1 00:00:06,275 --> 00:00:07,966 [Zümmög] 2 00:00:31,920 --> 00:00:35,475 [♪ Amikor "Barátnak" hívlak írta: Kenny Loggins ♪] 3 00:00:36,719 --> 00:00:38,167 [Férfi]: Nagyon jó ez a dal. 4 00:00:38,271 --> 00:00:39,515 [Nő]: Tudom. 5 00:00:40,549 --> 00:00:42,759 Miért olyan jó ez a dal? 6 00:00:42,862 --> 00:00:43,863 Duettozni akarsz? 7 00:00:43,966 --> 00:00:44,829 [Az ember nevet] 8 00:00:46,936 --> 00:00:48,488 Igen. 9 00:00:48,593 --> 00:00:53,631 ♪ Bármikor hívom te "barátod" ♪ 10 00:00:53,735 --> 00:00:57,084 ♪ Elkezdek gondolkodni Értem♪ 11 00:00:57,186 --> 00:00:59,051 ♪ Minden, ami vagyunk 12 00:00:59,155 --> 00:01:01,881 ♪ Te és én mindig is az voltunk 13 00:01:01,984 --> 00:01:04,504 ♪ Mindig és örökké 14 00:01:04,608 --> 00:01:08,268 ♪ Látom magam a szemedben ♪ 15 00:01:08,370 --> 00:01:09,579 Ó igen, kicsim! 16 00:01:09,682 --> 00:01:12,719 ♪ És én ismerem ezt a dolgot hogy megmutassa, miért ♪ 17 00:01:12,823 --> 00:01:16,620 ♪ Bármit csinálok mindig hazahoz neked ♪ 18 00:01:16,724 --> 00:01:17,518 Magas hang! 19 00:01:17,621 --> 00:01:19,727 ♪ Örökkön-örökké 20 00:01:19,831 --> 00:01:25,043 ♪ Most már tudom, hogy az életem többet adott nekem, mint emlékek ♪ 21 00:01:25,146 --> 00:01:28,771 ♪ Napról napra 22 00:01:28,873 --> 00:01:31,394 ♪ Látjuk 23 00:01:31,498 --> 00:01:34,328 ♪ Minden pillanatban van miért folytatni ♪ 24 00:01:34,432 --> 00:01:35,950 Ó, a francba! 25 00:01:37,676 --> 00:01:41,748 ♪ Édes szerelem mutat minket egy kis mennyei fény ♪ 26 00:01:41,853 --> 00:01:45,581 ♪ Még soha nem láttam olyan szép látvány ♪ 27 00:01:45,683 --> 00:01:49,447 ♪ Édes szerelem mutat minket egy kis mennyei fény ♪ 28 00:01:49,549 --> 00:01:51,240 [♪ A dal csendesen folytatódik rádióban ♪] 29 00:01:51,344 --> 00:01:53,209 Nem érzed? 30 00:01:53,313 --> 00:01:54,210 Nem, én voltam. 31 00:01:54,313 --> 00:01:55,348 Ó, rendben. 32 00:01:55,453 --> 00:01:56,764 Találd ki mit? 33 00:01:56,867 --> 00:01:57,730 Mi? 34 00:01:57,834 --> 00:01:59,835 csináljuk fazekas leckék szombaton. 35 00:01:59,939 --> 00:02:01,631 Ó, én... Megkértem, hogy ne tedd. 36 00:02:01,734 --> 00:02:04,289 Azt hittem, te mondtad új élményekre vágyott. 37 00:02:04,393 --> 00:02:06,533 Igen, de úgy értettem, például szexuálisan. 38 00:02:06,635 --> 00:02:09,224 És különben is, a fazekasság nem élmény, ez egy tevékenység. 39 00:02:09,329 --> 00:02:11,883 A fazekasság lehet szexuális. Láttad a Ghost című filmet? 40 00:02:11,985 --> 00:02:14,229 Úgy érzem, szükséged van rá több barátot, akivel dolgokat csinálhat. 41 00:02:14,334 --> 00:02:15,264 Vannak barátaim. 42 00:02:15,368 --> 00:02:16,197 WHO? Paulon kívül. 43 00:02:16,300 --> 00:02:17,646 Paul... 44 00:02:19,649 --> 00:02:22,789 Te. Te vagy a legjobb barátom. 45 00:02:26,966 --> 00:02:28,520 Még mindig menni akarsz? 46 00:02:28,623 --> 00:02:30,971 Igen, ez egy tengerparti ház. 47 00:02:31,074 --> 00:02:33,663 Te "part" vagy? 48 00:02:33,766 --> 00:02:36,597 [nevet] 49 00:02:36,700 --> 00:02:38,564 Igen. A vízen van. 50 00:02:38,668 --> 00:02:40,289 Ó, "víz" megkönnyebbülés. 51 00:02:40,394 --> 00:02:41,843 Olyan buta vagy! 52 00:02:41,947 --> 00:02:43,432 [Mindketten nevetnek] 53 00:02:44,985 --> 00:02:46,158 Lehetne romantikus. 54 00:02:46,262 --> 00:02:47,608 Igen, lehet. 55 00:02:48,920 --> 00:02:51,439 Szép hely lehet babát csinálni. 56 00:02:52,682 --> 00:02:55,823 Igen, talán... Talán még nem. 57 00:02:55,926 --> 00:02:59,896 De addig is, mást is csinálhatunk. 58 00:03:00,000 --> 00:03:02,174 Ó! Olyan csiklandozó vagyok! 59 00:03:02,277 --> 00:03:03,830 Rendben, rendben. 60 00:03:05,246 --> 00:03:07,007 RENDBEN. - Hé... 61 00:03:07,110 --> 00:03:08,560 Vedd le ezt. 62 00:03:10,112 --> 00:03:11,044 Köszönöm. 63 00:03:12,252 --> 00:03:13,771 [Halkan nyög] 64 00:03:13,876 --> 00:03:15,049 Kéz vagy száj? 65 00:03:15,152 --> 00:03:16,948 Ó, a kéz rendben van. Igen. 66 00:03:17,913 --> 00:03:19,743 Hadd segítsek egy kicsit. 67 00:03:21,021 --> 00:03:22,849 Ó, izé. RENDBEN. 68 00:03:22,954 --> 00:03:25,576 Hú, oké. Meg kellett néznem az utat is. 69 00:03:25,681 --> 00:03:28,097 Ez igazán szexi, hanem veszélyes is. 70 00:03:28,199 --> 00:03:29,408 Ó, a francba! 71 00:03:29,512 --> 00:03:31,169 [nevet] 72 00:03:31,271 --> 00:03:32,514 Izgalmas. 73 00:03:33,515 --> 00:03:35,414 Meg akarod tartani a mellemet? - Rendben! 74 00:03:35,518 --> 00:03:36,381 [Dudált kürt] 75 00:03:36,485 --> 00:03:37,417 Köszönöm. 76 00:03:37,520 --> 00:03:39,073 - Igen? - Igen, értem. 77 00:03:40,074 --> 00:03:41,730 - Segít? - Igen, nagyszerű. 78 00:03:41,835 --> 00:03:43,008 Igen, ez tetszik? Igen? 79 00:03:43,111 --> 00:03:44,009 [Dudált kürt] 80 00:03:44,112 --> 00:03:46,355 - A francba! - Seggfej! 81 00:03:46,460 --> 00:03:47,736 [Dudált kürt] 82 00:03:47,841 --> 00:03:49,462 Ez a fickó vezet mint egy seggfej. 83 00:03:49,567 --> 00:03:51,326 Hé, maradj velem! Zavartnak tűnsz. 84 00:03:51,430 --> 00:03:52,432 Elnézést. 85 00:03:52,534 --> 00:03:54,329 - Közel vagy? - Igen, közel vagyok. 86 00:03:54,433 --> 00:03:56,158 Ó. Ó, a francba! Ó, a francba! 87 00:04:05,859 --> 00:04:07,480 [Mindkettő]: Mi a fasz? 88 00:04:07,585 --> 00:04:09,033 Ó, a francba! 89 00:04:09,138 --> 00:04:10,657 Ó, a francba! 90 00:04:12,037 --> 00:04:13,556 Ó, a francba. 91 00:04:13,659 --> 00:04:15,212 [A kürt folyamatosan dudál] 92 00:04:15,316 --> 00:04:16,593 Szent ég! 93 00:04:19,423 --> 00:04:21,461 Hé, haver. Hé, hogy vagy? 94 00:04:21,564 --> 00:04:22,807 Jól van? 95 00:04:22,910 --> 00:04:25,016 Még jó, hogy voltál becsatolva a biztonsági övet. 96 00:04:25,119 --> 00:04:26,776 - Hol van a feleségem? - Hol van a felesége? 97 00:04:26,879 --> 00:04:28,571 Nem tudom. Segíts neki, én megkeresem. 98 00:04:28,675 --> 00:04:29,814 - Rendben. - Hé, haver... 99 00:04:29,917 --> 00:04:31,781 Megtaláltam! 100 00:04:31,884 --> 00:04:33,956 Hé! Szia! 101 00:04:34,058 --> 00:04:35,509 Minden rendben? 102 00:04:35,612 --> 00:04:37,096 Nem lélegzik! 103 00:04:37,199 --> 00:04:38,685 - Nos, csinálj CPR-t! - Rendben! 104 00:04:38,788 --> 00:04:40,100 Én... tudok járni. 105 00:04:40,202 --> 00:04:41,273 Első a tömörítés! 106 00:04:41,377 --> 00:04:43,172 TAXI! Kompresszió, levegő, légzés. 107 00:04:43,274 --> 00:04:44,518 Megittam két sört. 108 00:04:44,622 --> 00:04:46,692 Azt hittem, A-B-C! Levegő, légzés, kompresszió. 109 00:04:46,795 --> 00:04:47,901 Nem, megváltoztatták. 110 00:04:48,004 --> 00:04:49,384 - Ki változtatta meg? - Hideg. 111 00:04:49,488 --> 00:04:51,283 Mi? Nem tudom! 112 00:04:51,387 --> 00:04:52,768 Aki meghozza ezeket a döntéseket. 113 00:04:52,870 --> 00:04:55,218 Valószínűleg megtették valamiféle... mint egy felmérés. 114 00:04:55,322 --> 00:04:56,598 - Oké, hányat csináljak? - Mit? 115 00:04:56,702 --> 00:04:58,255 - Hányat csináljak? - 30 éves vagy. 116 00:04:58,358 --> 00:04:59,774 30 tömörítés, majd 2 levegővétel, rendben? 117 00:04:59,877 --> 00:05:01,120 Aztán vissza a tömörítéshez. 118 00:05:01,223 --> 00:05:02,122 Remekül csinálod. 119 00:05:02,225 --> 00:05:03,261 Bassza meg! Nem számoltam. 120 00:05:03,363 --> 00:05:04,711 Akkor válts. Remekül csinálod. 121 00:05:04,814 --> 00:05:06,713 Szuperül csinálod! 122 00:05:06,815 --> 00:05:08,369 - Ó, ébredj fel! - Használj egyenes karokat! 123 00:05:08,473 --> 00:05:10,786 - Gyerünk, kurva. Felébred! - Tényleg zárd le a könyököket. 124 00:05:10,889 --> 00:05:13,028 Ó, kicsim, nagyon jól csinálod. Imádom. 125 00:05:13,132 --> 00:05:14,305 Azt hiszem, meghalt. 126 00:05:14,410 --> 00:05:15,790 Nem, nem halt meg. Folytasd. 127 00:05:15,894 --> 00:05:17,447 - Azt hiszem, meghalt. - Nem. 128 00:05:17,550 --> 00:05:19,690 Folytasd. A francba. 129 00:05:20,761 --> 00:05:23,177 - Folytassam? - Rajtad múlik. 130 00:05:24,281 --> 00:05:25,663 Ez mit jelent? 131 00:05:25,766 --> 00:05:27,872 Ha akarod, folytathatod, 132 00:05:27,975 --> 00:05:29,425 de nem jön vissza. 133 00:05:29,528 --> 00:05:32,048 Mi a fenéért tartanám meg? megy, ha nem jön vissza? 134 00:05:32,151 --> 00:05:33,360 Nem tudom. 135 00:05:33,463 --> 00:05:36,018 Uram, miért van kint a hímtagja? 136 00:05:37,122 --> 00:05:39,297 Ó, a francba! Elnézést! 137 00:05:39,399 --> 00:05:41,023 Ez csak... 138 00:05:41,125 --> 00:05:41,850 [Sikítás] 139 00:05:41,954 --> 00:05:43,715 Ó, a francba! levágtam. 140 00:05:43,819 --> 00:05:45,682 - Minden rendben? - Igen, jól vannak. 141 00:05:45,786 --> 00:05:47,374 Mindenki jól van. Haladj tovább. 142 00:05:47,476 --> 00:05:48,720 Minden rendben! 143 00:05:48,824 --> 00:05:51,516 Csak egy keveset kaptam belőle. Tipp rá. 144 00:05:51,620 --> 00:05:53,379 Csak néhány pillangókötés. 145 00:05:53,483 --> 00:05:55,175 A mentők itt lesznek bármelyik másodpercben. 146 00:05:57,659 --> 00:05:59,766 Hála istennek ott voltak a mentők. 147 00:06:00,732 --> 00:06:02,872 És lepkekötésük volt. 148 00:06:04,805 --> 00:06:06,531 Szerinted volt sok megbánás? 149 00:06:06,634 --> 00:06:07,911 A halott nő? 150 00:06:08,014 --> 00:06:10,396 Igen, úgy érzem, van sok mindent soha nem kellett megtennie. 151 00:06:10,500 --> 00:06:11,709 Mindenkinek van megbánása. 152 00:06:11,812 --> 00:06:13,745 Igen, egy kisbuszt vezetett. 153 00:06:17,059 --> 00:06:19,060 „A reflexió egy kereszteződés. 154 00:06:19,163 --> 00:06:20,338 „A megbánás zsákutca. 155 00:06:20,440 --> 00:06:23,790 Csak annyit tehetünk, hogy a legjobbat hozzuk ki dönteni tudunk a jelenben." 156 00:06:27,103 --> 00:06:28,276 igazad van. 157 00:06:29,553 --> 00:06:31,279 Úgy értem, technikailag igazad van. 158 00:06:31,382 --> 00:06:32,867 A podcastodból származik. 159 00:06:35,215 --> 00:06:36,802 Csak azt kell mondanom. 160 00:06:37,735 --> 00:06:39,322 - Mit? - Mit? 161 00:06:39,425 --> 00:06:40,737 Semmi. 162 00:06:41,807 --> 00:06:44,016 "Ha nincs kimondva, nem lehet lefeküdni." 163 00:06:45,327 --> 00:06:47,536 Neked is. Azt mondtad. 164 00:06:47,641 --> 00:06:49,367 Sajnálom, szeretlek téged idézni. 165 00:06:49,470 --> 00:06:50,781 Ki kell jutnom. 166 00:06:51,783 --> 00:06:53,302 Mi? Ó, rendben, rendben. 167 00:06:53,404 --> 00:06:54,682 én... 168 00:06:57,478 --> 00:07:00,204 Nem, Carey. Nem az autó. 169 00:07:00,309 --> 00:07:01,550 Te. 170 00:07:01,654 --> 00:07:02,793 Ó, rendben. 171 00:07:02,898 --> 00:07:04,415 Nem, Carey, nem... Jézusom! 172 00:07:04,519 --> 00:07:06,004 Nem te! A házasságunk. 173 00:07:06,108 --> 00:07:07,730 Ott mondtam. Én... nem tudok... 174 00:07:07,834 --> 00:07:10,629 Ezt már nem tudom megtenni. sajnálom. Bassza meg! 175 00:07:11,630 --> 00:07:12,735 Kérlek, ne mondd ezt. 176 00:07:12,838 --> 00:07:14,288 el akarok válni. 177 00:07:16,290 --> 00:07:18,050 Nem mondhatod, hogy akarod válni akarsz 178 00:07:18,153 --> 00:07:19,915 csak azért halálközeli élmény. 179 00:07:20,018 --> 00:07:21,675 Ez nem volt a halálközeli élmény. 180 00:07:21,778 --> 00:07:23,643 Ez halálos élmény volt. Meghalt. 181 00:07:24,850 --> 00:07:26,853 Ez még mindig nem igazi ok. 182 00:07:28,475 --> 00:07:29,994 hűtlen vagyok. 183 00:07:30,959 --> 00:07:33,066 Én hűtlen voltam. 184 00:07:34,930 --> 00:07:37,759 Csak ezt mondod mert valódi okra volt szüksége 185 00:07:37,863 --> 00:07:38,968 vagy tényleg... 186 00:07:39,072 --> 00:07:40,141 Tulajdonképpen. 187 00:07:40,245 --> 00:07:42,281 RENDBEN. Bassza meg! 188 00:07:42,384 --> 00:07:43,870 Elnézést. 189 00:07:43,973 --> 00:07:45,319 OK... 190 00:07:46,665 --> 00:07:48,805 Csak egyszer? 191 00:07:50,461 --> 00:07:51,843 Két? 192 00:07:51,947 --> 00:07:53,913 Kérlek ne számolj velem. Három? 193 00:07:54,018 --> 00:07:55,744 Oké, felejtsd el. nem akarom tudni. 194 00:07:55,846 --> 00:07:57,124 megbocsátok. 195 00:07:57,228 --> 00:08:00,334 Szóval... megyünk csak dolgozd ki ezt. 196 00:08:00,437 --> 00:08:03,233 nem tudom hogy ezt szeretném megoldani. 197 00:08:04,752 --> 00:08:06,478 De nagyon szeretlek. 198 00:08:07,721 --> 00:08:09,860 Igen. tudom. 199 00:08:11,000 --> 00:08:13,002 És nagyon szeretlek. 200 00:08:13,105 --> 00:08:16,247 De én... úgy éreztem így egy darabig. 201 00:08:19,629 --> 00:08:21,148 Istenem, hogy is fogalmazzak? 202 00:08:21,252 --> 00:08:22,184 Öhm... 203 00:08:22,286 --> 00:08:24,495 Ó, felírtam. 204 00:08:24,600 --> 00:08:25,634 Mi? 205 00:08:25,738 --> 00:08:27,326 Igen, én... Ó, értem. 206 00:08:27,430 --> 00:08:28,673 Ezt tervezted? 207 00:08:28,776 --> 00:08:30,053 Nem, nem voltam. 208 00:08:30,156 --> 00:08:31,226 Úgy értem, igen. 209 00:08:31,331 --> 00:08:32,263 Valamikor. 210 00:08:32,365 --> 00:08:34,505 De nem. Nem terveztem pontosan ezt a tapasztalatot. 211 00:08:34,610 --> 00:08:36,301 Tessék, én... Öhm... 212 00:08:36,404 --> 00:08:39,062 Én csak... ez nem... Még nincs kész. 213 00:08:39,165 --> 00:08:41,823 Én... azt hittem, nem megyek hogy most azonnal felolvassa neked. 214 00:08:41,927 --> 00:08:42,894 De csak tudok... 215 00:08:42,998 --> 00:08:45,102 Majd menet közben megjavítom. OK, hm... 216 00:08:45,206 --> 00:08:46,277 "Carey, szerelmem. 217 00:08:46,379 --> 00:08:48,554 „Ez a legnehezebb levél Valaha írtam. 218 00:08:48,658 --> 00:08:50,418 Csak voltunk 13 éves házas..." 219 00:08:50,522 --> 00:08:52,351 Igen. Ó, a francba. 220 00:08:52,455 --> 00:08:54,216 "...uh, 14 hónap. 221 00:08:54,318 --> 00:08:57,806 "És építkeztünk ezt a közös életet, 222 00:08:57,908 --> 00:09:00,394 "de nem így van érzem az életemet. 223 00:09:00,498 --> 00:09:03,846 „Úgy érzem, mi vagyunk csak létezik, de... 224 00:09:05,158 --> 00:09:06,399 "Nem akarok létezni. 225 00:09:06,504 --> 00:09:07,953 én..." 226 00:09:08,057 --> 00:09:09,783 Ó, a francba, hol voltam? 227 00:09:09,886 --> 00:09:11,543 "Nem akarok létezni. nőni akarok. 228 00:09:11,647 --> 00:09:14,408 És talán azért Még csak 7 emberrel voltam..." 229 00:09:14,511 --> 00:09:15,754 Azt hittem, én vagyok a negyedik. 230 00:09:15,857 --> 00:09:16,825 Az vagy. 231 00:09:16,927 --> 00:09:18,274 Megengeded, hogy... 232 00:09:18,378 --> 00:09:20,000 Ez nem a szexről szól. 233 00:09:20,104 --> 00:09:21,830 Úgy értem, ez nem csak a szexről szól. 234 00:09:21,932 --> 00:09:24,832 Ez is a vágyról és... 235 00:09:27,144 --> 00:09:28,215 Carey! 236 00:09:28,318 --> 00:09:29,389 [Morogva] 237 00:09:30,528 --> 00:09:33,461 Carey! Nem végeztem! 238 00:09:35,878 --> 00:09:38,915 ♪ ♪ 239 00:09:49,340 --> 00:09:51,273 ♪ ♪ 240 00:10:02,145 --> 00:10:03,111 Ah... 241 00:10:11,845 --> 00:10:13,916 [zihálva] 242 00:10:25,445 --> 00:10:27,135 Ah... 243 00:10:47,536 --> 00:10:48,537 Ó! 244 00:10:50,263 --> 00:10:51,850 [Nyögés] 245 00:11:01,274 --> 00:11:02,585 Hé srácok! 246 00:11:02,688 --> 00:11:05,933 lovagolhatok rád... Kaphatok egy kört a hajóján? 247 00:11:27,748 --> 00:11:29,404 Hé... 248 00:11:29,509 --> 00:11:31,166 [zihálva] 249 00:11:31,269 --> 00:11:32,719 Jól vagy? 250 00:11:32,822 --> 00:11:33,788 Nem! 251 00:11:33,893 --> 00:11:35,687 Van vízed? 252 00:11:35,790 --> 00:11:37,172 Igen. 253 00:11:37,274 --> 00:11:40,796 Szia Derek! Be kell fejezned az iparvágány ezen a medencén. 254 00:11:40,899 --> 00:11:43,418 Ó, ember! Szarnak nézel ki. 255 00:11:43,523 --> 00:11:44,764 Igen, olyan vagyok, mint a szar. 256 00:11:44,869 --> 00:11:46,802 - Mi van, itt úsztál? - Részben. 257 00:11:46,905 --> 00:11:48,251 Szia Carey edző! 258 00:11:48,355 --> 00:11:50,668 Szia Russ! Jó forma, haver! 259 00:11:50,770 --> 00:11:51,772 Hogy vagy? 260 00:11:51,875 --> 00:11:53,740 Nagy. – mondta apa vehetnék egy kutyát. 261 00:11:53,842 --> 00:11:55,741 nem mondtam vehetsz egy kutyát. 262 00:11:55,845 --> 00:11:57,225 Ki fogja felvenni kutyaszar? Te? 263 00:11:57,330 --> 00:11:58,296 Persze! 264 00:11:58,399 --> 00:11:59,642 Nem, nem vagy. 265 00:11:59,745 --> 00:12:02,437 Vettem neki egy akváriumot, ő nem hagyd abba ezt az istenverte kutyát. 266 00:12:02,542 --> 00:12:05,062 Ashley válni akar. Azt mondta. 267 00:12:06,787 --> 00:12:08,650 Sajnálom, édesem. 268 00:12:09,825 --> 00:12:12,724 Gyere be és zuhanyozni és átöltözni. 269 00:12:12,827 --> 00:12:14,312 Még ruhám sincs. 270 00:12:14,416 --> 00:12:15,899 Vagy a telefonom. Azt hiszem, hagytam. 271 00:12:16,004 --> 00:12:17,695 - Apa, csinálhatunk tűzijátékot? - Igen, később. 272 00:12:17,798 --> 00:12:20,490 Valójában Ashley megállt mellette pár órája. 273 00:12:20,594 --> 00:12:22,769 Mi? Még mindig itt van? 274 00:12:22,871 --> 00:12:25,495 Nem, letette a táskáját. 275 00:12:25,599 --> 00:12:26,980 Mondott valamit? 276 00:12:27,083 --> 00:12:28,740 Hogy szakítottál. 277 00:12:28,844 --> 00:12:29,879 Mondtam neki, hogy bassza meg magát 278 00:12:29,982 --> 00:12:31,639 mi pedig soha szeretné újra látni őt. 279 00:12:31,743 --> 00:12:33,090 Mi? Miért mondaná ezt? 280 00:12:33,192 --> 00:12:35,816 Mert azt akartam, hogy tudja ahol állunk: veled. 281 00:12:35,919 --> 00:12:37,472 nem akarok oda hogy egy "velem". 282 00:12:37,576 --> 00:12:38,647 Ezt nem mondta. 283 00:12:38,750 --> 00:12:41,167 volna, de nagyon gyorsan elment. 284 00:12:42,133 --> 00:12:43,721 Ez egyébként Fiuggi víz. 285 00:12:43,823 --> 00:12:45,101 20 dollár egy üveg. 286 00:12:46,206 --> 00:12:48,173 Úgy tűnik, ez az egyetlen vizet a pápa iszik. 287 00:12:48,277 --> 00:12:49,796 A boron kívül nyilván. 288 00:12:49,899 --> 00:12:51,315 Elképzelem, hogy a pápa bort iszik. 289 00:12:51,418 --> 00:12:52,418 Ó, istenem. 290 00:12:53,557 --> 00:12:54,697 Ez normális, nem? 291 00:12:54,801 --> 00:12:56,043 Az emberek átmennek ilyesmi 292 00:12:56,147 --> 00:12:57,493 a házasság első évében. 293 00:12:57,596 --> 00:12:59,392 Nem. 294 00:12:59,495 --> 00:13:01,187 [Paul]: Nyilvánvalóan gyógyítja a köszvényt. 295 00:13:01,289 --> 00:13:02,774 Nem akarok elválni. 296 00:13:02,878 --> 00:13:04,017 Senki nem. 297 00:13:04,120 --> 00:13:05,605 Ő igen. 298 00:13:05,707 --> 00:13:07,089 Igen. 299 00:13:07,192 --> 00:13:08,779 [Paul]: Kér egy japán whiskyt? 300 00:13:08,884 --> 00:13:10,403 Japánból importáltam. 301 00:13:10,505 --> 00:13:11,817 Ó, nem. Nem, nem! 302 00:13:11,921 --> 00:13:13,993 Ó, talán csak ezt, mert az... 303 00:13:14,096 --> 00:13:15,787 És te tudod. - Igen. 304 00:13:15,890 --> 00:13:17,823 A válás nem olyan nagy dolog. 305 00:13:17,927 --> 00:13:19,514 Mert nem legyen egy ilyen. 306 00:13:19,619 --> 00:13:20,585 Ez igaz! 307 00:13:20,688 --> 00:13:22,346 Ha nincs gyereked... - Vagy pénzt. 308 00:13:22,448 --> 00:13:24,210 ...a válás pont olyan rendszeres szakítás. 309 00:13:24,312 --> 00:13:25,658 És neked nincs is. 310 00:13:25,763 --> 00:13:27,144 tudom. 311 00:13:27,246 --> 00:13:29,559 Van pénzünk és egy gyerekünk. Soha nem válhatunk el. 312 00:13:29,663 --> 00:13:31,941 Mmm. Ez az egyetlen ok még mindig együtt vagyunk. 313 00:13:32,044 --> 00:13:33,253 [Tűzijáték fütyül, robban] 314 00:13:33,356 --> 00:13:35,359 - Szeretlek. - Szeretlek! 315 00:13:42,676 --> 00:13:44,091 Szívesen zuhanyoznék. 316 00:13:44,195 --> 00:13:45,678 [Hangosan robban a tűzijáték] 317 00:13:45,783 --> 00:13:47,025 Ó, a fenébe! 318 00:13:47,129 --> 00:13:48,198 - Ó! - Russ! 319 00:13:48,302 --> 00:13:49,994 Ne lődd le őket a szomszédoknál! 320 00:13:50,097 --> 00:13:51,857 Ez olyan, 3000 dollár tűzijáték. 321 00:13:51,961 --> 00:13:54,171 [Halkan sír] 322 00:13:56,000 --> 00:13:57,070 Rendben lesz. 323 00:13:57,173 --> 00:13:58,381 Ó, a francba! 324 00:13:58,485 --> 00:13:59,969 Basszus, szappan került a szemembe! 325 00:14:00,072 --> 00:14:01,350 Nem akarom lekicsinyelni, 326 00:14:01,453 --> 00:14:03,249 de úgy érzem ez jó dolog lehet. 327 00:14:03,351 --> 00:14:05,596 Nem az! Házasnak lenni jó dolog. 328 00:14:06,837 --> 00:14:08,047 Ellenőrizted a kullancsokat? 329 00:14:08,149 --> 00:14:09,254 Nem, jól vagyok! 330 00:14:09,357 --> 00:14:10,739 Ellenőrizni kell, hogy vannak-e kullancsok. 331 00:14:11,808 --> 00:14:13,052 Mi? 332 00:14:13,154 --> 00:14:14,570 Ó... 333 00:14:14,673 --> 00:14:15,812 Vigyázat, vizes. 334 00:14:15,916 --> 00:14:17,125 Carey, figyelj rám. 335 00:14:17,227 --> 00:14:18,402 Én vagyok a legjobb barátod. 336 00:14:18,504 --> 00:14:20,783 De feleségül mentél egy életvezetési tanácsadóhoz. mire számítottál? 337 00:14:20,886 --> 00:14:22,647 Nem tudom. Házas maradni? 338 00:14:22,750 --> 00:14:25,374 Emlékszel, amikor boroztunk kóstoló a Finger Lakesben, 339 00:14:25,477 --> 00:14:27,721 és nem volt hajlandó inni minden, csak az olasz borok? 340 00:14:27,825 --> 00:14:28,583 Utálja a rizlinget. 341 00:14:28,687 --> 00:14:30,309 Mindenki csinálja. Nem ez a lényeg. 342 00:14:30,413 --> 00:14:31,518 - Mi értelme van? - Lift. 343 00:14:31,621 --> 00:14:33,624 A lényeg, hogy csináld férjhez akar menni valakihez 344 00:14:33,726 --> 00:14:35,418 aki nem feleségül akarsz menni hozzád? 345 00:14:35,522 --> 00:14:37,558 Te nem. mi folyik itt? 346 00:14:37,662 --> 00:14:38,767 Kullancsok ellenőrzése. 347 00:14:38,870 --> 00:14:41,182 Kérem, vegyem el zuhanyozni és egyedül sírni? 348 00:14:41,287 --> 00:14:42,597 Persze, csak tudnom kell 349 00:14:42,701 --> 00:14:44,152 milyen bor iszunk. 350 00:14:44,254 --> 00:14:46,429 Ashleyt nagyon szereti narancsborok manapság. 351 00:14:46,533 --> 00:14:48,673 Jézus Krisztus, szükségünk van rá hogy sokkolja a rendszert. 352 00:14:48,777 --> 00:14:50,467 Mi? Ó, a francba! Ez hideg! 353 00:14:50,572 --> 00:14:52,745 Ah! Ah! 354 00:14:52,850 --> 00:14:55,576 Ó, a francba! 355 00:14:55,679 --> 00:14:57,096 Kaphatok törölközőt? 356 00:14:57,198 --> 00:14:59,269 Meg kell állnod sajnáltatva magát. 357 00:14:59,374 --> 00:15:00,822 sajnálom magam. 358 00:15:01,961 --> 00:15:03,101 Megcsalt engem. 359 00:15:03,205 --> 00:15:04,654 Igazán? Ezt nem említetted. 360 00:15:04,758 --> 00:15:07,001 Apám azt szokta mondani: – A zuhany alatt lemosódik. 361 00:15:07,105 --> 00:15:08,037 Mit tesz? 362 00:15:08,140 --> 00:15:09,384 Nem. 363 00:15:10,453 --> 00:15:12,524 Tudom, hogy ez nagy dolognak tűnik. 364 00:15:12,628 --> 00:15:15,630 De ha jól csinálod, ez nem csalás. Rendben van. 365 00:15:15,735 --> 00:15:17,046 Jól vagy vele? 366 00:15:17,149 --> 00:15:18,634 olvastam egy könyvet. 367 00:15:18,738 --> 00:15:19,946 Ez egy cikk volt. 368 00:15:20,048 --> 00:15:22,154 Bármi. Nyitva vagyunk. 369 00:15:23,673 --> 00:15:26,158 Basszátok vagytok? velem most? 370 00:15:26,263 --> 00:15:29,335 Nem vagyunk monogámok. 371 00:15:29,437 --> 00:15:30,956 Azt tehet, amit akar, 372 00:15:31,059 --> 00:15:33,131 és nem akarom tudni róla. 373 00:15:33,235 --> 00:15:35,893 Hacsak nem akarom tudni róla. 374 00:15:35,995 --> 00:15:38,067 Ez esetben azt kérdezném, 375 00:15:38,171 --> 00:15:40,034 és mindent elmondana nekem. 376 00:15:40,139 --> 00:15:41,415 Mm-hmm. 377 00:15:41,519 --> 00:15:43,590 Igen, nem olyan, mint mi randevúzni másokkal. 378 00:15:43,693 --> 00:15:45,903 Ez nem poliamória. Nem találjuk fel újra a kereket. 379 00:15:46,005 --> 00:15:48,423 Nincs másik családom például egy másik akváriummal. 380 00:15:48,525 --> 00:15:49,871 Ez feldobja a fejemet. 381 00:15:49,975 --> 00:15:51,322 Csak realisták vagyunk, tudod? 382 00:15:51,426 --> 00:15:52,806 Szeretjük egymást. 383 00:15:52,909 --> 00:15:57,466 És ez a szerelem testi és érzelmi és lelki, 384 00:15:57,570 --> 00:16:01,470 és az érzelmi és az a spirituális fontosabbak. 385 00:16:01,573 --> 00:16:05,197 Szóval egy kicsit többen vagyunk rugalmas a fizikaihoz. 386 00:16:05,302 --> 00:16:07,475 Nagyon rugalmas vagy a fizikaival. 387 00:16:08,408 --> 00:16:09,857 Pilatessel foglalkozom. 388 00:16:09,961 --> 00:16:11,203 Rendben, várj egy pillanatot. 389 00:16:11,307 --> 00:16:12,964 Kinek az ötlete volt ez? 390 00:16:13,067 --> 00:16:14,173 Mmm. 391 00:16:14,275 --> 00:16:15,828 - Mindkettő... - Mindkettőnk. 392 00:16:15,932 --> 00:16:17,417 Oké, te mondod 393 00:16:17,520 --> 00:16:20,937 hogy ha kimegy, talál valakit, 394 00:16:21,041 --> 00:16:22,629 és lecsaptak rá, 395 00:16:22,732 --> 00:16:25,080 és akkor döntenek hogy menjek valami kutyus stílust csinálni 396 00:16:25,183 --> 00:16:27,979 egy kisteherautó hátuljában valahol egy parkolóban, 397 00:16:28,082 --> 00:16:29,947 te... bírod ezt? 398 00:16:30,049 --> 00:16:31,466 Ez igazán romantikus. 399 00:16:31,568 --> 00:16:34,019 Ha ő tudja kezelni, ezt bírom. 400 00:16:34,123 --> 00:16:36,436 Oké, mi lenne, ha ez valaki akit ismersz? 401 00:16:36,539 --> 00:16:38,057 Nem érdekel, hogy ki az. 402 00:16:38,162 --> 00:16:39,370 Igazán? 403 00:16:39,474 --> 00:16:41,200 Igen, miért érdekelne? 404 00:16:41,302 --> 00:16:43,754 olyan vagyok, önmegvalósító egyén. 405 00:16:43,856 --> 00:16:46,134 Ti ketten szexelhettek, nem zavarna. 406 00:16:46,239 --> 00:16:47,308 Hűha! 407 00:16:47,413 --> 00:16:49,207 Hát azzal csillogó jóváhagyás, 408 00:16:49,311 --> 00:16:50,830 hadd nyergeljek fel ide. 409 00:16:50,932 --> 00:16:52,625 Hú, hú, hú! 410 00:16:52,727 --> 00:16:54,730 Nyugi! - Ezt nézd. 411 00:16:54,834 --> 00:16:56,110 ló vagyok! Megszédül! 412 00:16:56,215 --> 00:16:58,113 Valahogy az vagy. Láttalak a zuhany alatt. 413 00:16:58,216 --> 00:17:00,460 Szia, gyors kérdés. Melyik a ló kedvenc bora? 414 00:17:00,563 --> 00:17:02,221 - Mit? - "Chardon szomszéd." 415 00:17:02,323 --> 00:17:04,257 - Ez nem vicces. - "Chardon szomszéd." 416 00:17:04,361 --> 00:17:05,464 nem vagy zavarban? 417 00:17:05,568 --> 00:17:08,192 Ne légy féltékeny, bébi! 418 00:17:08,296 --> 00:17:10,020 - Remek lábaid vannak. - Köszönöm! 419 00:17:10,125 --> 00:17:11,506 Hozzám beszélt. 420 00:17:14,025 --> 00:17:16,131 - Ez Paul. - Mm-hmm. 421 00:17:16,234 --> 00:17:18,478 Itt van Benedict. 422 00:17:18,582 --> 00:17:20,445 Ez a... - Mm-hmm? 423 00:17:20,548 --> 00:17:22,448 Ő Frances. 424 00:17:24,173 --> 00:17:25,865 - Ez, a kicsi... - Igen. 425 00:17:25,968 --> 00:17:27,660 Ő II. János Pál. 426 00:17:28,625 --> 00:17:30,455 A pápáról nevezed el őket? 427 00:17:30,558 --> 00:17:33,976 Apa szerez nekem egy Leo XIV-et amikor visszaér a városból. 428 00:18:01,002 --> 00:18:04,075 Azt hiszed, képes lennék rá még mindig megkapod a leckét? 429 00:18:04,179 --> 00:18:06,974 Persze. Ha főz ​​nekem egy kávét. 430 00:18:10,323 --> 00:18:11,807 Hűvös. 431 00:18:23,750 --> 00:18:25,545 Hé, Russ, mi folyik itt? 432 00:18:25,648 --> 00:18:28,410 fáradt vagyok. megyek aludni. 433 00:18:35,486 --> 00:18:37,246 Hé! hol van? 434 00:18:37,349 --> 00:18:38,695 hova ment? 435 00:18:39,663 --> 00:18:41,181 Hé ember! mi folyik itt? 436 00:18:41,285 --> 00:18:43,251 Az a kis seggfej ellopta a jet-skimet. 437 00:18:43,355 --> 00:18:44,633 Hú, lassítanod kell! 438 00:18:44,737 --> 00:18:45,702 Nem lassítok! 439 00:18:45,807 --> 00:18:47,359 A fiad lopott az én kibaszott jet-skim! 440 00:18:47,463 --> 00:18:49,535 - Ő nem az én fiam. - Egy sziklának ütközött! 441 00:18:49,637 --> 00:18:51,915 - Ott van a jet-ski! - A másik jet-skim! 442 00:18:52,019 --> 00:18:53,261 - Rendben. - Yamaha volt! 443 00:18:53,365 --> 00:18:55,092 Russ, le tudsz jönni? 444 00:18:55,194 --> 00:18:56,265 Biztos, hogy ő volt az? 445 00:18:56,368 --> 00:18:58,128 Néztem, ahogy csinálja! 446 00:18:58,232 --> 00:18:59,372 Oké, rendben, rendben. 447 00:18:59,476 --> 00:19:01,684 Hát ha ő a felelős és valami elromlott, 448 00:19:01,788 --> 00:19:02,548 meg tudjuk javítani. 449 00:19:02,651 --> 00:19:03,962 Nem, nem tudjuk megjavítani! 450 00:19:04,066 --> 00:19:06,345 Az alján van a Long Island kibaszott Sound! 451 00:19:06,448 --> 00:19:07,828 - Elsüllyesztette! - Nyugodj meg haver. 452 00:19:07,932 --> 00:19:09,969 Nem nyugszom meg. Ő egy kis seggfej. 453 00:19:10,071 --> 00:19:12,280 - Ne nevezd seggfejnek! - Te! Kis seggfej! 454 00:19:12,384 --> 00:19:13,523 Hé, mit mondtam? 455 00:19:13,627 --> 00:19:14,731 mi folyik itt? 456 00:19:14,836 --> 00:19:16,596 Szerinted szórakoztató elsüllyeszteni a jet-skiket? 457 00:19:16,700 --> 00:19:17,665 Nem. 458 00:19:17,769 --> 00:19:19,219 Russ, aludj vissza. 459 00:19:19,323 --> 00:19:21,394 - A fiadnak verésre van szüksége. - Hé! 460 00:19:21,498 --> 00:19:24,292 A fiam mélyen aludt. Itt az ideje aludni. 461 00:19:24,396 --> 00:19:25,778 Talán verésre van szüksége. 462 00:19:25,881 --> 00:19:28,193 Szájkosarat kell feltenni azon a feleségeden. 463 00:19:28,297 --> 00:19:30,092 - Mi a fasz? - Mi a fasz... 464 00:19:30,195 --> 00:19:32,025 [Mindketten morognak] 465 00:19:35,442 --> 00:19:37,098 - Itt az idő aludni! - Hé... 466 00:19:39,480 --> 00:19:40,826 Szép, anya! 467 00:19:44,141 --> 00:19:46,038 Úgy érzem, nevelek 468 00:19:46,143 --> 00:19:50,009 energikusabb, a férjem apró változata. 469 00:19:50,112 --> 00:19:52,114 tudom. Nagyon klassz. 470 00:19:52,218 --> 00:19:53,875 Mmm... 471 00:19:53,978 --> 00:19:57,913 Tudod, amikor 12 évesek voltunk, Paul ellopott egy hókotrót. 472 00:19:58,017 --> 00:20:00,778 Csak körbevezettem, szántó cucc. 473 00:20:00,882 --> 00:20:02,538 Aztán nekiütközött egy fának. 474 00:20:02,642 --> 00:20:04,022 Végül én vállaltam a felelősséget. 475 00:20:04,125 --> 00:20:04,989 OK, nyissa ki. 476 00:20:07,577 --> 00:20:08,992 - Ó, izé! - Húzd meg. 477 00:20:09,096 --> 00:20:10,201 Rendben! Rendben, tessék. 478 00:20:10,305 --> 00:20:11,857 És a vízbe. 479 00:20:11,961 --> 00:20:13,134 Minden rendben. 480 00:20:13,239 --> 00:20:14,135 [Szirgő] 481 00:20:14,240 --> 00:20:17,898 Ó! Ez egy nyüzsgő. 482 00:20:18,001 --> 00:20:19,106 Elképesztő. 483 00:20:19,210 --> 00:20:20,107 Ez klassz, igaz? 484 00:20:20,211 --> 00:20:21,592 Ez hihetetlen! 485 00:20:21,695 --> 00:20:24,595 A húzás hősokkja azt a tüzelés magasságában 486 00:20:24,699 --> 00:20:25,664 kiszámíthatatlan. 487 00:20:25,769 --> 00:20:27,391 Tehát minden darab egyedi. 488 00:20:27,494 --> 00:20:28,806 Honnan tudsz ennyit? 489 00:20:28,910 --> 00:20:30,912 Egy ideig Japánban éltem. 490 00:20:32,153 --> 00:20:34,570 Hagyományosan érted hogy ólmot használjunk a mázban. 491 00:20:34,673 --> 00:20:37,020 De ez méreg, szóval nem teszek ilyet. 492 00:20:38,436 --> 00:20:40,541 Köszönöm, hogy megadtad ezt az egész leckét. 493 00:20:42,232 --> 00:20:43,372 Hogy van az osztályodban? 494 00:20:43,476 --> 00:20:44,615 Eltökélt. 495 00:20:44,719 --> 00:20:46,548 Nem érdekli hogy bárki mit gondol. 496 00:20:46,652 --> 00:20:47,756 - Mm-hmm. - És akkor mi van? 497 00:20:47,859 --> 00:20:49,654 Igen, bajba kerül egyszer-egyszer. 498 00:20:49,758 --> 00:20:52,484 Minden választ kapott rossz volt az utolsó matematikai vizsgáján, 499 00:20:52,588 --> 00:20:54,521 ami pl. statisztikailag lehetetlen, 500 00:20:54,625 --> 00:20:56,212 még ha te is véletlenszerűen töltötte ki az egészet. 501 00:20:56,316 --> 00:20:57,558 Ez őrület! 502 00:20:57,663 --> 00:21:00,044 Igen, hát remekül áll az edzőteremben, szóval... 503 00:21:00,147 --> 00:21:01,355 [nevet] 504 00:21:01,460 --> 00:21:05,463 Tudod, kijöttünk ide igazán időt tölteni vele, 505 00:21:05,567 --> 00:21:07,395 de Paul megtartja visszamenni a városba. 506 00:21:07,500 --> 00:21:10,054 Igen, mindig dolgozik. Ez az ő dolga. 507 00:21:12,471 --> 00:21:13,954 Nem, nem. 508 00:21:15,058 --> 00:21:17,027 Kibaszott valakit. 509 00:21:17,130 --> 00:21:18,269 Honnan tudod ezt? 510 00:21:18,373 --> 00:21:21,997 Amikor Pál a városba megy munka miatt kibaszott valakit. 511 00:21:22,101 --> 00:21:24,827 És semmi baj, Mert azt mondtuk, hogy rendben van. 512 00:21:24,931 --> 00:21:29,003 De most ő választ hogy több mint itt lenni. 513 00:21:29,107 --> 00:21:30,143 Nos, Paul egy idióta. 514 00:21:30,247 --> 00:21:31,317 Ez olyan... 515 00:21:31,420 --> 00:21:32,386 Ó, a francba! 516 00:21:32,490 --> 00:21:33,630 Ó, a francba. Ó! 517 00:21:33,732 --> 00:21:35,563 Ó! Csak az ingemet tudom használni. 518 00:21:35,665 --> 00:21:37,011 Ne tedd ezt. Megkapom. 519 00:21:37,115 --> 00:21:38,842 RENDBEN. De lila. 520 00:21:41,464 --> 00:21:42,846 Miért nem mondod meg neki, hogy hagyja abba? 521 00:21:42,949 --> 00:21:44,882 hogy egyszerűen nem akarod még csinálni? 522 00:21:44,986 --> 00:21:46,884 Tudod miért szakítanak az emberek? 523 00:21:48,022 --> 00:21:49,368 Igen, csalás. 524 00:21:49,472 --> 00:21:50,612 Bűnösség. 525 00:21:50,715 --> 00:21:52,579 De ha elkészíted a rossz dolog rendben, 526 00:21:52,682 --> 00:21:54,028 akkor nincs bűntudat. 527 00:21:55,306 --> 00:21:59,034 Vagy... talán csak hagyd abba rosszat tesz. 528 00:22:01,898 --> 00:22:03,211 Igen. 529 00:22:03,314 --> 00:22:04,936 Vagy azt. 530 00:22:06,766 --> 00:22:09,355 Tudod, amikor Paul és én először találkoztunk, 531 00:22:09,458 --> 00:22:11,943 rákapcsolt szobatársammal. 532 00:22:12,047 --> 00:22:13,601 Ó, igen. Carmen. 533 00:22:13,703 --> 00:22:14,946 Egy egész dolog volt. 534 00:22:15,049 --> 00:22:17,673 És egy napon, miközben készülődött, 535 00:22:17,777 --> 00:22:19,778 kikért. 536 00:22:19,883 --> 00:22:22,817 És én azt mondtam: "Nem, mi van a franc bajod van?" 537 00:22:22,920 --> 00:22:24,576 Aztán csak megjelent 538 00:22:24,681 --> 00:22:25,750 és folyton azt kérdezte tőlem. 539 00:22:25,854 --> 00:22:29,478 És még mindig az a srác, tudod? 540 00:22:29,582 --> 00:22:31,859 És én nem elvárja tőle, hogy megváltozzon. 541 00:22:31,963 --> 00:22:35,829 De az ilyen pillanatokban Nem tudok nem szomorú lenni. 542 00:22:36,830 --> 00:22:38,798 És tényleg rohadt dühös. 543 00:22:39,695 --> 00:22:41,144 sajnálom. 544 00:22:43,146 --> 00:22:45,528 Ashley és én találkoztunk egy Fray koncerten. 545 00:22:45,633 --> 00:22:46,806 Tudod, a zenekar. - Mm-hmm. 546 00:22:46,910 --> 00:22:48,013 Hogyan lehet életet menteni. 547 00:22:48,117 --> 00:22:49,049 [nevetés] 548 00:22:49,153 --> 00:22:52,018 Mindketten voltunk táncolni és énekelni. 549 00:22:53,192 --> 00:22:54,917 Aztán csókolózni kezdtünk. 550 00:22:56,608 --> 00:22:58,335 És akkor több, mint csókolózás. 551 00:22:58,438 --> 00:22:59,818 És randevúzni. 552 00:22:59,923 --> 00:23:03,236 Tavaly megpróbáltam lepje meg a jegyvásárlással. 553 00:23:03,339 --> 00:23:06,791 És amikor elmondtam neki, azt mondta, hogy vannak tervei. 554 00:23:07,758 --> 00:23:09,380 - Rendben van. - Nem, nem. 555 00:23:10,623 --> 00:23:12,590 Mert a Fray feloszlott. 556 00:23:13,592 --> 00:23:15,317 És most szakítottunk. 557 00:23:15,421 --> 00:23:17,042 Igen. 558 00:23:21,944 --> 00:23:24,775 Azt hiszem, csak szomorú és dühös is. 559 00:23:26,569 --> 00:23:28,296 sajnálom. 560 00:23:51,112 --> 00:23:53,045 Csinálok egy szendvicset. 561 00:23:54,597 --> 00:23:56,151 Öhm... 562 00:23:57,566 --> 00:23:59,153 OK. 563 00:23:59,258 --> 00:24:02,951 Láttam ott egy kis mogyoróvajat. 564 00:24:03,055 --> 00:24:05,090 Kérsz ​​egy szendvicset? Mert... 565 00:24:26,491 --> 00:24:28,287 [Madarak csiripelnek] 566 00:24:33,532 --> 00:24:36,226 Nem, nem fogunk módosítani a meglévő bérleti szerződéseket. 567 00:24:39,538 --> 00:24:41,680 Mert úgy érzem Nem kellene ezt mondanom 568 00:24:41,782 --> 00:24:42,957 ezt sokszor, 569 00:24:43,059 --> 00:24:45,373 hanem az egész célt ezeknek az épületeknek a megvásárlásáról 570 00:24:45,476 --> 00:24:46,753 szabadon szállítani őket. 571 00:24:48,894 --> 00:24:51,067 Ezért kínáljuk őket 3 hónap ingyenes. 572 00:24:53,898 --> 00:24:56,348 Nos, mi voltál? tegnap este csinálod? 573 00:24:59,869 --> 00:25:01,733 Miért vásárolnék egy épület Bronxban 574 00:25:01,837 --> 00:25:02,942 ha nem tudom felújítani? 575 00:25:03,046 --> 00:25:04,702 Egyáltalán mi lenne a cél? 576 00:25:04,806 --> 00:25:06,428 Mi a fasz történt itt? 577 00:25:06,531 --> 00:25:07,808 Julie! 578 00:25:07,913 --> 00:25:09,396 Elment Russszal. 579 00:25:09,500 --> 00:25:10,709 Hé, hadd hívjam vissza. 580 00:25:11,847 --> 00:25:13,020 [sóhajt] 581 00:25:13,125 --> 00:25:14,402 A kurva fia! Ez olyan, mint egy... 582 00:25:14,505 --> 00:25:16,817 Nem is akarom elmondani mennyibe kerül ez a szőnyeg. 583 00:25:16,922 --> 00:25:18,440 Sajnálom, hogy kiömlöttünk egy kis bor. 584 00:25:18,544 --> 00:25:19,751 20 000 dollár. 585 00:25:19,855 --> 00:25:21,409 Ez egy 20 000 dolláros szőnyeg. 586 00:25:22,721 --> 00:25:24,584 Mondani akartál valamit? 587 00:25:24,688 --> 00:25:26,965 Vagy csak akartad félig tisztítsa meg 588 00:25:27,069 --> 00:25:30,314 és várja el, hogy ne vegyem észre folt a 25 000 dolláros szőnyegemen? 589 00:25:31,349 --> 00:25:32,938 Csak drágult? 590 00:25:33,040 --> 00:25:34,525 Hajlamosak, igen. 591 00:25:34,628 --> 00:25:36,664 RENDBEN. Nos, sajnálom. 592 00:25:36,769 --> 00:25:38,356 Ez rendben van. Ez csak egy szőnyeg. 593 00:25:39,461 --> 00:25:40,772 Igen. - Rendben. 594 00:25:40,876 --> 00:25:42,463 [sóhajt] 595 00:25:43,880 --> 00:25:44,950 Egy kurva szép szőnyeg. 596 00:25:45,052 --> 00:25:47,089 Egyébként Julie és Tegnap este szexeltem. 597 00:25:49,161 --> 00:25:50,507 Együtt. 598 00:25:51,680 --> 00:25:53,096 Amíg a városban voltál. 599 00:25:53,199 --> 00:25:57,169 Nos, tudom, srácok ebben a nyílt etikailag nem... 600 00:25:58,790 --> 00:26:00,448 OK... 601 00:26:00,550 --> 00:26:01,690 Szóval mérges vagy. 602 00:26:01,794 --> 00:26:03,657 Nem, ez volt... nem haragszom. 603 00:26:03,761 --> 00:26:05,246 Ez egyfajta reflex volt. 604 00:26:05,348 --> 00:26:08,836 Rendben, mert ha mérges vagy, csak beszélnünk kellene róla. 605 00:26:10,423 --> 00:26:12,874 Ez több volt késleltetett reakció. 606 00:26:14,357 --> 00:26:15,843 Igen, mérges vagyok. 607 00:26:15,945 --> 00:26:17,222 Beszélhetünk róla... 608 00:26:17,326 --> 00:26:18,604 [Mindketten morognak] 609 00:26:18,707 --> 00:26:19,846 - Anyám! - Nyugi. 610 00:26:19,950 --> 00:26:21,055 Meg foglak ölni. 611 00:26:21,157 --> 00:26:22,988 - Megnyugszol? - Nem! Meg foglak ölni! 612 00:26:23,090 --> 00:26:23,989 Ez nem hideg! 613 00:26:24,092 --> 00:26:25,507 Nyugodj meg. Nyugodj meg! 614 00:26:25,611 --> 00:26:28,061 Ó, ez egy teljes Nelson. Ez illegális! Ez illegális! 615 00:26:28,164 --> 00:26:29,891 - Ez nem birkózás! - Igen, az. 616 00:26:29,994 --> 00:26:31,271 - Oké, nyugodj meg. - Hideg vagyok. 617 00:26:31,375 --> 00:26:32,929 - Nyugodt? Hideg? - Oké, nyugodt vagyok. 618 00:26:33,031 --> 00:26:34,895 - Elengedlek. - Igen, nyugodt vagyok. 619 00:26:35,000 --> 00:26:37,381 Ó, a francba! azt hiszem megcsípted a C4-emet. 620 00:26:37,484 --> 00:26:39,970 Mondom, mi csak beszélni kell, rendben? 621 00:26:40,074 --> 00:26:41,730 - Oké, oké. - Hűha! 622 00:26:41,834 --> 00:26:44,491 Erről beszélj, te barom! 623 00:26:44,595 --> 00:26:46,045 Nem akarok harcolni veled! 624 00:26:46,148 --> 00:26:48,220 Én tanítottam 8. osztályos diákjaim Aikido! 625 00:26:48,323 --> 00:26:51,291 Erőszakmentesség, ez... Ez a deeszkalációról szól. 626 00:26:51,394 --> 00:26:52,431 Ó, a francba! 627 00:26:53,569 --> 00:26:54,709 Ó, a francba! 628 00:26:54,813 --> 00:26:56,848 [Mindketten morognak] 629 00:26:56,952 --> 00:26:58,954 Amit nem teszel. 630 00:27:01,336 --> 00:27:02,613 Ó! 631 00:27:02,717 --> 00:27:04,166 [Mindketten sikoltoznak] 632 00:27:06,513 --> 00:27:08,032 Anyafasza! 633 00:27:13,071 --> 00:27:15,763 Nincs harapás! Nincs harapás! Nincs harapás, a francba! 634 00:27:15,867 --> 00:27:17,352 mit csinálsz? 635 00:27:19,458 --> 00:27:21,909 Nincs koppintás. - Ah! 636 00:27:23,771 --> 00:27:25,118 [Mindketten morognak] 637 00:27:28,536 --> 00:27:30,433 Oké, hagyjuk... 638 00:27:31,573 --> 00:27:33,195 Ah! Bassza meg! A karom! 639 00:27:33,298 --> 00:27:35,645 Meg kell állnod hajító szénagyártók! 640 00:27:35,750 --> 00:27:37,131 Nézd, sajnálom. Hogyan... 641 00:27:37,233 --> 00:27:39,615 Ó! Ah! 642 00:27:42,273 --> 00:27:44,517 [Nyögés] 643 00:27:50,247 --> 00:27:52,249 Mit csináltatok? Szex? 644 00:27:52,353 --> 00:27:53,699 Vagy más cucc? 645 00:27:53,801 --> 00:27:55,079 Szex. 646 00:27:55,182 --> 00:27:56,770 És akkor néhány más dolog. 647 00:27:56,875 --> 00:27:58,461 [Sikítás] 648 00:28:35,050 --> 00:28:37,052 Mi vagy te... Ah! 649 00:28:39,502 --> 00:28:40,503 Mi a fasz? 650 00:28:41,920 --> 00:28:43,230 [Mindkettő]: Nincs kés! 651 00:28:44,957 --> 00:28:46,269 Hol történt? 652 00:28:46,372 --> 00:28:47,304 Itt. 653 00:28:47,407 --> 00:28:48,650 én fogok... 654 00:29:04,804 --> 00:29:06,598 Ó, a francba! A lábam! 655 00:29:06,702 --> 00:29:08,186 Ó, a francba, a lábam! 656 00:29:08,290 --> 00:29:10,154 Meg foglak ölni... 657 00:29:10,258 --> 00:29:11,708 Jó móka volt? - Hé! 658 00:29:11,810 --> 00:29:13,296 [Mindketten morognak, üvegtörés] 659 00:29:13,398 --> 00:29:14,434 Hiányoztam! 660 00:29:14,538 --> 00:29:16,092 Basszus, ne! 661 00:29:17,023 --> 00:29:18,990 RENDBEN. OK, nyugi. Ó! 662 00:29:20,509 --> 00:29:22,236 Hú! Ó! 663 00:29:22,338 --> 00:29:24,099 Ah! 664 00:29:27,103 --> 00:29:28,104 Ó, a francba! 665 00:29:28,207 --> 00:29:29,656 Sajnálom, Paul. 666 00:29:30,969 --> 00:29:32,452 [Csörgő tárgyak] 667 00:29:35,558 --> 00:29:37,009 Azt mondtam, sajnálom. 668 00:29:37,113 --> 00:29:38,492 Gyerünk, ember! Bassza meg! 669 00:29:38,596 --> 00:29:40,461 Azt mondtad, jó! 670 00:29:40,564 --> 00:29:42,152 Nem az! 671 00:29:45,673 --> 00:29:47,226 Meglepetés! 672 00:29:55,372 --> 00:29:58,443 Elnézést! Batter ösztöne. 673 00:29:58,548 --> 00:30:00,790 [Sikítás] 674 00:30:00,894 --> 00:30:02,551 A francba, a francba! 675 00:30:02,654 --> 00:30:04,829 A hal! Vedd fel őket, vedd fel őket! 676 00:30:04,932 --> 00:30:06,865 - Hová mész? - Mentsétek meg János Pált! 677 00:30:06,970 --> 00:30:09,076 Melyik János Pál? János Pál! Ah! 678 00:30:12,803 --> 00:30:14,425 kaptam egyet! kaptam egyet! 679 00:30:15,840 --> 00:30:18,016 tessék. 680 00:30:19,326 --> 00:30:21,122 Ó, a francba! Megcsípte! 681 00:30:21,226 --> 00:30:22,813 Ez szar, hagyd azt. 682 00:30:29,441 --> 00:30:30,648 Ó! 683 00:30:30,751 --> 00:30:32,237 Ó, elnézést. 684 00:30:43,454 --> 00:30:44,731 Megcsináltuk. 685 00:30:45,904 --> 00:30:49,080 Megmentettük. Életben vagytok, srácok. 686 00:30:50,910 --> 00:30:52,740 [zihálva] 687 00:30:56,329 --> 00:30:58,401 A hal megpofozott! 688 00:30:58,503 --> 00:30:59,953 [Sikítás] 689 00:31:00,057 --> 00:31:02,059 Nem, nem, nem! 690 00:31:02,163 --> 00:31:03,819 [Sikítás] 691 00:31:05,960 --> 00:31:07,306 Ó, ó! 692 00:31:09,618 --> 00:31:10,964 Ez közel volt. 693 00:31:11,068 --> 00:31:12,553 Majdnem megfogtál. 694 00:31:14,105 --> 00:31:15,797 [Mindketten sikoltoznak] 695 00:31:18,903 --> 00:31:22,182 [♪ Egy kis szerelem és megértés írta: Gilbert Bécaud ♪] 696 00:31:28,809 --> 00:31:32,365 ♪ Egyedül vagy és amire szüksége van, az ♪ 697 00:31:32,469 --> 00:31:36,163 ♪ Egy kis szerelem és megértés ♪ 698 00:31:36,266 --> 00:31:37,577 ♪ Hé, hé, hé 699 00:31:39,476 --> 00:31:42,893 ♪ Egy kis melegség elmondani a lelkednek ♪ 700 00:31:42,997 --> 00:31:44,480 ♪ Egy szelíd madár... 701 00:31:44,585 --> 00:31:46,551 Ez olyan szórakoztató volt, nem? 702 00:31:46,655 --> 00:31:48,036 Igen. 703 00:31:48,140 --> 00:31:50,625 Nem kell jet-skiket lopnunk. 704 00:31:50,729 --> 00:31:53,800 Ha kalandra van szüksége, csak beszállhatsz a kenuba. 705 00:31:56,906 --> 00:32:00,394 ♪ Abban a távoli városban vagy 706 00:32:00,497 --> 00:32:04,983 ♪ A hajón vagyok kiút a tengeren ♪ 707 00:32:05,087 --> 00:32:07,055 [Mindketten morognak] 708 00:32:07,159 --> 00:32:08,366 ♪ Van néhány problémád 709 00:32:08,471 --> 00:32:09,644 Mit csináltok srácok? 710 00:32:09,748 --> 00:32:10,782 ♪ Nem tudsz szembenézni 711 00:32:10,886 --> 00:32:13,164 ♪ Szóval hagyd magad mögött ♪ 712 00:32:18,688 --> 00:32:20,654 sajnálom. 713 00:32:20,759 --> 00:32:22,242 mit sajnálsz? 714 00:32:22,346 --> 00:32:24,175 A túlreagálásért. 715 00:32:24,279 --> 00:32:26,798 Valamihez, ami nem volt nálam joga van túlreagálni. 716 00:32:27,868 --> 00:32:29,215 RENDBEN. 717 00:32:30,561 --> 00:32:32,079 Jó. 718 00:32:32,183 --> 00:32:34,012 Carey, mit sajnálsz? 719 00:32:34,116 --> 00:32:36,188 Azért, hogy szexeljek veled. 720 00:32:39,191 --> 00:32:40,192 Nem? 721 00:32:40,296 --> 00:32:43,057 Azért, mert megbántotta a legjobb barátomat? 722 00:32:43,161 --> 00:32:45,508 És sajnálom, hogy nem vettem észre 723 00:32:45,611 --> 00:32:49,650 ennek milyen hatása lehet. 724 00:32:50,651 --> 00:32:52,686 Tényleg nem akkora dolog 725 00:32:52,790 --> 00:32:53,516 ha arra gondol. 726 00:32:53,618 --> 00:32:55,690 Zuhany alatt lemosódik. 727 00:32:55,794 --> 00:32:57,623 - Paul... - Mit csinál? 728 00:32:57,727 --> 00:32:59,970 Nem kell csináld ezt tovább. 729 00:33:01,108 --> 00:33:02,421 Nem, nem, kicsim, jól vagyok. 730 00:33:02,525 --> 00:33:04,112 nem kell más emberekkel lenni. 731 00:33:04,215 --> 00:33:05,734 Nem, semmi baj, kibírom. 732 00:33:05,837 --> 00:33:08,047 Komolyan, jól vagyok. Ne törődj vele. 733 00:33:08,151 --> 00:33:09,358 Folytathatjuk. 734 00:33:09,462 --> 00:33:11,603 Eredeti volt túlreagálás a részemről. 735 00:33:11,705 --> 00:33:13,569 Valahogy olyan volt testen kívüli élmény. 736 00:33:13,673 --> 00:33:17,505 Nem igazán voltam tisztában azzal, hogy mit tudok ezt követően csinálta. 737 00:33:17,608 --> 00:33:20,887 Valahogy olyan volt, mint... egy vérfarkas helyzet. 738 00:33:20,990 --> 00:33:22,786 jól vagyok. - Rendben. 739 00:33:22,890 --> 00:33:25,202 Csak nem lehet csináld újra vele? 740 00:33:25,306 --> 00:33:26,513 [nevetés] 741 00:33:26,617 --> 00:33:27,515 Nem fogom. 742 00:33:27,618 --> 00:33:28,930 Ígéret? 743 00:33:29,034 --> 00:33:30,622 Ígéret. 744 00:33:30,724 --> 00:33:32,657 Önnek kellene... Neked is meg kell ígérned. 745 00:33:32,761 --> 00:33:33,865 Ígérem én is. 746 00:33:33,970 --> 00:33:35,936 [sóhajt] 747 00:33:36,040 --> 00:33:39,355 Rendben, azt hiszem, mi vagyunk kimenni vacsorázni. 748 00:33:39,458 --> 00:33:41,736 Igen, nem tehetem, megvan hogy visszamenjek a városba. 749 00:33:41,839 --> 00:33:42,702 Sajnos. 750 00:33:44,013 --> 00:33:46,223 Viccelsz velem? 751 00:33:46,326 --> 00:33:48,501 Nem, nem kurvára viccelek. RENDBEN? 752 00:33:48,605 --> 00:33:50,434 én vagyok a közepén egy kibaszott tárgyalásról 753 00:33:50,538 --> 00:33:53,092 egy 34 lakásos épületben Kínai negyed, és olyanok, mint... 754 00:33:53,195 --> 00:33:54,784 tárgyaltál már valaha a kínaiakkal? 755 00:33:54,886 --> 00:33:56,509 Ez egészen más. - Paul! 756 00:33:56,613 --> 00:33:57,959 Mindig a hátsó lábadon állsz. 757 00:33:58,063 --> 00:34:00,340 Azt mondtad Russnak, hogy menjünk holnap a Great Thrillsbe. 758 00:34:00,444 --> 00:34:01,998 Mehetünk Nagy izgalmak a jövő héten. 759 00:34:02,101 --> 00:34:04,380 Jövő héten mehetsz. Holnap megyünk. 760 00:34:11,972 --> 00:34:14,010 [Mind sikoltozva] 761 00:34:18,635 --> 00:34:20,947 [♪ Pászky z cívek odvíjím készítette: ORM ♪] 762 00:34:26,159 --> 00:34:27,713 ♪ ♪ 763 00:34:33,097 --> 00:34:35,858 [Sikítás] 764 00:34:41,969 --> 00:34:43,590 Igen! 765 00:34:44,764 --> 00:34:45,835 Szerezd meg! 766 00:34:45,938 --> 00:34:48,286 - Lépj fel! - Oké, még egy, még egy. 767 00:34:49,320 --> 00:34:51,081 - Ó, ember! - Jó próbálkozás volt. 768 00:34:51,184 --> 00:34:53,083 Dobj labdát, nyerj halat. 769 00:34:53,186 --> 00:34:54,360 Mehetek másikat? 770 00:34:54,463 --> 00:34:55,500 Olyan drága. 771 00:34:55,603 --> 00:34:56,811 De új halra van szükségem. 772 00:34:56,914 --> 00:34:58,434 Lépj fel! 773 00:34:58,536 --> 00:35:00,780 Csak vásárolhatok egy kis halat tőled? 774 00:35:00,884 --> 00:35:02,369 Ez nem állatkereskedés. 775 00:35:04,405 --> 00:35:05,612 Köszönöm. 776 00:35:07,269 --> 00:35:08,202 Megvan. 777 00:35:08,306 --> 00:35:09,134 [Pattanó labda] 778 00:35:09,237 --> 00:35:10,342 OK. 779 00:35:11,273 --> 00:35:12,757 Rendben! - Szia! 780 00:35:12,862 --> 00:35:13,655 - Hé. - Hé. 781 00:35:13,759 --> 00:35:15,208 - Elnézést. - Hogy megy? 782 00:35:15,313 --> 00:35:16,969 Csak a készpénzt égetjük el. 783 00:35:17,072 --> 00:35:18,005 - Szóval te vagy Russ? - Igen. 784 00:35:18,108 --> 00:35:20,248 Sokat hallottam rólad. Örülök, hogy találkoztunk. 785 00:35:20,351 --> 00:35:21,559 Ő itt Connor. Conairnek hívom. 786 00:35:21,664 --> 00:35:22,974 - Ki ez? - Most találkoztunk. 787 00:35:23,079 --> 00:35:24,322 Rendben, hadd próbálkozzak. 788 00:35:24,425 --> 00:35:25,530 Nem baj, ha beugrok? - Persze! 789 00:35:25,632 --> 00:35:28,326 Itt. Itt van 100 dollár. Játszunk egy kicsit. 790 00:35:28,429 --> 00:35:30,603 Nekem működik. 791 00:35:34,090 --> 00:35:35,815 - Hűha! - Pszt, pszt. 792 00:35:35,918 --> 00:35:38,335 Mit fogsz csinálni csináld az összes hallal? 793 00:35:38,438 --> 00:35:40,027 - Bumm. - A fenébe! Ez fantasztikus volt! 794 00:35:40,130 --> 00:35:41,304 Köszönöm. 795 00:35:41,407 --> 00:35:42,994 Miért vagy olyan jó ebben? 796 00:35:43,099 --> 00:35:44,927 Csak nagyon puha tapintásom van. 797 00:35:45,032 --> 00:35:47,585 Legtöbbször. Ha úgy viselkedsz. 798 00:35:47,690 --> 00:35:49,277 A férjed az bámul minket? 799 00:35:49,380 --> 00:35:50,623 Nem, ő a barátom. 800 00:35:50,726 --> 00:35:52,280 - Ez a barátod? - Ő Carey. 801 00:35:52,384 --> 00:35:54,351 Carey! Gyerünk és ezt "cipelni"? 802 00:35:54,454 --> 00:35:56,146 Hányat akarsz, Russ? - Mindegyiket. 803 00:35:56,250 --> 00:35:57,458 mindet? 804 00:35:57,561 --> 00:35:59,184 Srácok, gyertek. Vegyük az első sort. 805 00:35:59,286 --> 00:36:02,255 Ó, szia. Nem, én velük vagyok. 806 00:36:02,360 --> 00:36:04,016 Nem, ez tele van. Vissza kell menned. 807 00:36:04,119 --> 00:36:05,155 - Elnézést. - Mi a fene? 808 00:36:05,259 --> 00:36:06,260 Csak tovább kell lépnem. 809 00:36:06,364 --> 00:36:08,675 Ó. El tudod venni ezeket? 810 00:36:08,780 --> 00:36:10,574 Nem, ember, ez minden te. 811 00:36:10,677 --> 00:36:11,438 Nem? 812 00:36:11,541 --> 00:36:12,784 Fogd a kezem! 813 00:36:14,302 --> 00:36:16,407 Valószínűleg kellene kezet is fogni. 814 00:36:16,512 --> 00:36:18,686 Russ, megvan a halad épségben, ember. 815 00:36:23,380 --> 00:36:24,623 [Nő sikoltozik] 816 00:36:24,726 --> 00:36:26,349 Várj... Ez egy rossz ötlet. 817 00:36:26,452 --> 00:36:28,039 Tarts ki! Megvan a halad! 818 00:36:28,143 --> 00:36:30,387 Ó, a francba! 819 00:36:30,490 --> 00:36:31,768 [Sikítás] 820 00:36:31,871 --> 00:36:34,012 tartom... Ó nem, elvesztettelek! 821 00:36:34,114 --> 00:36:35,393 [Sikítás] 822 00:36:37,429 --> 00:36:38,706 Ó, a francba, én csak... 823 00:36:38,809 --> 00:36:39,775 Ó nem, ah! 824 00:36:39,880 --> 00:36:42,434 Gyerünk srácok! Gyerünk hal! 825 00:36:42,538 --> 00:36:44,780 [Sikítás] 826 00:36:45,713 --> 00:36:47,474 Kettő maradt! Nekem kettő maradt. 827 00:36:47,577 --> 00:36:49,440 Nekem maradt egy. kaptam egyet... 828 00:36:50,338 --> 00:36:51,925 [Jajgat] 829 00:36:53,755 --> 00:36:57,242 Ó, igen. Kambodzsa, Machu Picchu, az összes nagy ország. Afrika. 830 00:36:57,344 --> 00:36:59,588 Nagyon sok munkát végeztem az Orvosok Határok Nélkül szervezettel. 831 00:36:59,693 --> 00:37:00,659 Ön orvos? 832 00:37:00,762 --> 00:37:02,143 Nem, én csak a társaságukat vezetem. 833 00:37:02,246 --> 00:37:03,559 Srácok, mit csináltok a következőt szeretnéd csinálni? 834 00:37:03,661 --> 00:37:05,112 - Lökhárítós autók! - Igen, lökhárítós autók! 835 00:37:05,215 --> 00:37:07,114 meg tudom csinálni. Lökhárítós autókat szeretne csinálni? 836 00:37:07,217 --> 00:37:08,184 - Igen! - Kapcsold be! 837 00:37:08,286 --> 00:37:09,875 Hé! Ő nem lökhárítós autókat csinál. 838 00:37:09,978 --> 00:37:10,980 Carey! 839 00:37:11,083 --> 00:37:12,878 Van férje, és ő egy nagyszerű srác. 840 00:37:12,981 --> 00:37:14,534 És történetesen az is legjobb barátom, 841 00:37:14,639 --> 00:37:15,949 szóval nem lökhárítós autókat csinál. 842 00:37:16,054 --> 00:37:17,503 Tudom mit lökhárító autók vezet. 843 00:37:17,606 --> 00:37:18,884 Mihez vezetnek a lökhárítós autók? 844 00:37:18,987 --> 00:37:20,954 Ha ő akarja lökhárítós autókat csinálni, ő tud. 845 00:37:21,059 --> 00:37:22,025 Tudom, ki vagy, 846 00:37:22,128 --> 00:37:23,992 sima kibaszott jóképű vidámpark srác, mi? 847 00:37:24,096 --> 00:37:26,063 Anyákra ütés. Fogadok, hogy nem is a te gyereked. 848 00:37:26,166 --> 00:37:28,342 - Mi a kibaszott bajod? - Mi a bajom? 849 00:37:28,445 --> 00:37:31,000 Lökhárítós autókat szeretne csinálni? Csináljunk kibaszott lökhárítós autókat! 850 00:37:31,103 --> 00:37:32,898 - Hé, hé, hé! - Lökhárítós autókat akarsz csinálni? 851 00:37:33,001 --> 00:37:35,487 Carey, mi a fasz? mi van veled? 852 00:37:35,590 --> 00:37:36,730 mit csinálsz? 853 00:37:36,833 --> 00:37:38,800 Semmi! mi van veled? 854 00:37:38,903 --> 00:37:40,422 Miért vagy ilyen? 855 00:37:40,527 --> 00:37:42,217 Mert házas vagy. A legjobb barátomnak. 856 00:37:42,320 --> 00:37:43,632 [Gúnyolódás] 857 00:37:43,737 --> 00:37:44,945 Nem akadályozta meg! 858 00:37:45,047 --> 00:37:46,083 Ez tévedés. 859 00:37:47,153 --> 00:37:48,568 volt? 860 00:37:51,226 --> 00:37:54,817 Ez az egész túlzottan véd amit csinálsz, 861 00:37:54,920 --> 00:37:56,887 ez Paulnak szól vagy neked való? 862 00:37:56,990 --> 00:37:58,096 Paul. 863 00:37:58,199 --> 00:37:59,476 Jobbra. 864 00:37:59,579 --> 00:38:02,271 Nos, Pault nem érdekli. Hallottad őt. 865 00:38:02,376 --> 00:38:05,103 Finom. érdekel. 866 00:38:05,206 --> 00:38:06,311 RENDBEN? 867 00:38:06,414 --> 00:38:07,346 Tudom, hogy ti vagytok 868 00:38:07,449 --> 00:38:09,313 érzelmileg kifinomult és bármi, 869 00:38:09,416 --> 00:38:10,971 de amikor lefekszel valakivel, 870 00:38:11,074 --> 00:38:13,594 a tested kötelezettséget vállal akár teszed, akár nem. 871 00:38:13,697 --> 00:38:15,699 Mit jelent ez... Ez... 872 00:38:15,802 --> 00:38:17,010 Vanilla Sky, igen. 873 00:38:17,114 --> 00:38:19,117 De nem legyen kevésbé igaz. 874 00:38:19,219 --> 00:38:23,534 Csak... Másnap este, Folyton arra gondolok. 875 00:38:30,403 --> 00:38:32,510 Gondolj valami másra. 876 00:38:38,894 --> 00:38:41,829 [Férfi és nő erősen lélegzik] 877 00:38:41,932 --> 00:38:44,175 [Férfi]: Ez olyan volt, mint nagyon jó, igaz? 878 00:38:44,280 --> 00:38:45,418 Igen! 879 00:38:45,523 --> 00:38:47,385 Nagy kitartásod van. 880 00:38:47,489 --> 00:38:50,148 [Mindketten nevetnek] 881 00:38:53,358 --> 00:38:56,050 Szia, melyik a kedvenc bandád? 882 00:38:57,224 --> 00:39:00,675 Fegyvert a fejemhez, Valószínűleg Macklemore-nak mondanám. 883 00:39:02,918 --> 00:39:04,023 Vagy én! 884 00:39:04,126 --> 00:39:05,335 Te játszol? 885 00:39:05,438 --> 00:39:06,335 Igen, igen. 886 00:39:06,440 --> 00:39:08,268 RENDBEN. Akarsz velem játszani? 887 00:39:09,512 --> 00:39:11,099 Igen! 888 00:39:17,726 --> 00:39:19,349 Kérsz ​​teát? 889 00:39:20,764 --> 00:39:23,215 Igen, veszek egyet Arnold Palmer, ha van. 890 00:39:23,318 --> 00:39:25,632 Uh, nem hiszem, hogy megvan. 891 00:39:26,597 --> 00:39:29,014 De van kamillam vagy rooibosom. 892 00:39:29,117 --> 00:39:30,568 jól vagyok. 893 00:39:30,670 --> 00:39:31,878 RENDBEN. 894 00:39:32,914 --> 00:39:35,364 mióta van volt csapos? 895 00:39:35,469 --> 00:39:37,126 Például 8 hónap. 896 00:39:38,748 --> 00:39:41,440 Kicsit olyan, mint az első amiben nagyon jó vagyok. 897 00:39:41,543 --> 00:39:44,478 Úgy érzem, berendezkedtünk más dolgokban is jó vagy. 898 00:39:44,581 --> 00:39:45,583 Mint mi? 899 00:39:45,686 --> 00:39:47,204 Szex! Te tényleg jó a szexben. 900 00:39:47,307 --> 00:39:48,137 Köszönöm! 901 00:39:48,239 --> 00:39:50,967 Tudod, szerintem te is nagyon ügyes vagy. 902 00:39:51,070 --> 00:39:52,659 Lehet, hogy megvan mégis megkarcolt. 903 00:39:52,762 --> 00:39:54,592 Hé! Coño! 904 00:39:54,695 --> 00:39:56,766 Nem, semmi baj! Valahogy tetszett. 905 00:39:56,869 --> 00:39:58,387 mit keresel itt? 906 00:39:58,492 --> 00:39:59,768 szendvicset eszek. 907 00:40:00,838 --> 00:40:03,117 Mi a fasz történt a szemöldöködhöz? 908 00:40:03,221 --> 00:40:04,498 Leégtek. 909 00:40:04,601 --> 00:40:06,637 ♪ Kislány, gyere vissza az ágyba♪ 910 00:40:06,742 --> 00:40:09,295 ♪ Szerintem a vér kirohan a fejemből ♪ 911 00:40:09,398 --> 00:40:11,574 ♪ Ismét lent a lábam között 912 00:40:11,677 --> 00:40:14,231 ♪ És készen állok még néhányra 913 00:40:14,335 --> 00:40:17,925 ♪ És valahogy tetszett az út megvakartad a hátam ♪ 914 00:40:18,028 --> 00:40:21,411 ♪ És fogok is visszakaparlak ♪ 915 00:40:23,240 --> 00:40:24,793 ki vagy te? 916 00:40:25,692 --> 00:40:27,141 Carey. 917 00:40:27,244 --> 00:40:31,800 Jackson, ez van a férjem, Carey. 918 00:40:33,561 --> 00:40:35,253 Ez hullámos? 919 00:40:36,599 --> 00:40:38,152 Ez hullámos. 920 00:40:39,670 --> 00:40:41,016 Kérsz ​​egy szendvicset? 921 00:40:41,121 --> 00:40:42,431 Igen, persze. 922 00:40:42,536 --> 00:40:44,538 Hűvös. Szereted a húst? 923 00:40:44,641 --> 00:40:45,711 Igen, szeretem a húsokat. 924 00:40:45,815 --> 00:40:46,954 mit csinálsz? 925 00:40:47,954 --> 00:40:49,612 Újabb szendvics készítése. 926 00:40:49,715 --> 00:40:51,164 Carey, nem lakhatunk itt. 927 00:40:51,268 --> 00:40:52,097 Tudod, ugye? 928 00:40:52,201 --> 00:40:53,166 Miért ne? 929 00:40:53,271 --> 00:40:54,306 Erről beszélgettünk. 930 00:40:54,409 --> 00:40:55,445 - Nem, nem tettük. - Helyes. 931 00:40:55,548 --> 00:40:56,722 Nem fejeztem be a levelemet. 932 00:40:56,826 --> 00:40:58,585 nem akarom hallani a kibaszott leveled! 933 00:40:58,690 --> 00:41:00,380 Hú, Jézusom! 934 00:41:03,452 --> 00:41:06,490 Bocs, ide vittem a Jitney-t és fáradt vagyok. 935 00:41:06,594 --> 00:41:09,045 Szóval valószínűleg csak lefekszem. 936 00:41:09,148 --> 00:41:10,219 Itt? 937 00:41:10,322 --> 00:41:11,599 Igen, jó a kanapé. 938 00:41:11,702 --> 00:41:12,945 Nem, a kanapé nem jó. 939 00:41:13,048 --> 00:41:14,119 Ennek a helynek nincsenek falai. 940 00:41:14,222 --> 00:41:16,155 És találkoznom kell egy ügyfél reggel. 941 00:41:17,329 --> 00:41:19,849 Nos, a hús fronton ez a szendvics nehezen megy. 942 00:41:19,952 --> 00:41:22,472 Szia Jackson! kérsz egy jeges teát? 943 00:41:22,576 --> 00:41:23,715 Csináltam egy kis jeges teát. 944 00:41:23,818 --> 00:41:25,061 És van benne citrom. 945 00:41:25,164 --> 00:41:27,443 Szóval szerintem ez egy Arnold Palmer. 946 00:41:27,545 --> 00:41:28,478 Legenda. 947 00:41:28,581 --> 00:41:30,101 Carey... 948 00:41:30,204 --> 00:41:34,932 Biztos vagyok benne, hogy ez minden, tudod, nagyon fájdalmas neked. 949 00:41:35,036 --> 00:41:36,382 De ezt ki kell találnunk. 950 00:41:36,485 --> 00:41:37,418 Kitalálni mit? 951 00:41:37,521 --> 00:41:38,833 Válás. 952 00:41:39,869 --> 00:41:42,284 Ha csak tudnád hadd fejezzem be a levelet... 953 00:41:42,389 --> 00:41:44,391 Nem. Hé. Figyelj, Ashley. 954 00:41:44,494 --> 00:41:46,911 értem én. Aludni akarsz más emberekkel. 955 00:41:47,014 --> 00:41:48,739 Nincs szükségünk válást azért. 956 00:41:48,844 --> 00:41:50,362 hogy érted? 957 00:41:50,465 --> 00:41:51,362 Nagyon sok munka. 958 00:41:51,467 --> 00:41:52,710 Nem kell, hogy az legyen. 959 00:41:52,813 --> 00:41:54,746 Úgy értem, nincs gyerekünk, nincs pénzünk. 960 00:41:54,849 --> 00:41:57,023 Pontosan, nekünk nincs ok a válásra. 961 00:41:57,128 --> 00:41:59,164 Hacsak nem végérvényesen ki akarsz hagyni az életedből. 962 00:41:59,268 --> 00:42:01,476 Nem, határozottan nem ki akarlak hagyni az életemből. 963 00:42:01,579 --> 00:42:03,030 RENDBEN. 964 00:42:04,342 --> 00:42:05,929 Mi lenne, ha nyitva tartanánk? 965 00:42:06,896 --> 00:42:09,208 Például egy nyitott kapcsolat? 966 00:42:09,311 --> 00:42:10,485 Igen, persze. 967 00:42:12,384 --> 00:42:15,733 RENDBEN. Hm, ez mit takar? Mik a szabályok? 968 00:42:15,835 --> 00:42:17,527 mit akarsz milyen szabályok legyenek? 969 00:42:17,630 --> 00:42:18,527 Nem akarok szabályokat. 970 00:42:18,632 --> 00:42:20,253 Nagy. Nincsenek szabályok. 971 00:42:21,255 --> 00:42:23,706 Oké, mi van ha... Mi van ha találkozok valakivel? 972 00:42:23,809 --> 00:42:24,742 [böfögés] 973 00:42:24,844 --> 00:42:26,398 És ez komoly? 974 00:42:26,501 --> 00:42:28,054 Aztán elválunk. 975 00:42:29,262 --> 00:42:31,887 Igen, így érzem magam egy védekező mechanizmus. 976 00:42:31,989 --> 00:42:33,715 És valójában az vagy sok fájdalomban. 977 00:42:33,820 --> 00:42:35,476 És ez rendben van. - Nem! 978 00:42:35,579 --> 00:42:37,443 én nem. hullámos vagyok. 979 00:42:37,547 --> 00:42:38,686 én is lefeküdtem valakivel. 980 00:42:38,789 --> 00:42:39,757 Ó, megtetted? 981 00:42:39,860 --> 00:42:41,827 Igen, jó. Szóval minden jó. 982 00:42:41,931 --> 00:42:44,692 Nem kell beszélnünk róla. Kiegyenlítjük. 983 00:42:44,795 --> 00:42:45,969 RENDBEN. 984 00:42:46,072 --> 00:42:48,626 Ti nagyon inspirálóak vagytok. 985 00:42:48,731 --> 00:42:50,456 Remélem ennyire érett vagyok amikor a te korodban leszek. 986 00:42:50,559 --> 00:42:51,699 [Carey]: Köszönöm, Jackson. 987 00:42:51,802 --> 00:42:53,391 Nem vagyunk olyan öregek. Menj aludni. 988 00:42:54,356 --> 00:42:56,842 Embereket fogok látni, és a közelben lesznek. 989 00:42:56,945 --> 00:42:59,259 Hűvös! én is így leszek! 990 00:42:59,362 --> 00:43:00,777 nem vagyok féltékeny. 991 00:43:00,880 --> 00:43:02,469 RENDBEN. 992 00:43:02,572 --> 00:43:06,853 Nos, ha jó veled, jó nekem! 993 00:43:06,956 --> 00:43:09,096 Ez több mint jó nekem. 994 00:43:09,199 --> 00:43:12,650 Hm, talán meg tudunk szabadulni a léghoki asztalról 995 00:43:12,755 --> 00:43:15,378 és csak tegyen egy felfújható matracot a Carey sarokban? 996 00:43:15,481 --> 00:43:16,690 Vagy nem. 997 00:43:16,793 --> 00:43:20,625 A kanapé jó. Vagy a párkány, vagy... 998 00:43:20,728 --> 00:43:22,592 - Rendben. - Találok valamit. 999 00:43:23,731 --> 00:43:25,594 Jó éjszakát. - Jó éjszakát! 1000 00:43:27,527 --> 00:43:28,735 Aludj jól. 1001 00:43:28,840 --> 00:43:30,289 Igen, neked is. 1002 00:43:46,650 --> 00:43:49,309 [Jackson nevet] 1003 00:43:49,411 --> 00:43:50,862 Pszt! 1004 00:43:50,965 --> 00:43:53,451 [Jackson és Ashley suttogva: homályos] 1005 00:43:59,250 --> 00:43:59,974 [Cracking] 1006 00:44:00,077 --> 00:44:02,356 Ó, ho ho! Hú! 1007 00:44:02,460 --> 00:44:03,322 Milyen érzés ez? 1008 00:44:03,425 --> 00:44:04,842 Szent ég! 1009 00:44:04,945 --> 00:44:08,293 Igen, van némi feszességed a temporális izomban, ember. 1010 00:44:08,396 --> 00:44:09,224 Nyissa ki az állkapcsát. 1011 00:44:09,329 --> 00:44:11,054 - Fede kérlek gyere! - Igen! 1012 00:44:11,157 --> 00:44:13,090 [Spanyolul beszél] 1013 00:44:13,195 --> 00:44:14,472 [♪ Vidám zene sztereón ] 1014 00:44:14,574 --> 00:44:15,576 Ezek a kötések szorosak. 1015 00:44:15,679 --> 00:44:16,784 Ti tényleg elkötelezettek vagytok. 1016 00:44:16,887 --> 00:44:18,268 Elköteleződésem nem ismer határokat. 1017 00:44:18,371 --> 00:44:20,304 mit keresel itt? Erről beszélgettünk. 1018 00:44:20,409 --> 00:44:21,961 Carey segít az önéletrajzom elkészítésében. 1019 00:44:22,065 --> 00:44:23,757 - Ti szoktatok randizni? - Röviden. 1020 00:44:23,860 --> 00:44:25,414 Gyerünk... Menjünk. Menjünk. 1021 00:44:25,516 --> 00:44:28,072 Jackson, neked kell döntened mit akarsz csinálni. 1022 00:44:28,175 --> 00:44:30,384 Hát ez a csontkovács dolog elég szűknek tűnik. 1023 00:44:30,487 --> 00:44:33,284 Nem, ez egy orvos. Ehhez iskolába kell menned. 1024 00:44:35,043 --> 00:44:36,735 miben vagy jó? 1025 00:44:36,838 --> 00:44:38,115 Kutyák. 1026 00:44:39,014 --> 00:44:40,393 Futball. 1027 00:44:40,498 --> 00:44:42,155 Paintball. Fekvenyomás. 1028 00:44:42,257 --> 00:44:43,155 RENDBEN. 1029 00:44:43,259 --> 00:44:44,847 Egy egész citrom belefér a számban. 1030 00:44:44,951 --> 00:44:46,365 Nem! Köpd ki! 1031 00:44:46,469 --> 00:44:47,505 Köpd ki! 1032 00:44:47,608 --> 00:44:49,092 [Rekord kihagyása] 1033 00:44:49,195 --> 00:44:50,990 Te intézd a zenét. 1034 00:44:51,094 --> 00:44:52,510 Az önéletrajzot én intézem. 1035 00:44:59,965 --> 00:45:01,621 [♪ Sima dallam] 1036 00:45:01,726 --> 00:45:03,278 Mmm! 1037 00:45:03,382 --> 00:45:04,693 [Ajtónyitás] 1038 00:45:04,797 --> 00:45:06,661 Istenem! Ez olyan pihentető volt. 1039 00:45:06,764 --> 00:45:07,974 Micsoda élmény! 1040 00:45:08,077 --> 00:45:09,077 milyen volt? 1041 00:45:09,181 --> 00:45:11,114 A hangfürdő? Ó, olyan zen volt! 1042 00:45:12,081 --> 00:45:13,876 - Hari om. - Hari om. 1043 00:45:13,980 --> 00:45:15,429 Ó! 1044 00:45:15,532 --> 00:45:17,396 Mit szólnál, ha megpróbálnád rendes fürdő? 1045 00:45:17,500 --> 00:45:18,467 Istenem. 1046 00:45:18,570 --> 00:45:19,536 Szia Bonita! 1047 00:45:20,813 --> 00:45:22,090 Ez vicces volt. 1048 00:45:22,195 --> 00:45:24,576 De ezt tudatom veled a testszag a stresszből ered. 1049 00:45:24,679 --> 00:45:25,784 És én nem tartok egyet sem. 1050 00:45:25,887 --> 00:45:26,992 Igazán? 1051 00:45:27,096 --> 00:45:28,717 Tud... Megtanítana erre? 1052 00:45:28,822 --> 00:45:30,065 Természetesen. Jön. 1053 00:45:30,168 --> 00:45:32,514 Carey, ennek véget kell vetni. Tudom, mit csinálsz. 1054 00:45:32,619 --> 00:45:33,688 mit csinálok? 1055 00:45:33,791 --> 00:45:34,724 Miért van itt Fede? 1056 00:45:34,827 --> 00:45:35,690 Mert ő a barátom. 1057 00:45:35,793 --> 00:45:36,829 De miért van még mindig itt? 1058 00:45:36,934 --> 00:45:38,038 Nehéz dolga van. 1059 00:45:38,141 --> 00:45:39,626 Mert szakítottam vele? 1060 00:45:39,728 --> 00:45:42,905 Igen. Valószínűleg van valami köze hozzá. 1061 00:45:43,009 --> 00:45:44,871 Csak két hétig randiztunk! 1062 00:45:44,976 --> 00:45:47,219 - Igen, hát... - Két hét! 1063 00:45:48,565 --> 00:45:49,670 [Dörög, rezonál] 1064 00:45:49,773 --> 00:45:50,947 Ó, bocsánat srácok! 1065 00:45:51,050 --> 00:45:52,672 Jó rezgések. 1066 00:45:53,811 --> 00:45:55,538 Csináltam neked néhány rooibot. 1067 00:45:57,056 --> 00:45:58,402 Játékidő! 1068 00:45:58,507 --> 00:46:00,335 Jackson, te vagy nagyon jó ebben. 1069 00:46:00,440 --> 00:46:02,166 Maradj koncentrált. Csak hárommal maradtál le. 1070 00:46:02,268 --> 00:46:03,614 Még visszajöhetsz. 1071 00:46:03,719 --> 00:46:04,996 Jaj, hova mész? 1072 00:46:06,204 --> 00:46:07,516 Egy koncertre. 1073 00:46:10,105 --> 00:46:12,382 Ó, a francba! elfelejtettem ragad a ragyogásom. 1074 00:46:12,485 --> 00:46:13,728 És a nyalókáim. 1075 00:46:13,831 --> 00:46:16,041 [A zene leáll] 1076 00:46:16,144 --> 00:46:17,905 Milyen koncertre mész? 1077 00:46:18,009 --> 00:46:19,942 Chris Stapleton. 1078 00:46:20,045 --> 00:46:21,806 gondoltam rád nem szerette a vidéket. 1079 00:46:21,909 --> 00:46:24,360 ♪ Ez az én időm előtt volt 1080 00:46:24,463 --> 00:46:25,637 Nos, ez nő rajtam. 1081 00:46:25,740 --> 00:46:27,811 - Mit nézel? - Lorenzo olaja. 1082 00:46:27,914 --> 00:46:28,847 [Spanyolul beszél] 1083 00:46:28,951 --> 00:46:29,916 [Zümmög az ajtó] 1084 00:46:30,021 --> 00:46:32,126 Nem, nem! Nincs habla español. 1085 00:46:32,230 --> 00:46:33,748 Nincs habla español. Gringa! 1086 00:46:33,851 --> 00:46:35,302 Mi a fasz van itt csinálsz? 1087 00:46:35,405 --> 00:46:37,166 Azért vagyok itt, hogy beszéljek a férjed, Brutus. 1088 00:46:37,269 --> 00:46:38,650 Carey, Paul itt van. 1089 00:46:38,753 --> 00:46:39,824 Szia Paul! Jól vagy? 1090 00:46:39,927 --> 00:46:41,583 Nem, nem vagyok jól. Kirúgott. 1091 00:46:41,688 --> 00:46:42,550 Ó, elnézést. 1092 00:46:42,653 --> 00:46:43,793 Szükségem van egy szállásra. 1093 00:46:43,896 --> 00:46:46,036 Nem! Nem, nem. 1094 00:46:46,141 --> 00:46:47,106 beszéltem vele. 1095 00:46:47,210 --> 00:46:49,143 Az én lakásom is. Nem. 1096 00:46:49,246 --> 00:46:51,077 Menj haza, beszélj a feleségeddel. Javítsd ki. 1097 00:46:51,179 --> 00:46:52,422 nem tudom megjavítani. RENDBEN? 1098 00:46:52,525 --> 00:46:53,355 Nem érdekel. 1099 00:46:53,458 --> 00:46:54,804 Egy szállodában szálltam meg. 1100 00:46:54,907 --> 00:46:55,909 Nem fogadja a hívásaimat. 1101 00:46:56,012 --> 00:46:57,255 És a hitelkártyám nem működik. 1102 00:46:57,358 --> 00:46:59,085 - Kölcsön tudok adni egy kis pénzt. - Nem, nem. 1103 00:46:59,188 --> 00:47:01,465 Nincs több kölcsön, rendben? szükségem van rád hogy segítsen megjavítani ezt. 1104 00:47:01,570 --> 00:47:03,398 Amióta szexeltetek... - Várj, várj. 1105 00:47:03,503 --> 00:47:05,711 - ...volt rosszabb és... - Mit? 1106 00:47:05,815 --> 00:47:07,679 Azzal feküdtél le? 1107 00:47:07,782 --> 00:47:09,509 Közvetlenül a hátunk mögött. 1108 00:47:09,612 --> 00:47:10,440 Amikor? 1109 00:47:10,543 --> 00:47:12,407 Miután kérted a válásunkat. 1110 00:47:12,512 --> 00:47:14,789 - Nem erre számítottam. - Én sem. 1111 00:47:14,893 --> 00:47:17,309 Mondtam, hogy sajnálom. Mit akarsz még tőlem? 1112 00:47:17,413 --> 00:47:19,208 Nem tudom! Nem tudom, mit tegyek. 1113 00:47:19,311 --> 00:47:21,485 Egyszerűen úgy érzem, minden nagyon-nagyon kiegyensúlyozatlan, 1114 00:47:21,590 --> 00:47:23,833 és meg kell találnunk a módját az egyensúly helyreállításához. 1115 00:47:23,936 --> 00:47:26,525 És szexeltél a feleségemmel, szóval lehet, nem tudom... 1116 00:47:28,251 --> 00:47:31,289 - Dehogyis! - Mi van veled? 1117 00:47:31,393 --> 00:47:33,152 Szexelsz a feleségemmel, de a tieddel nem tudok? 1118 00:47:33,257 --> 00:47:35,052 Melyik kibaszott bolygón, Paul? 1119 00:47:35,155 --> 00:47:36,777 Nem akarok szexelni veled sem. 1120 00:47:36,880 --> 00:47:39,365 Csak a feleségemet akarom visszakapni. Miért van minden olyan bonyolult? 1121 00:47:39,469 --> 00:47:40,746 Nem vagyok olyan rossz kinézetű. 1122 00:47:40,849 --> 00:47:42,128 Semmi köze a megjelenéshez! 1123 00:47:42,231 --> 00:47:44,025 Ilyen szar megesik egész idő alatt. 1124 00:47:44,130 --> 00:47:45,199 Gyerünk, Sutton, menjünk. 1125 00:47:45,302 --> 00:47:46,579 - Kik ők? - A szeretői. 1126 00:47:46,684 --> 00:47:47,994 Volt szeretők. Menj haza. 1127 00:47:48,099 --> 00:47:49,411 Hé, mozi este minden csütörtökön. 1128 00:47:49,514 --> 00:47:51,032 Jövő héten Zhivago doktor. 1129 00:47:51,137 --> 00:47:52,655 OK, töltsd ki. Mit hagytam ki? 1130 00:47:52,759 --> 00:47:55,244 Olajt próbálnak készíteni hogy megmentsék fiukat, Lorenzót. 1131 00:47:55,347 --> 00:47:56,382 El kell hoznom a táskáimat. 1132 00:47:56,487 --> 00:47:58,592 Valami betegsége van. Szerintem mint egy ALS. 1133 00:47:58,695 --> 00:47:59,903 - ALD. - Igen, ALDS. 1134 00:48:00,007 --> 00:48:01,525 Nem, ez egy baseball dolog. 1135 00:48:01,630 --> 00:48:03,769 Ezt meg kell nyerned kijutni a világbajnokságra. 1136 00:48:03,873 --> 00:48:06,117 Dehogy ez a gyerek megy a világbajnokságra. 1137 00:48:06,221 --> 00:48:08,532 [♪ Fém harsog fejhallgatón ♪] 1138 00:48:10,086 --> 00:48:12,192 Russ, milyen nap? esedékes a megbízása 1139 00:48:12,295 --> 00:48:13,849 az Ön biodiverzitási osztályának? 1140 00:48:16,679 --> 00:48:18,371 Russ! 1141 00:48:18,474 --> 00:48:20,614 Gyerünk édesem, ismered a szabályokat. 1142 00:48:20,717 --> 00:48:22,340 Nincs fejhallgató az autóban. 1143 00:48:22,443 --> 00:48:25,273 Ha hallgatni akarsz, csak dugd be. 1144 00:48:26,896 --> 00:48:30,452 Kérdeztem, melyik napon esedékes a megbízása. 1145 00:48:31,487 --> 00:48:33,833 [♪ Fém harsog a sztereóban] 1146 00:48:37,114 --> 00:48:39,012 Mi ez? 1147 00:48:39,115 --> 00:48:40,876 Elhajtott magzat. 1148 00:48:44,568 --> 00:48:45,777 tetszik. 1149 00:48:47,675 --> 00:48:49,021 Ez szép. 1150 00:48:49,126 --> 00:48:51,369 Csak le kell utasítani egy kicsit. 1151 00:48:52,577 --> 00:48:53,889 Egy kicsit. 1152 00:48:56,925 --> 00:48:58,583 [sóhajt] 1153 00:48:58,686 --> 00:49:00,344 Figyelj drágám... 1154 00:49:02,034 --> 00:49:04,623 Ha ideges vagy, nem baj, ha ideges. 1155 00:49:06,039 --> 00:49:07,902 Én is ideges vagyok. 1156 00:49:08,005 --> 00:49:11,596 Az életben néha muszáj kezelni a nehéz érzelmeket. 1157 00:49:11,699 --> 00:49:12,873 És muszáj... 1158 00:49:12,976 --> 00:49:14,702 [Az emberek beszélnek, homályosan] 1159 00:49:20,052 --> 00:49:22,228 - Mi újság, Russ? - Hé, Carey edző. 1160 00:49:22,331 --> 00:49:24,505 Találd ki mit? Ma röplabda! 1161 00:49:24,608 --> 00:49:25,679 Bármi. 1162 00:49:25,782 --> 00:49:27,302 Édes fejhallgató. 1163 00:49:29,235 --> 00:49:31,753 Hé! hogy voltál? - Szia! 1164 00:49:31,858 --> 00:49:33,273 [Dudált kürtök] 1165 00:49:33,376 --> 00:49:34,791 Jobb volt. - Ugyanaz. 1166 00:49:34,894 --> 00:49:36,137 Tarts ki! 1167 00:49:36,242 --> 00:49:37,414 [Nő]: Carey, szia! 1168 00:49:37,518 --> 00:49:38,657 Beszélned kell Paullal. 1169 00:49:38,760 --> 00:49:39,659 Pilatesem van! 1170 00:49:39,762 --> 00:49:40,867 Én? 1171 00:49:40,969 --> 00:49:42,282 Igen. Ő volt velem marad. 1172 00:49:42,385 --> 00:49:44,146 Nincs sok helyünk nálunk. 1173 00:49:44,250 --> 00:49:45,630 El kellett mozdítanom a hokiasztalt. 1174 00:49:45,733 --> 00:49:48,668 El tudod hinni ezt a szart? A tornatanár kiszállt! 1175 00:49:48,771 --> 00:49:50,117 Hé! Hagyd abba a dudálást! 1176 00:49:50,221 --> 00:49:51,842 Elmondta, mi történt? 1177 00:49:51,947 --> 00:49:53,259 Igen. Hogy kirúgtad. 1178 00:49:53,362 --> 00:49:54,224 [Dudált kürtök] 1179 00:49:54,329 --> 00:49:55,398 Bassza meg! 1180 00:49:55,501 --> 00:49:56,882 - Hagyd abba a dudálást, Mary! - Istenem! 1181 00:49:56,985 --> 00:49:58,849 Megvan a jel. Megmondom, mikor kell menni. 1182 00:49:58,954 --> 00:50:00,197 Menj vissza az edzőterembe! 1183 00:50:00,300 --> 00:50:01,577 Kedden erre késztetnek. 1184 00:50:01,681 --> 00:50:03,061 Én sem akarok itt lenni. 1185 00:50:03,164 --> 00:50:04,373 - Szállj be. - Muszáj... 1186 00:50:04,476 --> 00:50:05,960 Igen, igazad van. Bassza meg. 1187 00:50:06,063 --> 00:50:08,688 Rendben, egyedül vagy. Vigyázz a gyerekekre. 1188 00:50:08,791 --> 00:50:09,896 Tessék! 1189 00:50:09,998 --> 00:50:12,173 [Dudált kürtök] 1190 00:50:12,277 --> 00:50:14,003 Akarod tudni mi történt valójában? 1191 00:50:14,106 --> 00:50:15,349 Igen. 1192 00:50:15,452 --> 00:50:18,422 Nos, teljesen az volt túlzott tőkeáttétel az ingatlanban. 1193 00:50:18,525 --> 00:50:20,458 És az egész teljesen felrobbant. 1194 00:50:20,561 --> 00:50:23,115 És bezárta a céget múlt héten. 1195 00:50:23,219 --> 00:50:24,668 Szent ég! 1196 00:50:24,773 --> 00:50:26,878 Mi? Nem említette neked ebből valami? 1197 00:50:26,981 --> 00:50:28,155 Nem! 1198 00:50:28,259 --> 00:50:29,916 [sóhajt] 1199 00:50:30,985 --> 00:50:32,159 Mennyire rossz? 1200 00:50:32,262 --> 00:50:34,195 Ez egy kibaszott rendetlenség. 1201 00:50:34,300 --> 00:50:36,818 Nem tudok mindent a részleteket, de én... 1202 00:50:38,164 --> 00:50:40,166 Mindent elveszíthetünk. 1203 00:50:40,271 --> 00:50:42,273 Lefagyasztották a számláinkat! 1204 00:50:43,170 --> 00:50:44,585 Hűha. 1205 00:50:45,518 --> 00:50:46,967 Russ hogy van? 1206 00:50:47,070 --> 00:50:49,521 Nem tudom. Nem nagyszerű. 1207 00:50:49,625 --> 00:50:52,248 Nem tudom, hogyan magyarázzam el neki mi történik 1208 00:50:52,351 --> 00:50:54,389 mert én... Nem értem magam. 1209 00:50:54,492 --> 00:50:56,494 Beszélned kellene Paullal. 1210 00:50:57,460 --> 00:50:59,047 Megkért, hogy beszélj velem? 1211 00:50:59,152 --> 00:51:00,601 Ezért vagy beszélsz velem? 1212 00:51:00,704 --> 00:51:01,981 Nem! 1213 00:51:04,708 --> 00:51:05,985 RENDBEN. Igen. 1214 00:51:07,159 --> 00:51:08,264 Megkért, hogy beszéljek veled. 1215 00:51:08,367 --> 00:51:09,920 De nem ezért hozzád beszélek. 1216 00:51:10,025 --> 00:51:11,302 Csak szeretek veled beszélgetni. 1217 00:51:11,405 --> 00:51:13,648 Ezt mondd el Paulnak nem beszélek vele 1218 00:51:13,753 --> 00:51:15,650 mert egy szót sem hiszek 1219 00:51:15,755 --> 00:51:17,894 az jön ki a kibaszott szájából. 1220 00:51:19,585 --> 00:51:20,931 Rendben, tudatom vele. 1221 00:51:22,106 --> 00:51:25,005 [Nő]: Brandon Lugiana, ne tedd ezt! 1222 00:51:25,108 --> 00:51:26,869 [sóhajt] 1223 00:51:33,186 --> 00:51:34,945 Mindig rád gondolok. 1224 00:51:35,050 --> 00:51:37,293 Ismerlek titeket nyitott kapcsolatban élnek, 1225 00:51:37,396 --> 00:51:39,951 és ez nem nagy dolog neked, de nekem az volt. 1226 00:51:43,644 --> 00:51:44,784 [sóhajt] 1227 00:51:48,027 --> 00:51:49,891 Nekem is az volt. 1228 00:51:50,961 --> 00:51:52,791 Igazán? 1229 00:51:55,552 --> 00:51:57,382 soha nem csináltam. 1230 00:51:58,762 --> 00:52:00,005 Mit csinált? 1231 00:52:02,456 --> 00:52:05,356 Soha nem feküdtem le mással. 1232 00:52:06,909 --> 00:52:08,393 De megtetted velem. 1233 00:52:08,496 --> 00:52:10,396 Igen, megtettem. 1234 00:52:11,327 --> 00:52:12,224 Ott voltál. 1235 00:52:12,329 --> 00:52:13,570 Igen, voltam. 1236 00:52:13,675 --> 00:52:14,744 Mm-hmm. 1237 00:52:15,677 --> 00:52:17,679 OK, klassz. mennem kell. 1238 00:52:17,782 --> 00:52:19,059 OK, szia. 1239 00:52:20,128 --> 00:52:21,130 RENDBEN. 1240 00:52:44,291 --> 00:52:45,672 ♪ Igen 1241 00:52:45,775 --> 00:52:48,398 [♪ Pasta E Fagioli Írta: Celso Valli ♪] 1242 00:52:51,402 --> 00:52:53,646 ♪ ♪ 1243 00:53:01,791 --> 00:53:05,070 ♪ Olyan hülyén érzem magam a tésztám és fagioli nélkül ♪ 1244 00:53:09,074 --> 00:53:12,009 ♪ Nem lehet senki a tésztám és fagioli nélkül ♪ 1245 00:53:23,641 --> 00:53:26,713 ♪ Kell valaki, aki megnyalja a tésztám és a fagioli ♪ 1246 00:53:38,621 --> 00:53:40,519 ♪ Tészta és fagioli! ♪ 1247 00:53:40,623 --> 00:53:43,074 Ó, hú! Ez nagyon jó! 1248 00:53:43,177 --> 00:53:44,628 Ez a tészta és fagioli pofonok. 1249 00:53:44,731 --> 00:53:46,768 Mmm! Ez tökéletes! 1250 00:53:46,871 --> 00:53:48,458 Grazie. 1251 00:53:50,288 --> 00:53:51,737 Bocsáss meg egy percet? 1252 00:53:53,775 --> 00:53:55,639 - Jól van? - Jól van. 1253 00:53:55,742 --> 00:53:56,811 Szomorú szomorúságai vannak, 1254 00:53:56,916 --> 00:53:58,675 mert valaki soha hivatalosan is padra ültette. 1255 00:53:58,780 --> 00:54:00,264 Soha nem randiztam vele hivatalosan. 1256 00:54:00,367 --> 00:54:02,335 Tudod mi a hivatalos? Házasság. 1257 00:54:02,438 --> 00:54:03,543 A házasság hivatalos. 1258 00:54:03,646 --> 00:54:05,510 Hé, Paul, meddig? maradsz? 1259 00:54:05,614 --> 00:54:06,650 Ameddig tart. 1260 00:54:06,753 --> 00:54:08,099 Amíg mi tart? 1261 00:54:08,202 --> 00:54:10,239 Hé srácok! Bocs, hogy késtem. 1262 00:54:10,342 --> 00:54:12,034 Túlórába mentünk. 1263 00:54:12,137 --> 00:54:13,311 A játék remek volt. 1264 00:54:13,414 --> 00:54:15,347 Úgy értem, vesztettünk, de a lányok nagyszerűek voltak. 1265 00:54:15,452 --> 00:54:17,005 Carey, megmentettem neked egy tálat. 1266 00:54:17,108 --> 00:54:17,971 Többet csináltam volna, 1267 00:54:18,074 --> 00:54:19,800 de nem tudtam, hogy az vagyok oly sokaknak főzni. 1268 00:54:19,903 --> 00:54:20,974 Nem kellett volna. 1269 00:54:21,077 --> 00:54:22,976 Rendben van, Antoneta. terveim vannak. 1270 00:54:23,079 --> 00:54:24,253 Le kell zuhanyoznom. 1271 00:54:24,356 --> 00:54:25,978 Hűha! Elfoglalt srác. 1272 00:54:26,083 --> 00:54:27,152 Értem, haver. 1273 00:54:27,255 --> 00:54:28,672 Szerintem nem. 1274 00:54:28,775 --> 00:54:31,882 Bármit meg tudok javítani, bármit. 1275 00:54:31,985 --> 00:54:36,956 Rossz testtartás, migrén, gerincferdülés, porckorong-repedések... 1276 00:54:37,059 --> 00:54:38,820 Ezt nem tudom megjavítani. 1277 00:54:40,786 --> 00:54:43,376 Egyszerűen olyan, mint az univerzum nincs összhangban, 1278 00:54:43,480 --> 00:54:44,688 és nem tudom beállítani. 1279 00:54:46,172 --> 00:54:47,793 nagyon értem. 1280 00:54:49,623 --> 00:54:50,865 Ön? 1281 00:54:50,969 --> 00:54:52,143 Igen. 1282 00:54:55,146 --> 00:54:56,181 [sóhajt] 1283 00:54:57,251 --> 00:54:58,840 Köszönöm, haver. 1284 00:54:58,943 --> 00:55:01,704 Ó! Öhm... 1285 00:55:02,739 --> 00:55:05,536 Menned kellene beszélni neki erről, rendben? 1286 00:55:05,639 --> 00:55:07,019 Hé, te alkalmazol valaha embereket 1287 00:55:07,123 --> 00:55:09,159 azzal, mint, semmi tapasztalat nincs? 1288 00:55:09,264 --> 00:55:10,885 Igen! Kevesebbet fizethet nekik. 1289 00:55:10,989 --> 00:55:13,025 Várj, mennyit fizetsz nekik? 1290 00:55:13,130 --> 00:55:14,476 2,75 dollár óránként. 1291 00:55:14,579 --> 00:55:15,856 Ez még csak nem is minimálbér. 1292 00:55:15,960 --> 00:55:17,617 Igen. Ez az, amit a tippek arra valók. 1293 00:55:17,721 --> 00:55:18,929 Az élelmiszerárakat nem tudod ellenőrizni. 1294 00:55:19,032 --> 00:55:20,757 De mindig lehet kevesebbet fizet a személyzetnek. 1295 00:55:20,862 --> 00:55:23,277 Amikor kiégnek, ott van mindig az emberek keresnek munkát! 1296 00:55:23,380 --> 00:55:24,244 Munkát keresek. 1297 00:55:25,900 --> 00:55:28,248 Igen, tényleg versenyképes most. 1298 00:55:29,974 --> 00:55:30,768 Aranyos popsi! 1299 00:55:30,871 --> 00:55:32,563 Jézusom, Ashley! 1300 00:55:32,666 --> 00:55:34,322 Kaphatok egy kis magánéletet? 1301 00:55:34,427 --> 00:55:36,186 Láttalak már meztelenül. 1302 00:55:37,257 --> 00:55:39,465 Igen, de azóta sem minden történt. 1303 00:55:39,570 --> 00:55:41,054 Oké, itt vagyunk. 1304 00:55:42,159 --> 00:55:43,331 mit csinálsz? 1305 00:55:43,436 --> 00:55:44,954 Épp fogat mosok. 1306 00:55:48,510 --> 00:55:50,028 Mmm... 1307 00:55:51,271 --> 00:55:52,686 Tudod mit? 1308 00:55:52,789 --> 00:55:54,722 Nem kaphatom meg ezeket az embereket a mi lakásunkban. 1309 00:55:54,827 --> 00:55:56,483 - Ők a szeretőid! - Volt szeretők. 1310 00:55:56,586 --> 00:55:57,657 Szakítottál Antonetával? 1311 00:55:57,760 --> 00:55:59,313 Nem, de amikor megteszem, Nagyra értékelném 1312 00:55:59,416 --> 00:56:00,556 ha nem hívnád meg. 1313 00:56:00,659 --> 00:56:02,661 Rendben, a keddi FIFA este, 1314 00:56:02,766 --> 00:56:04,768 és már zárójelben van, 1315 00:56:04,871 --> 00:56:07,217 szóval az lesz legyen egy kicsit trükkös. 1316 00:56:07,322 --> 00:56:08,425 Carey. 1317 00:56:08,530 --> 00:56:11,257 Te vagy az, aki elmondta nekem Barátkoznom kellett. 1318 00:56:11,360 --> 00:56:13,052 tetszik? 1319 00:56:14,362 --> 00:56:16,193 Igen, jól nézel ki. 1320 00:56:16,295 --> 00:56:17,608 Ez túl sok? 1321 00:56:17,711 --> 00:56:18,782 Nem, soha nem túl sok. 1322 00:56:18,885 --> 00:56:20,507 Ki kellene próbálnod egyet alacsony háttal, 1323 00:56:20,610 --> 00:56:21,922 mert remek hátad van. 1324 00:56:22,025 --> 00:56:23,476 Ennek alacsony a háta. 1325 00:56:23,579 --> 00:56:24,822 Ó. 1326 00:56:27,168 --> 00:56:28,791 Igen, tökéletes. 1327 00:56:33,072 --> 00:56:36,523 Mennünk kellene keress fel egy mentalistát ma este. 1328 00:56:36,626 --> 00:56:38,940 De úgy értem, Teljesen le tudom mondani. 1329 00:56:39,043 --> 00:56:41,079 Maradhatnánk bent, nézhetnénk egy filmet, 1330 00:56:41,182 --> 00:56:42,253 csak mi ketten. 1331 00:56:42,356 --> 00:56:43,530 terveim vannak. 1332 00:56:43,634 --> 00:56:45,222 - Ó. - Milyen tervek? 1333 00:56:46,360 --> 00:56:48,327 - Paul. - A fenébe is! 1334 00:56:48,431 --> 00:56:50,088 Paul, menj haza! 1335 00:56:50,192 --> 00:56:51,400 Hé, mindenki! 1336 00:56:51,503 --> 00:56:52,815 Mindenkinek el kell mennie! 1337 00:56:52,918 --> 00:56:54,161 boldogan elmegyek 1338 00:56:54,264 --> 00:56:56,302 amint a feleségem újra beszélni kezd hozzám. 1339 00:56:56,405 --> 00:56:58,994 Apropó, beszéltél vele? 1340 00:56:59,097 --> 00:57:01,340 - Még nem. - Ó, izé! kár érte. 1341 00:57:01,445 --> 00:57:04,275 biztosra gondoltam lehet, hogy összefutottál vele 1342 00:57:04,378 --> 00:57:05,483 kiadni Russt az iskolába. 1343 00:57:05,586 --> 00:57:06,657 én nem. 1344 00:57:06,760 --> 00:57:08,659 Biztos vagy benne nem csinált valamit 1345 00:57:08,762 --> 00:57:10,418 hogy ennyire idegesítse? 1346 00:57:10,523 --> 00:57:12,282 Nem, semmi sem jut eszembe. 1347 00:57:12,387 --> 00:57:13,630 Egyáltalán semmi? 1348 00:57:13,733 --> 00:57:15,010 Nem, semmi. 1349 00:57:15,114 --> 00:57:17,702 - Miért, tudsz valamit? - Nem. 1350 00:57:17,806 --> 00:57:20,291 - Mi a fasz folyik itt? - [Mindkettő]: Semmi. 1351 00:57:20,394 --> 00:57:22,224 Kivel vannak terveid? 1352 00:57:22,327 --> 00:57:23,536 Egy nő. 1353 00:57:23,639 --> 00:57:25,469 nem ismertelek randevúztak valakivel. 1354 00:57:25,572 --> 00:57:27,402 - Igen, én sem. - Nagyon új. 1355 00:57:28,574 --> 00:57:29,610 Szívesen találkoznék vele. 1356 00:57:29,715 --> 00:57:31,509 - Igen, én is. - Én is. 1357 00:57:31,612 --> 00:57:32,682 [Spanyolul beszél] 1358 00:57:32,786 --> 00:57:34,063 Fede, mondtam, hogy menj el! 1359 00:57:34,166 --> 00:57:34,960 [Spanyolul beszél] 1360 00:57:35,065 --> 00:57:36,204 - Menniük kell. - Rendben. 1361 00:57:36,306 --> 00:57:38,068 - Menniük kell. - Srácok, indulnotok kell. 1362 00:57:38,170 --> 00:57:39,862 - Mindenki menjen ki! - Gyerünk, Fede! 1363 00:57:39,965 --> 00:57:41,692 Menj ki a kibaszott ház, haver. 1364 00:57:41,795 --> 00:57:43,762 - Szerintem menned kéne. - [Ashley]: Menj haza! 1365 00:57:43,867 --> 00:57:45,592 Nem, nem, nem, nem rám gondol. 1366 00:57:45,695 --> 00:57:47,835 [Madarak csiripelnek] 1367 00:57:49,148 --> 00:57:50,804 [Telefon cseng] 1368 00:58:11,480 --> 00:58:12,998 Hello? 1369 00:58:13,103 --> 00:58:14,380 Igen! 1370 00:58:14,483 --> 00:58:16,382 Rendben, mi történt? 1371 00:58:16,485 --> 00:58:18,280 [A teherautó sípolása] 1372 00:58:19,730 --> 00:58:21,663 Rendben, most jövök. 1373 00:58:21,766 --> 00:58:23,353 Igen, most úton vagyok. 1374 00:58:26,219 --> 00:58:27,496 Hé! 1375 00:58:27,599 --> 00:58:29,222 Nem, nem, nem! mit csinálsz? 1376 00:58:29,326 --> 00:58:30,603 Elviszi az autómat? 1377 00:58:30,706 --> 00:58:31,708 Ó, ez most az én autóm. 1378 00:58:31,811 --> 00:58:33,744 Nem teheted! Uram! 1379 00:58:33,847 --> 00:58:35,503 Nem viheted el az autómat! 1380 00:58:35,608 --> 00:58:37,092 Azonnal szükségem van az autómra! 1381 00:58:37,195 --> 00:58:38,990 Kell az autóm! 1382 00:58:39,094 --> 00:58:42,063 És ez összefoglalja, hogy miért a második feleségem elhagyott. 1383 00:58:42,166 --> 00:58:44,755 Connie. Jó nő volt. 1384 00:58:44,858 --> 00:58:47,344 A harmadik feleségem... Ja, ja, igen. 1385 00:58:50,726 --> 00:58:54,039 Elnézést az egész autóért! Sok szerencsét. 1386 00:58:57,318 --> 00:58:59,527 Szia. 1387 00:58:59,632 --> 00:59:01,358 Ne ismerj be semmit, oké? 1388 00:59:01,460 --> 00:59:02,945 Tagadni, tagadni, tagadni. 1389 00:59:03,048 --> 00:59:04,257 Megtagadás. 1390 00:59:05,327 --> 00:59:06,811 Megtagadás. 1391 00:59:11,402 --> 00:59:13,025 Sajnálom, anya. 1392 00:59:17,994 --> 00:59:19,858 Szia, ellenőrizted az üzeneteidet? 1393 00:59:19,963 --> 00:59:22,688 Mr. és Mrs. Piampiano. 1394 00:59:22,793 --> 00:59:25,001 Csatlakozna hozzám, kérem? 1395 00:59:30,282 --> 00:59:33,045 Ne mondj semmit. Ezt mi megoldjuk. 1396 00:59:33,148 --> 00:59:34,356 RENDBEN. 1397 00:59:35,943 --> 00:59:38,670 [Ajtózárás] 1398 00:59:38,775 --> 00:59:40,500 [sóhajt] 1399 00:59:43,606 --> 00:59:45,436 mi van veled? 1400 00:59:45,539 --> 00:59:47,403 Ő csinálta először velem. 1401 00:59:47,507 --> 00:59:48,922 Mit csinált? 1402 00:59:50,682 --> 00:59:54,168 Brandon Lugiana nadrágot vett rám Lauren Whittenberg előtt. 1403 00:59:54,273 --> 00:59:56,101 Aztán elkapták őket a bokám körül, 1404 00:59:56,206 --> 00:59:57,516 így mindenki mindent látott. 1405 00:59:58,724 --> 01:00:01,106 Brandon Lugiana egy kis seggfej. 1406 01:00:02,521 --> 01:00:04,110 Ezért kaptam vissza. 1407 01:00:04,213 --> 01:00:07,112 Hammurapi kódexe. Szemet szemért. 1408 01:00:08,182 --> 01:00:09,425 Mi? 1409 01:00:09,528 --> 01:00:11,842 Ez a legrégebbi jogrendszer a világon. 1410 01:00:11,945 --> 01:00:13,291 Mezopotámia. 1411 01:00:14,293 --> 01:00:16,916 Nem akartam mégis törje el a karját. 1412 01:00:17,019 --> 01:00:18,987 Miért tartod bajba kerülni? 1413 01:00:19,090 --> 01:00:20,574 Okos gyerek vagy. 1414 01:00:21,679 --> 01:00:23,059 Nem számít. 1415 01:00:23,164 --> 01:00:24,820 Az iskolarendszer összeomlott. 1416 01:00:24,923 --> 01:00:26,788 Rockefeller modellezte gyárak után 1417 01:00:26,891 --> 01:00:28,583 hogy engedelmesebb munkásokat hozzanak létre. 1418 01:00:28,686 --> 01:00:29,894 [nevetés] 1419 01:00:29,998 --> 01:00:31,413 Hol hallottad ezt? 1420 01:00:31,516 --> 01:00:32,586 TED előadás. 1421 01:00:33,760 --> 01:00:35,485 Nem akarsz egyetemre menni? 1422 01:00:35,590 --> 01:00:37,972 Nah. Túl drága. 1423 01:00:38,074 --> 01:00:40,215 És a szüleim mindig pénzért harcol. 1424 01:00:40,318 --> 01:00:42,458 Szerintem azok válás. 1425 01:00:42,561 --> 01:00:43,873 Azt mondták? 1426 01:00:43,978 --> 01:00:47,188 Nem, de hallottam anyámat ügyvéddel beszélni. 1427 01:00:47,291 --> 01:00:50,086 És szerintem van egy új pasi. 1428 01:00:50,190 --> 01:00:52,572 Miért gondolod, hogy ő van új barátja? 1429 01:00:52,675 --> 01:00:55,195 Láttam egy pár New Balance-t tornacipő a szobájában. 1430 01:00:55,298 --> 01:00:57,507 Apám sosem tenné viselje a New Balance-t. 1431 01:00:57,612 --> 01:00:59,199 Túl hűvös. 1432 01:01:02,581 --> 01:01:05,137 Ne aggódj, megtesszük kiszabadítani ebből. 1433 01:01:05,239 --> 01:01:06,655 RENDBEN? 1434 01:01:06,759 --> 01:01:09,554 Csak... mondd az igazat. 1435 01:01:09,657 --> 01:01:10,969 Végül mindig kiderül. 1436 01:01:11,074 --> 01:01:14,041 Mr. Grant, Russell, kérem. 1437 01:01:15,077 --> 01:01:17,286 [suttogva]: gyerünk. Mondd el az igazat. 1438 01:01:33,717 --> 01:01:35,476 [sóhajt] 1439 01:01:37,445 --> 01:01:42,139 Mr. Grant, ahogy magyaráztam Piampiano úrnak és asszonynak, 1440 01:01:42,242 --> 01:01:44,141 Brandon Lugiana azt állítja, hogy Russell 1441 01:01:44,244 --> 01:01:46,143 megtámadta a testnevelés órán. 1442 01:01:46,246 --> 01:01:48,179 Úgy értem, ez egy nyújtás. 1443 01:01:48,282 --> 01:01:50,907 Nem vagyok ügyvéd, de ez hallomásnak hangzik. 1444 01:01:51,010 --> 01:01:52,804 Csak nadrágot kaptam neki. Magától elesett. 1445 01:01:52,909 --> 01:01:53,840 Russ, mit mondtam? 1446 01:01:53,943 --> 01:01:55,152 Számos szemtanú 1447 01:01:55,255 --> 01:01:56,291 is előkerültek. 1448 01:01:56,394 --> 01:01:58,880 És ez világos szándékos cselekedet volt. 1449 01:01:58,983 --> 01:02:01,434 A megtorlás aktusa. - Megtorlás? 1450 01:02:01,538 --> 01:02:03,920 Olyanná változtatod a helyet egy csikós táptalaj, Harry. 1451 01:02:04,023 --> 01:02:05,059 Dr. Ott! 1452 01:02:05,161 --> 01:02:06,750 Orvos? mi vagy te orvosa? 1453 01:02:06,853 --> 01:02:08,233 Talán ez a megtorlás 1454 01:02:08,338 --> 01:02:10,271 mert amikor elkezdtem máglya a kávézóban. 1455 01:02:10,373 --> 01:02:12,099 Kurvára tudtam, hogy te vagy az. 1456 01:02:12,204 --> 01:02:14,170 Állítólag. Amikor állítólag máglyát rakott. 1457 01:02:14,275 --> 01:02:16,518 Paul, kérhetnénk beszélsz Russról? 1458 01:02:16,621 --> 01:02:19,728 Olyan érzés, mintha csinálnád szándékával kapcsolatos feltételezések. 1459 01:02:19,831 --> 01:02:22,592 Nos, mi volt az, Russell? 1460 01:02:22,697 --> 01:02:24,561 Mi volt a szándékod? 1461 01:02:25,596 --> 01:02:27,494 csak akartam húzza le a nadrágját 1462 01:02:27,597 --> 01:02:29,911 így mindenki láthatta neki is volt egy kis hímtagja. 1463 01:02:30,014 --> 01:02:32,155 - Russ. - Ő csinálta először velem! 1464 01:02:32,257 --> 01:02:35,882 Igen, de nem akartad eltörni a gyerek karját, igaz? 1465 01:02:35,985 --> 01:02:37,469 Mondd meg neki. 1466 01:02:37,574 --> 01:02:40,094 Ettől függetlenül az eredmény az eredmény. 1467 01:02:40,197 --> 01:02:41,818 Nem számít mi volt a szándéka. 1468 01:02:41,922 --> 01:02:43,786 - Igen, igen. - Dr. Ott, igaza van. 1469 01:02:43,889 --> 01:02:45,996 Russ lesz a felelős azért, amit tett. 1470 01:02:46,099 --> 01:02:47,342 Nem, nincs igaza. 1471 01:02:47,445 --> 01:02:49,344 Néha szándékodban áll jót tenni, 1472 01:02:49,447 --> 01:02:51,657 és rossz dolgok történnek amelyek kívül esnek az irányításon. 1473 01:02:51,760 --> 01:02:54,039 Igen, akkor annak kell lennie felelősségre vonták értük. 1474 01:02:54,141 --> 01:02:55,280 - Egyetértek! - Igen, én is. 1475 01:02:55,385 --> 01:02:57,628 - Egyetértek Mrs. Piampianóval. - Jules-szal vagyok... 1476 01:02:57,731 --> 01:02:58,664 Mármint Mrs. Piampiano. 1477 01:02:58,766 --> 01:03:00,942 Nálunk zéró tolerancia van erőszakkal kapcsolatos politika 1478 01:03:01,045 --> 01:03:02,322 itt a Dirby Iskolában. 1479 01:03:02,425 --> 01:03:05,670 Tehát Russellt ki fogják zárni. 1480 01:03:05,773 --> 01:03:08,018 - Mi a fasz, Harry? - Ezt a kibaszott iskolát! 1481 01:03:08,121 --> 01:03:09,744 Ezt lefújták aránytalan. 1482 01:03:09,847 --> 01:03:10,710 Nem hiszem, hogy az. 1483 01:03:10,813 --> 01:03:13,436 Nálunk zéró tolerancia van erőszak elleni politika. 1484 01:03:13,541 --> 01:03:15,405 - Mondtam neki, hogy csinálja. - Elnézést? 1485 01:03:15,507 --> 01:03:17,096 Igen, Brandon Lugiana nadrágos Russ 1486 01:03:17,199 --> 01:03:18,856 Lauren Whittenberg előtt. 1487 01:03:18,960 --> 01:03:21,065 Szóval elmondtam Russnak hogy visszanadrágolja. 1488 01:03:22,067 --> 01:03:25,311 Ez Hammurapi kódja. Mezopotámia. 1489 01:03:25,414 --> 01:03:26,726 Hát... 1490 01:03:28,418 --> 01:03:29,626 OK. 1491 01:03:30,730 --> 01:03:32,422 Ki vagy rúgva. 1492 01:03:32,525 --> 01:03:34,043 Szar. 1493 01:03:35,010 --> 01:03:36,288 sajnálom. 1494 01:03:36,391 --> 01:03:38,737 Miért mondaná el hogy ezt tegye? 1495 01:03:38,842 --> 01:03:40,498 Nem tette. 1496 01:03:40,601 --> 01:03:43,329 35 000 dollárt fizetünk azért, hogy elmenjen ehhez az indoktrinációs központhoz, 1497 01:03:43,432 --> 01:03:45,331 és kirúgják amiért szembeszállt egy zaklatóval. 1498 01:03:45,434 --> 01:03:46,539 Paul, fogd be a pofád! 1499 01:03:46,643 --> 01:03:48,782 Csak azt mondom, büszkének kell lennünk rá. 1500 01:03:48,885 --> 01:03:50,335 Hé, büszke vagyok rád. 1501 01:03:50,440 --> 01:03:53,028 Carey, kérlek elvinni Russt a kocsihoz? 1502 01:03:53,132 --> 01:03:54,478 Beszélni fogtok? 1503 01:03:54,581 --> 01:03:56,686 Igen, bébi, megyek beszélj apáddal. 1504 01:03:56,791 --> 01:03:58,516 Gyerünk, Russ, menjünk. 1505 01:03:58,619 --> 01:04:00,173 Sikerült. 1506 01:04:00,277 --> 01:04:01,760 Beszélnek. 1507 01:04:03,246 --> 01:04:04,936 meg tudom javítani. 1508 01:04:05,041 --> 01:04:06,179 Nem tudod megjavítani. 1509 01:04:06,282 --> 01:04:07,905 Meg kellett tartanom téged szigetelve... 1510 01:04:08,009 --> 01:04:10,148 Kölcsöneket adtál a fiunk nevére. 1511 01:04:10,253 --> 01:04:12,219 Tudod, milyen kurva? ez undorító? 1512 01:04:12,324 --> 01:04:13,532 Kontextuson kívülre, igen. 1513 01:04:13,635 --> 01:04:16,568 Milyen kontextusban? Mi a fasz a kontextus rendben van? 1514 01:04:16,672 --> 01:04:18,157 Sehogy sem tudtam megjósolni 1515 01:04:18,260 --> 01:04:19,641 árfolyamok lennének úgy ugranak, ahogy tették. 1516 01:04:19,744 --> 01:04:22,092 De kidolgozom a bankokkal egyenként, 1517 01:04:22,195 --> 01:04:23,438 ahogy csődöt jelentek. 1518 01:04:23,541 --> 01:04:24,335 Csőd? 1519 01:04:24,438 --> 01:04:25,889 Az emberek állandóan csődbe mennek. 1520 01:04:25,992 --> 01:04:27,201 Walt Disney, Lincoln, Fasírt... 1521 01:04:27,304 --> 01:04:28,271 Ne beszélj. 1522 01:04:28,373 --> 01:04:29,755 Ez egy pénzügyi eszköz a visszaállításhoz. 1523 01:04:29,858 --> 01:04:30,893 Tisztára törli a palát. 1524 01:04:30,996 --> 01:04:32,447 Pozitív dolog lehet, ha... 1525 01:04:32,550 --> 01:04:33,896 Elviszik a tengerparti házat. 1526 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 Igen, a tengerparti ház eltűnt. 1527 01:04:35,518 --> 01:04:36,900 De a házunk a te neveden van. 1528 01:04:37,003 --> 01:04:38,039 Visszafoglalták az autómat. 1529 01:04:38,143 --> 01:04:39,351 Az autó a cég nevén volt. 1530 01:04:39,454 --> 01:04:40,766 Hallottad az üzeneteimet? 1531 01:04:40,869 --> 01:04:41,938 Mondtam, hogy parkoljunk a garázsban. 1532 01:04:42,043 --> 01:04:43,043 - Ne beszélj! - Jules. 1533 01:04:43,148 --> 01:04:44,942 Ki kell lazulnunk stratégiai dolgok, 1534 01:04:45,045 --> 01:04:46,219 vagy mindent elveszíthetünk. 1535 01:04:46,322 --> 01:04:48,601 - Vádat emelnek ellened? - Nem. 1536 01:04:48,704 --> 01:04:50,534 Kibaszott hazug! beszéltem az ügyvéddel. 1537 01:04:50,637 --> 01:04:53,018 Rendben, technikailag, semmi sem volt törvénytelen, amit tettem. 1538 01:04:53,123 --> 01:04:54,365 De most úgy néznek ki, mint a seggfejek, 1539 01:04:54,469 --> 01:04:55,952 szóval jönnek nekem az adókra. 1540 01:04:56,056 --> 01:04:57,333 = Mikor voltál elmondod? 1541 01:04:57,438 --> 01:04:59,197 Amikor válaszoltál a telefonhívásaim. 1542 01:04:59,302 --> 01:05:00,889 Mikor akartad elmondani? 1543 01:05:00,992 --> 01:05:02,443 Mondd, mit? 1544 01:05:03,478 --> 01:05:05,376 Alszol? a legjobb barátommal? 1545 01:05:07,965 --> 01:05:09,898 Igen, az vagyok. 1546 01:05:10,001 --> 01:05:11,762 Azért csinálod, hogy bánts? 1547 01:05:12,867 --> 01:05:14,557 Nem. 1548 01:05:14,661 --> 01:05:16,664 Miért? Fáj? 1549 01:05:20,702 --> 01:05:22,393 Jó. 1550 01:05:23,532 --> 01:05:24,534 Akkor miért? 1551 01:05:24,637 --> 01:05:27,708 Nem tudom, Paul, mert kedves. 1552 01:05:29,090 --> 01:05:30,780 És megbízható. 1553 01:05:31,782 --> 01:05:33,715 És van nagyobb fasz, mint te. 1554 01:05:35,268 --> 01:05:36,822 Nem, nem megbízható! 1555 01:05:36,925 --> 01:05:39,548 Rögtön utána elárult mindketten megígértétek, hogy nem. 1556 01:05:39,652 --> 01:05:42,862 El akarod kezdeni a számolást megszegett ígéreteket most? 1557 01:05:42,965 --> 01:05:45,244 - Nem, nem különösebben. - Igen. 1558 01:05:45,347 --> 01:05:47,487 Veszélybe kerültél fiunk pénzügyi jövője. 1559 01:05:47,590 --> 01:05:50,076 Ez kibaszottul megbocsáthatatlan. 1560 01:05:50,179 --> 01:05:51,664 - Öt év. - Elnézést? 1561 01:05:51,768 --> 01:05:53,701 Hitelpontszáma visszaáll öt év után. 1562 01:05:53,804 --> 01:05:55,978 - Még 18 éves sem lesz. - Bassza meg! 1563 01:05:56,081 --> 01:05:57,152 Paul, fogd be a pofád! 1564 01:05:57,255 --> 01:05:58,326 Hé! 1565 01:05:59,293 --> 01:06:01,916 Zéró tolerancia! 1566 01:06:02,018 --> 01:06:03,503 [sóhajt] 1567 01:06:03,606 --> 01:06:04,711 Ó, a francba... 1568 01:06:16,931 --> 01:06:18,242 Hol van a kocsid? 1569 01:06:18,346 --> 01:06:20,106 Elment. Csak vezessen. 1570 01:06:20,210 --> 01:06:21,693 [sóhajt] 1571 01:06:50,135 --> 01:06:52,724 [éles kilégzés] 1572 01:06:55,313 --> 01:06:58,282 [Csengő szól] 1573 01:06:58,385 --> 01:07:00,664 Hé! Piampiano! 1574 01:07:02,425 --> 01:07:04,289 Látogatód van! 1575 01:07:05,980 --> 01:07:07,947 [Carey]: Mi történt az arcoddal? 1576 01:07:08,050 --> 01:07:09,396 Ez börtön. 1577 01:07:09,501 --> 01:07:11,847 Azt hittem, ez az egyik ilyen minimális biztonságú börtönökben. 1578 01:07:11,951 --> 01:07:12,918 Mint a kedvesek. 1579 01:07:13,021 --> 01:07:14,367 Ez az. De még mindig börtön. 1580 01:07:15,920 --> 01:07:17,094 OK, rendben. 1581 01:07:17,197 --> 01:07:20,304 Utcai hokit játszunk. Néha versenyképessé válik. 1582 01:07:22,306 --> 01:07:24,273 Hoztam egy levelet Russtól. 1583 01:07:27,414 --> 01:07:28,829 Hogy van? 1584 01:07:28,934 --> 01:07:30,106 Ő nagyszerű. 1585 01:07:30,210 --> 01:07:32,282 Szerintem jobban bejön állami iskolában. 1586 01:07:32,385 --> 01:07:33,489 Julie és én elmondtuk neki 1587 01:07:33,594 --> 01:07:35,664 még mindig építkezel az a szálloda Borneóban. 1588 01:07:35,768 --> 01:07:38,943 Tehát amikor visszaírsz neki, esős évszak van. 1589 01:07:40,565 --> 01:07:42,119 Mi történik a házunkkal? 1590 01:07:42,222 --> 01:07:44,260 Bank még mindig megpróbálja kizárni. 1591 01:07:44,362 --> 01:07:46,400 A folyamatszerverek kikerülnek az irányítás alól. 1592 01:07:46,503 --> 01:07:48,159 Soha ne mondd a neved és soha... 1593 01:07:48,264 --> 01:07:50,300 Tudom, vigye a csomagot. tudom. 1594 01:07:51,369 --> 01:07:53,268 Öhm... 1595 01:07:53,371 --> 01:07:56,512 Julie megkérdezte, hogy te aláírta a papírokat. 1596 01:07:57,445 --> 01:07:58,652 A válók. 1597 01:07:58,757 --> 01:08:00,447 én nem. Nem. 1598 01:08:01,586 --> 01:08:03,485 Kicsit elfoglalt voltam. 1599 01:08:03,588 --> 01:08:05,039 Utcai hokival? 1600 01:08:06,143 --> 01:08:07,454 Hogy van a feleségem? 1601 01:08:07,559 --> 01:08:08,490 Julie nagyszerű. Igen. 1602 01:08:08,594 --> 01:08:10,561 Amikor meghallottam, hogy látogatóm van, 1603 01:08:10,664 --> 01:08:12,873 Azt hittem, ő lehet az, ezért lefoglaltam ezt a szobát. 1604 01:08:13,978 --> 01:08:15,255 [Csörög az ágy] 1605 01:08:15,360 --> 01:08:17,533 Ez egy házastársi szoba, egyébként. 1606 01:08:17,637 --> 01:08:19,398 Mondhatod neki, hogy van egy. 1607 01:08:19,502 --> 01:08:21,296 Ezt nem mondom el neki. 1608 01:08:23,091 --> 01:08:25,748 Neked is el kell mondanod hogy tudom, hogy elbasztam. 1609 01:08:25,853 --> 01:08:28,820 És még mielőtt elbasztam volna, Kibaszott voltam. 1610 01:08:28,925 --> 01:08:31,617 Nem voltam oda Russért ahogy kellett volna. 1611 01:08:33,238 --> 01:08:34,930 Most nem vagyok ott neki egyáltalán. 1612 01:08:35,033 --> 01:08:36,519 ott vagyok. 1613 01:08:36,622 --> 01:08:38,728 tudom. Kurvára utállak. 1614 01:08:40,488 --> 01:08:42,869 De azt is, köszönöm, hogy ott voltál. 1615 01:08:42,972 --> 01:08:45,493 És azért, hogy meglátogassam. Te vagy az egyetlen, akinek van. 1616 01:08:46,838 --> 01:08:49,359 Tényleg nem akartam őt látni, hogy elbukom. 1617 01:08:53,363 --> 01:08:55,088 Segítséget kellett volna kérnem. 1618 01:08:56,158 --> 01:08:58,194 Néha nagyon nehéz kérni... 1619 01:08:58,298 --> 01:08:59,438 segítségre van szükségem. 1620 01:09:00,783 --> 01:09:01,613 RENDBEN. 1621 01:09:01,716 --> 01:09:03,372 Korai feltételes szabadságra készülök, 1622 01:09:03,476 --> 01:09:05,409 és lakhelyre van szükségem. 1623 01:09:05,512 --> 01:09:07,065 Mint egy lakóhely. 1624 01:09:07,170 --> 01:09:08,101 [Julie]: Nem! 1625 01:09:08,204 --> 01:09:09,654 Nem, nem, nem! 1626 01:09:09,759 --> 01:09:11,036 [Nyögés] 1627 01:09:11,139 --> 01:09:13,279 Csak ragaszkodnod kell hozzá. 1628 01:09:13,382 --> 01:09:14,350 [Rezgő hang] 1629 01:09:14,453 --> 01:09:15,765 Ó, istenem! 1630 01:09:15,868 --> 01:09:17,869 - Ez túl nehéz? - Nem, ez jó. Folytasd. 1631 01:09:17,974 --> 01:09:18,871 RENDBEN. 1632 01:09:20,838 --> 01:09:22,391 Ó, van egy csomóm ott. 1633 01:09:22,496 --> 01:09:23,944 tudom. 1634 01:09:26,222 --> 01:09:27,534 Ah, még mindig ott van. 1635 01:09:27,639 --> 01:09:29,675 Ez "csomó" kicsi! 1636 01:09:29,779 --> 01:09:31,746 [nevet] 1637 01:09:32,815 --> 01:09:34,127 Köszönöm. 1638 01:09:35,716 --> 01:09:37,475 Van-e máshol te vagy... 1639 01:09:38,511 --> 01:09:40,203 feszültséget tartani? 1640 01:09:40,305 --> 01:09:43,274 El kell vinnem Russt az iskolába. 1641 01:09:43,378 --> 01:09:44,896 Nagyszerű anya vagy. 1642 01:09:45,898 --> 01:09:47,658 Szerintem te lennél ismét nagyszerű anya. 1643 01:09:47,761 --> 01:09:50,315 Carey! én nem még egy baba. 1644 01:09:50,420 --> 01:09:52,904 tudom. csak mondom. 1645 01:09:53,905 --> 01:09:55,735 Abban az esetben, ha esetleg meggondolod magad. 1646 01:09:55,838 --> 01:09:56,770 én nem... 1647 01:09:56,875 --> 01:09:59,048 Nem fogom meggondolni magam. 1648 01:09:59,153 --> 01:10:00,948 Igen, ugyanaz az oldal. 1649 01:10:02,466 --> 01:10:04,502 Hozok egy kis tojást. 1650 01:10:12,269 --> 01:10:14,064 Szia Russ! - Hé! 1651 01:10:14,167 --> 01:10:15,859 Kérsz ​​egy kis tojást? 1652 01:10:15,962 --> 01:10:17,204 Nem, köszönöm. 1653 01:10:17,309 --> 01:10:19,034 Tudod hol van a maca? 1654 01:10:19,137 --> 01:10:20,554 Mire kell a maca? 1655 01:10:20,657 --> 01:10:22,970 Növeli a libidót és tesztoszteron. 1656 01:10:23,073 --> 01:10:24,936 Megtaláltam! 1657 01:10:26,042 --> 01:10:27,630 Hé, a busz az hamarosan itt lesz. 1658 01:10:27,733 --> 01:10:28,940 Kezdjük a készülődést. 1659 01:10:29,045 --> 01:10:29,942 Igen, egy perc. 1660 01:10:32,427 --> 01:10:34,050 [Erősen lélegzik] 1661 01:10:38,122 --> 01:10:40,055 [Morogva] 1662 01:10:40,158 --> 01:10:41,436 Csináltam neked egy fehérjeturmixot. 1663 01:10:41,539 --> 01:10:42,471 Köszi, haver! 1664 01:10:42,576 --> 01:10:43,577 [csengő] 1665 01:10:43,680 --> 01:10:45,510 Van egy csomagom Julie Piampiano számára. 1666 01:10:45,613 --> 01:10:47,960 Nincs itt Julie. Baszd meg! 1667 01:10:48,064 --> 01:10:49,479 Te vagy Julie? 1668 01:10:49,582 --> 01:10:50,894 Oké, várhatok. 1669 01:10:50,997 --> 01:10:52,068 Ki volt az? 1670 01:10:52,171 --> 01:10:53,828 Kibaszott folyamatszerver. 1671 01:10:54,932 --> 01:10:56,279 Ó! 1672 01:10:56,381 --> 01:10:57,935 Mi van ebben? 1673 01:10:58,038 --> 01:11:00,351 Russ! Busz! 1674 01:11:00,456 --> 01:11:02,042 [Carey kuncog] 1675 01:11:02,146 --> 01:11:03,528 Russ, busz. 1676 01:11:03,631 --> 01:11:06,426 Tessék, én alkottalak néhány "scramblos". 1677 01:11:06,530 --> 01:11:07,945 Ez csak tojás. 1678 01:11:08,048 --> 01:11:09,465 Jól vagyok, köszönöm. 1679 01:11:11,881 --> 01:11:15,262 Hé, Russ, miért tetted? kapsz egy arany firkát? 1680 01:11:15,367 --> 01:11:17,195 Carey bácsi allergiás. 1681 01:11:17,300 --> 01:11:18,783 Igen, de tudod mi történik 1682 01:11:18,887 --> 01:11:21,061 ha nagy kutyát veszel mint egy golden retriever 1683 01:11:21,166 --> 01:11:23,237 és összekeverjük egy szar kutyával mint egy uszkár? 1684 01:11:23,340 --> 01:11:24,927 Kapsz egy szar kutyát. 1685 01:11:25,032 --> 01:11:27,274 Ha azt akarod, hogy gonosz legyek Carey bácsinak, megteszem. 1686 01:11:27,378 --> 01:11:28,518 Nem kell gonosznak lenned. 1687 01:11:28,622 --> 01:11:31,658 De értékelem. - Russ, busz! 1688 01:11:32,659 --> 01:11:34,420 Befejezed? 1689 01:11:34,524 --> 01:11:36,560 A fenébe is! Lekéste a buszt. 1690 01:11:36,663 --> 01:11:39,252 Russ, vedd fel a cipődet! 1691 01:11:39,355 --> 01:11:40,287 [Kutyugatás] 1692 01:11:40,391 --> 01:11:41,911 Ó, kurva anyám! 1693 01:11:42,014 --> 01:11:44,810 Russ! Fel kell venned ezt a kutyaszart! 1694 01:11:44,913 --> 01:11:46,502 Bassza meg! Ó, a lábujjaim között van. 1695 01:11:46,604 --> 01:11:48,434 Nincs időm vezetni. 1696 01:11:48,537 --> 01:11:49,953 Rendben van, elviszem. 1697 01:11:50,056 --> 01:11:51,954 Le kell dobnom ezeket mindenesetre le a csomagokat. 1698 01:11:52,059 --> 01:11:52,956 Rendben! 1699 01:11:53,060 --> 01:11:54,439 vezethetem őt. 1700 01:11:54,543 --> 01:11:56,614 Nem, Carey megvan. 1701 01:12:06,037 --> 01:12:07,246 Jó reggelt. 1702 01:12:07,350 --> 01:12:08,833 Reggel. 1703 01:12:10,077 --> 01:12:12,319 Carey, szerintem ez a folyamat a szerver még kint van. 1704 01:12:12,423 --> 01:12:13,493 Ne beszélj vele. 1705 01:12:13,597 --> 01:12:15,220 Rendben! Russ, gyerünk, menjünk. 1706 01:12:15,323 --> 01:12:16,359 - Viszlát, apa! - Viszlát, Russ! 1707 01:12:16,462 --> 01:12:18,292 Uram, maga Mr. Piampiano? 1708 01:12:18,395 --> 01:12:19,569 Nincs hablo inglés. 1709 01:12:19,672 --> 01:12:22,054 [Folyamat szerver spanyolul beszél] 1710 01:12:22,158 --> 01:12:23,158 Ó, úgy értem, français. 1711 01:12:23,261 --> 01:12:24,125 mit csinálsz? 1712 01:12:24,229 --> 01:12:25,332 A lábam mosása. 1713 01:12:26,438 --> 01:12:28,578 Úr! Úr! 1714 01:12:37,137 --> 01:12:39,934 [Tányércsörgés, kenyérpirító kattan] 1715 01:12:43,627 --> 01:12:45,595 Nagyon elfoglaltnak tűnsz srácok. 1716 01:12:45,698 --> 01:12:48,770 Igen, nagy a tapadás. 1717 01:12:48,873 --> 01:12:52,291 Mindent elkészítek, aztán Carey intézi a teljesítést. 1718 01:12:53,948 --> 01:12:54,880 Hát... 1719 01:12:55,811 --> 01:12:57,331 Ő egy jó srác. 1720 01:12:57,434 --> 01:12:58,988 Sokkal rosszabbul is járhatnál. 1721 01:12:59,091 --> 01:13:00,436 megvan. 1722 01:13:00,541 --> 01:13:02,024 [nevetés] 1723 01:13:08,653 --> 01:13:10,377 Nagyon boldognak tűnsz srácok. 1724 01:13:10,481 --> 01:13:12,069 mi vagyunk. 1725 01:13:12,172 --> 01:13:14,243 Ah! Ó, a francba! 1726 01:13:14,347 --> 01:13:16,694 Olyan régen nem volt nálam ilyen! 1727 01:13:17,971 --> 01:13:19,353 Mmm! 1728 01:13:23,737 --> 01:13:26,291 Mmm, basszus, ez jó! 1729 01:13:27,774 --> 01:13:29,604 Aláírtam a papírokat. 1730 01:13:33,091 --> 01:13:35,300 Azt hittem, az vagy várja az ügyvédjét. 1731 01:13:35,403 --> 01:13:37,371 Nem, csak én akadtam el. 1732 01:13:39,684 --> 01:13:41,270 Csinosnak kell lennie egyenesen. 1733 01:13:41,375 --> 01:13:42,409 Nincs már pénzünk. 1734 01:13:42,514 --> 01:13:43,721 Nem, mi nem! 1735 01:13:43,826 --> 01:13:46,380 Kirúgnak minket innen valamikor. 1736 01:13:49,762 --> 01:13:51,247 még mindig szeretlek. 1737 01:13:53,939 --> 01:13:56,528 Nem hiszem, hogy az lesz mindig változik, de... 1738 01:13:56,631 --> 01:13:59,047 Nem tudom, látva srácok közelről... 1739 01:13:59,979 --> 01:14:01,153 akár a hátsó udvarból, 1740 01:14:01,256 --> 01:14:03,396 Rájöttem, hogy csak szeretném, ha boldog lennél. 1741 01:14:03,500 --> 01:14:05,192 Azt akarom, hogy Russ boldog legyen. 1742 01:14:06,502 --> 01:14:08,920 Köszönöm. 1743 01:14:09,817 --> 01:14:11,854 Olvastam kb gyermekközpontú válás. 1744 01:14:11,957 --> 01:14:13,164 Olvastál már? 1745 01:14:13,269 --> 01:14:16,409 Igen, úgy értem... Nos, volt időm. 1746 01:14:17,548 --> 01:14:18,930 Rendben, ez egy hangoskönyv. 1747 01:14:19,033 --> 01:14:21,448 De a lényeg az mindkét szülő együtt dolgozik 1748 01:14:21,552 --> 01:14:22,899 létrehozni egy... 1749 01:14:24,073 --> 01:14:25,970 támogató és stabil környezet a gyermek számára, 1750 01:14:26,074 --> 01:14:28,490 olyan dolgokon keresztül, mint következetesség és rutin, 1751 01:14:28,594 --> 01:14:31,838 nyílt kommunikáció és a konfliktusok minimalizálása, tudod? 1752 01:14:32,702 --> 01:14:34,185 Ez klassz. 1753 01:14:34,289 --> 01:14:35,739 le vagyok nyűgözve. 1754 01:14:35,842 --> 01:14:38,018 Tudod, lenyűgöző tudok lenni. 1755 01:14:39,846 --> 01:14:41,814 [Lassan kilégzés] 1756 01:14:45,231 --> 01:14:46,819 Jól vagy? 1757 01:14:48,684 --> 01:14:50,099 Jules? 1758 01:14:50,202 --> 01:14:52,721 nem tudom, csak érzelgőssé tett. 1759 01:14:53,654 --> 01:14:55,172 Nem tudom miért. 1760 01:14:55,275 --> 01:14:56,795 [szipogva] 1761 01:14:56,899 --> 01:14:58,900 Már nem vagyunk házasok. 1762 01:14:59,003 --> 01:15:01,524 Figyelj, ha azt akarod, hogy tépjem fel a papírokat, én... 1763 01:15:01,627 --> 01:15:05,010 Nem, nem, nem! Ezek boldog könnyek. 1764 01:15:05,113 --> 01:15:06,460 Ó. 1765 01:15:06,563 --> 01:15:08,082 nagyon boldog vagyok! 1766 01:15:08,185 --> 01:15:09,532 Ó igen, oké. 1767 01:15:09,635 --> 01:15:11,222 Úgy néztek ki, mint a szokásos könnyek. 1768 01:15:11,327 --> 01:15:13,190 [sóhajt] 1769 01:15:14,917 --> 01:15:16,884 Hé, azon gondolkodom bohócot szerezni 1770 01:15:16,988 --> 01:15:18,057 Russ születésnapjára. 1771 01:15:19,506 --> 01:15:21,060 Kicsit öreg a bohóchoz, nem? 1772 01:15:21,163 --> 01:15:23,063 Igen, azt hiszem, igazad van. 1773 01:15:23,166 --> 01:15:24,788 majd gondolok valami másra. 1774 01:15:24,891 --> 01:15:26,962 Illetve elhozhatom a barátnőmet? 1775 01:15:28,827 --> 01:15:30,898 Vagyis nem tudtam volt barátnőd. 1776 01:15:31,002 --> 01:15:33,452 Igen, igen, én... Van egy barátnőm. 1777 01:15:33,555 --> 01:15:35,247 Ő nagyszerű. Szeretnéd őt. 1778 01:15:37,490 --> 01:15:38,802 Persze. 1779 01:15:38,905 --> 01:15:40,252 Alig várom, hogy találkozzunk vele. 1780 01:15:45,085 --> 01:15:46,810 [♪ Egy jól ismert volt írta: Donovan ♪] 1781 01:15:51,780 --> 01:15:53,989 Te menj először. 1782 01:16:01,100 --> 01:16:04,275 ♪ Ma este nehéz az életem 1783 01:16:05,932 --> 01:16:08,417 ♪ Gyenge vagyok és lesüllyedek 1784 01:16:10,765 --> 01:16:13,113 ♪ A fogoly a börtönben... ♪ 1785 01:16:14,666 --> 01:16:15,805 Sajnálom, ezt nem tudom megtenni. 1786 01:16:15,908 --> 01:16:17,530 Én... Elnézést. 1787 01:16:17,634 --> 01:16:19,981 Ez valami konkrét? Mert edzettem. 1788 01:16:20,085 --> 01:16:21,189 Nem így nézel ki. 1789 01:16:21,292 --> 01:16:23,467 Ettől nem lesz féltékennyé. Semmi sem. 1790 01:16:23,570 --> 01:16:24,502 A fenébe, Ashley. 1791 01:16:24,606 --> 01:16:25,641 A te ötleted volt. - Tudom. 1792 01:16:25,746 --> 01:16:27,506 Azt hittem, vissza akarod kapni Careyt! 1793 01:16:27,609 --> 01:16:28,956 mondtam Julie-nak Van egy barátnőm. 1794 01:16:29,060 --> 01:16:31,027 Talán beszélhetnél vele és csak légy őszinte. 1795 01:16:31,131 --> 01:16:32,787 Talán ad neked még egy esélyt. 1796 01:16:32,890 --> 01:16:34,479 Miért? én nem megérdemelnek még egy esélyt. 1797 01:16:34,582 --> 01:16:35,582 Akkor ez a te válaszod. 1798 01:16:35,686 --> 01:16:37,033 Ez nem lehet az én válaszom. 1799 01:16:37,136 --> 01:16:38,345 Talán ez a válasz. 1800 01:16:38,448 --> 01:16:40,449 Gondolj bele egy pillanatra. Maradj velem. 1801 01:16:40,554 --> 01:16:41,588 Jártam egy mentalistával. 1802 01:16:41,693 --> 01:16:42,900 Olvas a gondolataimban, ami nehéz, 1803 01:16:43,005 --> 01:16:44,212 mert nem vagyok belé. 1804 01:16:44,315 --> 01:16:46,180 De akkor az életvezetési edzőm felém fordult 1805 01:16:46,283 --> 01:16:48,389 a brutális őszinteség ezen koncepciója. 1806 01:16:48,493 --> 01:16:50,840 És ez igazán felszabadító volt ha egyszer magamhoz öleltem. 1807 01:16:50,944 --> 01:16:52,289 Ki kellene próbálnod. 1808 01:16:52,393 --> 01:16:54,912 Miért van szükséged életvezetési tanácsadóra? Életvezetési tanácsadó vagy. 1809 01:16:55,016 --> 01:16:56,742 Az edzőknek edzőkre van szükségük, Paul. 1810 01:16:56,845 --> 01:16:59,744 Hogy gondolod, hogy mindent elvesztettem ez a súly az esküvő előtt? 1811 01:16:59,849 --> 01:17:01,368 Az a dolgom, hogy segítsek az embereknek, 1812 01:17:01,470 --> 01:17:03,957 motiválni az embereket arra jobb döntéseket hozni. 1813 01:17:04,060 --> 01:17:06,199 Nagyon úgy hangzik szülőnek lenni. 1814 01:17:07,167 --> 01:17:09,582 Miért nem hazudunk nekik? és azt mondják, hogy szexeltünk? 1815 01:17:09,685 --> 01:17:11,895 Ezt az egész előadást most adtad az őszinteségről. 1816 01:17:11,998 --> 01:17:13,793 Légy őszinte. Így nézek ki? 1817 01:17:13,898 --> 01:17:15,796 Nem. Ez azért is van, mert ahogy vagy. 1818 01:17:15,899 --> 01:17:17,417 feljövök valami mással. 1819 01:17:17,521 --> 01:17:18,626 Lehetsz őszinte. 1820 01:17:18,729 --> 01:17:21,145 Bármit megteszek kell ahhoz, hogy visszakapjam a feleségemet. 1821 01:17:21,250 --> 01:17:23,699 Tudod, tényleg gondoltam egyesülhetnénk a közös törekvésben 1822 01:17:23,804 --> 01:17:25,564 valami sokról nagyobbak nálunk. 1823 01:17:25,667 --> 01:17:27,980 RENDBEN. Finom. 1824 01:17:28,083 --> 01:17:29,948 Szexeljünk. 1825 01:17:30,051 --> 01:17:31,949 Nem. Most nem akarom. 1826 01:17:32,847 --> 01:17:35,470 RENDBEN. Finom. 1827 01:17:35,573 --> 01:17:38,474 Oké, jó, igen. Szexeljünk, igazad van. 1828 01:17:38,577 --> 01:17:39,405 Nem, igazad van. 1829 01:17:39,509 --> 01:17:41,511 Fel kell jönnünk valami mással. 1830 01:17:41,614 --> 01:17:44,341 Valami nagyot. Mint egy romantikus gesztus vagy valami. 1831 01:17:44,444 --> 01:17:47,654 Oké, számolok ötig mielőtt felveszem a ruháimat, 1832 01:17:47,759 --> 01:17:49,484 hátha megváltozik megint az eszed. 1833 01:17:49,587 --> 01:17:50,520 Egy, kettő... 1834 01:17:50,623 --> 01:17:52,246 Három, négy, öt. 1835 01:17:53,591 --> 01:17:54,730 Négy. 1836 01:17:55,731 --> 01:17:58,666 Azt akarom, hogy gondolkodj egy szám közül, Russ. Bármilyen szám. 1837 01:17:58,770 --> 01:18:00,046 Mondja ki a számát. Mondd ki. 1838 01:18:00,150 --> 01:18:01,945 - Tizenegy! - Tizenegy. 1839 01:18:02,048 --> 01:18:03,360 De ez könnyű. 1840 01:18:03,463 --> 01:18:05,018 Ez a születésnapja. 1841 01:18:06,466 --> 01:18:07,502 Rendben... 1842 01:18:07,605 --> 01:18:08,814 [nevetés] 1843 01:18:08,917 --> 01:18:10,747 [Gyerek suttog]: Szar ez a bűvész. 1844 01:18:10,850 --> 01:18:12,990 Okey-dokey, szóval csináljunk még egyet. 1845 01:18:13,095 --> 01:18:15,820 Menjünk veled, az én kis szkeptikusom. 1846 01:18:15,925 --> 01:18:17,858 Válassz egy nevet. 1847 01:18:17,962 --> 01:18:20,930 Gondolj valakire hogy nagyon szereted. 1848 01:18:21,896 --> 01:18:23,277 Küldd el nekem. 1849 01:18:23,381 --> 01:18:25,314 S betűvel kezdődik. 1850 01:18:28,282 --> 01:18:30,319 Kezdődik... S betűvel kezdődik? 1851 01:18:30,421 --> 01:18:32,182 Nem. 1852 01:18:32,286 --> 01:18:33,667 Nem? 1853 01:18:33,770 --> 01:18:36,324 Folyamatosan kapom Sonia. 1854 01:18:36,427 --> 01:18:37,947 Nem, anya volt. 1855 01:18:38,051 --> 01:18:40,122 És hogy hívják anyukádat? Sonia a neve? 1856 01:18:41,432 --> 01:18:42,364 RENDBEN. 1857 01:18:42,469 --> 01:18:43,849 Tapsoljunk. 1858 01:18:43,953 --> 01:18:45,333 Köszönöm. Tapsoljunk. 1859 01:18:45,436 --> 01:18:47,957 Igen. Nem is tudja a saját anyja neve. 1860 01:18:48,060 --> 01:18:49,510 [Gyerekek nevetnek] 1861 01:18:49,613 --> 01:18:50,994 El tudsz tüntetni? 1862 01:18:51,097 --> 01:18:54,274 Nem, én... mentalista vagyok, nem varázsló, szóval... 1863 01:18:54,377 --> 01:18:58,036 varázslatom inkább az elmében van. 1864 01:18:58,140 --> 01:19:00,865 Például tudok olvasni az emberek gondolataiban. 1865 01:19:00,970 --> 01:19:02,661 mire gondolok? 1866 01:19:02,765 --> 01:19:04,524 - Születésnapi torta. - Hűha. 1867 01:19:04,628 --> 01:19:06,802 azon gondolkodtam szülinapi tortát is. 1868 01:19:06,907 --> 01:19:07,976 Tudom, hogy az voltál. 1869 01:19:08,081 --> 01:19:09,461 Bohócot kellett volna szerezniük. 1870 01:19:09,564 --> 01:19:10,876 Anya, kaphatunk tortát? 1871 01:19:10,979 --> 01:19:12,912 [Mindenki ujjongva]: Igen! 1872 01:19:13,016 --> 01:19:14,363 Ó, jó, igen. Gyerünk... 1873 01:19:14,466 --> 01:19:18,918 Tartsunk egy kis szünetet a süteményért műsorom közepén. 1874 01:19:19,023 --> 01:19:20,747 - Remekül csináltad. - Nem. 1875 01:19:20,851 --> 01:19:22,060 - Ez jó volt. - Nem volt. 1876 01:19:22,163 --> 01:19:23,681 Istenem, utálok fellépni gyerekeknek. 1877 01:19:23,786 --> 01:19:25,890 Nos, talán más amikor a tiéd. 1878 01:19:25,994 --> 01:19:27,064 Valószínűleg igazad van. 1879 01:19:27,168 --> 01:19:28,859 Ti gondolkodtok a gyerekvállalásról? 1880 01:19:28,963 --> 01:19:30,240 Nem, vazektómiája van. 1881 01:19:30,344 --> 01:19:33,864 Igen, igen, 23 éves voltam és latex allergiám volt, szóval... 1882 01:19:33,969 --> 01:19:35,176 Sajnálom, haver. 1883 01:19:35,279 --> 01:19:36,798 Buddy, köszönöm. 1884 01:19:36,902 --> 01:19:38,627 Nem, köszönöm, hogy megtetted. 1885 01:19:38,731 --> 01:19:40,216 Igen, nem, örömömre. 1886 01:19:40,319 --> 01:19:42,943 Én... általában nem ilyen kicsi a helyszín, de... 1887 01:19:43,046 --> 01:19:44,876 Nem, általában nagy helyszíneket csinál. 1888 01:19:44,979 --> 01:19:46,774 Például nagy, vállalati, több száz ember. 1889 01:19:46,877 --> 01:19:48,051 - Igen, több ezer. - Igen. 1890 01:19:48,154 --> 01:19:49,639 De bármit ennek a hölgynek. 1891 01:19:49,743 --> 01:19:50,813 Carey, ide tudsz jönni? 1892 01:19:50,916 --> 01:19:51,987 [Russ]: Csinálhatunk ajándékokat? 1893 01:19:52,090 --> 01:19:53,194 Terveztem egy nagy finálét. 1894 01:19:53,297 --> 01:19:54,403 Miután elkészítettük a tortát. 1895 01:19:54,506 --> 01:19:56,128 - Megcsinálhatjuk a tortát? - Miután eszünk. 1896 01:19:56,231 --> 01:19:57,613 Mikor jön az étel, kérem? 1897 01:19:57,716 --> 01:19:58,820 Nem tudom. 1898 01:19:58,923 --> 01:20:00,443 Antonetának kell lennie itt bármelyik percben. 1899 01:20:00,546 --> 01:20:02,618 Rendben, meg tudod találni ehhez a gyertyák? 1900 01:20:02,720 --> 01:20:04,930 Szerintem fent vannak egy CVS táskában a hálószobában. 1901 01:20:05,033 --> 01:20:06,172 - Igen. - És a kutya! 1902 01:20:06,277 --> 01:20:08,347 Kérem, fel tudná tenni a kutya a Carey szekrényben? 1903 01:20:08,451 --> 01:20:10,867 Ah! Gotcha. Megvan. 1904 01:20:10,970 --> 01:20:12,800 Miért tartja a kutya ilyen? 1905 01:20:12,904 --> 01:20:14,733 [Csevegő emberek, zene szól] 1906 01:20:19,911 --> 01:20:21,395 Szia Jackson! 1907 01:20:21,498 --> 01:20:23,569 Hé! Jaj, mindent megnéztem a tűzjelzőket. 1908 01:20:23,672 --> 01:20:25,605 Az elemek lemerültek a kettőn, ember. 1909 01:20:25,710 --> 01:20:28,056 Rendszeresen kell cserélje ki ezeket, tudod? 1910 01:20:28,161 --> 01:20:29,506 RENDBEN. fogom. 1911 01:20:30,577 --> 01:20:32,027 Minden rendben. 1912 01:20:33,061 --> 01:20:35,132 - Egy kiskutya? - Igen, a tiéd. 1913 01:20:35,237 --> 01:20:36,823 Ezt, tényleg lehet edzeni. 1914 01:20:36,927 --> 01:20:37,824 Köszönöm, apa! 1915 01:20:37,929 --> 01:20:39,103 Paul, mi ez? 1916 01:20:39,206 --> 01:20:40,863 Mindig is szeretett volna kutyát. 1917 01:20:40,966 --> 01:20:42,037 Van egy kutyája. 1918 01:20:42,140 --> 01:20:43,658 Egy igazi kutya. 1919 01:20:43,761 --> 01:20:45,868 Ó, ő itt Keri. 1920 01:20:45,970 --> 01:20:46,971 Hé! 1921 01:20:47,076 --> 01:20:48,801 Keri, ő az exem. 1922 01:20:48,904 --> 01:20:50,216 Örülök, hogy találkoztunk. 1923 01:20:50,320 --> 01:20:51,667 Julie. Öröm. 1924 01:20:51,770 --> 01:20:53,909 Istenem! Ugyanaz a ruha van rajtunk. 1925 01:20:54,014 --> 01:20:54,979 Milyen vicces! 1926 01:20:55,083 --> 01:20:56,981 Istenem! ez... 1927 01:20:57,086 --> 01:20:58,881 Paul most vette meg nekem. 1928 01:20:58,984 --> 01:21:00,882 Ő volt? Micsoda véletlen. 1929 01:21:00,985 --> 01:21:02,918 Forró, meleg, meleg! Hol akarod ezt? 1930 01:21:03,023 --> 01:21:05,577 Mmm. Csak így, a konyhában. 1931 01:21:05,680 --> 01:21:06,751 Érezd magad otthon. 1932 01:21:06,854 --> 01:21:08,855 Tudod, hogy ez a kutya került nekem, például három ezret? 1933 01:21:08,960 --> 01:21:11,135 Szia Carey! 1934 01:21:11,238 --> 01:21:12,721 Carey, beszélhetek veled? 1935 01:21:12,826 --> 01:21:14,069 Carey! 1936 01:21:14,171 --> 01:21:16,554 Ashley, tudom mit gondolkozol. 1937 01:21:16,657 --> 01:21:17,588 Ne tedd. 1938 01:21:24,872 --> 01:21:26,390 Ah. 1939 01:21:38,333 --> 01:21:40,578 [♪ Soha ne mondd, hogy soha szerző: The Fray sztereón ♪] 1940 01:21:44,270 --> 01:21:46,377 Szia. A Fray-vel játszol? 1941 01:21:46,479 --> 01:21:50,345 ♪ Néhány dolog nem beszélünk ♪ 1942 01:21:50,449 --> 01:21:53,555 ♪ Inkább nélküle 1943 01:21:54,556 --> 01:21:56,318 ♪ És csak tartsd meg a mosolyt 1944 01:21:56,421 --> 01:21:58,078 mit csinálsz? 1945 01:21:58,181 --> 01:22:02,358 ♪ Szerelembe esés 1946 01:22:02,462 --> 01:22:05,360 ♪ Szégyell és büszke rá 1947 01:22:05,465 --> 01:22:08,640 ♪ Mindvégig együtt 1948 01:22:08,743 --> 01:22:10,055 mit csinálsz? 1949 01:22:10,158 --> 01:22:12,333 ♪ Soha nem mondhatod, hogy soha 1950 01:22:12,436 --> 01:22:14,301 ♪ Bár nem tudjuk, mikor 1951 01:22:14,404 --> 01:22:15,646 ♪ Újra és újra 1952 01:22:15,751 --> 01:22:18,132 Ashley. Csak tarts ki egy másodperc, oké? 1953 01:22:18,235 --> 01:22:22,792 ♪ Most fiatalabb mint azelőtt voltunk ♪ 1954 01:22:22,895 --> 01:22:24,793 ♪ Ne engedj el 1955 01:22:24,898 --> 01:22:26,037 mit csinálsz? 1956 01:22:26,140 --> 01:22:27,106 ♪ Ne engedd... 1957 01:22:27,211 --> 01:22:28,797 Ne engedj el. Van még kettő. 1958 01:22:28,902 --> 01:22:31,628 ♪ Ne engedj el 1959 01:22:31,731 --> 01:22:33,802 Ashley, hagyd abba. Csak állj meg egy pillanatra. 1960 01:22:33,907 --> 01:22:35,046 Csak állj meg egy pillanatra. 1961 01:22:35,149 --> 01:22:36,253 ♪ Ne engedj el ♪ 1962 01:22:36,358 --> 01:22:37,944 - Ashley, Ashley. - Mit? 1963 01:22:38,048 --> 01:22:39,739 Állj meg egy pillanatra. 1964 01:22:39,844 --> 01:22:42,157 [A zene leáll] 1965 01:22:42,260 --> 01:22:44,228 mit csinálsz? - Én... énekeltem. 1966 01:22:44,331 --> 01:22:46,091 És nem akarom aláírni a válási papírokat. 1967 01:22:46,194 --> 01:22:47,506 Ezek a válási papírjaid. 1968 01:22:47,609 --> 01:22:50,130 Megadtam, amit kértél. Nem változtattam semmit. 1969 01:22:50,234 --> 01:22:52,028 Mert te vagy olyan szép és olyan édes. 1970 01:22:52,131 --> 01:22:53,375 természetesnek vettelek. sajnálom. 1971 01:22:53,478 --> 01:22:54,582 Őrült élményben volt részem 1972 01:22:54,685 --> 01:22:56,377 és sok embert megbaszott felismerni... 1973 01:22:56,480 --> 01:22:57,551 mit csinálsz? 1974 01:22:57,654 --> 01:22:59,311 - Megpróbálok őszinte lenni. - Ne. 1975 01:22:59,414 --> 01:23:00,588 Ne légy őszinte? 1976 01:23:00,692 --> 01:23:02,694 Neked volt minden időd a világban, hogy őszinte legyek 1977 01:23:02,797 --> 01:23:05,524 amikor a lakásban voltunk a kibaszott hülye szeretőiddel. 1978 01:23:05,627 --> 01:23:08,043 - Azt hittem, kedveled őket. - Nem, nem szeretem őket. 1979 01:23:08,148 --> 01:23:09,873 Oké, szeretem őket. Menő emberek. 1980 01:23:09,976 --> 01:23:12,324 De a lényeg, hogy én... Nem akarom kedvelni őket. 1981 01:23:12,427 --> 01:23:14,395 Barátkoztam velük csak hogy feldühítsem. 1982 01:23:14,498 --> 01:23:15,534 Azt hiszed, nem voltam féltékeny? 1983 01:23:15,637 --> 01:23:17,813 Végig féltékeny voltam. 1984 01:23:18,952 --> 01:23:20,125 Ez igazán romantikus. 1985 01:23:20,229 --> 01:23:21,988 Nem, nem romantikus. 1986 01:23:22,092 --> 01:23:23,266 Ez kibaszott szörnyű. 1987 01:23:23,369 --> 01:23:24,751 Igen, igazad van. 1988 01:23:24,854 --> 01:23:27,373 Tudod milyen fájdalmas a kanapén kellett aludni? 1989 01:23:27,478 --> 01:23:29,273 tudom. Fede elmondta nem volt támogatása. 1990 01:23:29,376 --> 01:23:30,688 - Jajj... - Nem figyeltél! 1991 01:23:30,791 --> 01:23:32,103 Bassza meg! 1992 01:23:32,207 --> 01:23:34,104 Ashley, a francba! 1993 01:23:34,208 --> 01:23:35,520 sajnálom. 1994 01:23:35,623 --> 01:23:38,420 Boldogtalan voltam, és én nem tudta, hogyan kell megjavítani. 1995 01:23:38,523 --> 01:23:39,765 Nos, remélem, rájöttél. 1996 01:23:39,868 --> 01:23:42,216 megtettem. igen, nem volt mit javítani. 1997 01:23:42,319 --> 01:23:44,597 A boldogság csak egy érzelem. Ez átmeneti. 1998 01:23:44,702 --> 01:23:46,600 Ki-be költözünk... - Nem vagyok átmeneti. 1999 01:23:46,703 --> 01:23:50,363 Itt élek, jó? És boldog vagyok. 2000 01:23:54,158 --> 01:23:55,850 RENDBEN. 2001 01:23:55,953 --> 01:23:57,231 Nos, hm... 2002 01:23:58,162 --> 01:23:59,786 örülök neked. 2003 01:24:03,893 --> 01:24:05,342 Lehetünk barátok? 2004 01:24:06,274 --> 01:24:07,793 Igen, lehetünk barátok. 2005 01:24:09,070 --> 01:24:11,867 Lehetünk... legjobb barátok? 2006 01:24:12,936 --> 01:24:14,594 [sóhajt] 2007 01:24:16,837 --> 01:24:19,011 A barátok ölelhetnek? 2008 01:24:19,114 --> 01:24:20,806 Igen, persze. 2009 01:24:26,640 --> 01:24:30,056 ♪ Ne engedj el 2010 01:24:31,265 --> 01:24:33,889 ♪ Ne engedj el 2011 01:24:35,028 --> 01:24:39,929 ♪ Ne engedj el ♪ 2012 01:24:47,453 --> 01:24:49,180 A barátok erre nem képesek. 2013 01:24:49,283 --> 01:24:50,733 Ó, rendben. 2014 01:24:51,907 --> 01:24:53,702 Szóval mit tehetnek a barátok? 2015 01:24:54,771 --> 01:24:56,600 [♪ Szeretsz engem? sztereó lejátszás ♪] 2016 01:24:58,878 --> 01:25:00,984 [Gyerekek játszanak] 2017 01:25:04,953 --> 01:25:06,301 Paul. 2018 01:25:07,474 --> 01:25:09,199 Beszélhetek veled egy pillanatra? 2019 01:25:09,304 --> 01:25:11,444 Persze. Gyere vissza, bébi. 2020 01:25:13,411 --> 01:25:15,551 ♪ Amióta megismertelek 2021 01:25:16,518 --> 01:25:18,934 ♪ Hazudtál 2022 01:25:19,037 --> 01:25:21,108 ♪ Hazudni 2023 01:25:21,212 --> 01:25:23,662 ♪ Biztos a te játékod 2024 01:25:23,765 --> 01:25:25,975 ♪ Most szeretsz? ♪ 2025 01:25:27,045 --> 01:25:28,011 [Kutya nyöszörgés] 2026 01:25:28,114 --> 01:25:29,462 Később vesztes. 2027 01:25:33,396 --> 01:25:34,743 mi van veled? 2028 01:25:34,845 --> 01:25:36,710 - Mi a kiskutya? - Igen, a kiskutya. 2029 01:25:36,814 --> 01:25:38,194 De azt is, ki ez a nő? 2030 01:25:38,297 --> 01:25:39,574 Ó, Keri. 2031 01:25:39,679 --> 01:25:41,474 És miért hívtad meg Ashleyt? 2032 01:25:41,577 --> 01:25:43,613 Mert randevúz a mentalista, akit felvettem. 2033 01:25:43,716 --> 01:25:44,993 Paul! 2034 01:25:45,097 --> 01:25:46,305 Ez kimerítő. 2035 01:25:46,409 --> 01:25:47,686 Tudom, mit csinálsz. 2036 01:25:47,789 --> 01:25:49,412 Mi lesz az venni, hogy leálljon? 2037 01:25:49,515 --> 01:25:51,760 Semmi. Soha nem fogom abbahagyni. 2038 01:25:52,829 --> 01:25:55,246 Megtanultam az lenni őszinte magammal, 2039 01:25:55,350 --> 01:25:58,248 és impulzív vagyok és kissé érzékeny 2040 01:25:58,353 --> 01:25:59,283 és egy kis seggfej. 2041 01:25:59,387 --> 01:26:00,631 De egy seggfej vagyok aki szeret téged. 2042 01:26:00,734 --> 01:26:02,356 Nem tudom hogyan szeretni bárki mást. 2043 01:26:02,460 --> 01:26:04,635 - Nem hiszek neked. - Tudom. 2044 01:26:04,738 --> 01:26:06,498 Mert eltitkoltam dolgokat és hazudtam, 2045 01:26:06,601 --> 01:26:08,396 de soha nem fogom csináld újra. 2046 01:26:09,432 --> 01:26:10,985 végeztem a hazudozással. - Mit? 2047 01:26:11,088 --> 01:26:12,194 Mit is jelent ez? 2048 01:26:12,296 --> 01:26:16,542 Soha nem fogok hazudni neked bármiről még egyszer. 2049 01:26:16,646 --> 01:26:18,649 - Igen? - Igen. 2050 01:26:18,752 --> 01:26:21,617 Oké, felmentél az emeletre? a szekrényembe 2051 01:26:21,720 --> 01:26:24,619 és látni ezt a ruhát amit most vettem, 2052 01:26:24,724 --> 01:26:28,175 majd menj és vásárold meg a pontosan ugyanazt a nőt? 2053 01:26:29,279 --> 01:26:30,936 Igen, megtettem. 2054 01:26:31,039 --> 01:26:34,042 És mit csináltál akarsz éreztetni velem? 2055 01:26:34,146 --> 01:26:35,975 Féltékeny, remélhetőleg. 2056 01:26:36,079 --> 01:26:38,944 Hm, de tudod, én is arra gondoltam, ha nem lehetek veled, 2057 01:26:39,047 --> 01:26:41,740 Legalább lehetek valakivel aki emlékeztet rád. 2058 01:26:41,844 --> 01:26:42,672 Istenem! 2059 01:26:42,775 --> 01:26:44,605 Nyilván nem mint szép vagy okos 2060 01:26:44,708 --> 01:26:45,952 vagy szórakoztató beszélgetni, de... 2061 01:26:46,055 --> 01:26:48,161 Paul, olyan kibaszott vagy csupa szar! 2062 01:26:48,264 --> 01:26:49,542 Megvoltam. 2063 01:26:49,645 --> 01:26:52,164 Voltam és akartál megbaszni másokat. 2064 01:26:52,268 --> 01:26:53,269 Nem, nem. 2065 01:26:53,372 --> 01:26:54,649 - De megtetted. - Nem, nem! 2066 01:26:54,753 --> 01:26:55,893 Miért hazudsz nekem? 2067 01:26:55,996 --> 01:26:58,101 Csak azt mondtad, hogy te nem hazudna nekem. 2068 01:26:58,204 --> 01:26:59,862 én nem! Én... nem vagyok. 2069 01:27:01,069 --> 01:27:03,382 Oké, csak megyek tisztázza a kérdést, 2070 01:27:03,487 --> 01:27:05,350 csak úgy nincs itt semmi zűrzavar. 2071 01:27:05,453 --> 01:27:07,421 Amikor összeházasodtunk... 2072 01:27:08,422 --> 01:27:10,666 aludtál valaha valaki mással? 2073 01:27:10,770 --> 01:27:11,978 - Nem. - Mi a fasz, Paul? 2074 01:27:12,081 --> 01:27:14,462 Akkor miért voltunk nyitott kapcsolatban? 2075 01:27:14,567 --> 01:27:15,947 Mert! Mert... 2076 01:27:16,051 --> 01:27:17,880 Nézz rád. Nézz rám. 2077 01:27:19,363 --> 01:27:20,711 Kibaszott dolgom nincs 2078 01:27:20,814 --> 01:27:23,091 nővel lenni olyan hihetetlen, mint te, 2079 01:27:23,195 --> 01:27:25,646 de valahogy Meggyőztelek, hogy legyél velem. 2080 01:27:27,302 --> 01:27:28,752 Úgy döntöttem, hogy veled leszek. 2081 01:27:28,856 --> 01:27:31,273 Igen, lehet, hogy megijedtem hogy egy napon felébredsz 2082 01:27:31,376 --> 01:27:32,722 és döntsd el, hogy nem leszel velem. 2083 01:27:32,826 --> 01:27:34,518 Tudod, vedd észre tehetnél jobban 2084 01:27:34,621 --> 01:27:36,622 és talál valaki utat kurvára érdekesebb 2085 01:27:36,726 --> 01:27:39,488 és jóképű, egyértelműen. 2086 01:27:43,042 --> 01:27:45,252 Arra gondoltam, ha én rendben volt, akkor... 2087 01:27:46,426 --> 01:27:48,220 eggyel kevesebb okod lenne hogy elhagyjon engem. 2088 01:27:50,774 --> 01:27:52,984 Te egy kibaszott őrült ember vagy. 2089 01:27:53,087 --> 01:27:54,985 Igen. tudom. 2090 01:28:07,689 --> 01:28:10,069 [Csevegő emberek, zene szól] 2091 01:28:11,623 --> 01:28:13,626 Szia Russ! mikor csinálunk tortát? 2092 01:28:22,497 --> 01:28:24,739 Julie, muszáj mondj valamit. 2093 01:28:24,844 --> 01:28:26,430 Hmm? 2094 01:28:26,534 --> 01:28:27,708 ki vagy te? 2095 01:28:27,811 --> 01:28:29,606 Keri. ki vagy te? 2096 01:28:30,505 --> 01:28:31,506 Carey. 2097 01:28:31,609 --> 01:28:33,680 Carey bácsi! Meg tudjuk csinálni a tortát? 2098 01:28:33,783 --> 01:28:36,649 Igen. csak kell találd meg a gyertyáidat. 2099 01:28:36,752 --> 01:28:37,890 [Kutyugatás] 2100 01:28:37,994 --> 01:28:39,755 Noodle, mit csinálsz? 2101 01:28:39,859 --> 01:28:41,860 Kiengedtek a Carey szekrényből? 2102 01:28:41,963 --> 01:28:43,275 Gyerünk! 2103 01:28:43,378 --> 01:28:44,657 [A kutya távolról ugat] 2104 01:28:44,760 --> 01:28:45,796 Kinek a kutyája? 2105 01:28:45,899 --> 01:28:47,832 Egészen biztos vagyok benne ez a te kutyád, haver. 2106 01:28:47,935 --> 01:28:49,938 Mellesleg a tűzed lejárt a tűzoltó, ember, 2107 01:28:50,041 --> 01:28:51,628 ezért megfogtam ezt nagy kutya az autóból. 2108 01:28:51,733 --> 01:28:53,043 - Rendben. - Valamikor csatlakoznod kellene. 2109 01:28:53,148 --> 01:28:55,737 Ez önkéntes, de engedik lógni a tűzoltóságon. 2110 01:28:55,840 --> 01:28:56,771 majd meggondolom. 2111 01:28:56,876 --> 01:28:57,877 Ingyenes edzőtermük van. 2112 01:28:57,979 --> 01:28:59,118 Nem adok neked kutyát. 2113 01:29:00,604 --> 01:29:01,949 [csengő] 2114 01:29:08,612 --> 01:29:10,372 - Szia Fede! - Hé! Bocs, hogy késtem. 2115 01:29:10,475 --> 01:29:12,167 Elhozta az asztalt hátha valaki feszült. 2116 01:29:12,270 --> 01:29:13,237 RENDBEN. 2117 01:29:13,340 --> 01:29:16,204 ♪ Feliz cumpleaños a ti 2118 01:29:21,970 --> 01:29:24,350 [Julie és Paul morog, nyög] 2119 01:29:33,671 --> 01:29:36,018 ♪ ♪ 2120 01:29:38,537 --> 01:29:40,332 Szia. sajnálom. 2121 01:29:40,435 --> 01:29:41,541 Megtaláltad őket? 2122 01:29:41,645 --> 01:29:42,680 Mi? 2123 01:29:42,783 --> 01:29:45,095 A gyertyák. Megtaláltad őket? 2124 01:29:46,546 --> 01:29:48,029 És egyáltalán nem sajnálom. 2125 01:29:48,134 --> 01:29:49,721 - Vedd ezeket. - Édes. Megvan őket! 2126 01:29:49,824 --> 01:29:52,345 Milyen érzés ez? Milyen érzés? 2127 01:29:52,448 --> 01:29:53,345 Milyen érzés? 2128 01:29:53,448 --> 01:29:54,622 Istenem. Ez csodálatos! 2129 01:29:54,726 --> 01:29:56,625 Carey, a lasagne kész. Szerezd meg a melegítőket! 2130 01:29:56,729 --> 01:29:57,764 Rendben, rendben. 2131 01:29:57,868 --> 01:29:59,869 Senki sem mondta ezt nekem mentalista lenne itt. 2132 01:29:59,972 --> 01:30:01,525 J'haïs cet estie de gars-là. 2133 01:30:01,630 --> 01:30:02,734 Hú, hú. 2134 01:30:05,461 --> 01:30:06,807 Mi újság, Carey? 2135 01:30:09,086 --> 01:30:10,639 Ó! Forró! 2136 01:30:10,743 --> 01:30:12,054 Hé, Carey? 2137 01:30:12,158 --> 01:30:13,090 Hé! 2138 01:30:13,193 --> 01:30:14,021 Hogy tehetted? 2139 01:30:14,125 --> 01:30:16,057 Megígérted, hogy nem olvasni a gondolataimban. 2140 01:30:16,162 --> 01:30:19,302 És igen, megígérted, hogy nem csalj meg az emeleten Carey-vel 2141 01:30:19,405 --> 01:30:22,270 amíg itt vagyok és fellépek hálátlan gyerekekért. 2142 01:30:22,375 --> 01:30:23,582 Elnézést, mi? 2143 01:30:23,686 --> 01:30:25,447 ezt nem ígértem. 2144 01:30:25,550 --> 01:30:27,828 Igen, hát a tested ígéretet tett. 2145 01:30:29,278 --> 01:30:30,382 Ez történt? 2146 01:30:30,485 --> 01:30:31,832 Igen, ez történt. 2147 01:30:31,935 --> 01:30:34,836 Megpróbáltam elmondani, de inkább Kerinek mondtam. 2148 01:30:34,939 --> 01:30:35,905 Egyébként ki az? 2149 01:30:36,009 --> 01:30:38,355 Hé, igen, sajnálom. Még mindig itt vagyok. 2150 01:30:38,460 --> 01:30:40,012 Ő Paul barátnője. 2151 01:30:40,117 --> 01:30:41,945 nem mondanám "barátnő" pontosan. 2152 01:30:42,050 --> 01:30:43,015 Megállapodásunk van. 2153 01:30:43,119 --> 01:30:44,569 Megbeszéléseken találkoztunk. 2154 01:30:44,672 --> 01:30:45,949 Most csak Keresőnek hívják. 2155 01:30:46,054 --> 01:30:48,332 - Miért hasonlít rád? - Hogy féltékennyé tegyem Julie-t. 2156 01:30:48,435 --> 01:30:49,988 Ez volt az elrendezés. 2157 01:30:50,091 --> 01:30:51,818 Nos, úgy tűnik, sikerült. 2158 01:30:51,921 --> 01:30:54,199 Van valami el kell mondanod? 2159 01:30:55,372 --> 01:30:56,615 Ő már tudja. 2160 01:30:56,720 --> 01:30:58,238 Meglátott téged a Carey szekrényben. 2161 01:30:58,341 --> 01:31:01,171 Matt, az ön szolgáltatásai nem itt hosszabb ideig szükséges. Köszönöm. 2162 01:31:01,275 --> 01:31:02,277 Klassz, testvér. 2163 01:31:02,380 --> 01:31:03,449 sajnálom. 2164 01:31:03,554 --> 01:31:05,176 RENDBEN. én is sajnálom. 2165 01:31:05,279 --> 01:31:06,521 nem sajnálom. 2166 01:31:06,626 --> 01:31:08,559 Igen, én sem sajnálom. 2167 01:31:08,662 --> 01:31:10,250 - Bassza meg, Paul. - Bassza meg, Carey. 2168 01:31:10,354 --> 01:31:11,631 - Rendben! - Oké... 2169 01:31:11,734 --> 01:31:13,667 Hé, hé, hé! 2170 01:31:13,770 --> 01:31:15,220 Hé, határok! Nincs erőszak! 2171 01:31:15,323 --> 01:31:17,326 Csak a határokat, kérem. Azt hiszem... Hé! 2172 01:31:17,430 --> 01:31:19,673 Azt hiszem, mindannyiunknak itt az ideje beszéljünk érzéseinkről. 2173 01:31:19,777 --> 01:31:21,814 Senki nem akar róla beszélni az érzéseiket most. 2174 01:31:21,917 --> 01:31:23,643 Csak most van. És átdolgoztam. 2175 01:31:23,747 --> 01:31:25,300 Szerintem te nagyon tetszeni fog. 2176 01:31:25,403 --> 01:31:26,645 Azt hiszem, eltaláltam. 2177 01:31:26,750 --> 01:31:28,613 Nem, felejtsük el mindenről. 2178 01:31:28,716 --> 01:31:29,890 Ti csináltatok mindent. 2179 01:31:29,993 --> 01:31:31,099 Csak egy kicsit csókolóztunk, 2180 01:31:31,202 --> 01:31:33,377 aztán a kezét használta, de nem fejeztem be. 2181 01:31:33,479 --> 01:31:34,447 Ez még számít. 2182 01:31:34,550 --> 01:31:35,792 "Carey, szerelmem. 2183 01:31:35,896 --> 01:31:38,105 „Ez a legnehezebb levél Valaha újraírtam. 2184 01:31:38,208 --> 01:31:40,729 "Sok emberen próbálkoztam, sok ember, 2185 01:31:40,832 --> 01:31:43,627 "és ezt megtanultam te vagy az, aki illik. 2186 01:31:43,731 --> 01:31:45,146 „Malcolm Gladwell szerint kell 2187 01:31:45,251 --> 01:31:46,804 10.000 óra elsajátítani valamit." 2188 01:31:46,908 --> 01:31:48,081 [Matt]: Malcolm Gladwell? 2189 01:31:48,185 --> 01:31:50,980 – Amíg nem voltam nyomon követni az órákat..." 2190 01:31:51,083 --> 01:31:53,637 - Ezt senki sem akarja hallani. - Tényleg. Folytasd. 2191 01:31:53,742 --> 01:31:55,605 Köszönöm szépen. – Elmentem... 2192 01:31:55,710 --> 01:31:57,125 Julie, megtehetjük beszélni a másik szobában? 2193 01:31:57,228 --> 01:31:58,782 Hadd fejezze be. Mindannyian felnőttek vagyunk. 2194 01:31:58,885 --> 01:31:59,921 A végére tudok ugrani. 2195 01:32:00,024 --> 01:32:01,507 Nem, de mielőtt ezt megtenné, 2196 01:32:01,612 --> 01:32:02,509 megcsinálhatom a finálémat? 2197 01:32:02,613 --> 01:32:03,925 Milyen finálé? 2198 01:32:04,028 --> 01:32:05,720 A nagy finálém. Tudok... 2199 01:32:05,823 --> 01:32:07,859 - Nem. Carey... - Kérem, hadd csináljam a finálét. 2200 01:32:07,962 --> 01:32:09,309 Csak csináld. 2201 01:32:09,412 --> 01:32:12,140 Ha tovább akarsz beszélni, csak hajrá. Gyorsan, gyorsan. 2202 01:32:12,243 --> 01:32:14,141 Szóval, csinál valakit kérsz egy kis limonádét? 2203 01:32:14,244 --> 01:32:16,868 Ez volt az első út én kezdtem el. És akkor... 2204 01:32:17,765 --> 01:32:19,284 És akkor... 2205 01:32:19,387 --> 01:32:20,804 Hú! 2206 01:32:22,737 --> 01:32:23,979 mi a fene? 2207 01:32:24,082 --> 01:32:26,533 Volt egy kártya egész idő alatt bent? 2208 01:32:26,636 --> 01:32:28,087 Aztán a kártya... 2209 01:32:29,328 --> 01:32:30,640 a szívek királynője. 2210 01:32:30,744 --> 01:32:32,021 Mert te vagy a királynőm, 2211 01:32:32,125 --> 01:32:34,713 és mindig az lesz egy szelet a szívemből. 2212 01:32:34,818 --> 01:32:35,990 És akkor azt akartam... 2213 01:32:36,095 --> 01:32:37,578 Azt hittem, nem varázsol. 2214 01:32:37,681 --> 01:32:38,717 Igen, természetesen varázsolok. 2215 01:32:38,822 --> 01:32:39,961 Akkor ezt akartam csinálni. 2216 01:32:43,550 --> 01:32:45,034 pikk király, 2217 01:32:45,137 --> 01:32:47,934 mert én vagyok a királyod, és ivartalanítottam. 2218 01:32:48,037 --> 01:32:50,694 És akkor akartam vedd ki ezt a kötelet. 2219 01:32:50,798 --> 01:32:52,421 Elkaptam. 2220 01:32:53,905 --> 01:32:55,458 De most... 2221 01:32:57,323 --> 01:32:58,564 én nem. 2222 01:32:59,703 --> 01:33:01,051 nem értem. 2223 01:33:01,154 --> 01:33:05,261 Megtörtént a vasectomiám fordítva neked. 2224 01:33:05,364 --> 01:33:06,884 Ez kibaszott őrület. Bassza meg. 2225 01:33:06,988 --> 01:33:08,471 - Nem őrültség. - Nincs rá szükségem. 2226 01:33:08,574 --> 01:33:09,472 Carey, nézz rám. 2227 01:33:09,576 --> 01:33:11,163 Nem vagyok tökéletes. - Istenem! 2228 01:33:11,268 --> 01:33:13,614 De az élet nem tökéletes, igaz? 2229 01:33:13,717 --> 01:33:14,788 Át kell vennünk az irányítást, 2230 01:33:14,891 --> 01:33:16,756 és mi vagyunk az urak saját sorsunkról. 2231 01:33:16,859 --> 01:33:18,136 - Teljesen egyetértek. Julie? - Nem. 2232 01:33:18,239 --> 01:33:19,378 - [Ashley]: Szeretlek. - Nem. 2233 01:33:19,483 --> 01:33:21,761 És sajnálom, hogy volt hogy végigmenjen ezen az úton 2234 01:33:21,864 --> 01:33:22,969 ráébredni, hogy te vagy az. 2235 01:33:23,073 --> 01:33:24,868 Te vagy az, akit akarok családot alapítani vele. 2236 01:33:24,970 --> 01:33:26,041 Most már családom van. 2237 01:33:26,145 --> 01:33:27,801 - Nem. - Van egy gyerekem... 2238 01:33:27,904 --> 01:33:29,319 - Ne merészeld. - ...nagybácsi vagyok. 2239 01:33:29,423 --> 01:33:31,597 Istenem! Ennek soha nem lesz vége. 2240 01:33:31,702 --> 01:33:33,323 Ilyen lesz örökkön örökké. 2241 01:33:33,427 --> 01:33:35,292 Ez egy ilyen a kibaszott szemétgyűjtő tűz. 2242 01:33:35,395 --> 01:33:36,569 [Gyerekek]: Tűz! 2243 01:33:36,671 --> 01:33:38,328 [Gyerekek sikoltoznak] 2244 01:33:38,432 --> 01:33:40,814 Russ, menj ki az útból! Mozog! 2245 01:33:42,677 --> 01:33:43,747 Ó! 2246 01:33:43,851 --> 01:33:45,060 Apa, égsz! 2247 01:33:45,163 --> 01:33:46,993 Ó, a francba! Ó! ó, a francba! Ó! 2248 01:33:47,096 --> 01:33:48,684 Mozdulj, mozogj, mozogj! 2249 01:33:48,787 --> 01:33:50,341 [Sikítás] 2250 01:33:54,413 --> 01:33:55,899 Istenem! 2251 01:33:56,002 --> 01:33:57,314 Leül. Ül. 2252 01:33:57,417 --> 01:33:58,521 Minden rendben? 2253 01:33:58,625 --> 01:33:59,833 Ah! szerintem igen. 2254 01:33:59,936 --> 01:34:01,594 - Basszus, a szemöldököd. - Carey, hívd a 911-et! 2255 01:34:01,697 --> 01:34:04,045 - Jackson, hívd a 911-et! - Bocsánat, apa. Megcsináltam a tortát. 2256 01:34:04,148 --> 01:34:05,529 Mi a szám? 2257 01:34:13,570 --> 01:34:15,262 - Hé! - Hé! 2258 01:34:16,539 --> 01:34:17,782 Hogy van? 2259 01:34:17,886 --> 01:34:20,130 Jó. Alszik. 2260 01:34:32,658 --> 01:34:34,627 Nagyon örülök neked. 2261 01:34:34,729 --> 01:34:35,904 Köszönöm. 2262 01:34:38,561 --> 01:34:40,840 Hé! Elhoztam Zuka Girit. 2263 01:34:40,944 --> 01:34:43,083 Ó, nem engedik külső étel. 2264 01:34:43,186 --> 01:34:44,430 Tudom, méreggel etetnek 2265 01:34:44,533 --> 01:34:46,225 és csodálkoznak miért beteg mindenki. 2266 01:34:46,328 --> 01:34:47,951 Hé, rejtsd el a mellényed alá. 2267 01:34:49,090 --> 01:34:51,091 Gyerünk, gyerünk. Tartsa rejtve. 2268 01:34:51,194 --> 01:34:52,092 Embert teremtett. 2269 01:34:52,195 --> 01:34:53,265 A legkevesebb, amit tehettem 2270 01:34:53,369 --> 01:34:55,268 hozzon 7-8 fontot sushi, tudod? 2271 01:34:59,997 --> 01:35:01,342 [Ashley nevet] 2272 01:35:01,447 --> 01:35:03,380 mit akarsz? Kéz vagy száj? 2273 01:35:03,483 --> 01:35:04,828 Akarsz kezet? 2274 01:35:04,932 --> 01:35:07,832 Kéz! 2275 01:35:07,935 --> 01:35:10,076 Úgy érzem, tud olvasni a gondolataimban. 2276 01:35:10,180 --> 01:35:12,389 Tudsz olvasni a mama gondolataiban? 2277 01:35:12,492 --> 01:35:13,942 Ugye nem? 2278 01:35:14,046 --> 01:35:16,220 [Baba gügyög] 2279 01:35:16,323 --> 01:35:19,465 A trükk az, hogy csak tegyél be egy jó összeget 2280 01:35:19,568 --> 01:35:22,467 hogy amikor te rakd össze a darabokat, 2281 01:35:22,570 --> 01:35:24,918 az arany fajta kiömlik a repedéseken. 2282 01:35:25,021 --> 01:35:26,712 A minták ezen hihetetlenek. 2283 01:35:26,817 --> 01:35:28,715 tudom. Imádom a kintsugit. 2284 01:35:28,819 --> 01:35:33,444 Ez igazán szép, csak itt lenni és létezni. 2285 01:35:33,547 --> 01:35:36,344 Hé! Hogy haladsz? 2286 01:35:37,413 --> 01:35:38,518 Jó. 2287 01:35:38,622 --> 01:35:39,829 Igen, jó. 2288 01:35:39,934 --> 01:35:41,106 Jó. 2289 01:35:41,211 --> 01:35:42,764 - Igen. - Jó. 2290 01:35:42,867 --> 01:35:44,765 Hé, azt hiszed, flörtölnek? 2291 01:35:44,868 --> 01:35:46,801 - Kit érdekel? - Én igen. 2292 01:35:46,905 --> 01:35:48,563 Szia. - Hé. 2293 01:35:48,666 --> 01:35:49,667 Együtt aludtunk. 2294 01:35:49,770 --> 01:35:50,771 WHO? 2295 01:35:50,875 --> 01:35:52,738 Julie és én. Idén másodszor. 2296 01:35:52,842 --> 01:35:54,016 - Gratulálok. - Köszönöm. 2297 01:35:54,119 --> 01:35:56,087 A legjobb szex, amit valaha élt. Az ő szavai, nem az enyémek. 2298 01:35:56,190 --> 01:35:57,813 Ezek nem hangzanak mint a szavai. 2299 01:35:57,917 --> 01:36:00,368 Nos, tudod, nem szeretem a hangos szavakat, 2300 01:36:00,470 --> 01:36:01,300 de a szeme... 2301 01:36:01,403 --> 01:36:02,748 Újra együtt vagytok? 2302 01:36:02,853 --> 01:36:04,164 Nem. 2303 01:36:04,268 --> 01:36:06,476 Csak mindig a közelben van. 2304 01:36:07,615 --> 01:36:08,720 Szeret engem üldözni. 2305 01:36:08,823 --> 01:36:09,686 Ez a miénk. 2306 01:36:09,791 --> 01:36:10,756 Mmm. 2307 01:36:10,860 --> 01:36:12,000 Hogyan működik ez a dolog? 2308 01:36:12,104 --> 01:36:13,967 Oké, jó hír. Beszéltem a Spectrummal. 2309 01:36:14,070 --> 01:36:16,073 Felépül az internet és csütörtökig tart. 2310 01:36:16,176 --> 01:36:17,936 Milyen jó hír ez? Addigra elmentünk. 2311 01:36:18,041 --> 01:36:19,213 Nos, általánosságban jó hír. 2312 01:36:19,318 --> 01:36:20,353 Ez valami, amit meg akartam csinálni. 2313 01:36:20,457 --> 01:36:21,872 Most elkészült, és itt vagyunk. 2314 01:36:21,975 --> 01:36:22,872 [Sír a baba] 2315 01:36:22,976 --> 01:36:24,149 Ez olyan hangos. Hűha! 2316 01:36:24,253 --> 01:36:26,220 Ez egy szép hely. Gondoltál már valaha az eladásra? 2317 01:36:26,324 --> 01:36:27,533 Igen, biztosan nem. Egyáltalán. 2318 01:36:27,636 --> 01:36:29,259 Hiába kaptam a banktól. 2319 01:36:29,362 --> 01:36:30,845 Le van foglalva hónapokra előre. 2320 01:36:30,949 --> 01:36:32,261 Én nem is bármit meg kell tennie. 2321 01:36:32,364 --> 01:36:34,505 Tenned kell valamit. Ez természetes fa burkolat. 2322 01:36:34,609 --> 01:36:36,438 Kezelned kell vagy farothadást kapsz. 2323 01:36:36,542 --> 01:36:38,337 Hát ki megy észrevenni valaha? 2324 01:36:38,439 --> 01:36:41,167 Vegye le a lábát a kávéról asztal, kérem. Köszönöm, haver. 2325 01:36:41,270 --> 01:36:42,926 Ez a kibaszott fickó. 2326 01:36:43,030 --> 01:36:44,204 Miért van még mindig itt? 2327 01:36:44,307 --> 01:36:45,895 Azt mondja, hogy ő egy Superhost. 2328 01:36:46,000 --> 01:36:47,898 Mi ez, pl. egy Airbnb nyomornegyed? 2329 01:36:48,002 --> 01:36:50,625 [♪ Criola Multicolorida José Roberto sztereóban ♪] 2330 01:36:50,728 --> 01:36:52,833 tessék. Működik. 2331 01:36:52,936 --> 01:36:54,594 Szóval ő a nagybátyád? 2332 01:36:54,698 --> 01:36:59,046 Nos, ő volt a tornatanárom, akkor a mostohaapám, 2333 01:36:59,150 --> 01:37:01,497 és most ő megint csak a nagybátyám. 2334 01:37:01,600 --> 01:37:02,844 Nem vagyunk rokonok. 2335 01:37:02,947 --> 01:37:05,604 Hűvös. És ők mind még barátok? 2336 01:37:05,708 --> 01:37:07,090 Legjobb barátok. 2337 01:37:07,193 --> 01:37:08,643 Aludtam Arturót. 2338 01:37:08,746 --> 01:37:09,712 Ó, jó! 2339 01:37:09,815 --> 01:37:11,127 A gyerek szereti a zenét. 2340 01:37:11,231 --> 01:37:12,646 Kell valami? 2341 01:37:12,750 --> 01:37:14,545 Tudod mit? 2342 01:37:14,649 --> 01:37:15,684 Iszok egy eszpresszót. 2343 01:37:15,787 --> 01:37:17,168 Ó, én is, kérlek! 2344 01:37:17,271 --> 01:37:18,515 Igen! Megvan! 2345 01:37:18,618 --> 01:37:19,618 Köszönöm. 2346 01:37:20,930 --> 01:37:23,140 Imád apa lenni. 2347 01:37:23,243 --> 01:37:24,969 Mennyit gondolsz kerül ez a dolog? 2348 01:37:25,073 --> 01:37:26,453 Nem tudom, Brandon. 2349 01:37:26,556 --> 01:37:29,042 Igazából sosem lehet tudni mit ér valami 2350 01:37:29,145 --> 01:37:30,181 amíg el nem süllyeszted. 2351 01:37:31,666 --> 01:37:35,565 Ó, kell nekünk? mentőmellény vagy... 2352 01:37:35,670 --> 01:37:36,980 Nem, jól vagyunk. 2353 01:37:37,085 --> 01:37:38,292 [Motor indítás] 2354 01:37:39,673 --> 01:37:40,570 Ez az asztal ingatag. 2355 01:37:40,675 --> 01:37:42,538 Ez egy Airbnb. mit vársz? 2356 01:37:42,641 --> 01:37:44,127 Erre számítok, ha valaki vásárol 2357 01:37:44,229 --> 01:37:45,335 építészeti remekmű, 2358 01:37:45,438 --> 01:37:47,681 nem töltik be Ikea bútorokkal. 2359 01:37:47,784 --> 01:37:49,579 Van egy viccem az Ikeával kapcsolatban. 2360 01:37:49,684 --> 01:37:52,065 Mindegy. A beállítás túl sokáig tart. 2361 01:37:52,168 --> 01:37:53,997 [nevet] 2362 01:37:54,101 --> 01:37:56,966 - Amikor visszaveszem ezt a helyet... - Nem veszed vissza. 2363 01:37:57,070 --> 01:37:58,520 - Lehet. - Ki kell mutatnod. 2364 01:37:58,623 --> 01:38:00,729 - Milyen pénzzel? - Ha összeadnánk a pénzünket... 2365 01:38:00,832 --> 01:38:02,041 - Hé! - A francba! 2366 01:38:02,145 --> 01:38:03,248 - Hé! - Mi a fasz? 2367 01:38:03,353 --> 01:38:04,422 Hé, mi folyik itt? 2368 01:38:04,525 --> 01:38:06,596 A fiad most lopott az én kibaszott sugárhajtású hajóm! 2369 01:38:06,701 --> 01:38:07,597 Biztos, hogy ő az? 2370 01:38:07,702 --> 01:38:09,462 Igen, kibaszott vagyok biztos ő az. 2371 01:38:09,565 --> 01:38:11,292 Ő ott van! Nézze! 2372 01:38:11,395 --> 01:38:12,637 Ez nem úgy néz ki, mint ő. 2373 01:38:12,740 --> 01:38:14,743 Istenem, 100%-ig tudok garantálom neked 2374 01:38:14,846 --> 01:38:16,365 ez az ő szar pina spawnjuk. 2375 01:38:16,469 --> 01:38:18,161 Hé, ne hívd így. 2376 01:38:18,264 --> 01:38:19,886 Igen, a fiad egy szar kurva! 2377 01:38:19,989 --> 01:38:21,128 Nem a fia! 2378 01:38:21,233 --> 01:38:22,268 [Morogva] 2379 01:38:22,372 --> 01:38:23,925 - Anyám! - Ah! 2380 01:38:24,028 --> 01:38:25,132 Bassza meg! 2381 01:38:25,237 --> 01:38:27,170 Kell-e... segítsünk nekik? 2382 01:38:27,273 --> 01:38:28,515 [Kiabáló férfiak, homályosan] 2383 01:38:28,618 --> 01:38:30,759 - Nem, csak hagyd őket. - Ó, nem harap! Nincs harapás! 2384 01:38:30,863 --> 01:38:32,484 ♪ Találkozzunk középen a nap ♪ 2385 01:38:32,588 --> 01:38:35,143 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2386 01:38:35,247 --> 01:38:38,283 ♪ Hozz nekem déli csókokat a szobádból ♪ 2387 01:38:40,423 --> 01:38:42,529 ♪ Találkozzunk középen az éjszaka ♪ 2388 01:38:42,632 --> 01:38:45,188 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2389 01:38:45,291 --> 01:38:48,673 ♪ Hadd érezzem a hold illatát a parfümödben ♪ 2390 01:38:49,570 --> 01:38:52,367 ♪ Ó, istenek és évek emelkedni fog és süllyedni fog ♪ 2391 01:38:52,470 --> 01:38:55,094 ♪ És mindig van még valami ♪ 2392 01:38:55,198 --> 01:38:57,578 ♪ Elveszett a beszédben, ♪ vesztegetem az időmet 2393 01:38:57,682 --> 01:38:59,856 ♪ És az minden el volt mondva ♪ 2394 01:38:59,961 --> 01:39:03,274 ♪ Míg lejjebb a maskara mögött ♪ 2395 01:39:03,377 --> 01:39:05,000 ♪ Ott vannak a könnyek 2396 01:39:05,104 --> 01:39:08,244 ♪ Nem kérdezem ennyiért ♪ 2397 01:39:08,349 --> 01:39:13,112 ♪ Csak azt akarom, hogy valaki törődjön 2398 01:39:13,216 --> 01:39:15,045 ♪ Válaszolj azonnal 2399 01:39:15,149 --> 01:39:16,770 ♪ Találkozzunk középen a nap ♪ 2400 01:39:16,873 --> 01:39:19,877 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2401 01:39:19,980 --> 01:39:23,295 ♪ Gyere ki a ragyogó nap alatt ♪ 2402 01:39:24,779 --> 01:39:26,918 ♪ Találkozzunk középen az éjszaka ♪ 2403 01:39:27,021 --> 01:39:29,748 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2404 01:39:29,853 --> 01:39:34,546 ♪ Lopakodj ki a csillagok alatt és fuss ♪ 2405 01:39:34,650 --> 01:39:36,515 ♪ Igen 2406 01:39:39,172 --> 01:39:42,105 ♪ Ó, igen, igen, igen 2407 01:39:42,210 --> 01:39:43,935 ♪ Ó, igen 2408 01:39:54,636 --> 01:39:55,912 ♪ Ez a király és a királynő 2409 01:39:56,016 --> 01:39:59,469 ♪ És most le kell mennünk a csilláron túl ♪ 2410 01:39:59,572 --> 01:40:02,265 ♪ Ahol nem kell mondd ki a véleményem ♪ 2411 01:40:02,368 --> 01:40:04,750 ♪ És nem kell hallanod 2412 01:40:04,853 --> 01:40:07,270 ♪ Egy csomó hír és utógondolatok ♪ 2413 01:40:07,372 --> 01:40:09,893 ♪ És bonyolult jelenetek 2414 01:40:09,996 --> 01:40:12,309 ♪ Csökkentjük az időjárást a fény mögött ♪ 2415 01:40:12,412 --> 01:40:16,347 ♪ És fakulnak, mint a magazinok 2416 01:40:16,451 --> 01:40:19,315 ♪ Az idő úgy repül, mint a szél, most nincs mit adni ♪ 2417 01:40:19,420 --> 01:40:21,318 ♪ Találkozzunk középen a nap ♪ 2418 01:40:21,421 --> 01:40:24,390 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2419 01:40:24,493 --> 01:40:27,668 ♪ Hozz nekem déli csókokat a szobádból ♪ 2420 01:40:28,774 --> 01:40:29,774 ♪ Hé, hé 2421 01:40:29,877 --> 01:40:31,639 ♪ Találkozzunk középen az éjszaka ♪ 2422 01:40:31,742 --> 01:40:34,296 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2423 01:40:34,399 --> 01:40:38,162 ♪ Hadd érezzem a hold illatát a parfümödben ♪ 2424 01:40:38,265 --> 01:40:39,750 ♪ Ó, most 2425 01:40:39,854 --> 01:40:41,820 ♪ Találkozzunk középen a nap ♪ 2426 01:40:41,925 --> 01:40:44,652 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2427 01:40:44,755 --> 01:40:48,137 ♪ Hadd lássalak visszamosolyog rám♪ 2428 01:40:48,242 --> 01:40:49,795 ♪ Szia 2429 01:40:49,898 --> 01:40:51,831 ♪ Találkozzunk középen az éjszaka ♪ 2430 01:40:51,935 --> 01:40:54,695 ♪ Hadd halljam minden rendben ♪ 2431 01:40:54,800 --> 01:40:57,872 ♪ Fogj szorosan és szeress, a szerelem ingyenes ♪ 2432 01:40:58,942 --> 01:41:00,494 ♪ Ó 2433 01:41:09,262 --> 01:41:10,780 ♪ Oké ♪ 2434 01:41:16,166 --> 01:41:18,893 Feliratok: MELS