1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:02:20,418 --> 00:02:22,572 ¡Kim Chul Soo! 3 00:02:31,914 --> 00:02:34,326 ¡Kim Chul Soo! 4 00:02:43,652 --> 00:02:46,228 ¡Kim Chul Soo! 5 00:02:57,269 --> 00:03:00,930 Puede que ella no venga. 6 00:03:01,741 --> 00:03:04,921 No. Ella vendrá. 7 00:03:05,356 --> 00:03:08,798 Ella sabe mejor que nadie el poder de la opinión pública. 8 00:03:09,339 --> 00:03:14,900 Probablemente ella sepa bien que esto es lo mejor que puedes hacer 9 00:03:14,900 --> 00:03:17,170 para evitar otro escándalo. 10 00:03:17,905 --> 00:03:19,464 Gracias. 11 00:03:20,189 --> 00:03:23,645 Por aceptar ayudarla incluso aunque no será fácil para ti. 12 00:03:24,807 --> 00:03:28,640 Estoy pensando en esto como una oportunidad. 13 00:03:29,113 --> 00:03:30,830 Así es como lo veo. 14 00:03:31,004 --> 00:03:33,348 ¿Cuánto falta para la entrevista? 15 00:03:36,805 --> 00:03:39,842 Me estoy preocupando. Iré a buscarla. 16 00:03:45,146 --> 00:03:46,585 ¡Ma Ri! 17 00:03:59,598 --> 00:04:02,520 Probablemente no me perdonará. 18 00:04:03,264 --> 00:04:05,274 Entonces dile que está bien. 19 00:04:05,274 --> 00:04:08,312 Incluso si él no te perdona, estás haciendo lo correcto. 20 00:04:08,508 --> 00:04:11,732 No puede seguir arruinando ¡La vida de la gente es así! 21 00:04:12,385 --> 00:04:15,072 Incluyendo el tuyo. 22 00:05:11,708 --> 00:05:14,261 La actriz principal Lee Ma Ri y El director ejecutivo del ANC, Jung Woo Jin 23 00:05:14,262 --> 00:05:16,814 han anunciado su planea casarse. 24 00:05:16,815 --> 00:05:22,079 Se ha revelado que los dos eran comprometidos antes del escándalo de los escritores fantasmas. 25 00:05:24,872 --> 00:05:26,603 ¿Desde cuándo empezaron a salir ustedes dos? 26 00:05:26,603 --> 00:05:28,611 ¿Por qué decidiste casarte? 27 00:05:28,611 --> 00:05:30,546 Parece que hay otra razón detrás de este anuncio. 28 00:05:30,546 --> 00:05:32,622 ¿Puedes decirnos? 29 00:05:33,255 --> 00:05:37,452 Nos conocimos hace mucho tiempo. 30 00:05:37,452 --> 00:05:39,531 Pero no quería revelarlo porque 31 00:05:39,531 --> 00:05:43,568 Tenía miedo de que eso pudiera causar otro escándalo. 32 00:05:44,984 --> 00:05:50,809 Espero que ahora ya no haya cualquier malentendido sobre esto. 33 00:05:52,301 --> 00:06:02,771 Desde el escándalo que me rodea y mi escritor fantasma... es completamente falso. 34 00:06:37,384 --> 00:06:39,551 [Lee Ma Ri y Jung del ANC ¡Woo Jin se va a casar!] 35 00:06:39,551 --> 00:06:41,711 [¿Es Kim Chul Soo una víctima de los medios?] 36 00:06:42,500 --> 00:06:45,542 [El complot del CEO Seo Tae Suk para controlar su actores se revela al mundo entero] 37 00:06:45,542 --> 00:06:47,297 ¡Hola chicos, miren esto! 38 00:06:53,778 --> 00:06:59,850 CEO Seo Tae Suk, quien ha sido revelado haber manipulado los medios 39 00:06:59,850 --> 00:07:03,117 para controlar a sus actores, incluyendo a Lee Ma Ri 40 00:07:03,117 --> 00:07:10,002 ha sido designado jefe de Oficina del ANC en Estados Unidos después de la fusión. 41 00:07:10,266 --> 00:07:16,083 La gente se pregunta si esta es una forma de castigo por el escándalo actual de Seo. 42 00:07:16,083 --> 00:07:19,259 [La moral está completamente perdida... Ghostwriter publica un libro...] 43 00:07:19,260 --> 00:07:20,847 [¿Sus verdaderas intenciones detrás de esto?] 44 00:07:24,631 --> 00:07:29,827 ['La noche de los sueños' por Kim Chul Soo] 45 00:07:36,994 --> 00:07:38,429 ¡Es Lee Ma Ri! 46 00:07:38,786 --> 00:07:40,269 ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! 47 00:07:47,826 --> 00:07:51,264 - ¡Lee Ma Ri! - ¡Lee Ma Ri, por favor mira hacia aquí! 48 00:07:59,416 --> 00:08:01,437 Ella se ha negado a hacer comentarios una vez más. 49 00:08:01,437 --> 00:08:06,298 Esa era Lee Ma Ri, que no dar entrevistas estos días. 50 00:08:09,052 --> 00:08:11,811 Ella es tan fría. 51 00:08:11,811 --> 00:08:14,302 Ese tipo con ella es el CEO. de un conglomerado, ¿no? 52 00:08:14,302 --> 00:08:17,826 - ¿Realmente se van a casar? - Lo dijeron hace ya un año. 53 00:08:17,966 --> 00:08:19,979 ¡Ey! Por aquí. 54 00:08:26,908 --> 00:08:28,752 ¿Has elegido un guión? 55 00:08:28,752 --> 00:08:30,876 Aún no. Les echaré un vistazo. 56 00:08:30,876 --> 00:08:33,685 No sólo lo digas, sino hazlo. 57 00:08:33,685 --> 00:08:36,034 ¿Qué más hará una actriz? hacer además de películas? 58 00:08:36,728 --> 00:08:38,928 No sé. ¿Qué opinas? 59 00:08:38,928 --> 00:08:41,504 Elegí algunos guiones y los dejo en tu casa 60 00:08:41,504 --> 00:08:43,256 así que por favor mírelos. 61 00:08:43,402 --> 00:08:44,946 ¿Has visto a Jang Soo? 62 00:08:46,802 --> 00:08:48,517 Iré a buscar asientos. 63 00:08:53,480 --> 00:08:54,793 ¿Lo has visto? 64 00:08:55,166 --> 00:08:57,436 No vine aquí para ver a Min Jang Soo. 65 00:08:58,175 --> 00:09:00,426 ¡Déjame en paz por un segundo! 66 00:09:00,426 --> 00:09:03,896 - He oído que está aquí. ¿Dónde está? - ¡No puedes estar haciendo esto! 67 00:09:09,442 --> 00:09:10,916 ¡Ma Ri! 68 00:09:12,955 --> 00:09:15,732 Dios mío, ¿cuánto tiempo ha pasado? 69 00:09:15,732 --> 00:09:17,142 Has trabajado duro. 70 00:09:17,826 --> 00:09:18,938 ¡Dios mío! 71 00:09:21,860 --> 00:09:26,601 no tengo ganas de ver una pelicula ahora mismo. Me iré. Adiós. 72 00:09:28,654 --> 00:09:30,053 ¿Ya te vas? 73 00:09:31,107 --> 00:09:33,251 La gente dice que tu película es buena. 74 00:09:33,501 --> 00:09:35,011 Ah, ¿a qué te refieres? 75 00:09:35,011 --> 00:09:37,571 Es un honor tenerte aquí. 76 00:09:39,700 --> 00:09:41,347 ¿Por qué no te quedas y miras? 77 00:09:41,347 --> 00:09:43,977 No es mi tipo de película. 78 00:09:49,001 --> 00:09:52,203 - Tengo muchas ganas de verlo. - ¡Está bien, gracias! 79 00:09:54,471 --> 00:09:57,167 - Supongo que la noticia era correcta. - Están realmente juntos. 80 00:09:57,167 --> 00:09:59,350 Se ven muy bien juntos. 81 00:10:07,698 --> 00:10:10,478 - ¡Está bueno! - Realmente hacen una linda pareja. 82 00:10:11,465 --> 00:10:14,022 - ¡Debe ser lindo! - ¡Mira, están tomados de la mano! 83 00:10:30,534 --> 00:10:32,573 - ¿Éste? - Seguro. 84 00:10:38,816 --> 00:10:40,815 ¿Qué tal este? ¿No? 85 00:10:42,817 --> 00:10:45,693 Disculpe, pero mira muy lindos juntos. 86 00:10:45,693 --> 00:10:47,853 ¡Una pareja realmente linda! 87 00:10:54,013 --> 00:10:59,458 Creo que es la primera vez que escucho La gente dice que me veo bien con un chico. 88 00:10:59,458 --> 00:11:02,038 Es extraño que esté escuchando es cuando estoy contigo. 89 00:11:02,679 --> 00:11:05,434 Tengo una fachada agradable, ¿sabes? 90 00:11:05,525 --> 00:11:07,147 ¿Qué? 91 00:11:07,803 --> 00:11:09,805 Hiciste una cara al frente de los fotógrafos 92 00:11:09,806 --> 00:11:11,807 en el cine, ¿no? 93 00:11:11,807 --> 00:11:12,874 Sí. 94 00:11:13,459 --> 00:11:15,222 Tengo miedo, ¿no? 95 00:11:15,222 --> 00:11:16,332 Mmm. 96 00:11:17,117 --> 00:11:21,634 quiero que te veas más amable en tus fotos a partir de ahora. 97 00:11:23,100 --> 00:11:24,342 ¿Por qué? 98 00:11:24,342 --> 00:11:29,060 Mi abuelo se pregunta por qué Siempre te ves tan malo en tus fotos. 99 00:11:30,282 --> 00:11:32,400 Tu abuelo... 100 00:11:34,300 --> 00:11:35,446 Eso es un alivio. 101 00:11:36,074 --> 00:11:37,283 ¿Qué es un alivio? 102 00:11:37,283 --> 00:11:40,899 que esta vez no lo hiciste decir: '¿Por qué debería importarme?' 103 00:11:41,702 --> 00:11:43,943 Tengo un regalo para ti. 104 00:11:44,373 --> 00:11:45,619 Dame tu mano. 105 00:11:58,191 --> 00:12:00,835 Te tomaron por sorpresa por primera vez hoy. 106 00:12:00,976 --> 00:12:03,441 Te dije que no te pillaran con la guardia baja. 107 00:12:05,348 --> 00:12:09,283 me gustaria verte sigue haciendo cine... 108 00:12:09,780 --> 00:12:11,401 Pero si no quieres... 109 00:12:12,805 --> 00:12:14,616 ¿Qué tal si te casas conmigo? 110 00:12:17,156 --> 00:12:18,745 Piénselo. 111 00:12:22,109 --> 00:12:24,708 Lo pensaré... 112 00:12:27,653 --> 00:12:29,557 ¡Este anillo es un poco pesado! 113 00:12:30,695 --> 00:12:33,127 Sólo úsalo mientras estás pensando en ello. 114 00:12:33,327 --> 00:12:37,168 he estado cargando eso conmigo durante demasiado tiempo. 115 00:13:04,529 --> 00:13:08,813 Me he encargado de todo sus finanzas e impuestos. 116 00:13:08,813 --> 00:13:10,852 También liquidé tu cuenta bancaria. 117 00:13:10,852 --> 00:13:13,731 Por favor lee el guión, ¿de acuerdo? 118 00:13:21,295 --> 00:13:24,320 [Pagó 1,5 millones de wones a Kim Chul Soo] 119 00:13:33,261 --> 00:13:35,005 ['Tiempo perdido'] 120 00:13:44,000 --> 00:13:47,693 me gustaria verte sigue haciendo cine... 121 00:13:48,100 --> 00:13:52,567 Pero si no quieres... ¿Qué tal si te casas conmigo? 122 00:14:17,292 --> 00:14:18,753 ['Novia de 10 meses'] 123 00:14:28,382 --> 00:14:29,949 ['Tiempo perdido'] 124 00:14:47,226 --> 00:14:48,607 Oh, oh. Tengo malas noticias. 125 00:14:48,607 --> 00:14:51,308 Finalmente has elegido un guión... 126 00:14:51,308 --> 00:14:53,606 Pero hay un problema con este libro. 127 00:14:54,007 --> 00:14:55,333 ¿Por qué? 128 00:14:55,333 --> 00:14:57,498 Ya se ha enviado una copia entregado a la actriz Kim Chun. 129 00:14:57,498 --> 00:15:00,369 Y hay un problema con la financiación de la película también. 130 00:15:01,075 --> 00:15:04,479 Y la escena final que tanto te gusta... 131 00:15:04,479 --> 00:15:08,371 Yo también quería hacer la escena. porque me gusta el director... 132 00:15:08,371 --> 00:15:11,677 Pero el autor del original El libro no quiere que estés en él. 133 00:15:12,155 --> 00:15:15,375 creo que deberías ir con el segundo guión. 134 00:15:15,375 --> 00:15:18,804 Será mucho más fácil conseguir financiación. para esa película también si estás en ella. 135 00:15:18,804 --> 00:15:19,984 Espera un segundo. 136 00:15:20,676 --> 00:15:21,976 ¿Qué? 137 00:15:21,976 --> 00:15:23,046 ¿Sí? 138 00:15:23,046 --> 00:15:24,546 ¿Quién no quiere que esté en él? 139 00:15:24,546 --> 00:15:28,396 El autor del libro original. en que se basa el guión. 140 00:15:29,800 --> 00:15:31,481 ¿Por mi escándalo? 141 00:15:32,305 --> 00:15:34,484 No, no es eso. 142 00:15:34,484 --> 00:15:37,151 Solo que el personaje No se adapta a tu imagen. 143 00:15:37,671 --> 00:15:40,223 El personaje principal es como yo. 144 00:15:40,223 --> 00:15:42,176 Por eso quiero hacerlo. 145 00:15:42,176 --> 00:15:44,299 ¿Puedes encontrar más detalles para mí? 146 00:15:44,459 --> 00:15:45,782 Bueno. 147 00:15:49,500 --> 00:15:50,856 ¿Empresa editorial? 148 00:15:51,509 --> 00:15:55,202 Al director le gustó mucho el autor. que insistió en hacer la película. 149 00:15:55,202 --> 00:15:58,982 El propio director fue al editorial para conocer al autor. 150 00:15:58,982 --> 00:16:02,885 Leí el guión, pero No había oído hablar del libro. 151 00:16:03,239 --> 00:16:05,191 ¿De verdad quieres ir también? 152 00:16:06,130 --> 00:16:08,589 Quiero conocer al autor. 153 00:16:08,589 --> 00:16:10,131 ¿Para pelear? 154 00:16:10,331 --> 00:16:13,862 No. Sólo quiero conocer a la persona. 155 00:16:13,862 --> 00:16:16,125 El novelista. 156 00:16:29,817 --> 00:16:31,228 Por aquí. 157 00:16:36,405 --> 00:16:37,675 ¡Es Lee Ma Ri! 158 00:16:40,760 --> 00:16:42,933 ¡Es un gran honor, Sra. Lee Ma Ri! 159 00:16:43,515 --> 00:16:44,830 Hola. 160 00:16:45,301 --> 00:16:47,894 Hola directora. ¿Cómo has estado? 161 00:16:48,386 --> 00:16:50,860 Supongo que esta persona es el escritor. 162 00:16:50,860 --> 00:16:53,281 Sí. El escritor que tiene aceptó trabajar conmigo. 163 00:16:53,715 --> 00:16:55,581 Esto es realmente un honor. 164 00:16:55,581 --> 00:17:00,259 Realmente quería que trabajáramos juntos. Espero que lleguemos a la próxima vez. 165 00:17:00,302 --> 00:17:01,469 ¿Disculpe? 166 00:17:05,137 --> 00:17:09,263 Entonces eres el guionista y ¿No es el autor del libro original? 167 00:17:12,245 --> 00:17:13,383 Ah, eh... 168 00:17:13,583 --> 00:17:18,669 El autor tiene una razón personal. No quererte en la película, Ma Ri. 169 00:17:30,311 --> 00:17:31,691 Sr. Kim! 170 00:17:33,921 --> 00:17:35,665 ¡Profesor Kim Chul Soo! 171 00:17:36,928 --> 00:17:39,130 Dije que no haré ninguna entrevista. 172 00:17:39,130 --> 00:17:42,256 Entonces ¿cómo vas a ¿Dar a conocer tu nuevo trabajo? 173 00:17:42,256 --> 00:17:45,161 Tienes que hacer al menos esto. 174 00:17:45,161 --> 00:17:47,741 De lo contrario, también será difícil para nosotros. 175 00:17:47,741 --> 00:17:51,929 Tu novela definitivamente tiene suficiente. mérito para valerse por sí solo. 176 00:17:51,929 --> 00:17:55,596 Pero, francamente, es un poco denso para la mayoría de los lectores. 177 00:17:55,616 --> 00:17:58,493 - ¿Cuál es el punto de venta de mi libro? - ¿Disculpe? 178 00:17:58,493 --> 00:18:01,296 Me refiero al extracto que fue publicado en el periódico. 179 00:18:01,296 --> 00:18:03,794 ¿El Hugh Grant de los novelistas? 180 00:18:03,794 --> 00:18:06,356 El ídolo del mundo literario... 181 00:18:07,529 --> 00:18:10,002 Mi novela ni siquiera está orientada hacia las lectoras 182 00:18:10,002 --> 00:18:12,698 entonces ¿por qué una revista femenina ¿quieres entrevistarme? 183 00:18:12,698 --> 00:18:15,896 Estoy seguro de que quieren escribir. sobre mi escándalo con Lee Ma Ri. 184 00:18:15,896 --> 00:18:20,151 Pero no tengo ningún interés en convertirme nuevamente el blanco del ridículo. 185 00:18:22,128 --> 00:18:25,783 ¡Pero ya hemos reservado las entrevistas! 186 00:18:27,000 --> 00:18:30,011 ¡Dije que las entrevistas ya están programadas! 187 00:18:30,011 --> 00:18:31,743 ¡Dije que no haré entrevistas! 188 00:18:31,743 --> 00:18:32,976 Así que vete. 189 00:18:33,709 --> 00:18:34,820 Dios mío. 190 00:18:40,223 --> 00:18:42,465 Esto es realmente una locura. 191 00:18:42,874 --> 00:18:44,756 Ye Rin, tendrás que ayudarme. 192 00:18:44,756 --> 00:18:47,048 No, Director, necesitaré su ayuda. 193 00:19:32,237 --> 00:19:35,978 Sé de dónde vienes de, pero ¿puedes reconsiderarlo? 194 00:19:36,289 --> 00:19:39,858 Sí, bueno, no me importa. así que por favor haz lo que quieras. 195 00:19:52,253 --> 00:19:55,743 Mientras no me convierta el objetivo de los rumores otra vez... 196 00:19:55,743 --> 00:19:57,773 No me opondré. 197 00:19:57,873 --> 00:19:59,297 Bueno. 198 00:19:59,297 --> 00:20:03,375 Por favor saluda a tu esposa de mi parte. 199 00:20:08,706 --> 00:20:09,945 Está bien... 200 00:20:10,109 --> 00:20:11,380 Pues bien, adiós. 201 00:20:18,432 --> 00:20:21,425 - ¡Oh, señor Kim! - ¡Escritor Kim! Sr. Kim! 202 00:20:22,210 --> 00:20:23,791 ¡Por favor, no hay fotos! 203 00:20:24,448 --> 00:20:31,512 Creo que se opuso a ello porque de los informes de los medios sobre ustedes dos. 204 00:20:32,623 --> 00:20:35,796 Estoy bien con eso, siempre y cuando ya que estás de acuerdo con eso. 205 00:20:37,599 --> 00:20:40,839 Bueno. ¿Puedes esperar un segundo? 206 00:20:42,405 --> 00:20:45,702 - ¡Sra. Lee Ma Ri, espere! - ¡Espere, señora Lee! 207 00:20:46,549 --> 00:20:51,484 ¡Sra. Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! ¡Sra. Lee Ma Ri! 208 00:20:53,206 --> 00:20:54,759 ¡No tomes fotografías! 209 00:20:55,080 --> 00:20:56,844 ¡Le demandaremos si lo hace! 210 00:21:03,014 --> 00:21:04,378 Kim Chul Soo. 211 00:21:16,651 --> 00:21:18,845 Me gustó mucho el guión. 212 00:21:18,845 --> 00:21:23,561 Pero no sabía que era Adaptado de tu novela. 213 00:21:23,849 --> 00:21:25,429 ¿No leíste mi libro? 214 00:21:26,371 --> 00:21:29,659 No, no tuve tiempo... 215 00:21:30,018 --> 00:21:32,361 Y sabes que no me gustan los libros. 216 00:21:35,806 --> 00:21:38,039 Mi única razón fue... 217 00:21:38,039 --> 00:21:41,255 que no queria gente volver a difundir rumores. 218 00:21:41,255 --> 00:21:43,444 Eso fue todo. 219 00:21:44,158 --> 00:21:46,732 Si estás de acuerdo con ello, entonces haz lo que quieras. 220 00:21:46,732 --> 00:21:50,375 Estoy seguro de que si te registras en esta película, Realmente ayudará con su producción. 221 00:21:54,390 --> 00:21:58,099 ¿Estás... casado? 222 00:22:01,854 --> 00:22:06,275 Deberías haberme dicho que tienes casado. Esta fue la primera vez que lo escuché. 223 00:22:09,026 --> 00:22:11,302 ¿Cómo pudiste saberlo de todos modos? 224 00:22:11,971 --> 00:22:14,173 Pero escuché mucho sobre tu próxima boda. 225 00:22:17,950 --> 00:22:19,774 ¿Cuándo es la boda? 226 00:22:25,377 --> 00:22:27,043 Ay esto... 227 00:22:32,805 --> 00:22:37,006 ¿Siempre eres tan desconsiderado? de tu amante actual? 228 00:22:40,031 --> 00:22:43,566 De todos modos, no me opondré a esto. proyecto, así que haz lo que quieras. 229 00:22:44,102 --> 00:22:45,372 Muy bien entonces. 230 00:22:45,372 --> 00:22:47,232 ¿Es Eun Young? 231 00:22:54,714 --> 00:22:56,404 ¿Qué quieres saber? 232 00:22:57,077 --> 00:23:00,696 tu y yo no tenemos ninguno motivo para volver a encontrarnos. 233 00:23:02,574 --> 00:23:04,059 Que estés bien. 234 00:23:24,343 --> 00:23:26,007 Ya veo... 235 00:23:26,878 --> 00:23:29,282 que realmente te casaste. 236 00:23:56,602 --> 00:23:57,875 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 237 00:23:58,725 --> 00:24:00,917 Es muy difícil. 238 00:24:00,917 --> 00:24:02,556 Seminarios, seminarios. 239 00:24:04,014 --> 00:24:05,866 ¿Pero por qué estás esperando aquí? 240 00:24:09,061 --> 00:24:11,564 ¿Entonces no hiciste la entrevista? 241 00:24:11,764 --> 00:24:14,746 No, no tenía ganas. 242 00:24:15,048 --> 00:24:19,178 ¿Cuán curiosa puede ser la gente acerca de un ¿Autor que ha escrito sólo dos libros? 243 00:24:20,096 --> 00:24:24,168 Supongo que te preguntarían sobre tu Escándalo con Lee Ma Ri, como siempre. 244 00:24:27,372 --> 00:24:29,003 ¿Odias eso? 245 00:24:29,003 --> 00:24:33,567 No es que lo odie, pero Simplemente no sé qué decir. 246 00:24:35,132 --> 00:24:38,193 Sería mentira si dijera que no salimos. 247 00:24:39,003 --> 00:24:43,317 Y si dijera que salimos, Entonces dirían que Lee Ma Ri está mintiendo. 248 00:24:43,317 --> 00:24:48,101 Después de todo, ella incluso sostuvo una prensa conferencia diciendo que ella nunca había salido conmigo. 249 00:24:48,580 --> 00:24:53,388 Todavía suenas como si estuvieras molesto por eso. 250 00:24:54,005 --> 00:24:56,604 No, es que estos días... 251 00:24:57,176 --> 00:25:01,549 No puedo evitar pensar que me había conocido Alguien a quien nunca debería haber conocido. 252 00:25:06,000 --> 00:25:07,148 Ah, sí... 253 00:25:07,995 --> 00:25:10,612 Conocí a Lee Ma Ri hoy. 254 00:25:21,621 --> 00:25:23,189 Sí. 255 00:25:23,189 --> 00:25:24,724 Es seguro. 256 00:25:24,724 --> 00:25:26,764 ¿Entonces realmente no lo estás haciendo? 257 00:25:26,764 --> 00:25:29,529 Bueno, no creo que la producción De todos modos, el presupuesto está en buena forma. 258 00:25:29,529 --> 00:25:31,168 Bueno. 259 00:25:31,425 --> 00:25:33,881 Si Kim Chul Soo es el autor... 260 00:25:35,314 --> 00:25:36,778 ¿Quién? ¿Qué? 261 00:25:38,024 --> 00:25:39,684 ¡Me asustaste! 262 00:25:39,684 --> 00:25:41,095 Sí. 263 00:25:42,564 --> 00:25:46,112 No creo que pueda hacerlo, así que no lo haré. 264 00:25:46,112 --> 00:25:47,343 Bueno. Adiós. 265 00:26:00,157 --> 00:26:03,003 ['Noche de sueños'] 266 00:26:07,416 --> 00:26:09,342 ['Pérdida'] 267 00:26:12,903 --> 00:26:14,466 [Por Kim Chul Soo] 268 00:26:14,466 --> 00:26:16,344 Ella no leyó el libro... 269 00:26:16,344 --> 00:26:19,475 Y ella no sabía quién el autor original era. 270 00:26:20,083 --> 00:26:23,716 Eso me hace pensar que tal vez ella se ha olvidado de él. 271 00:26:23,716 --> 00:26:25,757 Seguro que no lo sabes cualquier cosa sobre la gente. 272 00:26:26,137 --> 00:26:27,412 ¿Qué? 273 00:26:27,412 --> 00:26:30,513 No viste ninguna de mis películas. después de romper conmigo. 274 00:26:31,437 --> 00:26:35,784 Nunca salimos, así que nunca se separó tampoco. 275 00:26:38,665 --> 00:26:41,838 Entonces, ¿Ma Ri va a hacer lo mismo? ¿Película basada en la novela del Sr. Kim? 276 00:26:41,838 --> 00:26:43,714 Ella no lo está haciendo. 277 00:26:43,714 --> 00:26:45,224 ¿Se conocieron los dos? 278 00:26:45,224 --> 00:26:48,210 ¿Realmente importa? si se conocieron o no? 279 00:26:48,450 --> 00:26:50,651 Tú te ocupas de tus propios asuntos. 280 00:26:51,451 --> 00:26:55,691 Bueno, claro, tengo muchos asuntos. propio que necesito atender. 281 00:26:55,691 --> 00:26:57,390 ¿Qué pasa esta vez? 282 00:26:57,390 --> 00:27:01,189 Creo que puede haber otro escándalo en ciernes. 283 00:27:02,096 --> 00:27:06,153 Min Sun sigue invitándome a tomar algo. 284 00:27:06,153 --> 00:27:08,261 Entonces tomé algunas bebidas ya que ella es mi amiga. 285 00:27:08,261 --> 00:27:10,204 Pero nos fotografiaron juntos. 286 00:27:10,204 --> 00:27:12,467 Pero realmente no hay nada pasando entre nosotros! 287 00:27:12,467 --> 00:27:14,778 ¡En realidad! ¡Solo estábamos tomando unas copas! 288 00:27:14,998 --> 00:27:16,349 Sólo bebidas. 289 00:27:16,349 --> 00:27:18,056 me voy a volver loco... 290 00:27:20,400 --> 00:27:22,549 Vamos a promocionarte diferente a partir de ahora. 291 00:27:23,165 --> 00:27:25,096 Vamos a etiquetarte como 'El Cachorro de las Actrices'. 292 00:27:25,096 --> 00:27:26,096 ¿Qué? 293 00:27:26,096 --> 00:27:28,186 ¿Cómo puedes provocar ocho escándalos? 294 00:27:28,186 --> 00:27:30,700 cuando ha pasado menos de ¿Un año desde que debutaste? 295 00:27:31,440 --> 00:27:35,085 ¿De verdad es tan fácil para ti salir? ¿Con mujeres después de nuestra ruptura? 296 00:27:35,456 --> 00:27:36,654 ¡En serio! 297 00:27:37,786 --> 00:27:39,621 tu eres quien dijo ¡nunca salimos! 298 00:27:58,646 --> 00:28:01,635 [Vi a mi antiguo amante en un sueño blanco.] 299 00:28:27,828 --> 00:28:30,186 Primero tomemos una copa. 300 00:28:32,460 --> 00:28:35,045 - ¡Disfrute de su comida! - Gracias. 301 00:28:37,981 --> 00:28:39,837 -¡Oh, hola, Eun Young! - ¡Eun Young! 302 00:28:39,837 --> 00:28:41,359 ¡Ha pasado demasiado tiempo! 303 00:28:41,359 --> 00:28:44,345 Vine porque la edición revisada. del libro de Chul Soo sale hoy. 304 00:28:44,345 --> 00:28:46,082 Querías ser el ¿El primero en leerlo? 305 00:28:46,082 --> 00:28:49,164 ¡Qué valiente de tu parte, Eun Young! 306 00:28:49,164 --> 00:28:51,238 ¿Cómo se puede leer una novela tan densa? 307 00:28:51,438 --> 00:28:52,862 Yo te ayudaré. 308 00:28:52,862 --> 00:28:54,058 Vale, claro. 309 00:28:54,058 --> 00:28:55,205 Aquí. 310 00:28:55,918 --> 00:28:58,992 - ¿Qué tal si lavas los platos? - Bueno. 311 00:28:58,992 --> 00:29:01,525 No, podemos lavar los platos. 312 00:29:01,525 --> 00:29:03,498 No, lo haré. 313 00:29:03,498 --> 00:29:05,779 Vaya, el Dr. Kim está de acuerdo. ¿Lavar los platos ahora? 314 00:29:06,572 --> 00:29:08,099 ¡Vaya, compraste mucho! 315 00:29:09,426 --> 00:29:11,506 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo haré! 316 00:29:11,506 --> 00:29:13,768 - No, lo haré. - ¡Déjalos! ¡Lo haré! 317 00:29:13,768 --> 00:29:16,075 - Lo haré. - ¡Pero llevas traje! 318 00:29:16,075 --> 00:29:17,658 - Está bien. - Oh querido. 319 00:29:17,658 --> 00:29:19,136 Entonces hagámoslo juntos. 320 00:29:41,873 --> 00:29:45,694 [Vi a mi antiguo amante en un sueño blanco.] 321 00:29:55,108 --> 00:29:56,266 Sr. Kim. 322 00:29:56,266 --> 00:29:59,086 Por favor saluda a tu esposa de mi parte. 323 00:29:59,086 --> 00:30:02,786 ¿Estás... casado? 324 00:30:32,443 --> 00:30:34,228 ¿Qué te pasa, Ma Ri? 325 00:30:35,101 --> 00:30:37,912 Ni siquiera puedo leer un libro... 326 00:30:50,325 --> 00:30:51,682 Es realmente bueno. 327 00:30:52,786 --> 00:30:55,628 Creo que es mejor que el último. 328 00:30:59,130 --> 00:31:03,368 Supongo que Lee Ma Ri no ha leído tu novela. 329 00:31:04,463 --> 00:31:07,687 Al ver que ella no conocía el El guión se basó en tu novela. 330 00:31:08,508 --> 00:31:10,851 A ella no le gusta leer libros. 331 00:31:11,082 --> 00:31:13,186 Supongo que ella simplemente no lo hizo tener tiempo para leerlo. 332 00:31:14,634 --> 00:31:17,583 ¿Estás libre mañana? ¿Quieres comer juntos? 333 00:31:18,082 --> 00:31:20,652 No puedo mañana. 334 00:31:24,603 --> 00:31:28,608 Tengo una cita a ciegas mañana. 335 00:31:30,710 --> 00:31:32,037 Oh... 336 00:31:33,912 --> 00:31:35,471 Eso es una sorpresa... 337 00:31:35,502 --> 00:31:37,262 Me tomaste por sorpresa. 338 00:31:39,000 --> 00:31:41,324 ¿No debería ir? 339 00:31:42,004 --> 00:31:44,456 Por supuesto que deberías ir. 340 00:31:54,580 --> 00:31:55,833 ¿Hola? 341 00:31:58,410 --> 00:32:00,672 ¿Lee Ma Ri no lo hará? 342 00:32:04,207 --> 00:32:05,505 Está bien, ya veo. 343 00:32:12,405 --> 00:32:14,767 ¡Muy bien, por el éxito de nuestra empresa! 344 00:32:14,767 --> 00:32:16,168 ¡Salud! 345 00:32:19,837 --> 00:32:21,505 Entonces ¿qué pasó? 346 00:32:21,505 --> 00:32:22,641 ¿Eh? Oh. 347 00:32:22,641 --> 00:32:26,536 Le dije en la cara, '¡Todo esto es obra tuya!' 348 00:32:26,536 --> 00:32:28,890 Lo miré fijamente. 349 00:32:28,890 --> 00:32:30,929 Y entonces el CEO Seo Tae Suk dijo: 350 00:32:30,929 --> 00:32:33,096 'Reportero Jeon Byung Joon...' 351 00:32:33,096 --> 00:32:37,382 "Hice algo terrible". y el se arrodilló frente a mí. 352 00:32:37,382 --> 00:32:39,728 Estaba arrodillado y suplicando 353 00:32:39,729 --> 00:32:42,074 por mi perdon de frente ¡De todos estos reporteros! 354 00:32:42,075 --> 00:32:44,537 ¡Ustedes deberían haber estado allí! 355 00:32:44,707 --> 00:32:48,046 Ya sabes, cada vez que cuentas esta historia, suena cada vez más embellecido. 356 00:32:48,046 --> 00:32:51,643 Exagerar es especial. característico del tuyo. 357 00:32:51,643 --> 00:32:53,378 De todos modos, bebamos. 358 00:32:53,378 --> 00:32:56,265 Estoy preparando otra exclusiva primicia ahora mismo, ya sabes. 359 00:32:56,265 --> 00:32:57,285 ¿Qué es? 360 00:32:57,285 --> 00:33:00,354 ¡El matrimonio por contrato de la actriz Lee Ma Ri! 361 00:33:02,215 --> 00:33:05,543 ¿Por qué? ¡No estoy bromeando! 362 00:33:05,803 --> 00:33:12,569 Tengo pruebas contundentes de que ella y ¡Los directores ejecutivos del ANC en realidad no están saliendo! 363 00:33:12,569 --> 00:33:16,580 Voy a tener una indigestión. soy tan ¡Estoy harto de oír hablar de Lee Ma Ri! 364 00:33:16,580 --> 00:33:18,575 ¡Hoy en día Kim Chun es la 'it girl!' 365 00:33:18,575 --> 00:33:21,725 ¡No, soy Yoo Yoon Sang! 366 00:33:21,822 --> 00:33:24,577 Aún así, ¡Lee Ma Ri es Lee Ma Ri! 367 00:33:24,577 --> 00:33:28,340 Ella no está en ninguna película estas. días. ¿No ha terminado su carrera? 368 00:33:28,340 --> 00:33:29,461 ¡Ya es suficiente de tu parte! 369 00:33:33,152 --> 00:33:37,659 ¿Hay alguien además de Seo Tae Suk? ¿Quién puede revivir la carrera de Lee Ma Ri? 370 00:33:38,069 --> 00:33:39,605 ¡Muy bien, bebamos! 371 00:33:39,727 --> 00:33:41,138 ¡Bebamos hasta caer muertos! 372 00:33:55,541 --> 00:33:56,994 ['Gente que baila'] 373 00:33:59,804 --> 00:34:02,078 Felicitaciones por tu segundo cuento. 374 00:34:02,507 --> 00:34:07,580 Es lo suficientemente nítido y conmovedor como para despertar los sentimientos más íntimos. 375 00:34:08,177 --> 00:34:10,529 ¿Qué tal si comemos juntos? ¿pasado mañana? 376 00:34:11,151 --> 00:34:15,389 Además, llama a Lee Ma Ri. 377 00:34:16,000 --> 00:34:20,087 Leí en las noticias que ella El regreso se está retrasando. 378 00:34:27,903 --> 00:34:29,730 [Lee Ma Ri] 379 00:34:29,730 --> 00:34:31,069 [Llamando a Lee Ma Ri] 380 00:35:02,567 --> 00:35:04,133 ¿Hola? 381 00:35:05,252 --> 00:35:06,863 ¿Por qué me llamaste? 382 00:35:08,100 --> 00:35:10,487 Escuché que no vas a hacer la película. 383 00:35:11,259 --> 00:35:15,989 No, no lo soy. solo sentí mal por hacerlo. 384 00:35:16,463 --> 00:35:17,901 Hazlo. 385 00:35:17,901 --> 00:35:19,528 ¿Por qué? 386 00:35:20,517 --> 00:35:23,251 La razón por la que me opuse inicialmente fue 387 00:35:23,252 --> 00:35:25,985 porque no quería que nos volviéramos a encontrar. 388 00:35:27,233 --> 00:35:30,253 Y también pensé que lo principal El personaje no te quedaría bien. 389 00:35:30,968 --> 00:35:35,537 Pensé... la protagonista femenina. y yo éramos realmente parecidos. 390 00:35:35,537 --> 00:35:37,299 Bueno, para mí eres diferente. 391 00:35:37,299 --> 00:35:39,030 Veo. 392 00:35:39,030 --> 00:35:41,460 De todos modos ya nos conocemos... 393 00:35:41,753 --> 00:35:47,169 Entonces te niegas a hacerlo en este momento. En realidad me hace sentir más incómodo. 394 00:35:47,169 --> 00:35:53,690 Entonces... si quieres hacer esta película, entonces hazlo. 395 00:35:55,544 --> 00:35:57,596 ¿Cuándo lo hiciste? 396 00:35:57,596 --> 00:35:58,819 ¿Hacer lo? 397 00:35:58,819 --> 00:36:00,885 Casarse. 398 00:36:01,212 --> 00:36:03,305 ¿Cuándo te casaste? 399 00:36:06,733 --> 00:36:09,039 ¿Cuándo te casaste? 400 00:36:09,867 --> 00:36:13,180 ¿Unos meses después de romper conmigo? 401 00:36:16,000 --> 00:36:19,417 estaba bebiendo algo de alcohol y sentí curiosidad. 402 00:36:21,472 --> 00:36:24,120 'Me pregunto cuándo se casó.' 403 00:36:25,690 --> 00:36:27,365 ¿Bebiste alcohol? 404 00:36:27,565 --> 00:36:28,828 Sí. 405 00:36:29,338 --> 00:36:30,921 Bebo de vez en cuando. 406 00:36:31,565 --> 00:36:33,658 ¿Es así como estás viviendo estos días? 407 00:36:33,908 --> 00:36:37,873 No trabajar y gastar tus noches en casa bebiendo? 408 00:36:37,873 --> 00:36:41,285 Sí. Resultó así. 409 00:36:41,285 --> 00:36:42,892 ¿Cómo puedes decir eso? 410 00:36:45,575 --> 00:36:49,828 ¿Por qué... me llamaste? 411 00:36:52,707 --> 00:36:54,608 Porque alguien me dijo que... 412 00:36:54,608 --> 00:36:57,845 ya que no estás trabajando, y eso fue preocupante. 413 00:37:00,062 --> 00:37:02,029 ¿Te lo dijo Eun Young? 414 00:37:02,029 --> 00:37:04,257 He dicho todo lo que quería, así que colgaré. 415 00:37:04,257 --> 00:37:05,838 Lo haré. 416 00:37:07,337 --> 00:37:09,152 Yo haré la película. 417 00:37:09,152 --> 00:37:11,149 Espero trabajar en ello. 418 00:37:12,319 --> 00:37:14,420 Gracias por llamar. 419 00:37:15,646 --> 00:37:17,196 Muy bien entonces. 420 00:37:33,910 --> 00:37:39,019 ¿Qué es esto? Lee Ma Ri's ¿Aparecerá en la película de Chul Soo? 421 00:37:50,286 --> 00:37:52,847 [Jung Woo Jin] 422 00:37:58,685 --> 00:37:59,933 Hola? 423 00:37:59,933 --> 00:38:01,756 Acabo de salir del trabajo. 424 00:38:01,756 --> 00:38:04,334 Escuché que te enojaste y decidió no hacer la película. 425 00:38:06,031 --> 00:38:07,394 ¿Entonces lo estás haciendo? 426 00:38:08,032 --> 00:38:11,083 ¿En realidad? ¡Genial! Deberíamos celebrar. 427 00:38:12,004 --> 00:38:14,051 ¿Pero qué le pasa a tu voz? 428 00:38:14,313 --> 00:38:16,051 ¿Has estado bebiendo? 429 00:38:19,488 --> 00:38:21,927 ¿Por qué estabas bebiendo? 430 00:38:22,936 --> 00:38:24,846 Sí, hoy visitaré a mi familia. 431 00:38:24,846 --> 00:38:26,951 estoy desayunando con mi abuelo mañana. 432 00:38:27,454 --> 00:38:29,087 ¿Quieres que vaya? 433 00:38:30,404 --> 00:38:32,293 ¿En realidad? ¿Quieres? 434 00:38:33,096 --> 00:38:35,442 Bueno, no dejes Alguien te visita por la noche. 435 00:38:35,600 --> 00:38:38,615 No, solo estaba bromeando. 436 00:38:40,306 --> 00:38:43,643 Ah, claro. De todos modos, estoy feliz de escuchar la noticia. 437 00:38:44,304 --> 00:38:46,075 Muy feliz ahora mismo. 438 00:38:46,798 --> 00:38:49,448 Comamos juntos mañana. 439 00:38:49,822 --> 00:38:51,394 Seguro. 440 00:38:51,744 --> 00:38:53,906 Te veré en tu empresa. 441 00:38:53,906 --> 00:38:56,888 Ah, por cierto, mi empresa. Estará produciendo tu película. 442 00:38:57,850 --> 00:39:02,516 Sobre eso... tengo algo que decirte. 443 00:39:06,103 --> 00:39:10,380 Entonces estás diciendo que harás un ¿Película basada en la novela de Kim Chul Soo? 444 00:39:11,124 --> 00:39:13,648 Aquí. Léelo. Es bueno. 445 00:39:15,652 --> 00:39:17,704 ¿Por qué estás siendo así? 446 00:39:17,704 --> 00:39:19,216 ¿Por qué crees? 447 00:39:19,216 --> 00:39:21,811 Los rumores volverán a surgir. 448 00:39:21,811 --> 00:39:24,910 Estoy seguro de que la gente ya lo ha olvidado. 449 00:39:24,910 --> 00:39:26,924 Esto sería un alimento divertido para ellos. 450 00:39:26,924 --> 00:39:32,526 'El escritor fantasma de la actriz se convierte en novelista y se reencuentran en una nueva película.' 451 00:39:34,002 --> 00:39:36,025 - No lo hagas. - ¿Qué? 452 00:39:36,792 --> 00:39:40,645 ¿Qué soy yo para ti? 453 00:39:41,840 --> 00:39:46,949 Nunca hice una promesa contigo Tampoco firmé un contrato con el ANC. 454 00:39:46,949 --> 00:39:48,935 ¿Y qué soy yo para ti? 455 00:39:49,200 --> 00:39:51,220 En serio, ¿por qué estás así? 456 00:39:51,705 --> 00:39:55,011 Decidiré mis propios asuntos. 457 00:39:57,680 --> 00:39:59,184 Voy a hacerlo. 458 00:40:02,558 --> 00:40:03,760 ¿Bueno? 459 00:40:04,004 --> 00:40:05,504 ¿Me estás preguntando? 460 00:40:05,504 --> 00:40:07,125 Sí. 461 00:40:09,024 --> 00:40:10,276 Bien. 462 00:40:10,276 --> 00:40:12,147 Pero firma un contrato conmigo. 463 00:40:13,209 --> 00:40:14,931 ¿Realmente vas a hacer esto? 464 00:40:14,931 --> 00:40:16,517 Y yo seré el productor. 465 00:40:24,837 --> 00:40:26,664 ¡He oído que Ma Ri está haciendo una película! 466 00:40:28,001 --> 00:40:30,853 Sabía que ibas a causar un alboroto temprano en la mañana. 467 00:40:30,853 --> 00:40:32,168 Yo también quiero estar en la película. 468 00:40:32,168 --> 00:40:35,214 - Pero Jang Soo... - Prepara una audición para mí. 469 00:40:35,214 --> 00:40:36,242 Pero ese es mi trabajo... 470 00:40:36,242 --> 00:40:38,020 ¿Realmente quieres ¿Me estarás viendo todo el tiempo? 471 00:40:38,020 --> 00:40:42,514 Oh. Si estoy en una película con Ma Ri, ¿Tengo que ver a su manager también? 472 00:40:42,514 --> 00:40:44,376 Realmente no lo sabía. 473 00:40:45,541 --> 00:40:49,555 Los roles que quedan son los de la protagonista femenina. hermano menor, su primer amor... 474 00:40:49,555 --> 00:40:50,556 Ese es mi trabajo... 475 00:40:50,556 --> 00:40:52,457 ¡Sí! ¡Quiero el papel de su primer amor! 476 00:40:53,089 --> 00:40:56,640 No espera, ¿qué papel será? ¿En más escenas con Ma Ri? 477 00:40:57,523 --> 00:40:59,434 ¡El guión, el guión, el guión! 478 00:40:59,878 --> 00:41:02,443 Por supuesto que no lo has hecho Incluso leí el guión. 479 00:41:02,489 --> 00:41:03,815 Aqui esta.. 480 00:41:06,834 --> 00:41:10,203 El hermano menor estará en siete. Más escenas que el primer amor... 481 00:41:10,725 --> 00:41:13,692 Pero el primer amor conseguirá besar a la protagonista femenina. 482 00:41:14,933 --> 00:41:16,276 ¿Beso? 483 00:41:16,276 --> 00:41:18,265 les diré que quieres El papel del primer amor. 484 00:41:18,265 --> 00:41:19,724 Ustedes están yendo demasiado lejos. 485 00:41:19,724 --> 00:41:21,533 ¡Está bien! Llámame. 486 00:41:22,758 --> 00:41:23,969 Pero... 487 00:41:25,069 --> 00:41:28,621 ¿Ya contaste las escenas? 488 00:41:29,203 --> 00:41:31,040 Te hice una promesa. 489 00:41:31,468 --> 00:41:34,627 Con la que te pondría en una película Lee Ma Ri si te vuelves popular. 490 00:41:34,627 --> 00:41:36,192 Haz tu mejor esfuerzo. 491 00:41:39,867 --> 00:41:40,883 ¿Por qué...? 492 00:41:41,000 --> 00:41:42,382 No digas nada. 493 00:41:46,304 --> 00:41:47,742 Qué bueno verlos a todos aquí. 494 00:41:47,742 --> 00:41:52,475 comencemos la reunion por 'Tiempo perdido'. ¡Salud! 495 00:41:57,999 --> 00:42:00,134 '¿Sales con ¿Suk Jin estos días? 496 00:42:00,134 --> 00:42:01,683 "Por supuesto que salimos mucho." 497 00:42:01,925 --> 00:42:03,448 '¿Qué quieres saber?' 498 00:42:03,448 --> 00:42:06,884 A tu padre le costó aceptarlo. Pero no funcionó. ¿Y ahora qué? 499 00:42:06,884 --> 00:42:11,103 'Solo estamos saliendo como amigos. Ella no me ama desde hace mucho tiempo. 500 00:42:11,103 --> 00:42:13,587 'Supongo que ella está igual de molesta como era antes.' 501 00:42:39,694 --> 00:42:42,588 Ah, ¿qué tal este? Creo que te quedará bien. 502 00:42:42,588 --> 00:42:44,285 No, no lo creo. 503 00:42:44,505 --> 00:42:46,281 Aunque tal vez algo como esto. 504 00:42:46,641 --> 00:42:49,740 ¡Espera! ¡Tengo algo! ¡Mira esto! ¡Es cuero! 505 00:42:51,205 --> 00:42:52,565 De ninguna manera. No puedo. 506 00:43:38,205 --> 00:43:43,177 Había una escena en mi última película. donde estaba observando a una pareja de ancianos. 507 00:43:43,177 --> 00:43:46,288 Una pareja de ancianos que estaba sentado en un banco del parque 508 00:43:46,289 --> 00:43:49,399 y arreglarse la ropa unos a otros. 509 00:43:49,400 --> 00:43:52,407 Es una escena tan simple. 510 00:43:52,407 --> 00:43:56,734 Pero por alguna razón, esa escena me hizo llorar mucho. 511 00:43:57,261 --> 00:44:02,885 Sólo quiero un hombre que pueda estar cerca mi lado por el resto de mi vida. 512 00:44:20,234 --> 00:44:21,881 ¡Deja de comer! 513 00:44:24,200 --> 00:44:26,255 Aún no estamos abiertos. 514 00:44:27,234 --> 00:44:31,389 Um... ¿Es esta la residencia de Kim Chul Soo? 515 00:44:31,389 --> 00:44:33,228 Sí. ¿Por qué? 516 00:44:33,228 --> 00:44:34,400 ¿Quién eres? 517 00:44:34,400 --> 00:44:38,453 Oh... soy un compañero profesor en la universidad en la que enseña Kim Chul Soo. 518 00:44:39,075 --> 00:44:40,622 ¡Oh! ¡Entonces bienvenido! ¡Por favor entra! 519 00:44:41,643 --> 00:44:44,292 - ¡Hola profesor! - ¡Hola! 520 00:44:44,292 --> 00:44:46,033 Pido disculpas por no haberte visitado antes... 521 00:44:46,033 --> 00:44:48,015 ¿Quién intenta visitar una universidad? 522 00:44:48,283 --> 00:44:51,586 - ¡Profesor, por favor tome asiento! - Oh, pues, gracias. 523 00:44:51,706 --> 00:44:53,777 ¡Tráele algo de beber! 524 00:45:05,805 --> 00:45:09,211 - ¡Nuestro pollo está realmente delicioso! - Ah, okey. 525 00:45:12,921 --> 00:45:16,144 - Tiene usted mucho estilo, señor. - Oh, bueno, me siento halagada. 526 00:45:16,617 --> 00:45:18,709 - Por favor, déjame servirte un trago. - Ah, gracias. 527 00:45:20,398 --> 00:45:22,634 Eres realmente guapo. 528 00:45:24,693 --> 00:45:26,932 - Por favor, ten esto. - Gracias. 529 00:45:27,127 --> 00:45:30,809 ¡Ey! ¿Dónde están tus modales en la mesa? 530 00:45:31,200 --> 00:45:33,034 ¡Deberías darle un ala! 531 00:45:35,338 --> 00:45:37,388 Tomemos una copa. 532 00:45:38,753 --> 00:45:41,259 ¡Hagamos ánimos! ¡Salud! 533 00:45:46,850 --> 00:45:48,850 Profesor, ¿qué le trae por aquí? 534 00:45:48,850 --> 00:45:51,474 El editor me envió su libro. 535 00:45:51,474 --> 00:45:55,838 Estaba en la zona y en camino a conocer a Eun Young, así que decidí pasar por aquí. 536 00:45:57,614 --> 00:45:59,480 Aquí. Siéntate, siéntate. 537 00:46:16,623 --> 00:46:20,080 Esta vez escribiste de nuevo sobre el amor sangriento. 538 00:46:20,080 --> 00:46:21,645 Oh. Sí, bueno... 539 00:46:21,645 --> 00:46:26,517 Hay historias que te hacen Me pregunto sobre la persona que lo escribió. 540 00:46:26,517 --> 00:46:27,846 Tu historia es una de ellas. 541 00:46:27,846 --> 00:46:30,345 Realmente no tengo mucho que decir. 542 00:46:30,936 --> 00:46:33,580 ¿Cómo puede alguien sin ¿Hay mucho que decir para convertirse en novelista? 543 00:46:34,811 --> 00:46:36,545 Eso es cierto. 544 00:46:36,767 --> 00:46:39,896 Oh, sí, me reuní con el escritor Choi. 545 00:46:39,896 --> 00:46:41,690 Ella preguntó por ti. 546 00:46:42,312 --> 00:46:45,675 ¿Cómo van las cosas con Eun Young? 547 00:46:45,914 --> 00:46:47,306 ¿Eun Young? 548 00:46:49,000 --> 00:46:53,498 Tiene citas a ciegas y todo eso. No estamos juntos, profesor. 549 00:46:53,658 --> 00:46:55,966 Oh. Veo. 550 00:46:56,535 --> 00:46:58,573 ¿Qué pasa con la actriz? 551 00:47:02,427 --> 00:47:03,943 Ah, ella... 552 00:47:06,515 --> 00:47:08,965 Bueno, estos peinados se ven bien... 553 00:47:08,965 --> 00:47:11,789 Pero supongo que el director tiene algo más en mente. 554 00:47:12,355 --> 00:47:14,463 ¿Realmente tienes que hacer esta película? 555 00:47:16,708 --> 00:47:18,432 ¿Por qué me preguntas eso también? 556 00:47:18,989 --> 00:47:21,253 No me gusta el autor original. 557 00:47:21,969 --> 00:47:23,504 ¿Lo conociste? 558 00:47:23,504 --> 00:47:24,671 Sí. 559 00:47:24,821 --> 00:47:26,940 Bueno, el pasado era lo anormal. 560 00:47:27,338 --> 00:47:29,469 Todos intentamos detenerte. 561 00:47:29,669 --> 00:47:34,504 Supongo que entonces pareció que así era Ustedes dos contra el mundo. 562 00:47:37,002 --> 00:47:41,342 ¿Está bien el Sr. Jung después de ¿Escuchar que ustedes dos se conocieron? 563 00:47:44,051 --> 00:47:46,419 Él no te lo dijo, ¿verdad? 564 00:47:47,369 --> 00:47:50,442 creo que el presidente le ordenó casarse. 565 00:47:50,708 --> 00:47:53,092 Si no contigo, entonces con cualquiera. 566 00:47:54,203 --> 00:47:55,821 Ya veo... 567 00:47:55,821 --> 00:47:59,585 Un hombre de negocios necesita una esposa. 568 00:47:59,585 --> 00:48:04,126 La gente en los negocios puede pensar que eres No eres lo suficientemente maduro si eres soltero. 569 00:48:05,153 --> 00:48:06,671 ¿Qué pasa con este? 570 00:48:06,671 --> 00:48:07,922 Me gusta. 571 00:48:07,922 --> 00:48:09,644 El estilo se ve bien. 572 00:48:11,073 --> 00:48:14,122 El guión es realmente triste. 573 00:48:14,766 --> 00:48:16,956 Me duele el corazón cuando lo leo. 574 00:48:18,965 --> 00:48:22,845 ¿Crees que podría ser ¿La historia de nosotros dos? 575 00:48:22,921 --> 00:48:24,095 ¿Estás...? 576 00:48:24,823 --> 00:48:26,933 Relájate. Sólo estoy hablando del guión. 577 00:48:26,933 --> 00:48:30,250 De todos modos ya está casado. 578 00:48:34,804 --> 00:48:36,810 Dijo que se casó. 579 00:48:36,810 --> 00:48:37,979 ¿Qué? 580 00:48:37,979 --> 00:48:39,408 ¿No es verdad? 581 00:48:39,408 --> 00:48:41,993 Siempre está etiquetado como un soltero en entrevistas... 582 00:48:42,422 --> 00:48:44,928 ¿Ni siquiera viste su entrevista? 583 00:48:50,003 --> 00:48:55,648 No supe qué pensar entonces porque Fue una experiencia única para mí. 584 00:48:56,271 --> 00:49:02,278 Primero fue en Japón... luego Nos sentimos como si fuéramos cómplices en el crimen... 585 00:49:02,278 --> 00:49:05,766 Y más que nada, ella es una estrella. 586 00:49:05,766 --> 00:49:07,151 Verdadero. 587 00:49:07,151 --> 00:49:11,877 Así que creo que esas cosas parecían mayores de lo que eran en realidad. 588 00:49:11,877 --> 00:49:14,226 Creo que fueron exagerados. 589 00:49:15,421 --> 00:49:18,237 Entonces piensas que esta vez sera la ultima vez? 590 00:49:18,237 --> 00:49:20,716 ¿Crees que ustedes dos no se volverán a encontrar...? 591 00:49:20,716 --> 00:49:22,538 Y crees que vas a morir cuando eso pasa... 592 00:49:27,431 --> 00:49:31,575 Aún así, ¿no es una bendición que estuvieras capaz de experimentar tal amor? 593 00:49:33,171 --> 00:49:37,944 ¿Qué opinas? si la conoces De nuevo, ¿volverán a salir ustedes dos? 594 00:49:37,944 --> 00:49:39,159 No. 595 00:49:39,779 --> 00:49:44,799 Creo que cuando las circunstancias cambian, tus sentimientos también cambian. 596 00:49:48,037 --> 00:49:49,196 Oh. 597 00:49:51,004 --> 00:49:53,314 - Hola, profesor. - ¡Oye! Estás aquí. 598 00:50:19,189 --> 00:50:24,262 Bien. Entonces querías fingir como si estuvieras casado, ¿eh? 599 00:50:29,031 --> 00:50:30,492 ¿Cómo fue la cita a ciegas? 600 00:50:33,504 --> 00:50:35,050 ¿Por qué? 601 00:50:36,019 --> 00:50:38,231 Yo... no fui. 602 00:50:39,605 --> 00:50:41,758 La fecha fue cancelada. 603 00:50:43,000 --> 00:50:45,118 ¿Estabas... preocupado por eso? 604 00:50:46,249 --> 00:50:47,925 No. 605 00:50:47,925 --> 00:50:49,852 Cenemos mañana. 606 00:50:51,004 --> 00:50:52,481 Ah, mañana... 607 00:50:52,987 --> 00:50:55,060 No puedo hacerlo mañana. 608 00:50:55,060 --> 00:50:56,916 Me mudaré al dormitorio. 609 00:50:57,507 --> 00:50:59,746 ¿D-dormitorio? 610 00:50:59,746 --> 00:51:02,415 Para poder terminar el guión. 611 00:51:02,415 --> 00:51:03,723 Ah... 612 00:51:04,755 --> 00:51:08,639 Escuché que Lee Ma Ri va estar en la película después de todo. 613 00:51:08,639 --> 00:51:10,109 Sí... 614 00:51:10,109 --> 00:51:12,122 Aunque eso no me preocupa. 615 00:51:14,217 --> 00:51:16,966 No puedo esperar a ver el película cuando salga. 616 00:51:32,552 --> 00:51:33,876 ¿Hola? 617 00:51:33,876 --> 00:51:35,154 Soy yo. 618 00:51:36,763 --> 00:51:39,673 No te gusta que venga la gente. a tu casa por la noche. 619 00:51:39,673 --> 00:51:41,610 Entonces envié a mi secretaria. 620 00:51:41,610 --> 00:51:43,196 ¿Para qué? 621 00:51:43,196 --> 00:51:44,993 El contrato. 622 00:51:52,881 --> 00:51:54,521 Necesitamos hablar. 623 00:52:05,079 --> 00:52:08,705 ¿Por qué estás haciendo ¿Las cosas son tan difíciles para mí? 624 00:52:08,705 --> 00:52:11,165 Ibas a firmar un contrato de todos modos. 625 00:52:11,305 --> 00:52:12,751 Así que hagámoslo. 626 00:52:12,751 --> 00:52:16,567 Porque necesitas atar todo ya sea por trabajo o por amor? 627 00:52:16,567 --> 00:52:17,657 Me conoces bien. 628 00:52:17,694 --> 00:52:19,809 ¿Por qué de repente se necesita un contrato? 629 00:52:22,018 --> 00:52:24,692 No te importaba películas durante todo un año. 630 00:52:25,490 --> 00:52:28,204 Tenía miedo de que hubieras renunciado para siempre. 631 00:52:28,204 --> 00:52:32,485 Y ahora la película que quieres do está basado en el libro de Kim Chul Soo. 632 00:52:33,870 --> 00:52:37,414 - No lo he visto desde entonces. - ¿Entonces no lo conocerás? 633 00:52:37,414 --> 00:52:39,618 - ¿Tengo que prometerte eso también? - ¿Por qué? 634 00:52:40,559 --> 00:52:41,883 ¿No puedes? 635 00:52:44,833 --> 00:52:46,364 No lo estoy viendo. 636 00:52:47,952 --> 00:52:50,337 Hubo una razón por la que rompimos. 637 00:52:50,337 --> 00:52:53,414 Yo fui quien decidió romper. 638 00:52:53,801 --> 00:52:56,251 no nos hemos contactado el uno al otro desde entonces. 639 00:52:56,251 --> 00:52:58,603 Y no traté de averiguarlo sobre él tampoco. 640 00:52:58,603 --> 00:53:00,816 Dado que nuestra ruptura fue tan dura... 641 00:53:03,834 --> 00:53:09,087 Tan fuerte que incluso nos engañamos unos a otros. 642 00:53:09,726 --> 00:53:10,898 ¿Qué? 643 00:53:13,079 --> 00:53:16,099 Nada. No es nada. 644 00:53:17,273 --> 00:53:20,616 Dámelo. Lo firmaré. 645 00:53:20,616 --> 00:53:22,449 ¿Pasó algo hoy? 646 00:53:23,379 --> 00:53:25,207 No pasó nada. 647 00:53:25,207 --> 00:53:29,023 Puedes reconsiderar el contrato. si quieres. 648 00:53:30,260 --> 00:53:32,644 Supongo que estaba un poco enojado. 649 00:53:34,190 --> 00:53:35,994 Hablaremos de nuevo mañana. 650 00:53:35,994 --> 00:53:37,334 No puedo mañana. 651 00:53:37,334 --> 00:53:39,265 Tengo que ir al viaje grupal. 652 00:53:39,265 --> 00:53:42,430 - Pasaré entonces. - Bueno. 653 00:53:46,863 --> 00:53:49,816 ¡Muy bien, todos, entren! ¡Estamos a punto de partir! 654 00:54:00,637 --> 00:54:02,825 Oh, Sr. Kim, siéntese aquí. 655 00:54:06,303 --> 00:54:08,871 Gracias por acompañarnos. 656 00:54:08,871 --> 00:54:11,140 Espera, no vine aquí para ayuda con el guion? 657 00:54:11,140 --> 00:54:13,908 ¡No, no estás aquí para trabajar, sino para jugar! 658 00:54:13,908 --> 00:54:16,733 - ¿Jugar? - Tuve que mentir para que vinieras. 659 00:54:17,813 --> 00:54:18,814 Ah... 660 00:54:19,075 --> 00:54:21,231 - ¡Hola! - ¡Hola a todos! 661 00:54:21,231 --> 00:54:22,439 ¡Lee Ma Ri! 662 00:54:22,439 --> 00:54:23,877 ¡Espera un minuto! 663 00:54:23,877 --> 00:54:27,088 ¡Lee Ma Ri compró sándwiches para todos! 664 00:54:28,282 --> 00:54:30,318 ¡Guau! ¡Gracias! 665 00:54:33,102 --> 00:54:35,065 Ma Ri, por favor ven aquí. 666 00:54:36,569 --> 00:54:38,429 El señor Kim también está aquí. 667 00:54:41,651 --> 00:54:45,646 ¿Por qué están actuando así? es No es que no se conocieran. 668 00:54:46,110 --> 00:54:47,741 Directora... 669 00:54:48,479 --> 00:54:52,513 Hubo muchos rumores sobre ustedes dos por los escándalos... 670 00:54:52,513 --> 00:54:55,462 Pero dijeron ustedes dos Todavía eran buenos amigos. 671 00:54:55,462 --> 00:54:58,875 Así que aclaremos esto antes. las cosas se ponen incómodas para todos. 672 00:54:58,875 --> 00:55:00,623 Ustedes dos son amigos, ¿verdad? 673 00:55:02,657 --> 00:55:03,799 ¡Vamos! 674 00:55:04,004 --> 00:55:05,953 Vi la conferencia de prensa, ¿sabes? 675 00:55:05,953 --> 00:55:07,671 Sí, yo también lo vi. 676 00:55:08,473 --> 00:55:17,641 El escándalo de amor que me involucra a mí y Mi escritor fantasma es completamente falso. 677 00:55:53,676 --> 00:55:55,177 ¡Ma Ri! 678 00:55:59,109 --> 00:56:01,961 - ¿Dónde está Ma Ri? - Dijo que viajará con el personal. 679 00:56:01,961 --> 00:56:03,311 Dispara... 680 00:56:04,357 --> 00:56:06,814 ¡Oye! ¡Caminemos juntos! 681 00:56:09,118 --> 00:56:10,637 ¡Llévame también! 682 00:56:12,404 --> 00:56:14,287 - Estás aquí. - Ey. 683 00:56:19,760 --> 00:56:21,947 - Cierre la puerta. - ¡Bueno! 684 00:56:25,079 --> 00:56:26,580 Cierre la puerta. 685 00:56:38,413 --> 00:56:40,011 Lee Ma Ri... 686 00:56:41,426 --> 00:56:42,458 ¿Sí? 687 00:56:42,458 --> 00:56:44,276 ¿Has conocido a mi esposa? 688 00:56:44,631 --> 00:56:47,048 - ¿Indulto? - Mi esposa, la subdirectora Jo. 689 00:56:47,208 --> 00:56:48,491 Hola. 690 00:56:58,469 --> 00:57:02,387 Entonces... ¿quién es la esposa de Kim Chul Soo? 691 00:57:02,387 --> 00:57:04,759 Oh, ¿te refieres a Jung Yoon? 692 00:57:04,759 --> 00:57:08,889 El editor que convenció él para publicar su libro. 693 00:57:15,453 --> 00:57:17,372 Entonces estás casado, ¿eh? 694 00:57:17,981 --> 00:57:19,796 Tan tonto... 695 00:57:19,802 --> 00:57:23,641 Escuché un artículo de noticias sobre ti. Dijiste que eras soltero. 696 00:57:23,641 --> 00:57:25,280 Pero eso no lo sabías antes. 697 00:57:25,280 --> 00:57:30,184 Cierto, ya que no leí ninguna noticia. artículos sobre usted después de nuestra ruptura. 698 00:57:30,184 --> 00:57:33,202 ¿Por qué debería importarte? si estoy casado o no? 699 00:57:34,215 --> 00:57:37,445 pensé que sería mejor Para que pienses que estaba casado. 700 00:57:37,445 --> 00:57:39,282 ¿Cómo es eso mejor? 701 00:57:44,405 --> 00:57:45,664 La gente está mirando, ¿sabes? 702 00:57:46,893 --> 00:57:49,313 Por eso te dije que no lo hicieras. 703 00:57:49,968 --> 00:57:52,484 Pero me llamaste y me dijiste que lo hiciera. 704 00:58:01,497 --> 00:58:03,836 Tengo una pregunta sobre el guión. 705 00:58:03,836 --> 00:58:09,386 ¿No crees que el guión ¿Difiere demasiado de mi novela? 706 00:58:23,062 --> 00:58:24,792 - ¡Bienvenido! - ¡Hola! 707 00:58:24,792 --> 00:58:26,241 - ¡Hola! - ¡Hola! 708 00:58:26,750 --> 00:58:27,989 ¡Ma Ri! 709 00:58:29,083 --> 00:58:30,943 Fue agotador llegar hasta aquí, ¿no? 710 00:58:31,279 --> 00:58:32,691 ¡Ay mira! ¡Es el escritor! 711 00:58:33,006 --> 00:58:37,400 ¡Chul Soo! ¿Cómo has estado? 712 00:58:37,955 --> 00:58:39,185 ¿Qué está sucediendo? 713 00:58:39,185 --> 00:58:41,199 Él es el autor original. 714 00:58:41,199 --> 00:58:43,308 pero cual es el original autor haciendo aquí? 715 00:58:43,885 --> 00:58:46,021 ¿Se están viendo ustedes dos de nuevo? 716 00:58:47,235 --> 00:58:48,762 No. 717 00:58:50,847 --> 00:58:52,320 ¡Es guapo! 718 00:58:53,252 --> 00:58:55,137 Los veré más tarde. 719 00:58:55,848 --> 00:58:57,590 Aquí están tus llaves. 720 00:58:57,590 --> 00:58:59,536 - Ma Ri, aquí tienes tu llave. - Bueno. 721 00:58:59,536 --> 00:59:01,990 Aquí está el tuyo. Y el tuyo. 722 00:59:01,990 --> 00:59:03,188 Vamos. 723 00:59:04,101 --> 00:59:05,237 ¿Qué pasa con el mío? 724 00:59:08,704 --> 00:59:10,373 Habitación 910. 725 00:59:10,568 --> 00:59:12,753 ¿Cuál es tu número de habitación? ¿Habitación 911? 726 00:59:12,753 --> 00:59:15,760 No intentes averiguarlo. Podrías resultar herido. 727 00:59:15,760 --> 00:59:17,777 - ¿Qué? - Tengo un compromiso previo. 728 00:59:17,970 --> 00:59:20,498 Ma Ri, vámonos. Te mostraré el camino. 729 00:59:20,866 --> 00:59:21,980 Vamos. 730 00:59:24,494 --> 00:59:25,901 ¿Compromiso previo? 731 00:59:44,737 --> 00:59:48,697 ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! 732 00:59:50,329 --> 00:59:52,479 ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! 733 01:00:07,487 --> 01:00:11,836 ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! ¡Lee Ma Ri! 734 01:00:23,009 --> 01:00:25,566 Jang Soo, voy a secarme. 735 01:00:44,237 --> 01:00:45,869 Kim Chul Soo. 736 01:00:50,000 --> 01:00:51,551 Hablemos. 737 01:00:51,551 --> 01:00:53,004 ¿Hay algo que decir? 738 01:00:53,004 --> 01:00:54,532 Tengo algo que decir. 739 01:00:54,532 --> 01:00:55,864 Bueno, no quiero oírlo. 740 01:00:56,704 --> 01:01:00,292 Porque siempre terminamos peleando. Hemos acordado ir por caminos separados. 741 01:01:01,355 --> 01:01:05,044 Entonces no tuve elección. 742 01:01:06,514 --> 01:01:07,795 Sí, lo sé. 743 01:01:07,795 --> 01:01:09,238 ¿Qué sabes? 744 01:01:09,238 --> 01:01:11,124 ¿No es esto por la conferencia de prensa? 745 01:01:11,700 --> 01:01:16,172 Realmente no tuve elección entonces. 746 01:01:16,251 --> 01:01:18,938 Sí, lo sé. 747 01:01:20,068 --> 01:01:22,751 Supongo que lo hiciste por mí. 748 01:01:22,951 --> 01:01:24,623 ¿Bueno? ¿Estás feliz ahora? 749 01:02:32,028 --> 01:02:34,182 ¿Hola? Hola, Eun Young. 750 01:02:34,706 --> 01:02:37,471 ¿Cómo va tu guión? 751 01:02:39,911 --> 01:02:42,292 Oh, ¿fue una salida grupal? 752 01:02:44,657 --> 01:02:46,446 ¿Qué pasa con Lee Ma Ri? 753 01:02:50,154 --> 01:02:52,352 Ah, ella también fue... 754 01:02:52,352 --> 01:02:53,984 Sí... 755 01:02:53,984 --> 01:02:56,520 No sabía que ella vendría. 756 01:02:57,905 --> 01:03:00,578 Bueno, no creo que corramos tanto el uno con el otro. 757 01:03:00,578 --> 01:03:02,090 Y me iré mañana de todos modos. 758 01:03:02,404 --> 01:03:05,938 Bueno. Creo que tengo que irme ahora. 759 01:03:06,582 --> 01:03:08,558 Te veré cuando regreses. 760 01:03:08,558 --> 01:03:11,296 Bueno. Te llamaré. 761 01:03:30,308 --> 01:03:31,443 Eun Young. 762 01:03:32,976 --> 01:03:35,259 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Ir a alguna cita a ciegas? 763 01:03:36,501 --> 01:03:39,821 - Sobre eso... - ¡Sabía que ibas a ser así! 764 01:03:39,821 --> 01:03:42,555 sabia que algo estaba pasando cuando dijiste que lo harías. 765 01:03:43,421 --> 01:03:45,131 Lo haré. 766 01:03:46,809 --> 01:03:48,483 Iré a una cita a ciegas. 767 01:04:01,325 --> 01:04:02,725 ¡Disfrute de su comida! 768 01:04:03,004 --> 01:04:04,118 Oh, aquí está Ma Ri. 769 01:04:04,509 --> 01:04:05,769 Por favor tome asiento. 770 01:04:05,769 --> 01:04:07,333 - ¡Ma Ri! - Sr. Kim. 771 01:04:07,333 --> 01:04:08,571 Ven aquí. 772 01:04:10,290 --> 01:04:12,925 - No, estoy bien. - Sólo ven aquí. 773 01:04:14,008 --> 01:04:17,935 Por favor siéntate. tengo algunas preguntas para preguntarte sobre tu libro. 774 01:04:33,537 --> 01:04:35,245 Entonces me uniré a ustedes, si no te importa. 775 01:04:43,713 --> 01:04:48,023 Ma Ri, ¿no dijiste que tenías algo? preguntarle? ¿Por qué estás en silencio? 776 01:04:49,448 --> 01:04:52,327 no entiendo la protagonista femenina. 777 01:04:52,607 --> 01:04:57,743 Ella dice que ama al chico y todo eso. pero sus acciones no lo demuestran. 778 01:04:57,743 --> 01:05:03,633 Parece que tal vez no conocer el corazón de una mujer en absoluto. 779 01:05:04,488 --> 01:05:06,811 Me refiero a tu novela. 780 01:05:06,811 --> 01:05:09,740 Definitivamente fue mejor en el guión. 781 01:05:11,237 --> 01:05:13,208 ¿Qué opinas sobre esto? 782 01:05:15,424 --> 01:05:18,064 Pero ella en realidad no lo amaba. 783 01:05:19,258 --> 01:05:20,871 Ella sentía algo por él porque 784 01:05:20,871 --> 01:05:24,376 ella estaba pasando por un momento difícil y lo confundí con el amor. 785 01:05:24,376 --> 01:05:26,164 ¿Cómo es esa confusión? 786 01:05:26,891 --> 01:05:29,282 ¿Cómo puedes hablar tan humildemente de nuestro amor? 787 01:05:29,352 --> 01:05:31,069 ¿Quién fue el primero en hacerlo? 788 01:05:34,802 --> 01:05:37,312 Espera... ¿es todo esto cierto? 789 01:05:39,320 --> 01:05:41,877 Si me disculpas, Me iré ahora. Lo siento. 790 01:05:43,540 --> 01:05:44,941 ¡Espere, Sr. Kim! 791 01:05:46,296 --> 01:05:47,603 Disculpe. 792 01:05:51,945 --> 01:05:53,264 ¿Qué está sucediendo? 793 01:06:22,490 --> 01:06:23,800 ¿Qué estás haciendo? 794 01:06:23,800 --> 01:06:27,704 Por eso dije que tenemos que hablar. 795 01:06:30,900 --> 01:06:32,486 ¿Qué tienes que decir? 796 01:06:39,938 --> 01:06:45,014 ¿No fue amor? 797 01:06:46,691 --> 01:06:50,358 ¿Rompimos tan fácilmente? 798 01:06:52,487 --> 01:06:53,838 Sí. 799 01:06:53,838 --> 01:06:55,222 ¿Por qué? 800 01:06:56,071 --> 01:07:01,749 Si hubiera sido yo ahora, nunca Me hubiera encantado en primer lugar. 801 01:07:03,532 --> 01:07:07,783 Nunca hubiera Ha habido algún drama entonces... 802 01:07:09,004 --> 01:07:13,916 no me hubieran pillado metido en cosas tan ridículas... 803 01:07:13,916 --> 01:07:18,576 que ni siquiera podía pensar con claridad. Nada de eso hubiera sucedido. 804 01:07:22,420 --> 01:07:27,348 Entonces, en aquel entonces, era muy tiempos difíciles para ambos. 805 01:07:28,378 --> 01:07:29,923 Entonces... 806 01:07:34,748 --> 01:07:36,797 lo confundimos con el amor. 807 01:07:38,969 --> 01:07:43,591 ¿Entonces estás diciendo que estabas equivocado? 808 01:07:46,677 --> 01:07:57,622 Si hubieras sido tú ahora, tú no me hubiera amado? 809 01:08:00,830 --> 01:08:02,964 Si hubiera sido yo ahora... 810 01:08:07,984 --> 01:08:10,843 Si fuera yo ahora... 811 01:08:19,268 --> 01:08:20,539 Ahora... 812 01:09:14,552 --> 01:09:21,584 Subtítulos de DramaFever