1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:50,805 --> 00:00:52,600 ¿Eres Kim Chul Soo? 3 00:00:53,916 --> 00:00:55,206 Sí. 4 00:00:55,206 --> 00:00:57,052 Soy Suh Woo Jin. 5 00:00:58,262 --> 00:01:00,935 yo soy el que sera fotografiando a Lee Ma Ri. 6 00:01:08,155 --> 00:01:09,936 Kim Chul Soo. 7 00:01:34,064 --> 00:01:35,737 Woo-Jin... 8 00:01:37,354 --> 00:01:38,924 Ma Ri... 9 00:01:58,649 --> 00:02:03,040 Lo siento, pero no puedo hacer esto hoy. 10 00:02:03,708 --> 00:02:05,065 ¡Ma Ri! 11 00:02:09,616 --> 00:02:11,285 Yo iré. 12 00:02:21,606 --> 00:02:23,263 - ¡Ma Ri! - ¡Ma Ri! 13 00:02:31,600 --> 00:02:32,904 Esperar. 14 00:02:34,471 --> 00:02:37,476 Quiero decirte algo. 15 00:02:37,476 --> 00:02:43,893 Creo que tendré que hablar con Ma Ri. primero. Hablemos más tarde. Lo siento. 16 00:03:35,370 --> 00:03:37,173 Vuelve pronto, ¿vale? 17 00:03:37,173 --> 00:03:40,775 Si te compro helado de vainilla, ¡Prométeme que te casarás conmigo! 18 00:04:14,363 --> 00:04:15,711 Ma Ri. 19 00:04:36,169 --> 00:04:38,514 Helado de vainilla... 20 00:04:38,714 --> 00:04:40,647 Compré algunos. 21 00:04:59,867 --> 00:05:02,870 Pensé que nunca te volvería a ver. 22 00:05:03,703 --> 00:05:06,404 Pensé que estabas muerto. 23 00:05:07,807 --> 00:05:11,383 Si hubieras estado vivo todo este tiempo... 24 00:05:12,089 --> 00:05:15,000 Al menos deberías haberme contactado. 25 00:05:15,350 --> 00:05:18,083 O me visitó. 26 00:05:20,008 --> 00:05:22,718 O al menos me perdonó. 27 00:05:25,300 --> 00:05:26,964 Lo lamento. 28 00:06:12,773 --> 00:06:14,652 ¡Kim Chul Soo! 29 00:06:51,037 --> 00:06:52,950 - ¡Esto parece divertido! - ¡Oye, Chul Soo! 30 00:06:53,782 --> 00:06:56,532 - ¡Doctora Kim, venga aquí! - ¡Mira esto! 31 00:06:57,989 --> 00:07:00,074 Tu escrito que fue publicado... 32 00:07:00,353 --> 00:07:02,875 Lo traje aquí tan pronto como salió. 33 00:07:02,875 --> 00:07:06,284 Solía ​​ser un buen escritor. 34 00:07:06,892 --> 00:07:11,438 Pero ahora no tengo ni idea de lo que escribe. Utiliza palabras tan grandes. 35 00:07:11,647 --> 00:07:14,937 Es tan impresionante de ver su escritura impresa. 36 00:07:15,342 --> 00:07:16,502 Mmm... 37 00:07:23,501 --> 00:07:25,173 ¿Qué le está comiendo? 38 00:07:31,041 --> 00:07:34,258 Se lo envié al editor sin su permiso. 39 00:07:34,888 --> 00:07:38,923 No te preocupes. Todo estará bien. Iré a hablar con él. 40 00:07:38,923 --> 00:07:40,089 Bueno. 41 00:07:42,450 --> 00:07:43,888 Veo. 42 00:07:44,728 --> 00:07:47,285 Así que lo envió para que lo publicaran. 43 00:07:47,285 --> 00:07:49,837 ¡Es un amuleto de mucha suerte tenerla cerca! 44 00:07:49,837 --> 00:07:54,250 ¿Yo se, verdad? Ella trae fama y fortuna, a diferencia de alguien que conozco 45 00:07:54,250 --> 00:07:56,676 quien no nos trajo nada pero ruina financiera... 46 00:07:56,676 --> 00:07:58,225 Cállate. 47 00:07:58,225 --> 00:08:00,272 ¿Vas a vivir con ella? 48 00:08:00,402 --> 00:08:02,637 Qué charlatán. 49 00:08:10,166 --> 00:08:11,901 Lo lamento. 50 00:08:13,245 --> 00:08:15,907 No, soy yo quien perdon por actuar asi 51 00:08:15,908 --> 00:08:18,569 cuando pasaste por todos esos problemas para mí. 52 00:08:18,570 --> 00:08:23,679 Francamente hablando, estás en estás de mal humor, ¿no? 53 00:08:23,679 --> 00:08:25,226 No, no es eso... 54 00:08:26,802 --> 00:08:29,547 Acabo de tener un día difícil hoy. 55 00:08:29,720 --> 00:08:31,870 ¿Qué ocurre? 56 00:08:32,536 --> 00:08:34,915 ¿Tiene que ver con Lee Ma Ri? 57 00:08:35,509 --> 00:08:41,293 Por casualidad... ¿lo hiciste? ¿Conocer a Suh Woo Jin? 58 00:08:41,857 --> 00:08:43,685 Me gustaría estar solo. 59 00:08:46,004 --> 00:08:48,895 Hablemos la próxima vez. Lo siento. 60 00:09:13,200 --> 00:09:14,589 Ma Ri. 61 00:09:16,515 --> 00:09:22,336 ¿Puedo... quedarme aquí por el momento? 62 00:09:26,350 --> 00:09:28,784 Tengo tantas cosas que decirte. 63 00:10:01,604 --> 00:10:04,386 [De Kim Chul Soo: Esperaré frente a tu casa.] 64 00:10:04,386 --> 00:10:06,345 Estoy esperando frente a tu casa. 65 00:10:06,345 --> 00:10:08,815 Dime dónde estás y yo iré allí. 66 00:10:08,815 --> 00:10:12,144 Hablemos. creo que nosotros Necesito tener una charla hoy. 67 00:10:17,479 --> 00:10:19,335 [Kim Chul Soo, Kim Chul Soo, Kim Chul Soo...] 68 00:10:19,335 --> 00:10:20,586 [Llamando a Kim Chul Soo] 69 00:10:44,820 --> 00:10:46,847 ¿Cómo va la fusión? 70 00:10:46,847 --> 00:10:50,605 Ma Ri no estará bien si el Sr. Seo está involucrado. 71 00:10:50,605 --> 00:10:52,956 ¿Qué pasaría? ¿Si el Sr. Seo no estuviera involucrado? 72 00:10:53,742 --> 00:10:55,881 Quieres decir que vas a ¿Dejarlo involucrarse en esto? 73 00:10:55,881 --> 00:10:58,009 No, vamos a seguir adelante con la fusión. 74 00:10:58,009 --> 00:11:01,095 Pero sin el señor Seo. 75 00:11:01,628 --> 00:11:06,051 No me gusta que Ma Ri trabaje con el Sr. Seo. 76 00:11:06,051 --> 00:11:10,659 gracias por pensar de Ma Ri de esa manera. 77 00:11:12,526 --> 00:11:15,293 ¿Cómo va la sesión de fotos? 78 00:11:17,056 --> 00:11:20,575 Excelente. Los dos se llevan muy bien. 79 00:11:22,402 --> 00:11:26,159 Están sucediendo cosas como El señor Seo lo había predicho. 80 00:11:27,240 --> 00:11:31,845 creo que ellos dos están viviendo juntos. 81 00:11:31,845 --> 00:11:34,284 ¿Quieres decir que Suh Woo Jin y Ma Ri lo son? 82 00:11:36,007 --> 00:11:37,934 Sr. Jung. 83 00:11:38,871 --> 00:11:43,182 quisiera por ti para no rendirse con Ma Ri. 84 00:11:44,442 --> 00:11:49,675 Creo que eres la mejor opción para ella. 85 00:12:43,838 --> 00:12:45,850 Cambiemos el escenario. 86 00:12:52,094 --> 00:12:56,366 ¿En serio vas a viajar? ¿Solo sin gerente? 87 00:12:57,000 --> 00:13:00,321 todavía no lo he decidido en qué trabajaré a continuación. 88 00:13:00,849 --> 00:13:03,192 Me gusta andar solo. 89 00:13:03,192 --> 00:13:05,739 ¿Estás viviendo con Suh Woo Jin? 90 00:13:06,759 --> 00:13:11,286 El hotel está bastante lejos del set. 91 00:13:11,791 --> 00:13:14,203 Sólo se quedará como mi invitado. 92 00:13:14,203 --> 00:13:15,430 ¿Entonces? 93 00:13:15,430 --> 00:13:17,577 ¿Vas a empezar a verlo de nuevo? 94 00:13:19,661 --> 00:13:21,635 ¿Qué pasa con el otro chico? 95 00:13:22,000 --> 00:13:24,030 Estoy hablando de Kim Chul Soo. 96 00:13:24,709 --> 00:13:28,912 no me he reunido con el desde que Woo Jin regresó. 97 00:13:28,912 --> 00:13:30,369 ¿Ustedes pelearon? 98 00:13:33,278 --> 00:13:34,802 ¿Ustedes dos rompieron? 99 00:13:34,802 --> 00:13:36,257 No. 100 00:13:38,885 --> 00:13:41,124 Todavía estoy debatiendo. 101 00:13:53,756 --> 00:13:55,237 Tienes hambre, ¿no? 102 00:14:01,512 --> 00:14:04,767 Vuelve a lo que estabas haciendo. Te llamaré cuando esté listo. 103 00:14:22,855 --> 00:14:25,915 [Kim Yoo Ri] 104 00:14:47,256 --> 00:14:48,524 [Kim Chul Soo] 105 00:14:51,411 --> 00:14:52,592 [Llamando a Kim Chul Soo] 106 00:15:00,004 --> 00:15:03,066 Iba a llamarte de todos modos. 107 00:15:03,066 --> 00:15:05,098 ¿Dónde te estás quedadando? 108 00:15:08,592 --> 00:15:10,581 ¿Dónde? 109 00:15:29,063 --> 00:15:32,903 No me gusta el tema triste. 110 00:15:33,450 --> 00:15:37,472 Entonces terminemos la sesión tomándote algunas fotos sonriendo. 111 00:15:41,900 --> 00:15:44,767 No sabía que te gusta leer. 112 00:15:45,501 --> 00:15:47,742 Me empezó a gustar. 113 00:15:49,042 --> 00:15:50,627 Espera un segundo. 114 00:16:06,405 --> 00:16:07,787 ¿Qué es? 115 00:16:07,787 --> 00:16:11,267 Perdón por presionarte para dejarme quedarme aquí. 116 00:16:11,267 --> 00:16:14,411 No, por mí está bien. 117 00:16:14,411 --> 00:16:20,297 Quería pasar tanto tiempo con contigo como pude mientras estoy en Corea. 118 00:16:21,004 --> 00:16:23,831 A mí también me gusta pasar tiempo contigo. 119 00:16:24,996 --> 00:16:28,425 ¿Te gusta hacer algo? y todo conmigo? 120 00:16:32,635 --> 00:16:39,556 quería hacer todo Podría hacerte feliz. 121 00:16:39,901 --> 00:16:41,032 ¿Y si...? 122 00:16:42,551 --> 00:16:47,905 ¿Quería algo más que esto? 123 00:16:54,650 --> 00:16:56,318 Eh... 124 00:16:58,610 --> 00:17:02,550 Hablemos de esto más tarde. 125 00:17:02,550 --> 00:17:04,460 Tomemos algo de fruta. 126 00:17:17,303 --> 00:17:18,703 ¿Quién es? 127 00:17:19,404 --> 00:17:24,438 Oh, es un invitado mío. volveré pronto, para que no tengas que salir. 128 00:17:31,405 --> 00:17:32,953 Yo bajaré. 129 00:17:32,953 --> 00:17:35,543 No, yo subiré. 130 00:17:47,206 --> 00:17:49,451 Debería haber bajado. 131 00:17:54,861 --> 00:17:56,295 Aquí. 132 00:17:56,295 --> 00:18:01,224 He elegido algunos que me gustan. Toma un Míralos y toma tu decisión. 133 00:18:02,849 --> 00:18:06,424 No creo que lo entienda. 134 00:18:09,006 --> 00:18:10,645 Pero este lugar... 135 00:18:10,645 --> 00:18:14,010 Es el lugar de un amigo. yo estaré quedarse aquí por el momento. 136 00:18:26,434 --> 00:18:28,267 Perdón por venir hasta aquí. 137 00:18:43,500 --> 00:18:44,635 Ma Ri. 138 00:18:47,227 --> 00:18:50,078 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 139 00:18:50,078 --> 00:18:51,184 Oh. 140 00:18:51,704 --> 00:18:53,589 Ella es la persona que conocí en Japón. 141 00:18:53,967 --> 00:18:56,719 Pedí algunos subtítulos. escrito para la sesión de fotos 142 00:18:56,719 --> 00:18:59,149 pero esto no va a funcionar. 143 00:18:59,950 --> 00:19:02,424 ¿Qué ocurre? 144 00:19:04,517 --> 00:19:06,221 Nada. 145 00:19:06,521 --> 00:19:08,621 No es nada. 146 00:19:44,759 --> 00:19:46,362 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 147 00:19:46,362 --> 00:19:47,567 ¡Kim Chul Soo! 148 00:19:48,819 --> 00:19:50,635 Hola. 149 00:19:50,928 --> 00:19:54,226 Eres tan popular que yo Te reconocí enseguida. 150 00:19:54,226 --> 00:19:55,879 No voy a hacer una entrevista. 151 00:19:55,879 --> 00:19:57,762 ¡No, espera! Yo soy... 152 00:19:57,762 --> 00:20:02,422 Soy editor de una editorial. 153 00:20:03,230 --> 00:20:08,051 En realidad, vine aquí porque Quería publicar un libro escrito por ti. 154 00:20:08,231 --> 00:20:09,473 ¿Libro? 155 00:20:09,473 --> 00:20:12,735 soy fan de tu ensayo 'Amantes en Asuka', verás. 156 00:20:12,735 --> 00:20:15,377 Me encanta tanto que Me uní al club de fans de Lee Ma Ri. 157 00:20:15,378 --> 00:20:18,019 porque pensé que ella lo había escrito. 158 00:20:18,019 --> 00:20:20,476 Y leí tu corto historia que fue publicada 159 00:20:20,477 --> 00:20:22,933 en el Diario de Literatura Contemporánea. 160 00:20:22,933 --> 00:20:24,952 Fue realmente bueno. 161 00:20:25,632 --> 00:20:29,994 ¡Oh! Y me gusta mucho el personaje. Baek Suk en 'Amantes en Asuka'. 162 00:20:30,407 --> 00:20:32,844 Mencionaste en 'Amantes en Asuka' 163 00:20:32,844 --> 00:20:38,273 que querías escribir un libro que Transmitía el mismo sentimiento poético. 164 00:20:38,344 --> 00:20:41,682 Seguí pensando en esas palabras. 165 00:20:41,682 --> 00:20:45,303 Me impacienté, así que vine aquí. 166 00:20:45,831 --> 00:20:49,797 ¿Te gustaría escribir una novela para mí? 167 00:20:50,374 --> 00:20:52,051 ¿Qué tipo de novela? 168 00:20:52,649 --> 00:20:56,824 ¿Sobre mi relación con Lee Ma Ri? 169 00:20:57,415 --> 00:21:00,788 Oh, supongo que ya lo has hecho Recibí muchas de esas ofertas. 170 00:21:00,788 --> 00:21:04,306 Bueno, si lo prefieres, puedes escríbalo bajo un seudónimo. 171 00:21:04,983 --> 00:21:07,430 No tengo ningún deseo de escribir un libro. 172 00:21:07,630 --> 00:21:10,333 Por favor piénselo. 173 00:21:10,333 --> 00:21:12,452 No puedo confiar en un editor quien quiere publicarme 174 00:21:12,453 --> 00:21:14,571 después de leer sólo un breve ensayo de viaje. 175 00:21:14,572 --> 00:21:19,133 Además, no puedo escribir un libro. en mi situación actual. 176 00:21:20,750 --> 00:21:22,118 Lo siento. 177 00:21:22,995 --> 00:21:24,496 Aquí está tu tarjeta de presentación. 178 00:21:29,200 --> 00:21:31,660 Es tan grosero como la gente dice que es. 179 00:21:50,251 --> 00:21:53,827 ¿Qué ocurre? Me asusté porque tu La voz sonaba extraña por teléfono. 180 00:21:58,010 --> 00:22:00,836 ¿Por qué tu cara es tan delgada? 181 00:22:01,342 --> 00:22:03,192 Me pone triste. 182 00:22:05,047 --> 00:22:06,248 ¿Qué ocurre? 183 00:22:07,125 --> 00:22:08,981 Chul Soo... 184 00:22:10,219 --> 00:22:14,547 ¿Cómo van las cosas entre tú y Lee Ma Ri? 185 00:22:17,656 --> 00:22:19,398 No muy bien, ¿verdad? 186 00:22:19,459 --> 00:22:22,014 No... ¿Qué pasa? 187 00:22:22,740 --> 00:22:26,341 Te dije que lo conozco, ¿recuerdas? 188 00:22:28,152 --> 00:22:30,000 Suh Woo Jin, quiero decir. 189 00:22:33,353 --> 00:22:37,973 Está en casa de Lee Ma Ri ahora mismo. 190 00:22:40,363 --> 00:22:42,640 Quiero decir que se quedará con ella. 191 00:22:43,161 --> 00:22:45,571 ¿Ya lo sabías? 192 00:22:47,591 --> 00:22:49,834 ¿Quieres decir que Suh Woo Jin está ahí? 193 00:22:52,204 --> 00:22:54,173 Esto es demasiado. 194 00:23:33,852 --> 00:23:35,334 ¿Hola? 195 00:23:35,334 --> 00:23:36,957 Oye, soy yo. 196 00:23:36,957 --> 00:23:38,683 Nos vemos ahora mismo. 197 00:23:39,556 --> 00:23:40,903 ¿Ahora? 198 00:23:41,540 --> 00:23:43,290 Iré a tu casa. 199 00:23:46,358 --> 00:23:48,292 No es mi lugar. No puedes. 200 00:23:48,948 --> 00:23:50,622 Iré a verte. 201 00:24:14,037 --> 00:24:15,970 [Lee Ma Ri llamando] 202 00:24:30,849 --> 00:24:32,331 Kim Chul Soo. 203 00:24:32,821 --> 00:24:34,340 ¡Kim Chul Soo! 204 00:24:44,942 --> 00:24:47,285 - Oh, hola, Ma Ri. - Esperar. Vuelvo enseguida. 205 00:25:04,577 --> 00:25:06,249 ¿Por qué sigues evitándome? 206 00:25:08,052 --> 00:25:09,875 ¿Parece que lo soy? 207 00:25:09,875 --> 00:25:11,602 ¿Es por qué? sucedió esa noche? 208 00:25:11,602 --> 00:25:14,353 deberías haberme llevado casa si estaba borracho. 209 00:25:14,353 --> 00:25:17,309 Lo habría hecho si no hubieras seguido gritando que no querías volver a casa! 210 00:25:17,309 --> 00:25:20,270 Aún así, ¿cómo pudiste dejarme? ¿Solo así por la mañana? 211 00:25:20,270 --> 00:25:21,493 ¿Por la mañana? 212 00:25:21,493 --> 00:25:23,264 A Ma Ri se le ocurrió algo. 213 00:25:24,650 --> 00:25:26,214 Por qué, por supuesto. Eso tiene sentido. 214 00:25:26,772 --> 00:25:28,915 Ya que eres su cachorro. 215 00:25:28,915 --> 00:25:30,077 Dios... 216 00:25:30,707 --> 00:25:32,911 En cualquier caso, deberías actuar con más calma. 217 00:25:32,911 --> 00:25:34,901 voy a fingir como nunca sucedió. 218 00:25:34,901 --> 00:25:37,458 Dejé tu ropa en su oficina, así que llévelos. 219 00:25:39,728 --> 00:25:41,328 Puedes quedártelos. 220 00:25:41,528 --> 00:25:43,470 ¿Cómo puedo usarlos? 221 00:25:47,927 --> 00:25:49,958 ¡Ye Rin, espera! 222 00:25:51,683 --> 00:25:53,198 Ye Rin. 223 00:25:54,322 --> 00:25:56,183 ¡Min Jang Soo! ¿Por qué tú...? 224 00:25:59,172 --> 00:26:03,513 No, eso no puede ser. De ninguna manera. Eso no es posible... 225 00:26:10,529 --> 00:26:12,016 ¡Min Jang Soo! 226 00:26:13,374 --> 00:26:14,811 ¡Hola, Byung Joon! 227 00:26:18,485 --> 00:26:19,645 ¡Ey! 228 00:26:21,000 --> 00:26:24,514 Si no informaste sobre Lee Ma Ri ¡Novio, ya estarías despedido! 229 00:26:24,514 --> 00:26:26,192 ¿Qué estás haciendo estos días? 230 00:26:26,192 --> 00:26:29,381 ¿No sabes que estos son? tiempos difíciles para la empresa? 231 00:26:29,381 --> 00:26:32,333 Relajarse. he estado investigando algo en estos días. 232 00:26:32,333 --> 00:26:35,232 ¿Ah, de verdad? ¿Es así, reportero Jeon? 233 00:26:36,869 --> 00:26:38,562 Ah, sí, editor Choi. 234 00:26:38,562 --> 00:26:43,094 Sobre ese artículo de noticias sobre Lee Ma Ri... ¿quién lo rompió primero? 235 00:26:43,094 --> 00:26:46,864 ¿No fue Mirae Daily? 236 00:26:46,864 --> 00:26:49,808 Lo miré... 237 00:26:49,808 --> 00:26:52,411 - Pero eso no es cierto. - ¿Qué? 238 00:26:52,801 --> 00:26:53,943 Échale un vistazo. 239 00:26:56,382 --> 00:26:59,051 [Artículo de noticias sobre El escritor fantasma de Lee Ma Ri] 240 00:26:59,051 --> 00:27:00,382 ¿Ves? 241 00:27:00,382 --> 00:27:03,349 ¿No es eso extraño? ¡No hay ninguna noticia inicial! 242 00:27:03,349 --> 00:27:06,234 Tienes razón. Ha sido eliminado. 243 00:27:07,001 --> 00:27:08,594 Ah, lo guardé. 244 00:27:08,594 --> 00:27:12,287 ¿Qué? ¿Por qué estás diciendo yo eso ahora? ¡Déjeme ver! 245 00:27:13,009 --> 00:27:14,525 ¿Verdadero diario? 246 00:27:14,525 --> 00:27:16,256 ¡Oh, sí, era True Daily! 247 00:27:16,776 --> 00:27:18,916 A ver... ¿quién era el reportero? 248 00:27:18,916 --> 00:27:20,448 - Imprime el artículo para mí. - Bueno. 249 00:27:20,676 --> 00:27:23,003 ¡Oh, creo que estás en lo cierto! 250 00:27:23,003 --> 00:27:24,895 ¿No sabes quién soy? 251 00:27:24,895 --> 00:27:27,944 El símbolo de la verdad, fe y lealtad... 252 00:27:27,944 --> 00:27:31,330 ¡El veterano reportero Jeon Byung Joon! 253 00:27:31,330 --> 00:27:33,280 ¡Oh, es bueno! 254 00:27:33,280 --> 00:27:36,608 Byung Joon... danos Una primicia exclusiva, ¿vale? 255 00:27:37,060 --> 00:27:38,379 Ay hermano. 256 00:27:39,911 --> 00:27:41,027 ¡Está impreso! 257 00:27:41,027 --> 00:27:42,306 Me iré ahora. 258 00:27:42,521 --> 00:27:44,568 ¡Creo en ti, Byung Joon! 259 00:28:24,655 --> 00:28:28,000 ¿Eun Young pasó por aquí? 260 00:28:37,968 --> 00:28:40,119 Woo-Jin... 261 00:28:40,119 --> 00:28:41,721 ¿Se queda contigo? 262 00:29:30,847 --> 00:29:32,563 No seas así. 263 00:29:34,202 --> 00:29:39,160 He tocado fondo, ¿no? 264 00:29:41,168 --> 00:29:43,198 Kim Chul Soo. 265 00:30:43,355 --> 00:30:45,810 te iba a decir... 266 00:30:47,861 --> 00:30:52,135 Pero tenía miedo de que te enojases. 267 00:30:54,500 --> 00:30:59,796 Como siempre obtienes enojado conmigo estos días. 268 00:31:00,711 --> 00:31:02,811 Entonces me asusté... 269 00:31:08,857 --> 00:31:14,960 que si te sigo lastimando y hacerte enojar... 270 00:31:16,472 --> 00:31:18,876 entonces esta vez... 271 00:31:20,788 --> 00:31:23,497 realmente romperíamos. 272 00:31:28,023 --> 00:31:29,984 Entonces, ¿qué quieres hacer? 273 00:31:34,498 --> 00:31:39,439 ¿Quieres vivir? con tu primer amor... 274 00:31:42,203 --> 00:31:45,240 y salir conmigo al mismo tiempo? 275 00:31:46,505 --> 00:31:48,095 Es diferente ahora. 276 00:31:48,479 --> 00:31:49,995 ¿Qué es diferente? 277 00:31:52,445 --> 00:31:58,450 Sales conmigo, pero tu primer amor es tu primer amor. 278 00:32:00,695 --> 00:32:02,815 ¿Es realmente diferente? 279 00:32:04,353 --> 00:32:07,274 ¡Eso significa que lo nuestro no ha terminado! 280 00:32:08,171 --> 00:32:10,761 Y si no ha terminado... 281 00:32:12,210 --> 00:32:15,887 entonces hubiera sido mejor no haber comenzado en primer lugar. 282 00:32:24,309 --> 00:32:31,511 Yo... tengo que estar con él ahora mismo. 283 00:32:35,867 --> 00:32:38,087 Tengo que hacerlo. 284 00:32:39,283 --> 00:32:45,582 Yo... espero que puedas entenderme. 285 00:33:34,347 --> 00:33:35,838 ¿Hola? 286 00:33:42,553 --> 00:33:44,121 Este debería ser el lugar correcto. 287 00:33:51,147 --> 00:33:52,156 Disculpe. 288 00:33:52,156 --> 00:33:54,332 - Tengo una pregunta. - ¿Sí? 289 00:33:54,332 --> 00:33:56,237 la organizacion de noticias eso solía estar aquí... 290 00:33:56,238 --> 00:33:58,142 ¿Sabes a dónde se mudaron? 291 00:33:58,142 --> 00:33:59,346 - ¿Organización de noticias? - Eh... 292 00:33:59,346 --> 00:34:02,132 Debería haber estado aquí en al menos hasta hace un mes. 293 00:34:02,132 --> 00:34:03,864 No, ¿de qué estás hablando? 294 00:34:03,864 --> 00:34:05,751 Este edificio ha sido vacío desde hace más de un año. 295 00:34:05,751 --> 00:34:06,821 ¿Qué? 296 00:34:13,222 --> 00:34:14,995 [True Daily, 5 de febrero] 297 00:34:23,856 --> 00:34:26,708 Lee Ma Ri... Kim Jin Wook... 298 00:34:27,606 --> 00:34:28,917 Choi Yeon... 299 00:34:30,036 --> 00:34:32,084 Todos pertenecen a TS Entertainment. 300 00:34:32,208 --> 00:34:36,770 Les dije a ustedes que redactaran un contrato entre ellos y yo 301 00:34:36,770 --> 00:34:38,424 ¡No con TS Entertainment! 302 00:34:39,093 --> 00:34:41,570 ¿Crees que los artistas cumplirían? 303 00:34:41,570 --> 00:34:43,906 Elevar las condiciones de el contrato en un diez por ciento 304 00:34:43,907 --> 00:34:46,242 por el resto de la vigencia del contrato. 305 00:34:46,243 --> 00:34:48,955 Después de eso, les daremos derechos, ¿vale? 306 00:34:50,190 --> 00:34:52,149 Creo que eso es demasiado duro. 307 00:34:53,300 --> 00:34:54,725 Sólo haz lo que te digo. 308 00:34:54,902 --> 00:34:58,463 ¿Las negociaciones con el ANC ¿No te va bien o algo así? 309 00:34:59,885 --> 00:35:01,754 No tenemos nada que perder. 310 00:35:02,212 --> 00:35:04,441 Incluso si nuestra fusión con el ANC fracasa 311 00:35:04,441 --> 00:35:07,778 será mejor así. 312 00:35:08,262 --> 00:35:10,146 Discuta esto con los artistas. 313 00:35:11,001 --> 00:35:13,885 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Ve a hablar con ellos ahora mismo! 314 00:35:21,958 --> 00:35:24,413 Gracias por trabajar aquí hasta tarde. 315 00:35:25,858 --> 00:35:29,243 Como gerente, no tienes permitido involucra tus sentimientos personales. 316 00:35:29,838 --> 00:35:32,569 Aunque, por supuesto, tú No cometería tal error. 317 00:35:34,157 --> 00:35:36,485 ¿Qué vas a hacer? qué hacer con Ma Ri? 318 00:35:38,551 --> 00:35:41,471 Hazle pagar la multa todo al mismo tiempo. una vez por incumplimiento de contrato. 319 00:35:43,305 --> 00:35:47,067 Lee Ma Ri nunca firmó un contrato con TS Entertainment. 320 00:35:47,067 --> 00:35:49,623 Fue conmigo. 321 00:35:51,012 --> 00:35:53,609 Va a ser una lucha larga y dura. 322 00:36:09,209 --> 00:36:12,040 Me gusta venir aqui a conocer gente a altas horas de la noche. 323 00:36:12,040 --> 00:36:14,070 No hay necesidad de preocuparse de que la gente nos mire. 324 00:36:14,070 --> 00:36:15,430 Es bonito. 325 00:36:15,740 --> 00:36:19,196 Cuando llamaste, no esperaba querrías que nos conociéramos. 326 00:36:19,196 --> 00:36:22,000 Cuando dijiste que querías conocerme, me sorprendió un poco. 327 00:36:22,000 --> 00:36:23,607 ¿Pasa algo mal? 328 00:36:24,236 --> 00:36:27,827 Sólo que... no quería volver a casa... 329 00:36:27,827 --> 00:36:32,789 ¿Te llamé cuando estabas ocupado? 330 00:36:33,041 --> 00:36:34,725 Está bien. Estoy feliz de encontrarnos. 331 00:36:35,285 --> 00:36:39,352 ¿Pero no es Suh Woo Jin? quedándote en tu casa? 332 00:36:43,368 --> 00:36:47,817 Escuché eso desde Visito el set con bastante frecuencia. 333 00:36:49,926 --> 00:36:53,140 Sólo somos amigos. 334 00:36:54,306 --> 00:36:56,238 ¿Pero no es él tu primer amor? 335 00:36:57,828 --> 00:37:02,142 Estoy muy en deuda con él. 336 00:37:02,142 --> 00:37:04,974 Entiendo de dónde vienes. 337 00:37:04,974 --> 00:37:09,388 Pero no entiendo donde Viene de donde viene Suh Woo Jin. 338 00:37:13,898 --> 00:37:17,405 Parece la sesión de fotos. Ya casi está terminado de todos modos. 339 00:37:20,949 --> 00:37:23,699 ¿Se irá una vez que haya terminado? 340 00:37:23,700 --> 00:37:26,449 ¿O seguirá quedarme en tu casa? 341 00:37:27,505 --> 00:37:32,023 Lo que quiera. 342 00:37:34,505 --> 00:37:38,776 voy a dejar que haga lo que quiera. 343 00:37:40,337 --> 00:37:44,629 No importa qué tipo de sacrificio que tengo que hacer. 344 00:37:46,700 --> 00:37:47,945 ¿Por qué? 345 00:37:48,453 --> 00:37:52,596 Debe haber otra razón Vas a llegar tan lejos por él. 346 00:37:55,087 --> 00:37:57,172 ¿No tienes hambre? 347 00:37:57,172 --> 00:37:59,199 Dijiste que no comiste. 348 00:37:59,199 --> 00:38:01,332 Ordenemos algo. 349 00:38:25,279 --> 00:38:27,828 Gracias por la cena de hoy. 350 00:38:27,828 --> 00:38:30,657 Te lo compensaré la próxima vez. 351 00:38:30,657 --> 00:38:32,859 Entonces firma un contrato conmigo. 352 00:38:33,821 --> 00:38:38,099 ¿Crees que todavía soy lo suficientemente valioso? 353 00:38:38,099 --> 00:38:40,872 Fuiste una actriz de primer nivel durante diez años. 354 00:38:41,999 --> 00:38:46,354 En realidad, estoy pensando en regresando a los EE.UU. 355 00:38:47,735 --> 00:38:52,512 ¿Qué piensas sobre trabajar? como actriz en Estados Unidos? 356 00:38:53,222 --> 00:38:56,250 Entonces vas a regresar a los EE.UU. 357 00:38:57,278 --> 00:38:59,169 Estoy triste. 358 00:38:59,706 --> 00:39:03,883 Bueno, me alegro de que estés triste que me voy. 359 00:39:05,294 --> 00:39:08,704 Has hecho mucho por mí, sin ataduras. 360 00:39:09,194 --> 00:39:13,715 Realmente lo has hecho, incluso hoy. 361 00:39:13,715 --> 00:39:15,559 En serio, ¿por qué estás actuando así hoy? 362 00:39:17,004 --> 00:39:19,315 No es nada. 363 00:39:20,083 --> 00:39:25,027 Sólo quería estar con un amigo hoy. 364 00:39:25,801 --> 00:39:27,990 te dije que no quiero ser tu amigo. 365 00:39:28,776 --> 00:39:30,433 Woo-Jin... 366 00:39:31,083 --> 00:39:34,300 Sólo recordaré esta noche como quieres estar conmigo. 367 00:39:36,945 --> 00:39:38,614 Hace frío. Deberías entrar. 368 00:39:39,854 --> 00:39:42,749 Gracias por hoy. 369 00:40:25,899 --> 00:40:27,295 ¿Por qué querías verme? 370 00:40:27,295 --> 00:40:30,145 ¿Te reuniste ayer con Suh Woo Jin? 371 00:40:30,828 --> 00:40:32,238 Sí. 372 00:40:32,763 --> 00:40:35,575 ¿No te ha dicho por qué ha vuelto? 373 00:40:37,700 --> 00:40:41,548 entonces quieres vivir ¿Con una bomba de tiempo? 374 00:40:41,548 --> 00:40:43,710 ¿No te lo ha dicho? 375 00:40:43,710 --> 00:40:46,401 ¿Qué quieres decir con eso? 376 00:40:48,302 --> 00:40:49,704 Veo que no te lo ha dicho. 377 00:40:52,457 --> 00:40:55,353 ha sido diagnosticado con un aneurisma cerebral. 378 00:40:56,297 --> 00:41:00,664 Podría colapsar en cualquier momento. 379 00:41:00,664 --> 00:41:06,066 Ya sea mañana, dentro de unos meses, o en unos años. Nadie lo sabe. 380 00:41:06,803 --> 00:41:10,218 Pensé que era extraño cuando dijo que volvería. 381 00:41:11,056 --> 00:41:14,587 Parece que todos en tu El personal ya lo sabe. 382 00:41:16,737 --> 00:41:19,371 ¿Qué vas a hacer ahora? 383 00:41:22,801 --> 00:41:25,974 ¿Puedo quedarme contigo por el momento? 384 00:41:29,042 --> 00:41:31,225 Tengo tantas cosas que decirte. 385 00:41:34,805 --> 00:41:36,447 ¿No puedo? 386 00:41:37,405 --> 00:41:41,719 No puedo dejarte ahora. 387 00:41:42,704 --> 00:41:46,893 No puedo estar contigo. 388 00:41:50,431 --> 00:41:51,944 Bueno. 389 00:42:26,919 --> 00:42:28,445 ¿Dormiste bien? 390 00:42:35,905 --> 00:42:37,655 Vaya... 391 00:42:38,404 --> 00:42:40,699 Eres muy bueno en esto. 392 00:42:40,699 --> 00:42:43,416 evidencia de que he estado viviendo solo todo este tiempo. 393 00:42:45,570 --> 00:42:47,058 Lo siento. 394 00:42:49,400 --> 00:42:51,478 ¿Cuándo dejarás de decir eso? 395 00:42:53,437 --> 00:42:56,447 Hoy me voy a mudar a un hotel. 396 00:42:57,453 --> 00:42:58,849 ¿Por qué? 397 00:42:59,301 --> 00:43:01,561 No quiero ser una carga para ti. 398 00:43:02,796 --> 00:43:06,563 Si eso es lo que te preocupa entonces no te vayas. 399 00:43:07,843 --> 00:43:10,486 Y no me querías quedarse en el principio. 400 00:43:13,085 --> 00:43:18,613 Dijiste que era sólo hasta el Termina la sesión de fotos. Ya casi termina... 401 00:43:18,813 --> 00:43:22,544 Así que hasta entonces, permanezcamos juntos. 402 00:43:23,379 --> 00:43:24,634 ¿Bueno? 403 00:43:25,606 --> 00:43:29,006 ¿Qué dijo Kim Chul Soo? 404 00:43:32,586 --> 00:43:34,999 ¿No lo conociste ayer? 405 00:43:36,263 --> 00:43:39,206 ¿Le dijiste que me quedaría aquí? 406 00:43:44,063 --> 00:43:49,508 Eres lento para responder y lento para pensar... 407 00:43:51,509 --> 00:43:55,158 Este no es el tú que quería para ver cuando vine aquí. 408 00:44:16,404 --> 00:44:18,106 ¡Maldita sea, hace frío! 409 00:44:18,308 --> 00:44:19,825 Entonces... 410 00:44:20,453 --> 00:44:23,295 A ver si puedo entender esto paso a paso. 411 00:44:24,000 --> 00:44:26,489 Una organización de noticias falsas... 412 00:44:26,489 --> 00:44:29,197 publicó un artículo de noticias una o dos veces al año. 413 00:44:30,760 --> 00:44:36,106 Y todos los artículos eran sobre escándalos. involucrando estrellas de TS Entertainment. 414 00:44:38,518 --> 00:44:40,271 ¿Qué quiere decir esto? 415 00:44:41,889 --> 00:44:45,409 ¿Debería contarle esto al CEO Seo Tae Suk? 416 00:44:45,898 --> 00:44:50,476 No... ¿Qué estoy pensando? 417 00:44:51,242 --> 00:44:53,431 ¿Cómo se atreve a robar a alguien? artículo de noticias de otra persona 418 00:44:53,432 --> 00:44:55,620 ¡Y afirma que otro periodista lo escribió! 419 00:44:55,759 --> 00:44:59,111 ¿Cree que el periodismo es una broma? 420 00:45:02,140 --> 00:45:06,924 Estoy bastante seguro de que no fue así es la primera vez que hace eso. 421 00:45:18,143 --> 00:45:20,110 Ahora sólo queda la reunión de 422 00:45:20,111 --> 00:45:22,077 los accionistas y la fusión estará completa. 423 00:45:23,165 --> 00:45:24,925 Espero trabajar con usted. 424 00:45:25,458 --> 00:45:28,086 ¿Lee Ma Ri ha renovado su contrato? 425 00:45:28,086 --> 00:45:29,700 No, no es necesario. 426 00:45:29,879 --> 00:45:34,249 El contrato sigue siendo válido, y le devolveré la multa que pagó. 427 00:45:34,706 --> 00:45:38,940 Espero que respetes lo que ella quiere. 428 00:45:39,706 --> 00:45:41,282 Por qué, por supuesto. 429 00:45:41,706 --> 00:45:43,734 Pero hay un problema. 430 00:45:43,734 --> 00:45:49,289 Su futuro con la empresa será ser decidido por los accionistas. 431 00:45:50,271 --> 00:45:51,650 ¿Estás de acuerdo con eso? 432 00:45:54,449 --> 00:45:56,150 Haz lo que quieras. 433 00:45:57,351 --> 00:46:02,538 Pero tú también tienes un problema. 434 00:46:04,201 --> 00:46:09,126 Mi relación con Ma Ri siempre ha sido único. 435 00:46:09,126 --> 00:46:13,428 Francamente, la última década de TS Entertainment, así como la última década de Lee Ma Ri... 436 00:46:13,428 --> 00:46:18,103 Hemos estado formados por Ma Ri y yo. caminando juntos por este camino. 437 00:46:19,934 --> 00:46:26,128 Entonces el contrato de Ma Ri tiene siempre ha estado conmigo. 438 00:46:27,241 --> 00:46:33,044 Lo que significa que Ma Ri todavía me pertenece. 439 00:46:33,044 --> 00:46:34,988 Entonces lo que estás diciendo es... 440 00:46:35,750 --> 00:46:42,952 Si Lee Ma Ri trabaja con nosotros ¿O no depende de ti? 441 00:46:42,952 --> 00:46:44,639 Por supuesto, ya que tengo la palabra 442 00:46:44,639 --> 00:46:48,586 El ANC, que se está fusionando con mi empresa, también tiene la palabra. 443 00:46:50,072 --> 00:46:54,804 Mientras no te deshagas de mí, no tienes nada de qué preocuparte. 444 00:47:09,499 --> 00:47:11,605 Yo fui quien insistió en quedarse con ella. 445 00:47:14,304 --> 00:47:18,462 La presioné para que dejara Me quedo en su casa. 446 00:47:23,508 --> 00:47:29,442 Francamente, tenía muchas ganas de conocerte. incluso antes de venir a Corea. 447 00:47:30,733 --> 00:47:33,466 Quería hacer dos cosas. 448 00:47:34,336 --> 00:47:37,647 Primero, para saldar mi deuda con Seo Tae Suk. 449 00:47:37,847 --> 00:47:42,840 Y segundo, conocer a Kim Chul Soo. 450 00:47:42,896 --> 00:47:44,200 ¿Por qué? 451 00:47:44,200 --> 00:47:48,191 ¿Sabes por qué Ma Ri y yo rompimos? 452 00:47:48,191 --> 00:47:50,076 No quiero saberlo. 453 00:47:50,716 --> 00:47:52,640 ¿Qué es lo que realmente quieres decirme? 454 00:47:52,640 --> 00:47:57,704 No importa lo grande que seas, tú No puedo soportar todas las críticas que recibirás. 455 00:47:58,698 --> 00:48:01,864 No habría otra razón que tú para Ma Ri. 456 00:48:01,865 --> 00:48:05,030 tener que soportar tales críticas tampoco. 457 00:48:05,031 --> 00:48:06,110 ¿Entonces? 458 00:48:06,110 --> 00:48:08,279 Me fui por el bien de Ma Ri. 459 00:48:08,279 --> 00:48:13,454 Y yo nunca por una vez Lamenté mi decisión. 460 00:48:15,422 --> 00:48:22,906 Así que viniste aquí para decirme que ¿Dejar a Ma Ri, como lo hiciste en el pasado? 461 00:48:23,085 --> 00:48:25,454 Que idiota... 462 00:48:26,001 --> 00:48:31,369 ¿Cómo puede haber tanta gente alrededor? ¿Ma Ri me dice que la deje? 463 00:48:31,985 --> 00:48:36,528 ¿Por qué todos claman? ¿Cuando ni siquiera pueden protegerla? 464 00:48:37,000 --> 00:48:39,726 Si decidimos romper o no... 465 00:48:39,726 --> 00:48:42,000 Depende de mí y de Ma Ri. 466 00:48:42,403 --> 00:48:46,020 Si decidimos soportar futuras pruebas... 467 00:48:47,000 --> 00:48:48,941 También depende de mí y de Ma Ri. 468 00:48:50,103 --> 00:48:53,545 Si te arrepientes de tu decisión cobarde anterior... 469 00:48:54,394 --> 00:48:59,658 o no depende totalmente de usted. 470 00:48:59,658 --> 00:49:02,299 Pero no intentes imponérmelo, ¿vale? 471 00:49:03,409 --> 00:49:06,235 ¿Estabas feliz después de dejar Ma Ri? 472 00:49:07,429 --> 00:49:13,589 Prefiero oírte decir que todavía Ámala aunque sea demasiado tarde. 473 00:49:14,600 --> 00:49:17,097 ¡Cuéntale tus verdaderos sentimientos! 474 00:49:36,030 --> 00:49:37,525 ¡Kim Chul Soo! 475 00:49:38,035 --> 00:49:39,345 ¡Esperar! 476 00:49:40,683 --> 00:49:42,156 ¿Qué es? 477 00:49:44,500 --> 00:49:46,777 Estas son fotos de Sesión de fotos de Ma Ri. 478 00:49:47,233 --> 00:49:49,322 Por favor escriba descripciones para ir con ellos. 479 00:49:49,322 --> 00:49:51,822 Sobre todo quería para pedirte que hagas esto. 480 00:49:51,822 --> 00:49:53,445 Me niego. 481 00:49:57,042 --> 00:49:58,954 Si no quieres, luego tíralos. 482 00:50:10,717 --> 00:50:12,256 ¿Lo leíste todo? 483 00:50:12,704 --> 00:50:13,838 Mmm. 484 00:50:13,838 --> 00:50:16,414 Lo leí todo anoche. 485 00:50:16,414 --> 00:50:18,149 ¿Cómo fue? 486 00:50:18,149 --> 00:50:22,649 ¿Qué quieres decir? yo ya Te dije cien veces que es bueno. 487 00:50:23,219 --> 00:50:26,701 Si me pasara toda la noche leyéndolo... 488 00:50:27,430 --> 00:50:29,572 ¡Eso significa que se adapta a mi gusto! 489 00:50:30,043 --> 00:50:33,221 Pero el autor tiene que decir él quiere hacerlo. 490 00:50:33,757 --> 00:50:36,214 Tienes que convencerlo. 491 00:50:36,214 --> 00:50:38,712 ¡Por favor! Eso sería difícil. 492 00:50:39,372 --> 00:50:43,113 Puede parecer grosero la primera vez que lo conoces. 493 00:50:43,113 --> 00:50:50,553 Necesitamos un disparador para conseguir a alguien como si Kim Chul Soo volviera a escribir. 494 00:50:51,233 --> 00:50:53,557 Tal vez ha sido rechazado por una chica en el pasado? 495 00:50:57,036 --> 00:50:58,472 Lo siento. 496 00:50:58,472 --> 00:50:59,792 ¡Lo siento! 497 00:51:00,504 --> 00:51:02,761 No debería haber dicho eso. 498 00:51:29,189 --> 00:51:32,853 [Kim Chul Soo: Hablemos. Llámame.] 499 00:51:36,271 --> 00:51:40,522 [Está bien, nos vemos.] 500 00:52:04,402 --> 00:52:07,756 La fecha en que Lee Ma Ri escribió fantasmas estalló el escándalo... 501 00:52:08,249 --> 00:52:10,390 Y la fecha en que renovó su contrato... 502 00:52:10,794 --> 00:52:13,844 La cita de Kim Jin Wook estalló el escándalo... 503 00:52:14,993 --> 00:52:17,284 Y la fecha en que renovó su contrato... 504 00:52:18,083 --> 00:52:20,470 En ambos casos son iguales. 505 00:52:20,609 --> 00:52:21,969 ¿Qué diablos? 506 00:52:22,453 --> 00:52:23,775 ¿Qué estás haciendo? 507 00:52:26,706 --> 00:52:28,423 ¡Me asustaste! 508 00:52:28,653 --> 00:52:30,540 ¿Aún no has salido del trabajo? 509 00:52:33,969 --> 00:52:35,263 Oh... um... 510 00:52:35,263 --> 00:52:36,849 Ye Rin... 511 00:52:37,820 --> 00:52:39,966 ¿Por qué me miras así? 512 00:52:40,571 --> 00:52:45,066 El CEO Seo Tae Suk es tu hermano, ¿no? 513 00:52:45,731 --> 00:52:47,103 Lo es, ¿no? 514 00:52:49,128 --> 00:52:50,986 No importa. No es nada. 515 00:52:50,986 --> 00:52:54,797 De todos modos, todavía no he descubierto nada. 516 00:52:57,696 --> 00:52:59,562 Yo me iré primero. 517 00:53:02,372 --> 00:53:03,778 Byung Joon... 518 00:53:03,778 --> 00:53:05,210 ¿Sí? 519 00:53:05,210 --> 00:53:07,692 ¿Podemos hablar un rato? 520 00:53:08,518 --> 00:53:11,293 ¿Qué tal si vamos a tomar unas copas? 521 00:53:15,979 --> 00:53:19,833 Todo está empezando a cuadrar ahora. 522 00:53:20,601 --> 00:53:21,742 Está bien... 523 00:53:22,068 --> 00:53:23,816 Ye Rin... 524 00:53:24,500 --> 00:53:32,511 No importa lo que pueda pasar en el futuro, por favor no me odies. 525 00:53:40,601 --> 00:53:44,577 Entonces lo que quiero decir es... 526 00:53:44,577 --> 00:53:48,625 si el hermano de la chica que amo... 527 00:53:49,566 --> 00:53:52,850 es el enemigo de mi amigo... 528 00:53:52,850 --> 00:53:54,676 Está bien, te tengo. 529 00:53:54,676 --> 00:53:59,216 No, no creo que seas comprendiéndome. 530 00:54:04,006 --> 00:54:06,304 El alcohol es... 531 00:54:08,301 --> 00:54:09,897 ido. 532 00:54:09,897 --> 00:54:12,398 Disculpe, ¡por favor denos más alcohol! 533 00:54:12,398 --> 00:54:14,983 Estamos cerrando ahora. Tú también pagaste. 534 00:54:15,792 --> 00:54:17,335 Está bien, está bien. 535 00:54:18,004 --> 00:54:19,275 Ye Rin... 536 00:54:19,275 --> 00:54:23,070 Yo... iré al baño. 537 00:54:24,306 --> 00:54:26,649 Vuelve pronto... 538 00:54:49,560 --> 00:54:50,811 ¡Oye! 539 00:54:51,505 --> 00:54:58,044 Te envié un mensaje de texto hace mucho tiempo ¿Pero vienes aquí ahora? 540 00:54:58,209 --> 00:54:59,540 Mira aquí. 541 00:55:00,951 --> 00:55:02,787 Oh mira, es el cachorro. 542 00:55:04,735 --> 00:55:06,639 ¿Qué te trae por aquí? 543 00:55:06,639 --> 00:55:08,878 ¿Te bebiste esta botella tú solo? 544 00:55:08,878 --> 00:55:10,924 ¡Estoy tan frustrada! 545 00:55:15,441 --> 00:55:17,265 ¿Cómo puedes hacer esto aquí? 546 00:55:28,101 --> 00:55:29,756 ¿Estoy en el asiento equivocado? 547 00:55:33,303 --> 00:55:34,885 ¡Ye Rin! 548 00:55:36,199 --> 00:55:37,974 ¿Dónde está? 549 00:55:38,990 --> 00:55:41,037 - ¡Doctora Kim! - Chul Soo, ¿qué hacemos? 550 00:55:41,104 --> 00:55:42,300 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 551 00:55:42,300 --> 00:55:46,671 Bo Young... quiero decir, tu madre. ¡Realmente está llevando a Yoo Ri a Estados Unidos! 552 00:55:46,671 --> 00:55:48,879 ¡Traté de detenerla pero no pude! 553 00:55:48,879 --> 00:55:50,922 ¡Así que entra y haz algo! 554 00:55:51,544 --> 00:55:53,990 No voy a ir. 555 00:55:53,990 --> 00:55:56,901 Yoo Ri, ¿por qué haces esto? 556 00:55:56,901 --> 00:55:59,703 Tu enfermedad se curará. ¡Solo si vas a Estados Unidos! 557 00:55:59,703 --> 00:56:02,272 Recibiré tratamiento aquí. ¡No quiero ir! 558 00:56:02,272 --> 00:56:07,873 Ya reservé nuestros billetes de avión y concertó una cita en un hospital. 559 00:56:08,401 --> 00:56:10,525 ¿De dónde sacaste el dinero para hacer eso? 560 00:56:13,672 --> 00:56:15,909 Las cuentas bancarias de las tías y... 561 00:56:15,909 --> 00:56:19,571 Eso no puede ser suficiente. ¡Ya lo he investigado! 562 00:56:19,571 --> 00:56:22,203 También usé mis ahorros. 563 00:56:22,203 --> 00:56:25,282 No mientas. dijiste que ¡Tenía una montaña de deudas! 564 00:56:26,411 --> 00:56:27,846 ¿Cómo lo hiciste? 565 00:56:27,846 --> 00:56:29,859 ¿Cómo lo hiciste? 566 00:56:32,401 --> 00:56:36,245 ¿Por qué preguntas cuando ya lo sabes? 567 00:56:36,700 --> 00:56:38,799 No lo dije. 568 00:56:38,799 --> 00:56:41,025 Ella lo dijo primero. 569 00:56:41,025 --> 00:56:42,532 ¡Lee Ma Ri lo hizo! 570 00:56:46,648 --> 00:56:48,026 Mamá... 571 00:56:49,539 --> 00:56:51,696 -¡Yoo Ri! -¡Yoo Ri! 572 00:56:51,696 --> 00:56:54,130 -¡Yoo Ri! - Necesita ir a un hospital. 573 00:56:54,281 --> 00:56:56,679 Yoo Ri! Yoo Ri! 574 00:56:56,808 --> 00:56:58,665 -¡Yoo Ri! - ¿Qué debemos hacer? 575 00:56:58,777 --> 00:57:00,308 Yoo Ri! 576 00:57:06,820 --> 00:57:08,095 ¿Qué estás haciendo? 577 00:57:08,095 --> 00:57:09,599 ¿Leyendo un libro? 578 00:57:09,599 --> 00:57:12,122 '¿Las penas del joven Werther?' 579 00:57:12,342 --> 00:57:14,389 ¿Lo has leído? 580 00:57:14,389 --> 00:57:17,742 Pensé que era aburrido y seco al principio... 581 00:57:17,742 --> 00:57:19,803 Pero ahora me gusta Werther. 582 00:57:19,803 --> 00:57:21,806 Me recuerda a alguien. 583 00:57:21,806 --> 00:57:23,691 ¿Kim Chul Soo? 584 00:57:28,367 --> 00:57:30,757 Se menciona el libro en 'Amantes en Asuka'. 585 00:57:33,441 --> 00:57:34,858 Ma Ri. 586 00:57:36,359 --> 00:57:39,473 Te dejé tan fríamente en aquel entonces... 587 00:57:41,548 --> 00:57:43,881 fue dificil para ti estar solo, ¿no? 588 00:57:46,026 --> 00:57:47,564 Lo siento. 589 00:57:47,564 --> 00:57:49,626 No digas que lo sientes. 590 00:57:51,009 --> 00:57:55,586 Decidí irme en ese entonces. 591 00:57:57,616 --> 00:58:01,065 El pensamiento de un pobre fotógrafo. estar a tu lado... 592 00:58:01,711 --> 00:58:03,777 herir mi orgullo. 593 00:58:05,383 --> 00:58:07,280 Por eso me fui. 594 00:58:08,685 --> 00:58:10,944 Estoy seguro de que lo entiendes. 595 00:58:11,852 --> 00:58:17,317 Si te hubiera dicho eso estaría bien no importa lo que pase... 596 00:58:20,744 --> 00:58:23,232 Estoy seguro de que te hubieras quedado a mi lado. 597 00:58:24,385 --> 00:58:26,464 Ya que eres una persona fuerte. 598 00:58:28,269 --> 00:58:35,203 Me di cuenta del gran error que había cometido. después de reunirse con Kim Chul Soo. 599 00:58:37,098 --> 00:58:38,412 Woo-Jin... 600 00:58:38,412 --> 00:58:40,082 Ve a Kim Chul Soo. 601 00:58:40,082 --> 00:58:42,092 No te preocupes por mí. 602 00:58:44,807 --> 00:58:47,357 ¿Cómo puedo no preocuparme por ti? 603 00:58:48,026 --> 00:58:49,698 ¿Cómo? 604 00:58:50,975 --> 00:58:53,316 No puedo hacer eso. 605 00:58:54,146 --> 00:58:56,232 Estoy diciendo que no puedo. 606 00:59:05,677 --> 00:59:11,466 No puedo soportar esto. Tan pronto como el día se rompe, llevémosla a un hospital. 607 00:59:11,466 --> 00:59:12,948 Tranquilizarse. 608 00:59:12,948 --> 00:59:19,550 ¿Qué te dije? Yoo Ri necesita irse ¡a Estados Unidos y opere! 609 00:59:21,753 --> 00:59:24,664 Está sucediendo justo como decía el artículo de noticias. 610 00:59:25,870 --> 00:59:30,053 Algunas personas están destinadas a conocerse. 611 00:59:30,053 --> 00:59:33,627 Y algunas personas están destinadas a parte después de conocerse. 612 01:01:22,207 --> 01:01:23,269 ¡Dios mío! 613 01:01:26,989 --> 01:01:28,506 ¿Por qué estás tan sorprendido? 614 01:01:31,309 --> 01:01:32,799 No hay necesidad de ser tímido ahora. 615 01:01:37,723 --> 01:01:39,946 No es como la primera vez que estás aquí. 616 01:01:46,206 --> 01:01:47,295 ¿De nuevo? 617 01:01:48,285 --> 01:01:49,469 De nuevo. 618 01:01:50,043 --> 01:01:51,535 En mi casa otra vez. 619 01:01:52,876 --> 01:01:56,145 Seguramente comiste mucho ayer. Toda esa comida... 620 01:02:00,431 --> 01:02:04,654 Sabes lo difícil que fue para quitarte la ropa? 621 01:02:10,503 --> 01:02:12,370 Mi mamá lo pasó muy mal. 622 01:02:18,066 --> 01:02:20,236 Te dije que te quedaras con la ropa. 623 01:02:20,236 --> 01:02:22,846 Ya que ibas a usarlos de nuevo. 624 01:02:24,002 --> 01:02:25,807 Frótate esos mocos para que podamos comer. 625 01:02:26,509 --> 01:02:28,472 No, gracias. Me voy. 626 01:02:30,150 --> 01:02:32,350 Come primero antes de partir. 627 01:02:32,480 --> 01:02:35,553 - ¡Jang Soo! - ¡Sí, mamá! 628 01:02:35,553 --> 01:02:38,777 Dile a esa chica que coma antes de ir esta vez. 629 01:02:38,877 --> 01:02:40,364 ¡Bueno! 630 01:02:41,028 --> 01:02:42,403 La escuchaste. 631 01:02:42,792 --> 01:02:45,557 ¡No quiero! ¡Dame mi ropa! 632 01:02:45,557 --> 01:02:47,151 Pero esto te queda bien. 633 01:02:47,151 --> 01:02:48,443 ¿Cómo puedo usar esto? 634 01:02:49,571 --> 01:02:51,167 ¿Dónde está mi ropa? 635 01:03:57,001 --> 01:03:59,993 - ¡Muy bien, eso es todo! - ¡Buen trabajo a todos! 636 01:04:00,249 --> 01:04:02,056 ¡Hurra! ¡Buen trabajo a todos! 637 01:04:02,874 --> 01:04:04,919 - ¡Buen trabajo! - ¡Está bien, tomemos un descanso! 638 01:04:28,266 --> 01:04:30,548 Se me ocurrió una razón para hacer esto. 639 01:04:35,354 --> 01:04:36,483 Adiós entonces. 640 01:04:47,918 --> 01:04:50,891 [Estaba aprendiendo entonces que cruzar la línea se estaba haciendo realidad.] 641 01:05:01,632 --> 01:05:05,969 [Cada vez que me dolía el corazón y se me estaban formando lágrimas en los ojos...] 642 01:05:07,729 --> 01:05:11,679 [Cada vez que mi garganta se ahogaba con tristeza supe que te amaba...] 643 01:05:24,706 --> 01:05:31,366 Entonces supe lo diferentes que éramos, qué diferentes habían sido nuestras vidas... 644 01:05:31,366 --> 01:05:37,441 Qué diferentes son los valores que nos estaban reteniendo eran... 645 01:05:37,741 --> 01:05:42,155 Yo no escribí 'Amantes en Asuka'. 646 01:05:44,324 --> 01:05:50,878 Estaba aprendiendo entonces que cruzar la línea se estaba convirtiendo en una realidad. 647 01:05:52,383 --> 01:05:57,213 Cada vez que me dolía el corazón... 648 01:05:57,846 --> 01:06:01,656 Cada vez que había lágrimas calientes formándose en mis ojos... 649 01:06:01,656 --> 01:06:06,221 Cada vez que mi garganta estaba ahogado por la tristeza... 650 01:06:07,210 --> 01:06:13,797 Sabía que estaba vivo y que estaba amando a alguien. 651 01:06:14,248 --> 01:06:19,012 Comprendí que te amaba. 652 01:06:28,654 --> 01:06:29,909 ¡Kim Chul Soo! 653 01:07:12,225 --> 01:07:17,225 Subtítulos de DramaFever