 Pero vine hasta aquí. 281 00:27:59,354 --> 00:28:01,135 ¿Qué podemos hacer aquí? 282 00:28:01,135 --> 00:28:04,743 En realidad, yo vivía aquí. 283 00:28:05,739 --> 00:28:10,022 Hasta que fui a la escuela secundaria. Hasta que me mudé a Seúl. 284 00:28:11,800 --> 00:28:15,001 Conocí a Ma Ri por primera vez en el orfanato. 285 00:28:15,001 --> 00:28:16,373 Ella debe haber terminado en 286 00:28:16,373 --> 00:28:20,023 ese orfanato dirigido por ella abuela después de la muerte de sus padres. 287 00:28:22,000 --> 00:28:24,790 Hay muchos lugares aqui quiero visitar! 288 00:28:24,790 --> 00:28:25,961 ¿En realidad? 289 00:28:26,717 --> 00:28:28,661 ¡Vamos! 290 00:28:29,194 --> 00:28:30,929 - ¿Por favor? - Bueno. 291 00:29:06,370 --> 00:29:07,882 Escribe mi nombre. 292 00:29:07,882 --> 00:29:09,070 ¿Qué? 293 00:29:09,070 --> 00:29:10,918 ¡Escribe mi nombre! 294 00:29:12,327 --> 00:29:14,385 ¡Apurarse! 295 00:29:14,585 --> 00:29:15,969 ¿Hablas en serio? 296 00:29:22,506 --> 00:29:24,301 ¡Escríbelo en grande! 297 00:29:29,043 --> 00:29:30,985 ¡Eso es demasiado grande! 298 00:29:30,985 --> 00:29:32,586 Debería ser grande. 299 00:29:34,057 --> 00:29:36,805 A ese ritmo, estás ¡Nunca terminaré! 300 00:29:39,167 --> 00:29:41,554 ¿Crees que puedes escribir? ¿Mi nombre completo así? 301 00:29:41,554 --> 00:29:42,661 Sí. 302 00:29:43,269 --> 00:29:44,648 ¿Debería ayudar? 303 00:29:46,206 --> 00:29:48,042 'Lee...' 304 00:29:48,413 --> 00:29:49,679 'Mamá...' 305 00:30:04,341 --> 00:30:06,102 ¡Es realmente enorme! 306 00:30:24,707 --> 00:30:26,228 Está terminado. 307 00:30:26,311 --> 00:30:27,747 Es enorme. 308 00:30:27,747 --> 00:30:28,876 ¿Te gusta? 309 00:30:28,876 --> 00:30:31,228 Sí, me gusta. 310 00:30:34,151 --> 00:30:36,565 ¿No deberías visitar el ¿Lugar donde solías vivir? 311 00:30:40,511 --> 00:30:43,491 Olvidé dónde estaba. 312 00:30:43,491 --> 00:30:45,925 ¿No era un orfanato? 313 00:30:46,616 --> 00:30:48,569 ¿Cómo lo supiste? 314 00:30:48,569 --> 00:30:51,780 ¿Ver? Realmente no le hemos dicho a cada uno otros mucho sobre nosotros mismos. 315 00:30:53,000 --> 00:30:55,126 Jung Woo Jin me lo dijo. 316 00:30:55,126 --> 00:30:57,366 Él sabe mucho más sobre ti que yo. 317 00:30:58,113 --> 00:30:59,599 ¿Estás celoso? 318 00:30:59,599 --> 00:31:01,184 No, no estoy celoso. 319 00:31:02,320 --> 00:31:04,251 ¿Estás seguro de que no tienes que visitar ese lugar? 320 00:31:04,804 --> 00:31:07,064 ¿No me vas a presentar? 321 00:31:07,808 --> 00:31:12,009 Mi abuela falleció. 322 00:31:13,007 --> 00:31:16,774 Me escapé cuando estaba en la escuela secundaria. 323 00:31:16,774 --> 00:31:22,207 Mi abuela nunca me perdonó. 324 00:31:22,507 --> 00:31:25,050 ¿Y nunca la viste desde entonces? 325 00:31:25,300 --> 00:31:26,432 Bien. 326 00:31:27,225 --> 00:31:28,695 ¿En realidad? 327 00:31:29,867 --> 00:31:33,745 ya que a ella no le gustaba mi ser actriz. 328 00:31:35,079 --> 00:31:38,975 A ella no le agradaba. 329 00:31:39,250 --> 00:31:45,637 Ella siempre decía que querer ser amada y que te dijeran que eres bonita fue en vano. 330 00:31:45,637 --> 00:31:49,837 Pero siempre anhelé esas cosas. 331 00:31:51,209 --> 00:31:54,057 ¿Por qué crees que ella no me amaba? 332 00:31:54,057 --> 00:31:57,293 ¿Por qué ella siempre me regañaba? 333 00:32:01,213 --> 00:32:05,883 Ahora que lo pienso, eres como mi abuela! 334 00:32:07,824 --> 00:32:09,234 ¿En realidad? 335 00:32:09,784 --> 00:32:11,869 ¿Es por eso que siempre huiste de mí? 336 00:32:12,472 --> 00:32:14,451 ¿Cuándo hice eso? 337 00:32:18,782 --> 00:32:24,329 No pude estar allí cuando ella murió. porque estaba en el extranjero filmando una película. 338 00:32:25,404 --> 00:32:27,068 Y ese es el final de mi historia. 339 00:32:30,003 --> 00:32:31,952 Eres tan malo. 340 00:32:31,952 --> 00:32:33,080 ¿Qué? 341 00:32:33,575 --> 00:32:40,530 Pensé que cualquier cosa que hicieras era siempre bueno y justo, y quería ayudarte. 342 00:32:40,530 --> 00:32:44,330 Pero siempre estás diciendo que eres tú quien tiene razón. 343 00:32:44,330 --> 00:32:49,138 Incluso me dijiste antes que pensabas Probablemente iba a huir. 344 00:32:49,316 --> 00:32:53,043 Aunque siempre estés el que se rinde con nosotros primero. 345 00:32:53,913 --> 00:32:55,185 Lo siento. 346 00:32:57,654 --> 00:32:58,850 ¿En realidad? ¿Lo sientes? 347 00:33:01,516 --> 00:33:04,616 Sí, nunca me has culpado. 348 00:33:06,116 --> 00:33:08,782 Nunca dijiste que nada fuera culpa mía. 349 00:33:09,408 --> 00:33:11,120 Entonces... 350 00:33:12,107 --> 00:33:14,187 Tienes razón. Soy malo. 351 00:33:14,187 --> 00:33:18,339 No, no lo eres. Siempre eres bueno. 352 00:33:18,912 --> 00:33:20,705 Bueno, a mis ojos lo eres. 353 00:33:23,505 --> 00:33:29,281 ¿Qué haremos si hago ¿Las cosas te resultan difíciles otra vez? 354 00:33:29,281 --> 00:33:31,464 solo me preocupare por eso cuando llegue ese momento. 355 00:33:33,450 --> 00:33:35,602 Eso es lo que harías. 356 00:33:36,301 --> 00:33:37,456 ¿Bien? 357 00:33:39,601 --> 00:33:41,033 ¿Cuando llegue ese momento? 358 00:33:41,033 --> 00:33:44,259 - Sí, pensemos en ello entonces. - ¡Bueno! 359 00:34:02,690 --> 00:34:04,868 Eres Min Jang Soo, ¿no? 360 00:34:04,868 --> 00:34:05,991 Sí. 361 00:34:05,991 --> 00:34:08,154 ¿Puedo tener tu autógrafo? 362 00:34:08,154 --> 00:34:09,398 Ah, claro. 363 00:34:11,693 --> 00:34:14,062 - Aquí tienes. - ¡Gracias! 364 00:34:14,062 --> 00:34:15,952 - ¿Podemos tomar una foto? - Seguro. 365 00:34:17,588 --> 00:34:20,610 - ¡Gracias! - Ningún problema. Gracias. 366 00:34:31,095 --> 00:34:32,813 ¿Ya casi terminas? 367 00:34:33,454 --> 00:34:37,290 Te dije que no vinieras. Sólo estás llamando la atención. 368 00:34:37,290 --> 00:34:40,715 ¿En serio tienes que ir de compras? cuando apenas tenemos tiempo para reunirnos? 369 00:34:43,454 --> 00:34:44,622 ¿Por qué? 370 00:34:45,137 --> 00:34:46,610 ¿Estás preocupado por algo? 371 00:34:48,512 --> 00:34:50,672 Estoy preocupada por mi hermano. 372 00:34:51,190 --> 00:34:53,530 No creo que haya dormido nada anoche. 373 00:34:54,061 --> 00:34:56,754 ¿Crees que nos ha descubierto? 374 00:34:57,062 --> 00:34:59,163 ¿Eso es todo lo que te preocupa? 375 00:34:59,163 --> 00:35:02,625 ¡Es porque da miedo! ¡Me golpeará con sus palos de golf! 376 00:35:02,625 --> 00:35:05,179 ya puedo imaginarme siendo golpeado hasta la muerte! 377 00:35:11,800 --> 00:35:13,531 ¿Vas a comprar todo esto? 378 00:35:13,531 --> 00:35:15,030 Yo lo pagaré. 379 00:35:15,030 --> 00:35:19,145 Por supuesto, lo sé, pero ¿cuanto cuesta todo esto? 380 00:35:19,456 --> 00:35:20,574 ¿Eh? 381 00:35:21,209 --> 00:35:22,760 [3.490.000 wones (alrededor de 3500 USD)] 382 00:35:22,760 --> 00:35:24,532 Tres millones... 383 00:35:25,212 --> 00:35:27,404 ¿Estás bromeando en serio? 384 00:35:27,404 --> 00:35:29,171 ¿Es este realmente el precio? 385 00:35:29,402 --> 00:35:32,814 Oh, vamos, deja de serlo. tan tonto. Yo también compré el tuyo. 386 00:35:32,814 --> 00:35:33,864 ¿Qué? 387 00:35:34,332 --> 00:35:38,393 ¿Sabes cuánto cuesta esto? No puedo usar algo como esto. 388 00:35:38,393 --> 00:35:41,814 Mi papá siempre toma nuestro ropa a la tintorería. 389 00:35:41,814 --> 00:35:44,367 No puedo mostrarle que soy usando algo como esto. 390 00:35:45,100 --> 00:35:47,159 Entonces compremos uno para tu papá también. 391 00:35:47,400 --> 00:35:49,435 ¿Realmente tienes eso? ¿Cuánto dinero para desperdiciar? 392 00:35:51,216 --> 00:35:52,900 Uf, estoy harto de esto. 393 00:35:54,527 --> 00:35:56,634 ¡Pues yo también! 394 00:35:56,634 --> 00:36:00,086 Estoy harto de seguirte ¡A todos esos lugares baratos! 395 00:36:00,210 --> 00:36:03,884 Ah, entonces debe ser por eso que deberías sal solo con aquellos con los que eres compatible. 396 00:36:06,000 --> 00:36:07,364 Dame eso. 397 00:36:07,742 --> 00:36:11,075 Ni siquiera te importa lo que ¿Por qué tu novia está preocupada? 398 00:36:11,601 --> 00:36:13,359 Eres tan malo. 399 00:36:20,065 --> 00:36:22,029 - ¡Mira, es Lee Ma Ri! - ¡Lee Ma Ri! 400 00:36:27,432 --> 00:36:28,733 ¿Qué debemos hacer? 401 00:36:29,401 --> 00:36:33,104 ¿Qué hay que hacer? Ya se lo dijiste a todo el mundo. 402 00:36:33,846 --> 00:36:35,536 Solo sigue caminando hacia adelante con confianza. 403 00:36:37,354 --> 00:36:38,607 ¿Quieres tomarnos de la mano? 404 00:36:38,928 --> 00:36:40,572 Por qué, por supuesto. 405 00:36:53,737 --> 00:36:55,253 ¿Hola? 406 00:36:56,708 --> 00:36:57,798 ¿Quién es? 407 00:36:57,798 --> 00:37:00,955 Hola, Eun Young. ¿Tienes los documentos? 408 00:37:01,722 --> 00:37:05,313 Los necesito hoy. La fecha límite es mañana. 409 00:37:06,206 --> 00:37:07,643 ¿Quieres que me vaya a casa? 410 00:37:07,875 --> 00:37:09,134 ¿Hola? 411 00:37:09,908 --> 00:37:11,790 Hola, Woo Jin. 412 00:37:13,311 --> 00:37:14,525 Ah... 413 00:37:14,525 --> 00:37:16,081 ¿Es así? 414 00:37:16,973 --> 00:37:20,201 Ah, okey. Seguro. 415 00:37:33,340 --> 00:37:35,418 Llámame tan pronto como termine tu reunión. 416 00:37:35,418 --> 00:37:37,453 Bueno. Llámame. 417 00:37:37,453 --> 00:37:39,505 Pero ¿por qué os encontráis? él en tu casa? 418 00:37:39,505 --> 00:37:41,909 - Entonces, ¿dónde la vas a encontrar? - ¿Eh? 419 00:37:41,909 --> 00:37:45,067 - En mi casa. - ¿Por qué se reúnen ustedes dos en su casa? 420 00:37:45,067 --> 00:37:47,562 ¿Qué? ¡Mañana es la fecha límite! 421 00:37:47,562 --> 00:37:49,701 ¡Escribe una buena novela! 422 00:37:49,701 --> 00:37:51,387 No hables mucho con él, ¿vale? 423 00:37:51,387 --> 00:37:52,636 ¿Qué? 424 00:37:53,278 --> 00:37:55,795 - Por favor, llévala con cuidado. - Seguro. 425 00:37:55,795 --> 00:37:56,913 Adiós. 426 00:38:23,037 --> 00:38:24,733 ¿Vienes de alguna parte? 427 00:38:35,513 --> 00:38:36,775 Eun Young. 428 00:38:40,101 --> 00:38:42,583 ¿Por qué me esperas aquí afuera? 429 00:38:42,583 --> 00:38:45,455 Sólo quería tomar un poco de aire fresco. 430 00:38:47,404 --> 00:38:48,591 Aquí. 431 00:38:48,591 --> 00:38:50,414 Lo encontré en mi casa. 432 00:38:50,414 --> 00:38:53,941 Supongo que lo dejaste cuando Estabas escribiendo tu tesis. 433 00:38:53,941 --> 00:38:56,014 Debes haber estado buscando en todas partes para ello. 434 00:38:57,706 --> 00:39:02,458 Dijiste que tenías que terminar de escribir antes hoy, entonces ¿por qué llegaste tan tarde? 435 00:39:05,205 --> 00:39:06,964 Me reuní con Ma Ri. 436 00:39:12,009 --> 00:39:14,094 Oh... ¿Lee Ma Ri? 437 00:39:15,210 --> 00:39:21,715 ¿Fueron ustedes dos juntos a Busan? 438 00:39:27,147 --> 00:39:31,404 Supongo que algo más poderoso nos volvió a unir. 439 00:39:34,513 --> 00:39:36,807 Simplemente sucedió de esa manera. 440 00:39:42,509 --> 00:39:43,721 Eun Young... 441 00:39:49,990 --> 00:39:53,327 no sé por qué Soy así... lo siento. 442 00:39:54,385 --> 00:39:56,074 Lo lamento. 443 00:39:58,347 --> 00:39:59,805 Choi Eun Young... 444 00:40:00,155 --> 00:40:01,546 ¡Choi Eun Young! 445 00:40:03,323 --> 00:40:04,556 ¡Eun Young! 446 00:40:04,556 --> 00:40:06,176 Por favor no me sigas. 447 00:40:07,537 --> 00:40:09,283 No me sigas. 448 00:40:13,878 --> 00:40:15,722 No sé por qué soy así. 449 00:40:21,403 --> 00:40:22,801 Lo lamento. 450 00:40:25,453 --> 00:40:30,064 Por favor, olvida lo que pasó hoy. 451 00:40:30,758 --> 00:40:36,295 Piense en ello como un viejo hábito mío. 452 00:40:42,262 --> 00:40:43,986 Felicidades. 453 00:40:51,148 --> 00:40:53,180 No me sigas. 454 00:41:25,098 --> 00:41:28,653 Este es mi contrato. 455 00:41:29,135 --> 00:41:31,844 pasé por muchas problemas para que lo firmes... 456 00:41:32,501 --> 00:41:37,995 Pero siento que si tuviera que aferrarme esto, también me gustaría retenerte. 457 00:41:38,513 --> 00:41:40,040 ¿Puedes mantener esto en secreto? 458 00:41:43,813 --> 00:41:50,046 Yo... quiero seguir trabajando. en esa película. 459 00:41:51,766 --> 00:41:54,508 Y, si es posible... 460 00:41:54,508 --> 00:42:00,390 Quiero trabajar contigo... en el ANC. 461 00:42:01,262 --> 00:42:05,512 ¿Eso... ya no es posible? 462 00:42:05,712 --> 00:42:08,216 No puedo confiar en mí mismo. 463 00:42:09,845 --> 00:42:12,429 ¿Qué pasa si me vuelvo como el Sr. Seo? 464 00:42:14,482 --> 00:42:17,623 Traje esto aquí porque No quiero que eso suceda. 465 00:42:18,040 --> 00:42:19,825 Puedes continuar con esa película si quieres. 466 00:42:19,825 --> 00:42:23,116 Supongo... que odias verme ahora. 467 00:42:23,801 --> 00:42:25,056 Así es. 468 00:42:27,000 --> 00:42:28,783 ¿Hacemos una apuesta? 469 00:42:29,332 --> 00:42:34,969 Todavía no creo que tú y Chul Soo Terminaremos felices juntos. 470 00:42:34,969 --> 00:42:39,341 no creo que lo hagas ser feliz a su lado. 471 00:42:39,541 --> 00:42:41,929 Estoy seguro de que las cosas serán difíciles para ti. 472 00:42:44,134 --> 00:42:45,976 Así que hagamos una apuesta. 473 00:42:47,522 --> 00:42:49,872 Si te vuelves feliz... 474 00:42:52,016 --> 00:42:56,288 Dejaré de perseguirte. 475 00:42:57,597 --> 00:42:59,351 Gracias. 476 00:43:00,945 --> 00:43:03,631 Seré feliz. 477 00:43:04,915 --> 00:43:06,593 Es sólo una apuesta. 478 00:44:05,179 --> 00:44:07,128 ¡Kim Chul Soo! 479 00:44:09,170 --> 00:44:11,105 ¡Chul Soo! 480 00:44:18,132 --> 00:44:20,978 ¿Eun Young todavía está aquí? 481 00:44:20,978 --> 00:44:22,363 Oh, no. 482 00:44:36,000 --> 00:44:38,649 Bueno, esta escena parece familiar. 483 00:44:40,561 --> 00:44:43,344 No quería estar solo. 484 00:44:43,652 --> 00:44:45,042 ¿Tuviste una buena conversación con él? 485 00:44:45,042 --> 00:44:46,235 Sí. 486 00:44:47,094 --> 00:44:48,773 ¿Qué hay de ti y Eun Young? 487 00:44:49,733 --> 00:44:50,938 Sí. 488 00:44:51,151 --> 00:44:52,840 Recibí los documentos de ella. 489 00:44:57,402 --> 00:44:59,400 ¿Puedo quedarme aquí por un tiempo? 490 00:45:00,008 --> 00:45:01,197 ¿Eh? 491 00:45:23,866 --> 00:45:25,491 ¿Qué es? 492 00:45:25,491 --> 00:45:32,519 Nada... Sólo que parece Hace tanto tiempo que peleamos. 493 00:45:32,619 --> 00:45:33,721 ¿Bien? 494 00:45:34,642 --> 00:45:36,401 Volvamos al trabajo. 495 00:45:40,214 --> 00:45:43,386 ¿Quieres casarte? 496 00:45:45,135 --> 00:45:46,675 ¿Q-qué? 497 00:45:47,244 --> 00:45:49,186 ¡Vamos a hacerlo! 498 00:45:49,186 --> 00:45:50,973 ¡Casémonos! 499 00:45:53,063 --> 00:45:56,029 ¿Por qué? ¿No estabas planeando hacerlo? 500 00:45:56,029 --> 00:45:59,974 Sinceramente, nunca he Pensó en el matrimonio. 501 00:46:00,547 --> 00:46:01,826 ¿En realidad? 502 00:46:01,826 --> 00:46:03,162 Realmente... 503 00:46:03,332 --> 00:46:06,626 ¿Te refieres a casarte y formar una familia? 504 00:46:07,374 --> 00:46:08,467 Bien... 505 00:46:08,467 --> 00:46:10,433 Nunca lo he pensado. 506 00:46:10,433 --> 00:46:12,600 ¿Estás entonces a favor del celibato? 507 00:46:14,068 --> 00:46:18,661 nunca me lo he imaginado yo mismo casándome. 508 00:46:20,500 --> 00:46:24,727 Bueno, siempre he querido para formar una familia. 509 00:46:25,530 --> 00:46:26,711 Ah... 510 00:46:27,683 --> 00:46:30,873 Realmente no lo sabemos nada el uno del otro. 511 00:46:31,650 --> 00:46:33,474 Entonces ¿qué debemos hacer? 512 00:46:34,905 --> 00:46:36,925 Pensemos en ello. 513 00:46:36,925 --> 00:46:38,722 ¿Tienes que pensar en ello? 514 00:46:38,722 --> 00:46:41,694 Además no estoy en una buena situación para casarse ahora mismo. 515 00:46:42,500 --> 00:46:44,389 ¿Cómo puedo casarme ahora mismo? 516 00:46:44,559 --> 00:46:49,000 Podría mantenernos económicamente. 517 00:46:49,000 --> 00:46:50,174 ¿Qué? 518 00:46:51,018 --> 00:46:54,000 ¿Vas a enojarte otra vez? 519 00:46:54,000 --> 00:46:56,673 - ¿Por qué? ¿Me enojo a menudo? - ¡Sí, lo haces! 520 00:46:56,813 --> 00:47:00,364 Siempre te estás enojando... conmigo. 521 00:47:00,364 --> 00:47:02,814 ¡Chul Soo! ¿Hay alguien ahí contigo? 522 00:47:03,389 --> 00:47:05,523 Baja y toma algo de fruta. 523 00:47:06,434 --> 00:47:09,282 ¡Está bien, bajaré en un segundo! 524 00:47:10,068 --> 00:47:12,277 ¡Ir! ¡Date prisa y vete! 525 00:47:20,733 --> 00:47:23,035 - ¿Estabas durmiendo? - Mmm, sí... 526 00:47:23,035 --> 00:47:25,292 Dije que bajaras y comamos algo de fruta. 527 00:47:25,292 --> 00:47:28,358 - Ya que estoy aquí arriba, ¿por qué no limpio...? - ¡Espera! 528 00:47:28,358 --> 00:47:30,839 - Limpiaré mi habitación. - ¡Ja! 529 00:47:30,839 --> 00:47:34,816 ¿Desde cuando alguna vez has limpiado? tu cuarto? Está bien, lo haré. 530 00:47:35,502 --> 00:47:36,826 Yo-yo-Está bien. 531 00:47:37,195 --> 00:47:38,605 - ¿En realidad? - Sí. 532 00:47:38,605 --> 00:47:41,583 Está bien, está bien, tú hazlo entonces. ¡Dios mío! 533 00:47:42,475 --> 00:47:47,236 - Espera, ¡dije que comamos algo de fruta! - Más tarde. Primero tengo trabajo que hacer. 534 00:47:47,755 --> 00:47:49,010 Bien entonces. 535 00:47:51,747 --> 00:47:54,979 - ¡Oh sí! Necesito lavar la ropa... - ¡Tía, por favor! 536 00:47:55,694 --> 00:47:58,230 ¿Por qué? No voy a lavar tu ropa. 537 00:48:04,420 --> 00:48:06,215 ¿Qué está haciendo? 538 00:48:49,210 --> 00:48:50,783 Ma Ri... 539 00:48:52,669 --> 00:48:54,683 Yo... 540 00:48:58,698 --> 00:49:01,321 No puedo dejarte ir. 541 00:49:24,989 --> 00:49:28,099 Y ella dijo que iba para quedarme sólo por un rato. 542 00:50:42,202 --> 00:50:44,129 Oye, Chul Soo, todavía no te has levantado... 543 00:50:52,860 --> 00:50:54,137 ¿Qué diablos? 544 00:50:54,137 --> 00:50:57,141 ¿No había visto esto antes? 545 00:51:16,500 --> 00:51:17,721 ¿Qué estás haciendo? 546 00:51:18,416 --> 00:51:20,593 ¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo? 547 00:51:22,410 --> 00:51:24,828 ¡No te muevas! Si te mueves, ¡Dispararé con esta cámara! 548 00:51:24,828 --> 00:51:25,874 ¡Espera, Byung Joon! 549 00:51:25,874 --> 00:51:29,611 Cálmate. Deja eso y podemos hablar. 550 00:51:30,110 --> 00:51:31,542 ¿Qué estás haciendo? 551 00:51:31,668 --> 00:51:33,635 ¿Qué deseas? 552 00:51:33,635 --> 00:51:34,696 ¿Eh? 553 00:51:35,423 --> 00:51:37,470 Ah, entonces lo que quiero es... 554 00:51:37,470 --> 00:51:39,558 Entonces... um... 555 00:51:41,207 --> 00:51:46,806 Definitivamente no estaba intentando trama algo con esto! 556 00:51:46,806 --> 00:51:48,409 ¿Entonces qué estabas haciendo? 557 00:51:48,409 --> 00:51:50,333 Bueno, es solo que... 558 00:51:50,333 --> 00:51:53,498 Quiero que todo el mundo sepa... 559 00:51:53,498 --> 00:51:59,113 la verdad sobre el CEO Seo... y sobre la relación entre ustedes dos. 560 00:52:00,005 --> 00:52:02,858 Cómo os enamorasteis por primera vez... 561 00:52:02,858 --> 00:52:05,654 Por qué ustedes dos mintieron al respecto... Todos estos malentendidos... 562 00:52:05,654 --> 00:52:07,998 quiero revelar el ¡La verdadera historia detrás de todo! 563 00:52:07,998 --> 00:52:09,703 Hacer una entrevista sólo provocará chismes. 564 00:52:09,703 --> 00:52:11,132 Sí, rumores sobre Kim Chul Soo... 565 00:52:13,211 --> 00:52:16,000 Puede comenzar malicioso chisme, ¡así que dámelo aquí! 566 00:52:16,000 --> 00:52:18,004 - ¡Dámelo! - ¡Date prisa y dánoslo! 567 00:52:28,036 --> 00:52:30,216 ¿Por qué no me despertaste? 568 00:52:31,548 --> 00:52:37,483 Parecía como si estuvieras en un sueño profundo. 569 00:52:38,217 --> 00:52:42,980 Entonces... deberías haber dormido en el suelo. 570 00:52:43,402 --> 00:52:45,400 Es mi cama, ¿sabes? 571 00:52:46,460 --> 00:52:48,788 Aún así, ¿cómo puedes dormir en la misma cama... 572 00:52:49,187 --> 00:52:50,959 ¡Tu tía también está aquí! 573 00:52:53,048 --> 00:52:55,504 No intenté hacerte nada, ¿vale? 574 00:52:56,325 --> 00:52:57,831 ¿En realidad? 575 00:52:58,609 --> 00:53:00,188 Por supuesto. 576 00:53:07,892 --> 00:53:09,622 ¿Dormiste bien? 577 00:53:11,967 --> 00:53:13,142 Mmm. 578 00:53:21,823 --> 00:53:23,439 ¿Dormiste bien? 579 00:53:49,673 --> 00:53:51,343 Voy a comprar algunos libros. 580 00:53:51,453 --> 00:53:54,232 - ¿Lee Ma Ri se fue? - Sí. 581 00:53:55,328 --> 00:53:56,502 ¿Qué? 582 00:54:00,000 --> 00:54:02,099 ¿C-cómo lo supiste? 583 00:54:02,099 --> 00:54:04,507 Al menos deberías haber escondido sus zapatos. 584 00:54:04,889 --> 00:54:06,226 ¡Dios mío! 585 00:54:06,226 --> 00:54:08,744 ¿Anoche? ¿Desde qué hora? 586 00:54:08,744 --> 00:54:11,049 no deberías hacerlo antes de casarte, ¿vale? 587 00:54:11,049 --> 00:54:13,121 ¡No, no fue así! 588 00:54:13,121 --> 00:54:17,417 ¡Vamos, vamos! ¿Esperas que lo hagamos? ¿Crees eso hoy en día? 589 00:54:17,624 --> 00:54:20,070 Oye, vamos ahora, vamos no hagas suposiciones... 590 00:54:20,070 --> 00:54:22,192 Volveré más tarde. 591 00:54:22,323 --> 00:54:24,428 ¡Diviértase, Dra. Kim! 592 00:54:25,201 --> 00:54:29,064 Oye, ¿esto significa que es suave? ¿Navegando para ellos de ahora en adelante? 593 00:54:29,064 --> 00:54:30,944 ¡Por supuesto! 594 00:54:31,542 --> 00:54:33,445 ¿Quién sabe qué? ¿El destino les deparará? 595 00:54:56,344 --> 00:54:57,634 Sigue trabajando. 596 00:54:59,173 --> 00:55:01,244 Oigan chicos, vengan aquí. 597 00:55:04,348 --> 00:55:09,818 [Un amor de cuento de hadas entre actrices Lee Ma Ri y el novelista Kim Chul Soo] 598 00:55:10,686 --> 00:55:13,013 Se trata de Lee Ma Ri. Lee Ma Ri. 599 00:55:14,654 --> 00:55:19,872 En este mundo frío y cruel, la gente sueña con cuentos de hadas. 600 00:55:22,926 --> 00:55:28,285 Detrás del escándalo de los escritores fantasmas eso dañó la carrera de Lee Ma Ri... 601 00:55:28,810 --> 00:55:33,071 había una verdadera historia de amor eso estaba escondido. 602 00:55:33,684 --> 00:55:40,588 Un encuentro casual entre los mejores de Asia estrella y un profesor universitario corriente... 603 00:55:40,588 --> 00:55:46,353 cambió el rumbo de sus vidas. 604 00:55:47,251 --> 00:55:48,842 Sí... 605 00:55:48,842 --> 00:55:54,191 Puede ser cierto que la única fuerza que puede cambiar positivamente el mundo... 606 00:55:54,191 --> 00:55:57,801 es el poder del amor verdadero. 607 00:56:02,721 --> 00:56:04,410 Espera. 608 00:56:04,801 --> 00:56:07,098 Todavía te amo. 609 00:56:26,051 --> 00:56:28,204 [Decisión de la junta directiva] 610 00:56:33,015 --> 00:56:36,890 ¿Estás sugiriendo que nos unamos? Lee Ma Ri nuevamente a un contrato 611 00:56:36,890 --> 00:56:39,327 ¿Esta vez el que escribí? 612 00:56:41,006 --> 00:56:43,384 ¿No es esa nuestra única opción? 613 00:56:43,384 --> 00:56:45,219 Piénselo detenidamente. 614 00:56:46,649 --> 00:56:49,353 Puedes quedarte detrás de escena. 615 00:56:49,353 --> 00:56:51,326 Yo haré todo el trabajo. 616 00:56:51,326 --> 00:56:56,338 Ma Ri resultó herida por tu culpa y ¿Aún sigues pensando de esta manera? 617 00:56:56,338 --> 00:56:58,892 Tiene potencial para llegar a la cima. 618 00:56:59,718 --> 00:57:02,036 Ahora mismo está en el camino equivocado. 619 00:57:02,036 --> 00:57:04,505 no tengo ganas de átala así. 620 00:57:05,006 --> 00:57:06,949 Ella es libre ahora. 621 00:57:07,619 --> 00:57:08,777 ¿Qué dijiste? 622 00:57:08,777 --> 00:57:11,412 le entregué el contrato A ella ayer. 623 00:57:12,201 --> 00:57:16,627 Yo creo que no puedes controlar alguien mediante el uso de un contrato. 624 00:57:30,250 --> 00:57:33,048 Suh Woo Jin me dio esto antes de irse. 625 00:57:33,882 --> 00:57:37,122 No tengo ninguna intención de utilizar estos documentos en su contra. 626 00:57:38,406 --> 00:57:45,694 Sólo espero que te hagan darte cuenta de que El ANC no desea trabajar con usted. 627 00:58:22,556 --> 00:58:24,250 [Diagnóstico médico] 628 00:58:24,250 --> 00:58:26,711 [Múltiples contusiones] 629 00:59:02,773 --> 00:59:04,872 Tía, ¿puedes hazme el almuerzo-- 630 00:59:07,000 --> 00:59:08,406 ¡Byung Joon! 631 00:59:10,529 --> 00:59:13,310 ¡Yoo-Yoo Ri! 632 00:59:15,334 --> 00:59:18,389 ¡Apúrate! ¡Uf, vamos! 633 00:59:18,705 --> 00:59:20,273 - ¡Todos! - ¿Qué? 634 00:59:20,968 --> 00:59:22,967 - ¡Dios mío! - ¡Oh Dios mío! 635 00:59:22,967 --> 00:59:24,405 Yoo Ri! Yoo Ri! 636 00:59:24,717 --> 00:59:27,168 ¿Cómo puede ser esto? 637 00:59:27,168 --> 00:59:30,706 Quería sorprenderos a todos, así que no llamé antes. 638 00:59:31,534 --> 00:59:35,089 ¿Estás... estás bien ahora? 639 00:59:35,302 --> 00:59:37,409 ¿Eh? ¡Déjame verte caminar! 640 00:59:37,409 --> 00:59:38,778 ¡Caminemos! 641 00:59:43,070 --> 00:59:44,661 ¡Dios mío! 642 00:59:44,661 --> 00:59:47,241 Entonces ya estás curado, ¿verdad? 643 00:59:47,671 --> 00:59:50,116 ¿Qué pasa con Bo Yong? Quiero decir, ¿tu mamá? 644 00:59:50,116 --> 00:59:53,957 Ella está en un hotel. ella te imagino Querría verme de inmediato. 645 00:59:53,957 --> 00:59:57,222 Veo. ¡Oh, ven aquí, hija mía! 646 00:59:57,222 --> 00:59:59,354 ¡Mi querido niño! 647 01:00:05,303 --> 01:00:07,369 ¡Dios mío, esto es maravilloso! 648 01:00:19,403 --> 01:00:20,747 ¿Hola? 649 01:00:20,747 --> 01:00:22,133 Soy yo. 650 01:00:23,221 --> 01:00:25,678 Hemos regresado. 651 01:00:26,500 --> 01:00:27,855 Bueno. 652 01:00:27,955 --> 01:00:30,801 Iba a enviar a Yoo Ri aquí. 653 01:00:30,801 --> 01:00:36,016 pero pensé que podría ser bueno para que nos encontremos una vez más. 654 01:00:36,924 --> 01:00:39,871 Tenía miedo de volverte a ver... 655 01:00:40,608 --> 01:00:46,675 Tenía miedo de volverte a ver y recordar mi pasado. 656 01:00:46,875 --> 01:00:51,478 No pensé que lo harías Incluso me recuerdas. 657 01:00:53,081 --> 01:00:57,730 Pero... sí te acordaste de mí. 658 01:00:58,901 --> 01:01:04,667 Verte alejarme así me hizo Creo que al menos te acordaste de mí. 659 01:01:06,453 --> 01:01:08,357 Chul Soo... 660 01:01:09,568 --> 01:01:15,518 Esta vez, realmente nos quiero... 661 01:01:17,709 --> 01:01:19,966 para hablar. 662 01:01:20,933 --> 01:01:25,563 ¿Puedes darle una oportunidad a tu madre? 663 01:01:51,567 --> 01:01:53,822 ¡Dije que me gusta mi viejo peinado! 664 01:01:53,822 --> 01:01:56,735 ¿Sabes cuántas películas ¿Te has hecho con el mismo peinado? 665 01:01:56,735 --> 01:01:58,059 Ella tiene razón. 666 01:01:58,373 --> 01:02:01,804 Yo también creo que necesitas un nuevo peinado. 667 01:02:07,429 --> 01:02:08,704 ¿Qué estás haciendo? 668 01:02:09,006 --> 01:02:10,076 ¡Tae Suk! 669 01:02:10,176 --> 01:02:15,019 ¿Cómo puede hacerme esto? ¿Cómo puede Ma Ri hacerme esto? 670 01:02:15,019 --> 01:02:16,864 Cálmate. 671 01:02:17,274 --> 01:02:20,754 ¡No mientas! esto fue todo idea tuya, ¿no? 672 01:02:20,754 --> 01:02:22,485 ¿Qué sucede contigo? 673 01:02:22,485 --> 01:02:24,554 ¡Dije cálmate! 674 01:02:24,554 --> 01:02:26,854 No puedo calmarme, ¿vale? 675 01:02:28,701 --> 01:02:30,153 ¡Señor Seo! 676 01:02:31,744 --> 01:02:33,767 -Tae Suk. - ¡Señor Seo! 677 01:02:47,021 --> 01:02:49,067 La persona con la que estás intentando para llegar no está disponible... 678 01:02:49,067 --> 01:02:50,778 Ma Ri no contesta. 679 01:02:50,778 --> 01:02:54,131 No, Ma Ri no puede estar sola ahora. 680 01:02:54,131 --> 01:02:55,827 ¿Qué está sucediendo? 681 01:02:56,286 --> 01:02:58,945 - ¿Cuál es el número de Kim Chul Soo? - ¿Indulto? 682 01:02:58,945 --> 01:03:00,068 ¡Rápido! 683 01:03:19,228 --> 01:03:22,011 ¿Dónde estás, Ma Ri? ¡Salga! 684 01:03:24,433 --> 01:03:26,091 ¿Qué pasa? 685 01:03:26,091 --> 01:03:27,643 ¿Dónde está Suh Woo Jin? 686 01:03:27,643 --> 01:03:28,729 ¿Qué? 687 01:03:28,729 --> 01:03:32,791 ¡Suh Woo Jin! ¡Lo ha arruinado todo! 688 01:03:33,559 --> 01:03:38,359 ¿Ustedes dos planearon todo contra yo desde el principio? ¿Eh? ¿Acaso tú? 689 01:03:38,811 --> 01:03:41,033 ¿De qué estás hablando? 690 01:03:41,410 --> 01:03:46,212 Sabes mejor que yo que Woo Jin se está recuperando de su operación. 691 01:03:47,003 --> 01:03:49,237 ¡Todo fue por ti! 692 01:03:49,237 --> 01:03:52,622 ¡Hice todo por ti! 693 01:03:52,622 --> 01:03:55,041 Lo sabes, y sin embargo ¿Te atreves a hacerme esto? 694 01:03:55,041 --> 01:03:57,733 lo sabias todo ¡Sobre Suh Woo Jin también! 695 01:03:58,200 --> 01:03:59,436 ¿Qué? 696 01:03:59,436 --> 01:04:05,159 ¿No eres tú quien quería? ¿Expulsar a Suh Woo Jin de este país? 697 01:04:05,558 --> 01:04:07,371 No. Nunca hice eso. 698 01:04:10,729 --> 01:04:13,081 ¡Todo fue por ti! 699 01:04:13,081 --> 01:04:15,921 ¡Dejar! ¡Voy a llamar a seguridad! 700 01:04:22,555 --> 01:04:26,166 Tuviste ese accidente a propósito, ¿no? 701 01:04:27,731 --> 01:04:31,984 ¿Querías escapar de ¿Yo tan mal? ¿Eh? ¿Acaso tú? 702 01:04:33,403 --> 01:04:35,859 ¿Qué puedo hacer por ti ahora? 703 01:04:36,311 --> 01:04:45,697 Construí toda mi vida a tu alrededor, y ahora que debo hacer? ¿Eh? 704 01:04:45,697 --> 01:04:48,302 Eso lo descubres tú mismo. 705 01:04:49,631 --> 01:04:54,518 Sólo tú puedes encontrar tu propio camino. 706 01:04:56,465 --> 01:04:57,841 ¿Qué? 707 01:04:59,162 --> 01:05:00,201 ¿Qué dijiste? 708 01:05:01,151 --> 01:05:02,643 ¿Estás loco? 709 01:05:03,216 --> 01:05:04,887 ¡Suelta mi brazo! 710 01:05:04,887 --> 01:05:07,350 ¿Loco? ¿OMS? ¿A mí? 711 01:05:07,550 --> 01:05:09,190 Sí, supongo que lo soy. 712 01:05:09,900 --> 01:05:15,247 Todo lo gané gracias a ti, ¡Y lo perdí todo por tu culpa! 713 01:05:15,247 --> 01:05:17,012 ¡Por eso me he vuelto loco! 714 01:05:19,802 --> 01:05:21,566 ¡Ay! ¡Déjalo ir! 715 01:05:25,025 --> 01:05:26,636 ¿Qué estás haciendo? 716 01:05:31,575 --> 01:05:33,669 No puedo creer lo que me pasó. 717 01:05:34,018 --> 01:05:35,901 Todo es culpa tuya. 718 01:05:36,343 --> 01:05:39,889 ¡Todo es tu culpa, bastardo! 719 01:05:55,115 --> 01:05:58,496 Si algo le pasa a Ma Ri, No te dejaré solo. 720 01:05:58,496 --> 01:05:59,929 ¡No te dejaré en paz! 721 01:05:59,929 --> 01:06:03,443 Oye, bastardo, ¿qué puedes hacer, eh? 722 01:06:03,997 --> 01:06:06,656 Si Ma Ri se queda contigo, su carrera quedará arruinada. 723 01:06:06,656 --> 01:06:10,663 Ella no podrá hacer nada ¡Y ambos quedaréis arruinados! 724 01:06:10,663 --> 01:06:11,971 ¡Es suficiente! 725 01:06:12,548 --> 01:06:14,135 ¿Qué es suficiente? 726 01:06:14,910 --> 01:06:16,732 ¿Qué mal he hecho? 727 01:06:16,932 --> 01:06:19,810 ¿Qué hice mal? 728 01:06:19,810 --> 01:06:24,895 No hiciste nada malo. Yo fui responsable del accidente. 729 01:06:24,895 --> 01:06:29,585 Así que deja todo esto. todo es ¡Mi culpa, así que basta! 730 01:06:29,585 --> 01:06:32,950 ¡Por favor, sal de mi vida! 731 01:06:52,570 --> 01:06:54,561 No va a terminar así. 732 01:06:57,259 --> 01:06:59,242 Aún no ha terminado. 733 01:07:01,515 --> 01:07:03,756 ¡Aún no ha terminado! 734 01:07:07,207 --> 01:07:08,958 ¡Aún no ha terminado! 735 01:07:12,718 --> 01:07:14,339 ¡Aún no ha terminado! 736 01:07:14,554 --> 01:07:15,863 ¡Basta! 737 01:07:23,575 --> 01:07:30,799 Subtítulos de DramaFever