1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por SBS
2
00:00:41,911 --> 00:00:44,247
No vemos al escritor.
chico mucho estos días.
3
00:00:44,247 --> 00:00:46,392
Ni siquiera te está pidiendo que te vayas
recopilar información con él.
4
00:00:46,392 --> 00:00:49,579
Así es. lo vi
salir temprano esta mañana.
5
00:00:49,579 --> 00:00:51,592
Supongo que está trabajando duro en el libro.
6
00:01:20,791 --> 00:01:22,573
[Lee Ma Ri]
7
00:01:26,136 --> 00:01:29,329
Lugar desconocido, gente desconocida...
8
00:01:29,329 --> 00:01:33,574
Y ser un observador solitario de este mundo.
9
00:01:33,574 --> 00:01:36,438
Un mundo nuevo y nuevos sentimientos...
10
00:01:36,438 --> 00:01:39,878
Y un nuevo tiempo que esas cosas brindan.
11
00:01:39,878 --> 00:01:44,118
Una línea delgada pero sólida entre
las cosas del pasado
12
00:01:44,118 --> 00:01:47,550
y lo que está por venir.
13
00:01:47,550 --> 00:01:50,210
Para los humanos, que no pueden controlar el tiempo
14
00:01:50,210 --> 00:01:53,562
la mejor manera de tomar
placer en la libertad
15
00:01:53,562 --> 00:01:57,158
es la experiencia de ser
en un lugar diferente.
16
00:01:57,158 --> 00:02:04,023
Así que tal vez viajar sea una manera
vivir la vida al máximo.
17
00:02:04,023 --> 00:02:09,768
Y en esa vida gastada, en algún lugar
entre recordar el pasado
18
00:02:09,768 --> 00:02:16,850
y esperando posibilidades futuras,
la gente a menudo encuentra su destino.
19
00:02:16,850 --> 00:02:21,352
Un tipo de amor profundo y especial.
20
00:02:38,546 --> 00:02:40,170
Hola?
21
00:02:40,170 --> 00:02:42,844
Mi padre se volvió loco después
Los artículos salieron.
22
00:02:42,844 --> 00:02:45,706
Incluso dijo que no puedo hacerme cargo de su empresa.
23
00:02:45,706 --> 00:02:49,023
ya que ni siquiera podía detener esos artículos
de ser publicado.
24
00:02:49,899 --> 00:02:51,996
¿Qué quieres que haga?
25
00:02:51,996 --> 00:02:53,592
Es una pequeña conferencia de prensa.
26
00:02:54,125 --> 00:02:56,332
Sólo dame treinta minutos de tu tiempo.
27
00:02:56,332 --> 00:03:01,926
Así que sólo tengo que decir, 'solo estamos
amigos' o 'no somos nada'?
28
00:03:01,926 --> 00:03:03,681
Déjame preguntarte una vez más.
29
00:03:03,681 --> 00:03:06,982
¿De verdad quieres terminar con esto?
30
00:03:08,175 --> 00:03:10,492
¿De verdad quieres una relación seria?
31
00:03:10,492 --> 00:03:14,087
¿Estás seguro de que quieres
¿Alguien con quien puedas casarte?
32
00:03:15,165 --> 00:03:16,575
Sí.
33
00:03:18,156 --> 00:03:19,671
Está bien, está bien.
34
00:03:27,526 --> 00:03:30,109
Lee Ma Ri y Son Ha Young se separan.
35
00:03:30,109 --> 00:03:34,466
Son Ha Young no pudo superar el
"Obstáculo de los cien días".
36
00:03:34,466 --> 00:03:38,691
El final de Lee Ma Ri y Son Ha Young
La relación se puede sentir.
37
00:03:38,691 --> 00:03:41,631
La pareja de celebridades que alguna vez fue la más sexy
está cerca de su ruptura
38
00:03:41,631 --> 00:03:51,588
después del viaje de Lee Ma Ri a Japón y el
Avistamiento de 'El tipo de la bolsa de papel'.
39
00:03:52,376 --> 00:03:57,111
El misterioso tipo de la bolsa de papel...
40
00:03:57,111 --> 00:03:59,055
¿Amigo de la bolsa de papel?
41
00:04:00,382 --> 00:04:03,081
Simplemente no se detienen
escribiendo esos artículos.
42
00:04:03,081 --> 00:04:04,188
No importa.
43
00:04:04,188 --> 00:04:07,422
he estado pasando por esto
durante los últimos diez años.
44
00:04:09,002 --> 00:04:11,509
no vamos a salir a
¿Ya no recopilas información?
45
00:04:11,509 --> 00:04:12,906
Ya no es necesario.
46
00:04:12,906 --> 00:04:14,314
Jang Soo.
47
00:04:14,955 --> 00:04:17,113
¿Puedes disculparnos?
48
00:04:33,249 --> 00:04:34,505
¿Es esa tu próxima película?
49
00:04:34,938 --> 00:04:38,590
Esto es sobre lo que sucede en un día.
en un parque de diversiones.
50
00:04:38,590 --> 00:04:40,945
Pero no he estado en una diversión
aparcar en mucho tiempo
51
00:04:40,945 --> 00:04:43,214
Así que es difícil para mí imaginarme esto.
52
00:04:46,471 --> 00:04:47,711
¿Qué es eso?
53
00:04:47,711 --> 00:04:53,544
Resultó más seco, más aburrido,
y tiene más alardes.
54
00:04:54,177 --> 00:04:55,649
Así escribo.
55
00:04:55,649 --> 00:04:57,274
Tenías razón.
56
00:04:57,274 --> 00:04:59,306
Me entendí mal a mí mismo.
57
00:05:00,014 --> 00:05:03,697
No puedo expresar tu sentimiento exacto por escrito.
58
00:05:03,697 --> 00:05:09,702
Así que lo escribiré en mi propio estilo.
y luego puedes elegir lo que quieras.
59
00:05:14,903 --> 00:05:16,992
¿Entonces decidiste escucharme?
60
00:05:22,629 --> 00:05:24,955
¿Por qué me has estado evitando?
61
00:05:27,440 --> 00:05:29,166
Me has estado evitando.
62
00:05:31,521 --> 00:05:33,419
cuanto mas estas
¿Te vas a quedar aquí?
63
00:05:35,450 --> 00:05:37,509
Estoy planeando irme pronto.
64
00:05:39,454 --> 00:05:42,274
Creo que sería mejor si simplemente coleccionara
65
00:05:42,274 --> 00:05:44,753
la información aquí y escribe
el libro en Corea.
66
00:05:44,753 --> 00:05:52,344
Mi hermana está allí y está un poco enferma.
67
00:05:53,589 --> 00:05:54,673
¿Ella es?
68
00:06:00,578 --> 00:06:02,789
Creo que debería irme.
69
00:06:04,770 --> 00:06:06,486
Al parque de atracciones.
70
00:06:06,486 --> 00:06:10,936
Debería estar mejor aquí ya que
Estoy en un país extranjero.
71
00:06:12,037 --> 00:06:13,198
¿Quieres ir conmigo?
72
00:06:57,837 --> 00:07:00,047
Quiero subirme a la noria.
73
00:07:00,047 --> 00:07:01,769
¿Por qué?
74
00:07:01,769 --> 00:07:06,770
Entonces podría besarte.
75
00:07:08,735 --> 00:07:09,868
¿Por qué?
76
00:07:11,755 --> 00:07:15,795
Siento que podría hacerlo.
77
00:07:17,414 --> 00:07:22,218
Si volamos lentamente por el aire...
78
00:07:28,419 --> 00:07:31,541
'Los monos besan primero...'
79
00:07:31,541 --> 00:07:33,089
'en la noria.'
80
00:07:34,530 --> 00:07:36,886
Un hombre y una mujer que
encontrarse por primera vez
81
00:07:36,886 --> 00:07:40,689
pasar el rato en una diversión
aparcar y luego besar...
82
00:07:40,689 --> 00:07:42,871
¿No es demasiado rápido?
83
00:07:43,557 --> 00:07:47,509
Cosas así suceden rápido.
84
00:07:49,402 --> 00:07:51,028
Eso es cierto.
85
00:07:53,351 --> 00:07:56,162
¿Has estado en una noria?
86
00:07:57,132 --> 00:07:58,323
No.
87
00:07:58,323 --> 00:08:00,452
Si continúas, lo sabrás.
88
00:08:01,134 --> 00:08:06,367
La sensación de volar lentamente.
por el aire es muy especial.
89
00:08:06,367 --> 00:08:11,753
¿La sensación de volar por el aire?
90
00:08:14,751 --> 00:08:16,128
¿Quieres continuar?
91
00:08:30,477 --> 00:08:32,138
Esto también es raro.
92
00:08:33,230 --> 00:08:35,845
una mujer tenia algo
decirle al hombre
93
00:08:35,845 --> 00:08:38,251
pero él no escucha, entonces
ella se vuelve resentida...
94
00:08:38,877 --> 00:08:43,239
Si tenía tantas ganas de decirlo,
ella debería haberlo dicho, ¿verdad?
95
00:08:43,239 --> 00:08:47,363
Ella no pudo, porque el hombre
no quería oírlo.
96
00:08:47,363 --> 00:08:50,031
No es que no quisiera oírlo.
97
00:08:50,031 --> 00:08:52,268
Probablemente sea porque no lo haría.
hecho alguna diferencia.
98
00:08:52,268 --> 00:08:57,094
Pero aún así, ella debería poder
para hablar lo que hay en su corazón.
99
00:08:57,094 --> 00:09:02,060
Pero aún así no cambiaría las cosas.
100
00:09:02,718 --> 00:09:03,892
Pero...
101
00:09:04,975 --> 00:09:07,171
Los corazones cambian.
102
00:09:07,945 --> 00:09:10,158
Los recuerdos también cambian.
103
00:09:11,995 --> 00:09:13,430
Entonces...
104
00:09:15,191 --> 00:09:17,754
Sólo debería decírtelo.
105
00:09:17,754 --> 00:09:20,455
Te lo diré ya que este es nuestro.
última vez juntos.
106
00:09:20,455 --> 00:09:24,812
Recuerda cómo te dije que pensaras
¿Por qué me quedé atrás?
107
00:09:24,812 --> 00:09:26,211
¿Puedo decir algo primero?
108
00:09:29,241 --> 00:09:30,785
Hay alguien a quien amo.
109
00:09:37,949 --> 00:09:40,528
Es un poco incómodo...
110
00:09:42,140 --> 00:09:43,491
para que te diga esto.
111
00:09:44,123 --> 00:09:45,529
Pero...
112
00:09:47,064 --> 00:09:51,314
Siento que debería decírtelo.
113
00:10:03,907 --> 00:10:06,007
Atención, patrocinadores.
114
00:10:06,007 --> 00:10:12,955
La Gran Noria se ha detenido
temporalmente debido a un corte de energía.
115
00:10:12,955 --> 00:10:19,576
Pronto volverá a funcionar,
así que por favor mantén la calma.
116
00:10:25,544 --> 00:10:26,826
¿Dónde, Ma Ri?
117
00:10:27,441 --> 00:10:28,441
Bueno.
118
00:10:29,905 --> 00:10:31,606
Llame al Sr. Seo.
119
00:10:31,606 --> 00:10:33,045
¿Quieres morir?
120
00:10:33,045 --> 00:10:34,369
No tenemos elección.
121
00:10:34,369 --> 00:10:36,970
Si esos dos se ven juntos
Se convertirá en un gran escándalo.
122
00:10:36,970 --> 00:10:41,281
Si queremos que escapen tranquilamente,
No podemos hacer esto solos.
123
00:10:42,155 --> 00:10:44,986
Sé quién podría resolver ese problema.
124
00:10:44,986 --> 00:10:45,986
¿Qué?
125
00:10:52,813 --> 00:10:54,334
Estaremos bien.
126
00:11:27,393 --> 00:11:29,326
Soy el hombre que desapareció.
127
00:11:33,294 --> 00:11:37,335
Soy el primer amor que desapareció.
128
00:11:39,665 --> 00:11:45,358
Le hice lo mismo a la mujer que amo.
129
00:11:49,729 --> 00:11:52,098
Lo justifiqué diciéndome a mí mismo
que ella es demasiado buena para mi
130
00:11:52,098 --> 00:11:55,100
y lo que estoy haciendo es todo por ella.
131
00:11:55,100 --> 00:12:02,808
Acabo de terminarlo por mi parte.
sin darle ningún motivo.
132
00:12:08,489 --> 00:12:11,820
Entonces soy el hombre que desapareció.
133
00:12:18,646 --> 00:12:21,706
Después de conocerte aquí...
134
00:12:23,488 --> 00:12:29,065
Me di cuenta de lo doloroso que es
debe haber sido para ella.
135
00:12:31,193 --> 00:12:33,374
Después de verte...
136
00:12:35,113 --> 00:12:37,415
en dolor.
137
00:12:46,923 --> 00:12:51,046
Ser una gran estrella es algo grandioso.
138
00:12:51,600 --> 00:12:59,998
Cuando te miro, siento que es
Está bien ir por lo que realmente amo.
139
00:13:02,678 --> 00:13:11,918
Siento que por una vez en mi vida, es
Está bien amar a la mujer de mi sueño.
140
00:13:17,876 --> 00:13:19,564
La mujer de tus sueños...
141
00:13:20,551 --> 00:13:27,326
Siento que al menos debería hacer las paces
por el dolor que le he causado.
142
00:13:28,853 --> 00:13:31,404
Que debería hacerla feliz.
143
00:13:32,578 --> 00:13:35,012
Eso es lo que me di cuenta.
144
00:13:39,124 --> 00:13:40,711
Te envidio.
145
00:13:41,431 --> 00:13:42,945
Gracias.
146
00:13:44,766 --> 00:13:46,552
Gracias por hacerme darme cuenta de eso.
147
00:14:00,809 --> 00:14:02,739
Volando por el aire...
148
00:14:04,788 --> 00:14:06,767
Entonces esto es lo que se siente.
149
00:14:57,472 --> 00:14:58,631
¿Estás bien?
150
00:16:26,208 --> 00:16:27,929
Hola Eun Young.
151
00:16:27,929 --> 00:16:33,367
Hoy vuelvo a Corea.
152
00:16:35,989 --> 00:16:41,176
¿Puedo verte antes de volver?
153
00:16:43,315 --> 00:16:44,435
Sí.
154
00:16:44,435 --> 00:16:52,108
Quiero decirte algo antes de irme.
155
00:16:58,024 --> 00:17:00,782
Sí, guardaremos su equipaje.
156
00:17:00,782 --> 00:17:03,545
¿Te vas en el vuelo de la tarde?
157
00:17:06,179 --> 00:17:07,271
Por favor tenga cuidado.
158
00:18:15,177 --> 00:18:16,784
Sólo debería decírtelo.
159
00:18:16,784 --> 00:18:18,883
Te lo diré ya que esto es
nuestra última vez juntos.
160
00:18:18,883 --> 00:18:22,489
Recuerda cómo te dije que pensaras
¿Por qué me quedé atrás?
161
00:18:22,489 --> 00:18:23,589
¿Puedo decir algo primero?
162
00:18:25,736 --> 00:18:27,113
Hay alguien a quien amo.
163
00:18:37,603 --> 00:18:40,956
Ella no pudo, porque el hombre que ella
El amado no quería oírlo.
164
00:18:41,673 --> 00:18:46,496
Pero aún así, ella debería poder hablar.
lo que hay en su corazón.
165
00:18:47,491 --> 00:18:50,002
Los corazones cambian.
166
00:18:50,002 --> 00:18:52,369
Los recuerdos también cambian.
167
00:19:42,243 --> 00:19:43,556
Eun Young.
168
00:19:46,490 --> 00:19:47,840
Creo que llegaré tarde.
169
00:19:49,143 --> 00:19:50,143
Sí.
170
00:19:52,328 --> 00:19:53,417
No me esperes.
171
00:20:23,599 --> 00:20:24,966
Ma Ri.
172
00:20:26,055 --> 00:20:27,750
Sí, ¿qué es?
173
00:20:27,935 --> 00:20:29,349
Estaré esperando con los periodistas.
174
00:20:31,195 --> 00:20:32,441
No dejes que el Sr. Seo lo sepa.
175
00:21:00,933 --> 00:21:03,680
Disculpe, ¿tiene helado de vainilla?
176
00:21:05,124 --> 00:21:06,810
¿Puedo conseguir algunos?
177
00:21:09,605 --> 00:21:12,325
¡Te ves preciosa!
Te ves muy bonita, Ma Ri.
178
00:21:12,325 --> 00:21:15,750
Sr. Seo, ¿no elegí el vestido perfecto?
179
00:21:16,846 --> 00:21:18,271
Espere afuera por un minuto.
180
00:21:18,690 --> 00:21:20,689
- ¿Eh?
- Espera afuera.
181
00:21:25,650 --> 00:21:26,675
Señor hijo.
182
00:21:28,317 --> 00:21:29,887
¿Por qué está él aquí?
183
00:21:30,705 --> 00:21:32,071
No sé.
184
00:21:32,071 --> 00:21:33,846
Parece ingenuo,
pero ha sido entrenado
185
00:21:33,846 --> 00:21:36,298
ser el sucesor de su padre
desde que era joven.
186
00:21:37,026 --> 00:21:38,718
No lo tomes a la ligera.
187
00:21:38,718 --> 00:21:40,816
Está bien, porque estoy haciendo
negocios con él.
188
00:21:42,347 --> 00:21:43,622
¿Dónde está Kim Chul Soo?
189
00:21:43,622 --> 00:21:46,856
Él se va hoy.
190
00:21:46,856 --> 00:21:49,010
Es mejor así.
191
00:21:49,010 --> 00:21:52,912
Sería mejor para él escribir en Corea.
192
00:21:52,912 --> 00:21:58,122
Y aquí podrás descansar solo.
193
00:21:58,908 --> 00:22:00,313
Yo también me voy.
194
00:22:03,804 --> 00:22:06,503
No tengo más motivos para quedarme aquí.
195
00:22:06,503 --> 00:22:09,014
¿Kim Chul Soo es la razón?
196
00:22:13,782 --> 00:22:15,763
Puedes decirme, ¿verdad?
197
00:22:21,866 --> 00:22:23,855
Chico gracioso...
198
00:22:24,386 --> 00:22:29,343
Dijo que es el mismo hombre que me dejó.
199
00:22:31,588 --> 00:22:38,801
Dijo que tenía una mujer que amaba,
pero él también la dejó.
200
00:22:40,662 --> 00:22:44,841
Como cómo me dejó mi hombre.
201
00:22:48,976 --> 00:22:50,912
Entonces me agradeció.
202
00:22:52,719 --> 00:22:56,170
Por darle el coraje
volver a amar a esa mujer.
203
00:22:58,526 --> 00:22:59,636
Eso es todo.
204
00:23:04,773 --> 00:23:06,787
Así que no te preocupes.
205
00:23:06,787 --> 00:23:09,272
Y mantente al margen.
206
00:23:11,141 --> 00:23:12,855
No cruces el límite.
207
00:23:18,768 --> 00:23:19,813
Ma Ri.
208
00:23:19,813 --> 00:23:21,172
Vamos.
209
00:23:21,172 --> 00:23:22,458
Van a empezar ahora.
210
00:23:23,877 --> 00:23:25,164
Vamos.
211
00:24:35,091 --> 00:24:36,191
¡Lee Ma Ri!
212
00:24:40,191 --> 00:24:41,436
¡Lee Ma Ri!
213
00:24:54,246 --> 00:24:57,932
Les presento a nuestro invitado.
¡Un honor, señorita Lee Ma Ri!
214
00:25:33,518 --> 00:25:35,181
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
215
00:25:35,181 --> 00:25:37,230
Sólo sígueme.
216
00:25:48,768 --> 00:25:50,080
¡Lee Ma Ri!
217
00:26:02,904 --> 00:26:05,078
¿Por qué llegas tan tarde?
218
00:26:05,078 --> 00:26:08,565
Quien esté en traje de noche
es nuestro miembro de la banda.
219
00:26:09,595 --> 00:26:13,546
¿Ver? Llevamos el mismo abrigo de noche.
220
00:26:29,571 --> 00:26:31,726
Solo vine porque necesito verla.
221
00:26:31,726 --> 00:26:34,080
Todos aquí vinieron a verla.
222
00:26:51,354 --> 00:26:52,905
¿Dónde está Ma Ri?
223
00:26:55,046 --> 00:26:56,058
¡Ma Ri!
224
00:27:24,515 --> 00:27:25,801
¿Dónde están los periodistas?
225
00:27:26,770 --> 00:27:28,113
Esto es bueno.
226
00:27:28,113 --> 00:27:29,702
Te ves bonita hoy.
227
00:27:30,339 --> 00:27:31,766
Aquí no hay periodistas.
228
00:27:44,454 --> 00:27:47,598
Sentarse.
229
00:27:52,325 --> 00:27:53,366
Sentarse.
230
00:27:56,516 --> 00:27:57,670
¿Qué es esto?
231
00:27:59,724 --> 00:28:00,853
¿Qué estás haciendo?
232
00:28:01,504 --> 00:28:02,611
No es así.
233
00:28:02,611 --> 00:28:04,563
No juegues conmigo.
234
00:28:04,563 --> 00:28:06,658
Me bajo.
235
00:28:06,658 --> 00:28:07,774
No.
236
00:28:10,230 --> 00:28:13,439
No estoy jugando.
237
00:28:36,543 --> 00:28:37,916
Cásate conmigo.
238
00:28:37,916 --> 00:28:40,487
Lo digo en serio.
239
00:28:40,487 --> 00:28:42,928
Te haré feliz.
240
00:28:46,447 --> 00:28:47,763
Juega.
241
00:28:48,586 --> 00:28:49,779
Jugar.
242
00:29:50,536 --> 00:29:52,036
Ey.
243
00:29:57,781 --> 00:29:59,372
¿Cómo se llama esta canción?
244
00:30:02,327 --> 00:30:04,554
Es el Nocturno de Chopin.
245
00:30:09,653 --> 00:30:11,230
Gracias.
246
00:31:00,268 --> 00:31:01,831
¡Lee Ma Ri cayó al agua!
247
00:31:43,195 --> 00:31:44,263
¿Qué son éstos?
248
00:31:44,263 --> 00:31:45,941
Te voy a enviar estos.
249
00:31:45,941 --> 00:31:47,648
¿En realidad?
250
00:31:47,648 --> 00:31:57,521
¿Qué pasa si muero primero o desaparezco?
251
00:31:59,889 --> 00:32:01,775
No sé.
252
00:32:01,775 --> 00:32:04,323
¿Debería yo también desaparecer entonces?
253
00:32:04,323 --> 00:32:09,572
Probablemente querré que seas feliz.
254
00:32:55,246 --> 00:32:57,838
¡Ella volvió a subir!
255
00:33:50,280 --> 00:33:53,913
¿Estás bien?
256
00:33:59,226 --> 00:34:00,412
Tráelo.
257
00:34:00,712 --> 00:34:01,911
¿Eh?
258
00:34:04,639 --> 00:34:05,948
Jang Soo.
259
00:34:05,948 --> 00:34:07,501
¿Sí?
260
00:34:12,439 --> 00:34:13,542
¡Ma Ri!
261
00:34:23,683 --> 00:34:26,077
¿Estás bien, Ma Ri?
262
00:34:27,953 --> 00:34:30,584
Te traeré algo caliente para beber.
263
00:34:56,177 --> 00:34:59,440
necesito escuchar algo
de la señorita Lee Ma Ri.
264
00:34:59,440 --> 00:35:01,471
¿Y luego qué?
265
00:35:04,111 --> 00:35:05,589
No he pensado en eso.
266
00:35:05,589 --> 00:35:07,913
¿Puedes soportar amar a Ma Ri?
267
00:35:07,913 --> 00:35:11,915
Yo tampoco he pensado en eso.
268
00:35:11,915 --> 00:35:14,200
Entonces piénsalo.
269
00:35:14,200 --> 00:35:15,717
Tienes mucho tiempo.
270
00:35:15,717 --> 00:35:23,012
Cuando amas a alguien, significa que eres
dispuesto a hacer pequeños sacrificios.
271
00:35:23,012 --> 00:35:26,922
Piensa en a quién se supone que debes amar.
272
00:35:26,922 --> 00:35:32,243
En este mundo hay palabras.
que no valen la pena
273
00:35:32,243 --> 00:35:38,514
escuchando y cosas dichas
que no tienen sentido.
274
00:35:53,581 --> 00:35:56,129
[Choi Eun Young]
275
00:36:03,239 --> 00:36:06,880
No sé cuando será
276
00:36:06,880 --> 00:36:10,745
pero los entregaré dentro de unos años.
desde ya a través de correo programado.
277
00:36:10,745 --> 00:36:14,386
Esperando que seas tan feliz entonces
como eres ahora.
278
00:36:17,778 --> 00:36:23,892
Esperando que me recuerdes,
si ya no estoy contigo entonces.
279
00:36:26,094 --> 00:36:29,432
Y esperando que hubieras
un buen hombre a tu lado.
280
00:36:35,462 --> 00:36:38,326
Woo Jin me dijo eso.
281
00:36:40,537 --> 00:36:42,958
Lo había olvidado.
282
00:37:11,995 --> 00:37:13,374
¿Estás bien?
283
00:37:14,848 --> 00:37:17,236
Me sorprendió cuando caíste así.
284
00:37:18,751 --> 00:37:19,786
¿Estás bien?
285
00:37:24,420 --> 00:37:27,915
¿Helado de vainilla?
286
00:37:30,720 --> 00:37:34,084
¿Quieres esto?
287
00:37:41,915 --> 00:37:44,213
Soy prima de Ha Young.
288
00:37:44,213 --> 00:37:45,710
Mi nombre es Jung Woo Jin.
289
00:38:30,269 --> 00:38:31,609
¡Eun Young!
290
00:38:51,257 --> 00:38:52,621
Chul Shu.
291
00:39:09,067 --> 00:39:10,331
Vamos.
292
00:39:58,772 --> 00:40:01,306
Debería haber jugado esto para ti
hace mucho tiempo.
293
00:40:03,524 --> 00:40:05,324
Lo lamento.
294
00:40:07,907 --> 00:40:11,102
No pude tocarlo para ti porque
Estaba demasiado ocupada huyendo.
295
00:40:14,288 --> 00:40:18,610
Por favor escúchalo ahora.
296
00:40:30,639 --> 00:40:32,805
No puedes llorar ya.
297
00:40:35,804 --> 00:40:40,619
Practiqué esto para poder hacerte feliz.
298
00:43:38,998 --> 00:43:39,998
[Amantes en Asuka]
299
00:44:05,773 --> 00:44:07,853
¡Incluso Lee Ma Ri leyó estos libros!
300
00:44:07,853 --> 00:44:10,050
¡Todos deberían leer más!
301
00:44:10,050 --> 00:44:11,818
- Maestro...
- ¿Qué?
302
00:44:15,357 --> 00:44:17,934
['Amantes en Asuka',
Un éxito en Internet]
303
00:44:17,934 --> 00:44:19,898
[Los amantes de Lee Ma Ri en Asuka:
'Mejor libro de 2008]
304
00:44:30,929 --> 00:44:35,166
Eras demasiado liberal y relajado.
en el reconocimiento de problemas.
305
00:44:35,166 --> 00:44:37,418
Dejemos de lado todas esas debilidades.
306
00:44:37,418 --> 00:44:40,148
¿Realmente escribiste esto?
tesis por tu cuenta?
307
00:44:41,275 --> 00:44:43,415
Noté que hay una discrepancia.
en el reconocimiento del problema
308
00:44:43,415 --> 00:44:46,242
discutido en la introducción
comparado con el cuerpo.
309
00:44:46,242 --> 00:44:50,190
No sería bueno para ti estar
acusado falsamente de utilizar un escritor fantasma.
310
00:44:55,534 --> 00:44:56,614
Profesor...
311
00:45:10,488 --> 00:45:13,053
Yoo Ri!
312
00:45:13,946 --> 00:45:15,660
Los chicos de la banda están aquí.
313
00:45:15,660 --> 00:45:17,620
- Ven y únete a nosotros.
- Está bien, tía.
314
00:45:38,059 --> 00:45:40,335
Yoo Rii, estoy aquí.
315
00:45:40,335 --> 00:45:41,757
Byung Joon.
316
00:45:44,717 --> 00:45:46,850
Oh, hiciste muchas cosas hoy.
317
00:45:46,850 --> 00:45:49,424
¿Por qué hay tanto ruido afuera?
318
00:45:49,424 --> 00:45:52,206
Los hombres que solían jugar en
La banda de mi papá está aquí.
319
00:45:52,206 --> 00:45:54,978
Estaban de gira y vinieron a Seúl.
320
00:45:54,978 --> 00:45:56,443
¿Ah, de verdad?
321
00:45:56,443 --> 00:45:58,406
Entonces va a
¿Habrá un concierto aquí esta noche?
322
00:45:59,682 --> 00:46:00,948
¿Por qué estás sentado ahí?
323
00:46:02,743 --> 00:46:04,192
¿Recayste?
324
00:46:05,192 --> 00:46:06,363
No.
325
00:46:09,063 --> 00:46:12,157
He estado sentado por mucho tiempo
Entonces mis piernas se durmieron.
326
00:46:12,157 --> 00:46:15,259
No puedo darme el lujo de recaer.
327
00:46:15,259 --> 00:46:16,529
Vamos.
328
00:47:14,502 --> 00:47:15,804
¡Hola, Chul Soo!
329
00:47:15,804 --> 00:47:17,465
¡Doctora Kim!
330
00:47:19,123 --> 00:47:21,157
Chul Soo creció mucho.
331
00:47:21,157 --> 00:47:24,232
¿Recuerdas cuando te bañaba?
332
00:47:26,056 --> 00:47:30,305
Oye, ¿no lo era realmente?
¿Impresionante en aquellos días?
333
00:47:30,305 --> 00:47:33,121
Vamos, ¿fui increíble o qué?
334
00:47:34,822 --> 00:47:37,716
Bo Yong era el indicado
quien fue realmente asombroso.
335
00:47:37,716 --> 00:47:39,916
¿Por qué mencionas a Bo Yong aquí?
336
00:47:39,916 --> 00:47:42,967
Bien, Bo Yong.
337
00:47:42,967 --> 00:47:46,307
Admito que Bo Yong fue realmente increíble.
338
00:47:46,307 --> 00:47:47,999
Oye, ¿quién es Bo Yong?
339
00:47:47,999 --> 00:47:49,336
¿Quién es Bo Yong?
340
00:47:49,336 --> 00:47:50,883
No hables de ese vagabundo.
341
00:47:51,849 --> 00:47:52,876
¿Qué ocurre?
342
00:47:52,876 --> 00:47:58,970
Hace mucho tiempo, Bo Yong vendió Ok Ja's.
tienda y se fue a América.
343
00:47:58,970 --> 00:48:05,178
Así terminamos todos así.
344
00:48:06,294 --> 00:48:08,970
te dije que no hablaras
sobre ese vagabundo otra vez.
345
00:48:08,970 --> 00:48:10,382
¿Quieres que te echen?
346
00:48:10,382 --> 00:48:12,583
Te aburrirás sin mí.
347
00:48:15,937 --> 00:48:17,167
¿Quién es ese?
348
00:48:17,167 --> 00:48:18,686
Mamá.
349
00:48:20,158 --> 00:48:22,011
Esa es mi mamá.
350
00:48:29,034 --> 00:48:30,370
Hombre...
351
00:48:33,583 --> 00:48:35,708
Tengo algo que decirte, tía.
352
00:48:35,708 --> 00:48:37,140
¿Qué es?
353
00:48:37,140 --> 00:48:40,073
Estoy planeando conseguir un trabajo.
354
00:48:41,810 --> 00:48:42,830
Chul Soo.
355
00:48:43,511 --> 00:48:46,345
Voy a dejar la escuela y conseguir un trabajo.
356
00:48:46,345 --> 00:48:48,453
¿Por qué estás cambiando tu
¿Te importa de repente?
357
00:48:48,453 --> 00:48:50,546
Dijiste que tu tesis fue un éxito.
358
00:48:50,546 --> 00:48:51,774
¿No significa eso que
conseguir un puesto de tiempo completo?
359
00:48:51,774 --> 00:48:53,863
debería haber hecho esto
decisión hace mucho tiempo.
360
00:48:53,863 --> 00:48:59,041
Realmente quería escribir más que
convertirse en profesor de todos modos.
361
00:48:59,772 --> 00:49:06,643
Como dijiste, no es así.
tiene sentido para mí.
362
00:49:06,643 --> 00:49:08,941
No quiero eso si es por mi culpa.
363
00:49:08,941 --> 00:49:10,306
No es por tu culpa.
364
00:49:10,306 --> 00:49:12,318
Si no es por Yoo Ri, ¿lo son?
haces esto porque
365
00:49:12,318 --> 00:49:14,919
no crees que lo harás
conseguir un puesto de tiempo completo?
366
00:49:14,919 --> 00:49:19,808
¿O es por esa chica en
¿El Japón con el que volviste?
367
00:49:19,808 --> 00:49:23,354
Estás cambiando de opinión ahora
que tienes una mujer?
368
00:49:23,354 --> 00:49:25,211
Bueno Ja...
369
00:49:25,211 --> 00:49:27,887
Eres tan egoísta.
370
00:49:28,846 --> 00:49:32,243
¿Por qué se enoja cuando ella es la
¿Alguien que le dijo que dejara la escuela?
371
00:49:33,217 --> 00:49:36,711
Sigue adelante y escribe, Chul Soo.
372
00:49:36,711 --> 00:49:38,455
No, tía.
373
00:49:40,042 --> 00:49:42,007
No soy competente.
374
00:49:44,339 --> 00:49:46,503
Creo que eres muy competente.
375
00:49:46,503 --> 00:49:48,090
No.
376
00:49:48,090 --> 00:49:52,764
Creo que el hecho de que una actriz como
Yo llamé la atención de la gente.
377
00:49:52,764 --> 00:49:57,037
a diversa literatura es lo que
la gente quedó impresionada.
378
00:49:57,037 --> 00:50:01,036
Lee Ma Ri es realmente inteligente.
379
00:50:01,036 --> 00:50:03,187
Siempre lo supe.
380
00:50:06,457 --> 00:50:11,575
¿Cuándo leíste todos esos libros?
con tu apretada agenda?
381
00:50:11,575 --> 00:50:15,565
Apenas terminé la escuela secundaria
porque estaba ocupado actuando.
382
00:50:15,565 --> 00:50:17,262
No tuve tiempo de leer.
383
00:50:17,262 --> 00:50:20,851
Aún debería hacer tiempo para leer.
384
00:50:20,851 --> 00:50:23,381
Todo el mundo sólo me pregunta
sobre mi libro estos días
385
00:50:23,381 --> 00:50:28,611
así que a veces olvido si
Soy escritora o actriz.
386
00:50:28,611 --> 00:50:31,786
Ella siempre trata de evitar
hablando de su libro.
387
00:50:31,786 --> 00:50:35,135
Todos habéis leído 'Amantes en Asuka', ¿verdad?
388
00:50:35,135 --> 00:50:36,135
Sí.
389
00:50:36,135 --> 00:50:39,672
¿Cuál es tu favorito de los libros?
mencionado en este libro?
390
00:50:39,672 --> 00:50:45,554
Mi favorito es un clásico y fue
escrito desde la perspectiva de un hombre.
391
00:50:45,554 --> 00:50:47,978
¿Quieres adivinar qué es?
392
00:50:47,978 --> 00:50:49,728
¿Qué fue eso?
393
00:50:49,728 --> 00:50:52,006
'Las penas del joven Werther'.
394
00:50:52,006 --> 00:50:53,198
'El guardián entre el centeno'.
395
00:50:55,339 --> 00:50:56,973
¿Cómo lo supiste?
396
00:50:56,973 --> 00:50:59,307
Ni siquiera leíste su libro.
397
00:50:59,307 --> 00:51:00,432
¿Lo leíste?
398
00:51:04,094 --> 00:51:05,849
Eres un tipo astuto.
399
00:51:05,849 --> 00:51:07,307
Supongo que nadie lo sabe.
400
00:51:07,307 --> 00:51:12,029
Parece que lo harás
Tengo que decirle a los espectadores.
401
00:51:15,042 --> 00:51:17,876
¿Ni siquiera sabe lo que escribió?
402
00:51:25,355 --> 00:51:28,433
Bueno, puede que así sea como yo
lo describí en mi libro
403
00:51:28,433 --> 00:51:31,210
pero así fue como me sentí
eso en el momento en que lo escribí.
404
00:51:31,210 --> 00:51:38,181
Creo que las cosas más difíciles de
Elige son tus zapatos y tus libros.
405
00:51:40,123 --> 00:51:41,264
Sí.
406
00:51:41,264 --> 00:51:44,040
Noté que tus zapatos
son realmente bonitas.
407
00:51:52,425 --> 00:51:53,829
Ey.
408
00:51:53,829 --> 00:51:56,493
Hace mucho que no veo a Ma Ri.
409
00:51:56,493 --> 00:51:58,864
Es muy difícil verla en la televisión estos días.
410
00:52:00,109 --> 00:52:01,438
Me está distrayendo.
411
00:52:03,032 --> 00:52:06,070
Dijiste que ibas a dejarlo.
¿Por qué estás estudiando?
412
00:52:06,070 --> 00:52:09,671
Chul Soo, realmente eres
¿Vas a dejar la escuela?
413
00:52:10,548 --> 00:52:11,607
Sí.
414
00:52:13,599 --> 00:52:14,901
¿Por Eun Young?
415
00:52:20,975 --> 00:52:22,911
¿Has leído ese libro?
416
00:52:22,911 --> 00:52:27,028
Por supuesto, fue realmente bueno.
417
00:52:27,028 --> 00:52:30,609
Lee Ma Ri es realmente especial.
418
00:52:30,609 --> 00:52:34,000
Ya sea falso o no,
Me gusta quién es ella.
419
00:52:34,000 --> 00:52:39,376
Nunca podría hacer lo que ella hace.
420
00:52:39,376 --> 00:52:41,194
Es como un sueño para mí.
421
00:52:41,894 --> 00:52:43,165
Bien.
422
00:52:44,608 --> 00:52:49,161
Lo que pasó en Japón fue
como un sueño para mí.
423
00:52:51,222 --> 00:52:57,043
Y cuando desperté, pude ver
la realidad con mayor claridad.
424
00:52:59,560 --> 00:53:02,657
Y pensé que no debería simplemente
seguir soñando.
425
00:53:04,487 --> 00:53:06,906
Me siento culpable por alguna razón.
426
00:53:08,461 --> 00:53:10,173
¿Por qué me siento tan culpable?
427
00:53:13,182 --> 00:53:14,598
¿No vas a dormir aquí esta noche?
428
00:53:14,598 --> 00:53:18,274
Creo que será mejor que me vaya
Estás solo esta noche.
429
00:53:18,274 --> 00:53:21,392
Puedes soñar con Eun Young y
Puedo soñar con Lee Ma Ri.
430
00:53:21,392 --> 00:53:23,138
Buenas noches.
431
00:53:35,638 --> 00:53:36,829
¿Qué?
432
00:53:38,379 --> 00:53:39,559
Ah, nada.
433
00:53:39,559 --> 00:53:41,487
No es nada.
434
00:53:58,606 --> 00:54:01,363
¿Entonces era fanático del Paper Bag Dude?
435
00:54:02,944 --> 00:54:07,671
Sé que Lee Ma Ri es difícil de resistir.
436
00:54:14,110 --> 00:54:16,880
'Lovers In Asuka' es un gran éxito.
437
00:54:16,880 --> 00:54:20,544
Incluso las novelas clásicas
Lee Ma Ri mencionado en
438
00:54:20,544 --> 00:54:26,400
'Lovers In Asuka' se vuelve a publicar
y regresando.
439
00:54:26,400 --> 00:54:31,379
Si hubiera sabido que te gustaban tanto los libros,
Habría hablado más sobre libros.
440
00:54:31,964 --> 00:54:33,554
Tienes razón.
441
00:54:34,620 --> 00:54:38,209
Ma Ri, por favor di unas palabras a nuestros espectadores.
442
00:54:38,209 --> 00:54:44,481
Gracias a todos por apoyar mi película,
'Adiós mi amor' y mi...
443
00:54:44,481 --> 00:54:52,979
mi... mi libro 'Amantes en Asuka'.
444
00:54:52,979 --> 00:54:59,981
Los días que pasé en Japón escribiendo mi
El libro fue como un sueño para mí.
445
00:54:59,981 --> 00:55:07,562
Espero que todos puedan soñar el mismo sueño.
mientras lees mi libro.
446
00:55:07,562 --> 00:55:09,423
Gracias.
447
00:55:27,821 --> 00:55:29,056
[Lee Ma Ri]
448
00:55:37,121 --> 00:55:38,126
No.
449
00:55:38,126 --> 00:55:42,458
¿Por qué Lee Ma Ri me llamaría?
450
00:55:58,213 --> 00:55:59,482
¿Lee Ma Ri?
451
00:56:03,723 --> 00:56:05,283
De ninguna manera.
452
00:56:16,000 --> 00:56:18,065
He estado leyendo tu libro.
453
00:56:18,966 --> 00:56:21,605
Siempre supe que eras perspicaz
454
00:56:21,605 --> 00:56:24,304
pero también expresaste
Tu lado sofisticado.
455
00:56:24,304 --> 00:56:27,681
El público puede llamarlo pedante,
pero si no fuera por elitistas como nosotros
456
00:56:27,681 --> 00:56:31,106
les resultaría difícil
ampliar su comprensión.
457
00:56:31,106 --> 00:56:32,621
¿Qué opinas?
458
00:56:32,621 --> 00:56:33,784
Sí.
459
00:56:33,784 --> 00:56:34,902
Tienes razón.
460
00:56:36,932 --> 00:56:39,255
Usted, Director Cho...
461
00:56:39,255 --> 00:56:48,005
y Lee Ma Ri son artistas, no críticos.
462
00:56:48,926 --> 00:56:52,032
Dejemos de hablar de eso y
hablar de la película.
463
00:56:55,968 --> 00:56:58,817
Ma Ri, ¿cuál libro es tu favorito?
de los que mencionaste?
464
00:57:01,706 --> 00:57:03,156
El divertido.
465
00:57:07,732 --> 00:57:09,891
Eres tan suave.
466
00:57:17,360 --> 00:57:19,256
¿Has visto la cara de Lee Ma Ri?
467
00:57:19,256 --> 00:57:22,259
Ella ya no es como solía ser, ¿verdad?
468
00:57:22,259 --> 00:57:27,238
Por eso tuvo que escribir ese libro.
469
00:57:27,238 --> 00:57:28,652
Bien, ese libro.
470
00:57:28,652 --> 00:57:30,610
Hay un rumor de que ella
No escribí ese libro.
471
00:57:30,610 --> 00:57:31,824
¿En realidad?
472
00:57:31,933 --> 00:57:34,390
Estoy seguro de que eso no es cierto, pero
la gente dice esas cosas
473
00:57:34,390 --> 00:57:37,175
porque no encaja en absoluto con su imagen.
474
00:57:48,666 --> 00:57:54,638
El regalo más conmovedor
Este invierno puede ser un libro.
475
00:57:55,812 --> 00:57:57,603
Eso estuvo bien.
476
00:57:57,603 --> 00:57:58,734
Lo haremos una vez más.
477
00:57:58,734 --> 00:58:01,105
Equipo de iluminación y equipo de utilería,
por favor revisa esos libros.
478
00:58:20,844 --> 00:58:23,232
Me tomó dos horas llegar
mi maquillaje hecho.
479
00:58:23,232 --> 00:58:24,981
¿Por qué no me dejas ir allí?
480
00:58:24,981 --> 00:58:28,098
hay reporteros
por todas partes en el desfile de moda.
481
00:58:28,098 --> 00:58:32,094
¿Qué les vas a decir esto?
¿Es hora de volver a meterse en problemas?
482
00:58:32,094 --> 00:58:38,084
Tienes prohibido continuar
programas de entrevistas de ahora en adelante.
483
00:58:38,084 --> 00:58:41,378
Entonces me estás diciendo que me quede
¿En casa así todos los días?
484
00:58:41,378 --> 00:58:43,101
No tienes tiempo para quedarte en casa.
485
00:58:43,101 --> 00:58:45,316
Tienes que ir a filmar el comercial...
486
00:58:46,478 --> 00:58:50,196
Por eso no quería escribir un libro.
487
00:58:52,199 --> 00:58:54,804
No puedo seguir así.
488
00:58:54,804 --> 00:58:56,954
no puedo simplemente quedarme en casa
y no ver a nadie.
489
00:58:56,954 --> 00:58:59,365
Al menos consígueme un tutor privado.
490
00:58:59,365 --> 00:59:01,704
Pensé que eras más inteligente que eso.
491
00:59:03,011 --> 00:59:06,673
¿Qué diría la gente si encontraran
¿Sabes que estás recibiendo tutoría?
492
00:59:09,068 --> 00:59:13,961
El tiempo pasará y tú no.
tengo que hacer algo.
493
00:59:13,961 --> 00:59:17,127
Yo me encargaré de todo, ¿vale?
494
00:59:19,347 --> 00:59:22,458
¿Te encargarás de todo?
495
00:59:30,578 --> 00:59:33,167
¿Sabes cuántas ofertas tienes?
¿Llegar a aparecer en comerciales?
496
00:59:33,167 --> 00:59:35,137
Películas también.
497
00:59:35,137 --> 00:59:37,551
Incluso las mujeres se están convirtiendo en tus fans y
498
00:59:37,551 --> 00:59:41,614
esos críticos snobs están empezando
para felicitarte.
499
00:59:41,614 --> 00:59:45,812
El mundo entero esta hablando
sobre tu libro!
500
00:59:45,812 --> 00:59:47,101
¡Pero ese ni siquiera es mi libro!
501
00:59:47,101 --> 00:59:49,696
Entonces ¿de quién es el libro? ¿Es mío?
502
00:59:54,491 --> 00:59:58,538
No es fácil conseguir esto.
tipo de reconocimiento.
503
01:00:00,498 --> 01:00:06,969
Deberías estar cantando y
bailando de alegría ahora mismo.
504
01:00:06,969 --> 01:00:13,841
Sólo quieres ser una estrella mediocre y
¿Terminas tu carrera casándote?
505
01:00:19,576 --> 01:00:27,919
Sólo te estoy pidiendo que vayas a donde
nadie ha ido antes.
506
01:00:27,919 --> 01:00:30,207
Tú y yo.
507
01:00:31,271 --> 01:00:35,662
¿Estás seguro de que iré allí contigo?
508
01:00:35,662 --> 01:00:37,427
Sólo haz lo que te digo.
509
01:00:38,643 --> 01:00:43,095
Evite las entrevistas por un tiempo y luego
simplemente comienza a filmar la película.
510
01:00:43,095 --> 01:00:47,493
Se acabará si te vas al extranjero.
después de que comience el tiroteo.
511
01:00:47,493 --> 01:00:49,005
Simplemente ignora los rumores.
512
01:00:49,005 --> 01:00:54,755
Si continúan chismeando sobre el
libro, entonces simplemente comenzaremos un escándalo.
513
01:00:56,216 --> 01:00:59,585
Todo quedará olvidado.
514
01:00:59,585 --> 01:01:04,127
Lo que el público recordará es el
Imagen de Lee Ma Ri que escribió un libro.
515
01:01:06,362 --> 01:01:10,886
El intelectual Lee Ma Ri.
516
01:01:17,582 --> 01:01:19,488
Sí, este es Seo Tae Sok.
517
01:01:20,369 --> 01:01:22,013
Sí, productor.
518
01:01:22,677 --> 01:01:23,758
Sí.
519
01:01:23,758 --> 01:01:26,541
Primero tendré que revisar el horario de Ma Ri.
520
01:01:26,541 --> 01:01:30,478
pero no creo que ella
puede estar en tu programa...
521
01:01:33,019 --> 01:01:34,540
Soy Lee Ma Ri.
522
01:01:34,540 --> 01:01:36,765
Estaré en ello.
523
01:01:37,720 --> 01:01:41,450
Habla con mi agente sobre los detalles.
524
01:01:41,450 --> 01:01:43,938
Le devolveremos la llamada.
525
01:01:43,938 --> 01:01:45,157
Bueno.
526
01:01:49,355 --> 01:01:52,186
No necesitas hacer
las decisiones por mí.
527
01:01:52,186 --> 01:01:55,603
Yo me ocuparé de mi negocio
yo mismo de ahora en adelante.
528
01:01:59,312 --> 01:02:01,366
He tomado mi decisión.
529
01:02:01,366 --> 01:02:06,326
Me casaré y
Terminar mi carrera ahora.
530
01:02:10,770 --> 01:02:12,439
¡Ma Ri!
531
01:02:16,591 --> 01:02:19,250
Ya es suficiente que me hayas engañado
con Woo Jin.
532
01:02:20,482 --> 01:02:22,631
Ya no puedes engañarme.
533
01:02:30,522 --> 01:02:31,958
¿Woo Jin?
534
01:02:41,167 --> 01:02:44,602
¿Con quién debería cenar esta noche?
535
01:02:48,790 --> 01:02:50,276
Hola.
536
01:02:58,015 --> 01:03:00,407
¿Hola? Este es el de Kim Chul Soo...
537
01:03:00,407 --> 01:03:01,762
Hola?
538
01:03:01,762 --> 01:03:03,396
¿Hola?
539
01:03:05,804 --> 01:03:07,296
¿Lee Ma Ri?
540
01:03:18,502 --> 01:03:19,529
Este chico...
541
01:03:19,529 --> 01:03:22,007
¿Qué quieres decir con 'Lee Ma Ri'?
542
01:03:22,007 --> 01:03:26,074
¿A quién salvaste como 'Lee Ma Ri'?
543
01:03:29,296 --> 01:03:31,274
Soy yo.
544
01:03:31,274 --> 01:03:33,047
Soy Lee Ma Ri.
545
01:03:33,047 --> 01:03:35,205
Te acabo de llamar.
546
01:03:35,205 --> 01:03:38,044
¿Kim Chul Soo?
547
01:03:38,044 --> 01:03:41,045
No... ¡No juegues así!
548
01:03:50,504 --> 01:03:51,600
Hombre...
549
01:03:52,640 --> 01:03:55,846
Esto es una locura.
550
01:04:06,201 --> 01:04:08,717
¿No puedes oírme?
551
01:04:08,717 --> 01:04:10,782
¿Hola?
552
01:04:10,782 --> 01:04:13,913
Kim Chul Soo...
553
01:04:17,366 --> 01:04:18,889
¿Quién es este?
554
01:04:18,889 --> 01:04:24,080
¿Eres la Lee Ma Ri que conozco?
555
01:04:24,080 --> 01:04:25,722
¿La actriz Lee Ma Ri?
556
01:04:25,722 --> 01:04:28,207
Hola, hola?
557
01:04:34,333 --> 01:04:36,034
¿Qué es esto?
558
01:04:38,200 --> 01:04:40,659
¿Cómo conoce Chul Soo a Lee Ma Ri?
559
01:04:44,975 --> 01:04:46,785
¿Adónde te gustaría ir ahora?
560
01:04:47,351 --> 01:04:49,131
Me bajaré aquí.
561
01:04:49,131 --> 01:04:50,131
¿Qué?
562
01:04:50,400 --> 01:04:53,423
No me esperes.
Me iré a casa solo.
563
01:05:12,877 --> 01:05:15,481
Por favor entregue sus informes.
564
01:05:16,495 --> 01:05:18,895
Y no te olvides del próximo miércoles.
565
01:05:27,893 --> 01:05:32,097
¿Cómo podría alguien criticar a alguien?
¿Por renunciar a su sueño?
566
01:05:43,772 --> 01:05:45,007
Hola.
567
01:05:45,007 --> 01:05:47,191
Ha pasado mucho tiempo, Kim Chul Soo.
568
01:05:47,191 --> 01:05:48,442
Sí, hola.
569
01:06:32,546 --> 01:06:35,373
Subtítulos por SBS
570
01:06:37,667 --> 01:06:40,451
Ya no quiero ser controlado por ti.
571
01:06:40,451 --> 01:06:43,544
Así que por favor no aparezcas.
en mi vida así.
572
01:06:43,544 --> 01:06:44,813
Eres cobarde.
573
01:06:44,813 --> 01:06:48,499
¿Nos hemos conocido antes?
574
01:06:48,868 --> 01:06:52,653
Se siente bien tener
Café contigo por la mañana.
575
01:06:52,653 --> 01:06:54,724
Aquí es donde trazo la línea.
576
01:06:54,724 --> 01:06:57,736
Ya no puedo dejarla así.
577
01:06:58,442 --> 01:07:01,607
¿Vivirás conmigo durante un mes?