1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:46,142 --> 00:00:48,702 ¡Kim Chul Soo! 3 00:00:50,804 --> 00:00:53,295 Probablemente no me perdonará. 4 00:00:54,127 --> 00:00:57,848 Espero que no lo haya más malentendidos. 5 00:00:59,278 --> 00:01:09,644 El escándalo de amor que nos involucra a mí y mi escritor fantasma es completamente falso. 6 00:01:12,594 --> 00:01:15,041 El autor original no como si estuvieras en la película. 7 00:01:15,459 --> 00:01:17,779 El protagonista me recordó a mí mismo. 8 00:01:17,779 --> 00:01:20,023 Por eso quería hacerlo. 9 00:01:20,023 --> 00:01:24,628 En ese momento, no tenía ¡No queda otra opción que hacer eso! 10 00:01:24,628 --> 00:01:26,100 Lo sé. 11 00:01:27,009 --> 00:01:29,523 Me imagino que lo hiciste por mí. 12 00:01:29,873 --> 00:01:31,551 Ahí lo dije. ¿Estás feliz ahora? 13 00:01:32,011 --> 00:01:36,044 ¿Entonces vas a hacer la película de Kim Chul Soo? ¿Qué soy yo para ti? 14 00:01:36,204 --> 00:01:38,247 ¿Así es como estás viviendo? 15 00:01:38,247 --> 00:01:42,581 No trabajas pero pasas tu ¿Noches en casa bebiendo solo? 16 00:01:42,581 --> 00:01:45,641 Sí. Supongo que resultó así. 17 00:01:45,641 --> 00:01:47,446 ¿Qué quieres decir? ¿'Resultó así'? 18 00:01:47,646 --> 00:01:49,538 Lo haré. 19 00:01:50,746 --> 00:01:52,789 Yo haré la película. 20 00:01:52,789 --> 00:01:54,820 Espero trabajar con usted. 21 00:02:49,205 --> 00:02:51,092 ¿Ver? 22 00:02:51,889 --> 00:02:53,722 Tú también lo sientes. 23 00:02:56,011 --> 00:03:01,452 Así que... no hables así. 24 00:03:04,632 --> 00:03:09,437 Aunque ya lo hayas olvidado... 25 00:03:09,437 --> 00:03:12,412 ¿Cómo puedes decir que no fue amor? 26 00:03:12,412 --> 00:03:18,841 No digas que nuestra reunión y El dolor que sentimos no era amor. 27 00:03:19,578 --> 00:03:21,764 No digas eso. 28 00:03:21,926 --> 00:03:23,384 Realmente... 29 00:03:26,011 --> 00:03:28,734 No deberían haberse conocido. 30 00:03:30,276 --> 00:03:35,539 De verdad, de ahora en adelante... 31 00:03:39,859 --> 00:03:41,967 No creo que debamos encontrarnos. 32 00:03:43,215 --> 00:03:44,898 ¡Kim Chul Soo! 33 00:03:45,854 --> 00:03:47,326 ¡Ma Ri! 34 00:04:02,634 --> 00:04:04,099 ¡Woo Jin! 35 00:04:04,299 --> 00:04:05,919 ¡Woo Jin! 36 00:04:07,379 --> 00:04:09,032 ¡Kim Chul Soo! 37 00:04:12,596 --> 00:04:14,051 ¿Cuál es el significado de esto? 38 00:04:14,834 --> 00:04:16,802 ¿Cómo puede suceder esto? 39 00:04:19,443 --> 00:04:21,719 Yo tampoco lo sé. 40 00:04:24,002 --> 00:04:26,198 Dije que no lo sé. 41 00:05:11,443 --> 00:05:13,770 ¿Adónde fue Ma Ri? 42 00:05:14,800 --> 00:05:15,942 Dios... 43 00:05:21,637 --> 00:05:24,009 Supongo que esos dos son reales. 44 00:05:24,009 --> 00:05:25,250 ¿Qué quieres decir? 45 00:05:25,250 --> 00:05:27,756 Pensé que Ma Ri había sido aprovechado. 46 00:05:27,756 --> 00:05:29,863 O que tal vez ella se aprovechó de él. 47 00:05:31,051 --> 00:05:35,139 Como tal vez pensó que lo haría Sería genial salir con una actriz. 48 00:05:35,139 --> 00:05:39,728 o tal vez ella pensó que así sería Será divertido salir con su escritor fantasma. 49 00:05:39,728 --> 00:05:41,957 ¿Qué clase de persona ¿Crees que Ma Ri lo es? 50 00:05:42,201 --> 00:05:45,151 Así ha actuado Ma Ri hasta ahora. 51 00:05:48,427 --> 00:05:50,060 ¿Qué pasa contigo? 52 00:05:50,478 --> 00:05:52,301 ¿Te aprovechaste de mí? 53 00:05:54,005 --> 00:05:57,025 - ¿Por qué haría eso? - Buen punto. 54 00:05:58,404 --> 00:06:02,558 Entonces... ¿te gusto? 55 00:06:06,149 --> 00:06:09,741 lo he pensado de vez en cuando antes de dormir... 56 00:06:09,741 --> 00:06:11,853 Pero no pude entender sacar la respuesta. 57 00:06:12,207 --> 00:06:15,608 se que hice mal provocando un escándalo... 58 00:06:16,673 --> 00:06:20,386 Pero creo que en ese momento tenía miedo. 59 00:06:22,304 --> 00:06:24,549 porque no estaba seguro lo que sentiste por mí. 60 00:06:24,709 --> 00:06:26,306 ¿Es eso así? 61 00:06:28,280 --> 00:06:33,761 Entonces... ¿qué tal si dejamos el ¿La actitud y los juegos mentales? 62 00:06:35,495 --> 00:06:37,338 ¿Y empezar de nuevo? 63 00:06:40,609 --> 00:06:41,930 No. 64 00:06:42,706 --> 00:06:45,847 Hay una razón por la que la gente rompe. 65 00:06:46,373 --> 00:06:49,938 Si has perdido mi confianza una vez, será Me cuesta volver a confiar en ti 66 00:06:49,938 --> 00:06:52,118 incluso cuando pasa el tiempo. 67 00:06:57,352 --> 00:07:01,374 Algunas cosas simplemente no son destinado a ser, cariño. 68 00:07:01,374 --> 00:07:02,654 ¿Bueno? 69 00:07:02,682 --> 00:07:04,253 Toma, toma esto en su lugar. 70 00:07:22,457 --> 00:07:23,505 ¡Ma Ri! 71 00:07:28,318 --> 00:07:29,642 Sr. Kim... 72 00:07:42,402 --> 00:07:44,702 ¿Algunas cosas realmente no están destinadas a ser? 73 00:07:47,026 --> 00:07:48,736 ¡Kim Chul Soo! 74 00:07:52,270 --> 00:07:54,250 ¡Kim Chul Soo! 75 00:08:18,302 --> 00:08:22,175 ¿Ver? Todavía puede suceder. 76 00:08:32,306 --> 00:08:33,919 Hola, cariño. 77 00:08:37,640 --> 00:08:39,388 Algunas cosas todavía están destinadas a ser. 78 00:08:49,227 --> 00:08:51,347 Sólo pon tu fe en mí. 79 00:08:52,418 --> 00:08:56,547 ¿Qué? Oye, ¿a dónde vas? ¿A dónde me llevas? 80 00:08:56,547 --> 00:08:58,556 - ¡Bájame! - ¡Vienes conmigo! 81 00:09:48,002 --> 00:09:50,510 Por favor no me preguntes. 82 00:09:51,213 --> 00:09:54,010 Ya que tampoco sé por qué hice eso. 83 00:09:54,010 --> 00:09:55,402 Está bien. 84 00:09:56,480 --> 00:09:58,461 Es exactamente como tú. 85 00:09:59,635 --> 00:10:04,519 Causar un desastre y luego actuar como no sabías nada al respecto. 86 00:10:04,914 --> 00:10:06,751 Estoy seguro de que debe ser abrumador para ti... 87 00:10:07,319 --> 00:10:10,098 ya que fue una ruptura difícil. 88 00:10:10,098 --> 00:10:14,981 Pero yo... no creo que eso fuera amor. 89 00:10:17,829 --> 00:10:22,342 ¿Por qué todo el mundo dice eso? 90 00:10:23,159 --> 00:10:26,737 Tanto tú como Kim Chul Soo... 91 00:10:27,558 --> 00:10:31,500 ¿Por qué están actuando con tanta frialdad? 92 00:10:31,500 --> 00:10:32,637 ¿Quién, yo? 93 00:10:33,908 --> 00:10:35,646 Bien. Sí, tengo frío. 94 00:10:39,631 --> 00:10:41,860 ¿Cómo no voy a tener frío? 95 00:10:42,358 --> 00:10:45,265 Llegué tan lejos como para anunciar un matrimonio falso 96 00:10:45,266 --> 00:10:48,172 para proteger el hombre de quien amo. 97 00:10:48,173 --> 00:10:51,090 Ni siquiera podría decirte te amo porque 98 00:10:51,091 --> 00:10:54,007 quería estar a tu lado, incluso como amigo. 99 00:10:54,008 --> 00:10:56,572 Tuve que contentarme con simplemente estar a tu lado. 100 00:10:56,772 --> 00:11:01,905 Entonces, ¿cómo puedes besarlo mientras ¿Usando este anillo en tu dedo? 101 00:11:04,527 --> 00:11:06,216 No digas eso. 102 00:11:07,612 --> 00:11:12,157 No pensé en cómo podrías sentir. Lo lamento. 103 00:11:12,157 --> 00:11:13,613 No fue amor. 104 00:11:14,417 --> 00:11:17,634 Si hubiera sido amor ustedes dos No habríamos roto así. 105 00:11:17,634 --> 00:11:20,418 ¿Crees que rompiste? porque se amaban? 106 00:11:20,418 --> 00:11:21,977 De ninguna manera. 107 00:11:21,977 --> 00:11:24,430 Te separaste porque era demasiado difícil. 108 00:11:24,431 --> 00:11:26,883 Estar juntos era demasiado difícil para los dos. 109 00:11:27,209 --> 00:11:29,015 El amor era sólo una excusa. 110 00:11:29,593 --> 00:11:32,796 ¿Por qué... dices eso? 111 00:11:32,796 --> 00:11:35,901 porque quiero decir eso lo que tienes conmigo es amor. 112 00:11:36,430 --> 00:11:41,599 Pasas tiempo conmigo y con nosotros. estando preocupados el uno por el otro... 113 00:11:41,599 --> 00:11:45,245 Escuchar de otras personas que hacemos una gran pareja... 114 00:11:45,245 --> 00:11:47,098 ¡Eso es amor! 115 00:11:48,791 --> 00:11:50,767 ¡Lo que tenemos es amor! 116 00:11:53,427 --> 00:11:58,687 Entonces... no te dejaré ir. 117 00:12:27,701 --> 00:12:30,282 Yo realmente... 118 00:12:31,833 --> 00:12:34,778 No debería haberte conocido. 119 00:12:37,727 --> 00:12:39,445 No debería haberlo hecho. 120 00:13:20,305 --> 00:13:22,128 Oye, Byung Joon, ¿...? 121 00:13:25,330 --> 00:13:27,300 ¿Quién es este? 122 00:13:27,300 --> 00:13:28,861 Ha pasado un tiempo. 123 00:13:28,861 --> 00:13:31,948 ¿Cuándo llegaste a Corea...? 124 00:13:31,948 --> 00:13:35,095 Hoy. Vine aquí tan pronto como llegué. 125 00:13:36,000 --> 00:13:38,071 Veo que el reportero Jeon Byung Joon no está aquí. 126 00:13:41,082 --> 00:13:42,555 Ay, me duele la barriga... 127 00:13:43,658 --> 00:13:46,675 Tal vez no debería haberlo hecho Tenía esos rollos de arroz... 128 00:13:47,383 --> 00:13:48,410 ¿Qué? 129 00:14:02,383 --> 00:14:03,949 Estás aquí. 130 00:14:04,656 --> 00:14:07,060 Ha pasado un tiempo, ¿eh? 131 00:14:07,775 --> 00:14:09,582 Um... ¡tengo una reunión! 132 00:14:12,000 --> 00:14:13,468 ¡Mira aquí! 133 00:14:14,926 --> 00:14:23,218 Sería... ilegal para ti... demandarnos por lo que hicimos. 134 00:14:28,467 --> 00:14:30,848 ¡Oye, tomad vuestras cámaras! 135 00:14:31,334 --> 00:14:32,914 ¡Vamos! 136 00:15:15,980 --> 00:15:18,158 ¿Qué estás haciendo? 137 00:15:19,664 --> 00:15:22,520 ¡Oye, toma fotos! ¡Toma fotografías! 138 00:15:22,655 --> 00:15:24,316 ¡Toma fotografías de todo! ¡Todo! 139 00:15:31,099 --> 00:15:33,660 ay queria hablar con él en privado. 140 00:15:36,603 --> 00:15:40,515 Ven a visitarme pronto. 141 00:15:40,857 --> 00:15:42,158 ¿Bueno? 142 00:15:54,056 --> 00:15:56,774 - Byung Joon, ¿estás bien? - ¿Estás bien? 143 00:15:57,172 --> 00:15:58,281 ¿Estás bien? 144 00:15:58,302 --> 00:16:00,043 ¿Estás herido? 145 00:16:00,393 --> 00:16:03,295 - ¡Ese bastardo! - ¡En serio! 146 00:16:19,679 --> 00:16:22,816 [CEO de entretenimiento de ANC Lee Chang Min] 147 00:17:04,026 --> 00:17:06,358 Incluso si ya lo has olvidado... 148 00:17:06,358 --> 00:17:14,568 No digas que nuestra reunión y El dolor que sentimos no era amor. 149 00:17:19,979 --> 00:17:22,165 ¿Cómo podría besarla de nuevo? 150 00:17:24,150 --> 00:17:26,553 ¿Cómo podría hacer eso de nuevo? 151 00:17:37,291 --> 00:17:38,840 Espero que todos hayan disfrutado su estadía. 152 00:17:38,840 --> 00:17:40,429 - Gracias. - Gracias. 153 00:17:40,779 --> 00:17:42,007 ¡Entremos! 154 00:18:00,257 --> 00:18:01,893 Te llevaré en mi auto. 155 00:18:12,259 --> 00:18:14,675 ¡Se ven tan lindos juntos! 156 00:18:15,470 --> 00:18:18,763 ¿Cuándo llegó aquí el CEO Jung? 157 00:18:19,208 --> 00:18:22,149 ¿Y cuándo se fue el señor Kim? ¡Maldita sea! 158 00:18:22,495 --> 00:18:24,931 Vi a Ma Ri bebiendo mucho alcohol. 159 00:18:36,005 --> 00:18:37,264 ¡Dios mío! 160 00:18:37,700 --> 00:18:40,106 ¿Qué... qué diablos? 161 00:18:41,004 --> 00:18:44,472 Parece que ustedes dos piensan que no sé lo que estás haciendo... 162 00:18:45,280 --> 00:18:46,820 ¿Cómo pueden...? 163 00:18:46,820 --> 00:18:48,200 ¡Lo que sea, ocúpate de tus propios asuntos! 164 00:19:07,167 --> 00:19:09,119 ¿Qué estás haciendo? 165 00:19:09,119 --> 00:19:10,669 Oh, está aquí, profesor. 166 00:19:10,669 --> 00:19:13,664 Estaba leyendo un libro. 167 00:19:13,664 --> 00:19:14,843 ¿Ah, de verdad? 168 00:19:15,302 --> 00:19:17,871 Estabas leyendo la misma página. 169 00:19:17,871 --> 00:19:21,304 así que pensé que tal vez lo eras desconsolado por la cita a ciegas de Eun Young. 170 00:19:21,791 --> 00:19:24,497 Oh... ¿su cita a ciegas? 171 00:19:25,173 --> 00:19:27,450 Sí, yo también escuché eso. 172 00:19:28,385 --> 00:19:30,974 Fue una gran noticia en la escuela hoy. 173 00:19:31,883 --> 00:19:35,101 Supongo que ella ha decidido salir con otras personas después de todo. 174 00:19:35,982 --> 00:19:40,682 Pensé que Eun Young Estaba interesado en ti. 175 00:19:41,287 --> 00:19:43,391 Oh... no, eso no es cierto. 176 00:19:44,593 --> 00:19:46,713 ¿Tú también estás interesado? en salir con otras personas? 177 00:19:48,240 --> 00:19:50,327 Tal vez. Tal vez. 178 00:19:51,598 --> 00:19:53,082 Excelente. 179 00:19:54,805 --> 00:19:55,820 ¿Indulto? 180 00:19:55,820 --> 00:19:59,473 Me alivia ver eso expresión en tu rostro. 181 00:19:59,473 --> 00:20:01,593 No sé si estabas deprimido por 182 00:20:01,594 --> 00:20:03,713 La cita a ciegas de Eun Young o algo más... 183 00:20:04,115 --> 00:20:09,268 Pero me gustaría darte uno Un consejo para tu escritura. 184 00:20:10,209 --> 00:20:11,809 Sí, ¿y qué podría ser eso? 185 00:20:14,003 --> 00:20:18,012 Lo que sea que te inspire Para escribir, me pregunto por qué esta vez... 186 00:20:18,696 --> 00:20:23,195 tu novela que se supone que es sobre el amor profundo y apasionado... 187 00:20:23,195 --> 00:20:26,158 ¿Parece tan frío y duro? 188 00:20:26,158 --> 00:20:29,829 Quizás deberías pensar en eso. 189 00:20:36,227 --> 00:20:38,058 He pensado en lo que dijiste. 190 00:20:38,804 --> 00:20:41,250 Sé que te di actitud... 191 00:20:41,250 --> 00:20:44,141 tengo miedo de que te vayas para decir que lo sientes otra vez. 192 00:20:44,141 --> 00:20:46,730 Yo también creo que todo es cosa del pasado. 193 00:20:46,730 --> 00:20:51,883 Pienso en mi relación con Chul Soo como si hubiera estado en el pasado. 194 00:20:51,883 --> 00:20:56,941 Pero no me gusta escuchar a la gente decir que lo que teníamos era nada. 195 00:20:56,941 --> 00:20:58,895 No puedo decir que me arrepiento de lo que dije. 196 00:20:59,525 --> 00:21:01,596 No hay manera de que pueda pensar por lo que te dije. 197 00:21:02,620 --> 00:21:07,068 Ya que sigo pensando que lo que tu Lo que tuve con Chul Soo no fue nada. 198 00:21:07,068 --> 00:21:12,136 Pero... ese 'nada' que teníamos... 199 00:21:12,986 --> 00:21:17,288 ¿Por qué le causa tanto dolor a mi corazón? 200 00:21:19,513 --> 00:21:24,203 Me duele mucho y Estoy pasando por un momento difícil. 201 00:21:26,138 --> 00:21:33,430 Todo... el mundo entero... Me parece dolorosamente real. 202 00:21:34,361 --> 00:21:36,052 Eres duro. 203 00:21:37,061 --> 00:21:40,727 Eres tan duro y honesto... 204 00:21:41,100 --> 00:21:43,469 que parece que no puedo dejarte ir. 205 00:21:46,409 --> 00:21:48,010 No hagas la película. 206 00:21:49,461 --> 00:21:50,823 ¿Qué? 207 00:21:50,823 --> 00:21:52,228 No lo hagas. 208 00:21:52,228 --> 00:21:54,498 Y cásate conmigo en su lugar. 209 00:21:55,185 --> 00:21:57,778 Esta es la última vez Te lo propongo. 210 00:21:59,677 --> 00:22:04,408 O es Kim Chul Soo del pasado, o yo en el presente. Tú decides. 211 00:22:05,856 --> 00:22:11,134 Kim Chul Soo parece pensar de ti como si estuvieras en el pasado. 212 00:22:43,788 --> 00:22:45,960 Me especialicé en literatura clásica. 213 00:22:46,332 --> 00:22:49,818 Quiero seguir estudiándolo, pero ya veremos cómo va. 214 00:22:50,579 --> 00:22:54,655 Es difícil ser estudiante y ganarse la vida al mismo tiempo. 215 00:22:55,674 --> 00:22:57,217 Fui a la escuela de medicina porque 216 00:22:57,217 --> 00:22:59,898 No podía permitirme el lujo de ser un estudiante durante la mayor parte de mi vida. 217 00:23:01,532 --> 00:23:04,286 ¿Qué querías estudiar originalmente? 218 00:23:05,130 --> 00:23:06,641 Bueno, veamos... 219 00:23:07,119 --> 00:23:11,222 Cuando yo era joven, Quería estudiar historia. 220 00:23:11,222 --> 00:23:15,997 Entonces pensé en estudiar ciencias para ayudar a las empresas coreanas a fabricar productos. 221 00:23:16,324 --> 00:23:18,855 Nunca supe que terminaría yendo a la escuela de medicina. 222 00:23:19,702 --> 00:23:23,908 Pero desde que trabajo en el hospital, mi forma de pensar cambió. 223 00:23:25,010 --> 00:23:28,537 Me di cuenta de que los doctores También tengo que aprender mucho. 224 00:23:29,302 --> 00:23:36,736 Ya que es un trabajo donde conoces a algunos de las personas más desafortunadas del mundo. 225 00:23:38,600 --> 00:23:40,705 ¿Cuál es tu tipo ideal de chico? 226 00:23:44,509 --> 00:23:48,428 Un chico que sabe tocar el piano. 227 00:23:51,213 --> 00:23:53,221 No puedo tocar el piano. 228 00:23:54,204 --> 00:23:55,975 ¿Debería aprender? 229 00:24:15,018 --> 00:24:17,982 Un chico que sabe tocar el piano. 230 00:24:19,050 --> 00:24:21,995 ¿Entonces debería aprender a tocar el piano? 231 00:24:31,517 --> 00:24:32,869 ¿Hola? 232 00:24:45,206 --> 00:24:46,344 Chul Soo. 233 00:24:46,944 --> 00:24:48,812 Oye, estás aquí. 234 00:24:54,419 --> 00:24:57,898 Me sorprendió que me llamaras primero. 235 00:24:58,440 --> 00:25:01,322 Fui a tu escuela para conocerte. 236 00:25:01,867 --> 00:25:06,816 Ah, sí, el guión... No sabía que vendrías hoy. 237 00:25:06,816 --> 00:25:09,300 Lo tengo conmigo. ¿Quieres verlo? 238 00:25:09,300 --> 00:25:10,743 No, no es eso. 239 00:25:12,145 --> 00:25:14,569 Sólo quería verte. 240 00:25:17,120 --> 00:25:19,036 Escuché que fuiste a una cita a ciegas. 241 00:25:20,755 --> 00:25:24,218 Supongo que todos en la escuela Está hablando de eso, ¿eh? 242 00:25:28,601 --> 00:25:33,215 Dios mío, supongo que habrá muchos rumores cuando vaya a la escuela mañana. 243 00:26:35,498 --> 00:26:36,865 Lo lamento. 244 00:26:37,308 --> 00:26:38,891 Tu coche está rayado. 245 00:26:38,891 --> 00:26:41,454 Está bien. Desaparecerá después de un tiempo. 246 00:26:41,701 --> 00:26:43,001 Lo lamento. 247 00:26:52,406 --> 00:26:53,883 ¿Qué es lo que quieres hacer? 248 00:26:55,705 --> 00:26:59,532 Realmente no puedo pensar en cualquier cosa que hacer durante el día. 249 00:26:59,532 --> 00:27:00,564 Sí. 250 00:27:01,045 --> 00:27:03,559 Siempre salíamos de noche. 251 00:27:03,559 --> 00:27:05,798 - ¿Porque siempre estábamos bromeando? - ¡Shh! 252 00:27:07,272 --> 00:27:09,852 Cuidadoso. ¿Qué pasa si alguien nos escucha? 253 00:27:10,178 --> 00:27:12,430 ¿Ver? ¿Podemos realmente decir que salieron juntos? 254 00:27:13,170 --> 00:27:14,899 Establezcamos algunas reglas. 255 00:27:15,596 --> 00:27:16,736 ¿Cómo qué? 256 00:27:16,747 --> 00:27:19,281 Cuando hay otras personas cerca o estás haciendo entrevistas 257 00:27:19,281 --> 00:27:21,729 Mantenemos nuestra relación en secreto. 258 00:27:21,730 --> 00:27:23,003 ¿Por mi bien? 259 00:27:23,433 --> 00:27:25,280 ¿Me estás tomando el pelo? 260 00:27:25,608 --> 00:27:29,204 ¡No, no quiero! le diré al ¡el mundo entero! ¡No me gusta decir mentiras! 261 00:27:29,204 --> 00:27:34,250 Podrías estar bien si rompes ya que eres una celebridad y un chico... 262 00:27:34,250 --> 00:27:36,387 Pero soy un poco diferente. 263 00:27:37,207 --> 00:27:41,021 Si rompemos, no quiero la gente piense que me abandonaron. 264 00:27:41,021 --> 00:27:43,523 ¿Tienes que mencionar la ruptura? cuando recién empezamos a salir? 265 00:27:43,523 --> 00:27:45,595 Entonces ¿crees que estaremos? ¿Vernos para siempre? 266 00:27:45,595 --> 00:27:47,334 ¿Quieres que nos casemos? 267 00:27:47,462 --> 00:27:50,275 No, gracias. Uf, eres tan lleno de ti mismo. 268 00:27:50,275 --> 00:27:52,944 Si no te gusta, Entonces podemos terminarlo aquí. 269 00:27:52,944 --> 00:27:55,443 - ¿Tenemos que mantenerlo en secreto? - Sí. 270 00:27:55,443 --> 00:27:57,441 Bien. Yo también tengo una condición. 271 00:27:58,004 --> 00:28:00,013 Déjame presentarte a mi familia. 272 00:28:01,102 --> 00:28:05,936 Mi mamá sigue preguntándome cuándo Vuelve a comer. ¡Es tan molesto! 273 00:28:05,936 --> 00:28:08,346 Vámonos ahora, ya que lo he mencionado. 274 00:28:08,821 --> 00:28:10,990 ¿Por qué haces esto? ¡No quiero! 275 00:28:27,761 --> 00:28:29,435 ¡Oye! 276 00:28:29,435 --> 00:28:30,810 ¿Estás hablando con un chico? 277 00:28:30,810 --> 00:28:32,006 ¿Estás en Corea? 278 00:28:32,006 --> 00:28:34,114 ¿Llegaste ayer? 279 00:28:34,624 --> 00:28:36,822 Deberías habérmelo dicho. 280 00:28:36,822 --> 00:28:39,346 Si lo hubiera sabido, lo habría hecho Te recibió en el aeropuerto. 281 00:28:40,518 --> 00:28:42,203 ¿A mí? Yo soy... 282 00:28:47,043 --> 00:28:48,911 Sin hacer nada. 283 00:28:50,628 --> 00:28:52,211 ¿Ma Ri? 284 00:28:54,117 --> 00:28:57,681 quiero saber que es ma ri estado haciendo todo este tiempo. 285 00:28:57,681 --> 00:28:59,859 Entonces, ¿puedes recopilar la información por mí? 286 00:29:00,787 --> 00:29:04,417 Bueno. Te veré en casa esta noche. 287 00:29:10,947 --> 00:29:12,530 ¿Qué tal...? 288 00:29:12,530 --> 00:29:15,012 ¿Te presento a mi familia primero? 289 00:29:15,252 --> 00:29:19,808 Bien, entonces mantengámoslo en secreto. 290 00:29:19,808 --> 00:29:21,224 Hagámoslo a tu manera. 291 00:29:22,825 --> 00:29:25,218 ¿El director ejecutivo Seo está aquí? 292 00:29:30,942 --> 00:29:34,810 Le dije que durmiera en la habitación. ¡Y no en el mostrador! 293 00:29:35,244 --> 00:29:37,494 De todos modos, no hay clientes. 294 00:29:37,494 --> 00:29:39,428 ¿Aún no hay clientes? Oh mi... 295 00:29:40,009 --> 00:29:41,034 ¡Dios mío! 296 00:29:41,414 --> 00:29:43,329 Hola. 297 00:29:43,329 --> 00:29:45,893 - ¡Dios mío, Dios mío! - ¿Cómo puedes venir aquí? 298 00:29:45,893 --> 00:29:47,213 ¡Lee Ma Ri! 299 00:29:48,108 --> 00:29:51,276 ¿Has estado bien? 300 00:29:52,556 --> 00:29:53,793 ¿Qué es esto? 301 00:29:53,793 --> 00:29:55,317 ¿Estoy soñando? 302 00:29:55,317 --> 00:29:57,470 No, es real. 303 00:29:57,470 --> 00:29:59,076 ¿Por qué diablos estás aquí? 304 00:29:59,076 --> 00:30:03,128 Chul Soo ya te superó por completo. 305 00:30:03,128 --> 00:30:09,881 No es que... estoy trabajando con Chul Soo por mi último proyecto. 306 00:30:09,881 --> 00:30:11,358 Por eso estoy aquí. 307 00:30:11,358 --> 00:30:12,836 ¿Están trabajando juntos otra vez? 308 00:30:13,072 --> 00:30:15,639 ¿Qué proyecto es esta vez? 309 00:30:15,809 --> 00:30:17,566 Chicas, callad. 310 00:30:17,566 --> 00:30:21,521 Entonces... ¿estás aquí para conocer a Chul Soo? 311 00:30:22,394 --> 00:30:23,590 Sí. 312 00:30:25,797 --> 00:30:27,128 Sube las escaleras. 313 00:30:27,128 --> 00:30:28,303 ¿Cómo puedes dejarla? 314 00:30:38,436 --> 00:30:40,097 ¿Estás loco? 315 00:30:40,097 --> 00:30:41,448 ¡Tranquilizarse! 316 00:30:46,789 --> 00:30:47,947 Es bueno. 317 00:30:50,466 --> 00:30:53,254 ¿No vas a preguntar? ¿Yo sobre mi cita a ciegas? 318 00:30:55,201 --> 00:30:56,923 ¿No tienes curiosidad? 319 00:30:58,406 --> 00:31:00,147 ¿Te gustó? 320 00:31:03,107 --> 00:31:04,442 ¿Qué te gustó de él? 321 00:31:06,415 --> 00:31:08,626 Bueno, veamos... 322 00:31:10,319 --> 00:31:12,220 No poder tocar el piano. 323 00:31:15,808 --> 00:31:17,657 Eso es extraño. 324 00:31:18,684 --> 00:31:19,913 ¿Qué es extraño? 325 00:31:19,913 --> 00:31:22,454 ¿Por qué tu expresión es así? 326 00:31:22,454 --> 00:31:24,957 Pensé que estarías feliz por mí. 327 00:31:25,816 --> 00:31:28,374 Oh... ¿Por qué, qué expresión tengo? 328 00:31:28,924 --> 00:31:31,077 Pareces un poco decepcionado. 329 00:31:31,217 --> 00:31:33,065 ¿Ah, de verdad? 330 00:31:36,354 --> 00:31:38,475 Supongo que estoy un poco decepcionado. 331 00:31:43,113 --> 00:31:44,961 Es bueno escuchar eso. 332 00:31:44,961 --> 00:31:46,989 Seguir. 333 00:31:54,260 --> 00:31:59,856 Tengo muchas cosas en la cabeza ultimamente y estoy pasando por un momento difícil... 334 00:31:59,856 --> 00:32:02,909 Así que fui a visitarte a la escuela... 335 00:32:03,750 --> 00:32:07,400 Y ahí escuché eso tuviste una cita a ciegas. 336 00:32:09,088 --> 00:32:12,778 Sinceramente me sentí un poco raro después de escuchar eso. 337 00:32:15,522 --> 00:32:17,456 ¿Es extraño que lo diga? 338 00:32:18,967 --> 00:32:21,375 Es porque crees que eres un príncipe. 339 00:32:22,349 --> 00:32:23,521 ¿Qué? 340 00:32:25,895 --> 00:32:31,228 Francamente lo que me gustó sobre mi cita a ciegas fue... 341 00:32:32,916 --> 00:32:40,725 el hecho de que dijo exactamente lo que dijiste hace mucho tiempo. 342 00:32:45,125 --> 00:32:47,391 ¿Fue extraño que dijera eso? 343 00:32:53,441 --> 00:32:58,435 No te preocupes. no lo soy buscándote en él. 344 00:32:59,690 --> 00:33:04,562 Sólo digo que él también tenía algo que me gusta de un chico. 345 00:33:06,093 --> 00:33:08,062 Bueno. No me preocuparé. 346 00:33:12,308 --> 00:33:15,160 Supongo que estaba teniendo un pensamiento loco. 347 00:33:17,012 --> 00:33:19,873 Me siento cómodo cuando estoy cerca de ti. 348 00:33:19,873 --> 00:33:23,200 Entonces no pensé en colgar salir con nadie más... 349 00:33:23,200 --> 00:33:28,327 Supongo que pensé que tenía a alguien Me sentía cómodo saliendo con. 350 00:33:30,010 --> 00:33:33,598 Lamento haberme decepcionado. 351 00:33:38,765 --> 00:33:40,943 ¿Cómo estuvo la cita a ciegas? 352 00:34:56,763 --> 00:34:58,816 ¿Qué crees que estás haciendo? 353 00:35:00,107 --> 00:35:01,664 ¿Qué estás haciendo? 354 00:35:01,664 --> 00:35:03,765 - ¿Está esto limpio? ¿Lo lavaste? - ¡Dame eso! 355 00:35:03,765 --> 00:35:06,170 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa? 356 00:35:07,769 --> 00:35:08,966 ¡Ay! 357 00:35:09,328 --> 00:35:13,199 ¡Dios mío! ¿Por qué no llamas? 358 00:35:13,199 --> 00:35:16,492 Los libros contienen conocimiento. de la verdadera naturaleza humana... 359 00:35:16,492 --> 00:35:19,581 y descripciones de la vida cosas mas hermosas 360 00:35:19,581 --> 00:35:21,653 todo pintado con humor e ingenio. 361 00:35:27,099 --> 00:35:28,680 ¿Una pelea de pareja? 362 00:35:28,680 --> 00:35:29,910 ¡Puaj! 363 00:35:32,503 --> 00:35:33,624 ¡Dios mío! 364 00:35:34,116 --> 00:35:35,841 ¿No estabas durmiendo? 365 00:36:08,178 --> 00:36:09,789 Sí, por favor tráigalo. 366 00:36:17,457 --> 00:36:18,788 Bienvenido. 367 00:36:19,465 --> 00:36:20,695 Encantado de verte. 368 00:36:20,695 --> 00:36:21,873 Por favor tome asiento. 369 00:36:26,330 --> 00:36:27,723 Me sorprendió un poco. 370 00:36:27,892 --> 00:36:30,391 Volviste antes de lo que esperaba. 371 00:36:30,391 --> 00:36:32,321 Tenía muchas ganas de volver. 372 00:36:32,321 --> 00:36:36,079 Sentí que mi año lejos de Corea también había pasado ya. 373 00:36:37,685 --> 00:36:39,660 Francamente, quería que continuaras 374 00:36:39,660 --> 00:36:43,557 haciendo lo que estabas haciendo porque iba muy bien. 375 00:36:44,618 --> 00:36:47,806 Te resultará difícil trabajar. en entretenimiento de inmediato. 376 00:36:48,280 --> 00:36:53,091 todavía hay mucha gente que recuerdan tu escándalo. 377 00:36:53,438 --> 00:36:55,617 ¿Por qué no buscas otras posiciones? 378 00:36:55,807 --> 00:36:59,218 ¿Cómo diablos funcionan las cosas por aquí? 379 00:36:59,839 --> 00:37:04,860 Lee Ma Ri no parece haberlo hecho. una sola película o comercial últimamente. 380 00:37:04,860 --> 00:37:06,273 Supongo que no lo sabías. 381 00:37:06,961 --> 00:37:09,005 Ella está filmando una película ahora mismo. 382 00:37:09,005 --> 00:37:10,046 Lo sé. 383 00:37:11,012 --> 00:37:14,129 Ella está arruinando completamente mi proyecto. 384 00:37:14,554 --> 00:37:16,100 ¿Estás hablando de Ma Ri? 385 00:37:16,100 --> 00:37:19,092 Esa película sólo dañará su imagen. 386 00:37:19,092 --> 00:37:24,213 Ma Ri pudo sobrevivir a esto. todo gracias a su apoyo. 387 00:37:24,815 --> 00:37:26,839 Y te lo agradezco. 388 00:37:28,529 --> 00:37:31,599 Gracias por convertirla en Cenicienta. 389 00:37:32,421 --> 00:37:36,120 Ma Ri no logró su éxito siendo una buena actriz. 390 00:37:36,558 --> 00:37:38,410 Ella es una estrella. 391 00:37:38,410 --> 00:37:43,087 Alguien que muestra a la gente lo que quieren ver. 392 00:37:43,087 --> 00:37:46,615 Así que aunque eso El escándalo de los escritores fantasmas la lastimó... 393 00:37:46,615 --> 00:37:50,937 ella pudo renacer como la prometida del director ejecutivo de un conglomerado. 394 00:37:51,373 --> 00:37:57,882 Pero... he oído que su primera película después ¿Su pausa es por la independencia? 395 00:37:58,398 --> 00:38:00,947 Veo que ya has hecho tu investigación. 396 00:38:00,947 --> 00:38:03,418 ¿Qué harás si ella vínculos con Kim Chul Soo 397 00:38:03,419 --> 00:38:05,889 ¿Volver a ser el centro de atención? 398 00:38:10,139 --> 00:38:11,831 Tengo una solicitud. 399 00:38:13,233 --> 00:38:14,597 ¿Una petición? 400 00:38:14,597 --> 00:38:16,720 Quiero ver a Ma Ri pronto. 401 00:38:16,720 --> 00:38:20,702 No estoy tan seguro de que ella quiere verte. 402 00:38:21,682 --> 00:38:25,845 De todos modos, hablemos más en detalle. más tarde sobre tu regreso. 403 00:38:28,904 --> 00:38:31,553 Será prudente que usted tomar medidas inmediatamente. 404 00:38:31,553 --> 00:38:32,776 Adiós entonces. 405 00:38:33,507 --> 00:38:34,652 Oh sí. 406 00:38:39,005 --> 00:38:43,240 De ahora en adelante me gustaría que Dirígete a Ma Ri con respeto. 407 00:38:43,500 --> 00:38:45,325 Llámala 'Señorita Lee Ma Ri'. 408 00:38:46,633 --> 00:38:47,914 Seguro. 409 00:38:48,375 --> 00:38:50,062 Lo haré. 410 00:39:14,569 --> 00:39:17,380 Tengo demasiado miedo para entrar a mi oficina. 411 00:39:18,138 --> 00:39:21,460 ¿Por qué tuve que meterme con ese magnate? 412 00:39:22,705 --> 00:39:23,948 Espera, no. 413 00:39:24,505 --> 00:39:26,932 Debo concentrarme ahora... 414 00:39:26,932 --> 00:39:29,672 y encontrar algo que pondrá fin a 415 00:39:29,673 --> 00:39:32,412 La carrera de Seo Tae Suk de una vez por todas. 416 00:39:58,943 --> 00:40:00,123 ¡Ey! 417 00:40:00,595 --> 00:40:02,830 - ¿Está todavía en su habitación? - Sí. 418 00:40:02,830 --> 00:40:05,009 ¡Dios mío! 419 00:40:05,009 --> 00:40:09,430 ¿Por qué la dejaste entrar a su habitación? ¡Chul Soo podría enfadarse si se entera! 420 00:40:09,430 --> 00:40:11,162 Sí, probablemente lo haría. 421 00:40:11,814 --> 00:40:15,915 Pero tenía tantas ganas de verla. 422 00:40:15,915 --> 00:40:17,085 ¿Qué? ¿Cuando? 423 00:40:17,305 --> 00:40:19,568 Ya nunca más la menciona. 424 00:40:19,568 --> 00:40:23,429 ¡Uf, es por eso que ustedes no lo conocen! 425 00:40:24,206 --> 00:40:25,828 Probablemente la extraña mucho. 426 00:40:25,828 --> 00:40:28,469 Salieron durante mucho tiempo. 427 00:41:14,727 --> 00:41:15,856 ¡Chul Soo! 428 00:41:15,856 --> 00:41:17,039 Ah, oye. 429 00:41:17,039 --> 00:41:18,335 Vamos a tomar unas copas. 430 00:41:18,335 --> 00:41:20,584 - ¿Qué? - ¡Estoy muerto! 431 00:41:20,584 --> 00:41:21,901 ¿De qué estás hablando? 432 00:41:21,901 --> 00:41:23,452 La carne muerta de Lee Ma Ri también. 433 00:41:23,452 --> 00:41:25,962 El director ejecutivo Seo Tae Suk está de regreso. 434 00:41:26,268 --> 00:41:27,407 ¿Qué? 435 00:41:38,837 --> 00:41:40,295 ¡Estoy tan lleno! 436 00:41:41,810 --> 00:41:43,021 ¡Hombre, estoy tan lleno! 437 00:41:43,910 --> 00:41:45,563 ¡Qué rico, estuvo bueno! 438 00:41:46,738 --> 00:41:48,068 ¿La conociste? 439 00:41:48,068 --> 00:41:50,207 - ¿OMS? - Lee Ma Ri. 440 00:41:50,207 --> 00:41:53,069 He oído que está haciendo una película. Basado en tu novela. 441 00:41:53,209 --> 00:41:55,751 Ella es realmente molesta. 442 00:41:55,751 --> 00:41:57,721 ¿Qué está pensando? 443 00:41:57,721 --> 00:41:59,956 ¿Por qué está haciendo esa película? 444 00:42:00,409 --> 00:42:03,894 ¿Ella no sabe cuánto ¿Puedes perder con esto? 445 00:42:04,029 --> 00:42:07,962 Los escándalos no son tan malos para ella ya que es una estrella... 446 00:42:08,018 --> 00:42:10,579 ¡Pero vas a sufrir mucho otra vez! 447 00:42:10,579 --> 00:42:12,195 Ya está hecho. 448 00:42:12,208 --> 00:42:14,050 Escuché que continuaron un viaje en grupo juntos. 449 00:42:14,050 --> 00:42:15,836 ¿Pasó algo en el viaje? 450 00:42:16,374 --> 00:42:17,625 No. 451 00:42:17,625 --> 00:42:19,957 Ustedes dos se volvieron a encontrar, pero no. ¿Se te pasó por la cabeza algún pensamiento? 452 00:42:21,361 --> 00:42:23,118 Bueno, uno lo hizo. 453 00:42:24,150 --> 00:42:26,985 Recordé que yo Perdí toda mi confianza en ella. 454 00:42:28,813 --> 00:42:30,798 No quiero volver a verla. 455 00:42:32,689 --> 00:42:33,999 Entremos. 456 00:42:34,528 --> 00:42:36,656 ¿Adónde fuiste hoy? 457 00:42:36,656 --> 00:42:39,243 - Me encontré con Eun Young. - ¡Ah, claro! 458 00:42:39,243 --> 00:42:43,910 - Chul Soo, iré a comprarnos unas cervezas. - Está bien, vuelve rápido. 459 00:42:51,947 --> 00:42:53,315 Lee... Lee Ma Ri. 460 00:42:58,141 --> 00:42:59,239 ¡Lee Ma Ri! 461 00:43:03,960 --> 00:43:05,513 ¿Estás bien? ¿Eh? 462 00:43:05,513 --> 00:43:06,569 ¿Estás...? 463 00:43:06,569 --> 00:43:08,514 Estoy bien. 464 00:43:24,404 --> 00:43:26,823 Tenía algo que preguntarte. 465 00:43:28,163 --> 00:43:33,767 Los libros que estaban en el La estantería ya no está. 466 00:43:35,200 --> 00:43:38,565 Los veintinueve volúmenes. 467 00:43:40,667 --> 00:43:42,245 ¿Qué querías preguntarme? 468 00:43:44,200 --> 00:43:46,078 No importa. 469 00:43:46,426 --> 00:43:51,082 Todo fue culpa mía. 470 00:44:15,546 --> 00:44:18,768 ¿A dónde fuiste? ¿Conociste a alguien? 471 00:44:18,824 --> 00:44:20,287 Sí... 472 00:44:20,810 --> 00:44:22,367 Lee Ma Ri. 473 00:44:22,612 --> 00:44:23,746 ¿Qué? 474 00:44:23,746 --> 00:44:25,995 ¿M-Ma Ri? 475 00:44:26,572 --> 00:44:30,304 ¿Crees que ella escuchó todo lo que dije? No fue mi intención. 476 00:44:30,504 --> 00:44:31,883 Bebamos. 477 00:44:32,201 --> 00:44:33,573 ¡Maldita sea! 478 00:44:33,722 --> 00:44:36,839 Sólo dije eso para consolarte. 479 00:44:36,839 --> 00:44:39,114 Realmente no quise decir lo que dije. 480 00:44:39,798 --> 00:44:41,489 Dije que bebamos. 481 00:45:49,445 --> 00:45:51,117 Me gustan tus expresiones faciales. 482 00:45:51,117 --> 00:45:55,278 Creo que podemos ponerla en este drama. 483 00:46:06,104 --> 00:46:08,625 Éramos unos grandes socios. 484 00:46:08,625 --> 00:46:09,998 ¿Cuándo volviste? 485 00:46:09,998 --> 00:46:11,292 Ayer. 486 00:46:11,292 --> 00:46:12,822 ¿Estás aquí para quedarte? 487 00:46:13,450 --> 00:46:15,997 ¿Pensaste que me quedaría? en Estados Unidos para siempre? 488 00:46:16,708 --> 00:46:18,919 ¿Por qué me traicionaste? 489 00:46:18,919 --> 00:46:23,571 Porque tu apego a Ma Ri era haciéndola cada vez más daño, no ayudándola. 490 00:46:24,424 --> 00:46:27,763 Protejo a quienes amo. 491 00:46:28,697 --> 00:46:31,416 ¿Es por eso que la pusiste? ¿En una película tan mala? 492 00:46:31,416 --> 00:46:32,730 Fue su elección. 493 00:46:32,730 --> 00:46:35,508 ¿Desde cuándo tomó sus propias decisiones? 494 00:46:35,508 --> 00:46:37,970 Respeto las opiniones de Ma Ri. 495 00:46:37,970 --> 00:46:41,973 Y es por eso que la convenciste en un matrimonio que ella no quería? 496 00:46:47,579 --> 00:46:53,073 Francamente hablando, usted y Tengo ambiciones similares. 497 00:46:53,487 --> 00:46:58,063 La ambición de moldear a alguien para adaptarse a los gustos de cada uno. 498 00:46:58,063 --> 00:46:59,845 ¿Por qué viniste aquí? 499 00:47:00,000 --> 00:47:03,549 Siempre fuiste mi mejor consejero. 500 00:47:04,367 --> 00:47:06,616 ¿Qué quieres preguntarme? 501 00:47:11,409 --> 00:47:13,976 Es una película de taiwaneses. director Chang Chen. 502 00:47:13,976 --> 00:47:16,073 Hollywood lo va a producir. 503 00:47:16,073 --> 00:47:18,170 Es su oportunidad de convertirse una estrella internacional. 504 00:47:19,506 --> 00:47:22,172 ¿Qué tal tomar Ma Ri fuera de ese proyecto 505 00:47:22,173 --> 00:47:24,838 ¿Y ponerla en esta película en su lugar? 506 00:47:24,999 --> 00:47:27,201 ¿Chang Chen realmente lo dirige? 507 00:47:41,901 --> 00:47:43,459 ¿Sí, señor? 508 00:47:53,903 --> 00:47:55,253 Entra. 509 00:48:06,635 --> 00:48:07,963 Lo siento. 510 00:48:08,604 --> 00:48:13,461 Este es el único lugar donde puedo hablar contigo. 511 00:48:15,179 --> 00:48:19,708 Siempre estoy haciendo las cosas difíciles para la gente que me rodea, ¿eh? 512 00:48:22,963 --> 00:48:26,406 Perdón por lo de ayer. 513 00:48:26,406 --> 00:48:29,058 Perdón por mi visita sin previo aviso. 514 00:48:29,058 --> 00:48:30,475 No me esperes así otra vez. 515 00:48:31,000 --> 00:48:32,983 No quiero que te lastimes otra vez. 516 00:48:39,018 --> 00:48:44,359 Me imaginé muchas veces lo que Podría ser que nos volvamos a encontrar. 517 00:48:44,604 --> 00:48:52,700 Me preocupaba que estuvieras enojado conmigo si alguna vez nos volviéramos a ver. 518 00:48:52,700 --> 00:48:55,275 ¿No planeabas no volver a verme? 519 00:48:55,275 --> 00:48:57,061 Cuando vi tu conferencia de prensa 520 00:48:57,061 --> 00:49:01,289 Pensé que no ibas para verme nunca más. 521 00:49:02,268 --> 00:49:08,001 No soy inteligente como tú... 522 00:49:08,737 --> 00:49:13,807 No pensé en todas esas cosas cuando lo hice en ese momento. 523 00:49:13,807 --> 00:49:19,990 Simplemente pensé que era el final... que nuestra historia terminaba así... 524 00:49:20,253 --> 00:49:23,714 Eso es todo lo que pude pensar sobre en ese momento.... 525 00:49:24,135 --> 00:49:26,917 Ya que estaba pasando por un momento tan difícil entonces. 526 00:49:26,917 --> 00:49:31,794 Así que pensé que debería hazlo por tu bien... 527 00:49:31,794 --> 00:49:34,021 Deja de decir que es por mi bien. 528 00:49:34,803 --> 00:49:38,311 Negar lo que teníamos juntos... ¿Fue por mi bien? 529 00:49:39,667 --> 00:49:44,285 ¿Ver? Realmente me amabas. 530 00:49:45,310 --> 00:49:48,677 ¿Por qué sigues diciendo que no fue amor? 531 00:49:51,227 --> 00:49:53,261 ¿Es eso tan importante para ti? 532 00:49:54,113 --> 00:49:55,923 Bien. Te amaba. 533 00:49:55,923 --> 00:50:00,555 Pero cuando lo pienso ahora, No creo que fuera amor. 534 00:50:00,555 --> 00:50:06,718 Olvidándose de todo lo demás porque estaba tan loco por ti... 535 00:50:08,804 --> 00:50:10,683 ¿Cómo es ese amor? 536 00:50:12,006 --> 00:50:15,852 Entonces... ¿qué es el amor? 537 00:50:17,291 --> 00:50:20,650 Creo que eso es amor. 538 00:50:22,059 --> 00:50:23,502 ¿Qué diablos quieres? 539 00:50:26,394 --> 00:50:27,937 No sé. 540 00:50:28,586 --> 00:50:35,095 Sólo pensé que necesitábamos hablar. 541 00:50:35,095 --> 00:50:39,865 Aferrándote a tu amor pasado... ¿Es una enfermedad crónica la que tienes? 542 00:50:43,291 --> 00:50:46,451 Mira a la persona que a tu lado en el presente! 543 00:50:46,451 --> 00:50:49,375 Yo también solo miraré el persona que esta a mi lado. 544 00:50:49,730 --> 00:50:52,594 El amor no se trata de romper por el bien de alguien. 545 00:50:52,594 --> 00:50:55,178 Se trata de seguir con el persona con la que estás actualmente! 546 00:50:55,178 --> 00:50:58,349 Entonces, por el amor de Dios, centrémonos en ¡La persona que está a nuestro lado ahora mismo! 547 00:50:59,923 --> 00:51:05,665 Y no actúes como un loco ahora ¡Que nos hemos vuelto a encontrar después de un año! 548 00:51:26,067 --> 00:51:32,029 Pensé que si te veía de nuevo, poder hablar cómodamente contigo. 549 00:51:33,208 --> 00:51:39,020 Y como me dejaste así, Pensé que tú también serías feliz. 550 00:51:47,219 --> 00:51:49,406 Ya ha pasado un año. 551 00:51:52,212 --> 00:51:54,221 Nuestra relación terminó hace un año. 552 00:52:29,865 --> 00:52:33,633 Entonces... ¿qué es el amor? 553 00:52:33,749 --> 00:52:36,157 Deja de decir que fue por mi bien. 554 00:52:36,727 --> 00:52:40,338 Negar lo que teníamos juntos... ¿Eso es por mi bien? 555 00:52:40,581 --> 00:52:45,080 Creo que eso es amor. 556 00:53:04,239 --> 00:53:06,471 Ya ha pasado un año. 557 00:53:07,009 --> 00:53:09,233 Nuestra relación terminó hace un año. 558 00:53:09,233 --> 00:53:11,344 El amor no se trata de romper por el bien de alguien. 559 00:53:11,344 --> 00:53:14,291 Se trata de seguir con el persona con la que estás actualmente! 560 00:53:14,291 --> 00:53:18,217 Entonces, por el amor de Dios, centrémonos en ¡La persona que está a nuestro lado ahora mismo! 561 00:53:40,790 --> 00:53:42,644 ¿Adónde fuiste tan temprano en la mañana? 562 00:53:51,253 --> 00:53:53,082 Hace tiempo que no estoy aquí. 563 00:53:53,082 --> 00:53:54,724 No esperaba verte. 564 00:53:55,203 --> 00:53:59,495 - Eres tan duro. Tomemos un poco de té. - Quisiera un café, por favor. 565 00:53:59,495 --> 00:54:00,873 - Seguro. - Entonces tomaré lo mismo. 566 00:54:02,336 --> 00:54:04,246 ¿Qué pasa con el traje? 567 00:54:04,246 --> 00:54:05,807 Estaré trabajando en una empresa. 568 00:54:05,807 --> 00:54:09,776 En realidad hoy es mi primer día, pero Pensé que debería ir por la tarde. 569 00:54:09,944 --> 00:54:13,842 No puedo superar lo que pasó entre nosotros, así que lo primero es lo primero... 570 00:54:13,842 --> 00:54:15,696 ¿Estás trabajando en una empresa? 571 00:54:15,696 --> 00:54:17,338 Dijiste que no querías. 572 00:54:17,338 --> 00:54:20,071 Eso es lo que estoy diciendo. Todo es culpa tuya. 573 00:54:20,917 --> 00:54:22,028 ¿Qué? 574 00:54:22,028 --> 00:54:23,743 Veo que no lo sabes. 575 00:54:24,875 --> 00:54:26,742 Hice una apuesta con mi hermano mayor. 576 00:54:27,273 --> 00:54:30,328 Dijo que iba a ponte un anillo en el dedo. 577 00:54:35,609 --> 00:54:38,521 ¿Qué quieres decir con una apuesta? 578 00:54:38,521 --> 00:54:42,110 Mi hermano ganaría si ponte un anillo en el dedo. 579 00:54:42,574 --> 00:54:45,654 Entonces aceptaría trabajar para nuestro la compañía del abuelo en lugar de él. 580 00:54:46,309 --> 00:54:48,535 el no quiere trabajar para la empresa. 581 00:54:48,535 --> 00:54:51,473 Nació en Estados Unidos y creció allí. 582 00:54:51,473 --> 00:54:53,824 Por eso quiere volver allí. 583 00:54:54,514 --> 00:54:56,791 Pero el abuelo siempre se había opuesto. 584 00:54:56,791 --> 00:55:00,435 El abuelo dijo que si trabajara para la empresa, dejaría ir a mi hermano. 585 00:55:00,756 --> 00:55:02,002 Espera un minuto. 586 00:55:03,169 --> 00:55:07,536 Entonces estás diciendo que ustedes ¿Hizo una apuesta por mí? 587 00:55:08,007 --> 00:55:09,128 Sí. 588 00:55:09,128 --> 00:55:12,816 Desde que ganó Woo Jin, estarás trabajando en la empresa. 589 00:55:12,816 --> 00:55:15,305 Entonces ¿qué pasa con Woo Jin? 590 00:55:15,305 --> 00:55:17,366 En dos semanas se irá a Estados Unidos. 591 00:55:18,147 --> 00:55:21,915 Lo que quiero saber es si realmente lo amas... 592 00:55:22,568 --> 00:55:25,275 O si simplemente aceptaras usar el anillo... 593 00:55:26,086 --> 00:55:29,154 ¿Se irá a Estados Unidos en dos semanas? 594 00:55:30,454 --> 00:55:32,305 ¿Te gusta al menos un poquito? 595 00:55:38,522 --> 00:55:42,819 Gracias por permitirme trabajar para el compañía con mi curiosidad satisfecha. 596 00:55:49,535 --> 00:55:50,831 ¿Qué? 597 00:55:50,831 --> 00:55:52,709 Estaré trabajando a partir de hoy. 598 00:55:52,709 --> 00:55:54,063 ¿Por qué? 599 00:55:54,063 --> 00:55:56,313 ¿Qué quieres decir con por qué? Hicimos una apuesta. 600 00:55:56,804 --> 00:55:59,048 Te lo dije, es demasiado pronto. 601 00:55:59,048 --> 00:56:01,898 Ella simplemente aceptó el suena por obligación. 602 00:56:01,898 --> 00:56:04,487 Sé que insististe en que lo usara. 603 00:56:04,487 --> 00:56:07,203 Pero una luz roja no permanece roja para siempre. 604 00:56:07,878 --> 00:56:09,061 ¿Qué? 605 00:56:09,061 --> 00:56:13,272 Estaba planeando trabajar para la empresa. De todos modos, no se trata sólo de la apuesta. 606 00:56:13,272 --> 00:56:14,597 Así que no te preocupes por eso. 607 00:56:15,400 --> 00:56:17,293 Acabo de reunirme con Ma Ri. 608 00:56:18,747 --> 00:56:20,001 ¿Qué? 609 00:56:20,115 --> 00:56:21,943 Le conté sobre nuestra apuesta. 610 00:56:22,559 --> 00:56:24,095 Ella estaba realmente sorprendida. 611 00:56:25,813 --> 00:56:29,278 creo que deberías ir a verla de inmediato, antes de que ella te deje. 612 00:56:29,319 --> 00:56:30,387 Ey... 613 00:56:30,620 --> 00:56:32,443 Es mi venganza contra ti. 614 00:56:36,845 --> 00:56:38,722 Y mi regalo. 615 00:57:07,244 --> 00:57:08,302 Lo lamento. 616 00:57:08,302 --> 00:57:09,987 ¿Por qué no me lo dijiste? 617 00:57:11,005 --> 00:57:15,625 Hice la apuesta así que Ha Young dejaría de perseguirte. 618 00:57:17,434 --> 00:57:20,280 ¿Por qué no me dijiste? ¿Ibas a Estados Unidos? 619 00:57:20,280 --> 00:57:21,477 ¿Qué? 620 00:57:21,837 --> 00:57:23,132 ¿Estados Unidos? 621 00:57:23,132 --> 00:57:25,364 Escuché que te vas a Estados Unidos en dos semanas. 622 00:57:26,068 --> 00:57:28,023 ¿De verdad vas a ir? 623 00:57:28,710 --> 00:57:31,757 ¿Cómo puedes decidir ir? ¿Sin siquiera consultarme? 624 00:57:35,147 --> 00:57:36,499 ¿Estás enojado conmigo? 625 00:57:36,499 --> 00:57:37,652 Sí. 626 00:57:37,965 --> 00:57:40,213 ¿Cómo puedes hacer eso? 627 00:57:41,509 --> 00:57:44,062 Esto me alegra. 628 00:57:47,518 --> 00:57:49,504 ¡Ja Young, ese bastardo! 629 00:57:58,722 --> 00:58:00,698 Sí, me voy a Estados Unidos. 630 00:58:01,817 --> 00:58:03,339 Y te llevaré conmigo. 631 00:58:04,156 --> 00:58:05,250 ¿Qué? 632 00:58:05,696 --> 00:58:08,487 El director Chang Chen quiere para hacer una película contigo. 633 00:58:09,779 --> 00:58:11,561 Se filmará en Estados Unidos. 634 00:58:11,561 --> 00:58:13,064 Vayamos juntos. 635 00:58:19,449 --> 00:58:21,873 Programe una breve entrevista con un periodista. 636 00:58:21,873 --> 00:58:25,028 ¿Ma Ri realmente está siendo sacado de esa película? 637 00:58:27,245 --> 00:58:30,558 Lo será, así que haz lo que te digo. 638 00:58:31,208 --> 00:58:33,691 La película 'Loss' está en cartelera ¡Pon en espera! ¿Escuchaste? 639 00:58:36,305 --> 00:58:37,648 ¡Señor Seo! 640 00:58:38,846 --> 00:58:40,750 Jang Soo, ¡ha pasado un tiempo! 641 00:58:41,323 --> 00:58:43,637 Lo estás haciendo tan bien como esperaba. 642 00:58:44,604 --> 00:58:45,818 Oh... gracias. 643 00:58:47,621 --> 00:58:49,325 Tú también te retiras de esa película. 644 00:58:56,503 --> 00:59:01,080 Ma Ri probablemente querrá hacer la película. 645 00:59:02,240 --> 00:59:03,784 Yo también quiero hacer la película. 646 00:59:06,052 --> 00:59:10,253 Deja de controlar a Ma Ri de ahora en adelante. 647 00:59:13,926 --> 00:59:15,578 ¿Por qué este pequeño mocoso? 648 00:59:16,172 --> 00:59:18,565 Parece que estás intentando sermonearme ahora. 649 00:59:18,565 --> 00:59:21,946 ¡Ey! ¿Te parezco tan trivial? 650 00:59:21,946 --> 00:59:25,269 ¿Eh? ¿Yo? 651 00:59:26,000 --> 00:59:27,156 ¿Eh? 652 00:59:29,204 --> 00:59:30,976 Tae Suk. 653 00:59:35,874 --> 00:59:39,079 Pero estoy trabajando en otra película ahora mismo. 654 00:59:39,079 --> 00:59:40,949 Y te dije que estoy en contra. 655 00:59:41,629 --> 00:59:43,688 Y ahora hay un problema con la película. 656 00:59:44,319 --> 00:59:49,257 Los inversores están preocupados por una película que podría ser el blanco de chismes maliciosos. 657 00:59:49,257 --> 00:59:51,036 ¿Chismes maliciosos? 658 00:59:51,036 --> 00:59:52,647 Sobre ti y Kim Chul Soo. 659 00:59:54,399 --> 00:59:58,330 ¿Cómo puede eso contribuir a ¿Chismes maliciosos ahora? 660 00:59:58,330 --> 01:00:01,541 ¿Cuándo di esa conferencia de prensa? 661 01:00:01,741 --> 01:00:05,723 Espera, ¿es por eso que lo hiciste? la conferencia de prensa? 662 01:00:09,255 --> 01:00:14,114 Bueno, este triángulo amoroso en el que estamos Debería volverse más interesante. 663 01:00:16,715 --> 01:00:20,575 Aún así voy a seguir trabajando en esa película. 664 01:00:20,575 --> 01:00:22,986 Si estás en esto, mi La empresa no puede producirlo. 665 01:00:22,987 --> 01:00:25,030 Es lo que los inversores son exigentes. 666 01:00:25,030 --> 01:00:29,405 O abandonas el proyecto, o la película no se producirá. 667 01:00:30,410 --> 01:00:33,684 Están diciendo que la película sólo se producirá si usted abandona los estudios. 668 01:00:33,684 --> 01:00:35,472 ¿Todavía vas a hacerlo? 669 01:00:36,407 --> 01:00:37,805 Sí, todavía lo estoy haciendo. 670 01:00:38,805 --> 01:00:40,932 No habrá ningún chisme malicioso. 671 01:00:46,080 --> 01:00:47,989 Creo que estás equivocado. 672 01:00:49,578 --> 01:00:52,216 El señor Seo ha vuelto. 673 01:01:01,545 --> 01:01:03,968 ¡Hola tía! ¿Qué estás haciendo? 674 01:01:03,968 --> 01:01:06,057 - Toma, lo haré. - No, está bien. 675 01:01:06,057 --> 01:01:08,229 - Yo limpiaré. - No, está bien. 676 01:01:08,430 --> 01:01:10,739 - ¿La viste? - ¿Qué? 677 01:01:11,020 --> 01:01:12,746 ¿Viste a Lee Ma Ri? 678 01:01:14,522 --> 01:01:15,980 Toma, siéntate. 679 01:01:22,403 --> 01:01:28,278 Por extraño que parezca, siempre he sido capaz de saber lo que estás sintiendo. 680 01:01:28,986 --> 01:01:31,942 Nunca hablaste de tu madre... 681 01:01:31,942 --> 01:01:37,649 Pero yo sabía que la estabas esperando todos los días mientras lees tus libros. 682 01:01:37,649 --> 01:01:42,023 Y sé por qué dices malo cosas sólo a aquellos que amas. 683 01:01:42,023 --> 01:01:45,003 Conozco el miedo que te hace hacer eso. 684 01:01:46,544 --> 01:01:50,214 Por eso no pude parar pensando en Ma Ri. 685 01:01:52,456 --> 01:01:55,270 ¿Aún le estás pagando? 686 01:01:55,470 --> 01:01:56,734 Sí. 687 01:01:56,734 --> 01:02:00,553 ¿Por qué? No es como si ella fuera pidiéndote dinero. 688 01:02:02,132 --> 01:02:05,927 Esa es básicamente una forma de diciéndole que no te olvide. 689 01:02:10,322 --> 01:02:14,526 Cuanto más vivo, más Me doy cuenta de que la vida es corta. 690 01:02:16,484 --> 01:02:18,387 Si te gusta, vive con ella. 691 01:02:19,233 --> 01:02:24,975 Si ella ha vuelto contigo, no seas frío y terco. 692 01:02:51,134 --> 01:02:52,898 Ha pasado un tiempo. 693 01:02:53,422 --> 01:02:55,048 ¿Dónde estás? 694 01:02:55,544 --> 01:02:58,118 Estaba de camino a tu casa. 695 01:02:58,118 --> 01:02:59,227 ¿Por qué? 696 01:02:59,227 --> 01:03:01,755 Estoy seguro de que Jung Woo Jin Ya debe habértelo dicho. 697 01:03:02,196 --> 01:03:04,006 No voy a hacer esa película. 698 01:03:06,095 --> 01:03:07,168 ¿Por qué no? 699 01:03:07,168 --> 01:03:09,245 trabajaré en la película en el que quiero trabajar. 700 01:03:09,245 --> 01:03:10,367 No puedes. 701 01:03:10,367 --> 01:03:11,537 Lo haré. 702 01:03:11,537 --> 01:03:12,930 ¡Lee Ma Ri! 703 01:03:13,838 --> 01:03:15,773 Ya lo sabes... 704 01:03:16,405 --> 01:03:21,352 que no puedes escapar de mí. 705 01:03:22,068 --> 01:03:26,817 Esa película encontrará otra buena. actriz y tendrá éxito. 706 01:03:29,028 --> 01:03:30,925 Quiero hacerlo. 707 01:03:30,925 --> 01:03:32,772 Pero esto también lo sabes... 708 01:03:34,484 --> 01:03:39,027 que siempre que hagas lo que quieres, alguien sale lastimado. 709 01:03:40,283 --> 01:03:44,811 Debes saberlo bastante bien que no tienes elección. 710 01:03:54,242 --> 01:03:55,675 Hola? 711 01:03:55,875 --> 01:03:56,946 ¿Hola? 712 01:03:58,227 --> 01:03:59,692 ¡Ma Ri! 713 01:04:17,451 --> 01:04:18,597 ¡Ma Ri! 714 01:04:19,327 --> 01:04:20,979 ¿Qué está pasando? 715 01:04:21,261 --> 01:04:22,762 ¡Ma Ri! 716 01:04:36,682 --> 01:04:42,622 Hay personas en este mundo que son sufriendo sólo porque están separados. 717 01:04:44,705 --> 01:04:50,082 La razón por la que no quería que lo hicieras fue que esperaba que no nos volviéramos a encontrar. 718 01:04:50,082 --> 01:04:53,291 Y no pensé que El protagonista te convendría. 719 01:04:53,957 --> 01:04:58,234 Pensé que el protagonista y yo éramos muy parecidos. 720 01:04:58,234 --> 01:04:59,931 Para mí eres diferente. 721 01:04:59,931 --> 01:05:01,781 Veo. 722 01:05:17,764 --> 01:05:19,065 Hola, Byung Joon. 723 01:05:20,521 --> 01:05:21,664 ¿Hola? 724 01:05:21,664 --> 01:05:24,779 ¡Hola, Chul Soo! Reporteros ¡Están en un frenesí ahora mismo! 725 01:05:24,779 --> 01:05:27,082 ¡El accidente automovilístico de Lee Ma Ri! 726 01:05:27,809 --> 01:05:29,204 Espera, espera un segundo. 727 01:05:51,944 --> 01:05:55,855 - ¿Puedes contarnos sobre su condición? - No tenemos detalles exactos en este momento... 728 01:05:59,539 --> 01:06:01,992 [La estrella asiática Lee Ma Ri en un accidente automovilístico] 729 01:06:02,282 --> 01:06:04,469 [¡La estrella Lee Ma Ri sufre un accidente automovilístico!] 730 01:06:25,206 --> 01:06:30,526 Creo que entonces supe que estaba siguiendo un camino que te llevó a ti. 731 01:07:30,345 --> 01:07:33,072 Pero cuando lo pienso ahora... 732 01:07:33,072 --> 01:07:35,141 No creo que eso fuera amor. 733 01:07:35,141 --> 01:07:39,794 Olvidándose de todo lo demás, renunciando a todo... 734 01:07:39,794 --> 01:07:44,479 porque estaba tan loco sobre ti. ¿Cómo es ese amor? 735 01:07:52,404 --> 01:07:54,218 Fue amor. 736 01:08:09,616 --> 01:08:16,700 Subtítulos de DramaFever