1
00:00:01,794 --> 00:00:04,284
[Estático]

2
00:00:04,314 --> 00:00:07,114
[Música country toca]

3
00:00:07,145 --> 00:00:12,385
♪ Meus sonhos são todos
morto e enterrado ♪

4
00:00:12,426 --> 00:00:18,596
♪ Às vezes eu desejo
o sol simplesmente explodiria ♪

5
00:00:18,639 --> 00:00:23,579
♪ Quando Deus vem e me chama
para o seu reino ♪

6
00:00:23,609 --> 00:00:28,339
♪ Vou levar tudo de você
filhos da puta quando eu for ♪

7
00:00:28,373 --> 00:00:29,583
-Minha vez.
-Claro que não.

8
00:00:29,615 --> 00:00:31,615
Ei, cara, deixe-me
dirija essa coisa!

9
00:00:31,652 --> 00:00:33,382
Não toque
o acabamento!

10
00:00:35,345 --> 00:00:38,245
Dan Halen: Todo outono, car-
montes de urbanos bem endinheirados

11
00:00:38,279 --> 00:00:41,589
invadir essas montanhas
ficar boquiaberto com admiração idiota

12
00:00:41,627 --> 00:00:42,797
no inócuo

13
00:00:42,835 --> 00:00:45,105
mudança de pigmentação
da folhagem.

14
00:00:45,148 --> 00:00:47,768
Eles lotam nossos tristes motéis
à capacidade,

15
00:00:47,806 --> 00:00:49,286
gastar sua moeda

16
00:00:49,325 --> 00:00:51,635
em nosso inútil
bugigangas feitas por caipiras,

17
00:00:51,672 --> 00:00:53,292
e encher suas bocas gotejantes

18
00:00:53,329 --> 00:00:55,749
com nossa sacarina
caramelo caseiro.

19
00:00:55,779 --> 00:00:57,089
Mas quando as folhas coloridas

20
00:00:57,126 --> 00:00:59,646
aquela camuflagem
sua pobreza abjeta

21
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
cair das árvores,

22
00:01:01,509 --> 00:01:05,689
o mesmo acontece com os turistas
cair do nosso alcance.

23
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
[Cliques]

24
00:01:06,756 --> 00:01:08,586
E é por isso
esta é a hora

25
00:01:08,620 --> 00:01:10,620
para construir isso
museu do molho.

26
00:01:10,656 --> 00:01:12,586
Você sabe, poderia, uh,
estar em forma

27
00:01:12,624 --> 00:01:14,874
do mundo
maior molheira.

28
00:01:14,902 --> 00:01:18,222
Eu desenhei isso, hum...
mascote - Groovy Gravy.

29
00:01:18,250 --> 00:01:21,810
Ele é meio divertido
para apresentar às pessoas o molho -

30
00:01:21,840 --> 00:01:23,570
Folha! Estou saindo. Ok, sim.

31
00:01:23,600 --> 00:01:25,880
Não!
Esse é o meu plano de turismo.

32
00:01:25,913 --> 00:01:31,163
FOLHA --
Folhas sempre outono para sempre!

33
00:01:31,194 --> 00:01:33,924
Eu desenvolvi um proprietário
composto químico

34
00:01:33,955 --> 00:01:36,435
que irá permanentemente
transformar as folhas

35
00:01:36,475 --> 00:01:38,475
aos seus tons de outono
e preveni-los

36
00:01:38,512 --> 00:01:40,132
de cair
das árvores!

37
00:01:40,169 --> 00:01:42,899
Os fanáticos por folhagens
vai ficar o ano todo,

38
00:01:42,930 --> 00:01:45,420
sustentando minha falha
negócio de passeio de feno,

39
00:01:45,450 --> 00:01:50,590
e absolutamente nada pode,
ou alguma vez irá, dar errado!

40
00:01:50,627 --> 00:01:54,697
[Motor roncando]

41
00:01:54,735 --> 00:01:56,735
Bem...
as folhas mudaram.

42
00:01:56,771 --> 00:01:59,261
Onde está tudo
os clientes?

43
00:01:59,291 --> 00:02:01,641
Não vendemos um único pêssego
o dia todo.

44
00:02:01,673 --> 00:02:04,613
Oh, aqueles vigaristas da cidade
adoro as cores do outono,

45
00:02:04,641 --> 00:02:06,611
mas eles não compram frutas
de nós, não é?

46
00:02:06,643 --> 00:02:08,233
Claro que não.

47
00:02:08,266 --> 00:02:09,816
Ei, pessoal.
Olha, temos um cliente chegando.

48
00:02:09,853 --> 00:02:12,513
Ei--
Dê o fora
fora da minha terra

49
00:02:12,546 --> 00:02:13,646
Eita!

50
00:02:13,685 --> 00:02:14,955
Vá em frente
fora daqui.

51
00:02:14,996 --> 00:02:16,856
Uau, cedo! Espere. [Respirando pesadamente]

52
00:02:16,895 --> 00:02:19,165
Olha, tudo isso
tiroteio agressivo

53
00:02:19,208 --> 00:02:21,828
está realmente desligando
potenciais turistas.

54
00:02:21,865 --> 00:02:23,755
Quero dizer, como vamos
vender frutas para as pessoas

55
00:02:23,798 --> 00:02:27,628
se você atirar nas pessoas mortas
antes que eles possam comprar a fruta?

56
00:02:27,664 --> 00:02:29,874
A menos que você atire neles
depois que compraram a fruta,

57
00:02:29,908 --> 00:02:31,878
e então poderíamos
basta reutilizar a fruta.

58
00:02:31,910 --> 00:02:33,530
Ei, pessoal.
Todos parecem vivos.

59
00:02:33,567 --> 00:02:34,707
Clientes!
Intrusos!

60
00:02:34,740 --> 00:02:36,050
Cedo, não!

61
00:02:36,086 --> 00:02:38,496
Em vez de contar a eles
para dar o fora da sua terra,

62
00:02:38,537 --> 00:02:41,947
por que você não tenta perguntar a eles
para dar o fora em sua terra?

63
00:02:41,989 --> 00:02:44,439
Ei. [Risos]
Vocês estão vendendo frutas?

64
00:02:44,474 --> 00:02:47,724
Dê o fora, o-- o--

65
00:02:47,753 --> 00:02:49,893
em...

66
00:02:49,928 --> 00:02:52,308
minha terra. Aí está.

67
00:02:52,344 --> 00:02:53,904
[Rindo] Isso -
Isso não é fruta.

68
00:02:53,932 --> 00:02:56,662
Estas são, uh, pedras apenas
pintado para parecer fruta.

69
00:02:56,693 --> 00:02:58,803
Bem,
eles nunca irão mal.

70
00:02:58,833 --> 00:03:01,633
Esse é o nosso
garantia permanente.

71
00:03:01,664 --> 00:03:04,224
Vendemos por quilo.
As rochas pesam mais.

72
00:03:04,253 --> 00:03:05,603
É matemática simples, idiota!

73
00:03:05,633 --> 00:03:07,333
[Sussurrando]
Tente adicionar um sorriso agora.

74
00:03:10,259 --> 00:03:12,949
[Tensado] Eles são bons
peça de conversa.

75
00:03:12,985 --> 00:03:14,945
[Rotações do motor]

76
00:03:17,990 --> 00:03:19,540
[Rindo] Uau!

77
00:03:19,578 --> 00:03:21,748
Você quase fechou
um acordo, cedo.

78
00:03:21,787 --> 00:03:24,477
Você tem razão.
Está tudo na entrega.

79
00:03:24,514 --> 00:03:26,344
Xerife: Ooh-whee!

80
00:03:26,378 --> 00:03:29,798
Basta olhar para aquelas laranjas
e amarelos e vermelhos!

81
00:03:29,830 --> 00:03:32,760
Esses produtos químicos são
realmente funcionando, Sr. Halen.

82
00:03:32,798 --> 00:03:35,488
E é isso
tempero de abóbora?

83
00:03:35,525 --> 00:03:38,665
Ah, você percebeu.
Sim, estamos fazendo aromatizantes agora.

84
00:03:38,701 --> 00:03:42,501
Pão de gengibre em dezembro,
peito grelhado em julho.

85
00:03:42,532 --> 00:03:44,292
Olhe para isso,
você faria?

86
00:03:44,327 --> 00:03:46,987
♪♪

87
00:03:47,019 --> 00:03:49,879
Quem pensou
o atobá de pinho frito

88
00:03:49,919 --> 00:03:51,849
estaria matinando
neste final de janeiro?

89
00:03:51,886 --> 00:03:54,366
As folhas coloridas
fazer todas as espécies

90
00:03:54,406 --> 00:03:56,616
quero...
enterre a salsicha.

91
00:03:56,650 --> 00:04:00,310
Sim, Chattanooga
é uma paisagem lunar congelada,

92
00:04:00,343 --> 00:04:05,003
enquanto estamos encharcados até os peitos
com pessoas e dinheiro.

93
00:04:05,037 --> 00:04:07,827
E está escorrendo tudo
o caminho para baixo, Sr. Halen.

94
00:04:07,868 --> 00:04:11,728
Olha quem acabou de lançar um folheto
para seu novo negócio.

95
00:04:11,768 --> 00:04:16,008
♪♪

96
00:04:16,048 --> 00:04:18,598
Bem-vindo ao Cuyler Farms BandB,
meus amigos,

97
00:04:18,637 --> 00:04:21,637
vida num país assolado pela pobreza
a preços de luxo!

98
00:04:21,675 --> 00:04:23,775
Basta olhar para aquelas folhas!
Vocês veem as folhas?

99
00:04:23,815 --> 00:04:25,575
Folhas coloridas
em todos os lugares!

100
00:04:25,610 --> 00:04:27,960
É lindo. Como uma tapeçaria.

101
00:04:27,991 --> 00:04:29,511
Isso é mais chato
do que o inferno para mim,

102
00:04:29,545 --> 00:04:31,335
mas vocês parecem estar
ficando louco por isso!

103
00:04:31,374 --> 00:04:32,934
Claro que sim!

104
00:04:32,962 --> 00:04:35,482
Aqui temos os principais
sala de estar e cozinha

105
00:04:35,516 --> 00:04:37,586
e às vezes banheiro
quando está escuro ou frio

106
00:04:37,622 --> 00:04:39,492
ou estou bêbado ou apenas preguiçoso.

107
00:04:39,520 --> 00:04:40,830
Isto é pobreza genuína.

108
00:04:40,866 --> 00:04:42,626
Happy hour é
toda noite e dia

109
00:04:42,661 --> 00:04:43,841
bem aqui
neste canto,

110
00:04:43,869 --> 00:04:45,419
aqui
pelas garrafas de bebidas da festa.

111
00:04:45,457 --> 00:04:47,317
Ah!
Tão autêntico.

112
00:04:47,356 --> 00:04:50,456
Nosso resort e centro de convenções
acomoda 24 pessoas confortavelmente.

113
00:04:50,497 --> 00:04:52,357
Perfeito para reuniões familiares
e retiros corporativos.

114
00:04:52,395 --> 00:04:54,355
Adorável!

115
00:04:54,397 --> 00:04:56,947
Estarei dormindo aqui em
a suíte master com sua esposa,

116
00:04:56,986 --> 00:04:59,126
atendendo a cada
necessidade de chupar os dedos dos pés.

117
00:04:59,160 --> 00:05:01,650
Espere, você disse isso
haveria quartos separados.

118
00:05:01,680 --> 00:05:03,510
[Gemendo]

119
00:05:03,544 --> 00:05:05,824
Deixe-me mostrar a todos vocês
a banheira de hidromassagem, hein?

120
00:05:05,857 --> 00:05:07,447
[Eletricidade crepita]

121
00:05:07,479 --> 00:05:08,829
Aquecedor não funciona.

122
00:05:08,860 --> 00:05:09,620
Funciona com o calor corporal.

123
00:05:09,654 --> 00:05:11,904
Mostre-lhes os jatos de massagem,
querido.

124
00:05:11,932 --> 00:05:13,112
Aqui.

125
00:05:13,140 --> 00:05:15,380
[Peidos]
[Bolhas de água]

126
00:05:15,418 --> 00:05:17,968
Eu configurei para pulsação.
[Risadas]

127
00:05:18,007 --> 00:05:20,007
[Risos] Uh-oh.

128
00:05:20,043 --> 00:05:22,913
[Esguichando] Tem tanta coisa
para ver e fazer!

129
00:05:22,943 --> 00:05:25,743
Aprenda como fazer
autêntico doce de rock da montanha

130
00:05:25,773 --> 00:05:27,913
fora da casa comum
produtos de limpeza.

131
00:05:27,948 --> 00:05:31,808
A primeira amostra é grátis.
[Risos]

132
00:05:31,848 --> 00:05:32,948
[Inspira profundamente]

133
00:05:32,987 --> 00:05:34,677
Lil: [tosse] Sim!

134
00:05:34,713 --> 00:05:36,163
Isso é metanfetamina? Sim, é.

135
00:05:36,197 --> 00:05:39,437
E aqui, temos
"Monte um gambá em você!"

136
00:05:39,477 --> 00:05:42,167
Uau! Sim!
Acalme-se agora! Ei!

137
00:05:42,203 --> 00:05:45,033
E para vocês, fãs do espaço,
dar uma olhada

138
00:05:45,068 --> 00:05:48,418
de "O Incrível
Lua do Dia Flamejante."

139
00:05:48,451 --> 00:05:50,801
Antecipado: Disponível
do amanhecer ao anoitecer.

140
00:05:50,833 --> 00:05:52,493
Homem: Horrível
de aviões aqui em cima.

141
00:05:52,524 --> 00:05:54,494
O que é, ah,
com essas nuvens roxas?

142
00:05:54,526 --> 00:05:57,806
Sim, cheira
como mocha de hortelã-pimenta.

143
00:05:57,840 --> 00:06:00,390
E alvejante. Ah, não se preocupe.

144
00:06:00,429 --> 00:06:02,979
Uh, isso é só,
ah, natural, ah...

145
00:06:03,017 --> 00:06:04,807
peidos.

146
00:06:04,847 --> 00:06:07,187
Uh, de uma águia careca. Sim, apenas uma nuvem
de peidos de águia.

147
00:06:07,228 --> 00:06:08,468
Yeah, yeah.

148
00:06:08,506 --> 00:06:09,916
Agora, relaxem,

149
00:06:09,955 --> 00:06:12,505
faça uma série profunda de
respirações curtas e superficiais,

150
00:06:12,544 --> 00:06:14,064
e aprecie a beleza -

151
00:06:14,097 --> 00:06:15,647
[rosnado estridente]

152
00:06:15,685 --> 00:06:17,445
[Gemendo]

153
00:06:20,207 --> 00:06:21,587
Olha, querido,
um cervo.

154
00:06:21,622 --> 00:06:22,872
[O gemido continua]

155
00:06:22,899 --> 00:06:23,999
[Todos gritam] Oh, meu Deus!

156
00:06:24,038 --> 00:06:26,588
Que diabos? Bem, isso foi intenso.

157
00:06:26,627 --> 00:06:28,657
Agora, eu diria
vocês vão e se lavam

158
00:06:28,698 --> 00:06:31,008
em um majestoso
Cachoeira de 60 pés,

159
00:06:31,045 --> 00:06:33,975
mas eu menti sobre ter
um deles na brochura.

160
00:06:34,014 --> 00:06:37,024
[O motor do avião ruge] E à sua esquerda, pessoal.

161
00:06:37,051 --> 00:06:39,051
Ah, é uma abóbora
para você ficar de boca aberta!

162
00:06:39,088 --> 00:06:40,498
Querida, olhe
a abóbora!

163
00:06:40,538 --> 00:06:42,508
-Oh meu Deus!
-Pegue sua câmera!

164
00:06:42,540 --> 00:06:44,440
Não tranque os olhos com isso
pelo amor de Deus.

165
00:06:44,473 --> 00:06:45,893
Você vai antagonizar isso.

166
00:06:45,922 --> 00:06:47,132
Olá, Sr.

167
00:06:47,165 --> 00:06:49,685
Uh, eu estava esperando falar com você
sobre suas trilhas químicas.

168
00:06:49,719 --> 00:06:51,479
Estou preocupado que eles estejam tendo
um efeito negativo

169
00:06:51,514 --> 00:06:54,454
no -
Uh, Sr. Halen?

170
00:06:54,483 --> 00:06:56,003
Isso costumava ser um cervo - Guarde isso!

171
00:06:56,036 --> 00:06:57,586
Que diabos é você
tentando fazer?

172
00:06:57,624 --> 00:06:59,664
Eu estava esperando que talvez você pudesse
ajustar a fórmula.

173
00:06:59,695 --> 00:07:01,795
Você sabe, algo menos tóxico
e mais orgânico.

174
00:07:01,835 --> 00:07:02,725
Orgânico, né?

175
00:07:02,767 --> 00:07:05,177
Que tal eu pegar
fora do meu órgão

176
00:07:05,217 --> 00:07:06,697
e você chupa?

177
00:07:06,736 --> 00:07:08,186
Isso seria orgânico?

178
00:07:08,220 --> 00:07:09,950
[Cavalo relincha] [Mulher engasga]

179
00:07:09,981 --> 00:07:11,781
Não, não - não -
não olhe para os cavalos.

180
00:07:11,810 --> 00:07:13,540
Desvie o olhar.
Olhe ali.

181
00:07:13,571 --> 00:07:15,021
Uma família de patos!

182
00:07:15,055 --> 00:07:16,605
[Fala indistinta] Mulher: Oh, meu Deus!

183
00:07:16,643 --> 00:07:18,023
Não - não -
não olhe para os patos.

184
00:07:18,058 --> 00:07:21,158
Ei, pessoal, vamos dar uma olhada
em nossos telefones!

185
00:07:21,199 --> 00:07:25,269
♪♪

186
00:07:25,306 --> 00:07:27,236
Mulher: Onde estão
os vermelhos vibrantes?

187
00:07:27,274 --> 00:07:28,864
As laranjas brilhantes
e amarelos?

188
00:07:28,896 --> 00:07:30,686
Eu não consigo nem ver
a lua flamejante do dia!

189
00:07:30,726 --> 00:07:32,176
Ah, está lá em cima.

190
00:07:32,210 --> 00:07:34,140
Ei, vocês vêm
para o palco principal

191
00:07:34,177 --> 00:07:36,037
para uma festa no sertão!

192
00:07:36,076 --> 00:07:38,796
Ei-mas-a-ho-mas-a-ei-mas-a-ho-
mas-e-ei-mas-a-ho!

193
00:07:38,837 --> 00:07:41,697
Mas-e-ei-mas-a-ho-mas-e-ei-
mas-a-ho-mas-a-ei-mas-a --

194
00:07:41,737 --> 00:07:43,007
Vamos, mulher!
Levantar!

195
00:07:43,048 --> 00:07:45,148
Eu disse uma enxada,
não é uma prostituta, de bruços!

196
00:07:45,188 --> 00:07:46,538
[Gemidos]

197
00:07:46,569 --> 00:07:48,259
[Multidão suspira] Esperem.

198
00:07:48,295 --> 00:07:50,535
Apenas deixe-me colocar
meu rosto de volta.

199
00:07:50,573 --> 00:07:52,513
Ei-mas-a-ho-mas-a-ei-mas-
a-ho-mas-a-ei-mas-a-ho --

200
00:07:52,541 --> 00:07:54,201
Rusty: Ei, papai.

201
00:07:54,232 --> 00:07:57,582
Eu acho que os produtos químicos Dan Halen
pulverizado pode não ser seguro.

202
00:07:57,615 --> 00:07:59,995
-Oh!
-Oh meu Deus.

203
00:08:00,031 --> 00:08:01,581
Vá com calma.
Está tudo bem.

204
00:08:01,619 --> 00:08:04,659
Tudo
não está bem!

205
00:08:04,691 --> 00:08:06,111
[Gritos]

206
00:08:06,140 --> 00:08:08,210
Ah, opa. As árvores têm
ganhou vida.

207
00:08:08,246 --> 00:08:10,796
Perfeitamente normal.
Vamos todos ficar aconchegados lá dentro.

208
00:08:10,835 --> 00:08:12,525
[Rosnando] Dê um passo animado, agora!

209
00:08:12,561 --> 00:08:15,531
Dylan: Mamãe! Dylan? Onde está Dylan?

210
00:08:15,564 --> 00:08:17,264
Meu gambá explodiu.

211
00:08:17,289 --> 00:08:19,079
[Rosna]

212
00:08:19,119 --> 00:08:20,909
Dylan?
[Gritos]

213
00:08:20,948 --> 00:08:21,848
Por quê?!

214
00:08:21,880 --> 00:08:23,950
Papai, esse homem quer
seu dinheiro de volta.

215
00:08:23,986 --> 00:08:25,816
Ajude-me![Galos de espingarda]

216
00:08:25,850 --> 00:08:28,680
Olha,
a árvore tem uma arma!

217
00:08:28,715 --> 00:08:31,955
Você fez isso!
Você brincou de Deus!

218
00:08:31,994 --> 00:08:33,694
[Mulher gritando]

219
00:08:33,720 --> 00:08:36,830
A natureza não é um brinquedo!

220
00:08:36,861 --> 00:08:39,971
Eu nunca perguntei
nascer!

221
00:08:40,002 --> 00:08:42,972
Oh, Deus! Você fez isso!

222
00:08:43,005 --> 00:08:46,145
Oh, Deus! Eu estava feliz como uma árvore!

223
00:08:46,180 --> 00:08:47,670
Ah, Deus!

224
00:08:47,699 --> 00:08:50,359
Eu nunca quis isso! Oh, Deus!

225
00:08:50,391 --> 00:08:52,741
Diga às minhas pinhas
Eu os amo!

226
00:08:52,773 --> 00:08:56,363
Oh, Deus! Ouça Al Gore!

227
00:08:56,397 --> 00:08:58,677
[cliques de espingarda]

228
00:08:58,710 --> 00:08:59,780
Está fora
de balas!

229
00:08:59,815 --> 00:09:03,955
Então me bata até a morte
com isso!

230
00:09:03,991 --> 00:09:05,651
Onde diabos
você vai?

231
00:09:05,683 --> 00:09:07,793
Não há reembolso
para check-out antecipado.

232
00:09:07,823 --> 00:09:09,723
Conte aos seus amigos
e família.

233
00:09:09,756 --> 00:09:12,896
Nós prosperamos
no boca a boca!

234
00:09:13,207 --> 00:09:14,307
♪♪

235
00:09:14,346 --> 00:09:15,656
Olá.

236
00:09:15,693 --> 00:09:17,183
Estou aqui para que você saiba

237
00:09:17,211 --> 00:09:20,011
que a recuperação do condado de Dougal
os esforços estão completos.

238
00:09:20,042 --> 00:09:23,322
O pesadelo,
A névoa Lovecraftiana se dissipou

239
00:09:23,355 --> 00:09:25,185
e estamos abertos para negócios.

240
00:09:25,219 --> 00:09:26,839
Dougal forte!

241
00:09:26,876 --> 00:09:29,086
Eu também estou animado
informar que os animais

242
00:09:29,120 --> 00:09:31,160
estão migrando de volta
para a região

243
00:09:31,191 --> 00:09:34,681
e não estão mais estourando
em gosma tóxica.

244
00:09:34,712 --> 00:09:36,132
E olhe para essas árvores!

245
00:09:36,161 --> 00:09:38,821
Eles se parecem
eles estão sequestrando crianças

246
00:09:38,854 --> 00:09:41,344
ou cometer
suicídio muito público?

247
00:09:41,373 --> 00:09:42,793
[Rindo] Não.

248
00:09:42,823 --> 00:09:45,623
Não, esses dias já se foram.

249
00:09:45,654 --> 00:09:49,354
Mas nosso bem mais valioso
é o que resta do nosso povo,

250
00:09:49,381 --> 00:09:54,151
e eles vão cumprimentá-lo
de braços abertos e calorosos,

251
00:09:54,179 --> 00:09:56,039
sorrisos parciais.

252
00:09:56,078 --> 00:09:58,178
E enquanto você estiver aqui,
visite Groovy Molho

253
00:09:58,218 --> 00:10:01,318
no novíssimo
Museu do Molho do Condado de Dougal

254
00:10:01,359 --> 00:10:03,019
fora da rota comercial 92.

255
00:10:03,050 --> 00:10:04,090
Ei, cara.

256
00:10:04,120 --> 00:10:06,160
Venha se acalmar
a história do molho.

257
00:10:06,191 --> 00:10:08,641


258
00:10:08,677 --> 00:10:09,917
Obrigado, Groovy.

259
00:10:09,954 --> 00:10:12,684
Eu sou daqui,
Eu ainda estou aqui,

260
00:10:12,715 --> 00:10:15,855
e eu não vou a lugar nenhum
em breve.

261
00:10:15,891 --> 00:10:18,651
Por que você não consegue
aqui em cima também?

262
00:10:18,687 --> 00:10:20,787
Estaremos esperando.

263
00:10:20,827 --> 00:10:24,237
E corte!
Mais um, mais rápido.

264
00:10:24,278 --> 00:10:25,998
Por segurança.

265
00:10:26,039 --> 00:10:27,349
Qualquer coisa por você,
meu senhor da madeira!

266
00:10:27,385 --> 00:10:30,005
Lembre-os,
traga crianças.

267
00:10:30,043 --> 00:10:32,293
Crianças seguras aqui! Mamãe, mamãe.

268
00:10:32,321 --> 00:10:34,221
Crianças deliciosas.

269
00:10:34,254 --> 00:10:36,194
Não diga essa parte.

270
00:10:36,221 --> 00:10:43,471
♪♪

271
00:10:43,504 --> 00:10:51,134
♪♪

272
00:10:51,167 --> 00:10:59,067
♪♪

273
00:11:01,730 --> 00:11:03,940
Árvore: Fabricada na Geórgia.