1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos por SBS 2 00:00:57,200 --> 00:01:01,000 dijo que no podemos vernos. 3 00:01:01,570 --> 00:01:04,000 No puedo estar de acuerdo con eso. 4 00:01:18,780 --> 00:01:21,280 ¿No puedes estar de acuerdo con eso? 5 00:01:21,400 --> 00:01:22,440 ¿Qué quieres decir? 6 00:01:22,490 --> 00:01:23,990 Exactamente lo que parece. 7 00:01:24,060 --> 00:01:26,860 Voy a vivir allí. 8 00:01:27,000 --> 00:01:28,700 Continuamos nuestra lección. 9 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 Te enseñaré todo lo que sé. 10 00:01:32,100 --> 00:01:36,060 -Kim Chul Soo. - Estoy siendo socialmente responsable. 11 00:01:36,110 --> 00:01:39,150 Desde que empezamos una mentira juntos 12 00:01:39,260 --> 00:01:42,260 intentemos hacerlo más cerca de la verdad. 13 00:01:42,260 --> 00:01:43,260 - Olvídalo. - Lee Ma Ri. 14 00:01:43,260 --> 00:01:45,320 Está bien. 15 00:01:45,320 --> 00:01:47,990 Has estado resistiendo hasta ahora. 16 00:01:48,000 --> 00:01:49,530 ¿Por qué haces esto ahora? 17 00:01:49,600 --> 00:01:53,500 Me has estado obligando hasta ahora. Entonces por qué ¿Eres tan testarudo de repente? 18 00:01:53,500 --> 00:01:55,009 ¿Por qué haces esto, Kim Chul Soo? 19 00:01:55,009 --> 00:01:56,539 ¿Sientes pena por mí? 20 00:01:56,539 --> 00:01:58,276 ¿Porque dije que me gustabas? 21 00:01:58,276 --> 00:01:59,778 Eso fue mentira. 22 00:01:59,778 --> 00:02:01,573 ¿Cómo puedes creerle a un actor? 23 00:02:01,733 --> 00:02:05,123 Entonces, si estás haciendo esto por un sentido de responsabilidad, no te molestes. 24 00:02:05,223 --> 00:02:06,783 No se trata de responsabilidad. 25 00:02:06,823 --> 00:02:08,712 Entonces ¿qué es? 26 00:02:08,712 --> 00:02:10,495 ¡Quiero ayudar! 27 00:02:13,930 --> 00:02:14,930 ¿En realidad? 28 00:02:15,520 --> 00:02:17,820 ¿Entró un hombre? 29 00:02:19,930 --> 00:02:20,930 ¿Está seguro? 30 00:02:25,930 --> 00:02:27,286 Bueno. 31 00:02:36,620 --> 00:02:37,620 [Contrato] 32 00:02:39,020 --> 00:02:40,020 [Lee Ma Ri] 33 00:02:49,030 --> 00:02:53,230 ¿Es cierto que ¿El libro fue escrito por un fantasma? 34 00:02:54,150 --> 00:02:56,274 Su nombre ni siquiera era mencionado en el artículo. 35 00:02:56,630 --> 00:02:58,309 Déjame ayudarte. 36 00:02:58,770 --> 00:03:00,367 Tú también lo escuchaste. 37 00:03:00,367 --> 00:03:05,909 Esto también podría hacerte daño. 38 00:03:05,909 --> 00:03:08,000 ¿Desde cuándo considerar las situaciones de otras personas? 39 00:03:08,000 --> 00:03:09,339 ¿Por qué haces esto? 40 00:03:09,670 --> 00:03:11,840 No puedo darme el lujo de leer en esta situación. 41 00:03:11,840 --> 00:03:13,459 Entonces ¿qué más hay que hacer? 42 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 No sé. 43 00:03:15,980 --> 00:03:18,880 No puedes ser así de débil. 44 00:03:19,130 --> 00:03:20,430 Bueno, no quiero hacerlo. 45 00:03:20,430 --> 00:03:21,430 ¿Por qué no lo haces? 46 00:03:21,430 --> 00:03:24,550 no quiero tenerte aquí y ponerte en peligro. 47 00:03:24,550 --> 00:03:26,850 ¿Quién te pidió que cuidaras de mí? 48 00:03:26,850 --> 00:03:28,814 Deberías preocuparte por ti mismo. 49 00:03:31,020 --> 00:03:35,820 no podemos estar juntos en una situación como esta. 50 00:03:37,270 --> 00:03:39,303 Quiero quedarme contigo. 51 00:03:39,990 --> 00:03:42,121 Dijiste que somos cómplices en el crimen. 52 00:03:42,180 --> 00:03:44,680 Socios en el crimen. 53 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 Hola. 54 00:04:01,140 --> 00:04:03,236 Sí, señor director. 55 00:04:04,190 --> 00:04:05,910 ¿El artículo? 56 00:04:07,850 --> 00:04:09,550 ¿Qué artículo? 57 00:04:11,010 --> 00:04:12,690 Bueno. 58 00:04:12,690 --> 00:04:14,390 Lo comprobaré. 59 00:04:14,390 --> 00:04:16,766 No me importan artículos como ese. 60 00:04:17,270 --> 00:04:18,270 Sí. 61 00:04:20,580 --> 00:04:21,580 Bueno. 62 00:04:26,480 --> 00:04:27,480 Por favor vete. 63 00:04:28,870 --> 00:04:29,870 No puedo. 64 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Hola. 65 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 Woo Jin. 66 00:04:49,520 --> 00:04:50,520 ¿Heathcliff? 67 00:04:52,730 --> 00:04:54,730 no lo sé cualquiera con ese nombre. 68 00:05:03,950 --> 00:05:05,950 Estoy hablando de Cumbres Borrascosas. 69 00:05:06,930 --> 00:05:09,630 Emily Brontë. 70 00:05:10,250 --> 00:05:11,750 El personaje masculino. 71 00:05:12,390 --> 00:05:14,630 ¿El personaje masculino? 72 00:05:14,630 --> 00:05:17,690 Sí. Piensa en mí como Heathcliff. 73 00:05:25,630 --> 00:05:30,570 catherine y heathcliff eran amigos de la infancia. 74 00:05:30,570 --> 00:05:34,000 Sí. Como tú y como yo. 75 00:05:34,000 --> 00:05:35,992 Era el destino. 76 00:05:39,860 --> 00:05:43,560 Quiero ser tu fuente de consuelo. 77 00:05:46,920 --> 00:05:48,920 Vi el artículo. 78 00:05:49,010 --> 00:05:52,660 Estaba tan enojado que estaba pensando de llamar a esa empresa periodística. 79 00:05:53,460 --> 00:05:55,460 No te preocupes por esos artículos. 80 00:05:55,660 --> 00:05:57,660 Avísame si necesitas algo. 81 00:05:58,120 --> 00:06:01,120 Iré en cualquier momento. 82 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 Sí. 83 00:06:03,400 --> 00:06:06,400 Puedo encargarme de ello. 84 00:06:07,170 --> 00:06:09,170 Hasta luego. 85 00:06:13,640 --> 00:06:15,640 Destino. 86 00:06:18,270 --> 00:06:21,270 Es sólo un amigo de la infancia. 87 00:06:22,130 --> 00:06:24,530 Lo conocí cuando era niña. 88 00:06:25,160 --> 00:06:27,460 Y nos volvimos a encontrar después de todos estos años. 89 00:06:27,970 --> 00:06:29,970 Así es el destino. 90 00:06:31,500 --> 00:06:33,000 No... 91 00:06:33,070 --> 00:06:35,070 Tu primer amor. 92 00:06:35,070 --> 00:06:36,530 Tu destino. 93 00:06:37,900 --> 00:06:42,630 no puedes tener una relación eso es deficiente después de eso. 94 00:06:44,210 --> 00:06:47,110 Bueno, si realmente no lo haces quiero hacer esto... 95 00:06:47,190 --> 00:06:48,190 olvidémonos de eso. 96 00:06:48,880 --> 00:06:51,580 Quizás me estaba adelantando. 97 00:06:52,390 --> 00:06:55,390 Parece que tienes un Mucha gente para ayudarte así que... 98 00:07:01,190 --> 00:07:03,590 Ayúdame. 99 00:07:05,920 --> 00:07:07,920 Pero... 100 00:07:08,010 --> 00:07:13,010 Será mejor que no te arruines Por mi culpa, hombre. 101 00:07:14,130 --> 00:07:15,970 Prométeme eso. 102 00:07:17,710 --> 00:07:20,010 ¿Crees que podría controlar? algo asi? 103 00:07:24,410 --> 00:07:27,810 Pero ¿por qué estás siendo casual conmigo? 104 00:07:29,830 --> 00:07:33,830 ¿Por qué no eres casual conmigo también? 105 00:07:34,160 --> 00:07:37,160 No hago eso con cualquiera. 106 00:07:40,940 --> 00:07:42,940 ¿Dónde está mi habitación? 107 00:07:45,150 --> 00:07:46,950 ¿Es ese? 108 00:07:47,080 --> 00:07:48,959 Gracias. 109 00:07:55,190 --> 00:07:56,190 Lo siento. 110 00:07:57,870 --> 00:07:59,870 Muéstrame mi habitación. 111 00:08:11,450 --> 00:08:13,450 Hola Eun Young. 112 00:08:13,520 --> 00:08:16,520 Regresaré a Corea esta semana. 113 00:08:16,620 --> 00:08:18,420 Eso es bueno, ¿verdad? 114 00:08:18,570 --> 00:08:19,570 ¿Eres? 115 00:08:20,250 --> 00:08:22,630 No pareces muy emocionado. 116 00:08:22,820 --> 00:08:25,520 Soy. 117 00:08:26,520 --> 00:08:30,020 Pero tengo algo que decirte. 118 00:08:31,350 --> 00:08:33,950 Me convertí en tutor residente. 119 00:08:34,080 --> 00:08:36,620 Entonces estoy en la casa de esa persona ahora mismo. 120 00:08:36,840 --> 00:08:39,840 tal vez no pueda nos vemos un rato... 121 00:08:39,840 --> 00:08:42,620 después de que regreses. 122 00:08:42,860 --> 00:08:45,560 ¿En realidad? 123 00:08:45,840 --> 00:08:48,610 No puedo verte por las noches pero puedo verte durante el día. 124 00:08:48,730 --> 00:08:50,730 ¿Realmente tienes que hacer eso? 125 00:08:52,600 --> 00:08:57,600 Esta persona se encuentra en una situación difícil. 126 00:08:57,690 --> 00:08:59,690 Será sólo por un mes. 127 00:09:00,300 --> 00:09:03,300 ¿Puedes intentar entender? 128 00:09:04,710 --> 00:09:10,510 ¿Es que tienes que ¿ayuda o quieres ayudar? 129 00:09:10,650 --> 00:09:14,150 Ambos. 130 00:09:15,940 --> 00:09:18,940 Entiendo. 131 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Gracias. 132 00:09:23,330 --> 00:09:27,130 Pero estás feliz de que Voy a volver, ¿verdad? 133 00:09:27,250 --> 00:09:30,250 Sí, estoy feliz. 134 00:09:32,880 --> 00:09:33,880 Bueno. 135 00:09:40,340 --> 00:09:41,740 ¿No llamas? 136 00:09:41,890 --> 00:09:44,190 ¿Por qué tocaría en mi propia casa? 137 00:09:46,170 --> 00:09:50,170 nunca he escuchado Hablas tan dulcemente. 138 00:09:51,230 --> 00:09:52,630 ¿Qué? 139 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 ¿Ver? 140 00:09:54,290 --> 00:09:57,290 Sólo te enojas conmigo. 141 00:10:04,890 --> 00:10:05,890 Gracias. 142 00:10:12,050 --> 00:10:14,050 Todo va a estar bien. 143 00:10:16,030 --> 00:10:20,630 Así será. 144 00:10:21,240 --> 00:10:23,940 Esta no es la primera vez que sucede. 145 00:10:24,040 --> 00:10:28,440 ha habido Tantos artículos ridículos. 146 00:10:28,670 --> 00:10:32,620 Cuando filmo una película... 147 00:10:32,870 --> 00:10:36,370 Los tabloides dicen que estoy saliendo mi coprotagonista masculino. 148 00:10:36,430 --> 00:10:38,430 Algunos de ellos estaban casados. 149 00:10:38,680 --> 00:10:42,980 Si me ven comprando algo en un grandes almacenes... 150 00:10:43,270 --> 00:10:44,570 Dicen que soy adicto a las compras. 151 00:10:44,630 --> 00:10:49,930 ya he pasado por todo eso, entonces... 152 00:10:50,270 --> 00:10:52,830 nadie cree esos artículos de todos modos. 153 00:10:55,120 --> 00:10:59,620 Pero esta vez es verdad. 154 00:11:06,250 --> 00:11:10,540 ¿Has visto el videoclip en línea que ¿Prueba que Lee Ma Ri no escribió el libro? 155 00:11:10,710 --> 00:11:13,750 Y protagonizando eso La película de Hollywood la hace parecer 156 00:11:13,750 --> 00:11:16,750 ella está huyendo de los rumores. 157 00:11:16,860 --> 00:11:18,260 Ustedes no también. 158 00:11:18,340 --> 00:11:21,340 Nos conocemos cada uno otros todos estos años. 159 00:11:21,340 --> 00:11:25,230 Si los periodistas no confían en Lee Ma Ri. ¿Qué se supone que debe hacer ahora? 160 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 ¿Entonces lo estás negando? 161 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 Por supuesto. 162 00:11:28,550 --> 00:11:31,550 No escribimos artículos. que no podemos probar que sea verdad. 163 00:11:32,010 --> 00:11:33,810 Disculpe. Sr. Seo. 164 00:11:33,810 --> 00:11:35,810 Entonces que pasara al escritor fantasma? 165 00:11:36,380 --> 00:11:40,380 El rumor es viral en Internet. 166 00:11:41,490 --> 00:11:42,490 Soy Lee Ma Ri. 167 00:11:43,210 --> 00:11:44,210 ¡Señorita Lee Ma Ri! 168 00:11:49,770 --> 00:11:50,770 ¡Esperar! 169 00:11:51,650 --> 00:11:54,309 ¿Qué pasará con el escritor fantasma? 170 00:11:55,460 --> 00:11:56,460 Esperar. 171 00:11:57,099 --> 00:11:59,099 ¡Ir! 172 00:12:02,746 --> 00:12:04,927 Pero... 173 00:12:08,700 --> 00:12:11,120 [El libro de la mejor actriz puede tener Ha sido escrito por un escritor fantasma] 174 00:12:25,280 --> 00:12:29,280 Dejemos el problema a un lado y celebremos. 175 00:12:31,530 --> 00:12:32,830 ¿Qué estás haciendo? 176 00:12:33,120 --> 00:12:35,022 Esto no es lo correcto tiempo para hacer esto. 177 00:12:35,560 --> 00:12:39,560 Nos acercamos a nuestro décimo año. 178 00:12:40,880 --> 00:12:46,880 Aquí. Es tu contrato. 179 00:12:48,130 --> 00:12:52,740 Entre tu y yo, esto es sólo una formalidad. 180 00:12:52,740 --> 00:12:54,740 Adelante, fírmalo. 181 00:12:57,020 --> 00:12:58,841 Bueno. 182 00:12:58,841 --> 00:13:00,730 Me lo llevaré a casa y lo pensaré. 183 00:13:07,170 --> 00:13:09,339 ¿Pensar en qué? 184 00:13:09,980 --> 00:13:15,428 Quieres jugar al tira y afloja conmigo durante esta complicada situación? 185 00:13:17,730 --> 00:13:19,842 ¿Qué situación complicada? 186 00:13:19,842 --> 00:13:22,658 mi nombre no era mencionado en el artículo. 187 00:13:28,100 --> 00:13:30,673 ¿Viste a la gente? ¿Respuestas en Internet? 188 00:13:31,280 --> 00:13:33,191 Esto no va a ser fácil. 189 00:13:34,510 --> 00:13:35,790 Me voy a casa. 190 00:13:35,790 --> 00:13:37,140 Ma Ri. 191 00:13:37,140 --> 00:13:38,540 Dije que me voy a casa. 192 00:13:39,520 --> 00:13:42,320 - Yo te llevaré. - Iré solo. 193 00:13:43,900 --> 00:13:45,300 ¿Por qué? 194 00:13:45,300 --> 00:13:47,417 ¿Hay alguien en casa? 195 00:13:48,350 --> 00:13:49,620 ¿Kim Chul Soo? 196 00:13:49,920 --> 00:13:51,818 ¿De qué estás hablando? 197 00:13:52,500 --> 00:13:55,500 ¿Entonces es otro hombre? 198 00:13:56,430 --> 00:13:58,520 ¿Me estás siguiendo? 199 00:13:58,520 --> 00:13:59,930 ¿Quién es? 200 00:13:59,930 --> 00:14:01,290 Es otro hombre. 201 00:14:01,290 --> 00:14:02,630 Alguien con quien estoy saliendo. 202 00:14:03,020 --> 00:14:05,520 ¿Cómo lo hiciste? ¿Encontrar un chico nuevo tan rápido? 203 00:14:07,520 --> 00:14:08,950 Vamos. 204 00:14:08,950 --> 00:14:10,050 Dije que voy solo. 205 00:14:10,900 --> 00:14:12,000 ¿Qué estás haciendo? 206 00:14:15,450 --> 00:14:17,275 ¿Qué está sucediendo? 207 00:14:22,640 --> 00:14:24,310 ¿Estás bien? 208 00:14:24,310 --> 00:14:26,510 ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:14:26,510 --> 00:14:28,410 Soy yo quien llamó antes. 210 00:14:28,450 --> 00:14:30,328 Soy Jung Woo Jin. 211 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 ¿Es él? 212 00:14:39,060 --> 00:14:43,060 Sí, él es con quien estoy saliendo. 213 00:14:45,840 --> 00:14:47,840 Sí, lo soy. 214 00:14:48,650 --> 00:14:51,650 Por eso te pido que nunca vuelvas a hacer esto. 215 00:14:52,190 --> 00:14:55,490 Tendremos que reprogramar nuestra reunión. 216 00:14:55,810 --> 00:14:56,810 Vamos. 217 00:14:57,250 --> 00:14:59,150 Vine aquí para verte. 218 00:15:10,810 --> 00:15:13,810 Es más rápido si tomas las calles laterales. 219 00:15:20,380 --> 00:15:21,780 Conozco el camino. 220 00:15:23,010 --> 00:15:28,200 No puedo creer que esté dejando una mujer conduce para mí. 221 00:15:28,200 --> 00:15:30,136 No hacemos que los actores conduzcan. 222 00:15:30,136 --> 00:15:32,150 ¿Has memorizado todos tus líneas para la audición? 223 00:15:32,150 --> 00:15:34,750 ¿Por qué estoy tan nervioso? 224 00:15:36,120 --> 00:15:38,120 Escuchemos algo de música. 225 00:15:53,230 --> 00:15:54,760 ¿Por qué no apagas eso? 226 00:15:54,760 --> 00:15:56,060 ¿Por qué? 227 00:15:56,190 --> 00:15:57,878 A Ma Ri y a mí nos encanta esta canción. 228 00:16:07,290 --> 00:16:09,290 Me pregunto si Ma Ri está bien. 229 00:16:10,510 --> 00:16:14,980 Dijiste que me dejarías estar en la película de Ma Ri. si esto funciona ¿no? 230 00:16:14,980 --> 00:16:17,170 ¿Te gusta tanto Lee Ma Ri? 231 00:16:17,170 --> 00:16:18,270 Puedes apostar. 232 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 ¿Por qué? 233 00:16:19,690 --> 00:16:20,690 ¿Es su apariencia? 234 00:16:20,950 --> 00:16:21,950 ¿Su cuerpo? 235 00:16:21,950 --> 00:16:23,950 ¿Crees que me gusta Ma Ri por su apariencia? 236 00:16:24,050 --> 00:16:25,730 Ese no es el único razón por la que me gusta. 237 00:16:26,120 --> 00:16:28,790 Todo el mundo dice que es una snob. 238 00:16:28,790 --> 00:16:32,190 ¿Pero sabes lo amable que era? ¿A mí y a Eun Shil? 239 00:16:32,330 --> 00:16:36,580 Incluso vino a la boda de mi hermana. y le dio un regalo en efectivo. 240 00:16:36,680 --> 00:16:39,480 Y cuando Eun Shil perdió un traje ella tomó prestado de un patrocinador... 241 00:16:39,560 --> 00:16:40,960 Ma Ri se encargó de ello. 242 00:16:41,030 --> 00:16:45,030 Hay una razón por la que los agentes son buenos a algunos de sus actores. 243 00:16:45,120 --> 00:16:46,630 Eso no suena muy profesional. 244 00:16:46,630 --> 00:16:48,620 Ser agente no es sólo un trabajo. 245 00:16:49,380 --> 00:16:51,380 ¿No es difícil? 246 00:16:51,470 --> 00:16:54,911 Los blogueros hablan basura, los críticos critican 247 00:16:54,937 --> 00:16:57,995 los fanáticos aplauden y los agentes toman lado del actor. 248 00:16:58,160 --> 00:17:05,860 No importa lo que hayan hecho mal. 249 00:17:07,670 --> 00:17:11,550 Entonces, ¿cómo puedes pensar en ¿Es sólo un trabajo? 250 00:17:11,550 --> 00:17:13,850 Por eso creo que el Sr. Seo es demasiado duro. Mi agente también. 251 00:17:14,060 --> 00:17:16,060 estaré a tu lado si lo haces bien. 252 00:17:16,060 --> 00:17:18,590 ¡Dije que pase lo que pase! 253 00:17:34,340 --> 00:17:36,640 Me reuní con los periodistas hoy. 254 00:17:36,840 --> 00:17:39,040 Es una locura, Chul Soo. 255 00:17:39,130 --> 00:17:41,430 Lo de escribir fantasmas realmente podría espiral fuera de control. 256 00:17:41,510 --> 00:17:42,630 Será mejor que tengas cuidado. 257 00:17:44,950 --> 00:17:46,950 ¿Cuándo te enteraste? 258 00:17:47,120 --> 00:17:48,520 Lo supe desde el principio. 259 00:17:48,680 --> 00:17:50,280 Tú también lo sabías. 260 00:17:50,970 --> 00:17:53,670 ¿Cómo está Lee Ma Ri? 261 00:17:53,920 --> 00:17:57,520 Ella también escuchó todo. dijeron los periodistas. 262 00:17:57,550 --> 00:17:58,650 ¿Qué dijeron? 263 00:17:58,810 --> 00:18:02,110 Preguntaron si el El rumor del escritor fantasma era cierto. 264 00:18:02,220 --> 00:18:04,820 Y dijeron que fue viral en Internet. 265 00:18:04,900 --> 00:18:09,700 Lee Ma Ri se puso blanca como un fantasma. y casi me desmayo. 266 00:18:14,330 --> 00:18:20,330 No sé por qué me convertí en tu novio. De repente, pero es una buena sensación. 267 00:18:20,440 --> 00:18:23,440 Es tal como lo viste. 268 00:18:23,500 --> 00:18:27,500 Lamento haberte hecho seguir el juego. 269 00:18:27,630 --> 00:18:30,440 No, fue un honor que Tengo que actuar contigo. 270 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 Iba a preguntarle al Sr. Seo si pudiera ayudar de todos modos. 271 00:18:35,350 --> 00:18:40,350 ¿Hay algo que pueda hacer? 272 00:18:42,340 --> 00:18:45,340 Llévame a casa. 273 00:19:07,320 --> 00:19:11,020 - Entra y descansa un poco. - Gracias. 274 00:19:11,810 --> 00:19:13,611 Estás sonriendo ahora que estás en casa. 275 00:19:14,630 --> 00:19:16,269 ¿Estás esperando algo lindo en casa? 276 00:19:17,530 --> 00:19:19,130 Algo que me gusta. 277 00:19:20,570 --> 00:19:21,830 ¿Qué es eso? 278 00:19:23,630 --> 00:19:25,330 Es un secreto. 279 00:19:27,030 --> 00:19:29,630 Bien. Me gustan los secretos. 280 00:19:42,260 --> 00:19:46,215 Él es... 281 00:19:46,215 --> 00:19:49,104 Oh, soy su guardaespaldas. 282 00:19:51,020 --> 00:19:53,630 Y también soy su agente. 283 00:19:54,630 --> 00:19:57,700 También hago muchas otras cosas. 284 00:20:03,130 --> 00:20:05,430 Vine a entregar esto. 285 00:20:08,910 --> 00:20:10,810 Bueno, entonces. 286 00:20:10,850 --> 00:20:12,650 Adiós. 287 00:20:24,570 --> 00:20:26,570 ¿Quién era ese? 288 00:20:36,130 --> 00:20:39,090 ella vendrá a mi cuando se le hace más difícil. 289 00:20:52,452 --> 00:20:54,545 ¿Por qué no entraste? 290 00:20:57,280 --> 00:21:02,480 ¿Por qué mentiste? Podrías haberle dicho la verdad. 291 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 Es mi amigo, ¿sabes? 292 00:21:04,180 --> 00:21:06,480 Ah, ese tipo. 293 00:21:06,550 --> 00:21:09,250 ¿Él también sabía que yo ¿Fue el escritor fantasma? 294 00:21:12,950 --> 00:21:14,450 ¿Pasó algo hoy? 295 00:21:17,630 --> 00:21:18,850 No pasó nada. 296 00:21:21,850 --> 00:21:23,770 ¿Cuánto tiempo estuviste escuchando? 297 00:21:25,780 --> 00:21:27,780 Algo que me gusta. 298 00:21:28,740 --> 00:21:29,740 ¿Escuchar qué? 299 00:21:30,690 --> 00:21:32,690 ¿Qué libro leíste hoy? 300 00:21:33,250 --> 00:21:36,250 ¿Por qué crees que estoy viviendo aquí? 301 00:21:37,560 --> 00:21:38,560 Lee Ma Ri. 302 00:21:40,520 --> 00:21:42,820 ¿Por qué crees que soy viviendo aquí? 303 00:21:43,660 --> 00:21:45,650 Bien, lo leeré. 304 00:21:45,650 --> 00:21:49,350 No tenemos mucho tiempo si quieres. para terminar todo en un mes. 305 00:21:49,450 --> 00:21:51,250 Tienes que terminar un libro al día. 306 00:21:51,510 --> 00:21:53,110 ¿Un libro al día? 307 00:21:53,290 --> 00:21:55,190 ¿Sabes? ¿Qué tan apretada está mi agenda? 308 00:21:55,530 --> 00:21:57,850 Puede leer entre citas. 309 00:21:58,460 --> 00:22:01,360 Vamos a calcular una penalización para ti. en caso de que no termines un libro al día. 310 00:22:01,630 --> 00:22:03,100 ¿Qué tipo de pena? 311 00:22:03,130 --> 00:22:06,900 ¿Un golpe con el dedo en tu frente? ¿O escribir tu nombre con tu trasero? 312 00:22:07,610 --> 00:22:09,120 ¿Como esto? 313 00:22:09,120 --> 00:22:10,170 ¿O tareas domésticas? 314 00:22:10,170 --> 00:22:12,970 Tengo un ama de llaves para hacer eso. 315 00:22:12,970 --> 00:22:15,550 No puedes dejarla Sé que estoy viviendo contigo. 316 00:22:15,550 --> 00:22:16,880 Dile que no venga durante un mes. 317 00:22:16,880 --> 00:22:18,630 ¿Entonces quién hará las tareas del hogar? 318 00:22:18,630 --> 00:22:21,293 Si terminas un libro, Compartiremos las tareas. 319 00:22:21,293 --> 00:22:23,710 Si no lo haces, haces todo solo. 320 00:22:23,710 --> 00:22:25,990 Entonces eso es injusto para mí. 321 00:22:26,060 --> 00:22:27,630 Olvídalo entonces. 322 00:22:27,630 --> 00:22:29,590 Tú haces todas las tareas. 323 00:22:29,630 --> 00:22:30,890 Bien, bien. 324 00:22:31,460 --> 00:22:32,630 Hagamos eso entonces. 325 00:22:32,630 --> 00:22:34,080 ¿Terminaste 'El Principito'? 326 00:22:34,080 --> 00:22:35,230 Hasta aquí. 327 00:22:35,290 --> 00:22:37,490 Prepara arroz frito con kimchi para la cena. 328 00:22:38,940 --> 00:22:40,940 Y haz un poco de limpieza también. 329 00:22:52,740 --> 00:22:54,740 Por favor, firme aquí. 330 00:22:55,480 --> 00:22:56,480 Lee Ma Ri. 331 00:23:02,303 --> 00:23:04,230 Gracias. 332 00:24:25,980 --> 00:24:27,630 Sí, por favor. 333 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 Estás aquí. 334 00:24:36,200 --> 00:24:39,300 Quiero hacer Lee Ma Ri libro en un documental. 335 00:24:39,300 --> 00:24:45,300 Fue bastante divertido leer un libro de viajes. que cita 29 novelas clásicas. 336 00:24:47,860 --> 00:24:55,910 ¿Te resultaría rentable trabajar? con las novelas clásicas de hoy en día? 337 00:24:55,910 --> 00:24:57,910 Ese es mi trabajo. Gastar dinero. 338 00:24:58,060 --> 00:25:03,140 Lo considero una forma diferente de retribuir a nuestra sociedad. 339 00:25:03,140 --> 00:25:08,440 No puedes pensar en las ganancias cuando estás Dirigir un canal de arte y cultura. 340 00:25:08,630 --> 00:25:12,030 ¿Ma Ri y tú hablan en serio? 341 00:25:12,030 --> 00:25:15,430 ¿Manejas su vida personal? 342 00:25:15,710 --> 00:25:21,210 Gestionamos su corazón y alma también. 343 00:25:21,730 --> 00:25:24,977 no creo que sea un documental es una buena idea. 344 00:25:24,977 --> 00:25:28,270 Se habla demasiado debido a la escritura fantasma. 345 00:25:28,560 --> 00:25:35,159 Sea cierto o no, Ma Ri Quizás tenga que terminar su carrera por eso. 346 00:25:35,633 --> 00:25:40,600 Eso no es realmente dar De vuelta a nuestra sociedad. ¿Lo es? 347 00:25:41,440 --> 00:25:43,540 Supongo que eso fue demasiado espontáneo de mi parte. 348 00:25:47,920 --> 00:25:51,320 ¿Quién dirige a Lee Ma Ri ahora? 349 00:25:51,320 --> 00:25:55,490 Yo la cuido yo mismo estos días. 350 00:25:55,490 --> 00:25:56,690 ¿Por qué? 351 00:25:58,420 --> 00:26:02,220 Tal como pensaba. 352 00:26:04,630 --> 00:26:06,730 Se suponía que yo iba a protagonizarlo. 353 00:26:07,300 --> 00:26:10,330 ¿Qué quieres decir? ¿Ha sido refundido? 354 00:26:10,330 --> 00:26:13,550 ¿Qué puedo decir cuando quieran? decidir cuando escuchan lo que dicen los medios? 355 00:26:13,550 --> 00:26:15,140 ¿Eso es lo que dijeron? 356 00:26:15,140 --> 00:26:19,140 No pude hacerlos esperar más, entonces les dije que entraran en producción. 357 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Lee Kyong Joo está tomando tu parte. 358 00:26:21,330 --> 00:26:23,330 ¡Ella no puede actuar! 359 00:26:23,330 --> 00:26:25,212 Estoy deteniendo los artículos. de ser publicado. 360 00:26:25,212 --> 00:26:30,620 Pero de lo único que hablan en Internet es la escritura fantasma. 361 00:26:30,620 --> 00:26:32,820 Bueno. 362 00:26:32,850 --> 00:26:35,250 No tengo por qué estar en esa película. 363 00:26:35,390 --> 00:26:38,390 Nunca me gustó ese personaje. 364 00:26:38,390 --> 00:26:39,390 No vengas. 365 00:26:40,200 --> 00:26:42,200 Me voy sin mi agente. 366 00:26:52,640 --> 00:26:54,940 ¿Te vas ahora? 367 00:26:56,660 --> 00:26:58,060 Sí. 368 00:27:01,330 --> 00:27:06,230 Estoy leyendo esto hoy. "Hermanos Karamazov". 369 00:27:06,230 --> 00:27:08,970 ¿Vas a leer ese? 370 00:27:09,630 --> 00:27:15,700 Esta vez elegí el más grueso. 371 00:27:16,260 --> 00:27:17,660 Veo. 372 00:27:17,780 --> 00:27:19,080 ¿Qué clase de hermanos son? 373 00:27:19,320 --> 00:27:22,040 Se trata de hijos que conspiró para matar a un hijo. 374 00:27:22,040 --> 00:27:25,630 ¿Quién intentó matar a un hijo? quien mató a su padre. 375 00:27:25,630 --> 00:27:28,150 Oh, es un thriller. 376 00:27:28,630 --> 00:27:29,980 Supongo que se podría decir eso. 377 00:27:31,660 --> 00:27:34,360 ¿Pasó algo con tu película? 378 00:27:35,640 --> 00:27:36,940 Me cortaron. 379 00:27:37,580 --> 00:27:41,580 ¿Puedes conducir por mí hoy? 380 00:27:42,140 --> 00:27:46,040 Tengo una sesión de fotos hoy pero no hay nadie que me lleve allí. 381 00:27:46,430 --> 00:27:48,890 ¿Me estás diciendo ser tu agente? 382 00:27:49,720 --> 00:27:52,216 Entonces se supone que debo ¿Conducir hasta allí? 383 00:27:52,216 --> 00:27:54,520 La gente me menospreciará. 384 00:27:54,860 --> 00:27:56,860 Entonces, ¿por qué tuviste que pelear con tu agente? 385 00:27:57,680 --> 00:27:59,880 Vamos. 386 00:28:00,040 --> 00:28:01,440 No, no me gustan esas cosas. 387 00:28:01,640 --> 00:28:05,340 Eun Shil y la pandilla no vendrán. para que no te atrapen. 388 00:28:06,520 --> 00:28:09,020 ¿No quieres verme trabajar? 389 00:28:09,510 --> 00:28:11,210 Vamos. 390 00:28:12,630 --> 00:28:14,170 Vamos. 391 00:28:14,690 --> 00:28:16,690 Agente de Ma Ri, por favor tome esta hoja de referencia. 392 00:28:16,740 --> 00:28:18,040 Sí. 393 00:28:26,700 --> 00:28:28,200 Me voy en dos horas. 394 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Ma Ri. 395 00:28:31,545 --> 00:28:34,384 - ¡Hola! - ¡Oye, mucho tiempo sin verte! 396 00:28:36,219 --> 00:28:38,049 - ¿Has estado bien? - Por supuesto. 397 00:28:38,049 --> 00:28:40,708 Escuché que vas a estar en una película. ¿Cuándo abre? 398 00:28:40,708 --> 00:28:42,330 Este abril. 399 00:28:43,770 --> 00:28:45,170 ¿Tu nuevo agente? 400 00:28:46,180 --> 00:28:47,180 Sí. Un amigo. 401 00:28:49,753 --> 00:28:51,040 ¿Qué es esto? 402 00:28:55,610 --> 00:28:59,000 El concepto de la sesión de hoy es amantes. 403 00:28:59,000 --> 00:29:02,900 Lee Ma Ri y Ji Jin Hee, acercarse y actuar como amantes. 404 00:29:04,180 --> 00:29:07,780 Dame un poco de melodrama. 405 00:29:11,130 --> 00:29:13,430 Jin Hee y Ma Ri se ven muy bien juntos. 406 00:29:13,430 --> 00:29:16,450 Por eso siempre causan escándalos cuando trabajan juntos. 407 00:29:16,630 --> 00:29:17,720 Sí. 408 00:29:17,770 --> 00:29:20,570 Se ven bien juntos. 409 00:29:22,080 --> 00:29:26,422 Han estado juntos en varias películas. 410 00:29:26,422 --> 00:29:30,553 Probablemente tenían Algo está pasando, ¿verdad? 411 00:29:30,553 --> 00:29:32,650 Estás enamorado, ¿verdad? 412 00:29:33,020 --> 00:29:34,630 ¿De qué estás hablando? 413 00:29:35,160 --> 00:29:38,960 Puedo verlo en toda tu cara. 414 00:29:39,130 --> 00:29:40,630 Intenta parecer melancólico. 415 00:29:40,730 --> 00:29:42,400 No estoy saliendo con nadie. 416 00:29:44,720 --> 00:29:46,020 Es ese tipo, ¿verdad? 417 00:29:49,440 --> 00:29:50,640 ¿Qué? 418 00:29:50,950 --> 00:29:51,950 ¿No es él? 419 00:29:52,990 --> 00:29:53,990 Que no es. 420 00:29:54,170 --> 00:29:55,470 ¿En realidad? 421 00:30:02,660 --> 00:30:05,660 Es él. ¿Quién es él? 422 00:30:05,900 --> 00:30:07,900 Él es sólo un amigo. 423 00:30:08,910 --> 00:30:11,810 Eso es más especial. 424 00:30:11,940 --> 00:30:16,440 Has tenido muchos amantes, pero nunca has tenido un amigo. 425 00:30:28,720 --> 00:30:30,720 Oye, tengo que irme ahora. 426 00:30:31,180 --> 00:30:35,180 Necesito ir a investigar un poco. 427 00:30:35,580 --> 00:30:39,580 ¿Pero qué tipo de sesión de fotos fue esa? ¿Incluso te besaste? 428 00:30:39,840 --> 00:30:41,840 Es melodramático. 429 00:30:41,900 --> 00:30:44,600 Nos vemos bien juntos, ¿verdad? 430 00:30:44,660 --> 00:30:47,060 Todos querían que saliéramos. 431 00:30:47,270 --> 00:30:51,170 Os veis bien juntos. Me iré ahora. 432 00:30:51,690 --> 00:30:53,557 Vuelve a casa temprano hoy. 433 00:30:53,557 --> 00:30:58,290 - Necesito tu consejo sobre algo. - ¿Consejo? 434 00:30:58,630 --> 00:31:01,300 Es muy importante. Vendrás, ¿verdad? 435 00:31:03,630 --> 00:31:08,139 - Vamos. Eres mi amigo. - Bien, pero ¿y la cena? 436 00:31:08,139 --> 00:31:10,139 Haré la cena. ¿Qué te gusta? 437 00:31:10,139 --> 00:31:13,310 - Elige algo especial. - Japche. 438 00:31:13,630 --> 00:31:16,413 ¿Japche? ¿Eso es todo? 439 00:31:16,413 --> 00:31:18,840 No es fácil de lavar, picar. y sofreír todo. 440 00:31:20,177 --> 00:31:24,810 elegiste algo duro a propósito? Bien. 441 00:31:26,258 --> 00:31:28,580 Vuelve pronto a casa, cariño. 442 00:31:31,790 --> 00:31:35,790 Deja eso, dije. Hasta luego. 443 00:31:52,140 --> 00:31:56,140 [Regresé un día antes. ¿Dónde estás?] 444 00:32:18,630 --> 00:32:19,630 ¡Chul Soo! 445 00:32:57,200 --> 00:32:58,200 Ma Ri. 446 00:32:58,200 --> 00:33:01,280 Dije que no quiero a nadie aquí. 447 00:33:01,290 --> 00:33:07,510 ¿Quieres probar estos? Fueron elaborados con harina francesa. 448 00:33:07,510 --> 00:33:11,510 - También tengo café recién hecho. - Gracias. Déjalos ahí. 449 00:33:11,720 --> 00:33:13,720 ¿Estás aquí por el contrato? 450 00:33:13,990 --> 00:33:14,990 Eso también. 451 00:33:15,770 --> 00:33:17,770 Todavía estoy pensando en ello. 452 00:33:19,390 --> 00:33:22,490 Debes estar molesto por la refundición. 453 00:33:23,440 --> 00:33:28,740 Están considerando si para sacarte de los comerciales también. 454 00:33:28,930 --> 00:33:32,390 Es bastante malo. Pensé que deberías saberlo. 455 00:33:32,430 --> 00:33:35,430 ¿El señor Seo te envió a amenazarme? 456 00:33:35,730 --> 00:33:40,280 Esto es realmente frustrante. ¿Puedo ser honesto contigo? 457 00:33:40,280 --> 00:33:41,680 Adelante. 458 00:33:41,680 --> 00:33:44,302 Sabes que Tae Suk decidió publicar ese libro 459 00:33:44,328 --> 00:33:46,810 porque no lo eres tan joven ya. 460 00:33:46,810 --> 00:33:48,810 Y necesitas una nueva imagen. 461 00:33:49,190 --> 00:33:54,190 Y aquí estás, rechazándolo. y enojarse con él sin motivo alguno. 462 00:33:54,190 --> 00:33:58,059 esto es como un niño rebelándose contra sus padres, diciendo 463 00:33:58,085 --> 00:34:02,465 '¿Por qué me proteges?' 464 00:34:06,700 --> 00:34:10,500 Lo lamento. no me gusta andar por las ramas. 465 00:34:10,790 --> 00:34:13,790 Bueno, espero que pienses en esto. 466 00:34:15,470 --> 00:34:17,370 Sí, soy un niño. 467 00:34:17,650 --> 00:34:21,350 He estado memorizando lo que me han dicho Memorizar y hacer lo que me han dicho. 468 00:34:21,700 --> 00:34:24,620 Entonces, antes de que sea demasiado tarde, Quiero aprender a caminar. 469 00:34:24,760 --> 00:34:28,260 Gracias por tu consejo. 470 00:34:37,630 --> 00:34:40,260 Será mejor que te vayas ahora. 471 00:34:43,630 --> 00:34:48,305 Ahora sabes por qué ¿No debería venir? 472 00:34:54,630 --> 00:34:57,510 Encantado de conocerlo. Soy Seo Ye Rin. 473 00:34:58,510 --> 00:35:00,510 Estaba saliendo. 474 00:35:02,180 --> 00:35:03,180 Llegas temprano. 475 00:35:03,270 --> 00:35:05,070 Espera mientras voy a cambiarme. 476 00:35:06,460 --> 00:35:08,460 Está bien, esperaré. 477 00:35:11,930 --> 00:35:12,930 Bueno, entonces. 478 00:35:23,290 --> 00:35:25,290 ¡Qué placer tan inesperado! 479 00:35:25,420 --> 00:35:27,920 Tengo que entrar a tu casa. 480 00:35:27,980 --> 00:35:31,680 - ¿Quieres un poco de té? - Seguro. 481 00:35:31,850 --> 00:35:35,250 ¿Qué tal una bebida en su lugar? 482 00:35:51,630 --> 00:35:54,417 ha pasado mucho tiempo desde que llegaste aquí, ¿verdad? 483 00:35:54,417 --> 00:35:58,870 Eun Young. yo en realidad Quería decirte algo. 484 00:35:58,870 --> 00:36:00,599 ¿Estás aquí, Chul Soo? 485 00:36:00,599 --> 00:36:02,390 En materia de comercio e inversión... 486 00:36:06,690 --> 00:36:10,190 Oh, estaba saliendo. 487 00:36:10,570 --> 00:36:13,570 Byung Joon, ¿por qué te vas? 488 00:36:15,650 --> 00:36:18,550 No nos hemos visto desde hace mucho tiempo. 489 00:36:19,960 --> 00:36:24,960 Bien... no hemos visto unos a otros en un tiempo. 490 00:36:26,970 --> 00:36:31,970 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cuándo volviste? 491 00:36:41,542 --> 00:36:44,720 Lamento que sigas recibiendo involucrados en estas situaciones. 492 00:36:44,900 --> 00:36:49,300 Estoy bien. es un honor para que yo actúe contigo. 493 00:36:49,770 --> 00:36:52,770 Esperar. Vamos a cenar. 494 00:36:53,630 --> 00:36:55,920 De hecho vine a decir algo. 495 00:36:56,500 --> 00:37:00,520 - Tuve una reunión con su agente principal. - ¿Señor Seo? 496 00:37:00,630 --> 00:37:06,830 Quería convertir tu libro en un documental, pero rechazó mi idea. 497 00:37:07,850 --> 00:37:11,550 La situación es bastante mala ahora mismo. 498 00:37:11,630 --> 00:37:14,460 Todavía quiero hacer un documental. 499 00:37:14,820 --> 00:37:18,679 ¿Es demasiado si yo decirte que me siento como 500 00:37:18,705 --> 00:37:22,845 'Amantes en Asuka' nos unió? 501 00:37:29,630 --> 00:37:33,073 Esa niña de mi infancia ya no estaba allí 502 00:37:33,099 --> 00:37:36,325 cuando la visité después regresando a Corea. 503 00:37:38,030 --> 00:37:45,290 Luego ella regresó como la actriz. mi prima estaba saliendo. 504 00:37:45,930 --> 00:37:52,230 Y cuando cayó al agua en Japón, Quería salvarla. 505 00:37:55,870 --> 00:38:03,870 Pero volví a ser demasiado tarde, como siempre. 506 00:38:04,870 --> 00:38:08,470 No quiero llegar tarde esta vez. 507 00:38:11,340 --> 00:38:13,340 ¿Qué quieres decir? 508 00:38:14,660 --> 00:38:16,960 Quiero decir, me gustas. 509 00:38:22,140 --> 00:38:28,140 Así que dejemos de actuar. y fecha de verdad. 510 00:38:40,670 --> 00:38:46,570 - ¿Cómo va el trabajo? - Es genial. 511 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 Recibo artículos de la agencia de Lee Ma Ri. 512 00:38:57,010 --> 00:39:01,010 Sólo paso el rato en su agencia. 513 00:39:02,020 --> 00:39:04,020 ¿La actriz Lee Ma Ri? 514 00:39:04,490 --> 00:39:07,430 ¿Vas a su agencia a menudo? 515 00:39:08,870 --> 00:39:13,054 Bueno, algo así. 516 00:39:13,054 --> 00:39:19,683 El presidente me rogó que escribiera bien. artículos sobre ella. 517 00:39:19,683 --> 00:39:21,667 Ese tipo... 518 00:39:21,667 --> 00:39:23,221 Ya veo. 519 00:39:23,680 --> 00:39:25,580 ¿Hay muchas cosas? para escribir? 520 00:39:25,640 --> 00:39:28,815 ¿Sabes cómo la han acusado de ¿Contratar a un escritor fantasma para su libro? 521 00:39:35,630 --> 00:39:37,290 ¿No es eso bastante serio? 522 00:39:38,720 --> 00:39:42,875 Debería estar bien. 523 00:39:42,875 --> 00:39:48,721 No hay evidencia real Eso prueba quién es. 524 00:39:51,630 --> 00:39:54,030 ¿Qué tipo de persona es Lee Ma Ri? 525 00:39:54,220 --> 00:39:59,220 ¿Lee Ma Ri? Siempre he amado a Lee Ma Ri. 526 00:39:59,820 --> 00:40:03,820 - Lo siento. - ¿Qué? 527 00:40:05,270 --> 00:40:12,270 Quiero decir, Lee Ma Ri no es Realmente el tipo de Chul Soo. 528 00:40:13,010 --> 00:40:14,780 Ella no es el tipo que le gustaría a Chul Soo. 529 00:40:14,780 --> 00:40:16,780 Cierto, ella no es tu tipo. 530 00:40:17,220 --> 00:40:18,920 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 531 00:40:24,030 --> 00:40:25,030 ¿Cómo está Yoo Ri? 532 00:40:28,470 --> 00:40:30,970 Ha estado hospitalizada. 533 00:40:31,985 --> 00:40:36,180 Veo. ¿Por qué no me lo dijiste? 534 00:40:37,068 --> 00:40:41,080 Escuché que hay una manera para tratarlo en Estados Unidos. 535 00:40:42,690 --> 00:40:44,190 El dinero es siempre el problema. 536 00:40:46,640 --> 00:40:50,140 Quiero visitarla después de comer. 537 00:40:54,230 --> 00:40:57,230 Bien, hagámoslo. 538 00:41:00,390 --> 00:41:04,190 Así que dejemos de actuar y salgamos de verdad. 539 00:41:20,630 --> 00:41:22,360 ¿Por qué no viene? 540 00:41:51,630 --> 00:41:53,130 [Lee Ma Ri] 541 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 Disculpe. 542 00:42:05,700 --> 00:42:07,200 Hola. 543 00:42:08,019 --> 00:42:10,960 ¿Por qué no vienes? Ya hice la comida. 544 00:42:12,500 --> 00:42:17,100 ¿Lo olvidaste? ¿Lo prometiste y lo olvidaste? 545 00:42:17,750 --> 00:42:19,244 Lo lamento. 546 00:42:19,244 --> 00:42:21,431 ¿Dónde estás? 547 00:42:21,431 --> 00:42:23,787 Estoy en el hospital, viendo a mi hermana. 548 00:42:23,787 --> 00:42:26,581 ¿Tu hermana está enferma otra vez? 549 00:42:27,000 --> 00:42:31,439 Algo así. 550 00:42:31,439 --> 00:42:36,500 - ¿Estás solo? - Sí, lo soy. 551 00:42:36,500 --> 00:42:42,207 - ¿Entonces debería venir? - No. 552 00:42:42,207 --> 00:42:44,007 ¿Qué pasa si la gente te reconoce? 553 00:42:44,007 --> 00:42:45,960 Está bien. Es de noche. 554 00:42:45,960 --> 00:42:48,178 No, no vengas. 555 00:42:49,170 --> 00:42:51,086 Bueno. 556 00:42:51,086 --> 00:42:53,060 Te dejaré ir si no tienes nada más que decir. 557 00:42:53,060 --> 00:42:54,600 Esperar. 558 00:42:54,600 --> 00:43:00,439 ¿Debería dejar al Sr. Seo? ¿Qué opinas? 559 00:43:01,180 --> 00:43:04,180 ¿Crees que podría hacer esto por mi cuenta? 560 00:43:04,400 --> 00:43:09,000 ¿Por qué preguntarías? tal pregunta en un momento como este? 561 00:43:09,140 --> 00:43:12,440 Sólo dame una respuesta simple. 562 00:43:12,810 --> 00:43:14,869 Sencillo... 563 00:43:14,869 --> 00:43:22,268 Creo que será mejor para ti. dejarlo, pero ¿por qué me lo preguntas? 564 00:43:22,368 --> 00:43:24,070 Bien, adiós. 565 00:43:25,120 --> 00:43:26,120 ¿Hola? 566 00:43:32,090 --> 00:43:33,690 ¿Ella lo va a dejar? 567 00:43:46,440 --> 00:43:50,240 Bueno. Debería irme. 568 00:43:58,720 --> 00:44:02,920 Costaría mucho dinero si Yoo Ri fuera. a Estados Unidos para operarse, ¿verdad? 569 00:44:03,260 --> 00:44:06,260 Pero dijeron que esa es la única manera. 570 00:44:06,470 --> 00:44:07,970 La enviaría si pudiera. 571 00:44:08,090 --> 00:44:10,090 No tienen esa cantidad de dinero. 572 00:44:11,810 --> 00:44:15,810 Quizás Bo Yong tenga algo de dinero ahorrado. 573 00:44:15,900 --> 00:44:17,800 Te dije que no hablaras de ese vagabundo. 574 00:44:18,070 --> 00:44:21,070 Ella realmente aceptaría ese dinero. en lugar de dárselo. 575 00:44:21,220 --> 00:44:25,620 Ella tampoco me gusta, pero nosotros Necesito dinero para la cirugía de Yoo Ri. 576 00:44:26,400 --> 00:44:30,400 Y parece que ella viene cuidar de Yoo Ri estos días. 577 00:44:41,351 --> 00:44:44,180 Aquí. Podemos venderlos. 578 00:44:44,540 --> 00:44:47,161 Dijiste que estos eran más preciosos. para ti que tu propia vida. 579 00:44:47,161 --> 00:44:49,880 Incluso nos pediste que entiérralos contigo. 580 00:44:50,250 --> 00:44:56,550 El matrimonio ha terminado. el ya esta muerto y se fue, así que no tengo dudas. 581 00:45:06,650 --> 00:45:08,446 Vendamos estos también. 582 00:45:08,472 --> 00:45:11,822 Esto es bastante caro. 583 00:45:11,822 --> 00:45:16,732 Ni siquiera usé esto en las citas. porque no quería que se dañara. 584 00:45:17,500 --> 00:45:19,500 Devuélvelos. 585 00:45:19,930 --> 00:45:21,930 Pero Ok Ja, no tienes dinero. 586 00:45:33,240 --> 00:45:38,418 ¿Cuántos ceros es esto? Uno, dos, tres, cuatro... 587 00:45:40,290 --> 00:45:45,290 Ok Ja. Ahorraste el alquiler el ¿Los niños te han estado pagando? 588 00:45:45,410 --> 00:45:51,410 Tuve que aceptar el alquiler de ellos, así que ese chico podía caminar con la cabeza en alto. 589 00:45:52,990 --> 00:45:55,620 No podrías haber conseguido tanto dinero sólo del alquiler. 590 00:45:55,620 --> 00:45:58,970 He estado ahorrando para que tuvieran algo dinero cuando estaban listos para casarse. 591 00:45:58,970 --> 00:46:01,630 Pero éste es seguramente el momento adecuado para usarlo. 592 00:46:02,700 --> 00:46:05,100 Eres el mejor, Ok Ja. 593 00:46:05,230 --> 00:46:08,030 alejate de mi si vas a llorar. 594 00:46:33,680 --> 00:46:37,680 - ¿No quieres volver a casa? - Un poco más tarde. 595 00:46:39,340 --> 00:46:41,518 ¿Quieres un poco de café entonces? 596 00:46:43,050 --> 00:46:44,522 ¿No estás cansado? 597 00:46:45,660 --> 00:46:46,860 ¿Debería llevarte a casa? 598 00:46:48,630 --> 00:46:50,410 ¿Te quedarás aquí esta noche? 599 00:46:51,290 --> 00:46:52,290 Sí. 600 00:46:52,290 --> 00:46:55,244 No puedo volver a casa por un tiempo. 601 00:46:56,730 --> 00:47:00,746 Sería bueno si Yoo Ri podría conseguir esa cirugía. 602 00:47:02,710 --> 00:47:06,710 Mi papá quiere verte alguna vez. 603 00:48:43,490 --> 00:48:44,630 Lee Ma Ri. 604 00:48:48,560 --> 00:48:51,560 Oh, creo que me equivoqué de habitación. 605 00:49:07,630 --> 00:49:09,300 Espera, Eun Young. 606 00:49:42,630 --> 00:49:46,750 En cierto modo lo sabía. 607 00:49:49,871 --> 00:49:54,129 Escribiste el libro de Lee Ma Ri 608 00:49:54,155 --> 00:49:58,530 y ahora eres su residente tutor, ¿verdad? 609 00:49:59,430 --> 00:50:01,030 Lo lamento. 610 00:50:02,630 --> 00:50:11,290 Estaba tratando de encontrar una forma de decírtelo. 611 00:50:11,630 --> 00:50:15,401 No me haré una idea equivocada. 612 00:50:15,427 --> 00:50:18,855 Yo causé todo esto. 613 00:50:20,380 --> 00:50:22,380 Elegiste escribir fantasma por mi culpa. 614 00:50:22,660 --> 00:50:26,990 Escribiste fantasma para ella entonces tienes que ayudarla. 615 00:50:27,290 --> 00:50:35,409 Así que no me haré una idea equivocada. 616 00:50:36,909 --> 00:50:41,352 pero estoy un poco preocupado porque ella es muy famosa. 617 00:50:41,352 --> 00:50:46,907 Y ahora se ha convertido en un gran problema. Entonces estoy preocupado. 618 00:50:49,708 --> 00:50:52,602 Me preocupa que algo podría pasarte a ti. 619 00:50:56,457 --> 00:51:02,610 ¿Puedes simplemente no ayudarla? 620 00:51:03,150 --> 00:51:08,450 No se trata sólo de ayudar. Me siento responsable. 621 00:51:10,710 --> 00:51:16,710 Yo también me equivoqué, así que queremos que asumamos la misma responsabilidad. 622 00:51:17,500 --> 00:51:20,100 - A nosotros... -Eun Young. 623 00:51:22,020 --> 00:51:38,820 No fui honesto contigo, porque hay Era algo que no quería admitir. 624 00:51:38,820 --> 00:51:49,925 Está bien. se que no lo hiciste decidir por capricho. 625 00:51:49,925 --> 00:51:57,835 Estoy seguro de que al principio te negaste. pero probablemente no tenías otra opción. 626 00:51:58,730 --> 00:52:01,169 Te conozco. 627 00:52:05,040 --> 00:52:09,340 No es eso. tengo algo que decirte. 628 00:52:09,340 --> 00:52:10,540 ¡Detener! 629 00:52:17,530 --> 00:52:24,630 Basta. por favor terminemos esta discusión aquí. 630 00:53:37,090 --> 00:53:39,690 Hola, Sr. Seo. 631 00:53:44,500 --> 00:53:47,500 Ma Ri envió esto. Llegó esta mañana. 632 00:53:50,740 --> 00:53:55,240 - Actuó difícil sin motivo alguno. - ¿Qué es? 633 00:53:55,330 --> 00:53:56,530 El contrato. 634 00:54:19,680 --> 00:54:22,680 ¿Ella no va a continuar? 635 00:54:34,630 --> 00:54:38,830 ¿Qué pasa esta vez? 636 00:54:39,200 --> 00:54:45,900 Ma Ri no quiere renovar su contrato. Convéncela. 637 00:54:46,010 --> 00:54:51,110 Presidente Seo, déjeme Preguntarte por si acaso. 638 00:54:51,110 --> 00:54:54,535 ¿Publicaste ese artículo? 639 00:55:00,960 --> 00:55:02,088 ¿De qué estás hablando? 640 00:55:02,088 --> 00:55:06,290 he estado trabajando en esto industria durante décadas. 641 00:55:06,411 --> 00:55:09,581 Y tengo este indicio. 642 00:55:10,230 --> 00:55:12,930 ¿Por qué dañaría mi propia mercancia? 643 00:55:13,910 --> 00:55:19,910 Si no lo hiciste, entonces es un alivio. No es que dude de ti. 644 00:55:19,940 --> 00:55:23,700 deja de tonterías y ayúdame con el contrato. 645 00:55:23,830 --> 00:55:27,580 - Necesito repensar eso también. - ¿Repensar qué? 646 00:55:27,666 --> 00:55:33,360 Cuando te envié a Ma Ri, te quería cuidarla, no jugar con ella. 647 00:55:33,600 --> 00:55:37,600 - Incluso sobre Suh Woo Jin. - ¿Qué? 648 00:55:37,890 --> 00:55:40,620 ¿Sabes cuanto ¿Ma Ri luchó por eso? 649 00:55:41,150 --> 00:55:43,950 ella nunca ha podido gustarle a alguien después de eso. 650 00:55:44,110 --> 00:55:45,610 ¿Por qué mencionas eso ahora? 651 00:55:45,660 --> 00:55:48,560 Sé que te debo mucho pero esto está mal. 652 00:55:48,630 --> 00:55:50,550 ¿Desde cuándo te importa? ¿Tanto Ma Ri? 653 00:55:50,660 --> 00:55:52,160 Ya han pasado diez años. 654 00:55:52,690 --> 00:55:56,890 No comenzó con los motivos correctos, pero ahora soy sincero. 655 00:55:57,210 --> 00:56:01,410 Yo fui quien la acogió cuando ella se escapó de casa. 656 00:56:01,660 --> 00:56:05,560 Entonces estás diciendo que ¿cortar lazos conmigo? 657 00:56:05,690 --> 00:56:10,630 Solo ocúpate del artículo primero. Entonces lo pensaré. 658 00:56:10,830 --> 00:56:13,330 Te arrepentirás de esto. 659 00:56:13,510 --> 00:56:16,610 Bien, sería bueno verlo. cómo se siente el arrepentimiento. 660 00:56:31,750 --> 00:56:35,750 Este es Seo Tae Suk de TS Entretenimiento. 661 00:57:14,130 --> 00:57:18,130 - Hola. - Tomaré un café. 662 00:57:20,630 --> 00:57:25,620 - Sus pasteles también son buenos. - No me gustan los dulces. 663 00:57:26,630 --> 00:57:31,620 - ¿Dieta? - No, no hago dietas. 664 00:57:34,900 --> 00:57:40,900 Lamento lo de anoche. Parecía tonto, ¿verdad? 665 00:57:40,930 --> 00:57:43,777 No quise engañarte. Lo lamento. 666 00:57:43,854 --> 00:57:46,748 No estoy aquí para enojarme contigo. 667 00:57:46,748 --> 00:57:49,032 Por favor, no se te ocurra ninguna idea. 668 00:57:50,600 --> 00:57:55,600 Estoy aquí porque estoy preocupada. 669 00:57:59,100 --> 00:58:05,300 Sí. Ya sabes, Kim Chul Soo. solo me está dando clases particulares. 670 00:58:05,500 --> 00:58:09,500 Él no siente nada por mí. 671 00:58:10,310 --> 00:58:14,310 Por supuesto. lo se mejor que nadie. 672 00:58:14,630 --> 00:58:20,430 No estoy aquí para hablar de eso. yo no Tengo que preocuparme por cosas así. 673 00:58:20,650 --> 00:58:22,050 Confío en Chul Soo. 674 00:58:24,370 --> 00:58:33,543 Lamento decir esto, pero me preocupa la escritura fantasma. 675 00:58:34,721 --> 00:58:40,506 Sé que es sensible y Un tema importante para usted también. 676 00:58:40,570 --> 00:58:44,570 Pero en realidad puede ser un problema mayor para Chul Soo. 677 00:58:45,270 --> 00:58:48,736 Soy consciente de eso. 678 00:58:48,736 --> 00:58:51,249 Nunca debería haber sucedido. 679 00:58:52,425 --> 00:58:55,124 Es mi culpa. 680 00:58:57,640 --> 00:59:00,141 ¿Has leído su novela? 681 00:59:00,626 --> 00:59:02,520 No. 682 00:59:02,877 --> 00:59:05,253 Es muy bueno. 683 00:59:07,815 --> 00:59:13,891 Esta cosa de escribir fantasmas no puede arruinar su futura carrera como escritor. 684 00:59:16,405 --> 00:59:20,600 Me gustaría pedirte que dejes de verlo. 685 00:59:20,600 --> 00:59:25,077 Por favor no lo metas una situación peligrosa. 686 00:59:25,077 --> 00:59:28,517 Al contrario de su apariencia, Chul Soo es bondadoso. 687 00:59:30,313 --> 00:59:36,393 Y él no puede rechazar a la gente. cuando piden ayuda. 688 00:59:36,393 --> 00:59:43,858 Especialmente porque el es parcialmente responsable de este problema. 689 00:59:45,750 --> 00:59:48,300 ¿Bien? 690 00:59:48,300 --> 00:59:53,190 ¿Entonces eso es lo que dijo Kim Chul Soo? 691 00:59:56,190 --> 00:59:58,114 Sí. 692 01:00:01,935 --> 01:00:04,773 Veo. 693 01:00:06,260 --> 01:00:11,960 Debe haber sido difícil para él. Le rogué mucho. 694 01:00:13,270 --> 01:00:14,270 Me siento mal. 695 01:00:19,020 --> 01:00:21,320 ¿Te gusta? 696 01:00:26,130 --> 01:00:28,332 No lo haces. ¿Tú? 697 01:00:29,820 --> 01:00:34,287 ¿Tengo que responder eso? 698 01:00:36,117 --> 01:00:38,334 No. 699 01:00:42,070 --> 01:00:45,570 Está bien. Me detendré. 700 01:00:46,140 --> 01:00:48,540 Yo también dejaré las clases particulares. 701 01:00:48,960 --> 01:00:54,960 No lo veré más. No necesito verlo. 702 01:01:06,520 --> 01:01:10,620 ¡A las nueve en punto! ¡Hoy no llego tarde! 703 01:01:12,910 --> 01:01:15,610 ¿Qué estás haciendo? 704 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Finalmente sucedió. 705 01:01:17,690 --> 01:01:21,690 Revelaron el nombre del escritor fantasma. 706 01:01:24,670 --> 01:01:28,470 alguien tiene una teoria sobre el tipo de la bolsa de papel. 707 01:01:28,730 --> 01:01:36,134 ¿Quién estuvo alguna vez involucrado en un escándalo con Lee Ma Ri en Japón, escribió el libro. 708 01:01:37,450 --> 01:01:38,850 ¡Prepárate para la entrevista! 709 01:01:45,130 --> 01:01:49,830 ¿Dónde estás? tengo algo que decirte. 710 01:01:50,050 --> 01:01:52,070 ¿Podemos encontrarnos en algún lugar? 711 01:01:52,170 --> 01:01:58,170 Estoy de camino al hospital. Yoo Ri ha estado ardiendo. 712 01:01:59,780 --> 01:02:02,780 Lamento lo de anoche. 713 01:02:02,950 --> 01:02:06,450 ¿Lo sientes y aún así no llamaste? 714 01:02:06,580 --> 01:02:08,029 El kimbap estuvo bueno. 715 01:02:08,352 --> 01:02:10,447 ¿Te lo comiste? 716 01:02:10,447 --> 01:02:12,204 No lo tiraste, ¿lo hiciste? 717 01:02:12,890 --> 01:02:13,890 Me lo comí todo. 718 01:02:18,270 --> 01:02:22,270 Tengo algo que decirte. Voy al hospital. 719 01:02:22,600 --> 01:02:25,600 Vas a venir al hospital ¿Otra vez después de lo que pasó? 720 01:02:26,150 --> 01:02:29,150 - Es un secreto. - Bien. 721 01:02:40,050 --> 01:02:47,050 ¿Cómo te enfermaste así? Es mi culpa. 722 01:02:48,230 --> 01:02:50,781 Es mi culpa. 723 01:02:50,807 --> 01:02:56,455 Está bien. Estoy bien, mamá. 724 01:02:57,780 --> 01:02:58,780 No llores. 725 01:03:02,630 --> 01:03:04,730 Es mi culpa. Mi bebe. 726 01:03:09,630 --> 01:03:11,300 Lo lamento. 727 01:03:12,785 --> 01:03:14,382 Lo lamento. 728 01:03:18,310 --> 01:03:19,419 Venga conmigo. 729 01:03:20,400 --> 01:03:21,479 ¡Déjalo ir! 730 01:03:22,710 --> 01:03:23,910 ¡Chul Soo! 731 01:03:24,370 --> 01:03:25,370 ¡Déjalo ir! 732 01:03:25,760 --> 01:03:28,027 ¡Déjalo ir! 733 01:03:28,222 --> 01:03:30,327 ¿Por qué eres así? 734 01:03:35,800 --> 01:03:42,800 Chul Soo. Lo lamento. Lo lamento. 735 01:03:43,810 --> 01:03:44,810 Mirar. 736 01:03:47,240 --> 01:03:52,099 Llámame mamá. Sigo siendo tu mamá. 737 01:03:53,120 --> 01:03:56,387 No hagas esto. 738 01:03:56,387 --> 01:03:59,909 No te compadezcas. No hagas esto. 739 01:04:01,850 --> 01:04:03,620 ¿Crees que esto es autocompasión? 740 01:04:06,060 --> 01:04:10,760 Escuché sobre la enfermedad de Yoo Ri. por primera vez hoy. 741 01:04:11,000 --> 01:04:14,833 ¿Cómo podría haber una enfermedad que es incurable 742 01:04:14,859 --> 01:04:18,525 y nadie sabe donde ¿atacará a continuación? 743 01:04:19,220 --> 01:04:20,220 Todo es culpa mía. 744 01:04:23,680 --> 01:04:35,080 Si estás tan triste, ora y llora por ti mismo. 745 01:04:36,030 --> 01:04:37,430 No hagas esto delante de Yoo Ri. 746 01:04:37,430 --> 01:04:45,640 ¡Idiota de corazón frío! ¿Por qué no puedo llorar cuando quiero? 747 01:04:45,980 --> 01:04:51,452 ¿Por qué no puedo? ¿Por qué? 748 01:04:51,452 --> 01:04:58,750 ¿Qué debo hacer, Chul Soo? debería conseguir algo de dinero para la cirugía de Yoo Ri. 749 01:04:58,750 --> 01:05:06,699 Pero vienen algunos cobradores de deudas. de América. Soy carne muerta. 750 01:05:06,699 --> 01:05:09,504 ¿Qué debo hacer, Chul Soo? 751 01:05:13,300 --> 01:05:17,300 Dejar. ¡Vete ahora! 752 01:05:51,700 --> 01:05:54,600 ¡Chul Soo! ¡Chul Soo! 753 01:06:10,400 --> 01:06:12,964 ¿Qué querías decirme? 754 01:06:15,121 --> 01:06:17,270 Dijiste que tenías algo que decirme. 755 01:06:17,270 --> 01:06:19,270 ¿Estás loco? 756 01:06:22,060 --> 01:06:25,060 ¿Cuanto necesitas? 757 01:06:25,490 --> 01:06:29,490 Si te lo digo, ¿me lo darás? 758 01:06:29,560 --> 01:06:30,560 Lo haré. 759 01:06:30,710 --> 01:06:34,610 - ¿Qué? - Como muestra de agradecimiento. 760 01:06:34,810 --> 01:06:40,810 De todos modos, no estabas dando clases particulares gratis. 761 01:06:41,880 --> 01:06:47,937 Entonces estás diciendo que me pagarás ¿Por el tiempo que hemos pasado juntos? 762 01:06:48,220 --> 01:06:55,390 Recibí ayuda de usted y necesitas dinero. 763 01:06:55,390 --> 01:06:57,390 ¿Qué sabes de mí? 764 01:06:59,470 --> 01:07:04,910 Bien, no sé mucho pero... 765 01:07:04,910 --> 01:07:08,610 ¡Entonces cállate! ¡No cruces la línea! 766 01:07:13,440 --> 01:07:15,440 ¿Por qué te enojas tanto? 767 01:07:34,140 --> 01:07:39,140 No cruces esta línea. 768 01:07:42,340 --> 01:07:43,340 Lo cruzaré. 769 01:07:52,380 --> 01:07:54,380 Voy a cruzarlo. 770 01:08:09,400 --> 01:08:10,400 ¡Lee Ma Ri! 771 01:08:13,540 --> 01:08:14,640 ¡Te dije que no lo cruzaras! 772 01:08:54,612 --> 01:08:59,612 Subtítulos por SBS