1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos por SBS 2 00:00:37,729 --> 00:00:39,121 Iré contigo. 3 00:00:39,121 --> 00:00:40,408 Entonces, ¿qué hago? 4 00:00:42,055 --> 00:00:44,571 ¿No es este lugar como una fantasía? 5 00:00:48,572 --> 00:00:49,851 ¿No te gusta? 6 00:00:49,851 --> 00:00:51,698 Parece que estoy fanfarroneando. 7 00:00:51,698 --> 00:00:53,684 Por eso deberías haber leído más. 8 00:00:54,237 --> 00:00:56,426 nunca debí haber empezado algo como esto. 9 00:00:58,121 --> 00:00:59,968 Soy el hombre que desapareció. 10 00:01:01,923 --> 00:01:05,717 Soy el primer amor que desapareció. 11 00:01:09,011 --> 00:01:10,364 ¡Lee Ma Ri! 12 00:01:10,364 --> 00:01:13,057 Les presento a nuestro invitado. ¡Un honor, señorita Lee Ma Ri! 13 00:01:17,400 --> 00:01:21,043 necesito escuchar algo de la señorita Lee Ma Ri. 14 00:01:21,748 --> 00:01:23,672 ¿Puedes soportar amar a Ma Ri? 15 00:01:26,416 --> 00:01:27,567 Mi nombre es Jung Woo Jin. 16 00:01:27,567 --> 00:01:29,586 ¿Helado de vainilla? 17 00:01:30,058 --> 00:01:31,257 ¿Quieres esto? 18 00:01:38,454 --> 00:01:43,329 Cuéntanos las dos novelas clásicas que mencionado en 'Amantes en Asuka'. 19 00:01:43,329 --> 00:01:46,059 ¿Ni siquiera sabe lo que escribió? 20 00:01:47,286 --> 00:01:50,770 Por eso no quería escribir un libro. 21 00:01:51,364 --> 00:01:55,218 El mundo entero esta hablando sobre tu libro! 22 00:01:55,218 --> 00:01:56,985 ¡Pero ese ni siquiera es mi libro! 23 00:01:56,985 --> 00:02:00,041 Yo me ocuparé de mi negocio yo mismo de ahora en adelante. 24 00:02:18,167 --> 00:02:20,048 Ha pasado mucho tiempo, Kim Chul Soo. 25 00:02:20,048 --> 00:02:21,270 Sí, hola. 26 00:02:21,270 --> 00:02:22,936 - ¿Has estado bien? - Sí. 27 00:03:08,083 --> 00:03:10,876 ¿Puedes decirme dónde está la galería? 28 00:03:12,620 --> 00:03:14,380 La galería. 29 00:03:17,911 --> 00:03:19,604 ¿Puedes mostrarme? 30 00:03:21,491 --> 00:03:22,732 Vamos. 31 00:03:26,629 --> 00:03:28,039 No es así. 32 00:03:39,383 --> 00:03:41,199 Ella me resulta familiar. 33 00:03:41,199 --> 00:03:42,772 Ella es actriz, profesora. 34 00:03:42,772 --> 00:03:44,688 Lee Ma Ri. 35 00:03:45,596 --> 00:03:46,736 Así es. 36 00:03:46,736 --> 00:03:48,659 La actriz que escribió un libro. 37 00:03:51,101 --> 00:03:53,290 Entonces ella reconoce quién el tipo más inteligente es. 38 00:03:53,290 --> 00:03:54,680 ¿Qué? 39 00:03:54,680 --> 00:03:58,592 Ya sabe, profesor Kim. Tengo demasiadas clases. 40 00:03:58,592 --> 00:04:02,683 Entonces ¿por qué no asignas algunos? de ellos a esos instructores? 41 00:04:04,085 --> 00:04:06,428 ¿Estos payasos? 42 00:04:21,616 --> 00:04:25,264 ¿Cuál es la relación entre ¿Lee Ma Ri y Son Ha Young? 43 00:04:25,264 --> 00:04:27,003 'Las penas del joven Werther'. 44 00:04:29,093 --> 00:04:31,569 ¿Cómo lo supiste? 45 00:04:32,520 --> 00:04:33,594 [Amantes en Asuka] 46 00:04:36,583 --> 00:04:37,704 [Orgullo y prejuicio] 47 00:04:41,028 --> 00:04:42,287 [El guardián entre el centeno] 48 00:04:45,493 --> 00:04:46,705 [Los dolores del joven Werther] 49 00:04:55,352 --> 00:04:56,927 Escritura fantasma. 50 00:04:57,526 --> 00:04:59,320 ¿Ese puesto todavía está disponible? 51 00:04:59,904 --> 00:05:01,275 Entonces... 52 00:05:01,275 --> 00:05:04,793 ¿Tú escribiste esto, Kim Chul Soo? 53 00:05:04,793 --> 00:05:07,876 ¿Estás seguro de que eres reportero? 54 00:05:09,649 --> 00:05:16,871 Te quedaste con Lee Ma Ri en Japón sin decírmelo? 55 00:05:18,603 --> 00:05:22,380 ¡Kim Chul Soo! 56 00:05:29,207 --> 00:05:31,344 Deben ser tímidos. 57 00:05:32,043 --> 00:05:35,579 ¿Quién pediría autógrafos y causar conmoción en una escuela? 58 00:05:37,062 --> 00:05:39,694 No están tan interesados en celebridades. 59 00:05:43,728 --> 00:05:44,745 ¿Qué estás haciendo? 60 00:05:45,676 --> 00:05:48,067 Lo tomé prestado de la biblioteca. 61 00:05:48,067 --> 00:05:49,081 ¿Qué? 62 00:05:49,081 --> 00:05:52,569 ¿Es ese 'Kim Chul Soo'? 63 00:06:01,085 --> 00:06:05,391 Oh, no debería estar causando un Conmoción como esta en una escuela. 64 00:06:05,391 --> 00:06:07,197 Me siento tan mal. 65 00:06:23,306 --> 00:06:26,104 ¿Por qué no respondiste cuando llamé? 66 00:06:27,213 --> 00:06:29,376 Llamaste en medio de la noche. 67 00:06:29,376 --> 00:06:31,518 ¿No querías verme? 68 00:06:32,659 --> 00:06:34,366 No es nada de eso. 69 00:06:43,314 --> 00:06:45,778 Guillermo Blake. 70 00:06:45,778 --> 00:06:47,954 ¿Quién es esta persona? 71 00:06:47,954 --> 00:06:49,605 Es poeta y pintor. 72 00:06:49,605 --> 00:06:51,390 Ilustró para el libro de Dante. 73 00:06:51,390 --> 00:06:52,686 ¿Dante? 74 00:06:53,902 --> 00:06:56,612 'Las penas del joven Werther'. 75 00:06:57,765 --> 00:06:59,356 Ese sería Goethe. 76 00:07:00,289 --> 00:07:04,656 ¿No deberías tener algunas cosas básicas? en tu libro memorizado? 77 00:07:04,666 --> 00:07:06,656 Estaba bromeando. 78 00:07:06,656 --> 00:07:09,398 Incluso haces eso delante de periodistas cuando estás en la televisión. 79 00:07:10,716 --> 00:07:12,194 Me has estado observando. 80 00:07:12,194 --> 00:07:13,921 ¿Cómo no iba a hacerlo, cuando estas encendido todos los dias? 81 00:07:13,921 --> 00:07:19,072 Entonces supongo que me has estado mirando todos los días y pensando en mí. 82 00:07:19,072 --> 00:07:20,444 Yo no lo he hecho. 83 00:07:20,444 --> 00:07:22,066 Estoy decepcionado. 84 00:07:22,066 --> 00:07:24,707 Éramos bastante cercanos en Japón, ¿sabes? 85 00:07:24,707 --> 00:07:26,297 ¿Cuándo estuvimos cercanos? 86 00:07:31,101 --> 00:07:33,985 Somos cómplices en el crimen. 87 00:07:33,985 --> 00:07:38,975 Socios en el crimen de 'Lovers In Asuka'. 88 00:07:50,662 --> 00:07:52,318 ¿Qué te trae por aquí? 89 00:07:53,299 --> 00:07:55,370 ¿Ma Ri no vino aquí? 90 00:07:55,370 --> 00:07:56,409 ¿Ma Ri? 91 00:07:56,409 --> 00:07:57,696 ¿Por qué? 92 00:08:00,070 --> 00:08:03,256 Ma Ri' estará en un programa de entrevistas ¿Para hablar de literatura? 93 00:08:05,584 --> 00:08:09,322 No es tan malo como el horario de máxima audiencia. porque es un canal de cable. 94 00:08:09,322 --> 00:08:11,958 ¿Pero qué podría hacer Ma Ri? posiblemente hablar de allí? 95 00:08:11,958 --> 00:08:18,005 Imagina a Ma Ri hablando de literatura. con eruditos y novelistas. 96 00:08:18,005 --> 00:08:19,632 Oh, no. 97 00:08:19,632 --> 00:08:22,714 ¿Qué le pasa a Ma Ri? 98 00:08:22,714 --> 00:08:28,257 Probablemente se sienta abrumada e insultado 99 00:08:28,257 --> 00:08:31,912 que un libro que ella ni siquiera escribir se está convirtiendo en un éxito. 100 00:08:31,912 --> 00:08:38,288 no hemos estado recibiendo desde su viaje a Japón. 101 00:08:38,288 --> 00:08:42,483 Sabes que publiqué ese libro. contra su voluntad. 102 00:08:42,483 --> 00:08:45,030 Pero el libro es un éxito. 103 00:08:45,030 --> 00:08:47,089 Es un éxito demasiado grande. 104 00:08:49,139 --> 00:08:50,470 Se está convirtiendo en un dolor de cabeza. 105 00:08:53,938 --> 00:08:59,325 Pero creo que aquí es donde Trazo la línea. 106 00:09:01,147 --> 00:09:04,147 Ya no puedo seguir mirándola así. 107 00:09:09,869 --> 00:09:12,370 Entonces, ¿cuál es la verdadera razón por la que viniste aquí? 108 00:09:20,511 --> 00:09:24,374 ¿Si te lo digo me ayudarías? 109 00:09:26,034 --> 00:09:28,783 Entonces... Ayúdame. 110 00:09:28,783 --> 00:09:30,253 ¿Con qué? 111 00:09:30,253 --> 00:09:35,161 ¿Vivirás conmigo durante un mes? 112 00:09:45,123 --> 00:09:46,774 ¿Qué dijiste? 113 00:09:46,774 --> 00:09:48,357 Sólo por un mes. 114 00:09:48,357 --> 00:09:50,961 Vive conmigo durante un mes. 115 00:09:50,961 --> 00:09:54,524 - Ya sea un mes o dos meses... - Iré a un programa de entrevistas el mes que viene. 116 00:09:54,524 --> 00:09:58,388 Ya sabes lo malo que soy en las entrevistas. 117 00:09:58,388 --> 00:10:00,577 Entonces, ¿cómo podría continuar? ¿Un espectáculo para una discusión? 118 00:10:00,577 --> 00:10:04,549 Y tendré que lidiar con estas cosas por un tiempo. 119 00:10:04,549 --> 00:10:08,924 ¿Entonces me estás pidiendo que viva contigo? y prepararte para programas de entrevistas? 120 00:10:08,924 --> 00:10:11,111 Te pagaré en consecuencia. 121 00:10:11,111 --> 00:10:13,785 Quiero decir, te pagaré mucho. 122 00:10:15,863 --> 00:10:18,479 Solo piensa en ti mismo como tutor residente. 123 00:10:18,479 --> 00:10:20,354 La literatura no es un problema de matemáticas. 124 00:10:20,354 --> 00:10:21,959 ¿Cómo podría ayudarte con eso? 125 00:10:21,959 --> 00:10:23,487 Al menos puedes explicarme sobre 126 00:10:23,487 --> 00:10:28,985 los veintinueve libros mencionados en 'Amantes en Asuka.' 127 00:10:28,985 --> 00:10:30,424 ¿Has leído siquiera el libro? 128 00:10:31,296 --> 00:10:35,235 Probablemente no lo hayas hecho desde que crees que Dante escribió 'El dolor del joven Werther'. 129 00:10:36,409 --> 00:10:38,955 Esperas que alguien te ayude cuando 130 00:10:38,955 --> 00:10:40,887 cuando ni siquiera hiciste nada esfuerzo por tu cuenta? 131 00:10:40,887 --> 00:10:42,764 No sé cómo. 132 00:10:42,764 --> 00:10:46,206 Hay demasiados libros y es demasiado difícil. 133 00:10:46,206 --> 00:10:50,042 Simplemente lea el libro primero y busque el referencias en internet. 134 00:10:50,042 --> 00:10:51,507 ¡No entro en Internet! 135 00:10:52,676 --> 00:10:54,649 Sólo me duele cuando lo hago. 136 00:10:56,326 --> 00:11:00,939 ¿Crees que hacer un berrinche con ¿Me solucionaría algo? 137 00:11:00,939 --> 00:11:02,218 Simplemente lea el libro primero y... 138 00:11:02,218 --> 00:11:04,150 ¿Crees que no lo he leído? 139 00:11:04,150 --> 00:11:06,959 Deberías haber considerado mi nivel. 140 00:11:06,959 --> 00:11:09,296 ¿Estás orgulloso de tu patético nivel? 141 00:11:10,889 --> 00:11:12,179 Hombre... 142 00:11:14,324 --> 00:11:15,400 Yo soy... 143 00:11:15,400 --> 00:11:17,064 Egoísta. 144 00:11:18,010 --> 00:11:19,847 solo te importa satisfaciendo sus necesidades. 145 00:11:21,227 --> 00:11:22,808 Con el libro de otra persona. 146 00:11:22,808 --> 00:11:24,222 ¿Satisfacer mis necesidades? 147 00:11:26,852 --> 00:11:27,927 Ella me está volviendo loco. 148 00:11:28,982 --> 00:11:33,138 Lo siento por satisfacer mis necesidades. con 'el libro de otra persona'. 149 00:11:33,138 --> 00:11:36,672 Pero no me importa ya que es 'el libro de otra persona', ¿verdad? 150 00:11:36,672 --> 00:11:40,824 No sé por lo que estás pasando, pero tengo mis propios problemas. 151 00:11:40,824 --> 00:11:45,179 Por eso dije que te pagaré. 152 00:11:45,179 --> 00:11:47,982 Escribiste fantasma porque de dinero, ¿no? 153 00:11:47,982 --> 00:11:52,255 Lee Ma Ri, absolutamente no lo haré. 154 00:11:52,255 --> 00:11:56,169 Sinceramente, cada vez que te veo hablando del libro en la televisión 155 00:11:56,169 --> 00:11:59,860 Me siento tan culpable que Estoy engañando a todos. 156 00:12:01,464 --> 00:12:05,214 Ya no quiero ser controlado por ti. 157 00:12:05,214 --> 00:12:08,503 Así que no aparezcas en mi vida así nunca más. 158 00:12:08,503 --> 00:12:11,275 Así como yo haría tu vida incómodo por estar en tu vida 159 00:12:11,275 --> 00:12:15,152 tu presencia también hacerme la vida incómoda. 160 00:12:15,152 --> 00:12:17,127 Me iré ahora. 161 00:12:19,679 --> 00:12:21,526 No vuelvas a aparecer así nunca más. 162 00:12:58,994 --> 00:13:01,376 ¿Fuiste a algún lado, Ma Ri? 163 00:13:01,376 --> 00:13:02,612 Está aquí, directora. 164 00:13:02,612 --> 00:13:05,747 Vine porque escuché que desapareciste. 165 00:13:08,141 --> 00:13:11,982 ¿Desde cuando mi casa ¿Entrar en nuestra oficina? 166 00:13:11,982 --> 00:13:14,354 Todos estábamos preocupados por ti. 167 00:13:14,354 --> 00:13:17,535 La próxima vez, llámame antes de venir. 168 00:13:19,062 --> 00:13:20,806 Voy a descansar un poco ahora. 169 00:13:20,806 --> 00:13:22,476 Toma un poco de kimbap. 170 00:13:22,476 --> 00:13:24,007 Más tarde. 171 00:13:24,007 --> 00:13:26,194 - Jang Soo. - Sí. 172 00:13:26,194 --> 00:13:27,577 ¿Puedes hacerme un recado? 173 00:13:27,577 --> 00:13:28,837 ¿Qué es? 174 00:13:28,837 --> 00:13:31,535 Consígueme los libros mencionados en 'Amantes en Asuka.' 175 00:13:33,410 --> 00:13:37,030 Dijiste que tenía que elegir uno de ellos. y hablar de ello en el programa de entrevistas. 176 00:13:37,030 --> 00:13:39,886 Ya elegí uno para ti. 177 00:13:39,886 --> 00:13:42,762 Pensé que era muy popular uno podría ser bueno. 178 00:13:42,762 --> 00:13:45,573 Pensé 'Orgullo y prejuicio' sería una buena elección 179 00:13:45,573 --> 00:13:49,156 desde que fue convertido en algunas películas también. 180 00:13:49,156 --> 00:13:51,304 Consíguelos para mí. 181 00:13:53,157 --> 00:13:54,979 Haré mi propia elección. 182 00:13:58,280 --> 00:13:59,290 Ma Ri. 183 00:14:01,445 --> 00:14:04,264 Realmente no tengo ganas de hablar. 184 00:14:04,264 --> 00:14:05,830 ¿A dónde fuiste? 185 00:14:05,830 --> 00:14:07,695 Sólo fui a ver a alguien. 186 00:14:07,695 --> 00:14:08,919 ¿OMS? 187 00:14:08,919 --> 00:14:12,604 Alguien que sea honesto conmigo. 188 00:14:12,604 --> 00:14:13,668 ¿Qué? 189 00:14:14,460 --> 00:14:16,639 No endulza sus palabras. 190 00:14:17,544 --> 00:14:19,286 No es nada. 191 00:14:19,286 --> 00:14:21,217 El es un amigo. 192 00:14:25,428 --> 00:14:27,206 Quieres que apague las luces para ti? 193 00:14:27,206 --> 00:14:28,628 Gracias. 194 00:14:28,628 --> 00:14:30,144 Director. 195 00:14:31,548 --> 00:14:35,295 Dígale al Sr. Seo que no cancele ninguna de mis horarios a partir de mañana. 196 00:14:35,295 --> 00:14:39,371 Ella dice que se quedará con ella. Horario a partir de mañana. 197 00:14:40,123 --> 00:14:41,784 No me mires así. 198 00:14:41,784 --> 00:14:43,936 Tú eres quien la hizo tan fuerte. 199 00:14:48,585 --> 00:14:50,285 Dile que haga lo que quiera. 200 00:14:50,285 --> 00:14:51,285 ¡Señor Seo! 201 00:14:51,285 --> 00:14:52,302 Presidente Seo. 202 00:14:54,781 --> 00:14:57,501 Si ella va a hacer lo que quiera 203 00:14:57,501 --> 00:14:59,212 no voy a ayudar ella con este. 204 00:14:59,212 --> 00:15:01,344 Dile que vaya a ese programa de entrevistas. y hacer lo que ella quiera. 205 00:15:01,344 --> 00:15:03,212 Veremos qué pasa. 206 00:15:19,942 --> 00:15:21,317 ¿Qué es esto? 207 00:15:26,049 --> 00:15:27,719 Deberías cubrirte. 208 00:15:31,051 --> 00:15:32,418 Cúbrete. 209 00:15:33,344 --> 00:15:34,895 ¡Olvídalo! 210 00:15:38,252 --> 00:15:39,489 Chul Soo. 211 00:15:39,489 --> 00:15:46,576 ¿Qué harías si descubrieras que? ¿Alguien en quien confías te traicionó? 212 00:15:46,576 --> 00:15:48,325 Y no es cualquiera. 213 00:15:48,325 --> 00:15:57,512 Realmente confiaste en esta persona y él te traicionó. 214 00:15:57,512 --> 00:16:00,291 Primero preguntaría por qué él hizo algo así. 215 00:16:00,291 --> 00:16:02,519 Hombre... 216 00:16:02,519 --> 00:16:04,856 ¿Estás bromeando? 217 00:16:04,856 --> 00:16:07,407 ¿Vas a usar sólo palabras? 218 00:16:07,407 --> 00:16:13,224 ¿Por qué no darle un puñetazo en la cara o ¿Pedir una compensación monetaria? 219 00:16:13,224 --> 00:16:17,759 Estás diciendo que simplemente vas ¿Para resolverlo con palabras? 220 00:16:17,759 --> 00:16:22,800 Estoy hablando de una traición. eso es igual a 221 00:16:22,800 --> 00:16:28,269 tu mejor amigo bromeando con tu novia. 222 00:16:28,269 --> 00:16:31,485 Sí, ese es un buen ejemplo. 223 00:16:31,485 --> 00:16:33,525 Pero no tienes novia. 224 00:16:33,525 --> 00:16:35,834 No has tenido uno desde hace unos cuatro años. 225 00:16:35,834 --> 00:16:38,474 No importa. 226 00:16:39,881 --> 00:16:41,381 ¿Qué ocurre? 227 00:16:41,381 --> 00:16:43,029 No te lo estoy diciendo. 228 00:16:43,029 --> 00:16:44,095 ¿Por qué no? 229 00:16:44,095 --> 00:16:45,711 Voy a vengarme. 230 00:16:45,711 --> 00:16:47,232 ¿Venganza? 231 00:16:47,232 --> 00:16:50,794 Estoy pensando en cómo Debería vengarme. 232 00:16:50,794 --> 00:16:55,839 ¿Cómo podría lastimarlo? ¿Dónde? es lo que más duele. 233 00:17:05,439 --> 00:17:06,753 ¿Quieres ir a tomar soju? 234 00:17:06,753 --> 00:17:10,092 ¿Crees que me gustaría ir a tener soju contigo ahora mismo? 235 00:17:13,806 --> 00:17:15,650 ¿Qué tal un poco de soju con patas de pollo? 236 00:17:18,767 --> 00:17:20,615 Olvídalo si no quieres. 237 00:17:23,787 --> 00:17:25,208 Ey. 238 00:17:28,256 --> 00:17:30,100 Y unos calamares. 239 00:17:49,200 --> 00:17:50,285 Pero... 240 00:17:50,285 --> 00:17:52,526 ¿No crees que es injusto? 241 00:17:53,652 --> 00:17:55,752 Una actriz causó sensación escribiendo un libro 242 00:17:55,752 --> 00:17:59,594 cuando siempre quisiste ser escritor. 243 00:17:59,594 --> 00:18:00,737 ¿Lee Ma Ri? 244 00:18:02,235 --> 00:18:06,419 Supongamos que el libro que escribiste fantasma 245 00:18:06,419 --> 00:18:11,108 se convierte en un éxito como el libro de Lee Ma Ri. 246 00:18:11,108 --> 00:18:13,824 No es bueno hacer suposiciones. 247 00:18:13,824 --> 00:18:16,099 No te pongas técnico y sólo imagina. 248 00:18:17,090 --> 00:18:22,157 Digamos el libro que escribiste fantasma causó sensación. 249 00:18:23,128 --> 00:18:24,355 ¿Eso te haría sentir bien? 250 00:18:24,355 --> 00:18:25,651 Sería... 251 00:18:26,668 --> 00:18:28,860 no. 252 00:18:28,860 --> 00:18:32,773 Sería injusto y Me sentiría totalmente mal. 253 00:18:32,773 --> 00:18:37,812 Pero objetivamente hablando, tengo la responsabilidad moral 254 00:18:37,812 --> 00:18:44,368 soportar tales cosas desde que acepté hacer algo como escribir fantasmas. 255 00:18:47,055 --> 00:18:50,080 Esa posibilidad siempre estuvo ahí y 256 00:18:50,080 --> 00:18:53,961 ese factor fue considerado cuando Tomé mi decisión. 257 00:18:55,357 --> 00:18:56,625 Entonces... 258 00:18:57,341 --> 00:18:58,873 No me importa. 259 00:18:59,586 --> 00:19:00,836 Bien. 260 00:19:00,836 --> 00:19:02,854 Eres un sabelotodo. 261 00:19:04,821 --> 00:19:08,503 Pero... si hubiera sabido quién estaré escribiendo para 262 00:19:08,503 --> 00:19:11,644 Habría predicho el resultado y rechazó el trabajo. 263 00:19:11,644 --> 00:19:13,026 ¿OMS? 264 00:19:13,026 --> 00:19:15,910 - Lee Ma Ri. - ¿Qué? ¿Estás siendo sincero? 265 00:19:16,970 --> 00:19:20,096 ¿Dijiste que estamos asumiendo ¿Que el libro era de Lee Ma Ri? 266 00:19:21,243 --> 00:19:23,578 Bien. Eso es lo que quise decir. 267 00:19:23,578 --> 00:19:30,737 Más que eso, si el libro Lo que escribí como fantasma se convirtió en un éxito... 268 00:19:33,056 --> 00:19:35,588 Podría tener este tipo de pensamiento. 269 00:19:36,921 --> 00:19:40,619 'Si mi propio libro se convirtiera en un éxito como este' 270 00:19:40,619 --> 00:19:44,991 "Podría seguir escribiendo." 271 00:19:48,095 --> 00:19:49,299 Algo así. 272 00:19:56,034 --> 00:19:57,200 Bebamos. 273 00:20:12,256 --> 00:20:15,364 'Las penas del joven Werther'. 274 00:20:15,364 --> 00:20:16,671 Goethe. 275 00:20:16,671 --> 00:20:18,722 'El gran Gatsby'. 276 00:20:18,722 --> 00:20:21,703 Scott Fitzgerald. 277 00:20:21,703 --> 00:20:23,362 Scott Fitzgerald... 278 00:20:23,362 --> 00:20:25,967 'El Principito.' 279 00:20:25,967 --> 00:20:27,413 Saint-Exupéry. 280 00:20:47,558 --> 00:20:51,424 Tengo que elegir 2 libros de da 29 2 discutir. 281 00:20:51,424 --> 00:20:52,869 ¿Puedes ayudarme con eso? 282 00:20:52,869 --> 00:20:55,920 ¿Tampoco puedo pedir 4 dis? 283 00:20:57,262 --> 00:20:59,538 ¿Llamas a esto un mensaje de texto? 284 00:20:59,538 --> 00:21:01,495 ¿Vas a responder 2 o qué? 285 00:21:01,495 --> 00:21:03,824 ¿Por qué debería decirte eso? 286 00:21:05,730 --> 00:21:07,550 Qué descarado. 287 00:21:19,927 --> 00:21:22,855 Me he decidido por 'Orgullo y prejuicio'. 288 00:21:24,517 --> 00:21:25,687 Eso es bueno. 289 00:21:37,486 --> 00:21:40,872 Terminé 50 páginas de 'Orgullo y prejuicio'. 290 00:21:40,872 --> 00:21:42,413 Es 'Prejuicio'. 291 00:21:44,329 --> 00:21:46,117 Mira cómo escribe. 292 00:21:49,679 --> 00:21:50,845 ¿Dónde está el señor Seo? 293 00:22:20,785 --> 00:22:22,866 [Matrimonio y romance en 'Orgullo y prejuicio'. 294 00:22:32,709 --> 00:22:34,613 Una novia que saltó al agua. 295 00:22:40,589 --> 00:22:41,885 ¿Un ajuste? 296 00:22:41,885 --> 00:22:45,438 Normalmente hacen un corto documental del autor 297 00:22:45,438 --> 00:22:48,530 pero hicimos un ajuste debido a tu apretada agenda 298 00:22:48,530 --> 00:22:51,728 y como no debemos exponer tu vida personal. 299 00:22:51,728 --> 00:22:52,734 ¿Cuándo es la reunión? 300 00:22:52,734 --> 00:22:55,353 Probablemente tengamos uno la próxima semana. 301 00:22:55,353 --> 00:22:58,546 Ma Ri, deberías hacer las paces con el Sr. Seo para entonces. 302 00:22:58,546 --> 00:23:00,666 ¿Cómo tendrás el reunirse por su cuenta? 303 00:23:00,666 --> 00:23:02,038 ¿Cuál es el formato? 304 00:23:02,666 --> 00:23:04,292 Será como una sesión fotográfica de boda. 305 00:23:04,292 --> 00:23:05,968 ¿Una sesión fotográfica de boda? 306 00:23:06,520 --> 00:23:08,812 Escogí algunos vestidos preciosos. 307 00:23:09,957 --> 00:23:11,463 El tema es... 308 00:23:14,024 --> 00:23:18,313 'Matrimonio y romance.' 309 00:23:19,287 --> 00:23:22,364 ¿Matrimonio y qué? 310 00:23:22,364 --> 00:23:24,489 Deberías reconciliarte con el Sr. Seo. 311 00:23:26,688 --> 00:23:29,399 O no. 312 00:23:29,399 --> 00:23:31,920 Deberías hacer lo que quieras. 313 00:23:34,770 --> 00:23:36,997 Estamos listos. Por favor ven. 314 00:23:36,997 --> 00:23:38,334 Bueno. 315 00:24:41,280 --> 00:24:42,754 Ey. 316 00:24:42,754 --> 00:24:44,112 ¿No eres Eun Young? 317 00:24:44,563 --> 00:24:45,847 Hola. 318 00:24:47,262 --> 00:24:49,428 ¿Estás aquí para ver al Dr. Kim? 319 00:24:49,903 --> 00:24:52,721 Escuché que estabas en Japón. ¿Has vuelto? 320 00:24:52,721 --> 00:24:55,102 No. Sólo vine a una conferencia. 321 00:24:55,102 --> 00:24:56,776 ¿Una conferencia? 322 00:24:57,404 --> 00:24:59,430 Hay una diferencia porque son una pareja de doctorados. 323 00:25:00,372 --> 00:25:03,352 ¿Entonces tus padres están bien? 324 00:25:03,352 --> 00:25:04,414 Sí. 325 00:25:04,414 --> 00:25:06,154 Tú también estás bien, ¿verdad? 326 00:25:16,178 --> 00:25:17,603 ¿Qué? 327 00:25:17,603 --> 00:25:19,112 ¿No es esto genial? 328 00:25:21,342 --> 00:25:22,450 ¿Viniste? 329 00:25:25,101 --> 00:25:28,312 Deberías tomarle la mano. 330 00:25:28,312 --> 00:25:29,408 Así es, Dra. Kim. 331 00:25:29,408 --> 00:25:33,711 No la has visto en mucho tiempo. Dale un gran abrazo. 332 00:25:35,534 --> 00:25:36,774 Adelante, dale un abrazo. 333 00:25:45,603 --> 00:25:47,567 Son tan lindos. 334 00:25:48,797 --> 00:25:51,225 Son diferentes porque son una pareja de doctorados. 335 00:25:51,225 --> 00:25:53,278 Puedes sentir su inteligencia. 336 00:25:53,936 --> 00:25:56,136 - Son tan lindos juntos. - ¿Bien? 337 00:25:56,136 --> 00:25:57,428 ¿Has vuelto? 338 00:25:57,428 --> 00:25:58,428 Yoo Ri. 339 00:25:58,428 --> 00:26:00,104 Esa chica, Eun Young, está aquí. 340 00:26:00,104 --> 00:26:02,392 Ella vino a ver a Chul Soo. 341 00:26:02,392 --> 00:26:04,305 ¿En realidad? ¿Eun Young? 342 00:26:04,305 --> 00:26:06,563 Yo también quería verla. 343 00:26:06,563 --> 00:26:09,675 Pero nunca he visto ese lado de Chul Soo. 344 00:26:09,675 --> 00:26:13,033 Es tan suave y dulce, como algodón de azúcar. ¿Bien? 345 00:26:13,033 --> 00:26:16,416 Sí, pero él debería ser así. con la chica que le gusta. 346 00:26:17,009 --> 00:26:23,245 Después de todo, todavía no lo conoces. estos años que has vivido con él? 347 00:26:23,245 --> 00:26:25,971 Nunca es bueno con la chica que le gusta. 348 00:26:27,539 --> 00:26:29,038 Él es bueno. 349 00:26:29,854 --> 00:26:32,608 Si es como su madre, Sería un maestro en las citas. 350 00:26:52,765 --> 00:26:55,552 Tienes una conferencia en Daejeon y ¿Viniste hasta aquí? 351 00:26:56,202 --> 00:26:59,265 Quería verte, aunque sea sólo por unas horas. 352 00:27:00,434 --> 00:27:01,857 No era necesario. 353 00:27:02,962 --> 00:27:06,939 ¿No estás feliz de que haya venido a verte? 354 00:27:07,811 --> 00:27:11,850 Simplemente no quiero que estés cansado. 355 00:27:16,337 --> 00:27:18,718 ¿Cuánto más tienes? quedarse en Japón? 356 00:27:20,707 --> 00:27:22,004 Dos meses. 357 00:27:22,004 --> 00:27:23,578 Ah, dos meses. 358 00:27:24,699 --> 00:27:26,141 Eso es largo. 359 00:27:37,984 --> 00:27:39,124 Esto es lindo. 360 00:27:39,124 --> 00:27:44,453 Tomando un café contigo en la mañana así. 361 00:28:03,008 --> 00:28:04,451 Gracias. 362 00:28:06,790 --> 00:28:08,242 ¿Qué pasa si se resfría? 363 00:28:09,525 --> 00:28:10,905 ¿Qué ocurre? 364 00:28:10,905 --> 00:28:13,611 Este es el último vestido, pero... 365 00:28:13,611 --> 00:28:16,019 Tienes que usar esto y salpicarte. 366 00:28:16,019 --> 00:28:17,309 ¿Por qué? 367 00:28:17,309 --> 00:28:19,852 El concepto es 'la novia quien saltó al agua.' 368 00:28:21,630 --> 00:28:23,338 ¿Una novia que saltó al agua? 369 00:28:25,063 --> 00:28:26,290 Hola. 370 00:28:32,934 --> 00:28:34,739 Señorita Lee Ma Ri. 371 00:28:37,081 --> 00:28:38,705 ¿Señor Jung Woo Jin? 372 00:28:50,364 --> 00:28:53,489 Gracias por aceptar ser en un programa en mi estación de televisión. 373 00:28:54,379 --> 00:28:57,134 Siento que se están burlando de mí. 374 00:28:58,063 --> 00:28:59,276 Eso no es cierto. 375 00:28:59,276 --> 00:29:03,858 Sólo pensé que sería bueno para agregar algo impactante. 376 00:29:03,858 --> 00:29:09,148 Al principio pensábamos en una novia navideña con tirantes. 377 00:29:12,278 --> 00:29:13,529 Estoy bromeando. 378 00:29:13,529 --> 00:29:16,136 Bebe esto mientras aún esté caliente. Tu cuerpo debe estar frío. 379 00:29:16,136 --> 00:29:17,913 Gracias. 380 00:29:23,068 --> 00:29:25,645 Encantado de volverlo a ver. 381 00:29:26,299 --> 00:29:29,789 Me sorprendió que tú Recuerda mi nombre. 382 00:29:31,664 --> 00:29:34,328 Conozco a alguien con el mismo nombre. 383 00:29:36,533 --> 00:29:38,194 no recuerdas nada ¿Más sobre mí? 384 00:29:42,882 --> 00:29:44,340 No importa. 385 00:29:45,811 --> 00:29:48,387 Tu libro es un éxito. Felicidades. 386 00:29:48,387 --> 00:29:50,872 ¿Puedo pedirte un autógrafo? 387 00:29:55,716 --> 00:29:57,661 Para decirte la verdad, No lo he leído todavía. 388 00:29:57,661 --> 00:29:58,891 No. 389 00:29:58,891 --> 00:30:01,279 Es vergonzoso. 390 00:30:02,575 --> 00:30:05,573 Supongo que Ha Young es igual. 391 00:30:05,573 --> 00:30:10,686 Conozco a la chica con la que está saliendo ahora. porque actuamos juntos. 392 00:30:10,686 --> 00:30:14,401 Bueno, dile que he oído hablar de él. aquí y allá 393 00:30:14,401 --> 00:30:17,239 y me alegro de que parezca estar bien. 394 00:30:19,068 --> 00:30:20,437 ¿En realidad? 395 00:30:21,683 --> 00:30:25,448 Pero Ha Young probablemente no haciendo tan bien como parece. 396 00:30:40,455 --> 00:30:41,898 Están tardando un poco con la furgoneta. 397 00:30:42,689 --> 00:30:43,870 Debes tener frío. 398 00:30:44,724 --> 00:30:47,163 No, estoy bien. 399 00:30:47,163 --> 00:30:49,669 No uso ropa de otras personas. 400 00:30:51,961 --> 00:30:53,644 Supongo que has cambiado. 401 00:30:56,727 --> 00:30:57,969 ¿Escuchaste eso? 402 00:30:59,010 --> 00:31:02,566 ¿Nos hemos conocido antes? 403 00:31:08,011 --> 00:31:10,505 Desde hace mucho tiempo... 404 00:31:12,396 --> 00:31:13,650 He estado viendo tus películas. 405 00:31:15,922 --> 00:31:17,533 Cine. 406 00:31:19,440 --> 00:31:20,585 Ahí está. 407 00:31:20,585 --> 00:31:22,801 Hablaremos más después. 408 00:31:22,801 --> 00:31:24,903 Fue agradable verte hoy. 409 00:31:24,903 --> 00:31:26,884 Nos vemos en el programa de entrevistas. 410 00:31:26,884 --> 00:31:28,226 Bueno. 411 00:32:10,103 --> 00:32:12,257 Ahora inclínate. 412 00:32:19,792 --> 00:32:21,354 Ma Ri. 413 00:32:42,868 --> 00:32:46,802 Mi mamá me dijo que todas las niñas son como estrellas y angeles 414 00:32:46,802 --> 00:32:50,464 entonces tengo que darles cosas bonitas. 415 00:32:50,464 --> 00:32:53,696 Mi mamá también era bonita. 416 00:32:53,696 --> 00:32:55,387 Ella se convirtió en una estrella. 417 00:33:44,244 --> 00:33:45,644 Lo siento. 418 00:33:46,764 --> 00:33:48,865 No, yo soy... 419 00:33:58,388 --> 00:34:02,806 No piensas en mí cuando Estamos separados, ¿y tú? 420 00:34:05,990 --> 00:34:09,294 Pienso mucho en ti. 421 00:34:14,420 --> 00:34:15,615 Lo lamento. 422 00:34:17,379 --> 00:34:18,906 Está bien. 423 00:34:18,906 --> 00:34:20,750 Así has ​​sido siempre. 424 00:34:22,682 --> 00:34:26,781 Cuando no te conocía y solo leía tu escritura al principio... 425 00:34:26,781 --> 00:34:35,717 Pensé que eres el tipo de persona que incluso daría tu vida por amor. 426 00:34:38,795 --> 00:34:40,066 Así era tu escritura. 427 00:34:43,259 --> 00:34:45,165 Entregar mi vida por amor... 428 00:34:45,165 --> 00:34:47,649 No me gustan esas cosas. 429 00:34:50,818 --> 00:34:54,783 No me gustan los demás que hacen daño personas por su amor. 430 00:35:07,841 --> 00:35:10,385 Estás haciendo pucheros porque No tomé tu mano. 431 00:35:12,134 --> 00:35:14,107 Sé que me faltan muchos aspectos. 432 00:35:16,292 --> 00:35:19,444 Pero hago lo mejor que puedo. 433 00:35:21,050 --> 00:35:26,004 Sé que no puede ser el Lo mismo, pero intentaré 434 00:35:26,004 --> 00:35:28,353 hacer las cosas como solían ser. 435 00:35:32,240 --> 00:35:34,313 Sinceramente, estaba nervioso. 436 00:35:35,686 --> 00:35:37,396 Yo también estoy sudando. 437 00:35:38,781 --> 00:35:41,824 Esta es la primera vez nos estamos viendo 438 00:35:41,824 --> 00:35:44,333 desde que decidimos regresar juntos en Japón. 439 00:35:44,333 --> 00:35:46,703 Ni siquiera sé qué decir primero. 440 00:35:48,855 --> 00:35:50,552 Soy así de tonto, ¿verdad? 441 00:35:55,346 --> 00:35:58,119 También fue difícil para ti antes, ¿verdad? 442 00:36:00,032 --> 00:36:01,659 Un poco. 443 00:36:03,903 --> 00:36:08,335 Pero ahora... 444 00:36:09,936 --> 00:36:11,893 Me ha llegado a gustar este lado tuyo. 445 00:36:15,197 --> 00:36:17,509 Esta segunda vez. 446 00:36:17,509 --> 00:36:20,691 Siento que puedo entenderte mejor. 447 00:36:20,691 --> 00:36:24,457 Eres un poco torpe pero te esfuerzas. 448 00:36:24,457 --> 00:36:27,236 No puedes mentir. 449 00:36:29,065 --> 00:36:33,724 Y una vez que tomas una decisión, no lo haces. cambio, para que pueda confiar en ti. 450 00:36:35,473 --> 00:36:36,909 ¿Bien? 451 00:36:39,843 --> 00:36:41,429 Yo también lo intentaré. 452 00:36:42,383 --> 00:36:45,334 Para que podamos volver a cómo solíamos ser. 453 00:36:45,334 --> 00:36:47,364 Gracias. 454 00:37:09,385 --> 00:37:10,956 Como solíamos ser... 455 00:37:33,250 --> 00:37:35,119 [Matrimonio y romance en 'Orgullo y prejuicio'] 456 00:37:36,620 --> 00:37:38,026 [Amantes en Asuka] 457 00:37:40,444 --> 00:37:42,225 [Orgullo y prejuicio] 458 00:38:03,464 --> 00:38:05,997 No hay ningún conflicto ni ningún acontecimiento importante. 459 00:38:05,997 --> 00:38:08,974 Que aburrido... 460 00:38:34,184 --> 00:38:35,595 Chul Soo. 461 00:38:38,634 --> 00:38:40,600 ¿Por qué estás aquí? ¿No te sientes bien? 462 00:38:40,600 --> 00:38:42,497 Estaba haciendo ejercicio para la prevención. 463 00:38:42,497 --> 00:38:45,390 ¿Estabas con Eun Young? 464 00:38:47,103 --> 00:38:48,709 Me gusta Eun Young. 465 00:38:49,196 --> 00:38:52,585 No puedes recaer, hay que tener cuidado. 466 00:38:54,081 --> 00:38:55,725 Entremos, hace frío. 467 00:38:55,725 --> 00:38:57,617 Me quedaré aquí un poco más. 468 00:38:59,776 --> 00:39:02,221 ¿Pero qué te pasa estos días? 469 00:39:03,806 --> 00:39:07,874 ¿No deberías lucir feliz ya que estás? ¿Ver a Eun Young otra vez? 470 00:39:07,874 --> 00:39:11,758 ¿Pero por qué todavía pareces infeliz? 471 00:39:14,488 --> 00:39:17,671 solo tengo muchas cosas para pensar. 472 00:39:17,671 --> 00:39:20,812 Esto y aquello... Yo también tengo que encontrar trabajo. 473 00:39:20,812 --> 00:39:22,971 ¿Tienes que conseguir un trabajo? 474 00:39:24,717 --> 00:39:26,312 ¿Qué quieres decir? 475 00:39:26,312 --> 00:39:28,276 ¿Estás consiguiendo un trabajo...? 476 00:39:29,578 --> 00:39:35,211 Sigues negándolo, pero siento que Estás haciendo eso por mi culpa. 477 00:39:38,315 --> 00:39:40,201 Estoy diciendo que eso es justo lo que siento. 478 00:39:42,458 --> 00:39:45,470 No puedes darte el lujo de preocuparte sobre alguien más. 479 00:39:47,141 --> 00:39:48,638 No es por tu culpa. 480 00:39:48,638 --> 00:39:50,321 No te preocupes. 481 00:39:51,548 --> 00:39:54,466 Es porque yo también tengo que casarme. 482 00:39:56,724 --> 00:39:58,289 ¿En realidad? 483 00:39:58,289 --> 00:40:01,411 ¿No tienes frío? tu no ¿quieres entrar? 484 00:40:01,411 --> 00:40:02,910 ¿Debería llevarte a cuestas? 485 00:40:02,910 --> 00:40:04,750 No soy una niña pequeña. 486 00:40:12,809 --> 00:40:13,811 [Reanudar] 487 00:40:18,634 --> 00:40:21,727 Ya sabes, Darcy, el personaje principal de 488 00:40:21,727 --> 00:40:24,210 'Orgullo y prejuicio', es como tú. 489 00:40:24,210 --> 00:40:26,557 No, no lo es. 490 00:40:26,557 --> 00:40:30,647 ¿Dónde estás ahora? ¿Deberíamos encontrarnos? 491 00:40:30,647 --> 00:40:33,740 No. ¿Sabes qué hora es? 492 00:40:33,740 --> 00:40:35,116 Iré a ti. 493 00:40:35,116 --> 00:40:38,071 ¿Es correcta su dirección en el contrato? 494 00:40:47,015 --> 00:40:48,670 Sabía que llamarías. 495 00:40:50,236 --> 00:40:52,659 ¿Por qué no respondes? a mis mensajes de texto? 496 00:40:52,659 --> 00:40:59,752 Pensé que ya te dije que yo No quiero verte ni hablar contigo. 497 00:41:00,836 --> 00:41:04,054 ¿No puedes hacerlo simplemente por un mes? 498 00:41:04,054 --> 00:41:05,298 No. 499 00:41:05,298 --> 00:41:07,261 Pero es tu libro. 500 00:41:07,261 --> 00:41:08,893 Es tu libro. 501 00:41:08,893 --> 00:41:11,244 Eres tan duro. 502 00:41:11,244 --> 00:41:14,398 Pregúntale al Sr. Seo o a alguien que conozcas. 503 00:41:17,445 --> 00:41:18,626 ¿Hola? 504 00:41:18,626 --> 00:41:21,715 No hay nadie que pueda ayudarme. 505 00:41:21,715 --> 00:41:24,653 Incluso escribiste como fantasma para mí. 506 00:41:24,653 --> 00:41:27,013 Puedo pagarte todo lo que quieras. 507 00:41:27,013 --> 00:41:28,239 Dijiste que necesitas dinero. 508 00:41:28,239 --> 00:41:29,918 ¿Por qué haces esto? 509 00:41:31,661 --> 00:41:35,801 ¿Estás molesto ahora que ¿El libro se convirtió en un éxito? 510 00:41:35,801 --> 00:41:37,428 Sí, eso es correcto. 511 00:41:37,428 --> 00:41:40,282 Me siento fatal. ¿Estás feliz ahora? 512 00:41:40,282 --> 00:41:44,259 No vuelvas a llamarme nunca más. Me siento tonto incluso hablando contigo. 513 00:41:44,259 --> 00:41:46,327 Sé que eres una gran estrella. 514 00:41:46,327 --> 00:41:48,492 Sé que estás acostumbrado a tener otros hacen cosas por ti 515 00:41:48,492 --> 00:41:52,230 ordenar a la gente y menospreciar a los demás. 516 00:41:52,230 --> 00:41:53,989 Pero no se siente muy bueno para la persona 517 00:41:53,989 --> 00:41:55,905 recibir órdenes, así que basta. 518 00:41:55,905 --> 00:41:59,905 No vuelvas a llamarme ni enviarme mensajes de texto. 519 00:41:59,905 --> 00:42:07,310 Nunca quiero pensar en tú o ese libro otra vez. 520 00:42:21,567 --> 00:42:22,910 ¿Decepcionado? 521 00:42:23,803 --> 00:42:26,153 Qué ridículo. 522 00:42:33,138 --> 00:42:34,426 Bien. 523 00:42:34,426 --> 00:42:36,105 Olvidémoslo. 524 00:42:39,737 --> 00:42:43,864 Han Jeong Woo va a Singapur filmará esta semana. 525 00:42:44,546 --> 00:42:47,475 Voy a unirme a él el último día. así que haz arreglos. 526 00:42:47,475 --> 00:42:51,446 Allí también hablaremos de la película. 527 00:42:51,446 --> 00:42:53,164 Acerca de Lee Ma Ri... 528 00:42:55,109 --> 00:42:56,199 Pase. 529 00:42:57,775 --> 00:42:59,965 - Y Jang Soo. - Sí. 530 00:42:59,965 --> 00:43:01,875 No seas más un agente. 531 00:43:01,875 --> 00:43:03,160 ¿Qué? 532 00:43:03,160 --> 00:43:07,187 Vamos a buscar algunos actores nuevos. para que puedas entrenar con ellos. 533 00:43:07,187 --> 00:43:10,866 Pero le prometí a Ma Ri que me ocuparía de ella por el resto de mi vida. 534 00:43:10,866 --> 00:43:13,284 -Yong Sok. - Sí, señor Seo. 535 00:43:13,284 --> 00:43:15,162 Dirige la reunión en mi nombre. 536 00:43:22,376 --> 00:43:24,672 ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 537 00:43:24,672 --> 00:43:26,969 Realmente disfruté tu libro. 538 00:43:26,969 --> 00:43:31,652 Me encantaron tus dos libros. y tu nueva película. 539 00:43:36,567 --> 00:43:38,523 Gracias. 540 00:43:41,862 --> 00:43:43,884 ¿Por qué les gusta tanto el libro? 541 00:43:43,884 --> 00:43:45,684 No seas así. 542 00:43:45,684 --> 00:43:50,626 Tu valor ha subido mucho debido al libro. 543 00:43:50,626 --> 00:43:54,547 Hay personas de mayor estatus. queriendo conocerte. 544 00:43:55,811 --> 00:44:00,047 Sólo haz las paces con el presidente Seo. No pretendía hacer daño. 545 00:44:00,047 --> 00:44:08,364 A decir verdad, soy yo quien Se le ocurrió la idea de escribir fantasmas. 546 00:44:11,746 --> 00:44:13,426 ¿Debería concertar una reunión? 547 00:44:14,679 --> 00:44:18,424 Los tres deberíamos encontrarnos. esta noche antes del evento. 548 00:44:18,424 --> 00:44:23,276 Ven al salón. Me pondré en contacto con él. 549 00:44:29,141 --> 00:44:31,762 ¿Debería decirle a Chul Soo? antes de escribir esto? 550 00:44:31,762 --> 00:44:33,882 Probablemente no me dejará escribir esto. 551 00:44:35,221 --> 00:44:36,650 No debería. 552 00:44:36,650 --> 00:44:39,255 Voy a tener que limpiarlo con una esponja. 553 00:44:40,468 --> 00:44:43,815 Entonces debería hablar con ¿Lee Mary sobre Chul Soo? 554 00:44:45,328 --> 00:44:49,487 Eso tampoco es bueno. Puede que entonces no le guste. 555 00:44:51,834 --> 00:44:56,436 Entonces, ¿debería recopilar información? forma convencional de escribir un artículo? 556 00:44:56,436 --> 00:44:59,026 Pero es muy difícil recopilar información. 557 00:44:59,026 --> 00:45:02,781 No me siento muy bien, así que No deberías hacer nada agotador. 558 00:45:02,781 --> 00:45:04,219 Bueno. 559 00:45:04,219 --> 00:45:05,490 Atención a todos. 560 00:45:05,490 --> 00:45:08,039 Entregue sus temas. 561 00:45:08,039 --> 00:45:10,822 Quiero que estés por delante de todos. 562 00:45:10,822 --> 00:45:13,347 Y asegúrese de que sus titulares sean Llama la atención. 563 00:45:14,336 --> 00:45:17,553 ¿Debería simplemente reunirme con Chul Soo y Lee Ma Ri... 564 00:45:17,553 --> 00:45:20,568 Oh, director Cho y Lee Ma Ri estará en el 565 00:45:20,568 --> 00:45:23,951 última presentación de 'Adiós mi amor' esta noche. 566 00:45:23,951 --> 00:45:26,437 - ¿Quién quiere ir? - ¡Yo, yo! 567 00:45:29,165 --> 00:45:30,308 Yo iré. 568 00:45:32,160 --> 00:45:33,983 Eres rápido con estas cosas. 569 00:45:33,983 --> 00:45:35,270 Pero siempre llegas tarde al trabajo. 570 00:45:40,468 --> 00:45:42,347 - Escribe uno bueno. - Por supuesto. 571 00:45:43,182 --> 00:45:45,030 ¡Noticias exclusivas! 572 00:45:55,707 --> 00:45:57,663 Chul Soo. Estás aquí. 573 00:45:57,663 --> 00:45:59,082 Hola. 574 00:45:59,082 --> 00:46:00,636 Toma asiento. 575 00:46:05,843 --> 00:46:07,478 ¿Me recuerdas? 576 00:46:07,478 --> 00:46:08,723 Por supuesto. 577 00:46:08,723 --> 00:46:11,242 Tomé tus cursos y quería obtener mi doctorado a través de usted 578 00:46:11,242 --> 00:46:15,620 pero usted estaba en el extranjero en ese momento. 579 00:46:15,620 --> 00:46:18,404 Entonces va a ser más fácil hablar contigo. 580 00:46:28,657 --> 00:46:31,184 Un curso electivo y curso más importante. 581 00:46:31,184 --> 00:46:33,248 ¿Curso? 582 00:46:33,248 --> 00:46:34,541 Tú te harás cargo de mí, ¿verdad? 583 00:46:35,226 --> 00:46:39,707 Y quiero compartir esta oficina contigo. 584 00:46:39,707 --> 00:46:41,748 Esta oficina es demasiado grande. 585 00:46:42,598 --> 00:46:44,568 Y yo también me aburro. 586 00:46:46,626 --> 00:46:48,558 ¿Hay algún problema? 587 00:46:48,558 --> 00:46:54,024 A decir verdad, iba a dejar la escuela el próximo semestre. 588 00:46:54,024 --> 00:46:56,399 ¿Para conseguir un trabajo? 589 00:46:56,399 --> 00:46:57,597 Sí. 590 00:46:57,597 --> 00:46:58,768 Lo lamento. 591 00:46:58,768 --> 00:47:00,160 ¿No vas a escribir novelas? 592 00:47:02,433 --> 00:47:04,151 ¿Cómo hiciste...? 593 00:47:04,953 --> 00:47:07,346 Leí algunos de tus trabajos antes. 594 00:47:07,346 --> 00:47:09,613 ¿No has escrito más desde entonces? 595 00:47:12,510 --> 00:47:14,088 ¿Por qué no lo hiciste? 596 00:47:16,102 --> 00:47:18,214 Piénselo. 597 00:47:18,214 --> 00:47:21,378 Deberías escribir si eso es lo que quieres. 598 00:47:35,651 --> 00:47:36,829 Hola, Byung Joon. 599 00:47:40,432 --> 00:47:42,058 Bueno. 600 00:47:42,851 --> 00:47:44,016 Nos vemos allí. 601 00:48:11,981 --> 00:48:13,857 Entonces tú también querías verlo, ¿verdad? 602 00:48:13,857 --> 00:48:16,617 Veámoslo. 603 00:48:16,617 --> 00:48:17,627 ¿Mirar qué? 604 00:48:17,627 --> 00:48:20,048 Dijiste que cenaríamos juntos. 605 00:48:20,048 --> 00:48:22,253 Me gusta más eso que comer. 606 00:48:22,253 --> 00:48:24,222 ¿La película de Lee Ma Ri? 607 00:48:24,222 --> 00:48:27,420 Cuando veo a Lee Ma Ri, Ni siquiera tengo que comer. 608 00:48:28,170 --> 00:48:30,421 No lo estoy viendo. ¿Por qué no verlo usted mismo? 609 00:48:30,421 --> 00:48:32,542 No quiero verlo yo solo. 610 00:48:32,542 --> 00:48:35,631 Cuando ves películas solo, puedes concentrarte mejor 611 00:48:35,631 --> 00:48:37,664 y puedes llorar libremente si quieres. 612 00:48:37,664 --> 00:48:39,664 Míralo tú mismo. 613 00:48:39,664 --> 00:48:41,618 Olvídate de todas esas tonterías. 614 00:48:41,618 --> 00:48:43,082 Vamos. 615 00:48:43,082 --> 00:48:44,903 -Byung Joon. - Apurarse. 616 00:48:44,903 --> 00:48:45,996 -Byung Joon. - Vamos. 617 00:48:47,288 --> 00:48:48,880 ¿Ver? ¡Llegamos tarde! 618 00:48:48,880 --> 00:48:49,887 Bien, bien. 619 00:48:49,887 --> 00:48:51,282 Vamos a ver. 620 00:48:52,862 --> 00:48:54,017 Ahí mismo. 621 00:48:54,692 --> 00:48:56,023 Disculpenos. 622 00:48:56,023 --> 00:48:59,547 Soy el reportero Jun Byung Joon. de Entretenimiento Shinhwa. 623 00:49:05,736 --> 00:49:07,532 - Oye... - Lo siento. 624 00:49:12,549 --> 00:49:13,837 ¿No estás emocionado? 625 00:49:13,837 --> 00:49:16,678 No sé qué hacer contigo. 626 00:49:46,453 --> 00:49:47,788 Está bien. 627 00:49:47,788 --> 00:49:49,302 Estaré bien. 628 00:50:06,065 --> 00:50:08,506 Este sombrero es muy bonito. 629 00:50:09,715 --> 00:50:12,024 ¿No es Yoo Ri realmente talentosa? 630 00:50:13,118 --> 00:50:16,447 ¿Debería convencer a Yoo Ri para que inicie una ¿Negocios por Internet conmigo? 631 00:50:18,042 --> 00:50:19,388 Cha Ryon. 632 00:50:19,388 --> 00:50:20,845 ¿Qué estás haciendo? 633 00:50:21,342 --> 00:50:22,423 ¿Eh? 634 00:50:23,307 --> 00:50:24,405 Ah, nada. 635 00:50:24,405 --> 00:50:25,466 Estás actuando sospechoso. 636 00:50:27,093 --> 00:50:28,178 ¿Qué es? 637 00:50:29,557 --> 00:50:30,989 ¿Puedes...? 638 00:50:33,161 --> 00:50:35,284 guardar un secreto? 639 00:50:35,284 --> 00:50:36,302 Sí. 640 00:50:36,302 --> 00:50:39,191 Piensa antes de hablar. 641 00:50:39,191 --> 00:50:42,028 Está bien, está bien. 642 00:50:42,028 --> 00:50:44,545 Quieres decir que no puedo decírselo a Ok Ja, ¿verdad? 643 00:50:44,545 --> 00:50:45,723 ¿Qué es? 644 00:50:45,723 --> 00:50:49,457 Bo Yong está en Corea. 645 00:50:49,457 --> 00:50:50,563 ¿Qué? 646 00:50:50,563 --> 00:50:53,574 Alguien la vio. 647 00:50:53,574 --> 00:50:56,207 Escuché que está cantando en un hotel. 648 00:50:56,818 --> 00:50:58,789 Ella tiene bastante éxito entonces... 649 00:50:59,608 --> 00:51:01,289 ¿Se lo vas a decir a los niños? 650 00:51:01,289 --> 00:51:02,688 Ella es su madre. 651 00:51:02,688 --> 00:51:04,430 Ella los abandonó. 652 00:51:04,430 --> 00:51:05,922 Aún. 653 00:51:05,922 --> 00:51:09,572 Han estado separados por más de veinte años. ¿No debería decírselo? 654 00:51:09,572 --> 00:51:11,563 No, no puedes. 655 00:51:11,563 --> 00:51:13,798 Es mejor que no lo sepan. 656 00:51:13,798 --> 00:51:15,783 Ella abandonó a sus propios hijos. 657 00:51:15,783 --> 00:51:17,053 ¿Y ahora qué? 658 00:51:20,723 --> 00:51:23,867 Yoo Ri. 659 00:51:25,995 --> 00:51:27,035 Tía. 660 00:51:27,035 --> 00:51:29,170 ¿Nos escuchaste? 661 00:51:30,551 --> 00:51:31,885 Dime. 662 00:51:33,256 --> 00:51:34,270 Ey. 663 00:51:34,270 --> 00:51:36,258 No es necesario conocer a una mujer como ella. 664 00:51:37,305 --> 00:51:39,474 Dime, tía. 665 00:51:43,395 --> 00:51:44,537 Yo... 666 00:51:46,787 --> 00:51:49,047 Ni siquiera sé cómo es. 667 00:52:33,771 --> 00:52:35,791 Quiero subirme a la noria. 668 00:52:35,791 --> 00:52:40,231 Entonces podría besarte. 669 00:52:40,231 --> 00:52:41,231 ¿Por qué? 670 00:52:41,231 --> 00:52:45,289 Siento que podría hacerlo. 671 00:52:45,289 --> 00:52:49,276 Si volamos lentamente por el aire... 672 00:54:03,944 --> 00:54:05,718 Byung Joon, vámonos. 673 00:54:06,728 --> 00:54:07,797 Byung Joon. 674 00:54:11,588 --> 00:54:16,015 Como hemos anunciado, verás el director y actriz principal 675 00:54:16,015 --> 00:54:17,739 en esta presentación final de 'Adiós mi amor.' 676 00:54:20,022 --> 00:54:21,231 ¿La actriz? 677 00:54:21,231 --> 00:54:24,205 Démosles la bienvenida al escenario. 678 00:54:27,030 --> 00:54:29,940 ¿No te dije que estarán aquí? 679 00:54:29,940 --> 00:54:31,134 No lo hiciste. 680 00:54:41,733 --> 00:54:42,774 Me iré ahora. 681 00:54:42,774 --> 00:54:43,832 Oye, oye. 682 00:54:43,832 --> 00:54:46,920 No puedes irte ahora. 683 00:54:55,855 --> 00:54:57,637 Veamos esto juntos. 684 00:55:04,468 --> 00:55:05,777 ¡Señorita Lee Ma Ri! 685 00:55:05,777 --> 00:55:07,176 ¡Por aquí! 686 00:55:08,830 --> 00:55:10,009 Tranquilizarse. 687 00:55:11,969 --> 00:55:17,059 Señorita Lee Ma Ri, ¡por aquí! 688 00:55:29,432 --> 00:55:31,453 Los aplausos no cesan. 689 00:55:31,453 --> 00:55:33,439 Por favor salúdalos una vez más. 690 00:55:39,606 --> 00:55:42,545 Sé que solo se suponía que para saludarlos 691 00:55:42,545 --> 00:55:47,764 pero como esta es la última presentación, ¿Podrías responder una pregunta cada uno? 692 00:55:47,764 --> 00:55:48,924 Sí, seguro. 693 00:55:50,170 --> 00:55:51,849 ¿A quién le gustaría hacer una pregunta? 694 00:55:51,849 --> 00:55:53,673 Sí, tú con la mano levantada. 695 00:55:57,244 --> 00:55:58,398 Realmente disfruté la película. 696 00:55:58,398 --> 00:56:01,275 Mi pregunta es para el director Cho. 697 00:56:01,275 --> 00:56:04,984 Escuché que tenías en mente a Lee Ma Ri como la actriz principal desde el principio. 698 00:56:04,984 --> 00:56:09,552 Para ser honesto, Daisy es la mujer de mis sueños. 699 00:56:09,552 --> 00:56:12,848 Oh, también la mencionaste en tu libro. 700 00:56:15,584 --> 00:56:17,507 'El gran Gatsby'. 701 00:56:18,841 --> 00:56:22,423 Sí, tienes razón. 702 00:56:24,280 --> 00:56:29,556 Daisy de 'El gran Gatsby' encaja con la imagen de Lee Ma Ri. 703 00:56:29,556 --> 00:56:33,626 Oh, Ma Ri mencionó 'El Gran Gatsby' en su libro 704 00:56:33,626 --> 00:56:38,696 entonces, ¿por qué no sabemos nada de ella sobre ¿Cómo se compara con Daisy? 705 00:56:54,732 --> 00:56:57,227 Yo... 706 00:57:00,230 --> 00:57:01,453 Tengo una pregunta. 707 00:57:11,308 --> 00:57:14,037 Tengo una pregunta para la señorita Lee Ma Ri. 708 00:57:15,058 --> 00:57:18,481 Primero, en Scott Fitzgerald 'El gran Gatsby' 709 00:57:18,481 --> 00:57:24,072 Daisy, a quien Gatsby amaba, tenía lo que quería pero no lo que amaba. 710 00:57:24,072 --> 00:57:27,435 Creo que Polly en esto la película también retrata 711 00:57:27,435 --> 00:57:30,517 una mujer cuyos deseos se han cumplido. 712 00:57:32,569 --> 00:57:33,569 ¿Bien? 713 00:57:35,419 --> 00:57:37,056 Sí. 714 00:57:37,056 --> 00:57:41,495 Dijiste exactamente lo que iba a decir. 715 00:57:41,495 --> 00:57:44,778 Yo también pienso eso. 716 00:57:44,778 --> 00:57:49,076 ¿Pero cuál es tu pregunta? 717 00:57:51,128 --> 00:57:52,491 Bueno... 718 00:57:52,491 --> 00:57:53,813 Entonces... 719 00:57:55,228 --> 00:58:00,798 Gatsby, que amaba a Daisy, es diferente a darcy 720 00:58:00,798 --> 00:58:02,159 en 'Orgullo y Prejuicio', ¿verdad? 721 00:58:02,159 --> 00:58:03,823 Sí. 722 00:58:06,933 --> 00:58:11,416 Entonces mi pregunta es... 723 00:58:11,416 --> 00:58:16,752 Ya conoces a Darcy, el personaje principal de 'Orgullo y Prejuicio' es como tú. 724 00:58:16,752 --> 00:58:20,216 ¿Qué opinas de Darcy? 725 00:58:23,611 --> 00:58:26,099 Es el rey de la fanfarronería. 726 00:58:29,434 --> 00:58:33,866 Es gruñón, difícil y frío. 727 00:58:33,866 --> 00:58:39,166 No tiene deseos de impresionar. otros o ser amado por los demás. 728 00:58:39,166 --> 00:58:43,314 Y quien se le acerca sale herido. 729 00:58:43,314 --> 00:58:47,416 y lo peor de todo es siendo muy consciente de eso 730 00:58:47,416 --> 00:58:51,316 y sigo pensando que está bien ser de esa manera. 731 00:58:51,316 --> 00:58:53,062 Sí, gracias. 732 00:58:54,377 --> 00:58:55,732 Pero... 733 00:58:57,616 --> 00:59:00,050 Es algo lindo. 734 00:59:43,343 --> 00:59:45,528 Chul Soo, ¡date prisa! 735 00:59:45,528 --> 00:59:46,570 ¿Qué estás haciendo? 736 00:59:46,570 --> 00:59:47,934 ¡Ahí está ella! 737 00:59:47,934 --> 00:59:49,045 ¡Señorita Lee Ma Ri! 738 00:59:49,045 --> 00:59:52,355 ¡Lee Ma Ri! 739 00:59:54,347 --> 00:59:58,847 No puedes engañar a Jun Byung Joon. 740 01:00:01,090 --> 01:00:02,949 Este Kim Chul... 741 01:00:02,949 --> 01:00:04,705 Oh Dios mío... 742 01:00:04,705 --> 01:00:06,501 ¿Qué diablos? 743 01:00:09,258 --> 01:00:10,372 Oye... 744 01:00:10,372 --> 01:00:14,226 La señorita Lee Ma Ri, Kim Chul Shu es... 745 01:00:14,226 --> 01:00:16,192 ¡Hola, Chul Soo! 746 01:00:22,456 --> 01:00:24,006 ¿De verdad dijo que vendría? 747 01:00:24,006 --> 01:00:25,824 Sí. 748 01:00:25,824 --> 01:00:27,273 Sólo espera. 749 01:00:27,273 --> 01:00:28,590 Bueno. 750 01:00:28,590 --> 01:00:30,282 Esperaré y veré. 751 01:00:44,859 --> 01:00:50,135 Así fue la última proyección de 'Adiós Mi amor', protagonizada por Lee Ma Ri. 752 01:00:50,135 --> 01:00:52,563 Es el rey de la fanfarronería. 753 01:00:54,007 --> 01:00:57,694 Es gruñón, difícil y frío. 754 01:00:57,694 --> 01:01:05,156 No tiene deseos de impresionar a los demás. o ser amado por los demás. 755 01:01:05,156 --> 01:01:09,170 Y quien se le acerca sale herido. 756 01:01:09,170 --> 01:01:13,397 Y lo peor de todo es ser muy consciente de eso 757 01:01:13,397 --> 01:01:16,386 y sigo pensando que es está bien ser así. 758 01:01:16,386 --> 01:01:18,576 Pero... 759 01:01:18,576 --> 01:01:20,548 Es algo lindo. 760 01:01:27,032 --> 01:01:30,533 Estoy tan molesto que mi cena ni siquiera digerir. 761 01:01:30,533 --> 01:01:34,168 ¿Deberíamos tomar algo de soju en mi casa? 762 01:01:34,168 --> 01:01:35,375 Olvídalo. 763 01:01:35,375 --> 01:01:40,201 No hay nada especial aquí así que me iré a casa. 764 01:01:41,294 --> 01:01:43,263 - Adiós. - Buenas noches. 765 01:01:46,771 --> 01:01:48,157 Bien. 766 01:01:48,157 --> 01:01:49,909 No hay nada especial allí. 767 01:02:15,411 --> 01:02:17,615 ¿Por qué tardaste tanto? 768 01:02:17,615 --> 01:02:20,190 Salí tan pronto como llegué a casa. 769 01:02:20,190 --> 01:02:22,337 ¿Fuiste a comer o algo así? 770 01:02:22,337 --> 01:02:24,237 ¿Qué es esto? 771 01:02:24,237 --> 01:02:26,270 Tengo algo que decir. 772 01:02:26,270 --> 01:02:27,882 Vayamos a un lugar tranquilo. 773 01:02:27,882 --> 01:02:29,235 Entra. 774 01:02:29,235 --> 01:02:30,978 Hombre... 775 01:02:41,262 --> 01:02:43,328 ¿Es aquí donde vives? 776 01:02:46,011 --> 01:02:47,188 Hablemos aquí. 777 01:02:47,599 --> 01:02:48,808 Ah, está abierto. 778 01:02:48,808 --> 01:02:50,612 Ey. 779 01:02:51,121 --> 01:02:53,324 Dijiste que tenías algo que decir. 780 01:02:53,324 --> 01:02:55,298 ¿No podemos entrar y hablar? 781 01:02:55,298 --> 01:02:56,717 No. 782 01:02:57,392 --> 01:02:59,862 Hace frío. 783 01:03:01,738 --> 01:03:03,734 Al menos dame tu abrigo. 784 01:03:06,299 --> 01:03:07,441 Hace frío. 785 01:03:27,614 --> 01:03:29,311 Entonces, ¿qué es lo que quieres decir? 786 01:03:31,256 --> 01:03:33,635 ¿No sabes lo que voy a decir? 787 01:03:34,685 --> 01:03:38,386 Puedes empezar agradeciéndome. por lo que pasó esta noche. 788 01:03:38,386 --> 01:03:41,395 Nunca te pedí que me salvaras. 789 01:03:42,118 --> 01:03:43,610 Gracias. 790 01:03:43,610 --> 01:03:48,365 Pero sabes que estaba hablando sobre ti, ¿verdad? 791 01:03:49,467 --> 01:03:51,642 El rey de la fanfarronería. 792 01:03:52,807 --> 01:03:55,447 Bueno, me gustó tu pregunta. 793 01:03:55,447 --> 01:03:56,660 Era algo que sabía. 794 01:04:00,320 --> 01:04:05,023 ¿Pero no crees que deberías leer? 795 01:04:05,023 --> 01:04:07,623 Te meterás en un problema realmente grande. 796 01:04:08,649 --> 01:04:10,736 'Las penas del joven Werther'. 797 01:04:10,736 --> 01:04:13,106 Johann Wolfgang von Goethe. 798 01:04:13,106 --> 01:04:14,341 'El gran Gatsby'. 799 01:04:14,341 --> 01:04:15,650 Scott Fitzgerald. 800 01:04:15,650 --> 01:04:17,767 'Orgullo y prejuicio'. Jane Austen. 801 01:04:17,767 --> 01:04:21,968 Memoricé los nombres y los autores. de los veintinueve libros. 802 01:04:28,337 --> 01:04:30,184 ¿Me darás tutoría? 803 01:04:31,717 --> 01:04:32,783 ¿Qué? 804 01:04:34,642 --> 01:04:35,689 ¿Tutor? 805 01:04:45,502 --> 01:04:46,782 Entra. 806 01:04:46,782 --> 01:04:49,212 - ¿Por qué? - Métete dentro. 807 01:05:01,516 --> 01:05:03,848 ¿Puedes hacerlo solo por un mes? 808 01:05:03,848 --> 01:05:05,034 ¿Hacer lo? 809 01:05:08,265 --> 01:05:09,497 Chul Soo. 810 01:05:13,909 --> 01:05:15,140 Chul Soo. 811 01:05:18,499 --> 01:05:20,147 Chul Soo. 812 01:05:21,724 --> 01:05:23,791 ¿No estás en casa? 813 01:05:23,791 --> 01:05:29,079 El periodista que hay en mí me está diciendo que algo está pasando. 814 01:05:44,312 --> 01:05:47,509 Subtítulos por SBS 815 01:05:49,361 --> 01:05:52,086 ¿Por qué cambiarías? si te irás pronto? 816 01:05:52,086 --> 01:05:53,764 Quiero leer con ropa cómoda. 817 01:05:53,764 --> 01:05:55,286 Me dijiste que leyera. 818 01:05:55,286 --> 01:05:57,380 ¿Quieres decir que dormirás aquí? 819 01:05:57,380 --> 01:06:00,285 Piénselo como si fuera una actuación. 820 01:06:00,285 --> 01:06:02,670 Actuando como pobres recién casados. 821 01:06:02,670 --> 01:06:03,927 ¿Me estás tomando el pelo? 822 01:06:03,927 --> 01:06:07,286 ¡Ma Ri es quien cambió! 823 01:06:07,286 --> 01:06:10,355 ¿Estás interesado en ella también? 824 01:06:10,355 --> 01:06:11,519 ¿Deberíamos hacer una apuesta? 825 01:06:11,519 --> 01:06:14,438 Pondré un anillo en el dedo de Lee Ma Ri. y tráela hacia ti. 826 01:06:14,438 --> 01:06:17,400 Sólo vine porque te extrañé. 827 01:06:17,400 --> 01:06:19,415 ¿Por qué llegas hasta aquí ahora? 828 01:06:19,415 --> 01:06:24,222 Es más divertido decir lo que quiero decir. que recitar lo que otros escribieron para mí.