1
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
Subtítulos por SBS
2
00:00:44,396 --> 00:00:46,459
Estás demasiado lejos.
3
00:01:05,713 --> 00:01:10,492
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
4
00:01:18,626 --> 00:01:20,518
¿Qué es lo que quieres hacer?
5
00:01:25,601 --> 00:01:27,602
¿Qué pasa contigo?
6
00:02:20,778 --> 00:02:24,202
Debería conseguir otra habitación.
7
00:03:13,881 --> 00:03:15,294
No importa.
8
00:03:51,413 --> 00:03:55,685
Como escritura fantasma de la actriz Lee Ma Ri
El escándalo sigue siendo noticia
9
00:03:55,685 --> 00:03:59,075
Su paradero no está claro.
10
00:03:59,075 --> 00:04:05,448
Y el foco del tema tiene
pasó a su triángulo amoroso.
11
00:04:40,623 --> 00:04:42,667
¿Dormiste bien?
12
00:04:43,757 --> 00:04:44,777
Sí.
13
00:04:45,754 --> 00:04:48,003
¿Acaso tú?
14
00:04:51,540 --> 00:04:54,135
¿Me estás mirando ahora mismo?
15
00:04:54,954 --> 00:04:56,184
Sí.
16
00:04:56,937 --> 00:04:58,991
No.
17
00:04:58,991 --> 00:05:00,642
Mi cara está hinchada.
18
00:05:04,809 --> 00:05:06,788
Te ves bonita.
19
00:05:09,213 --> 00:05:10,591
¿En realidad?
20
00:05:17,460 --> 00:05:19,217
Detener.
21
00:05:32,366 --> 00:05:33,812
¿Estás bien?
22
00:05:35,880 --> 00:05:36,916
¿Qué?
23
00:05:43,453 --> 00:05:47,457
Es gracioso que estés
preguntando si estoy bien.
24
00:05:49,790 --> 00:05:50,991
¿Es?
25
00:05:52,039 --> 00:05:53,283
¿Por qué?
26
00:05:53,283 --> 00:05:55,552
¿Qué quieres decir con eso?
27
00:05:56,867 --> 00:05:58,898
¿Estás preguntando si soy feliz?
28
00:06:01,024 --> 00:06:03,622
Bueno, algo así...
29
00:06:05,365 --> 00:06:09,697
Entonces estoy bien.
30
00:06:11,847 --> 00:06:13,683
¿Estás bien?
31
00:06:13,683 --> 00:06:16,824
Sí.
32
00:06:27,701 --> 00:06:29,824
¿Cómo puedes ser tan casual?
33
00:06:33,349 --> 00:06:35,124
¿Sabes quién soy?
34
00:06:52,578 --> 00:06:54,146
Yoo Ri.
35
00:06:54,146 --> 00:06:56,360
No estoy en casa ahora mismo.
36
00:06:57,893 --> 00:06:58,991
¿Eun Young?
37
00:07:01,812 --> 00:07:05,037
- No he intentado llamarla.
- Director.
38
00:07:06,377 --> 00:07:11,081
Estoy con Chul Soo.
39
00:07:11,081 --> 00:07:12,802
¿Eun Young no contesta su teléfono?
40
00:07:12,802 --> 00:07:15,155
Te dije que iba a verlo.
41
00:07:15,155 --> 00:07:18,993
Ya no me importa el Sr. Seo.
42
00:07:18,993 --> 00:07:21,790
Está bien, intentaré llamarla.
43
00:07:21,790 --> 00:07:24,460
Nos vemos en casa.
44
00:07:39,239 --> 00:07:44,073
¿Qué hacemos ahora?
45
00:07:45,016 --> 00:07:46,796
Deberíamos regresar.
46
00:08:37,050 --> 00:08:39,423
[Mamá]
47
00:08:48,278 --> 00:08:50,051
Sí, mamá.
48
00:08:52,341 --> 00:08:53,918
Yo comí.
49
00:08:54,601 --> 00:08:57,191
No, no tienes que venir.
50
00:08:58,731 --> 00:09:00,232
Tengo que ir a la escuela ahora.
51
00:09:00,232 --> 00:09:01,893
Adiós.
52
00:10:04,782 --> 00:10:07,966
Ahora tomas mi mano tan fácilmente.
53
00:10:10,456 --> 00:10:11,817
¿No debería hacerlo?
54
00:10:13,815 --> 00:10:17,282
No querías que lo hiciéramos
terminar así, ¿verdad?
55
00:10:17,755 --> 00:10:20,558
No me querías, ¿verdad?
56
00:10:20,558 --> 00:10:22,894
No tengo otra opción ahora.
57
00:10:22,894 --> 00:10:26,516
Entonces ¿por qué preguntar algo así?
58
00:10:26,516 --> 00:10:29,064
Sólo estoy preocupada.
59
00:10:29,064 --> 00:10:35,204
Siento que terminarás odiándome
si las cosas se ponen más difíciles para ti.
60
00:10:37,133 --> 00:10:40,151
¿Me vas a odiar?
si te pongo las cosas difíciles?
61
00:10:41,258 --> 00:10:43,124
No.
62
00:10:45,827 --> 00:10:49,638
¿Crees que podemos
seguir viéndose?
63
00:10:56,405 --> 00:11:00,167
nunca voy a correr
lejos de ti otra vez.
64
00:11:02,265 --> 00:11:08,100
Pero si las cosas se ponen demasiado difíciles para
tú, te dejaré escapar.
65
00:11:08,100 --> 00:11:12,912
Dime que estás bien
mientras puedas soportarlo.
66
00:11:12,912 --> 00:11:21,131
Pero dime que es muy difícil si
simplemente no puedo soportarlo más.
67
00:11:21,131 --> 00:11:24,503
Entonces lo entenderé.
68
00:11:25,943 --> 00:11:28,401
No te voy a decir que es demasiado difícil.
69
00:11:31,098 --> 00:11:32,335
Bueno.
70
00:11:34,384 --> 00:11:36,006
Pero necesitamos establecer algunas reglas.
71
00:11:36,006 --> 00:11:37,477
¿Normas?
72
00:11:37,477 --> 00:11:39,625
Si no establezco estas reglas
73
00:11:39,625 --> 00:11:41,776
harás suposiciones y
volver a tomar decisiones precipitadas.
74
00:11:41,776 --> 00:11:43,638
¿Cuándo hice eso?
75
00:11:45,483 --> 00:11:47,563
No peleemos más.
76
00:11:49,347 --> 00:11:52,310
Bueno, probablemente romperás esta regla.
77
00:11:52,310 --> 00:11:53,964
Prométeme que no te enojarás conmigo otra vez.
78
00:11:53,964 --> 00:11:57,459
Bueno, probablemente romperás esta promesa.
79
00:12:00,949 --> 00:12:02,859
No nos mientamos unos a otros.
80
00:12:02,859 --> 00:12:05,201
No miento.
81
00:12:05,201 --> 00:12:06,547
Lo hiciste.
82
00:12:08,390 --> 00:12:15,550
No nos dejemos, diciendo eso
es por el bien de la otra persona.
83
00:12:19,891 --> 00:12:21,747
Bueno.
84
00:12:29,351 --> 00:12:30,830
¿Quieres agregar algo?
85
00:12:34,130 --> 00:12:36,158
Quiero tener citas.
86
00:12:37,081 --> 00:12:40,883
Ha pasado mucho tiempo desde
La última vez que tuve una cita.
87
00:12:40,883 --> 00:12:43,355
quiero caminar tomados de la mano
88
00:12:43,355 --> 00:12:48,303
y comer helado juntos
como la gente normal también.
89
00:12:50,149 --> 00:12:51,858
Vamos a hacerlo.
90
00:12:54,147 --> 00:12:56,891
Vale, más tarde.
91
00:13:02,396 --> 00:13:04,093
¿Estás bien?
92
00:13:05,583 --> 00:13:06,629
Sí.
93
00:13:06,629 --> 00:13:08,808
Estoy bien.
94
00:13:11,494 --> 00:13:12,904
Estamos bien entonces.
95
00:13:28,333 --> 00:13:31,371
¿Cómo compensarás
¿La pérdida que nos causó Lee Ma Ri?
96
00:13:31,371 --> 00:13:36,571
¿Por qué la dejas?
arruinarse así?
97
00:13:36,571 --> 00:13:40,641
He perdido mucho por culpa de
contratos comerciales incumplidos.
98
00:13:40,641 --> 00:13:42,812
¿Qué pasa si la empresa se hunde?
99
00:13:45,886 --> 00:13:50,102
¿Tienes alguna idea de lo que hizo falta?
para mí iniciar esta empresa?
100
00:13:50,102 --> 00:13:53,483
¿Qué?
101
00:13:53,483 --> 00:13:56,351
Si eres tan infeliz,
¿Por qué no lo vendes?
102
00:13:56,351 --> 00:13:58,180
sus acciones y olvidarse de nuestra empresa?
103
00:14:17,621 --> 00:14:18,907
Tae Suk.
104
00:14:19,816 --> 00:14:21,138
Llama a Ma Ri.
105
00:14:23,321 --> 00:14:25,003
No creo que esto sea correcto.
106
00:14:25,003 --> 00:14:26,833
Llámala.
107
00:14:26,833 --> 00:14:31,426
Que venga aquí, resuelva este problema,
y tranquilizar a los accionistas.
108
00:14:31,426 --> 00:14:32,787
¡Trae el contrato de Lee Ma Ri!
109
00:14:32,787 --> 00:14:33,870
Tae Suk.
110
00:14:33,870 --> 00:14:35,357
¡Esto es lo que ella eligió!
111
00:14:35,357 --> 00:14:37,401
¡Así que tendrá que pagar por ello!
112
00:14:39,184 --> 00:14:42,067
La dejaré completamente sin dinero.
113
00:14:45,811 --> 00:14:48,041
¿Cómo va el plan de fusión?
114
00:14:48,041 --> 00:14:49,942
Estamos trabajando en algunas ideas diferentes.
115
00:14:49,942 --> 00:14:51,940
¿Cómo está TS Entertainment?
116
00:14:51,940 --> 00:14:54,319
Si el problema de Lee Ma Ri
no se resuelve pronto
117
00:14:54,319 --> 00:14:57,871
Creo que TS Entertainment irá.
antes de lo que esperábamos.
118
00:14:59,270 --> 00:15:00,532
¿En realidad?
119
00:15:00,532 --> 00:15:03,651
Como he informado anteriormente,
están al final de su cuerda
120
00:15:03,651 --> 00:15:07,213
por problemas de gestión
y la caída de sus acciones.
121
00:15:07,213 --> 00:15:10,103
Sin empresa conjunta ni fusión
122
00:15:10,103 --> 00:15:12,469
creo que va a ser
les resulta difícil sobrevivir.
123
00:15:12,469 --> 00:15:13,803
Veo.
124
00:15:14,725 --> 00:15:19,234
Luego averigüe si TS Entertainment puede
incluirse en el lugar de la fusión.
125
00:15:39,292 --> 00:15:41,319
¿Cuándo nos volveremos a ver?
126
00:15:42,302 --> 00:15:45,085
Hemos estado juntos todo este tiempo.
127
00:15:45,085 --> 00:15:47,367
Te llamaré.
128
00:15:47,367 --> 00:15:49,646
Espero que no pase nada.
129
00:15:50,459 --> 00:15:51,531
Sí.
130
00:15:51,531 --> 00:15:54,541
voy a ir a casa
y dormir. Tengo sueño.
131
00:15:57,482 --> 00:15:59,829
¿Qué estás pensando?
132
00:15:59,829 --> 00:16:01,947
Nada...
133
00:16:05,510 --> 00:16:07,084
Me voy.
134
00:16:41,362 --> 00:16:42,952
¿Qué hacemos con Eun Young?
135
00:16:57,291 --> 00:16:59,531
¿Ya estás llamando?
136
00:17:00,918 --> 00:17:02,501
¿Eun Young?
137
00:17:06,465 --> 00:17:07,700
Bueno.
138
00:17:07,700 --> 00:17:12,012
Iré a verla.
139
00:17:12,012 --> 00:17:14,303
Gracias.
140
00:17:41,783 --> 00:17:43,070
¡Eun Young!
141
00:17:46,131 --> 00:17:47,323
¡Eun Young!
142
00:18:25,192 --> 00:18:26,354
Ella salió.
143
00:18:45,269 --> 00:18:46,544
Eun Young...
144
00:19:05,144 --> 00:19:07,679
¿No crees que esto es demasiado?
145
00:19:10,501 --> 00:19:13,218
¿Cómo pudiste dejar que esto me pasara?
146
00:19:16,431 --> 00:19:18,808
Dijiste que estarías ahí para mí.
147
00:19:18,808 --> 00:19:22,476
Dijiste que me harías feliz.
148
00:19:45,115 --> 00:19:47,590
Señorita Lee Ma Ri, ¿dónde ha estado?
149
00:19:47,590 --> 00:19:49,781
Desapareciste después de ti
hizo esa impactante declaración.
150
00:19:49,781 --> 00:19:51,674
¿Cuándo piensas explicarte?
151
00:19:51,674 --> 00:19:54,060
Le robaste el hombre a otra mujer.
152
00:19:54,060 --> 00:19:57,244
¿Te gustaría explicar
usted mismo con respecto a eso?
153
00:19:57,244 --> 00:20:01,545
¿Cómo piensas resolver
¿El tema de la escritura fantasma?
154
00:20:12,076 --> 00:20:13,169
Bueno.
155
00:20:13,169 --> 00:20:16,502
Te llamaré si tengo noticias de Ma Ri.
156
00:20:22,840 --> 00:20:24,093
¿Aún no te has cambiado?
157
00:20:24,734 --> 00:20:29,889
Él está demorando, porque quiere
Ye Rin para verlo en esto.
158
00:20:29,889 --> 00:20:33,606
Elegí un traje que tiene un
mucho atractivo masculino.
159
00:20:33,606 --> 00:20:36,021
Oye, no digas eso.
160
00:20:36,021 --> 00:20:37,388
Ye Rin no trabajará para ti.
161
00:20:37,388 --> 00:20:40,709
Probablemente te comerá vivo.
162
00:20:40,709 --> 00:20:42,619
No es así.
163
00:20:42,619 --> 00:20:44,553
Bien, simplemente me cambiaré.
164
00:20:44,553 --> 00:20:47,113
¿Por qué no viene?
165
00:20:54,447 --> 00:20:55,505
Estás aquí.
166
00:20:55,505 --> 00:20:56,536
Sí, directora.
167
00:20:56,536 --> 00:21:00,027
Ye Rin, Jang Soo te ha estado esperando.
168
00:21:00,027 --> 00:21:03,078
Te gustará su guardarropa esta vez.
169
00:21:03,078 --> 00:21:04,457
No te ves tan bien.
170
00:21:04,457 --> 00:21:06,135
Estoy bien.
171
00:21:06,135 --> 00:21:07,865
¿Qué está haciendo el señor Seo?
172
00:21:07,865 --> 00:21:10,093
¿Sigues preocupada por mi hermano?
173
00:21:11,829 --> 00:21:16,087
Entonces dígame dónde está Ma Ri, director.
174
00:21:16,087 --> 00:21:17,677
Yo tampoco lo sé.
175
00:21:28,882 --> 00:21:30,459
Estás aquí.
176
00:21:32,226 --> 00:21:34,046
Supongo que podría funcionar.
177
00:21:34,992 --> 00:21:37,183
Vamos con este por
La sesión de fotos de mañana.
178
00:21:39,379 --> 00:21:42,201
¿Parezco inteligente?
¿Con estas gafas puestas?
179
00:21:42,201 --> 00:21:44,107
Estarás perdido sin ellos.
180
00:21:44,107 --> 00:21:45,965
¿Has memorizado las líneas en inglés?
181
00:21:47,685 --> 00:21:49,990
Hombre, el inglés me está matando...
182
00:21:53,799 --> 00:21:55,109
¿Ma Ri?
183
00:21:55,860 --> 00:21:59,040
¿Vinieron los miembros de la junta directiva de tu club de fans?
184
00:21:59,040 --> 00:22:02,562
No los conozcas por
tú mismo, allí estaré.
185
00:22:04,410 --> 00:22:06,361
Tengo que ir.
186
00:22:06,361 --> 00:22:08,102
¿Qué pasa con tu ropa?
187
00:22:08,102 --> 00:22:09,145
Yo iré con él.
188
00:22:14,126 --> 00:22:16,401
La gente sigue siguiéndome.
189
00:22:18,022 --> 00:22:19,767
Más que eso...
190
00:22:22,728 --> 00:22:25,763
Me resulta insoportable que la gente me vea.
191
00:22:25,763 --> 00:22:31,791
como un fracaso y una mujer
quien ha sido abandonado.
192
00:22:33,389 --> 00:22:35,135
¿Qué se supone que debo hacer?
193
00:22:36,112 --> 00:22:42,692
Ustedes dos muestran abiertamente cómo
cuánto os queréis.
194
00:22:42,692 --> 00:22:44,969
Y la forma en que la miras...
195
00:22:45,848 --> 00:22:47,853
Mientras el mundo entero mira...
196
00:22:48,709 --> 00:22:50,975
Mientras estoy mirando.
197
00:22:50,975 --> 00:22:52,454
Eun Young.
198
00:22:52,454 --> 00:22:55,984
¿Sabes lo que la gente piensa de mí?
199
00:22:57,313 --> 00:23:02,881
Todos los que me rodean, mis padres...
200
00:23:03,676 --> 00:23:07,691
Todos se preocupan por mí.
201
00:23:10,596 --> 00:23:16,363
Nunca he defraudado a nadie ni
causó preocupación a la gente antes.
202
00:23:16,363 --> 00:23:18,681
Incluso cuando me dejaste
203
00:23:18,681 --> 00:23:26,169
Sonreía cada vez que te veía así
No te preocuparías por mí.
204
00:23:28,917 --> 00:23:30,529
Pero...
205
00:23:32,066 --> 00:23:34,411
¿Por qué me haces esto?
206
00:23:36,810 --> 00:23:39,522
¿Qué tengo que hacer?
207
00:23:43,893 --> 00:23:46,144
¿Qué quieres que haga?
208
00:23:50,244 --> 00:23:53,177
¿Qué puedes hacer por mí?
209
00:24:02,969 --> 00:24:04,181
Ven por aquí.
210
00:24:04,181 --> 00:24:05,988
Ponte cómodo.
211
00:24:05,988 --> 00:24:07,340
Toma asiento.
212
00:24:19,472 --> 00:24:21,037
Esperaste mucho tiempo, ¿verdad?
213
00:24:21,037 --> 00:24:23,533
Toma un poco de té caliente.
214
00:24:27,870 --> 00:24:30,674
¿Por qué estaban todos esperando afuera en el frío?
215
00:24:35,361 --> 00:24:37,151
Lo lamento.
216
00:24:37,151 --> 00:24:40,833
Estás decepcionado de mí, ¿verdad?
217
00:24:41,901 --> 00:24:46,237
No vinimos a escuchar eso de ti.
218
00:24:46,237 --> 00:24:48,515
¿Es verdad?
219
00:24:48,515 --> 00:24:50,970
¿Fue realmente escrito por un fantasma?
220
00:24:53,260 --> 00:24:56,567
Sí, es verdad.
221
00:25:00,220 --> 00:25:01,769
¿Por qué lo hiciste?
222
00:25:01,769 --> 00:25:06,685
Claro, es posible que su agencia lo haya obligado.
223
00:25:06,685 --> 00:25:09,537
Pero al menos podrías haberlo hecho
sido honesto con nosotros.
224
00:25:09,537 --> 00:25:13,309
Hemos estado aquí durante todos estos años.
225
00:25:13,309 --> 00:25:15,951
Incluso cuando todos decían
fue escrito fantasma
226
00:25:15,951 --> 00:25:20,772
Luchamos duro y argumentamos que no lo era.
227
00:25:23,524 --> 00:25:25,677
Lo lamento.
228
00:25:27,501 --> 00:25:29,550
Lo siento...
229
00:25:32,267 --> 00:25:35,922
Pero esa parte no es cierta, ¿verdad?
230
00:25:35,922 --> 00:25:39,169
Robarle el hombre a otra mujer...
231
00:25:39,169 --> 00:25:41,215
¿Ese escritor fantasma...?
232
00:25:42,631 --> 00:25:44,523
Eso no es cierto, ¿verdad?
233
00:25:46,256 --> 00:25:49,233
¿Estás renunciando a todo?
por ese hombre?
234
00:25:49,233 --> 00:25:51,893
¿Ya no vas a actuar?
235
00:25:51,893 --> 00:25:56,746
Entonces ¿qué va a pasar con nosotros?
236
00:25:57,393 --> 00:26:02,657
¿No significamos nada para ti?
237
00:26:17,379 --> 00:26:20,563
[¡Creemos en ti!]
238
00:26:51,483 --> 00:26:55,969
Ven a verme cada
día hasta que me recupere.
239
00:26:57,281 --> 00:26:59,758
Ven cada vez que te llame.
240
00:27:01,453 --> 00:27:07,064
Compensa lo que no pudiste
hazlo mientras todavía estabas conmigo.
241
00:27:14,189 --> 00:27:15,989
¿No es ese el amante de Lee Ma Ri?
242
00:27:15,989 --> 00:27:17,684
- ¿Ese escritor fantasma?
- ¿En realidad?
243
00:27:17,684 --> 00:27:19,924
Dejó a su novia para
estar con Lee Ma Ri.
244
00:27:19,924 --> 00:27:20,964
Él nos escuchará.
245
00:27:20,964 --> 00:27:22,218
¿Y qué si lo hace?
246
00:27:22,218 --> 00:27:24,288
El autobús está aquí.
247
00:27:38,944 --> 00:27:42,771
solo yo puedo hacer cafe
como le gusta a Ma Ri.
248
00:27:45,199 --> 00:27:46,278
¿No te vas?
249
00:27:47,513 --> 00:27:50,313
Necesito hablar con Ma Ri.
250
00:27:50,397 --> 00:27:52,119
No.
251
00:27:55,777 --> 00:27:57,969
¿Aún no te has ido?
252
00:27:59,001 --> 00:28:01,485
Gracias por venir.
253
00:28:02,731 --> 00:28:04,357
De nada.
254
00:28:04,529 --> 00:28:06,349
Debe haber sido difícil para ti.
255
00:28:07,616 --> 00:28:10,003
Debe ser difícil para esas chicas también.
256
00:28:10,003 --> 00:28:13,639
Sabes que han estado corriendo
tu club de fans desde hace mucho tiempo.
257
00:28:15,648 --> 00:28:17,946
Te sientes miserable al ver
tus fans, ¿no?
258
00:28:19,391 --> 00:28:21,777
Sí.
259
00:28:22,826 --> 00:28:26,017
¿Ahora ves cómo estás lastimando a la gente?
260
00:28:26,017 --> 00:28:27,989
No hagas eso.
261
00:28:27,989 --> 00:28:29,008
Ma Ri.
262
00:28:29,008 --> 00:28:30,162
¡Basta!
263
00:28:30,162 --> 00:28:31,459
¡No puedo!
264
00:28:37,813 --> 00:28:39,875
Por favor vuelve.
265
00:28:40,979 --> 00:28:45,951
Sé por qué estás haciendo esto, pero
las consecuencias son demasiado graves.
266
00:28:47,058 --> 00:28:50,733
Realmente no te importa
¿Ya no hablas de actuar?
267
00:28:51,650 --> 00:28:53,863
¿Acabas de disfrutar de ser una celebridad?
268
00:28:53,863 --> 00:28:56,941
y no tener ninguno
¿Aspiraciones como verdadero actor?
269
00:28:56,941 --> 00:28:58,191
¡Seo Ye Rin!
270
00:28:58,191 --> 00:28:59,537
Basta.
271
00:28:59,537 --> 00:29:01,157
Ella ya es miserable tal como está.
272
00:29:03,383 --> 00:29:05,468
El amor es genial.
273
00:29:05,468 --> 00:29:11,800
¿Pero crees que puedes ser feliz?
¿Después de lastimar a tanta gente?
274
00:29:11,800 --> 00:29:16,141
¿Realmente puedes renunciar a todo?
y vivir de nada más que amor?
275
00:29:18,028 --> 00:29:21,047
¿Pasa algo con el señor Seo?
276
00:29:25,019 --> 00:29:26,598
A la empresa no le va tan bien.
277
00:29:27,184 --> 00:29:30,026
Estás a punto de convertirte en el colmo.
278
00:29:31,237 --> 00:29:33,372
Si eso sucede, tú también caerás.
279
00:29:33,887 --> 00:29:37,367
Realmente no me importa que bajes
280
00:29:37,367 --> 00:29:40,004
pero me importa el
empresa y mi hermano.
281
00:29:40,004 --> 00:29:44,749
Todo en lo que está pensando ahora mismo
Así es como debería destruirte.
282
00:29:46,981 --> 00:29:49,403
Ustedes dos iniciaron la empresa juntos.
283
00:29:50,403 --> 00:29:52,600
¡Te llevó diez años!
284
00:30:02,549 --> 00:30:03,921
Hola.
285
00:30:03,921 --> 00:30:05,445
Hola.
286
00:30:10,828 --> 00:30:13,230
¿Tienes algo que decir?
287
00:30:13,499 --> 00:30:18,275
¿No crees que eras un
¿Demasiado duro con Ma Ri?
288
00:30:18,275 --> 00:30:19,717
No otra vez.
289
00:30:19,717 --> 00:30:21,346
Para ella también es difícil.
290
00:30:21,915 --> 00:30:23,711
Es difícil para todos.
291
00:30:23,711 --> 00:30:26,563
Pero los adultos maduros toman
responsabilidad de todos modos.
292
00:30:26,563 --> 00:30:28,391
Me das asco.
293
00:30:28,391 --> 00:30:29,993
¿Qué?
294
00:30:29,993 --> 00:30:31,640
¿Siempre fuiste así?
295
00:30:31,640 --> 00:30:33,791
Nunca tuviste amigos, ¿verdad?
296
00:30:39,349 --> 00:30:41,967
No me importa si te hago enfermar.
297
00:30:42,754 --> 00:30:48,005
No me interesa ser amado por
personas actuando como un ángel.
298
00:30:48,005 --> 00:30:50,076
A diferencia de cierta persona.
299
00:30:50,888 --> 00:30:52,313
¿Qué?
300
00:30:54,048 --> 00:30:56,683
Por eso la gente te llama cachorro.
301
00:30:56,683 --> 00:30:58,606
¿Un cachorro?
302
00:30:58,606 --> 00:31:02,311
Incluso pareces un cachorro.
303
00:31:07,010 --> 00:31:09,304
¿Un cachorro...?
304
00:31:10,146 --> 00:31:11,629
¿Un perro?
305
00:31:12,905 --> 00:31:16,223
Lo siento...
306
00:31:17,799 --> 00:31:19,520
¡Oye!
307
00:31:21,199 --> 00:31:22,898
Es Kim Chul Soo.
308
00:31:53,669 --> 00:31:54,682
Tía.
309
00:31:56,086 --> 00:31:57,422
Ve a dormir a tu habitación.
310
00:32:44,352 --> 00:32:50,235
No me importa que tu
arruinaste tu propia vida.
311
00:32:51,133 --> 00:32:55,295
Eres un chico inteligente, así que sé que lo harás.
cuídate de alguna manera.
312
00:32:55,295 --> 00:33:00,886
Pero dejar a Yoo Ri así
cuando necesita cirugía...
313
00:33:00,886 --> 00:33:02,215
Amor, ¿eh?
314
00:33:04,290 --> 00:33:06,269
¿Qué vas a hacer?
315
00:33:06,269 --> 00:33:09,932
El mundo entero lo sabe ahora.
316
00:33:09,932 --> 00:33:12,451
No se trata sólo de ti.
317
00:33:12,451 --> 00:33:14,323
¿Qué vas a hacer con Eun Young?
318
00:33:14,323 --> 00:33:17,495
¿Qué diablos estás haciendo?
319
00:33:17,495 --> 00:33:23,741
Vas a limpiar con una esponja a Lee Ma Ri.
¿Sin trabajo ni sueños propios?
320
00:33:25,004 --> 00:33:30,956
Hagamos algo de dinero y
Primero arregla a Yoo Ri.
321
00:33:30,956 --> 00:33:34,028
Ese es tu deber.
322
00:33:34,028 --> 00:33:38,409
Todo lo que estás haciendo ahora es inútil.
323
00:34:04,301 --> 00:34:06,165
¿Hola?
324
00:34:06,165 --> 00:34:08,734
¿Estás en casa ahora, moco de azúcar?
325
00:34:09,437 --> 00:34:12,129
Deja eso.
326
00:34:14,147 --> 00:34:16,491
Creo que te gusta.
327
00:34:16,491 --> 00:34:18,378
No.
328
00:34:18,378 --> 00:34:21,587
No me gusta hablar así
conejito de miel.
329
00:34:24,650 --> 00:34:28,547
¿Viste a Eun Young?
330
00:34:28,547 --> 00:34:29,780
Sí.
331
00:34:29,780 --> 00:34:31,076
¿Está bien?
332
00:34:32,668 --> 00:34:34,086
Sí.
333
00:34:34,837 --> 00:34:39,358
Me estás asustando, porque estás
dándome respuestas cortas.
334
00:34:39,358 --> 00:34:42,019
¿Estás bien?
335
00:34:45,437 --> 00:34:47,088
Estoy bien.
336
00:34:48,383 --> 00:34:50,020
¿Qué vas a hacer?
337
00:34:51,634 --> 00:34:55,418
Tal vez me ponga al día con mi lectura.
338
00:34:56,922 --> 00:34:58,590
¿Qué leerás?
339
00:35:01,417 --> 00:35:03,159
'Cumbres Borrascosas.'
340
00:35:03,931 --> 00:35:11,069
Me siento mal por los dos niños solitarios, que
sólo podemos depender el uno del otro.
341
00:35:14,630 --> 00:35:16,357
¿Estás bien?
342
00:35:17,862 --> 00:35:21,095
Sí, estoy bien.
343
00:35:27,637 --> 00:35:29,265
Mentiroso.
344
00:35:31,211 --> 00:35:32,982
Mentiroso.
345
00:36:49,888 --> 00:36:52,172
¿No tienes que volver a trabajar hoy?
346
00:36:52,172 --> 00:36:53,330
No.
347
00:36:55,671 --> 00:36:57,359
No puedes dormir por la noche, ¿verdad?
348
00:36:58,937 --> 00:37:01,035
Probablemente estés ocupado estos días.
349
00:37:01,035 --> 00:37:02,801
No sólo con el trabajo, sino...
350
00:37:02,801 --> 00:37:04,921
parece presidente
Jung Woo Jin del ANC
351
00:37:04,921 --> 00:37:08,404
está jugando un papel en
el escándalo de Lee Ma Ri.
352
00:37:10,473 --> 00:37:14,071
El abuelo no lo dice.
cualquier cosa, pero está preocupado.
353
00:37:15,010 --> 00:37:23,223
A diferencia del alborotador,
Eres su nieto modelo.
354
00:37:23,223 --> 00:37:29,116
Además, tener dos miembros de la familia
la misma mujer estaría fuera de discusión.
355
00:37:29,116 --> 00:37:31,456
¿Aún te resistes al abuelo?
356
00:37:31,456 --> 00:37:35,482
Creo que puedo seguir resistiendo, ya que
Probablemente perderás nuestra apuesta.
357
00:37:37,454 --> 00:37:40,432
- ¿Es eso lo que piensas?
- La perdiste.
358
00:37:41,464 --> 00:37:43,475
Ese tipo...
359
00:37:44,299 --> 00:37:46,868
Sabía que algo estaba pasando
desde que estuvimos en Japón.
360
00:37:48,085 --> 00:37:51,929
Sí, ese es el tipo de
La mujer que es Lee Ma Ri.
361
00:37:51,929 --> 00:37:55,550
Es bastante ingenua y honesta.
362
00:37:57,832 --> 00:38:03,489
Si Lee Ma Ri fuera así
Hasta ahora, se acabó el juego.
363
00:38:03,489 --> 00:38:04,961
Renuncia a ella.
364
00:38:04,961 --> 00:38:07,183
Espera, esto aún no ha terminado.
365
00:38:07,183 --> 00:38:11,494
¿Qué ganarás realmente?
de ganar esta apuesta?
366
00:38:12,416 --> 00:38:13,897
No entiendo.
367
00:38:13,897 --> 00:38:15,582
O...
368
00:38:15,582 --> 00:38:18,772
¿Realmente te gusta Lee Ma Ri?
369
00:38:21,379 --> 00:38:22,793
Supongo que es real.
370
00:38:22,793 --> 00:38:23,800
¿Y si es real?
371
00:38:23,800 --> 00:38:25,456
Eso no puede suceder.
372
00:38:25,456 --> 00:38:27,321
¿Qué planeas hacer?
373
00:38:46,903 --> 00:38:49,828
No sé por qué Ye Rin hizo eso.
374
00:38:49,828 --> 00:38:51,222
Toma asiento.
375
00:38:59,579 --> 00:39:01,087
Toma asiento.
376
00:39:05,457 --> 00:39:07,225
¿Viniste por esto?
377
00:39:11,458 --> 00:39:13,374
Después de pagar la multa por incumplimiento
378
00:39:13,374 --> 00:39:19,256
este contrato, el comercial
contratos y los demás
379
00:39:19,256 --> 00:39:22,026
terminarás sin un centavo.
380
00:39:24,932 --> 00:39:26,533
Lo lamento.
381
00:39:28,941 --> 00:39:30,513
Dije que lo siento.
382
00:39:30,513 --> 00:39:32,530
¿De qué sirve eso ahora?
383
00:39:32,530 --> 00:39:33,732
No tuve elección.
384
00:39:33,732 --> 00:39:41,590
Simplemente no podía seguir haciendo
cosas que me decías que hiciera.
385
00:39:41,590 --> 00:39:45,629
Podrías haberme entendido.
386
00:39:45,629 --> 00:39:47,019
No puedo entenderte.
387
00:39:47,871 --> 00:39:50,073
No lo haré.
388
00:39:50,073 --> 00:39:53,565
Fuiste mi creación.
389
00:39:53,565 --> 00:39:55,371
Deberías haberme entendido.
390
00:39:57,082 --> 00:40:01,996
La única manera en que podemos
trabajar juntos de nuevo es si
391
00:40:01,996 --> 00:40:08,307
aceptas hacer todo lo que te diga.
392
00:40:10,864 --> 00:40:14,040
Sólo toma el contrato y
léelo detenidamente.
393
00:40:14,040 --> 00:40:19,439
Me pregunto cómo vas a
sobrevivir sin dinero
394
00:40:19,439 --> 00:40:24,634
con tu amante que está igual de arruinado.
395
00:40:53,319 --> 00:40:55,117
¿Cuándo viniste?
396
00:40:57,200 --> 00:40:58,836
Hace un tiempo.
397
00:40:58,836 --> 00:41:01,365
¿Por qué duermes tanto?
398
00:41:02,223 --> 00:41:03,478
¿Estás bien?
399
00:41:03,478 --> 00:41:06,813
Anoche no pude dormir.
400
00:41:06,813 --> 00:41:09,631
¿Has llamado a Eun Young?
401
00:41:11,671 --> 00:41:14,098
Sí, me reuní con ella.
402
00:41:14,098 --> 00:41:16,049
¿Está bien?
403
00:41:17,313 --> 00:41:18,676
Sí.
404
00:41:18,676 --> 00:41:21,025
¿La vas a ver de nuevo?
405
00:41:23,190 --> 00:41:24,571
Sí.
406
00:41:24,571 --> 00:41:26,368
¿En realidad?
407
00:41:39,182 --> 00:41:40,608
¿Qué estás haciendo?
408
00:41:40,608 --> 00:41:42,259
Chul Soo.
409
00:41:50,179 --> 00:41:51,689
Chul Soo.
410
00:41:54,321 --> 00:41:56,185
Apóyate en mí.
411
00:41:56,185 --> 00:41:58,837
Soy como tu hermano, ¿sabes?
412
00:42:00,266 --> 00:42:02,237
¿Qué escondes detrás de ti?
413
00:42:06,265 --> 00:42:08,455
Esta es mi boleta de calificaciones.
414
00:42:10,372 --> 00:42:11,643
Bueno...
415
00:42:11,643 --> 00:42:18,380
Hemos sido amigos para todos.
estos años y hay
416
00:42:18,380 --> 00:42:23,224
tantas cosas que no sabía de ti.
417
00:42:23,990 --> 00:42:25,766
¿Qué estás haciendo?
418
00:42:25,766 --> 00:42:30,908
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?
419
00:42:31,502 --> 00:42:34,715
estabas en la escuela primaria
y yo estaba en la secundaria.
420
00:42:34,715 --> 00:42:37,820
Te convencí de ir a
las montañas conmigo
421
00:42:37,820 --> 00:42:42,654
nos perdimos y casi morimos,
pero sobrevivimos gracias a ti.
422
00:42:43,576 --> 00:42:45,767
solo estaba recordando esos dias
423
00:42:45,767 --> 00:42:49,855
y de repente quise
vea sus boletas de calificaciones.
424
00:42:52,108 --> 00:42:56,259
Obtuviste notas increíblemente buenas.
425
00:42:59,475 --> 00:43:04,318
Ahora es el momento de pagar
Te devuelvo por todo lo que has hecho.
426
00:43:05,492 --> 00:43:06,844
Byung Joon.
427
00:43:06,844 --> 00:43:13,028
No sé lo que eres
Intenta hacerlo, pero no lo hagas.
428
00:43:13,028 --> 00:43:15,145
Está bien, Chul Soo.
429
00:43:15,145 --> 00:43:18,156
Puedo manejarlo todo.
430
00:43:19,484 --> 00:43:22,684
Me iré ahora.
431
00:43:30,141 --> 00:43:32,400
Mi boleta de calificaciones...
432
00:43:36,054 --> 00:43:37,461
Chul Soo.
433
00:43:40,377 --> 00:43:44,804
Yo te salvaré.
434
00:44:15,423 --> 00:44:20,131
El escritor fantasma Kim Chul Soo y Lee Ma Ri...
435
00:44:20,131 --> 00:44:28,176
Kim Chul Soo tuvo que escribir como fantasma porque
le debía dinero a Choi Eun Young.
436
00:44:29,798 --> 00:44:33,974
No, Eun Young quedará mal.
437
00:44:35,372 --> 00:44:40,251
Kim Chul Soo tenía mucho
de deuda personal, entonces...
438
00:44:42,137 --> 00:44:45,280
Esto arruinará la reputación de Chul Soo.
439
00:44:50,445 --> 00:44:56,703
Lee Ma Ri leyó el libro de Kim Chul Soo.
Un día reserve y se enamoró.
440
00:44:57,607 --> 00:45:02,702
Porque quería conocer a Kim Chul Soo,
ella le pidió que fuera su escritor fantasma.
441
00:45:04,568 --> 00:45:05,580
Sí, esto es bueno.
442
00:45:05,580 --> 00:45:08,104
Chul Soo y Ma Ri podrían sobrevivir.
443
00:45:09,119 --> 00:45:13,765
En el momento en que se conocieron, se enamoraron.
444
00:45:13,765 --> 00:45:18,598
Fue el comienzo de una trágica
romance, como Romeo y Julieta.
445
00:45:21,562 --> 00:45:23,334
Me estoy poniendo triste.
446
00:45:23,334 --> 00:45:24,336
¿Va bien?
447
00:45:24,336 --> 00:45:26,236
Sí, va bien.
448
00:45:30,791 --> 00:45:32,237
Sr. Seo.
449
00:45:32,237 --> 00:45:33,318
Sigan con el buen trabajo.
450
00:45:33,318 --> 00:45:35,908
Todo es por Lee Ma Ri y Kim Chul Soo.
451
00:45:35,908 --> 00:45:39,354
Sí, haré lo mejor que pueda.
452
00:45:39,354 --> 00:45:42,097
Por favor salva a Chul Soo.
453
00:45:56,419 --> 00:45:57,687
¿Qué es eso?
454
00:45:59,515 --> 00:46:01,312
Nada.
455
00:46:01,312 --> 00:46:10,427
Me siento muy honrado de que
Me estás invitando a cenar.
456
00:46:12,454 --> 00:46:17,436
¿De qué estaban hablando ustedes dos?
457
00:46:18,877 --> 00:46:23,857
¿Salvar a Lee Ma Ri y Kim Chul Soo?
458
00:46:27,868 --> 00:46:32,490
Bueno, supongo que podemos tomarnos un tiempo.
para hablar de ello durante la cena.
459
00:46:36,059 --> 00:46:37,768
¿Tomar el tiempo?
460
00:46:37,768 --> 00:46:40,642
Sería genial.
461
00:46:40,642 --> 00:46:42,767
Por aquí.
462
00:46:44,398 --> 00:46:46,120
¿Qué está sucediendo?
463
00:46:46,120 --> 00:46:50,490
Dijo que se quedaría hasta tarde para trabajar.
464
00:46:50,490 --> 00:46:52,480
¿Hotel?
465
00:46:52,480 --> 00:46:54,685
¿Esos dos están saliendo?
466
00:46:54,685 --> 00:46:57,037
Sólo están aquí para comer.
467
00:46:57,037 --> 00:47:04,179
Sabes que Ye Rin no sale.
comer con nadie sin motivo.
468
00:47:04,179 --> 00:47:06,752
¿Has salido a comer con ella?
469
00:47:06,752 --> 00:47:08,244
No.
470
00:47:08,244 --> 00:47:09,629
¿Ves?
471
00:47:09,629 --> 00:47:12,664
Ella es tu agente y no
Incluso salir a comer contigo.
472
00:47:12,664 --> 00:47:15,042
Sigámoslos.
473
00:47:20,989 --> 00:47:22,254
Gracias.
474
00:47:32,955 --> 00:47:36,358
Uno, dos, tres dígitos...
475
00:47:38,362 --> 00:47:39,914
¿Deberíamos tener el curso de precio fijo?
476
00:47:40,684 --> 00:47:41,769
¿Eh?
477
00:47:41,769 --> 00:47:44,001
Bueno, adelante.
478
00:47:44,001 --> 00:47:50,693
Lo siento, pero acabo de comer una hamburguesa.
así que no tengo tanta hambre...
479
00:47:50,693 --> 00:47:52,004
Lo compraré.
480
00:47:52,004 --> 00:47:54,096
No.
481
00:47:54,096 --> 00:47:59,639
yo no hago a la mujer
pagar en una primera cita.
482
00:47:59,639 --> 00:48:00,900
Bien entonces.
483
00:48:01,862 --> 00:48:05,705
Entonces, ¿qué era eso que estabas escribiendo?
484
00:48:05,705 --> 00:48:07,094
Ah, ¿eso?
485
00:48:08,623 --> 00:48:10,585
Un artículo, por supuesto.
486
00:48:11,348 --> 00:48:12,709
Porque soy periodista.
487
00:48:12,709 --> 00:48:13,902
Bien.
488
00:48:14,940 --> 00:48:18,729
Sé que siempre escribes buenos artículos.
489
00:48:20,171 --> 00:48:22,621
¿Bien?
490
00:48:23,138 --> 00:48:27,198
Entonces, ¿qué tipo de original?
¿El artículo es esta vez?
491
00:48:27,198 --> 00:48:28,449
Original...?
492
00:48:29,671 --> 00:48:36,327
Sí, mis artículos son bastante originales.
493
00:48:38,463 --> 00:48:42,120
Bueno, esto es alto secreto, pero...
494
00:48:42,120 --> 00:48:46,354
Te dejaré entrar en esto.
495
00:48:47,220 --> 00:48:50,056
Ya conoces a Lee Ma Ri y Kim Chul Soo...
496
00:48:50,056 --> 00:48:51,994
No sabía que ustedes dos estaban aquí.
497
00:48:51,994 --> 00:48:53,423
Esto es lindo.
498
00:48:53,423 --> 00:48:54,533
¿Qué estás haciendo?
499
00:48:54,533 --> 00:48:56,129
Yo también estoy aquí, Ye Rin.
500
00:48:56,562 --> 00:49:01,382
No alimentas a tu propio actor.
¿Pero estás tratando a un periodista?
501
00:49:01,382 --> 00:49:03,823
El señor Jeon dice que está comprando.
502
00:49:03,823 --> 00:49:06,325
Sí...
503
00:49:06,325 --> 00:49:08,744
Si no has comido...
504
00:49:08,744 --> 00:49:10,833
Tomaré un filete bien cocido.
505
00:49:10,833 --> 00:49:12,647
Quiero una langosta, una grande.
506
00:49:12,647 --> 00:49:15,702
Quizás eso sea demasiado para ti.
507
00:49:15,702 --> 00:49:17,285
Gracias por tratarnos.
508
00:49:18,539 --> 00:49:19,601
Gracias.
509
00:49:19,601 --> 00:49:20,696
Sí...
510
00:49:20,696 --> 00:49:22,976
Disfruta...
511
00:50:08,581 --> 00:50:09,831
Lo siento.
512
00:51:08,985 --> 00:51:10,331
¿Hola?
513
00:51:10,331 --> 00:51:11,883
Chul Soo...
514
00:51:26,643 --> 00:51:29,009
[Cancelación y penalización]
515
00:51:58,807 --> 00:52:01,088
[Un mensaje de texto: Lee Ma Ri]
516
00:52:02,224 --> 00:52:03,564
Me gustas.
517
00:52:18,436 --> 00:52:20,160
No creo que ella salga.
518
00:52:20,160 --> 00:52:22,181
¿Crees que se lastimó?
519
00:52:25,824 --> 00:52:27,585
¿Qué estás haciendo?
520
00:52:27,585 --> 00:52:29,216
¿Qué es esto?
521
00:52:32,902 --> 00:52:36,137
Déjala en paz.
522
00:52:39,159 --> 00:52:41,149
Vamos.
523
00:53:01,404 --> 00:53:03,007
Lo lamento.
524
00:53:25,548 --> 00:53:27,907
Dije que me gustas.
525
00:53:41,990 --> 00:53:44,160
¿Puedes escribirlo correctamente?
526
00:53:45,874 --> 00:53:47,373
Eres malo.
527
00:53:57,266 --> 00:54:00,768
Yo también... Y te extraño.
528
00:54:14,955 --> 00:54:17,493
[Te extraño, Lee Ma Ri.]
529
00:54:31,295 --> 00:54:37,114
Le pregunté al abogado Hong y
no va a ser muy fácil.
530
00:54:37,114 --> 00:54:39,822
Sabes que el Sr. Seo no es fácil.
531
00:54:39,822 --> 00:54:42,856
vas a tener que tomar
toda la responsabilidad.
532
00:54:46,542 --> 00:54:47,875
Lo lamento.
533
00:54:49,094 --> 00:54:51,003
¿Por qué lo sientes?
534
00:54:51,003 --> 00:54:53,651
La escritura fantasma fue idea mía.
535
00:54:53,651 --> 00:54:55,971
Si hubiera sabido que esto sucedería...
536
00:54:55,971 --> 00:54:57,692
Está bien.
537
00:54:57,692 --> 00:54:59,163
No hagas eso.
538
00:54:59,163 --> 00:55:03,716
Soy responsable de elegir hacerlo.
539
00:55:03,716 --> 00:55:06,799
Y pude conocerlo gracias a eso.
540
00:55:06,799 --> 00:55:10,471
¿Tienes alguna idea de qué
¿Qué tipo de situación te encuentras?
541
00:55:10,471 --> 00:55:13,425
Estás a punto de arruinarte.
542
00:55:13,425 --> 00:55:16,144
El señor Seo no se quedará sentado.
543
00:55:16,144 --> 00:55:19,594
¿Por qué no haces nada al respecto?
544
00:55:19,594 --> 00:55:25,078
Estoy pensando en lo que debo hacer.
asumir la responsabilidad de esto.
545
00:55:26,306 --> 00:55:28,221
¿Debería jubilarme?
546
00:55:28,221 --> 00:55:29,286
Oye...
547
00:55:30,464 --> 00:55:34,098
No es la Lee Ma Ri que conozco.
548
00:55:34,098 --> 00:55:38,082
No es propio de ti hablar
acerca de retirarse tan fácilmente.
549
00:55:42,893 --> 00:55:45,079
Hay alguien que puede ayudar.
550
00:55:46,433 --> 00:55:51,744
Él puede salvarte del Sr. Seo y
de esta situación en la que te encuentras.
551
00:55:52,941 --> 00:55:56,653
Te dejaré conocerlo.
552
00:55:56,653 --> 00:55:58,692
¿De qué estás hablando?
553
00:56:10,510 --> 00:56:14,387
No podemos encargarnos del Sr. Seo solos.
554
00:56:14,387 --> 00:56:16,251
Estás aquí.
555
00:56:19,022 --> 00:56:22,218
Estaba un poco molesto porque
simplemente te fuiste así.
556
00:56:22,218 --> 00:56:23,794
Lo lamento.
557
00:56:23,794 --> 00:56:26,197
Te debo mucho.
558
00:56:26,708 --> 00:56:28,662
Hablemos de trabajo hoy.
559
00:56:28,662 --> 00:56:30,302
Tome asiento, por favor.
560
00:56:30,302 --> 00:56:32,115
Sólo vine a dejar a Ma Ri.
561
00:56:32,115 --> 00:56:35,324
Estoy seguro de que ella puede hablar por sí misma.
562
00:56:35,324 --> 00:56:38,154
Gracias por su disposición a ayudar.
563
00:56:38,154 --> 00:56:39,223
No.
564
00:56:39,223 --> 00:56:42,003
Nuestra empresa da la bienvenida
este tipo de ofertas.
565
00:56:42,003 --> 00:56:44,221
Por favor cuida de ella.
566
00:57:00,515 --> 00:57:01,806
¿Todavía están aquí?
567
00:57:01,806 --> 00:57:04,649
Sí, esos maleantes...
568
00:57:04,649 --> 00:57:06,561
Qué frustrante.
569
00:57:06,561 --> 00:57:10,337
Todos dicen que el Dr. Kim sedujo.
Lee Ma Ri por su dinero.
570
00:57:10,337 --> 00:57:13,621
Siempre supe que Lee Ma Ri
Era una pequeña zorra astuta.
571
00:57:13,621 --> 00:57:16,673
Por eso nuestro inocente
El Dr. Kim se enamoró de ella.
572
00:57:16,673 --> 00:57:18,809
Escúchate a ti mismo.
573
00:57:18,809 --> 00:57:21,677
Eras más feliz cuando
Lee Ma Ri vino aquí.
574
00:57:21,677 --> 00:57:23,936
Ambos estábamos bastante emocionados.
575
00:57:26,340 --> 00:57:27,473
¿Adónde vas?
576
00:57:27,473 --> 00:57:29,594
Eun Young está enferma.
577
00:57:29,594 --> 00:57:31,017
Vuelvo enseguida.
578
00:57:32,592 --> 00:57:35,275
¿Qué va a pasar con él?
579
00:57:35,275 --> 00:57:37,880
¿Volverá con Eun Young?
580
00:57:37,880 --> 00:57:42,645
No, eso también sería desgarrador.
581
00:57:42,645 --> 00:57:45,240
¿Cómo sería eso desgarrador?
582
00:57:46,733 --> 00:57:48,376
Eso duele.
583
00:57:49,360 --> 00:57:51,093
¿Administrarme?
584
00:57:51,093 --> 00:57:53,848
¿Quieres decir que me comprarás?
585
00:57:53,848 --> 00:57:55,407
Firma un contrato con nosotros.
586
00:57:56,095 --> 00:57:58,926
Esa es una de las cosas
nuestra empresa está trabajando.
587
00:57:58,926 --> 00:58:02,073
Nos ayudará mucho si
Ven y únete a nosotros.
588
00:58:03,477 --> 00:58:06,932
Si estas cosas nunca hubieran pasado
589
00:58:06,932 --> 00:58:09,331
lo hubiera hecho en serio
Consideré su oferta.
590
00:58:09,331 --> 00:58:13,919
Pero no creo que pueda ser de ninguna ayuda.
591
00:58:13,919 --> 00:58:19,191
Creo que todavía tienes mucho potencial.
en el mercado extranjero y otros lugares.
592
00:58:23,054 --> 00:58:26,351
Debería ser honesto contigo.
593
00:58:26,351 --> 00:58:34,260
Honestamente, su ayuda y
la bondad me abruma.
594
00:58:35,435 --> 00:58:37,579
No quiero escuchar esas cosas.
595
00:58:39,047 --> 00:58:42,650
Lo siento, he estado
dependiendo de tu tanto
596
00:58:42,650 --> 00:58:47,269
usando nuestra infancia
Los recuerdos como excusa.
597
00:58:47,269 --> 00:58:51,939
Dijiste que te recuerdo tu infancia.
598
00:58:51,939 --> 00:58:56,094
Porque ambos teníamos
infancias sombrías y solitarias.
599
00:58:59,990 --> 00:59:04,549
La próxima vez que nos veamos, dímelo.
sobre tu infancia.
600
00:59:04,549 --> 00:59:08,390
Quiero escuchar como amigo.
601
00:59:11,707 --> 00:59:14,004
Me iré ahora.
602
00:59:18,085 --> 00:59:21,628
Me niego a ser tu amigo.
603
00:59:22,289 --> 00:59:23,672
Woo Jin.
604
00:59:23,672 --> 00:59:25,350
No estaré allí para ti.
605
00:59:25,350 --> 00:59:29,222
Ya sea que estés luchando o
siendo condenado por todos
606
00:59:29,222 --> 00:59:32,157
No estaré allí para ti.
607
00:59:32,157 --> 00:59:34,202
No como un amigo.
608
00:59:36,019 --> 00:59:38,182
No me rendiré contigo.
609
00:59:39,564 --> 00:59:43,897
Llegará un momento en que me necesitarás.
610
01:00:23,168 --> 01:00:25,730
Tienes el descaro de
¿venir aquí así?
611
01:00:27,401 --> 01:00:29,489
Mamá, le dije que viniera.
612
01:00:30,218 --> 01:00:31,451
Lo lamento.
613
01:00:31,964 --> 01:00:34,155
No creo que una disculpa sirva.
614
01:00:34,155 --> 01:00:35,308
¡Mamá!
615
01:00:35,308 --> 01:00:37,641
Su reputación ha quedado arruinada.
616
01:00:37,641 --> 01:00:39,904
Simplemente están parloteando en la televisión.
617
01:00:40,864 --> 01:00:43,588
Es tan humillante.
618
01:00:44,219 --> 01:00:47,935
Pronto, su padre y
También perderé la cara.
619
01:00:47,935 --> 01:00:50,147
¿Qué estabas pensando?
620
01:00:50,147 --> 01:00:52,073
¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera?
621
01:00:52,897 --> 01:00:58,154
Primero la escritura fantasma, ahora
un escándalo con una actriz...
622
01:00:58,154 --> 01:00:59,273
¡Mamá!
623
01:00:59,602 --> 01:01:01,067
Lo lamento.
624
01:01:01,067 --> 01:01:02,939
¿Cómo asumirás la responsabilidad de esto?
625
01:01:02,939 --> 01:01:07,437
Todo el mundo sabe sobre esto ahora y
Su rostro aparece constantemente en la televisión.
626
01:01:07,437 --> 01:01:11,706
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
627
01:01:11,706 --> 01:01:13,431
Sólo vete.
628
01:01:18,645 --> 01:01:19,950
¡Eun Young!
629
01:01:30,501 --> 01:01:32,035
Eun Young.
630
01:01:43,169 --> 01:01:44,978
Vete ahora.
631
01:01:49,453 --> 01:01:51,045
Vete y no vuelvas nunca más.
632
01:01:52,974 --> 01:01:54,216
Eun Young.
633
01:01:54,216 --> 01:01:56,117
Lo que dije ayer...
634
01:01:56,117 --> 01:02:02,292
Fue por ira y frustración.
635
01:02:03,504 --> 01:02:06,437
No necesitas preocuparte por eso.
636
01:02:07,697 --> 01:02:10,168
no tienes que tomar
cualquier responsabilidad tampoco.
637
01:02:11,451 --> 01:02:17,380
no quiero nada
aparte de tu corazón.
638
01:02:30,548 --> 01:02:32,151
¿Qué estás haciendo?
639
01:02:36,150 --> 01:02:38,789
Volveré mañana.
640
01:02:38,789 --> 01:02:40,811
Yo iré.
641
01:02:41,084 --> 01:02:44,914
Iré hasta que te mejores.
642
01:02:44,914 --> 01:02:47,287
¿Por qué...?
643
01:02:50,411 --> 01:02:53,780
¿Por qué lo estás poniendo difícil?
¿Para que siquiera te odie?
644
01:03:15,545 --> 01:03:17,158
¿Quién diablos te crees que eres?
645
01:03:17,158 --> 01:03:20,241
Soy Jeon Byung Joon.
646
01:03:23,507 --> 01:03:24,767
Mira esto.
647
01:03:24,767 --> 01:03:27,395
Confesión de un periodista que
¡Es un colaborador cercano de Kim!
648
01:03:32,026 --> 01:03:33,256
¿Qué es esto?
649
01:03:34,621 --> 01:03:41,249
Esto no es lo que envié.
650
01:03:42,364 --> 01:03:44,598
¡Este no es mi artículo!
651
01:04:17,394 --> 01:04:19,701
¿Hola?
652
01:04:20,391 --> 01:04:22,211
¿Dónde estás?
653
01:04:22,834 --> 01:04:24,388
Hogar.
654
01:04:26,486 --> 01:04:32,389
iba a esperar
hasta que me llamaste primero.
655
01:04:33,876 --> 01:04:37,229
¿No me extrañaste?
656
01:04:38,183 --> 01:04:39,712
Te extrañé.
657
01:04:40,205 --> 01:04:44,541
No has respondido a mi
Mensajes de texto de ayer.
658
01:04:45,737 --> 01:04:51,980
En realidad, nunca has realmente
Me dijiste que te gusto.
659
01:04:53,635 --> 01:04:55,589
No soy muy bueno con esas cosas.
660
01:04:56,880 --> 01:04:59,320
Eso es imposible.
661
01:04:59,320 --> 01:05:00,903
Hazlo.
662
01:05:00,903 --> 01:05:02,347
¿Qué?
663
01:05:02,347 --> 01:05:04,388
Dígalo.
664
01:05:07,333 --> 01:05:10,170
¿Cómo puedo decir eso por teléfono?
665
01:05:10,170 --> 01:05:12,311
Te lo diré cuando te vea.
666
01:05:12,311 --> 01:05:14,702
Entonces nos vemos ahora.
667
01:05:14,702 --> 01:05:16,284
¿Eh?
668
01:05:18,455 --> 01:05:19,659
¿Debería venir?
669
01:05:19,659 --> 01:05:20,993
Iré a ti.
670
01:05:20,993 --> 01:05:24,282
Voy ahora mismo, así que tienes
decirlo tan pronto como me veas.
671
01:05:50,148 --> 01:05:51,393
Eun Young.
672
01:06:02,384 --> 01:06:04,844
Woo Jin, estaba a punto de...
673
01:06:04,844 --> 01:06:06,026
¿Estás bien?
674
01:06:07,546 --> 01:06:08,652
¿Qué?
675
01:06:15,910 --> 01:06:17,874
¿Estás bien?
676
01:06:54,469 --> 01:06:59,469
Subtítulos por SBS