1
00:00:01,300 --> 00:00:06,300
Subtítulos por SBS
2
00:00:48,687 --> 00:00:52,977
[El amor de Lee Ma Ri, según
a su colaborador cercano]
3
00:00:58,374 --> 00:01:02,556
Probablemente no fue escrito por Byung Joon.
4
00:01:03,307 --> 00:01:04,633
Bien.
5
00:01:04,633 --> 00:01:06,902
Siempre tendrás que lidiar
con este tipo de artículos
6
00:01:06,902 --> 00:01:10,477
mientras estás con Lee Ma Ri.
7
00:01:12,145 --> 00:01:14,464
¿Por qué te involucras?
en ese tipo de relación?
8
00:01:14,464 --> 00:01:15,738
Tengo que irme.
9
00:01:18,620 --> 00:01:19,707
Lo siento.
10
00:01:21,616 --> 00:01:22,783
Chul Soo.
11
00:01:37,099 --> 00:01:39,229
¡Hola, Kim Chul Soo!
12
00:01:45,795 --> 00:01:48,592
Después de que un periodista expone la
motivos impuros de Kim Chul Soo
13
00:01:48,592 --> 00:01:53,629
¿Quién fue el escritor fantasma?
para la mejor actriz Lee Ma Ri...
14
00:01:56,718 --> 00:01:59,167
El Sr. Seo probablemente inventó ese artículo.
15
00:01:59,167 --> 00:02:03,328
Él es amigo de Chul Soo, así que
él no escribiría un artículo
16
00:02:03,328 --> 00:02:06,834
diciendo que Chul Soo hizo un movimiento
sobre mí por dinero.
17
00:02:07,563 --> 00:02:09,147
¿Bien?
18
00:02:10,946 --> 00:02:14,569
Para otros, este artículo
parecerá la verdad.
19
00:02:16,090 --> 00:02:21,165
Para ser honesto, también creo que esto
El artículo está cerca de la verdad.
20
00:02:21,165 --> 00:02:23,771
Mientras ustedes dos estén juntos
21
00:02:23,771 --> 00:02:26,587
la gente no deja de hacer
este tipo de suposiciones.
22
00:02:29,690 --> 00:02:34,362
Debido a su relación contigo,
Kim Chul Soo lo ha perdido todo.
23
00:02:35,549 --> 00:02:38,364
¿Cómo lo compensarás?
24
00:02:38,364 --> 00:02:42,008
¿Con dinero, como dice el artículo?
25
00:03:07,571 --> 00:03:09,497
Cerraste temprano.
26
00:03:09,497 --> 00:03:12,956
No podemos permanecer abiertos estos días.
gracias a todos los periodistas.
27
00:03:16,053 --> 00:03:17,321
Eso es una lástima.
28
00:03:17,321 --> 00:03:18,909
También tuviste que dejar tu trabajo en la escuela.
29
00:03:20,450 --> 00:03:25,040
Amar a Lee Ma Ri te costó mucho, ¿verdad?
30
00:03:26,386 --> 00:03:28,145
¿Por qué estás aquí?
31
00:03:28,145 --> 00:03:29,367
¿Has leído el artículo?
32
00:03:29,367 --> 00:03:32,815
Reportero Jeon Byung Joon
Trabajé muy duro en ello.
33
00:03:41,507 --> 00:03:43,194
¿Qué podrías
qué hacer con tales mentiras?
34
00:03:43,194 --> 00:03:45,657
Al menos puedo salvar a Lee Ma Ri.
35
00:03:46,469 --> 00:03:54,908
Si cooperas conmigo, puedo
Todavía salvaré a Lee Ma Ri de alguna manera.
36
00:03:54,908 --> 00:03:58,260
¿Qué quieres decir?
37
00:04:00,006 --> 00:04:02,337
Pensé que eras un tipo inteligente.
38
00:04:03,949 --> 00:04:11,657
Ese artículo puede haber arruinado
Kim Chul Soo, pero no Lee Ma Ri.
39
00:04:11,657 --> 00:04:15,575
Realizar una conferencia de prensa y
admitir que el artículo es cierto.
40
00:04:15,575 --> 00:04:21,281
Diles que nunca amaste a Lee Ma Ri
41
00:04:21,281 --> 00:04:25,361
que la convenciste para que dejara
escribes fantasma para ella
42
00:04:25,361 --> 00:04:32,417
y que usaste
Lee Ma Ri por su dinero.
43
00:04:34,373 --> 00:04:36,796
Te daré una compensación adecuada.
44
00:04:37,953 --> 00:04:43,525
¿Por qué no te vas al extranjero y escribes un par de
libros y luego volver en unos años?
45
00:04:43,525 --> 00:04:45,540
¿De qué estás hablando?
46
00:04:45,540 --> 00:04:48,495
A Ma Ri se le dará otra oportunidad.
47
00:04:50,932 --> 00:04:54,968
Y esta puede ser su última oportunidad.
48
00:04:56,283 --> 00:05:01,961
Las cosas sólo empeorarán para
tú si te quedas con Lee Ma Ri.
49
00:05:01,961 --> 00:05:04,160
Piénselo.
50
00:05:30,274 --> 00:05:31,760
[Kim Chul Soo]
51
00:06:20,807 --> 00:06:23,057
No sirve de nada llorar así aquí.
52
00:06:23,057 --> 00:06:25,248
¿Ye Rin?
53
00:06:25,248 --> 00:06:28,007
¿Eres tonto o simplemente ingenuo?
54
00:06:28,007 --> 00:06:30,675
Ye Rin...
55
00:06:51,381 --> 00:06:53,399
Deja de llorar.
56
00:07:09,611 --> 00:07:12,032
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué?
¿No contestaste tu teléfono?
57
00:07:12,839 --> 00:07:13,839
Salga.
58
00:07:14,441 --> 00:07:16,949
estaba tan preocupado
porque no contestaste.
59
00:07:16,949 --> 00:07:18,947
No sé cómo logré llegar aquí.
60
00:07:20,990 --> 00:07:22,563
Salga.
61
00:07:31,558 --> 00:07:32,895
¡Lee Ma Ri!
62
00:07:49,388 --> 00:07:50,549
Lee Ma Ri.
63
00:07:52,002 --> 00:07:53,038
Lee Ma Ri.
64
00:07:56,391 --> 00:07:57,519
Lee Ma Ri.
65
00:08:03,149 --> 00:08:04,433
Lee Ma Ri.
66
00:08:18,657 --> 00:08:24,137
No contestas mis llamadas, corres
lejos en el momento en que me ves...
67
00:08:24,137 --> 00:08:26,186
¿Has visto el artículo?
68
00:08:27,735 --> 00:08:29,167
Sí.
69
00:08:30,207 --> 00:08:34,155
¿Qué pensaste cuando
¿Viste el artículo?
70
00:08:36,720 --> 00:08:39,335
Déjame ver tu cara.
71
00:08:45,015 --> 00:08:48,585
¿Que romperás conmigo?
72
00:08:49,762 --> 00:08:51,762
No.
73
00:08:56,945 --> 00:09:02,999
Las cosas se ponen cada vez más
difícil para ti por mi culpa.
74
00:09:02,999 --> 00:09:05,941
Podrías terminar arrepintiéndote de esto.
75
00:09:05,941 --> 00:09:08,434
No puedo arrepentirme solo
porque las cosas son difíciles.
76
00:09:10,436 --> 00:09:13,224
¿Entonces es difícil?
77
00:09:13,224 --> 00:09:14,295
Estoy bien.
78
00:09:14,295 --> 00:09:17,056
No está bien, es demasiado difícil para mí.
79
00:09:17,056 --> 00:09:21,387
Dijiste que lo entenderías si
Dije que era demasiado difícil para mí.
80
00:09:21,387 --> 00:09:22,928
Y que simplemente me dejarías ir.
81
00:09:22,928 --> 00:09:25,991
Es difícil para mí.
82
00:09:52,256 --> 00:09:53,696
¡Kim Chul Soo!
83
00:10:02,605 --> 00:10:03,951
¿Quieres terminar con esto?
84
00:10:07,194 --> 00:10:08,886
Hagamos eso entonces.
85
00:10:10,199 --> 00:10:14,056
Si terminamos con esto, se irá
para que nos resulte mucho más fácil.
86
00:10:14,056 --> 00:10:17,912
Así que vayamos por caminos separados.
87
00:10:20,889 --> 00:10:23,385
Sólo me preocupa que
terminar rompiendo.
88
00:10:23,385 --> 00:10:29,272
Si estas cosas continúan sucediendo, usted
Podría cansarse y simplemente dejarme.
89
00:10:43,199 --> 00:10:45,047
No lo haré.
90
00:10:47,840 --> 00:10:53,347
Nos enfrentamos a estas dificultades porque
Estamos tratando de no separarnos.
91
00:10:56,406 --> 00:10:57,974
Esto es un problema.
92
00:10:59,305 --> 00:11:06,262
Sólo han pasado dos días y siento
como si no te hubiera visto en mucho tiempo.
93
00:11:09,649 --> 00:11:15,909
Esos artículos no me molestan.
94
00:11:17,250 --> 00:11:20,811
Incluso ahora que supuestamente eres un chico
95
00:11:20,811 --> 00:11:23,252
quien hizo un movimiento en un
actriz por su dinero?
96
00:11:25,061 --> 00:11:26,610
Pero no es verdad.
97
00:11:27,742 --> 00:11:29,388
Es mentira.
98
00:11:31,293 --> 00:11:37,163
Lo único real para mí es Lee Ma Ri.
99
00:11:40,128 --> 00:11:42,822
Dijiste que soy falso.
100
00:11:44,222 --> 00:11:45,578
¿Recordar?
101
00:11:45,578 --> 00:11:48,268
El día que te escondiste aquí.
102
00:12:00,086 --> 00:12:01,291
Sí.
103
00:12:02,963 --> 00:12:05,942
Lo lamenté en el momento en que
lo dijo. Por favor, perdóname.
104
00:12:07,681 --> 00:12:12,788
Lee Ma Ri es lo único real para mí.
105
00:12:21,914 --> 00:12:23,349
Tu cabello...
106
00:12:27,320 --> 00:12:28,494
Tus mejillas...
107
00:12:37,656 --> 00:12:39,262
Tus manos también.
108
00:13:02,310 --> 00:13:04,965
Todas estas cosas son reales para mí.
109
00:13:12,292 --> 00:13:14,023
Yo también.
110
00:13:16,281 --> 00:13:24,897
Kim Chul Soo es probablemente el
Lo único real en mi vida.
111
00:13:42,588 --> 00:13:43,991
Gracias.
112
00:14:22,694 --> 00:14:24,532
Sabía que vendrías.
113
00:14:28,749 --> 00:14:30,239
¿Entonces viste el artículo?
114
00:14:36,831 --> 00:14:40,070
¿Hasta dónde planeas llevar esto?
115
00:14:40,070 --> 00:14:41,656
Hasta el final.
116
00:14:41,656 --> 00:14:45,593
Hasta que Lee Ma Ri vuelve en sí.
117
00:14:45,593 --> 00:14:49,834
Pensé en por qué sigues haciendo esto.
118
00:14:49,834 --> 00:14:52,209
Es por mi culpa.
119
00:14:52,209 --> 00:14:57,510
Mientras esté contigo,
seguirás haciendo esto.
120
00:15:02,787 --> 00:15:03,789
Aquí.
121
00:15:16,426 --> 00:15:18,725
He liquidado todo.
122
00:15:23,820 --> 00:15:24,937
¿Tu pena?
123
00:15:24,937 --> 00:15:28,021
Necesitaré algo de tiempo para
liquidar mis otros bienes.
124
00:15:28,021 --> 00:15:30,570
te pagaré el resto
tan pronto como lo reciba.
125
00:15:30,570 --> 00:15:34,755
Espero que te ayude
un poco la empresa.
126
00:15:36,248 --> 00:15:37,265
¡Lee Ma Ri!
127
00:15:37,265 --> 00:15:43,151
Vayamos por caminos separados ahora.
128
00:15:43,151 --> 00:15:47,106
Lo siento, pero no importa cuanto
129
00:15:47,106 --> 00:15:51,861
manipulas los medios,
Chul Soo y yo no flaquearemos.
130
00:15:51,861 --> 00:15:53,885
Así que déjalo.
131
00:15:53,885 --> 00:15:55,112
Ma Ri.
132
00:15:55,112 --> 00:15:56,448
Terminemos con esto.
133
00:15:58,296 --> 00:15:59,922
Me jubilo.
134
00:16:01,245 --> 00:16:05,121
voy a tener una conferencia de prensa
pronto, así que ven si tienes tiempo.
135
00:16:18,426 --> 00:16:19,824
Ma Ri.
136
00:16:20,683 --> 00:16:21,985
Jang Soo.
137
00:16:22,817 --> 00:16:24,232
Hablaré contigo más tarde.
138
00:16:26,444 --> 00:16:27,541
Ma Ri...
139
00:16:55,107 --> 00:16:57,240
Deberíamos encontrarnos.
140
00:17:39,096 --> 00:17:40,224
Chul Soo.
141
00:17:40,224 --> 00:17:43,135
- Estás aquí.
- Sí.
142
00:17:44,544 --> 00:17:46,542
Escuché.
143
00:17:47,456 --> 00:17:52,212
Bueno, está por todas partes
periódico y televisión...
144
00:17:52,212 --> 00:17:55,182
Escuché que ni siquiera puedes
dar clases en otras escuelas.
145
00:17:55,182 --> 00:17:58,351
Pero Chul Soo, si las universidades
no te aceptará
146
00:17:58,351 --> 00:18:00,326
Las escuelas intensivas tampoco pueden aceptarte.
147
00:18:00,326 --> 00:18:02,407
Todo el mundo conoce tu cara.
148
00:18:02,407 --> 00:18:04,704
Los padres no lo permitirán.
149
00:18:04,704 --> 00:18:09,864
Pero no es cierto que tú
hizo un movimiento con ella, ¿verdad?
150
00:18:09,864 --> 00:18:13,288
sé muy bien que
no eres así.
151
00:18:13,288 --> 00:18:16,374
Así que les he estado diciendo a todos
que no es verdad.
152
00:18:16,374 --> 00:18:19,455
Bueno, está bien, sólo quería
para ver si es posible.
153
00:18:19,455 --> 00:18:24,123
Acerca de Lee Ma Ri... ¿Cómo está ella?
154
00:18:25,395 --> 00:18:28,001
Estoy seguro de que en realidad no estás saliendo con ella.
155
00:18:28,001 --> 00:18:31,075
¿Había realmente algo
entre ustedes dos?
156
00:18:32,522 --> 00:18:33,853
No hablemos de eso.
157
00:18:35,241 --> 00:18:36,708
Está bien.
158
00:18:36,708 --> 00:18:39,491
Ella se ha involucrado con
cada hombre con el que ha actuado...
159
00:18:51,785 --> 00:18:55,064
¿Ma Ri te pagó la pena y se fue?
160
00:18:56,074 --> 00:19:00,614
Entonces TS Entertainment ha perdido.
¿Control legal sobre Lee Ma Ri?
161
00:19:04,241 --> 00:19:06,093
Eso no puede suceder.
162
00:19:06,093 --> 00:19:08,498
El dinero no lo resuelve todo.
163
00:19:08,498 --> 00:19:10,399
En realidad, eso funcionaría mejor para ti.
164
00:19:11,340 --> 00:19:16,171
Como dije, no estamos interesados en
TS Entertainment sin Lee Ma Ri.
165
00:19:17,450 --> 00:19:22,893
Los sentimientos personales pueden arruinar los negocios.
166
00:19:22,893 --> 00:19:24,848
¿Hablas por experiencia?
167
00:19:26,520 --> 00:19:29,185
Lee Ma Ri es una estrella panasiática.
168
00:19:29,185 --> 00:19:33,051
Ella es alguien de nuestra compañía.
debe asociarse con.
169
00:19:33,051 --> 00:19:35,469
Por favor resuélvelo.
170
00:19:37,030 --> 00:19:38,284
Pero...
171
00:19:39,900 --> 00:19:42,520
¿Por qué no estás tomando
¿Cuidarlo usted mismo?
172
00:19:47,253 --> 00:19:52,979
No quiero ser yo quien se separe.
Lee Ma Ri y Kim Chul Soo.
173
00:20:11,640 --> 00:20:13,005
Por favor, hazte a un lado.
174
00:20:15,149 --> 00:20:19,454
Te daré la oportunidad de tomar mi
Imagen más tarde, así que por favor hazte a un lado.
175
00:20:26,901 --> 00:20:30,965
¿Cuánto tiempo tendremos que vivir con esto?
176
00:20:30,965 --> 00:20:34,297
¿Cuánta ganancia hemos perdido?
177
00:20:35,124 --> 00:20:36,614
¿Ganancia?
178
00:20:36,614 --> 00:20:40,231
Ni siquiera hemos podido abrir.
179
00:20:41,940 --> 00:20:45,633
Todo esto se debe a Lee Ma Ri...
180
00:20:47,691 --> 00:20:49,303
Lee Ma Ri...
181
00:20:51,488 --> 00:20:53,247
Hola.
182
00:20:54,158 --> 00:20:57,837
Lo siento por todo.
183
00:21:19,204 --> 00:21:20,615
Sí, Yoo Ri.
184
00:21:21,871 --> 00:21:23,191
¿Ma Ri?
185
00:21:25,383 --> 00:21:26,887
Bueno.
186
00:21:34,231 --> 00:21:39,756
Ha sido difícil para ti
por mi culpa, ¿verdad?
187
00:21:39,756 --> 00:21:41,540
No sirve de nada hablar de eso.
188
00:21:41,540 --> 00:21:43,801
Lo lamento.
189
00:21:45,102 --> 00:21:49,184
Entonces, ¿qué planeas hacer?
190
00:21:50,094 --> 00:21:56,476
Por favor acéptame, hermana mayor.
191
00:21:58,299 --> 00:22:00,202
Por favor.
192
00:22:00,202 --> 00:22:05,214
No será tan fácil.
193
00:22:07,840 --> 00:22:13,197
Chul Soo ya no puede dar conferencias.
194
00:22:13,197 --> 00:22:19,551
En nuestra situación, Chul Soo tendrá que
ganar dinero haciendo lo que pueda.
195
00:22:19,551 --> 00:22:24,745
Probablemente pueda ayudar con eso.
196
00:22:24,745 --> 00:22:26,531
- Mira...
- ¡Lee Ma Ri!
197
00:22:27,761 --> 00:22:33,047
Entonces estás diciendo que
¿Darle dinero a Chul Soo?
198
00:22:34,721 --> 00:22:38,080
Entonces realmente estás planeando
¿Para convertirlo en un proxeneta?
199
00:22:40,557 --> 00:22:42,203
Esto no funcionará.
200
00:22:42,203 --> 00:22:45,203
Si Chul Soo se queda con
tu en su situacion
201
00:22:45,203 --> 00:22:48,725
será sólo cuestión de tiempo hasta que
esos artículos se convierten en la verdad.
202
00:22:53,008 --> 00:22:55,056
Ojalá lo terminaras.
203
00:22:55,056 --> 00:22:56,503
Yo también.
204
00:23:07,001 --> 00:23:12,306
Me quedaré aquí hasta que me aceptes.
205
00:23:14,329 --> 00:23:15,968
Yo haré eso.
206
00:23:15,968 --> 00:23:20,431
Todos nos culpan.
207
00:23:20,431 --> 00:23:22,704
Entonces...
208
00:23:24,092 --> 00:23:30,622
Las únicas personas que pueden aceptarnos son
Las tías de Chul Soo y su hermana.
209
00:23:30,622 --> 00:23:33,565
No tengo una familia.
210
00:23:33,565 --> 00:23:39,023
Sólo tenemos a la familia de Chul Soo.
con quien contar, así que no me rendiré.
211
00:23:43,060 --> 00:23:44,629
Por favor acéptame.
212
00:23:44,629 --> 00:23:46,471
Eso es suficiente.
213
00:24:03,340 --> 00:24:05,715
Los periodistas están aquí.
¿Por qué viniste aquí?
214
00:24:05,715 --> 00:24:07,927
¿No puedo venir?
215
00:24:07,927 --> 00:24:09,744
No es eso, pero...
216
00:24:13,688 --> 00:24:15,175
Esto es lindo.
217
00:24:15,175 --> 00:24:17,328
Me gusta aquí.
218
00:24:18,456 --> 00:24:20,066
¿Qué estás haciendo?
219
00:24:20,066 --> 00:24:22,290
Esto se siente como mío.
220
00:24:25,619 --> 00:24:28,994
¿Pero por qué no lo dices?
221
00:24:31,105 --> 00:24:33,777
Dijiste que lo dirías cuando me veas.
222
00:24:34,810 --> 00:24:37,279
He estado esperando, pero
no lo has dicho.
223
00:24:39,197 --> 00:24:40,615
Dígalo.
224
00:24:44,520 --> 00:24:46,341
'Me gustas.'
225
00:24:46,341 --> 00:24:48,690
¿Qué tiene eso de difícil?
226
00:24:49,549 --> 00:24:51,340
¿Qué tiene de fácil?
227
00:24:51,340 --> 00:24:54,285
¿Realmente no puedes decirlo?
228
00:24:57,109 --> 00:24:59,519
¿Nunca lo habías dicho antes?
229
00:25:00,906 --> 00:25:02,349
¿En realidad?
230
00:25:07,908 --> 00:25:10,066
Pero eres tan bueno con las palabras...
231
00:25:11,338 --> 00:25:14,280
Bien, esperaré.
232
00:25:14,280 --> 00:25:18,563
Pero tienes que decírmelo, ¿vale?
233
00:25:26,836 --> 00:25:32,252
Se siente tan bien estar
Aquí contigo así.
234
00:25:34,355 --> 00:25:36,033
¿Pasa algo mal?
235
00:25:39,837 --> 00:25:42,317
Soy libre ahora.
236
00:25:43,581 --> 00:25:47,275
He saldado mi deuda con el Sr. Seo.
237
00:25:48,723 --> 00:25:54,194
Me jubilo.
238
00:25:56,829 --> 00:25:58,037
¿Saliente?
239
00:26:00,148 --> 00:26:03,744
¿Ma Ri realmente va a renunciar?
240
00:26:05,384 --> 00:26:07,371
¿Tiene esto sentido para ti?
241
00:26:07,371 --> 00:26:09,769
Supongo que para Ma Ri tiene sentido.
242
00:26:11,631 --> 00:26:13,265
Estoy realmente decepcionado.
243
00:26:14,016 --> 00:26:15,875
¿Decepcionado?
244
00:26:15,875 --> 00:26:17,098
Sí.
245
00:26:19,838 --> 00:26:23,103
No sabes lo que es el amor, ¿verdad?
246
00:26:23,103 --> 00:26:24,326
¿Qué?
247
00:26:24,326 --> 00:26:27,381
Nunca has estado enamorado, ¿verdad?
Por eso no lo entiendes.
248
00:26:29,253 --> 00:26:32,434
Piensa en lo que podemos hacer
sobre esta situación
249
00:26:32,434 --> 00:26:35,061
porque no se me ocurre nada.
250
00:26:36,887 --> 00:26:41,228
¿Cómo es que hoy no veo al reportero Jeon?
251
00:26:43,686 --> 00:26:45,004
¿Qué?
252
00:26:46,788 --> 00:26:48,136
Nada.
253
00:26:48,771 --> 00:26:51,436
Lo estabas sosteniendo ayer...
254
00:26:51,436 --> 00:26:53,385
¿Ya lo extrañas?
255
00:26:53,385 --> 00:26:54,765
¿Qué?
256
00:26:54,765 --> 00:26:58,565
Ese reportero Jeon...
Todo esto es gracias a él.
257
00:27:01,642 --> 00:27:04,515
Sé que estás en una situación difícil.
258
00:27:04,515 --> 00:27:10,120
pero no creo que sea correcto
decidir impulsivamente.
259
00:27:12,177 --> 00:27:17,695
Estoy totalmente a favor de dejar al Sr. Seo.
pero ¿por qué jubilarse?
260
00:27:18,623 --> 00:27:21,420
¿No crees que debería hacerlo?
261
00:27:21,420 --> 00:27:26,282
Perdiste tu trabajo y tu futuro.
También te vuelves inseguro por mi culpa.
262
00:27:26,282 --> 00:27:28,528
Parece que todo ha terminado para mí.
263
00:27:28,528 --> 00:27:30,452
Eso no es lo que quiero decir.
264
00:27:30,452 --> 00:27:31,938
Entonces ¿a qué te refieres?
265
00:27:31,938 --> 00:27:35,911
Lo perdiste todo por mi culpa.
266
00:27:35,911 --> 00:27:40,310
no se como debería
compensarte por eso
267
00:27:40,310 --> 00:27:44,398
pero es por eso que le he dado
arriba todo también.
268
00:27:44,398 --> 00:27:48,487
¿Por qué crees que he perdido?
todo por tu culpa?
269
00:27:52,309 --> 00:27:53,779
¿Por qué intentas compensarme?
270
00:27:53,779 --> 00:27:58,143
¿No puedo compensarte?
271
00:27:58,817 --> 00:28:00,498
Este es mi propio problema.
272
00:28:00,498 --> 00:28:02,394
No es Lee Ma Ri quien lo causó.
273
00:28:02,394 --> 00:28:05,980
y no quiero a nadie
para compensarme.
274
00:28:08,974 --> 00:28:11,863
Está bien, está bien.
275
00:28:12,950 --> 00:28:19,367
Pero gasté todo lo que tengo en el
penalización por abandonar mi agencia.
276
00:28:21,027 --> 00:28:25,695
Lo hice porque quería estar contigo.
277
00:28:27,432 --> 00:28:31,514
¿No puedes simplemente entender?
yo en un día como este?
278
00:28:33,429 --> 00:28:40,395
¿Cómo puedo entender cuando
¿Te retiras sólo para estar conmigo?
279
00:28:41,312 --> 00:28:45,945
No quiero huir.
280
00:28:45,945 --> 00:28:50,137
Espero que Lee Ma Ri pueda ser igual.
281
00:29:02,694 --> 00:29:06,870
¿Cómo le digo a Chul Soo?
282
00:29:08,754 --> 00:29:10,875
Me siento tan mal.
283
00:29:12,233 --> 00:29:15,070
Lo siento, Chul Soo.
284
00:29:17,148 --> 00:29:20,476
Debería acercarme a él con más humildad.
285
00:29:23,798 --> 00:29:25,692
Lo siento, Chul Soo.
286
00:29:30,190 --> 00:29:33,458
Chul Soo, lo siento.
287
00:29:34,335 --> 00:29:37,296
Realmente no escribí ese artículo.
288
00:29:37,296 --> 00:29:39,367
Yo...
289
00:29:40,264 --> 00:29:43,589
Chul Soo, sólo mátame.
290
00:29:43,589 --> 00:29:46,109
Está bien.
291
00:29:46,109 --> 00:29:48,083
Voy a salir a caminar.
292
00:29:52,664 --> 00:29:56,973
Supongo que no hice mucho mal.
293
00:30:01,125 --> 00:30:02,385
Ma Ri.
294
00:30:05,263 --> 00:30:09,454
Lo siento mucho.
295
00:30:09,454 --> 00:30:12,702
Yo realmente...
296
00:30:12,702 --> 00:30:14,218
Está bien.
297
00:30:14,218 --> 00:30:15,619
Esperar.
298
00:30:38,887 --> 00:30:40,510
Mirar.
299
00:30:45,984 --> 00:30:50,873
Ojalá dejaras de venir aquí.
300
00:30:53,476 --> 00:31:01,162
Ya tengo miedo de que Chul Soo tuviera que hacerlo.
Dejó su trabajo y ya no puede escribir.
301
00:31:03,448 --> 00:31:08,658
Me enoja cuando la gente
decir todas esas cosas en la televisión.
302
00:31:09,483 --> 00:31:15,403
Hablan de Chul Soo
como si fuera una mala persona.
303
00:31:17,472 --> 00:31:19,286
Lo lamento.
304
00:31:19,286 --> 00:31:21,598
Es mi culpa.
305
00:31:21,598 --> 00:31:23,401
Sé que no eres una mala persona.
306
00:31:23,401 --> 00:31:25,573
Y sé que le gustas a Chul Soo.
307
00:31:25,573 --> 00:31:27,470
Pero...
308
00:31:29,724 --> 00:31:31,840
Me cuesta mirarte.
309
00:31:35,631 --> 00:31:37,642
Lo lamento.
310
00:31:37,642 --> 00:31:39,636
Pero...
311
00:31:39,636 --> 00:31:44,042
Probablemente seguiré viniendo.
312
00:31:47,368 --> 00:31:52,160
Porque me gusta Chul Soo.
313
00:32:11,806 --> 00:32:13,258
Chul Soo.
314
00:32:17,481 --> 00:32:19,403
¿Podemos hablar?
315
00:32:25,957 --> 00:32:32,134
Me conmueve que estés dispuesto
sentarse conmigo así.
316
00:32:34,742 --> 00:32:36,812
Es difícil para ti, ¿verdad?
317
00:32:37,727 --> 00:32:39,280
¿Qué es lo que quieres decir?
318
00:32:39,280 --> 00:32:42,432
Me reuní con Eun Young.
319
00:32:43,582 --> 00:32:46,005
Ella es una buena chica.
320
00:32:46,895 --> 00:32:51,229
Le dije que volverías
a ella si ella solo espera
321
00:32:51,229 --> 00:32:53,865
y ella dijo que no querrías eso.
322
00:32:55,788 --> 00:32:58,733
Me gustan las chicas así.
323
00:33:00,643 --> 00:33:03,809
Me siento tranquilo con ella.
324
00:33:05,617 --> 00:33:06,828
Pero...
325
00:33:07,371 --> 00:33:09,470
Porque todos te llaman idiota
326
00:33:09,470 --> 00:33:14,167
y decirles a ustedes dos que rompan...
327
00:33:14,167 --> 00:33:16,567
Me hace enojar.
328
00:33:16,567 --> 00:33:18,668
Chul Soo.
329
00:33:18,668 --> 00:33:22,700
Sólo piensa simple y hazlo.
lo que quieres hacer.
330
00:33:24,065 --> 00:33:26,382
No hay mucho en la vida.
331
00:33:26,382 --> 00:33:28,376
Todo lo que tienes que hacer es tomar
cuidado de tu mujer.
332
00:33:28,376 --> 00:33:32,949
¿Debería llevar a Yoo Ri a Estados Unidos?
333
00:33:33,799 --> 00:33:35,778
¿Qué estás intentando hacer?
334
00:33:35,778 --> 00:33:40,053
Yoo Ri necesita cirugía.
335
00:33:41,428 --> 00:33:46,036
Lo haré tan pronto como tenga el dinero.
336
00:34:06,435 --> 00:34:07,915
¿Hola?
337
00:34:07,915 --> 00:34:10,525
¿Estás bien, Ma Ri?
338
00:34:12,027 --> 00:34:13,176
Escuché.
339
00:34:13,176 --> 00:34:16,589
Aunque es posible que hayas hecho eso
decisión para tener más libertad
340
00:34:16,589 --> 00:34:18,854
Pensé que todavía podría ser difícil para ti.
341
00:34:18,854 --> 00:34:20,824
¿Dónde estás?
342
00:34:20,824 --> 00:34:22,738
En casa.
343
00:34:24,014 --> 00:34:26,567
Llamé, pensando en ti
podría sentirse deprimido.
344
00:34:27,363 --> 00:34:31,235
quiero verte si
eso está bien para ti.
345
00:34:31,235 --> 00:34:35,679
Estoy un poco cansado.
346
00:34:38,342 --> 00:34:41,565
Está bien, no importa si
no tienes ganas.
347
00:34:42,402 --> 00:34:43,655
Bueno.
348
00:34:43,655 --> 00:34:47,092
No pienses en nada
y simplemente descansar un poco.
349
00:34:47,879 --> 00:34:49,128
Bueno.
350
00:35:28,117 --> 00:35:35,473
Si cooperas conmigo, puedo
Aún así salvaré a Lee Ma Ri de alguna manera.
351
00:35:35,473 --> 00:35:39,685
Realizar una conferencia de prensa y
admitir que el artículo es cierto.
352
00:35:39,685 --> 00:35:41,363
¿Qué podrías
qué hacer con tales mentiras?
353
00:35:41,363 --> 00:35:44,054
Al menos puedo salvar a Lee Ma Ri.
354
00:35:44,054 --> 00:35:45,550
Me jubilo.
355
00:35:46,288 --> 00:35:49,114
Gasté todo lo que tengo en el
penalización por abandonar mi agencia.
356
00:35:49,114 --> 00:35:52,934
Lo hice porque quería estar contigo.
357
00:36:32,871 --> 00:36:34,666
¿Está el señor Seo aquí?
358
00:36:34,666 --> 00:36:36,715
Tae Suk no está aquí.
359
00:36:37,707 --> 00:36:40,725
Entonces él sabía que iba a venir
y decidió huir?
360
00:36:40,725 --> 00:36:41,902
Bien.
361
00:36:41,902 --> 00:36:44,753
Cuando el Sr. Seo regrese,
dale este mensaje.
362
00:36:44,753 --> 00:36:49,386
No dejaré que se salga con la suya.
363
00:36:49,386 --> 00:36:50,857
¿Salir con la suya de qué?
364
00:36:55,076 --> 00:36:57,526
Disfruté el artículo. Estuvo bien.
365
00:36:57,526 --> 00:36:59,582
Voy a revelar la verdad.
366
00:36:59,582 --> 00:37:01,190
Todo.
367
00:37:02,539 --> 00:37:04,300
La verdad...
368
00:37:05,089 --> 00:37:09,162
¿Quién le creerá al chico?
¿Quién gritó lobo ahora?
369
00:37:10,414 --> 00:37:12,050
voy a revelar todo
370
00:37:12,050 --> 00:37:19,077
empezando por quién le contó a los medios sobre
Lee Ma Ri usando un escritor fantasma.
371
00:37:19,077 --> 00:37:22,411
Hay tantas cosas
que son cuestionables.
372
00:37:23,012 --> 00:37:28,955
Incluso si me cuesta mi carrera como
un reportero, lo revelaré todo.
373
00:37:32,523 --> 00:37:33,727
Adelante.
374
00:37:36,504 --> 00:37:42,898
Si sigo viniendo aquí...
375
00:37:42,898 --> 00:37:45,509
No es por ningún motivo oculto.
376
00:37:45,509 --> 00:37:53,344
Es luchar por la verdad y la justicia,
para que nadie pueda detenerme.
377
00:38:19,631 --> 00:38:21,194
Toma asiento.
378
00:38:33,101 --> 00:38:34,526
Lo lamento.
379
00:38:34,526 --> 00:38:37,968
Ha sido duro para ti, ¿verdad?
380
00:38:37,968 --> 00:38:41,526
No fue mi intención que eso sucediera.
381
00:38:42,526 --> 00:38:44,519
No quiero oír eso.
382
00:38:45,989 --> 00:38:52,333
Ha sido difícil para mí, pero lo sé.
Tampoco ha sido fácil para ti.
383
00:38:54,346 --> 00:38:59,286
Pero nunca debiste haber dejado eso
tipo de artículo sea publicado.
384
00:39:04,482 --> 00:39:05,821
Toma esto.
385
00:39:07,439 --> 00:39:09,055
Es la novela de Chul Soo.
386
00:39:20,162 --> 00:39:24,060
Su novela es realmente buena.
387
00:39:26,857 --> 00:39:33,807
Si sientes algún remordimiento, ayuda.
poder volver a escribir.
388
00:39:37,647 --> 00:39:41,542
En realidad, vine a decirte algo.
389
00:39:43,709 --> 00:39:45,941
¿Qué es?
390
00:39:45,941 --> 00:39:49,806
He estado contemplando lo que debería hacer
391
00:39:49,806 --> 00:39:52,360
pero pensé que sería
mejor que te lo diga yo.
392
00:39:59,774 --> 00:40:02,022
Te has convertido en una celebridad.
393
00:40:03,292 --> 00:40:06,895
Debe ser incómodo para ti venir
escuela, así que lamento haberte hecho venir.
394
00:40:06,895 --> 00:40:08,025
En absoluto, profesor Ahn.
395
00:40:08,025 --> 00:40:10,884
Entonces, ¿estás planeando dar
¿Escribiendo todos juntos?
396
00:40:12,782 --> 00:40:14,495
Sigue escribiendo.
397
00:40:14,495 --> 00:40:15,844
Profesor.
398
00:40:16,646 --> 00:40:23,008
El padre de Eun Young, que también es mi
Un colega junior tuvo una idea.
399
00:40:23,835 --> 00:40:31,070
Está pensando en publicar una colección.
de cuentos escritos por nuevos autores.
400
00:40:31,070 --> 00:40:33,095
He leído uno de tus
cuentos cortos antes.
401
00:40:33,095 --> 00:40:36,956
Con mi recomendación, deberías
poder incluir su escritura.
402
00:40:39,253 --> 00:40:40,752
¿Señor Seo?
403
00:40:40,752 --> 00:40:43,403
Parecía su agente.
404
00:40:44,831 --> 00:40:47,973
Le dijo a Chul Soo que se fuera al extranjero.
405
00:40:50,637 --> 00:40:58,472
Le dijo que tuviera una conferencia de prensa.
admitiendo que intentó utilizarte
406
00:40:58,472 --> 00:41:00,500
y luego salir del país.
407
00:41:03,297 --> 00:41:06,003
Dijo que te ayudaría de esa manera.
408
00:41:07,511 --> 00:41:11,690
No se como pudo pasar esto
409
00:41:11,690 --> 00:41:16,604
pero pensé que deberías ser consciente de ello.
410
00:41:19,067 --> 00:41:20,671
Sí.
411
00:41:20,671 --> 00:41:23,153
Gracias.
412
00:41:23,153 --> 00:41:25,978
Por favor detenlo.
413
00:41:27,834 --> 00:41:29,939
Si Chul Soo se va al extranjero...
414
00:41:34,399 --> 00:41:36,164
¿Estás bien?
415
00:41:38,153 --> 00:41:41,164
En realidad, tengo que irme.
416
00:41:41,164 --> 00:41:42,566
Lo lamento.
417
00:41:49,819 --> 00:41:51,788
¿Vas a alguna parte?
418
00:41:56,598 --> 00:41:59,536
¿Qué le estás haciendo a Chul Soo?
419
00:41:59,536 --> 00:42:01,599
¿De qué tienes miedo?
420
00:42:02,185 --> 00:42:05,689
Tienes miedo de que él
¿Convertirte en otro Suh Woo Jin?
421
00:42:05,689 --> 00:42:07,701
No dejaré que eso vuelva a suceder.
422
00:42:07,701 --> 00:42:10,125
¿Podrías
evitar que suceda?
423
00:42:10,125 --> 00:42:13,538
Piensa en lo que pasó
con Suh Woo Jin.
424
00:42:13,538 --> 00:42:16,573
No tuve que persuadirlo.
425
00:42:16,573 --> 00:42:19,617
Tomó la decisión definitiva.
426
00:42:20,572 --> 00:42:22,403
¿Qué elegiría Kim Chul Soo?
427
00:42:58,310 --> 00:42:59,797
¿Hola?
428
00:42:59,797 --> 00:43:01,309
¿Yoo Ri?
429
00:43:01,309 --> 00:43:04,580
¿Sabes adónde fue Chul Soo?
430
00:43:04,580 --> 00:43:06,386
¿Escuela?
431
00:43:06,386 --> 00:43:07,759
Bueno.
432
00:43:23,817 --> 00:43:25,748
Profesor, yo...
433
00:43:25,748 --> 00:43:29,096
Ya he decidido que no
ya no tengo derecho a escribir.
434
00:43:29,096 --> 00:43:31,561
no hay nadie que no lo haga
tiene derecho a escribir.
435
00:43:32,751 --> 00:43:36,457
Se trata de si tu
quieres escribir o no.
436
00:43:37,503 --> 00:43:41,269
Piensa cuidadosamente en lo que
escribir significa para tu vida.
437
00:43:41,269 --> 00:43:44,101
Si es realmente un
cuestión de elección para usted.
438
00:43:44,101 --> 00:43:47,801
No cierres los ojos,
Míralo directamente a la cara.
439
00:43:50,569 --> 00:43:51,860
Chul Soo.
440
00:44:00,374 --> 00:44:06,019
Escuché del profesor Ahn que
Tu padre me recomendó.
441
00:44:06,019 --> 00:44:08,130
Después de lo que pasó...
442
00:44:10,717 --> 00:44:13,061
No le pedí que hiciera eso.
443
00:44:13,990 --> 00:44:16,360
Tu escritura es buena, eso es todo.
444
00:44:18,140 --> 00:44:27,361
Pero ya no puedo publicar
bajo mi propio nombre.
445
00:44:30,727 --> 00:44:33,795
¿Estás pensando en ir?
en el extranjero o algo asi?
446
00:44:38,326 --> 00:44:42,404
Sigues diciendo que no puedes hacer
esto o no harás aquello.
447
00:44:42,404 --> 00:44:46,898
Realmente no hay mucho
Puedo hacerlo ahora mismo.
448
00:44:51,052 --> 00:44:53,097
No me mires así.
449
00:44:54,082 --> 00:44:55,917
Todo estará bien.
450
00:44:56,975 --> 00:44:58,826
Ha pasado mucho tiempo...
451
00:45:01,903 --> 00:45:04,590
desde la última vez que te vi sonreír así.
452
00:45:12,481 --> 00:45:13,828
Chul Soo.
453
00:45:15,008 --> 00:45:17,917
No pediré nada más.
454
00:45:19,988 --> 00:45:23,968
solo te pido que
considérate a ti mismo primero.
455
00:45:25,360 --> 00:45:29,157
No te sacrifiques
para otras personas.
456
00:45:29,157 --> 00:45:31,027
¿De qué estás hablando?
457
00:46:05,437 --> 00:46:06,702
¡Lee Ma Ri!
458
00:46:29,284 --> 00:46:30,551
Te veré más tarde.
459
00:47:04,113 --> 00:47:05,207
Vamos.
460
00:48:08,227 --> 00:48:09,908
¿Qué está sucediendo?
461
00:48:10,976 --> 00:48:13,249
¿Por qué no contestas mis llamadas?
462
00:48:14,148 --> 00:48:16,310
Llamé tantas veces.
463
00:48:18,351 --> 00:48:21,459
Mi teléfono estaba en mi bolso,
así que no lo escuché.
464
00:48:22,340 --> 00:48:24,214
¿Pasa algo mal?
465
00:48:25,280 --> 00:48:28,333
Pensé que habías desaparecido.
466
00:48:29,785 --> 00:48:32,196
¿A dónde iría?
467
00:48:34,192 --> 00:48:38,244
Oh, ¿como tu primer amor?
468
00:48:43,375 --> 00:48:45,613
¿De verdad pensaste eso?
469
00:48:52,688 --> 00:48:54,585
Eso no se siente muy bien.
470
00:48:54,585 --> 00:49:02,080
Tu primer amor y tu hombre de
el destino son ambos alguien más.
471
00:49:04,025 --> 00:49:05,542
Eso es una tontería.
472
00:49:07,109 --> 00:49:08,111
¿Por qué?
473
00:49:09,286 --> 00:49:12,499
Me gustas un millón de veces más.
474
00:49:13,351 --> 00:49:17,536
Siempre te llamo primero después de nosotros.
pelea y yo vengo a ti primero.
475
00:49:17,536 --> 00:49:21,034
Y ni siquiera contestas mis llamadas.
476
00:49:27,115 --> 00:49:29,035
Lamento lo de ayer.
477
00:49:30,062 --> 00:49:32,735
Sé que fue difícil para ti
para tomar la decisión de jubilarse
478
00:49:32,735 --> 00:49:37,481
pero no pude consolarte porque estaba
Me preocupaba que yo fuera la razón.
479
00:49:40,045 --> 00:49:42,201
¿El Sr. Seo...?
480
00:49:45,175 --> 00:49:47,071
No importa.
481
00:49:51,024 --> 00:49:54,604
¿Tienes algo que decirme?
482
00:49:56,076 --> 00:49:57,438
¿Cómo qué?
483
00:49:59,644 --> 00:50:02,822
No, no importa.
484
00:50:06,273 --> 00:50:08,607
¿Adónde vamos?
485
00:50:08,607 --> 00:50:10,806
¿Mi lugar?
486
00:50:10,806 --> 00:50:12,923
¿Tu lugar?
487
00:50:15,631 --> 00:50:17,520
No hay muchos lugares adonde ir...
488
00:50:23,186 --> 00:50:24,634
¿Vamos a una cita?
489
00:50:26,756 --> 00:50:29,123
¿Estarás bien?
490
00:50:31,646 --> 00:50:35,776
Quiero tener citas.
491
00:50:38,690 --> 00:50:40,227
Dijiste que querías hacer eso.
492
00:51:43,268 --> 00:51:45,126
¿Listo?
493
00:51:51,017 --> 00:51:52,632
¿Qué sucede contigo?
494
00:51:52,632 --> 00:51:55,750
Debería ir a ver a Ma Ri.
495
00:51:56,476 --> 00:51:58,535
¿Qué pasó con mi lealtad?
496
00:51:58,535 --> 00:52:00,540
¿Por qué esto está tardando tanto?
para rodar esta toma?
497
00:52:00,540 --> 00:52:03,245
Entonces deja de equivocarte.
498
00:52:03,245 --> 00:52:05,167
Bueno...
499
00:52:05,167 --> 00:52:08,575
La última línea es débil.
500
00:52:22,477 --> 00:52:23,770
Director.
501
00:52:23,770 --> 00:52:25,453
¿Qué?
502
00:52:25,453 --> 00:52:29,193
¿Puedo improvisar?
503
00:52:29,193 --> 00:52:31,524
Haz lo que quieras.
504
00:52:37,076 --> 00:52:38,839
¿Qué estás intentando hacer?
505
00:52:47,567 --> 00:52:50,051
Buen trabajo, abogado Kim.
506
00:52:51,292 --> 00:52:55,200
Gracias a ti pude
recuperar todo mi dinero.
507
00:52:55,200 --> 00:52:56,683
Gracias.
508
00:52:56,683 --> 00:52:58,792
Te veré más tarde entonces.
509
00:53:01,472 --> 00:53:02,635
Esperar.
510
00:53:05,723 --> 00:53:10,303
No me verás
como cliente la próxima vez.
511
00:53:10,303 --> 00:53:11,917
¿Entonces?
512
00:53:12,685 --> 00:53:14,099
La próxima vez...
513
00:53:15,211 --> 00:53:16,971
¡No permitiré que te salgas con la tuya!
514
00:53:25,149 --> 00:53:26,336
Bastardo.
515
00:53:26,336 --> 00:53:28,555
¿Qué estás haciendo?
516
00:53:28,555 --> 00:53:31,643
¡Será mejor que te mantengas alerta!
517
00:53:33,893 --> 00:53:38,425
Entonces él está por aquí en alguna parte.
518
00:53:39,556 --> 00:53:41,859
Este no es realmente un lugar ideal para tener una cita.
519
00:53:43,237 --> 00:53:46,412
Este buscador de ubicación no es muy preciso.
520
00:53:55,964 --> 00:54:02,939
Chul Soo y Ma Ri, yo
pagar por mis malas acciones.
521
00:54:02,939 --> 00:54:07,867
Primero, descubriré quién es el responsable.
para el primer artículo de escritura fantasma.
522
00:54:07,867 --> 00:54:12,709
Segundo, lo dejaré claro.
al mundo entero
523
00:54:12,709 --> 00:54:17,667
que tu amor es puro y hermoso.
524
00:54:19,717 --> 00:54:25,877
Pero deseo este buscador de ubicación.
podría ser más preciso.
525
00:54:27,297 --> 00:54:28,892
¿Lee Ma Ri ha sido descubierta?
526
00:54:29,606 --> 00:54:30,930
¿Lee Ma Ri?
527
00:54:31,537 --> 00:54:32,622
¿Dónde?
528
00:54:33,106 --> 00:54:37,806
Deberíamos idear
un artículo exclusivo.
529
00:54:39,395 --> 00:54:42,091
Parece una sala de cine.
530
00:54:46,078 --> 00:54:48,192
¡Byung Joon!
531
00:54:48,522 --> 00:54:50,544
Esa pequeña rata...
532
00:55:14,084 --> 00:55:19,416
Me salvaste aquí la última vez.
533
00:55:19,416 --> 00:55:20,831
¿Qué?
534
00:55:20,831 --> 00:55:23,510
"El rey de la fanfarronería".
535
00:55:23,510 --> 00:55:25,422
¿Qué?
536
00:55:39,389 --> 00:55:41,270
Miremos esto juntos.
537
00:55:44,360 --> 00:55:46,237
[Los dolores del joven Werther]
538
00:55:46,237 --> 00:55:47,733
¿Vas a comprar esto otra vez?
539
00:55:51,747 --> 00:55:54,200
Dijiste que este era tu favorito.
540
00:55:54,925 --> 00:55:55,971
Y...
541
00:55:55,971 --> 00:55:59,250
Este es mi regalo para ti.
542
00:56:02,036 --> 00:56:03,250
Vamos.
543
00:56:41,038 --> 00:56:42,380
Hola.
544
00:56:42,380 --> 00:56:44,126
- Una ración, por favor.
- Bueno.
545
00:56:44,126 --> 00:56:47,109
Hace calor y es agradable.
546
00:56:51,559 --> 00:56:54,119
¿No eres Lee Ma Ri?
547
00:56:54,119 --> 00:56:56,414
Mi esposa se parece mucho a Lee Ma Ri.
548
00:56:56,414 --> 00:56:58,783
Se parece mucho a ella.
549
00:57:18,508 --> 00:57:22,226
Chul Soo debería llevarla a
un mejor lugar para su cita.
550
00:57:22,226 --> 00:57:25,880
Y deberían disfrazarse mejor.
551
00:57:25,880 --> 00:57:30,202
¿Qué pasa si la gente los reconoce?
552
00:57:35,969 --> 00:57:38,340
Son tan felices juntos.
553
00:57:46,434 --> 00:57:47,576
Yoo Ri.
554
00:57:50,058 --> 00:57:51,634
¿Está Yoo Ri adentro?
555
00:57:54,214 --> 00:57:56,716
Ella está enferma. ¿No eres tú?
¿Visitarla demasiado?
556
00:57:56,716 --> 00:57:57,892
Ya basta.
557
00:57:57,892 --> 00:57:59,999
La estoy visitando porque está enferma.
558
00:57:59,999 --> 00:58:02,883
Cuando vienes a visitarnos y luego te vas.
De inmediato, ella está triste por el día.
559
00:58:02,883 --> 00:58:05,156
¿Entonces no debería venir?
560
00:58:05,156 --> 00:58:08,315
Eso significa que ella me extraña.
561
00:58:10,846 --> 00:58:12,910
- Vagabundo.
- Déjalo ir.
562
00:58:12,910 --> 00:58:17,239
¿Qué hiciste con el dinero?
¿Ahorramos para las facturas médicas de Yoo Ri?
563
00:58:17,239 --> 00:58:21,137
¿Lo tomaste?
564
00:58:21,137 --> 00:58:22,304
Tía.
565
00:58:22,304 --> 00:58:23,756
Déjalo ir.
566
00:58:25,536 --> 00:58:27,144
Sí, lo tomé.
567
00:58:27,144 --> 00:58:28,942
¿Qué?
568
00:58:28,942 --> 00:58:31,209
Lo tomé para que pueda operarse.
569
00:58:31,209 --> 00:58:34,310
¿No sabes que ella necesita?
¿Cirugía de inmediato?
570
00:58:34,310 --> 00:58:37,057
Dijiste que eso era para
sus gastos médicos.
571
00:58:38,938 --> 00:58:42,082
La llevaré a Estados Unidos.
572
00:58:44,821 --> 00:58:46,253
Ella es mi hija.
573
00:58:46,253 --> 00:58:48,195
Así que me la llevo.
574
00:58:48,195 --> 00:58:50,755
Yoo Ri, haz las maletas.
575
00:58:50,755 --> 00:58:51,961
Mamá...
576
00:58:51,961 --> 00:58:54,568
No tienes tiempo que perder aquí.
577
00:58:56,475 --> 00:58:57,489
Venir.
578
00:58:57,489 --> 00:58:58,497
Mamá...
579
00:58:59,194 --> 00:59:00,255
¡Oye!
580
00:59:02,063 --> 00:59:05,817
¿Cómo pudiste tomar nuestro dinero?
581
00:59:07,567 --> 00:59:09,360
¿Cómo se atreve?
582
00:59:21,824 --> 00:59:23,256
¡Es Kim Chul Soo!
583
00:59:26,210 --> 00:59:27,314
Soy Lee Ma Ri.
584
00:59:37,206 --> 00:59:38,701
Lo lamento.
585
00:59:40,537 --> 00:59:41,830
Soy Lee Ma Ri.
586
01:00:10,931 --> 01:00:12,920
¿Por qué están todos haciendo esto?
587
01:00:12,920 --> 01:00:14,320
Huir.
588
01:01:03,298 --> 01:01:04,761
Casi muero.
589
01:01:04,761 --> 01:01:09,625
¿Pero adónde fueron esos dos?
590
01:01:09,625 --> 01:01:12,308
Tal vez...?
591
01:01:13,287 --> 01:01:15,076
De ninguna manera.
592
01:01:15,076 --> 01:01:17,732
Chul Soo probablemente no
Incluso sé besar.
593
01:01:25,760 --> 01:01:27,924
¿Estás aquí para relajarte o dormir?
594
01:01:27,924 --> 01:01:29,365
¿Qué?
595
01:01:29,365 --> 01:01:32,066
¿Estás aquí para relajarte o para dormir?
596
01:01:49,717 --> 01:01:50,905
¿Qué pasó?
597
01:01:52,170 --> 01:01:54,118
Pensé que nunca volverías a venir aquí.
598
01:01:56,051 --> 01:01:57,765
Voy a necesitar tu ayuda.
599
01:01:59,129 --> 01:02:01,503
Jung Woo Jin se ofreció a fusionarse.
600
01:02:01,503 --> 01:02:04,897
Si Ma Ri se queda con TS Entertainment.
601
01:02:04,897 --> 01:02:12,351
Sólo aceptará TS Entertainment.
si Ma Ri se queda con nosotros.
602
01:02:14,356 --> 01:02:15,811
Yo era consciente de ello.
603
01:02:20,548 --> 01:02:23,006
Sabía que estabas involucrado en esto.
604
01:02:25,304 --> 01:02:29,779
Si nos fusionamos con Jung Woo Jin
compañía y Ma Ri regresa
605
01:02:29,779 --> 01:02:33,571
Tendremos que volver a trabajar juntos.
606
01:02:33,571 --> 01:02:36,913
Así que no tengamos demasiado frío.
607
01:02:36,913 --> 01:02:39,205
Ma Ri es diferente esta vez, ¿verdad?
608
01:02:39,205 --> 01:02:42,724
Y ese hombre no
como Suh Woo Jin, ¿verdad?
609
01:02:42,724 --> 01:02:44,126
Kim Chul Soo...
610
01:02:46,678 --> 01:02:48,768
Ese tipo engreído...
611
01:02:51,801 --> 01:02:55,357
Es hora de que juegue mi comodín.
612
01:02:55,357 --> 01:02:56,788
¿Qué?
613
01:03:09,142 --> 01:03:10,698
¿Él va a regresar?
614
01:03:12,052 --> 01:03:19,229
Me pregunto qué pasará con
Kim Chul Soo y Lee Ma Ri
615
01:03:19,229 --> 01:03:22,365
cuando regresa su primer amor perdido hace mucho tiempo.
616
01:03:23,671 --> 01:03:27,904
Cuando llega Suh Woo Jin
De vuelta, necesitaré tu ayuda.
617
01:03:28,817 --> 01:03:30,645
Por eso vine.
618
01:03:41,255 --> 01:03:42,693
Soy yo.
619
01:03:43,763 --> 01:03:46,815
He cumplido todas las condiciones
para la fusión.
620
01:03:46,815 --> 01:03:48,915
Por eso te llamo.
621
01:03:48,915 --> 01:03:50,777
¿Qué pasa con Lee Ma Ri?
622
01:03:50,777 --> 01:03:53,057
Tenía un comodín.
623
01:03:55,319 --> 01:03:57,133
¿Lo hiciste?
624
01:04:00,038 --> 01:04:04,027
tengo la sensación de que es
no es algo bueno.
625
01:04:25,414 --> 01:04:27,323
¿Qué es lo que quieres hacer?
626
01:04:29,019 --> 01:04:32,070
Probablemente la gente ya se haya ido.
627
01:04:32,070 --> 01:04:33,689
¿Deberíamos volver a salir?
628
01:04:43,901 --> 01:04:45,921
¿Quieres quedarte aquí un rato?
629
01:05:25,835 --> 01:05:27,279
Ha pasado mucho tiempo.
630
01:05:32,614 --> 01:05:36,323
Parece que has estado
a estos lugares mucho.
631
01:05:37,443 --> 01:05:39,242
¿Qué?
632
01:05:41,086 --> 01:05:43,063
Supongo que realmente lo has hecho.
633
01:05:48,474 --> 01:05:53,123
No sabía que llegaríamos a esto.
634
01:05:55,581 --> 01:06:02,911
No sé por qué Kim Chul Soo.
tiene que ser condenado por esto.
635
01:06:14,974 --> 01:06:16,439
¿Estás molesto?
636
01:06:21,415 --> 01:06:22,959
No.
637
01:06:24,934 --> 01:06:26,428
¿En serio?
638
01:06:50,434 --> 01:06:51,786
No llores.
639
01:06:56,505 --> 01:06:58,079
No lo soy.
640
01:07:01,278 --> 01:07:07,691
Me rompe el corazón verte llorar.
641
01:07:12,510 --> 01:07:14,571
Es demasiado difícil para mí...
642
01:07:21,682 --> 01:07:23,388
¿Quieres que terminemos con esto?
643
01:07:47,033 --> 01:07:52,033
Subtítulos por SBS